2

Obra registrada en la Propiedad Intelectual de Espaa

WWW.MISUEGRA.ES (Increble) AUTOR: XAVIER ESCRIVA

Juguete cmico en dos actos

Personajes:

DOROTEA La suegra
BEATRIZ La hija
PABLO El marido de Beatriz
JUSTINIANO El Notario

La accin se desarrolla en casa de Pablo. Sala de estar con una puerta al foro -
vista espectador- que da a la calle, y dos ms a los laterales -Izquierda
habitacin de Dorotea y derecha habitacin del matrimonio-. Dos entradas
pasillo, a primer trmino. La primera -izquierda- es la cocina. La segunda al
resto de la casa -aseo y resto de dependencias-. La decoracin sugiere que el
mobiliario se ha comprado en cualquier rastro callejero al igual que el vestuario
de los personajes, a excepcin de la suegra que viste de marca y talla
especial. Una mesita redonda y 4 sillas en un lateral, un perchero, algunos
cuadros, jarrn de suelo y cortinas en el ventanal es todo lo que se puede ver
de atrezzo en la escena. Es viernes por la tarde.
 3

Oscuro y voz en off

ACTO PRIMERO

VOZ EN OFF DE PABLO COMO INTRODUCCION: Suegra: madre del

marido respecto de la mujer o de la mujer respecto del marido. Esa es la
definicin de la palabreja. Alguien lo entiende? (Despacio) Madre del marido
respecto de la mujer o de la mujer respecto del marido. (Enfadado) Eso pido
yo! Res-pe-to! Res-pe-to! Porque vamos a ver. Segn la real academia de la
lengua, esa sera la explicacin de la susodicha palabrita, pero la real
academia no explica porque la suegra cuando enviuda tiene que venir a vivir
con el marido de su hija, a la casa de su hija y del marido de su hija, y amargar
la vida de la hija, del marido de su hija y de todo bicho viviente que se cruza en
su camino. No, no es una crtica tpica y tpica de la figura de mi suegra
Jejeje!, figura, Jejeje! No he dicho n, ni n. Pa cuadros de Pedro Botero
o de Salvador Dal, segn el modelito que se ponga, Jejeje! Ahora bien,
veamos lo que dice la real academia de la palabra yerno: Respecto de una
persona marido de su hija; o sea n, es que no somos n. Respecto de una
persona Cualquiera, cualquiera vale pa eso. Seguro que el maldito
diccionario ese lo escribi una colla de suegras envalentons. Por eso lo
llaman Real Academia de la Lengua: Real porque ellas lo dicen, Academia
porque te ensean a obedecer a cambio de la hija, y de la Lengua porque hay
que ver cmo le dan. Solo les falta poner un adjetivo a ese titulito y arreglado.
Real academia de las malas lenguas, que esa es otra, con lo educada que
era cuando me cas con su hija, y la de tacos y palabrotas que se conoce la
muy, la muy Shhhh! Ya est aqu, no le digan nada que me cuelga. Algn
da me pondr en mi sitio y esto se acabar de una vez.

Luz y Dorotea.

DOROTEA - (Tiene unos 55/60 aos. Aparece por un lateral que se supone
termina en los dormitorios. Va vestida con una bata floreada y escandalosa,
pantaln de pijama y patucos enormes con forma de animal; chufos en la
cabeza a tutti pleni. Se acaba de levantar de la siesta. Bosteza) Ahhhhh!, que
sueo tengo. Na ni con tres horas de siesta tengo bastante, y es que no
puede ser. Si cuando llegamos a estas edades, lo que hay que hacer es
cuidarse (Se pone una copa de chinchn que estar en la mesa redonda y se
pega un lingotazo) Brrrrr! Esto es otra cosa a partir de hoy vendr ms
pronto a casa. Claro que la culpa no es ma, la culpa es de mis amigas, y yo
que no tengo voluntad y me dejo influir por todo el mundo: anda Dorotea,
qudate un poco ms chica, que el bingo acumulado sale a las tres; a la tres
de la maana claro, a punto de cerrar el local. Y yo mira, pues me quedo en el
bingo y despus, el en stripi boys ese, y despus ale, a desayunar en el
Bonar kepa, el Dopar Keba Ay! En el bar de los indios esos. Que jodios,
cuelgan una butifarra gigante del techo te ponen un barril de cerveza al lado y
Hala! A criar grasa. Pero qu buena est la joda, y lo mal que te pega. Bah!
Yo me tomo dos o tres Almax de esos y palante. (Bosteza) Ahhhh! Voy a ver
que hay pa desayunar, que me rasca la panza, y luego me cambio y llamo a
las chicas pa ver qu plan tenemos (Se casca otro chinchn antes de irse.
Mientras se marcha con la botella en la mano, enciende un puro a lo Sara
 4

Montiel) Esto no me gusta pero como le chincha a mi yerno aqu le dejo la

niebla. (Lingotazo de chinchn de nuevo) Pero mira que est bueno el anisete
este; un poco flojo pero bueno, bueno, bueno de verdad. Le dir a la nia que
compre ms que se me acabao. (Sale por la izquierda).
Una pausa breve y al momento entra Pablo que viene de trabajar, con mono de
mecnico y lleno de grasa por todos lados.
PABLO - Me cagen la leche, que ganas tena de volver a casa, menuda
semana me he pasado. Venga a entrar faena y faena. Pero, qu le pasa a los
coches modernos que no hay ni uno que tenga los carburadores en
condiciones. Claro, si el personal se olvida de las revisiones, pos ah estamos
nosotros pa arreglarlo. En fin ya pas. A descansar dos das y Bueno eso
de descansar amos a dejarlo, que ahora viene la otra faena. Yo no s
porque no acept ese trabajo de comercial en la empresa y pasarme das y
das viajando sin parar aqu. Mentira, si lo s Por culpa de mi suegra que
convenci a mi mujer: Nena que los hombres si los sueltas se desmarran,
nena que lo que tienes que hacer es atarlo en corto, nena que hay mucha
lagartona por ah que igual les da un roto que un descosido. Pos la nena le
hizo caso y aqu estoy. Y el nene a trabajar como mecnico el resto de su vida
y a tragar grasa y humos. Hablando de humos menudo pestazo a puro que
hace. Mi suegra otra vez claro. El da que me toque la lotera, cojo la maleta y
me largo pa siempre. El da que me toque la lotera
DOROTEA - (Saliendo en la ltima frase con un bocata de metro y medio)
Que te ha tocado la lotera? Y cuanto, cuanto ha sido?
PABLO - (Aparte) -Coo! que susto me ha pegado la hawaiana esta-. S, me
ha tocado la lotera pero al revs. Menudo premio.
DOROTEA - Como que al revs?
PABLO - Claro, no tiene ms que mirarse al espejo. El premio gordo y redondo.
DOROTEA - Ya empezamos. Despus le dices a mi hija que yo te provoco, y
que te hago enfadar y te pongo negro. Aunque, negro vienes todos los das,
Jejeje!
PABLO - Mira que graciosilla est. Si seora, vengo negro de trabajar, de
arrimar el hombro, no como otras que no dan un palo al agua. Bueno un palo
si, a la nevera a todas horas.
DOROTEA - (Comiendo al mismo tiempo que habla) Mira no me busques que
me encuentras.
PABLO - No, si no hace falta buscarla mucho, si, se la ve a kilmetros.
DOROTEA - Mal educado. No te da vergenza meterte con una seora que
podra ser tu madre?
PABLO - Con una seora s, con una hiena no. Si usted fuera mi madre pedira
el divorcio.
DOROTEA - Y si t fueras mi hijo, ni a la inclusa te llevaba. En un rastro te
pona y daba dinero para que te adoptaran aunque fuera una pareja de guays.
PABLO - Gays, seora, se dice gays. Mire no tengo ganas discutir que
vengo hecho polvo.
DOROTEA - Eso eres t, un mal polvo de tus padres. Porque, por la cara esa
que tienes, seguro que tu padre ese da tena estreimiento.
 5

PABLO - Mire, seora, vamos a dejar a las familias que como me embale le
hago un repaso curricular y genealgico que se cae de espaldas.
DOROTEA - Qu tienes t qu decir de mi familia descastado? Para que lo
sepas, mi familia es de noble abolengo, mis antepasados fueron parientes
prximos de los reyes catlicos, mi bisatataratatarabuelo fue
PABLO - Jajajaja! Qu risa, parientes prximos. Pero seora, Qu dice? Si
ese bisatataratataraloquesea, era el que recoga las boigas del caballo de
Isabel y Fernando.
DOROTEA - (Airada) Mentira! Insolente, fue primo segundo de la ta tercera
del hermanastro del abuelo del nieto del Rey
PABLO - O sea: nadie, un recoge boigas cualquiera. Venga seora un poco
de seriedad. Y djeme en paz. Voy a ducharme, y a ver si descanso que ya
est bien.
DOROTEA (Con cara de pcara) Pues tendrs que ducharte con agua
fra, se acab el butano.
PABLO - Cundo?
DOROTEA - Esta maana. Ha venido justito, justito para m.
PABLO - Y no ha podido llamar por telfono al del gas?
DOROTEA - Uy! Ya sabes que yo no s manejar esos aparatos tan modernos.
PABLO - (Aparte) -Tendr cara la ta- Me da igual. Con agua fra, a ver si se
me pasa el mal genio (Inicia el mutis).
DOROTEA - Si te vas a afeitar, tendrs que comprar maquinillas. La ltima la
he gastado yo.
PABLO - Seora, cuantas veces le he dicho que no me toque las maquinillas
de afeitar.
DOROTEA - Hombre, con algo tengo que depilarme no?
PABLO - Se va usted a la barbera y que la esquilen, o se compra usted una
guadaa, que pa quitarle la melena que tiene debajo de la nariz no sera
suficiente una navaja normal. (Vuelve a iniciar el mutis).
DOROTEA - Otra cosa.
PABLO - Que pasa ahora?
DOROTEA - Que el gel y el champ se han acabado tambin.
PABLO - Pero como que se han acabado? Si eran nuevos.
DOROTEA - Si, pero anoche hicimos una fiesta de la espuma y cada una
llevamos nuestras botellitas pa
PABLO - Nuestras, nuestras? Mis botellitas seora Dorotea, mis botellitas. Y
ahora con que me quito yo esto? (Sealando las manchas de la cara).
DOROTEA - Hombre, el Fairy va muy requetebin pa las manchas de grasa.
PABLO - Me cago en la peste negra El da menos pensado la pongo a usted
de patitas en la calle. Ser posible, ser posible. (Va a iniciar el mutis y vuelve).
Alguna cosa ms que se haya terminado?
DOROTEA - Pos no recuerdo, pero
PABLO - (Se marcha) Cllese, cllese y no me diga nada que me enciendo.
DOROTEA Jejeje! Como se ha puesto. En fin voy a ver a qu hora
qued anoche con las amigas que ni me acuerdo ya. (Saca un mvil del bolsillo
 6

de la bata y marca los nmeros) A ver, encendido, el nmero secreto o pin, la

agenda, buscar, ya est. (Espera unos segundos) Felisa, oye soy Dorothy,
Jajajaja! Si chica, si. Genial, genial, lo pas pipa. Oye, a qu hora habamos
quedado hoy, que ni me acuerdo. Ah!... Ya Jajajaja! Si es verdad, Julia iba
marcando las horas con el estriper ese, Badum, badum, badum, Jejeje!
Vale entonces a las 8. Muy bien; si, si ya tengo las botellas para la fiesta de la
espuma de esta noche. Nada mujer, nada Hasta luego. Bueno voy a
arreglarme, que lo de esta noche va a ser un escndalo. (Se marcha por la
derecha cantando la de Raphael).
Despus de unos segundos entra en escena BEATRIZ toda despeinada y con
cara de agotada.
BEATRIZ - (En voz alta y con un manojo de correspondencia en la mano que
deja encima de la mesa) Ya estoy en casaaaa! Por fin, crea que no llegaba
nunca. No hay nadieee? Vaya parece que estoy sola; mejor. No tengo
ningunas ganas de escuchar peleas.
DOROTEA - (Desde dentro) Eres tu Bea? Ahora salgo hija espera que me iba
a cambiar de ropa.
BEATRIZ - Si mam, soy yo! (Aparte) -Era demasiado bonito para ser verdad-.
(Se sienta) Dios mo, fin de semana. Que ganas tena que llegara. Estoy rota,
rota y rota. Espero que no me acabe de romper con las discusiones eternas.
DOROTEA - (Vestida como antes) Hola mi nia.
BEATRIZ - Hola mami, ya te has cambiado?
DOROTEA - Lo estaba haciendo cuando has llegado, pero despus me
cambio, que no se que elegir. Cmo est mi nia?
BEATRIZ -Destrozada mam, menuda semana en la fbrica. Yo no s porque
dicen que hay crisis en el textil.
DOROTEA - Pobre de mi nia. Descansa hija descansa que la mam te va a
preparar una infusin para que te relajes.
BEATRIZ - No te preocupes mami, ya lo hago yo.
DOROTEA - De eso nada, aqu est tu madre para lo que haga falta. Pobrecita
hija ma. Que carita, que pena Que pelos hija.
BEATRIZ - Eh? Ah! Si, hace un aire en la calle que no veas.
DOROTEA - (Acaricindola) Que lastimita de hija, que lastimita.
BEATRIZ - Lstima, porqu?
DOROTEA - Por nada hija, por nada.
BEATRIZ - Mam no empecemos ya de acuerdo?
DOROTEA - Si no he dicho nada hija, si no he dicho nada. Pero si no te
hubieras casado con el mastuerzo de tu marido
BEATRIZ - Mam!
DOROTEA - Lo siento hija. No lo puedo evitar. Pensar que ahora podras ser la
esposa de un arquitecto famoso, en lugar de un vulgar mecnico.
BEATRIZ - Por favor mam, otra vez no.
DOROTEA - Ya me callo hija, ya me callo (Se sienta al lado, permanece unos
segundos callada y vuelve a arremeter) No me callo Ea! No me callo, que la
cosa tiene pelendengues.
 7

BEATRIZ - Ya estamos, ya estamos otra vez.

DOROTEA - Si es que es verdad hija, si es que se me revuelve el bocadillo que
me he comido. Si es que esto no es vida hija, que te ests dejando la piel en
esa fbrica, y pa que, pa un sueldo miserioso que no te llega ni al da 10
del mes. Que no eres ni mil eruista de esos.
BEATRIZ - Normal mam, con la hipoteca del piso, las letras del coche y los
gastos de la casa
DOROTEA - Y tu marido hija, y tu marido, que no tiene ambicin ni na. Mira si
no poda haber aceptado el puesto de comercial que le ofrecieron hace unos
aos.
BEATRIZ - Mam, te recuerdo que entre t y yo le convencimos para que no lo
aceptase.
DOROTEA - Si, pero si fuese un hombre de verdad no nos habra hecho caso y
lo habra aceptado por el bien de su familia. Pero que se puede esperar de un
hombre tan pusilnime y sin tirn, que no respeta a su madre poltica
BEATRIZ - Por favor mam. Para ya. Menos mal que no est en casa, que si te
oye.
PABLO - (Desde dentro tartamudeando de fro) La oigo! La oigo, y cuando
salga me va a or ella a m.
BEATRIZ - Dios mo! (En voz baja) Porqu no me has dicho que Pablo
estaba en casa?
DOROTEA - T no me has preguntado nada. Adems, tranquilzate que est
en la ducha y tiene para rato.
BEATRIZ - Por qu?
DOROTEA - Porque se est duchando con agua fra, y Fairy que absorbe la
grasa
BEATRIZ - Queee?
DOROTEA - Claro hija, es que se acab el butano esta maana, y el gel y el
champ
PABLO - Beatriiiiiz!, Treme la ropa limpia, y un cuchillo que me voy a
cargar a tu madre.
BEATRIZ - Dios bendito!, pero mam, porque le haces eso? Voyyy
carioooo! (Sale por la derecha al dormitorio).
DOROTEA - (A voces) Yo no le hago nada hija, es l que no me respeta, que
no cuenta ni las canas que tengo!
PABLO - (Desde dentro y tiritando) Las canas? el moo le voy a
arrancar en cuanto entre en calor asesina, mata, mata, mata
DOROTEA - Matarile, rile, ron chin chn (Se sirve).
PABLO - Mata yernooooss! Beatriiiiz! Que se me congela todo.
DOROTEA - Para lo que te vale! Ni pa hacer nios, impotente!
BEATRIZ - (Saliendo) Ya voy cario, ya la tengo! Mam, le has planchado la
ropa?
DOROTEA - Uy! Que va hija, si ya sabes t que a m las rayas del pantaln
me salen torcidas, adems esta maana no estaba yo pa planchas.
BEATRIZ - (Preocupada) Qu te pasa? Te encuentras mal?
 8

DOROTEA - (Echndole teatro a la cosa) Ahora ya no hija, pero esta maana

tena un dolor aqu en la barriga, y en la cabeza, y una flojedad en las piernas
que ni vea.
BEATRIZ - Ay! Mam, no me asustes. A ver si es la tensin, o el azcar.
DOROTEA - No se hija, no s. Pero entre mis achaques y tu marido, no duro
cuatro das. Que una ya no est pa fiestas.
BEATRIZ - Fiestas?
DOROTEA - Disgustos, quiero decir.
PABLO - (Desde dentro) Beatriz! Qu has ido al Carrefour a comprarme la
ropa?
BEATRIZ - No cario, ya voy, ya voy Por favor mam, tengamos el fin de
semana en paz vale?
DOROTEA - A m si no me busca Por cierto, nena, acurdate cuando vayas
al sper de traerte una botellita de chinchn que esta se acab.
BEATRIZ - Otra?, Ya voy cariooo! (Se marcha hacia la izquierda).
DOROTEA - (Levantando la voz) Es que me va muy bien para la acidez de
estomago! (Aparte) -Yo me quito de en medio (Se marcha a su habitacin), que
si salpica, me mojo yo seguro-.
La escena permanece unos segundos sin nadie, de pronto sale Pablo seguido
de Beatriz, tiritando, con el pelo tieso, la ropa arrugada, la cara enrojecida y
soltando improperios.
PABLO - La mato, te di go que la ma to. (Se la a hacer ejercicios para
entrar en calor). No me jor dicho. Me mata ella a m.
BEATRIZ - Por favor cario que es mi madre.
PABLO - Esa no es tu madre, es un ogro disfrazado de madre. Pero t sabes
lo que me ha hecho?
BEATRIZ - Si cario, lo s, me lo ha dicho.
PABLO - Ah! Y te parece bien?
BEATRIZ - Claro que no, pero ya sabes como es.
PABLO - No! No s como es. S cmo era (La remeda): Ay! Pero que yerno
tengo ms saleroso, ms bien plantao, ms bueno, ms noble. Eso que era?
(Continua haciendo ejercicios pero ms parecidos al embiste de un toro) La
preparacin para la faena claro, tres pases por aqu, una par de banderillas y
ahora la puntilla.
BEATRIZ - No exageres hombre, si mi madre en el fondo te quiere.
PABLO - Eso es verdad, en el fondo del mar y atado a un ancla si puede ser.
Que no, nena!, que no, (Se muestra misterioso) Que quiere acabar conmigo.
Que por las noches me parece verla asomar a nuestra habitacin, me mira y
sonre. Que cuando estamos comiendo, me mira de reojo y sonre. Que cuando
me voy a trabajar y cojo las llaves del coche, me mira y sonre.
BEATRIZ - Es que mam siempre ha sido muy risuea Pablo.
PABLO - Que ingenua eres Bea. Yo, ya espero la hora fatal. No s si lo har
cuando duermo, armada con un hacha, envenenado en la comida o porque
manipule los frenos del coche. Pero, la espero a no mucho tardar.
 9

BEATRIZ - Bueno ya est bien! Estas sacando las cosas de quicio. No negar
que los dos sois de un carcter muy fuerte, pero te olvidas que mi madre ha
trabajado y se ha sacrificado mucho por m y por mis hermanas. Y que desde
que se quedo viuda no haba vuelto a salir de casa hasta que se vino a vivir
con nosotros.
PABLO - Pero, si desde que vive aqu no entra en casa. Porque, no se va una
temporada con tus hermanas? Que sois cuatro, y t eres a la que ms falta le
hace el dinero (Se queda de espaldas a la salida de la suegra)
BEATRIZ - Que quieres decir?
DOROTEA - (Saliendo ya cambiada, con pantalones, blusa y sombrero de
mltiples coloridos, un bolso a juego y gafas de sol) Anda! Mira un higo seco
(Por Pablo). Yo te lo dir hija, yo te lo dir.
PABLO - Joder! que susto me ha dado. Lo ves Bea, hace todo lo posible para
que me d un ataque. Se disfraza as para provocarle un shock al que la mire.
DOROTEA - (No le hace ni caso) T s que vas disfrazado. Yo te lo explicar
mi nia. Este pazguato, insina que soy un estorbo, un gasto extra, un capricho
innecesario, un objeto de ms. Y cuando t no ests delante se pasa todo el
tiempo intentando que me harte, y me marche de aqu con insultos y crticas y
broncas.
BEATRIZ - Pablo! Es verdad?
PABLO - Pues claro que es verdad, Que no lo sabes ya? Desde que tu madre
entr en esta casa, termin la paz, termin el amor, termin la armona, termin
el sexo y se termina todo lo que se puede comer y beber, coo.
DOROTEA - Ser posible, pa cuatro chuscos de na que me como. Que una
persona mayor, ya no necesita tanto alimento para crecer.
PABLO - A lo alto, porque a lo ancho
BEATRIZ - Bueno mam, yo no s los dems, pero en eso Pablo tiene razn.
No te comes las servilletas porque son de papel, pero ms de una vez te he
visto probando las que compro perfumadas.
PABLO - Toma!
DOROTEA - Tu tambin hija, tu tambin?
BEATRIZ - Lo siento mam, pero ya est bien. Nadie quiere que te vayas de
casa, pero Pablo tiene razn en casi todo. En vez de ayudarnos a sobrellevar
las cosas, te comportas como una adolescente. Dejas tu ropa en cualquier sitio,
nos engaas con todo, te comes lo que se te antoja sin preguntar si alguien
quiere, escondes tu pensin como si te lo robaran, vienes beoda la mayora de
los das. De viernes a domingo no se te ve el pelo, te fumas unos puros que ni
en las corridas de toros, y eso me da igual, pero las colillas aparecen en
cualquier lado. Pones la msica a toda pastilla. Nos mientes en todo. Vienen
facturas de todas las tiendas y t te desentiendes. Hasta te hemos sorprendido
ms de una vez con un mazas metido en tu habitacin en pelota picada. A
dnde vas a llegar? con esa actitud.
PABLO - Muy bien, muy bien dicho cario mo.
DOROTEA - Ya veo que estis los dos compinchados. Pues escuchadme:
desde que yo recuerdo, no he hecho otra cosa ms que trabajar ayudando
cuando era una nia a mi madre, que se quedo viuda muy joven y con 5 hijos.
PABLO - (Con acento hispano) Uy! Empiesa la telenovela mi amorsote.
 10

BEATRIZ - Pablo, cllate!

PABLO - Si, si, si.
DOROTEA - Rete, rete, pero es la pura verdad. Cuando cumpl los doce aos
ya estaba sirviendo en una casa bien, de sol a sol y sin ninguna libertad, todo lo
que ganaba lo mandaba a mis padres. A los 18 conoc a tu padre, a los veinte
me cas pensando que empezaba la vida para m. A los 25 ya tena 4 hijas y
tuve que volver a trabajar cosiendo en mi propia casa para poder ayudar a tu
padre y salir adelante. A los cuarenta tu padre cay enfermo y perdi el trabajo
y tuve que hacer pluriempleo durante, Diez aos!, porque cosiendo no ganaba
suficiente, adems de cuidar de tu padre. Vosotras, todas vosotras, aparte de
alguna carrera, os casasteis con todo lo necesario. A los 50 me quedo viuda y
resulta que mis hijas, viven cada una en una ciudad y durante cinco aos si
quiero verlas a ellas o a mis nietos, tengo que vender mi piso para pagarme los
viajes y hoteles, porque a ellas les viene mal hospedarme, venir a verme algn
da al ao o pagarme algn billete de tren o avin. Cuando por fin a una de mis
hijas le remuerde la conciencia y me invita a vivir con ella, se me abre una
puerta al cielo y me digo: gracias dios mo, gracias por esta suerte que no me
la merezco. Pero, qu puetas! Claro que me la merezco. Pero, cien por cien.
Es ms no creo que haya mucha gente que se la merezca tanto como yo. A los
55 aos empez mi vida Comprendis? Todo lo que vosotros habis hecho
en la vuestra y que no le dais importancia ninguna porque es lo normal, para mi
es extraordinario, es oxgeno, es vida. Tengo que ponerme al da, porque el da
menos pensado, llegar un da, que ser mi ltimo da (Llora).
BEATRIZ - (Despus de una pausa, abrazando a su madre y lloriqueando) Lo
siento mam, lo siento de verdad, tienes razn. Somos unos egostas. T nos
has dado la vida y nosotros queremos quitarte la tuya. No es justo.
PABLO - (Aparte) Ay, ay, ay! Que se vuelve la tortilla. (Apartndola del lado de
su madre) Para el carro Beatriz, para el carro que te estampas. No te das
cuentas del pedazo de tragedia griega que te acaba de largar tu madre.
BEATRIZ - Calla insensible. Todo lo que ha dicho mi madre es verdad.
PABLO - Si, lo s. Me s de P a Pa toda la historia, pero sin quitarle ni un
pice de razn en todo su serial radiofnico. No te das cuenta que todo esto
no es na ms que manipulacin pura y dura?
BEATRIZ - Qu?
PABLO - Pos eso. Que me parece muy bien que tu madre se desquite de
todas las penas y desgracias de su vida, que viva con desenfreno y alegra
todas las horas del da. Pero de eso, a que se burle y abuse de nosotros hay
unos cuantos kilmetros. Que lo nico que ha hecho desde que se vino a casa
, y va pa cinco aos ya, ha sido manipularlo todo en su propio beneficio y a
costa nuestra. Que no tenemos hijos, pero a la vista est que no hace falta.
Que con todos mis respetos, est como una chota. O es que no recuerdas el
da que tuvimos que ir a recogerla a la comisara, porque se haba ido de
manifestacin con un grupo de okupas y la pillaron en una redada?
DOROTEA - Jejeje! Si es que llevaba tacones y no poda correr ms.
BEATRIZ - Es cierto. Qu vergenza mam! T, y tu amiga Felisa. Rodeada
de chavales, con litronas y fumando porros, y con unas pintas.
DOROTEA - Luchadores por la libertad! (Levanta el puo). Abajo la opresin
capitalista! Abajo el sistema!
 11

PABLO - Lo ves? Como una chota.

BEATRIZ - Pero mam, Es que no puedes comportarte como una mujer de tu
edad?
DOROTEA - Ah claro! Serais ms felices si al volver del trabajo me
encontrarais sentadita haciendo punto en una silla, y escuchando los 40
principales. Gorda como una vaca y con la cenita preparada. A las 9 de la
noche en la camita y al da siguiente lo mismo verdad? Y as hasta que una
tarde cerrara los ojos y no los volviera a abrir ms.
BEATRIZ - Nadie te ha dicho eso mam.
PABLO - Usted, o se va al norte o se va al sur. Mire, seora suegra. Lo normal
es que a su edad lleve una vida ms relajada: paseos por la maana en la
playa, una comida ligerita, la siesta de la tarde, la reunin con la amigas para
jugar a las cartas, o para merendar, y los sbados y domingos al baile de los
jubilados, y de vez en cuando un viajecito con el Inserso.
DOROTEA - (Sonre, y de golpe) Y una mierda! Prefiero morir con las botas
puestas, que arrugarme como una pasa moscatel y convertirme en una zombi
ms. Antes muerta que inservible.
BEATRIZ - Pero mam.
DOROTEA - Ni mam ni mom. Yo soy as, siempre he sido as, pero nunca
he podido liberarme. Y si no os gusto como soy, no hay que preocuparse. Me
voy de casa y se acab.
PABLO - Mrala. Como un cro de 18 aos: si no hago lo que yo quiero me voy
de casa. Pues adis tronca.
BEATRIZ - Por dios mam, reacciona.
DOROTEA - Eso es lo que estoy haciendo. De donde no me quieren me piro
vampiro.
BEATRIZ - Pero quieres razonar un poco. Dnde vas a ir tu sola?
DOROTEA - Sola? Quin te ha dicho a ti que voy a estar sola?
PABLO - Claro mujer, no te acuerdas que tiene un novio, o dos, o tres?
BEATRIZ - No digas tonteras Pablo. Mam, no tienes novio verdad?
DOROTEA - A ti te lo voy a contar.
PABLO - Jejejeje! Tenga cuidado no se quede embarazada.
DOROTEA - No te preocupes, yo me quedar embarazada cuando a ti te
crezca el cerebro.
PABLO - La madre que la
BEATRIZ - Pablo!
PABLO - Nada, no he dicho nada. Pues ale, a pasarlo dabuten y cuidado con
la sofa no se le suba mucho a la cabeza.
DOROTEA - Mara, zopenco. Es Mara de marihuana Mara, y yo de eso
poca cosa chaval.
PABLO - Pos el chinchn. Que de eso no me dir que no le pega fuerte.
BEATRIZ - Ya, basta por favor! Terminad de una puetera vez esta discusin
estpida.
DOROTEA - Por mi se acab.
PABLO - Por mi tambin, si no me provoca.
 12

Pausa tensa. Suena un mvil. El de Dorotea.

DOROTEA - (Contestando). S? Ah! Eres tu Felisa. Oye, cambio de planes.
Recoge los trastos que nos vamos de alquiler. Si, aqu ya no me quieren.
PABLO - (A Bea) Pero si tiene un mvil.
DOROTEA - Muy bien, nos vemos dentro de una hora en la cafetera de
siempre (Cuelga).
PABLO - Tiene un mvil, y deca que no se aclaraba con los aparatos.
DOROTEA - Con cmara digital, MP3, y blutus. Pasa algo?
PABLO - Na, no pasa na. Usted con esa virguera y yo con una cebolla.
Ahora me explico lo de los 400 euros de menos en el banco. Menuda cagada
autorizar a tu madre en la cartilla.
DOROTEA - No te preocupes, que te lo devolver.
PABLO - De dnde? Es que piensa atracar un cajero?
BEATRIZ - Ya empezamos otra vez?
DOROTEA - No hija, no empezamos nada. Aqu muri Sansn. Me marcho. Ya
pasar a recoger mis cosas.
BEATRIZ - Pero mam
PABLO - Djala, djala que en un par de horas, la tienes aqu a dormir la
mona.
DOROTEA - O a darle cacahuetes al mono. (Mutis derecha).
BEATRIZ - Pablo, prala, prala que se marcha de verdad.
PABLO - Tranquila mujer. Que tu madre no despega de aqu ni a empujones.
No ves que lo tiene todo a la carta. Bueno todo es un decir. Porque de dinero ni
una hileta.
BEATRIZ - Seguro?
PABLO - Pues claro mujer. Si con la pensin no va a tener ni pa autobuses.
BEATRIZ - Pero no has odo que se marcha con su amiga de alquiler a otro
piso.
PABLO - Y qu? No van a durar ni un da juntas. Porque a tu madre no hay
quien la aguante. De ahora en adelante vamos a estar como en una balsa de
aceite. Tranquilos, tranquilitos. Y cuando vuelva ser bajo nuestras
condiciones.
BEATRIZ - T no quieres a mi madre verdad Pablo?
PABLO - (Pausa) Quieres que te diga la verdad?
BEATRIZ - Pero la verdad.
PABLO - (Mirando que no aparezca Dorotea) Es la nica madre que he
conocido. Y a pesar de todo, la quiero. Los abrazos que de vez en cuando me
ha dado tu madre, han sido tan tiernos, tan maternales, tan sinceros, que a
pesar de no haber conocido a la ma, es como si nunca me hubiera faltado.
BEATRIZ - Eso es cierto?
PABLO - Tan cierto como que se me est reconcomiendo el alma de pensar
que se marcha. Pero ni se te ocurra decirle nada. Esto es una lucha de poder
entre nosotros y ella. Y por el bien de todos tenemos que ganarla.
BEATRIZ - Tienes razn, no podemos dejar que haga lo que le de la real gana.
 13

PABLO - Adems hay algo que aun no te he contado. (Dorotea va a salir pero
se detiene a escuchar).
BEATRIZ - El qu?
PABLO - En el correo de ayer, vino un aviso de embargo del banco.
BEATRIZ - Qu?
PABLO - Si Bea. Llevamos tres meses sin pagar la hipoteca.
BEATRIZ - Y cmo es posible?
PABLO - Pues, como va a ser. Si, sacas las cuentas vers que entre tu sueldo
y el mo nos llega justo para todo y no sobra nada de nada. Pero como tu
madre le pega unos palos a la cuenta del banco que la deja temblando, pues
llevamos tres meses que no llega ni para cubrir la hipoteca.
BEATRIZ - Y porque no me habas dicho nada.
PABLO - Porque pens que si haca unas horas extras de ms, podra cubrirlo,
y no preocuparte. Pero ni aun as.
BEATRIZ - Y Qu vamos a hacer ahora?
PABLO - Por lo pronto ahorrar hasta el ltimo euro, y comer sopas de ajo si
hace falta. Ir a hablar con el banco para ver si lo pueden atrasar unos meses,
hasta que estemos al da.
BEATRIZ - Quieres que hable con mi madre a ver si nos puede echar una
mano?
PABLO - Ni se te ocurra. Nada ms faltaba que tuviera que ayudarnos ella,
entonces s que estbamos arreglados. Imagnatelo por un momento: si no es
por m os quitan hasta la ropa, gracias a m podis comer, y blablabl
BEATRIZ - Tienes razn. Saldremos nosotros solos.
Sale Dorotea con una bolsa y un bolso de mano. El ambiente se corta.
DOROTEA - Bueno parejita. Yo, ya estoy preparada.
BEATRIZ - Muy bien mam. Pues nada
PABLO - Eso. Que le vaya muy bien. Y para lo que no necesite, aqu
estamos.
DOROTEA - Ya pasar a recoger el resto ms tarde. (Va haca la mesa, deja el
bolso de mano en la silla y coge la botella de ans). Si no queris nada de m.
BEATRIZ - (Contenindose) No
PABLO - Pos no. Ahora no se me ocurre nada.
DOROTEA - Entonces, adis (Besa a su hija y la abraza).
BEATRIZ - Adis mam.
DOROTEA - Y tu, mecnico
PABLO - Qu?
DOROTEA - Cuida este chasis (Por Bea).
PABLO - Como siempre.
DOROTEA - Bueno, hasta pronto.
PABLO - Tarde, tarde.
DOROTEA - Hasta tarde. (Da un vistazo alrededor y sale por la puerta del
foro, pero se olvida el bolso de mano).
 14

BEATRIZ - (Llora). Se ha ido. Se ha ido.

PABLO - Venga mujer no llores. Ya vers como no tarda mucho en volver. Si
en el fondo necesita estar aqu.
BEATRIZ - Si, pero y si no vuelve?
PABLO - Pues iremos a buscarla. Y que haga lo que quiera con su vida y con
la nuestra. Al fin y al cabo somos una familia. Pero hay que darle una buena
leccin.
BEATRIZ - Gracias Pablo. (Pausa) Que silencio no?
PABLO - Por fin, silencio y tranquilidad (Pausa larga). Oye Bea, que te parece
si aprovechamos y nos tumbamos un ratito, en la camita.
BEATRIZ - Pablo!
PABLO - Qu pasa? T sabes cunto tiempo hace que no?
BEATRIZ -Pero, este momento no es el ms adecuado no crees?
PABLO - Como que no? Antes de que vuelva tu madre y nos pasemos otros
tantos meses sin tikitaka mujer.
BEATRIZ - Tienes, razn. Dame unos minutos.
PABLO - Pero pocos eh? (Sale Beatriz, despus pausa larga de nuevo. Pablo
intenta arreglarse el pelo y hace posturas de Gigol De pronto se fija el bolso
de Dorotea). Anda, mi suegra se ha dejado el bolsito, esperemos que se d
cuenta ms tarde que pronto y no nos corte el tikitaka. Que paz, que paz,
que (Suena el timbre de la puerta) Que timbre ms inoportuno! No puede
ser, tan pronto no, maldita sea; har como si no lo hubiese odo (Silba)
Fiufiufiufiu! (Vuelve a sonar el timbre con ms insistencia) Me cag voy, voy.
Que poco ha durado la paz. (Sale de escena).
BEATRIZ - (Desde dentro) Pablooooo!. Pablitoooo! ya estoy preparada
Pablo, Pablooo? No me oyes? (Grita) Pablooooo!
PABLO - (Desde el rellano) Y usted que quiere?
JUSTINO - Buenos das. Es usted Dorotea Adrin Fenll?
PABLO - A usted que le parece?
JUSTINO - Jejee! Ya deca yo que tena una voz demasiado honda.
PABLO - Honda y Kawasaki, no te digo, Dorotea es mi suegra, pa que
quiere verla?
JUSTINO - Si me permite usted pasar se lo explicar todo.
PABLO - Adelante pues. Vamos a ver en qu lo se ha metido esta vez. Pase
usted. (Suena un golpe). Oiga, pero dnde va? Que eso es el armario
trastero. Por aqu hombre, por aqu.
JUSTINO - Vaya tontera de castaa, jejeje. Y lo malo es que se han roto las
gafas de cejos (Entrando el tipo, vemos que tiene una edad ya avanzada y
est ms ciego que un topo. Llevaba gafas de aumento telescpico, pero las ha
roto con el golpe, un maletn o portafolios y una caja de regalo).
PABLO - Cmo que gafas de cejos?. Qu quiere decir?
JUSTINO - (Hacindose el gracioso) Jejeje! Claro: cejos, de cerca y de lejos,
cejos Jejeje!
PABLO - O sea, que viene a venderle iguales a mi suegra no?
JUSTINO - No, eso no, Jejeje! Vengo a otra cosa ms importante.
 15

PABLO - Miedo me da. Por aqu por favor. (Lo dirige hacia la mesa, pero el tipo
va por libre). Oiga! Conoce usted la casa?
JUSTINO - No seor. Por qu lo pregunta?
PABLO - Como se va pa la cocina
JUSTINO - Ah! Disculpe, pero sin las gafas soy como un topo, Jejeje!
PABLO - No se mueva. Que ya voy yo a recogerlo. (Lo hace y lo trinca del
brazo) Mira que pareja. Pa casarnos ahora mismo.
JUSTINO - Que simptico es usted Jejeje!
PABLO - Pues nada, sintese, sintese.
JUSTINO - Ahora mismo. (Intenta meter el culo en la silla pero no atina ni a la
de tres y cae). Vaya, que tontera no?
PABLO - (Al pblico) -No, si me tocar sonarle las narices tambin-. (Le ayuda)
Aqu!... Eso es (Por fin se sienta, pero enfrente de la salida del dormitorio de
Pablo). Muy bien. Lo ha hecho usted muy bien.
JUSTINO - Gracias. (Palpa por su cuerpo buscando algo para escribir)
En ese momento, Bea que estaba preparada para el tikitaka, asoma la pierna
por el marco de la puerta en plan cabarete.
BEA - (Tararea en voz alta la musiquita de Joe Ccker: nueve semanas y
media) Tatatatachan, tachan, tachan, gsssss, tatatachan, tachan, tachan.
Pablo Pablito Pablete
JUSTINO - Anda tiene usted puesta la radio.
BEA - (Sale a escena con coreografa y todo, de espaldas a los dos, moviendo
el trasero, con una bata de andar por casa, ms bien hortera y floreada, que le
llega hasta los tobillos) Tatatata, tata, tata (Esto es de la escena del
striptease) If hiu liv togeron, If liu liv togeron (Ingls de andar por casa claro)
Tatatata, tata (Se gira) tata (Mira el panorama y se queda congelada.
Justino observa con los ojos bien acurrucados, por decir algo).
PABLO - (Acercndose a ella disimulando) Ta, ta (A Bea aparte) tate
quieta mujer, y ta tpate.
JUSTINO - Y este quin es?
PABLO - Y yo que s.
JUSTINO - Sigan, sigan ustedes. El buen humor y la alegra son fundamentales
en un hogar.
PABLO - Y usted que lo vea. (A Bea que an sigue con una pierna al aire) Y a
ti que no te vea ms, leche. Claro, que tampoco va a ver gran cosa.
BEA - Hombre, gracias por el halago.
PABLO - Si no es por ti mujer. (A Justino) Esto, mire Seor?
JUSTINO - Gurrialdegoncohechevaldez (Quiere darle una tarjeta pero le suelta
la de la seguridad social)
PABLO - (La coge) Pa que quiero yo esto?
JUSTINO - Por si algn da necesitan de mis servicios.
PABLO - Oiga, Qu es usted puto?
JUSTINO - Seor!
 16

PABLO - Hombre, como me ha dado usted su tarjeta sanitaria digo yo: eso
es que querr que le haga una analtica cada vez que
JUSTINO - Disculpe, disclpeme Sin las gafas (Le da una buena pero a
Bea) Lo siento, tenga usted.
BEA - Justino Gurrialdegoncohechevaldes Tronsetti: notario.
JUSTINO - Gurrialdegoncohechevaldez, dez, dez con z.
PABLO - De zapatero, si hombre s. Pues Sr. Gurri, Gurrial y todo lo dems
Usted dir que le trae aqu? (Se sienta tambin).
JUSTINO - Por supuesto. Vern ustedes
BEA (Aparte a Pablo) Nosotros s, porque l
JUSTINO - Vengo en representacin de la famosa casa de vinos y licores 90
grados S.A., y como notario que soy, he de dar fe de la entrega de este
obsequio.
BEA - Obsequio?
JUSTINO - Si seora. Dicho obsequio o regalo, se deriva del sorteo efectuado
con fecha (Busca entre los papeles de su portafolios, a su manera claro) 3 de
Diciembre del 2007 ante notario (Se levanta) -que soy yo- (Se sienta) y
resultando del susodicho sorteo agraciada, Doa Dorotea Adrin Fenll.
BEA - Mi madre? Y cmo puede ser?
PABLO - Eso digo yo.
JUSTINO - Es muy sencillo. Esta promocin comenz hace un ao. No se si
recordaran ese anuncio televisivo que deca: (Con soniquete) No ests tristn,
alegra tu vida con una copita de Chinchn Jejejee!.
BEA - El ans. Ahora entiendo. Por eso quera que le comprara tanto ans, era
para mandar las etiquetas.
PABLO - (Aparte a Bea) Y porque, le va cario (Gesto de empinar el codo) le
va.
BEA - Calla Pablo. (Al notario) Entonces dice usted que le ha tocado a mi
madre esa cajita (Abre la caja para ver la botella).
JUSTINO - Si seora. Su madre de usted ha sido la ganadora del sorteo anual
de clientes de nuestro maravilloso ans
PABLO - Oiga, oiga. Pero para regalar esa cajita, Hace falta un notario?
JUSTINO - Si seor. La empresa es muy seria y atenta con sus clientes, y
porque adems de la cajita, Doa Dorotea Adrin Fenll es la nueva duea de:
Un apartamento en la Manga del Mar Menor de 100 m2 tiles, terraza, piscina
comunitaria, con todos los electrodomsticos y las comodidades propias de la
zona!
BEA - (Grita como si le hubieran pisado el pie) Ahhhhhh!
PABLO - (Que se ha quedado helado). La madre que la!
BEA - Mi madre, si mi madre (A Pablo) lo ha ganado mi madre. Oleeee, por
mami! (Se pone a bailar por sevillanas).
JUSTINO - Este momento es precioso de verdad, no saben ustedes la felicidad
que me produce dar estas noticias. Porque en confianza, veo por el aspecto de
su hogar que tienen ustedes algunos problemillas econmicos.
 17

PABLO - Y eso, que se ve usted ms bien poco. Ay amigo! Si solo fueran

problemillas.
JUSTINO - Pues nada, no se apuren ustedes que ahora con el apartamento
Y los 500.000 euros que les voy a dar!
PABLO - Queeeee? (Se vuelve a quedar helado)
BEA - (Grita y se desmaya) Ahhhhhhhhh!

Oscuro y Teln rpido.

FIN DEL PRIMER ACTO

 18

ACTO SEGUNDO

La escena la encontramos igual que al finalizar el primer acto. Bea desmayada

en el suelo.

JUSTINO - Oiga, qu ocurre? Se ha marchado su esposa?

PABLO - (Que sigue anonadado por la sorpresa) Eh?... Cmo dice?
JUSTINO - Su esposa.
PABLO - Mi esposa Qu esposa? (Reacciona) Bea! Bea cario!
Qu te pasa? (Se inclina para atenderla).
JUSTINO - Oiga Ahora se ha marchado usted tambin?
PABLO - No, estoy aqu, no se preocupe es que se me ha cado el bolgrafo
y estamos buscndolo. Bea Bea reacciona mujer.
BEA - Dnde estn?... Dnde estn?
PABLO - Estamos todos aqu cario...
BEA - No hombre, los 500.000 euros?
PABLO - Calla, Sssh!, calla y levntate.
BEA - (Lo hace pero con un aire amable y adulador) Dnde est ese seor
tan simptico?
JUSTINO - Se refiere a m?
BEA - (Sentndose a su lado) Claro, a quin si no?
PABLO - (Lo hace tambin) Jejeje! Por supuesto, a mi ya no me llama ni
simptico Jejeje!
JUSTINO - Muy amable seora.
BEA - De nada, de nada Justino Puedo tutearte? (Coquetea).
JUSTINO - Como no. Puede usted tutearme cuando quiera.
PABLO - (A su mujer por lo bajini y apartndola de la mesa) Pero Bea, Qu
haces?
JUSTINO - (Levantndose) Se, marchan?
BEA - (A su marido apartndolo un metro) Tu a callar. No has odo lo que ha
dicho? A mi madre le han tocado 500.000 euros. Djame que yo s lo que
hago. (Vuelve con el notario) Esto Justi. Quieres tomar una copita de algo?
JUSTINO - No muchas gracias. Estoy de servicio como los policas y no bebo
hasta que fiche.
BEA - (Exagerando la risa) Jaajajajaja! Pero que gracioso eres Justi. Pues yo,
si tomar una copita. Te importa que abramos la del regalo?
JUSTINO - Por supuesto que no.
BEA - Y t Pablo, no quieres una copita?
PABLO - No gracias, a m, el ans como que no me va mucho. Eso a tu
madre, pero a m
JUSTINO - Hablando de su madre, todava no la he visto. Pueden ustedes
avisarla? Vamos si es que vive aqu. Al menos esta es la direccin que nos
puso en sus cartas.
BEA - Que va, no est, es que
JUSTINO - Qu no est? Mal asunto.
 19

BEA - Malo porque?

JUSTINO - Vern ustedes. Las bases del concurso dicen que tiene que
entregarse el premio ante notario (Se levanta y el matrimonio tambin) -que soy
yo- (Se sientan) a la persona premiada en cuestin, despus de la pertinente
acreditacin con su D.N.I en el domicilio indicado por la concursante, en un
tiempo mximo de 24 horas. En caso de no encontrarse la afortunada en dicho
domicilio, o, imposible de localizar o, habitar en un domicilio distinto o, haber
fallecido repentinamente, una vez transcurridas las 24 horas, el premio ser
entregado al segundo de la lista. Y segn mis clculos quedan 40 minutos de
las susodichas 24 horas.
PABLO - Coooooo! (Bea coge otra vez a su marido y lo aparta).
JUSTINO - (Levantndose) Se, marchan?
BEA - (Nerviosa) Y ahora qu? Y ahora qu? Qu hacemos ahora?
PABLO - Djame pensar unos segundos. T vuelve con ese y entretenle (Bea
lo hace y Pablo pasea nervioso).
BEA - Esto Justi.
JUSTINO - Dgame?
BEA - Que digo yo Esa peca tan tan bonita, es de nacimiento?
JUSTINO - Peca? Si yo no tengo pecas (Se toca la nariz y de pronto descubre
que es un moquete. Saca pauelo y suena) Jejeje!, estas gripillas. Disculpen,
pero el tiempo se acaba, su madre de usted est o no est aqu?
BEA - (Bebe copa nerviosa) Je! Mi madre, pues la verdad es que
PABLO - Por supuesto que est!
BEA - Ehhh?
JUSTINO - Ah! Estupendo. Como antes dijo su esposa que no estaba.
PABLO - No, no. No la entendi usted bien. Mi mujer se refera a que no estaba
aqu con nosotros, en el comedor. Pero como iba a estar aqu, si est en su
dormitorio Verdad?
BEA - Eso, digo yo (A Pablo) En el dormitorio? (A Justi) En el dormitorio
claro, en el suyo. Porque mi madre vive aqu hace ya 5 aos. Y la queremos
tanto.
JUSTINO - Me alegro mucho. Pues si me hacen el favor de avisarla, y decirle
que salga, concluiremos el asunto con presteza.
BEA - Dorotea mi madre se llama Dorotea, no presteza. Este Justino (Bebe
otra copa ms nerviosa todava).
PABLO - Rapidez cario, presteza significa rapidez.
BEA - Jaajajaja! Claro hombre, ya lo saba, era una broma rpida (Bebe).
JUSTINO - Bueno pues si me hacen el favor de avisarla
BEA - (A su marido con guasa) Eso, eso, ve a avisar a mam cario, dile que
venga.
PABLO - (Tirando rayos a su mujer por los ojos) Pero cielito, ya sabes que tu
madre no puede salir.
BEA - Ah no? (A Justino) Ah no!, Noooo!, no puede Justi, es que es
discapacitada y
 20

JUSTINO - Discapacitada? Cuanto lo siento. Pero no se preocupen entrar yo

y
PABLO - Noooo! No, le hagas caso a mi mujer Justinillo. Hoy est de una
guasa subida. No, no est discapacitada, lo que ocurre es que est
enfermita. (Mientras Bea se va pipando poco a poco con el ans).
JUSTINO - Ah vamos! Jejejeje! que bromista es su mujer. Pues nada lo
dicho. Si no les importa, entro y le comunico la noticia.
BEA - (Medio tocada ya) Eso entra, entra y dselo Jejeje!
PABLO - No! Jejeje! no entres.
JUSTINO - Porqu?... Ah! Vamos, disculpen. Claro no estar visible la mujer.
BEA - Juajua! Ms bien, invisible. (Aparte) -Adis a la pasta, adis al
apartamento, y adis al anisete- (Otra copita).
PABLO - Vers Justo. Es que mi querida suegra, tiene una gastroenteritis
galopante, de esas. Muy contagiosa sabes. Y seguro que si entras, pues Plaf!
Te la contagia. (Aparte) Cojones que mentiroso soy.
JUSTINO - Ahhhh!... (Temeroso) Caramba, s que es un contratiempo.
BEA - Y tanto. Las cagaleras es lo que tienen, cuando menos te los esperas
Plof! Pastelito Jejejeje!
JUSTINO - En fin, y qu podemos hacer? Porque el tiempo se acaba y yo
tengo que volver a la empresa con el premio entregado.
PABLO - Digo yo. Qu te parece, si nos entregas el premio a nosotros, yo
entro, me firma los documentos que tenga que firmar y asunto arreglado?
JUSTINO - Pues va a ser que no. Lo siento mucho pero eso sera una mancha
en mi historial.
BEA - (Ya borracha perdida) No te preocupes. Te lavamos con Acsin furifran
peision 2 de Colon, que eso quita las manchas a tuti pleni.
PABLO - (Coge amigablemente al notario y se lo lleva hacia la habitacin de
Dorotea) Pues nada. Vamos para dentro y que sea lo que dios quiera.
JUSTINO - (Ya a punto de entrar) Esto Tan contagiosa es esa enfermedad?
PABLO - Puf! Es un virus terrible, que si te entra en el cuerpo, empieza a
deshacer todo lo que en ese momento tengas en tu estomago. Nauseas,
vmitos, fiebre, mareos, dolor agudo y finalmente Pruuuuu!, y as dos
semanas hasta que el virus se muere o se muere el enfermo. Pero tu tranquilo,
igual no te contagias.
JUSTINO - Je! Con la suerte que yo tengo lo pillo fijo. Mejor no entro, o mejor
an, me marcho y.
PABLO - No hombre. Espera, se me ocurre una idea. Entrar ah dentro es un
suicidio estomacal seguro, porque adems la atmsfera de la habitacin estar
invadida por el virus; entrar yo que soy de la familia, hablo con mi suegra para
que haga un esfuerzo, salga aqu, firme y se vuelva a la cama a toda velocidad.
JUSTINO - Y si el virus la sigue (Con temor) y me ataca?
PABLO - Hombre, ni que fueran kamikazes. No te preocupes, que de all, no se
mueven seguro. Venga, voy a entrar. (A su mujer que estaba roncando hace
rato ya). Bea cario, (Aparte) -Vaya tabln que lleva-. Beaaaa!
BEA - (Despertando de golpe y cantando) El vino que tiene Asuncin ni es
blanco ni es tinto!
 21

PABLO - Ni tiene colooor! (A su mujer susurrando) Vaya tajada que has

cogido. Despabila que tienes que entretener a este un rato.
BEA - A quin, al telescopio? Eso ta hecho.
PABLO - Pero no te pases. No te pases que te conozco.
BEA - Djamelo a m. Eso no sale de aqu hasta que suelte la pasta. Y t, a
dnde vas?
PABLO - Eso es cosa ma. Tu procura que no se mueva de aqu ni entre a la
habitacin de tu madre.
BEA - Ok Makey.
PABLO - (En voz alta) Bueno cario aqu te dejo con Justino.
JUSTINO - Oiga, no tarde mucho que creo que ya empiezo a notar algo raro
(Se toca la barriga).
PABLO - Nada, hombre nada. Lo que me cueste ayudarla a asearse, y volando
estoy aqu (Se marcha a la habitacin de Dorotea).
Hay una pausa silenciosa. En la que Justino y Bea se miran y sonren.
BEA - (Dominando la tajada) Este que digo yo (Aparte) -Eso, qu le digo
yo a este?- (A Justino) Y que la familia bien?
JUSTINO - Qu familia?
BEA - La tuya. Tu esposa, tus hijos no s, tu perrito.
JUSTINO - Ah! Pues, no estoy casado, y tampoco tengo perro.
BEA - (Aparte) No me extraa.
JUSTINO - Un gupy.
BEA - Eso, eso Yupi, yupi! Viva la gente independiente! Yupiiii!
JUSTINO - No yupi no, gupy que tengo un gupy.
BEA - Mira que suerte, un gupy. Qu maravilla, no?, tener un gupy en
casa. Qu es un gupy?
JUSTINO - Un pez. Es un pez tropical.
BEA - (Aparte) -Toma castaa-. (A Justino) Eso est pero que muy bien, si
seor. Un trozo de naturaleza en casa. Me encanta la gente que ama la vida,
salvaje.
JUSTINO - Lo malo es que esta tuerto.
BEA - (Aparte) -Mira que parejita, el uno ciego, y el pescado tuerto-. (A Justino)
Ay! Qu lstima. Pobrecillo. Y porqu no te has casado?, vamos si no es
indiscrecin.
JUSTINO - Pues la verdad no lo s.
BEA - (Aparte) -Yo si-.
JUSTINO - Yo creo que todava no he encontrado la mujer ideal. No he sido
nunca muy exigente. Pero uno tiene sus manas.
BEA - Oye, acptame una copita hombre, total ya queda poco tiempo para que
fiches, s? (Justino asiente) As me gusta (Le sirve la copita) Por por por
el gupy! (Beben) Y cules, cules son tus manas con las mujeres Justi?
JUSTINO - Nada, poca cosa me gustan las mujeres, maduritas, liberadas,
con iniciativa, vida independiente, de tipo voluminoso, cariosas, discretas,
trabajadoras, buenas amantes (Se sirve l mismo otra copa).
 22

BEA - Vamos entre Sara Montiel y Penlope Cruz. (Aparte) -Casi nada-.
JUSTINO - Veo que me entiende. Pero no he tenido fortuna en la vida en ese
campo. Sin embargo en lo profesional, pues modestamente, he obtenido
buenos resultados. A falta de esposa, me cas con mi trabajo.
BEA - Que frase tan bonita. (Le sirve ms ans) As que eres un burguesito
acomodado. Eh, pilln?
JUSTINO - No puedo quejarme. A fuerza de trabajo, pues uno est ms o
menos situado en la vida. Vamos, tampoco es algo que no tenga todo el
mundo. El pisito, el cochecito, el chalecito, el apartamentito, el adosadito
BEA - (Aparte) -Que jodo-. (A Justino) El pececito (Le sirve otra copa).
JUSTINO - Jejejeje! Que graciosa es usted. Uy uy uy! con tanto ans
vamos a coger una melopea. Mire que la cogemos cabezona. Que el ans es
muy traidor.
BEA - Nada, hombre, nada. Hay que celebrar lo que hay que celebrar No
crees? (Levantan las copas) Ahora vamos a brindar por por Mi madre!
(Sale en ese momento Pablo vestido con el pijama de Dorotea, una peluca y
maquillado) Mi madre! (Se queda paralizada)
PABLO - (Con voz aflautada) Aqu estoy hija.
JUSTINO - Hombre, la interfecta quiero decir la seora Adrin. Cuanto
celebro su presencia. A sus pies seora (Le coge la mano y la besa). No sabe
usted las ganas que tena de conocerla.
PABLO - Uy! que seor tan simptico.
JUSTINO - Nada, nada. La verdad por delante. Cmo se encuentra usted
seora Dorotea?
PABLO - Dorothy, llmeme usted Dorothy. Pues mejor, mucho mejor. La
cosa se va arreglando, poco a poco. Todava estoy algo sueltecita, pero vamos,
ya se va, ya se va. (A Bea) Y tu hija no me dices nada?
BEA - Eeeh? S, claro como te encuentras Pa ma, Mam!
PABLO - Uy!, hija, no me has odo?
BEA - Si mam claro, quiero decir Pablo Pablo, que donde se
encuentra Pablo?
PABLO - Pues se ha quedado en la habitacin un momento. Para airearla,
cambiar las sabanas, en fin, aseando la estancia.
JUSTINO - Muy bien, si seor. As se hace. Tiene usted un marido que no se lo
merece (A Bea).
BEA - Y que lo digas. Tengo un marido muy politcnico, policlnico,
polifactico quiero decir.
PABLO - Si, hija, s. Cuando te casaste con l, te toc el premio gordo. Que
hombre, que atento, que amable. Que
BEA - (Aparte a Pablo) -Que te pasas Pablo-.
JUSTINO - Y hablando de premios, no s, si su yerno le habr contado algo
ya?
PABLO - Pues algo me ha dicho pero vamos, no lo entend muy bien. Me ha
comentado que me tocado una botellita de ans en un sorteo. Y claro, a m el
ans me chifla, as que me he dicho: Dothy, tienes que hacer un esfuerzo y
salir a recoger tu premio.
 23

JUSTINO - Pues s, pero eso no es todo. Si me hace el favor de tomar asiento.

PABLO - Faltara ms. Pero que seor ms agradable (Le mete un meneo y se
sienta al lado de Justino).
JUSTINO - Pero que vigorosa es usted. Parece mentira, que enfermita y todo,
est usted tan fuerte.
PABLO - (Con su voz por error) Hago pesas sabe usted (Se da cuenta)
quiero decir que hago pelotas digo, pilates para mantenerme en forma.
JUSTINO - Pues se nota, se nota (Ms interesado). Es usted, si me lo permite,
muy atractiva.
PABLO - Pues me pilla en horas bajas. Deje que me recupere del todo y ver
usted.
JUSTINO - Simptica. Adems, simpatiqusima. Quiere usted una copita?
PABLO - Por supuesto que s.
BEA - Mam!... Que ests enferma, no lo recuerdas?
PABLO - Bueno, pero por una copita no me va a pasar nada. Todo lo que entra
sale Jijijiji!
JUSTINO - Valiente, s seor. Permtame que le sirva yo mismo (Lo hace pero
se ha terminado el ans). Vaya por Dios.
PABLO - Se ha terminado? Qu lstima. Hija, te importara traer otra
botellita?
BEA - Claro mami como no. (Ni se mueve).
PABLO - Hija! Hija! A la cocina (Le hace gestos con la cabeza y se le cae
la peluca, se agacha a cogerla y Bea hace lo mismo).
JUSTINO - Se marcha usted Dothy?
PABLO - (La recuperan y Bea la coloca de nuevo, pero al revs) No, no, estaba
rascndome una pierna. La depilacin sabe usted, es terrible cuando sale el
vellito de nuevo. Pero si quieres estar guapa, hay que sacrificarse.
JUSTINO - Perfecto, una mujer preocupada por su aspecto. Perfecto!
PABLO - Hija cario (Se acerca a ella y casi pellizcndola), porqu no te
vas a la cocina y nos traes alguna cosita de beber y unas rosquillas para
acompaar?
BEA - Eh? Si si ahora mismo (Sale resoplando).
JUSTINO - Se marchan?
PABLO - (Volviendo al lado de Justino; suspira) Ayyyy! Estas chicas de hoy en
da Bueno de que estbamos hablando?
JUSTINO - (Meloso) De lo valiente que es usted (Se acerca un poco ms a
Pablo, pero con un pauelo en su nariz por si las moscas).
PABLO - (Timidillo) Uy! Que atrevido es usted, mire que puedo contagiarle
la polipandurritis.
JUSTINO - Me arriesgar; y de tu, por favor llmame de tu.
PABLO - (Desconfiando ya. Aparte) -T te quedas sin dientes como te
acerques ms-. (A Justino) Y, cmo te llamas t? Jijijiji!
JUSTINO - Justino, pero para ti: Yustain que es ms internacional.
PABLO - (Aparte) -Tcate las pelotas-. (A Justino) Que bonito, como el
boxeador ese vasco tan famoso Urtain, pero con yuyu: Yustain (Justino
 24

intenta meterle mano por debajo de la mesa y Pablo le suca un makoki que lo
tira de la silla) Ahhh! (Aparte) -Pos no me ha metido mano el topo este-.
JUSTINO - Rediez!, que puetazo (Volviendo a su asiento).
PABLO - Lo siento, lo siento. Me he dejado llevar por la emocin del nombre y
claro.
JUSTINO - Ya lo he notado, ya. (Se aleja temeroso con silla y todo, de Pablo)
En fin que te parece si vamos al asuntillo.
PABLO - (Acercndose coqueto con la silla tambin) Qu asuntillo, Yusti?
Me ests proponiendo algo?
Se inicia un juego de acercamiento y alejamiento hasta que dan la vuelta a la
mesa completamente.
JUSTINO - No por Dios, me refiero al asunto que me ha trado a esta casa.
PABLO - (Aparte) -Corre conejo, corre-. (A Justino) Si pero antes, no
podamos, conocernos un poco ms Yustainito?
JUSTINO - Es que ando un poco apretado de tiempo si acaso otro da.
PABLO - (Se detiene, disimula tristeza y hace pucheritos) Ya, lo que ocurre es
que te caigo mal y no te gusto.
JUSTINO - No que va. Al contrario (Se acerca confiado) No me llores Dhoty,
no me llores que es algo que no puedo permitir. Aqu tienes un hombro para lo
que necesites. (Pablo se apoya, y suelta los mocos en la camisa, chaqueta o
jersey que lleva Justino. Justino limpia la sopa con un pauelo, y mira
tiernamente a Pablo que le sonre. Alarga los labios para besar a Pablo).
PABLO - (Este le sigue el juego hasta que se aparta de repente) Tienes razn,
has venido para hablar de algo y hasta que no acabemos, de lo otro, nada de
nada.
JUSTINO - Esto si bueno vamos all. (Pequea pausa) En fin, el caso es
que adems de la botellita de ans, en el sorteo que ha realizado mi empresa,
pues te ha tocado un apartamento y 500.000 Euros.
PABLO - (Con falsa alegra) De verdad?... En serio?... Qu soy rico digo
rica? (Se levanta y abraza a Justino metindole la cabeza en el falso pecho)
Riquissima?
JUSTINO - (Ininteligible) Quemeagogo!... Zocodooo!... Gunzzzzz. Nuffff
Dopoteaaa!
PABLO - (Lo suelta y este cae casi desfallecido) Uy! Perdona, no me haba
dado cuenta (Lo trinca de la espalda y con una mano lo levanta y lo sienta de
nuevo en la silla).
JUSTINO - Nada nada no ha sido nada, (Aparte) -esta mujer me suicida-.
Pero qu mujer!
PABLO - Bueno pues t dirs, que tengo que hacer pa cobrar la pasta
quiero decir para recibir el premio.
JUSTINO - (Recuperndose del sofoco) Pues poca cosa, en primer lugar
certificar la autenticidad del agraciado, en este caso agraciada con el D.N.I.
PABLO - Eso est hecho, (Coge el bolso de la suegra que se olvid
anteriormente y le da la vuelta y cae el contenido, rebusca por la mesa hasta
dar con el carn) Aqu, est.
 25

JUSTINO - Veamos. Vaya olvid que las gafas estn rotas, pero no importa,
estas aqu delante y doy fe (Apunta en sus papeles murmurando). Hoy a del
2000 yo como notario. Blablabl! Y en segundo lugar una firmita de nada,
pero procura que coincida con la de tu documento de identidad, ms que nada
para que la empresa no ponga pegas cuando entregue el documento.
PABLO - Ahora mismo (Coge el D.N.I. para imitar la firma de la suegra) firmo
aqu no?
JUSTINO - Un momento! Pero antes de la firma mi querida Dhoty
deberamos brindar por este momento tan importante no crees?
PABLO - (Aparte) -La madre que lo pari-. (A Justino) Claro que si, faltara
ms. Voy a la cocina un segundito a ver si mi hija ya tiene preparado el
piscolabis (Inicia el mutis).
JUSTINO - Una cuestin, mi querida Dorotea.
PABLO - (Aparte) -A ver ahora qu puetas quiere-. (A Justino) Dime mi
querido Justiniano.
JUSTINO - Podras indicarme, donde est el aseo? Con tanto nervio me
gustara refrescarme un poco.
PABLO - Por supuesto, esta es tu casa. (Le indica) Entras por esa puerta y la
tercera a mano derecha. Ten cuidado con los grifos que a veces se atascan.
JUSTINO - Muchas gracias. (Espera a que Pablo salga para iniciar el
movimiento hacia la puerta de entrada).
PABLO - De nada, pero no tardes mucho. (Sale izquierda).
Justino empieza a andar y va dndose golpes con todo lo que pilla por medio,
hasta que acierta con la entrada. Unos segundos de pausa despus, Pablo y
Bea entran con sigilo.
PABLO - Aun no ha vuelto del lavabo.
BEA - (Lleva una bandejita con rosquillas y otra botella de ans. Las deposita
en la mesa) Esto no me gusta Pablo, como nos pille nos denuncia y a la crcel.
PABLO - Calla mujer no seas gafe, y no te preocupes tanto. El to no se ve un
pimiento, y no distingue una mujer de un armario ropero. En cuanto firme los
papeles le digo que me encuentro peor y lo despacho rapidito.
BEA - No s, no s. Yo, estoy como mareada.
PABLO - Como no vas a estarlo si te has cascado casi una botella entera de
chinchn. Anda ven aqu y no tengas miedo que todo va a salir bien (En ese
momento del abrazo, entra Dorotea).
DOROTEA - Pero pero que es esto, mi hija abrazada a una mujer?
BEA - (Separndose de Pablo que se queda de espaldas a Dorotea) Mam!
Qu haces aqu?
PABLO - (Aparte) -La que faltaba, porqu no le cog la llave de la casa?-.
DOROTEA - Que voy a hacer? Que me dej olvidado el bolso con el carn y
mis tarjetas, y he venido a por l. Pero esto s que no lo esperaba. Lo ltimo
que quera ver en mi vida es a mi hija cambiando de acera, saliendo del
armario, cruzando la frontera Y t marido? Sabe algo de esto?, Le has
contado ya que t?... Espera si encima lleva mi ropa puesta, la muy pendn.
Menuda bacanal os habis metido en el cuerpo eh?
 26

PABLO - (Volvindose) Pero qu tonteras est diciendo?

DOROTEA - Pablo? Eres t?... Pero si pareces la Pantoja con depresin,
dios mo que los dos son guays del todo. Claro, claro, por eso querais que
me marchara de casa, para dar rienda suelta a vuestros instintos sexuales
BEA - Mam, por Dios que no es eso.
PABLO - Un respeto seora, un respeto que se va usted por los cerros de
beda. Que esto no es lo que parece.
DOROTEA - No si a m no me parece nada, porque estoy en blanco. (Se
sienta) Voy a tomarme una copita a ver si se me pasa el sofoco.
BEA - Mam, escchame atentamente (Se la lleva a un lado). Te lo voy a
explicar todo.
PABLO - No Bea, no hay tiempo de explicaciones. Suegra, esccheme a m
(Se la lleva al otro lado). Vea lo que vea, oiga lo que oiga, sganos la corriente.
No nos delate o vamos los tres a la crcel.
DOROTEA - A la crcel?... Ay! Dios mo, pero que habis hecho?
PABLO - No hemos hecho nada, pero vamos a hacer, y de lo que vamos a
hacer depende todo lo que hagamos en el futuro, est claro?
DOROTEA - Me lo repites?
BEA - Por favor mam, sguenos, sguenos (Se la vuelve a llevar pero al lado
contrario por donde vuelve Justino).
DOROTEA - A dnde vamos? (Justino vuelve del lavabo con la ingle
manchada de agua).
JUSTINO - Bueno, pues ya estoy fresquito y ya podemos seguir con lo nuestro
(Se da cuenta a duras penas de que ya no son dos personas las hay en la
estancia sino tres). Vaya, tenemos visita. Mira que bien. Dorotea nos
presentas?
DOROTEA - (A Bea) -Y este to de que me conoce?-.
BEA - (Susurrando) Calla que no es a ti mam.
PABLO - Como no, enseguida. Justi, te presento a mi amiga Felisa (Le hace
gestos a Dorotea que se ha girado a ver si entraba Felisa).
JUSTINO - Es un placer conocerla seora (Le besa la mano).
DOROTEA - (Que aun no puede articular palabra, le ofrece la mano)
Mmmmmm!
JUSTINO - Le ocurre algo seora?
PABLO - No nada, de nada. Vers, es que es sordomuda la pobre.
JUSTINO - Oh! (Gritndole de cerca y moviendo la boca y manos
exageradamente) Cuanto lo siento, mi querida seora!
DOROTEA - (Aparte) -Si me vuelve a gritar le doy una patada en los
cataplines-.
JUSTINO - Bueno, pues volvamos a lo nuestro (Coqueteando con Pablo de
nuevo) no te parece, Dorita?
PABLO - (Idem) Claro que si, Justinito.
JUSTINO - Pero antes, tal y como te dije. Vamos a celebrarlo. Y como ahora
somos ms, pues mejor Jejeje! (A Dorotea igual que antes) Quiere usted
una copita de ans y una pastita?
 27

DOROTEA - (Aparte) -Cojones, me va a romper los odos el canijo este-. (Por

gestos de empinar el codo le dice que s, pero lo acompaa con un eructo final)
Mmm Ummm Ercccc!
JUSTINO - (Todos ya con la copa en las manos) Pues si me permiten, quisiera
brindar por. (Se queda mirando a los presentes como puede claro-) No, no
y no!
BEA - Qu ocurre Justi?
JUSTINO - Como no me he dado cuenta antes.
PABLO - (A Bea) -Nos ha pillao-.
JUSTINO - Ustedes me perdonaran pero esto no puede seguir adelante. Es
inadmisible.
BEA - Vers Justi, yo te lo explicar
JUSTINO - No, no hay nada que explicar. Pero es del todo inaceptable, que
mientras estamos aqu de celebracin, su marido siga de faena en la habitacin
de su madre (Todos respiran y dejan sus copas, menos Dorotea). As que, si
me hace el favor de decirle que se una a nosotros la fiesta estar completa.
BEA - Por supuesto ahora mismo voy.
PABLO - (Aparte a Bea) Pero, qu haces? No ves que yo, ya estoy aqu?
BEA - T djame que yo s lo que hago. En un momento vuelvo (Sale).
JUSTINO - Lo siento pero las cosas bien hechas, dos veces buenas. (A
Dorotea igual que antes) No le parece a usted!
DOROTEA - (Asiente) Mmmmmm!
JUSTINO - (A Pablo algo interesado) Mi querida Dothy. Ahora que vas a ser
rica, (Dorotea que ha escuchado esto ltimo, le hace gestos a Pablo) que
planes tienes. Perdona, soy un poco indiscreto verdad?
PABLO - (Le responde con gestos a Dorotea, de que luego se lo explica) Pues
no lo s todava.
JUSTINO - Supongo que hars algn viajecito con tu marido a algn pas
extico.
PABLO - Ay! Qu ms quisiera yo. Soy viuda sabes?
JUSTINO - (Con falsa pena) Cuanto lo siento. As es la vida de cruel (Le coge
la mano a Pablo) pero hay que seguir adelante.
DOROTEA - (Aparte) -Ser baboso el tipo este-.
PABLO - Pues s, hay que seguir adelante y no mirar atrs, siempre hay
alguien que te echa una mano (Le aparta la mano y mira a Dorotea aludiendo)
para ser feliz.
JUSTINO - (Se acerca ms tierno a Pablo) Si tu quieres, yo tengo dos manos y
puedo echrtelas cuando me lo digas (Va a toquetearle los pechos y se
interpone Dorotea con la copa vaca).
DOROTEA - (A Justino) Mmmmm Mmm! (Con gestos de beber).
JUSTINO - Ah! (Gritndole) Que quiere otra copita! No faltaba ms! (Se da la
vuelta para servirla y Dorotea levanta la pierna para darle un patadn, la
detiene Pablo. Sale Bea vestida andando de puntillas para parecer ms alta,
con la ropa de Pablo puesta).
 28

BEA - (Con vozarrn) Ya estoy aqu (Haciendo gestos masculinos exagerados,

Pablo Y Dorotea se quedan estupefactos por un momento).
JUSTINO - Estupendo, pues ahora ya estamos todos no? (Le entrega la copa
a Dorotea y se entretiene poniendo las dems).
DOROTEA - (A Bea) -Pero hija, que se va a dar cuenta de que t no eres un
hombre-.
BEA - No te apures mam, si esta medio cegato.
DOROTEA - Adems de baboso, cegato y tonto? yo quiero uno como ese.
BEA - Pues atcale que es un buen partido. (A Justino) Esto que mi esposa
ha dicho que sigamos con la fiesta que va a echarse un rato, que no se
encuentra muy bien y que despus se unir a nosotros.
JUSTINO - Cuanto lo siento. Pero en fin vamos all. (Entrega las otras dos
copas) Seoras y seores, alzo mi copa para brindar por Dorotea Adrin
Fenll, la agraciada afortunada, que he tenido el honor de conocer, y que
espero seguir conociendo en el futuro. (Todos beben) Bravo, bravo.
BEA - Esto ha sido muy bonito Justino. Pero si no te importa, todava queda lo
ms importante y los 40 minutos si no han terminado estarn al caer.
JUSTINO - Cierto. Dothy si me haces los honores (Le ofrece un bolgrafo).
PABLO - Con mucho gusto (Se acerca a la mesa, toma ceremonialmente el
bolgrafo y firma el documento varias hojas-) Ya est?
JUSTINO - Si.
BEA - Todo? Ya no queda nada ms por hacer?
JUSTINO - Bueno una cosa ms
PABLO Y BEA - Qu?
JUSTINO - Entregarte esta escritura de propiedad, y este cheque a tu nombre.
Enhorabuena.
PABLO - (Lo coge todo con emocin) Por fin (Dorotea llega por detrs y se lo
arrebata discretamente. Pablo se va con ella y le explica el asunto).
BEA - Bueno pues ya est todo hecho. Muchas gracias Justino.
JUSTINO - De nada, es mi trabajo. Y ahora voy a recoger mis cosas y me
marcho que ya es muy tarde.
BEA - Yo te ayudar (Lo hace pero rpidamente, metindole todos los papeles
en la carpeta o portafolios amontonados).
JUSTINO - (Recoge sin querer la correspondencia que Bea entr al principio de
la obra y se la lleva tambin) Muchas gracias. (Cuando ya lo tiene todo se
vuelve hacia Pablo). Dorotea.
PABLO - (Disimulando junto a su suegra) Si?
JUSTINO - (Acercndose y ofrecindole la mano por error a la verdadera, Esta
la aparta hacia Pablo) A tus pies otra vez. Tu yerno tiene mi tarjeta. Llmame.
PABLO - (A Justino) A no mucho tardar. (Aparte) -Ya te puedes sentar pajarito-.
BEA - Te acompao a la salida Justi.
JUSTINO - Muy amable; saluda a tu esposa de mi parte y que se recupere
pronto.
BEA - Se lo dir, vamos, vamos, por aqu.
JUSTINO - (Haciendo una ligera reverencia) Seoras (Sale con Bea).
 29

PABLO - (Espera unos segundos a que vuelva Bea. Entra y ya no se

contienen) Siiii!
BEA - (Se abraza el matrimonio) Conseguidoooo! Lo hemos conseguido
Pablo!
PABLO - Somos ricos nena, somos ricos.
DOROTEA - Ejem, ejem, ejem! Querrs decir que, Yo! soy rica.
PABLO - Cmo?
DOROTEA - Cmo que cmo? Que yo sepa este cheque va a mi nombre
no? (Bea y Pablo asienten), y que yo sepa estas escrituras van a mi nombre
no? (Asienten). Por lo tanto la rica soy yo! No? (Asienten).
BEA - Pero mam, si no hubiramos hecho este parip
PABLO - Y si yo no me hubiera embotifarrado con sus ropas
DOROTEA - Que por cierto te quedan muy bien querida Jejeje!
PABLO - O sea que todo esto pa na.
BEA - As que, despus de defender tus intereses, Pablo tena razn desde el
principio y solo piensas en ti.
DOROTEA - Yo, todava no he dicho nada. Solamente, que la rica soy yo.
PABLO - Y?
DOROTEA - Pues eso, que el dinero es mo y voy a hacer lo que me d la
gana con l.
BEA - Claro mam, tuyo es. Voy a cambiarme (Sale muy cabizbaja).
PABLO - Esprame que voy contigo (Sale tambin).
DOROTEA - (A solas se quita el abrigo o la pieza de ropa que sea y se sienta)
Que pareja. Quien me iba a decir a m que el da acabara con este sabor de
boca tan agradable. Fjate las vueltas que da la vida. (Suena el timbre de la
puerta) Ser Felisa que esta esperndome abajo. Voy! (Sale unos segundos y
vuelve a entrar acompaada de Justino otra vez).
JUSTINO - Caramba, si que te has cambiado rpido Dothy.
DOROTEA - Y usted que quiere ahora?
JUSTINO - Ahora me llamas de usted. Vaya cambio, hasta en la voz lo noto.
DOROTEA - (Disimulando) Eso, es el ans, que me afecta en la garganta
enseguida. (Aparte) -Seguiremos con el juego no sea cosa que se d cuenta
todava-. (A Justino) Y que te trae de nuevo a mi casa Justi.
JUSTINO - Ah! Pues, que con las prisas me he llevado sin querer estas cartas,
y no son mas (Se las entrega a Dorotea).
DOROTEA - A ver, djamelas (Las repasa y ve una que aparta y abre) Uy!
Esta es del laboratorio clnico. (A medida que la lee, sonre y al final llora).
JUSTINO - Que ocurre Dorotea? Alguna mala noticia. Si puedo ayudarte en
algo ya sabes que yo?
DOROTEA - Si, me echars las dos manos. Lo s. Te importara dejarme a
solas.
JUSTINO - Claro que s. Hasta pronto Dothy (Va a salir).
DOROTEA - Justino.
JUSTINO - Dime.
 30

DOROTEA - Dame otra de tus tarjetas.

JUSTINO - (Lo hace) Toma.
DOROTEA - Por cierto, s que voy a hacer algn viajecito por el mundo. Te
gustara acompaarme?
JUSTINO - En serio? (Dorotea asiente) Has dicho que si? Es que tengo las
gafas rotas y no lo he visto.
DOROTEA - Si, he dicho que si. Pero solo, si tienes algn amiguete para mi
amiga Felisa.
JUSTINO - La sordomuda? Tengo un amigo que tambin es sordomudo,
crees que le gustar?
DOROTEA - Uf! Le viene que ni al pelo (Aparte) -Con lo que habla Felisa- . Te
llamar.
JUSTINO - Gracias. Hasta pronto (Le besa la mano y sale).
DOROTEA - Hasta pronto. (Salen Bea y Pablo ya cambiados).
BEA - (Seca) Quien era mam?
DOROTEA - Nadie, se han equivocado.
PABLO - Bea, voy a salir a comprar el peridico.
BEA - Para qu Pablo?
PABLO - A ver si encuentro un trabajo para los fines de semana.
BEA - Ah! Vale.
DOROTEA - Lo que tienes que hacer es vender esta casa y liquidar tus
deudas.
PABLO - Ya empezamos. Eso, y nos vamos a vivir debajo de un puente.
BEA - Mam cmo le puedes decir eso?
DOROTEA - Puedo y quiero decrselo. O hacis lo que yo os diga, o me
marcho con todo mi dinero y os dejo aqu solos.
BEA - Pues ya te puedes marchar con tu dinero y dejarnos solos, que siempre
hemos estado solos y hemos salido adelante.
DOROTEA - No esperaba menos de vosotros. Bien se acab. Maana por la
maana empezis a empaquetarlo todo. T Pablo, te pides unos das de
vacaciones y si no te los dan te despides del trabajo. A continuacin coges
estas llaves, llamas al camin de la mudanza y lo cargas. Y tu Bea, te despides
directamente por telfono, despus te marchas a cualquier hipermercado y
empiezas a encargar todo lo necesario para un beb. Y cuando lo tengis todo
hecho, os marchis al apartamento de la Manga del Mar Menor y os instalis
all, que yo ya acudir.
PABLO - Lo ves, se ha quedado embarazada, te lo dije, te lo dije Bea. Todos
esos Boys que venan a casa, al final ocurri.
BEA - Mam, ests embarazada?
DOROTEA - Seris cazurros. Yo no. Tuuuuu! (Ensea la notificacin del
laboratorio).
BEA - Yoooo?
DOROTEA - Si mi nia. Son los resultados que esperabas y ests
embarazada.
 31

PABLO - Que estamos embarazados bueno tu que voy a tener un hijo, un

Pablito Y ahora que dice suegra?
DOROTEA - Calla impotente.
BEA - Entonces quieres decir mam que nos dejas ir a vivir a tu nuevo
apartamento?
DOROTEA - A vuestro apartamento, con ms espacio para vosotros y lo que
venga. En unos das lo pondr a vuestro nombre.
BEA - Y t?
DOROTEA - Yo me voy a quedar aqu hasta que se venda el piso y despus
har un viajecito de placer. Pero reservadme una habitacin, porque pienso
volver con vosotros a criar a mi nuevo nieto.
PABLO - Usted puede vivir con nosotros y quitarnos la sangre si quiere. Puedo
darle un abrazo mam.
DOROTEA - Claro que si troncho. Que t a pesar de todo tambin eres mi hijo.
(Lo hacen. Bea se une) Otra cosa, en cuanto cobre el cheque podris disponer
del dinero que necesitis, porque lo ingresar en vuestra cuenta.
BEA - Gracias mam.
DOROTEA - (A Pablo) Y ahora que dices mecnico?
PABLO - Joe, no s qu decir. Mentira, s que lo s: Mi suegra es increble!

TELON

FIN DE LA OBRA

32
 33

Obra Registrada

VERSI EN VALENCI

WWW.MASOGRA.ES (Increble)

AUTOR: XAVIER ESCRIV

JOGUET CMIC EN DOS ACTES

PERSONATGES:

DOROTEA La sogra
BEATRIU La filla
PAU El marit de BEATRIU
JUSTINI El notari

L'acci es desenvolupa a casa de PAU. Sala d'estar amb una porta al frum
que dna al carrer, i dos ms als laterals (Esquerra -cuina- y cambra de
Dorotea, i dreta resta de la casa). La decoraci suggereix que el mobiliari s'ha
comprat en algun rastre de carrer, igual que el vestuari dels personatges, a
excepci de la sogra que vist de marca i talla especial. Una taula rodona i 4
cadires en un lateral s tot el que es pot veure d atrezzo' a l'escena.

s divendres a la vesprada.
 34

Fosc i veu en off PRIMER ACTE

VEU EN OFF' DE PAU COM INTRODUCCI: Sogra: mare del marit respecte
de la dona o de la dona respecte del marit. Eixa s la definici de la parauleta
alg ho enten?: (Lentament) mare del marit respecte de la dona o de la dona
respecte del marit. (Enfadat) Aix demane jo! Res-pec-te! Res-pec-te! Perqu
vegem. Segons el diccionari de la reial acadmia de la llengua, eixa seria
l'explicaci de la susodita parauleta, per la reial acadmia no explica perqu
la sogra quan enviuda ha de vindre a viure amb el marit de la seua filla, a la
casa de la seua filla i del marit de la seua filla, i amargar la vida de la filla, del
marit de la seua filla i de tota bestiola vivent que s'encreua en el seu cam. No,
no s una crtica tpica i tpica de la figura de la meua sogra Jejeje! figura,
Jejeje! No he dit res. Pa quadros de Pedro Botero o de Salvador Dal,
segons el modelet que es pose, Jejeje! Ara b, vegem el que diu la reial
acadmia de la paraula gendre: Respecte d'una persona marit de la seua
filla; o siga res, s que no som res. Respecte d'una persona Qualsevol,
qualsevol val pa d aix. Segur que el malet diccionari eixe ho va escriure
una colla de sogres envalentonades. Per aixo li diuen Reial Acadmia de la
Llengua: Reial perqu elles ho diuen, Acadmia perqu t'ensenyen a obedir a
canvi de la filla, i de la Llengua perqu cal veure com li peguen al apendi
bucal. Noms els falta posar un adjectiu a eixe titolet i arreglat. Reial acadmia
de les males llenges, que eixa s un altra, perque, com era d'educada quan
em vaig casar amb la seua filla, i la d'embolics i paraulotes que es coneix la
molt, la molt, Shhhh! Ja esta ac, no li diguen res que em penja. Algun dia em
posar en el meu lloc i a s'acabar d'una vegada.

(Llum i Dorotea)
 35

DOROTEA (T uns 55 anys. Apareix per la porta de la seua cambra. -Es pot
representar sense portes amb potes de tela negra com a lateral del ques suposa
acaba en els dormitoris-. Va vestida amb una bata florejada i escandalosa,
pantal de pijama i patucos enormes amb forma d'animal; chufos en el cap a
tutti pleni. S'acaba d'alar de la sesta. Badalla) Ahhhhh!, que son tinc. Res
ni amb tres hores de sesta tinc prou, i s que no pot ser. Si quan arribem a
estes edats, el que cal fer s cuidar-se (Es posa una copa de Xinxn duna
ampolla que estar en la taula rodona i es pega un lingots) Brrrrr! A s una
altra cosa A partir de hui vindr ms prompte a casa. Clar que la culpa no s
meua, la culpa s de les meues amigues, i jo que no tinc voluntat i em deixe
influir per tot el mn: vinga Dorotea, queda't un poc ms xica, que el bingo
acumulat ix a les tres; a la tres del mat clar, a punt de tancar el local. I jo mira,
pos em quede en el bingo i desprs, el en stripi boys eixe, i desprs Au!,
a desdejunar-se en el Boresr kepa, el Dopar Keba Ai! En el bar dels indis
eixos. Que fotuts son, pengen una botifarra gegant del sostre et posen un
barril de cervesa al costat i Apa! A criar greix. Per que bona est la fotuda, i lo
mal que senta. Bah! Jo em prenc dos o tres Almax d'eixos i endavant.
(Badalla) Ahhhh! Vaig a veure que hi ha pa desdejunar-se, que em rasca la
panxa, i desprs em canvie i cride les xiques pa veure que pla tenim (Es pren
un altre Xinxn abans d'anar-se'n. Mentres es marxa amb lampolla a la m,
encn un pur a lo Sara Montiel i parla) A no m'agrada, per com li fot al
meu gendre ac li deixe la boira. (Lingots de Xinxn de nou) Per mira que
esta bo l'aniset este, un poc fluix per bo, bo, bo de veritat. Li dir a la xiqueta
que compre ms que se mha acabat. (Ix cap a la cuina).

Una pausa breu i al moment entra PAU que ve de treballar, amb mono de
mecnic i ple de greix per totes les bandes. Pot entrar pel pati de bustaques.

PAU Me cagen la llet, que ganes tenia de tornar a casa, quina setmana
m'he passat. Vinga a entrar faena i faena. Per, que li passa als cotxes
moderns que no hi ha ni un que tinga els carburadors en condicions. Clar, si el
personal s'oblida de les revisions, pos ac estem nosaltres pa arreglar-ho. En
fi ja ha passat. A descansar dos dies i Bo, aix de descansar anem a deixar-
ho, que ara ve l'altra faena. Jo no se perqu no vaig acceptar eixe treball de
comercial en l'empresa i passar-me dies i dies viatjant sense parar ac.
Mentida, si ho s Per culpa de la meua sogra que va convncer la meua
dona: Xiqueta que els hmens si els soltes se desmarren, xiqueta que el que
has de fer s lligar-ho en curt, xiqueta que hi ha molta moixa per ac que igual
els te un set que un descosit. Pos la xiqueta li va fer cas i ac estic. I el
xiquet a treballar com a mecnic la resta de la seua vida i a engolir greix i fums.
(Olora) Parlant de fums quina pudor a puro que fa. La meua sogra una altra
vegada clar. El dia que em toque la loteria, agafe la maleta i em vaig pa
sempre. El dia que em toque la loteria

DOROTEA (Eixint en l'ltima frase amb un bocata de metre i mig) Que t'ha
tocat la loteria? I quant, quant ha sigut?

PAU (A banda) Collons quin susto m'ha pegat la hawaiana esta- Si, m'ha
tocat la loteria per al revs. I quin premi!
 36

DOROTEA Com que al revs?

PAU Clar, no t ms que mirar-se a l'espill. El premi gros i red.

DOROTEA Ja comencem. Desprs li dius a la meua filla que jo et provoque, i

que tenfade i et pose negre. Encara que, negre vns tots els dies, Jejeje!

PAU Mira que gracioseta est. Si senyora, vinc negre de treballar, d'acostar
el muscle, no com altres que no donen un pal a l'aigua. Bo un pal si, a la
nevera a totes hores.

DOROTEA (Menjant alhora que parla) Mira no em busques que em trobes.

PAU No, si no cal buscar-la molt, si se la veu a quilmetres.

DOROTEA Mal educat. No et fa vergonya ficar-te amb una senyora que

podria ser ta mare?

PAU Amb una senyora si, amb una hiena no. Si vost fora ma mare
demanaria el divorci.

DOROTEA I si tu fores el meu fill, ni a la inclusa et portava. En un rastre et

possava i donava diners perqu t'adoptaren encara que fora una parella de
guais.

PAU Gays, senyora, es diu gays. Mire no tinc ganes de discutir que vinc
fet pols.

DOROTEA Aix eres tu, un mal "polvo" dels teus pares. Perqu, per la cara
eixa que tens, segur que ton pare eixe dia tenia restrenyiment.

PAU Mire, senyora, deixem les famlies que com m'embale li faig un reps
curricular i genealgic que es cau d'esquenes.

DOROTEA - Qu tens tu que dir de la meua famlia descastat? Per a que ho

spies, la meua famlia s de noble llinatge, els meus avantpassats van ser
parents prxims dels reis catlics, el meu bisatataratatarabuelo va ser

PAU Jajajaja! Quina "risa", parents prxims. Per senyora, qu diu? Si

eixe bisatataratataraloquesiga, era el que arreplegava les bonyigues del
cavall d'Isabel i Fernando.

DOROTEA (Irada) Mentida! Insolent, va ser cos segon de la tia tercera del
germanastre del iaio del nt del Rei

PAU O siga: ning, un arreplega bonyigues qualsevol. Vinga senyora un

poc de serietat. I deixe'm en pau. Vaig a dutxar-me, i a veure si descanse que
ja esta b.
 37

DOROTEA (Amb cara de guilopa) Pos haurs de dutxar-te amb aigua freda,
es va acabar el but.

PAU - Quan?

DOROTEA Este mat. Ha vingut justet, justet per a mi.

PAU I no ha pogut cridar per telfon al del gas?

DOROTEA - Ui! Ja saps que jo no se manejar eixos aparells tan moderns.

PAU (A banda) -Tindr cara la tia- Em dna igual. Amb aigua freda, a veure
si se'm passa el mal geni (Inicia el mutis).

DOROTEA Si et vas a afaitar, haurs de comprar maquinetes. L'ltima l'he

gastat jo.

PAU Senyora, quantes vegades li he dit que no em toque les maquinetes

d'afaitar?

DOROTEA Home, amb algo he de depilar-me, no?

PAU Se'n va vost a la barberia i que l'esquilen, o es compra vost una

guadanya, que pa llevar-li la cabellera que t davall del nas no seria suficient
una navaixa normal. (Torna a iniciar el mutis).

DOROTEA Una altra cosa.

PAU Que passa ara?

DOROTEA Que el gel i el xamp s'han acabat tamb.

PAU Per com que s'han acabat? Si eren nous.

DOROTEA Si, per anit (Es nota la mentida) vam fer una festa de la
bromera i cada una portarem les nostres botelletes pa

PAU - Les nostres, les nostres? Les meues botelletes senyora Dorotea, les
meues botelletes. I ara com em lleve jo a? (Assenyalant les taques de la
cara).

DOROTEA Home, el Fairy va molt molt reb pa les taques de greix.

PAU Em cague en la pesta negra El dia menys pensat la pose a vost de

potetes en el carrer. Ser possible, ser posible? (Inicia el mutis al bany i
torna). Alguna cosa ms que s'haja acabat?

DOROTEA Pos no recorde, per

PAU (Es marxa) Calle, calle i no em diga res que m'encenc

 38

DOROTEA Jejeje, com s'ha posat. En fi a veure a quina hora vaig quedar anit
amb les amigues que ni em recorde ja. (Treu un mbil de la butxaca de la bata i
marca) A veure, ences, el nmero secret o Pin, l'agenda, buscar, ja est.
(Espera uns segons) Felisa, escolta sc Dorothy, Jajaja! Si xica, si. Genial,
genial, ho vaig passar pipa. Sent-me, a quina hora havem quedat hui, que ni
em recorde. Ah!... Aja! Jajajaja! Si s veritat, Julia anava marcant les hores
amb el estriper eixe, Badum, badum, badum, jejeje! Val entonses a les 8.
Molt b; si, si ja tinc les botelles per a la festa de la bromera d'esta nit. Res
dona, res Fins desprs (Penja). Bo vaig a arreglar-me, que la festa d'esta nit
ser un escndol. (Es marxa per la dreta cantant la de Raphael).

Desprs d'uns segons entra en escena BEATRIU tota despentinada i amb cara
d'esgotada.

BEATRIU (En veu alta i amb un manoll de correspondncia en la m que

deixa damunt de la taula) Ja estic en casaaaa!. Per fi, creia que no arribava
mai. No hi ha ning? Vaja, sembla que estic sola, millor. No tinc ganes
d'escoltar baralles.

DOROTEA (Des de dins) Eres tu Bea? Ara isc filla espera que m'anava a
canviar de roba.

BEATRIU (Decebuda) Si mare, Sc jo! Era massa bonic per a ser veritat.
(S'assenta) Du meu, cap de setmana. Que ganes tenia quarribara. Estic
trencada, trencada i trencada. Espere que no m'acabe de trencar amb les
discussions eternes.

DOROTEA (Vestida com abans) Hola xiqueta meua.

BEATRIU Hola mami, ja t'has canviat?

DOROTEA Ho estava fent quan has arribat, per desprs em canvie, que no
se que triar. Com est la meua xiqueta?

BEATRIU Destrossada mare, quina setmana en la fbrica. Jo no s perqu

diuen que hi ha crisi en el txtil.

DOROTEA Pobra de la meua xiqueta. Descansa filla descansa que la mare

et va a preparar una infusi perqu et relaxes.

BEATRIU No et preocupes mami ja ho faig jo.

DOROTEA D'aix res, ac est ta mare per al que faa falta. Pobreta filla
meua. Que careta, que pena Que pls filla!

BEATRIU - Eh? Ah! Si, fa un aire en el carrer que no veges.

DOROTEA (Acariciant-la) Que llastimeta de filla, que llastimeta.

 39

BEATRIU - Llstima, perqu?

DOROTEA Per res filla, per res.

BEATRIU Mare no comencem ja, d'acord?

DOROTEA Si no he dit res filla, si no he dit res. Per si no t'hagueres casat

amb el morrut del teu marit

BEATRIU Mare!

DOROTEA Ho sent filla. No ho puc evitar. Pensar que ara podries ser
l'esposa d'un arquitecte fams, en compte d'un vulgar mecnic.

BEATRIU Per favor mare, una altra vegada no.

DOROTEA Ja calle filla, ja calle (S'assenta al costat, permaneix uns segons

callada i torna a arremetre) No calle Ea!, no calle, que la cosa t collons.

BEATRIU Ja estem, ja estem una altra vegada.

DOROTEA Si s que s veritat filla, si s que se'm rebolica l'entrep que

m'he menjat. Si s que a no s vida filla, que t'estigues deixant la pell en eixa
fbrica, i pa que, pa un sou misserioso que no t'arriba ni al dia 10 del mes.
Que no eres ni mil eruista d'eixos.

BEATRIU Normal mare, amb la hipoteca del pis, les lletres del cotxe i els
gastos de la casa

DOROTEA I el teu marit filla, i el teu marit, que no t ambici ni res. Mira si
no podia haver acceptat el lloc de comercial que li van oferir fa uns anys.

BEATRIU Mare, et recorde que entre tu i jo li vam convncer perqu no ho

acceptara.

DOROTEA Si, per si fra un home de veritat no ens hauria fet cas i ho
hauria acceptat pel b de la seua famlia. Per, que es pot esperar d'un home
tan pusillnim i sense ambici, que no respecta a sa mare poltica

BEATRIU - Per favor mare. Para ja. Sort que no est en casa, que si et sent.

PAU (Des de dins) La sent! La sent, i quan isca em va a sentir ella a m.

BEATRIU Du meu! (En veu baixa) Perqu no m'has dit que Pau estava en
casa?

DOROTEA Tu no m'has preguntat res. A ms, tranquillitza't que est en la

dutxa i t per a un ratet.

BEATRIU - Per qu?

 40

DOROTEA Perqu s'esta dutxant amb aigua freda i Fairy que absorbix el
greix

BEATRIU - Queee?

DOROTEA Clar filla, s que es va acabar el but este mat, i el gel i el

xamp

PAU Beatriiiiiu!, porta'm la roba neta, i un ganivet que vaig a carregar-

me ta mare.

BEATRIU Du beneit!, per mare perqu li fas aix? Vaiiiig carinyeeet! (Ix
per la dreta al dormitori).

DOROTEA (A veus) Jo no li faig res filla, s ell que no em respecta, que no

compta ni les canes que tinc!

PAU (Des de dins i tremolant) Les canes? El oo omo monyo

li vaig a arrancar en quant entre en calor assassina, mata, mata, mata

DOROTEA Matarile, rile, ron Xin.xn (Es serveix).

PAU Mata gendreees! Beatriuuuu! Que se'm gela tot.

DOROTEA Per al que et val! Ni pa fer xiquets, impotent!

BEATRIU (Eixint) Ja vaig carinyo ja la tinc! Mare, li has planxat la roba?

DOROTEA - Ui! Que va filla, si ja saps tu que a mi les ratlles del pantal m'ixen
torudes, a ms este mat no estava jo pa planxes.

BEATRIU (Preocupada) Que et passa? Et trobes malament?

DOROTEA Ara ja no filla, per este mat tenia un dolor ac en la panxa, i en el

cap, i una fluixedat en les cames, que ni veia.

BEATRIU - Ai! Mare, no m'espantes. A veure si s la tensi, o el sucre.

DOROTEA No se filla, no se. Per entre els meus "achaques" i el teu marit,
no dure quatre dies. Que una ja no est pa festes.

BEATRIU - Festes?

DOROTEA Disgustos, vull dir.

PAU (Des-de dins) BEATRIU! Qu has anat al Carrefour a comprar-me la

roba?
 41

BEATRIU No carinyet, ja vaig, ja vaig Per favor mam, tinguem el cap de

setmana en pau val?

DOROTEA A m si no em busca Per cert bonica, recorda't quan vages al

sper de portar-te una botelleta de Xinxn que esta sacabat.

BEATRIU Una altra? En la cuina hi han dos mes. Ja vaig Paueeet! (Es
marxa cap al bany).

DOROTEA (Alant la veu) s que em va molt b per a l'acidesa d'estomac!

(A banda) -Jo em lleve d'el mig, que si esguita em mulle jo segur-.

L'escena roman uns segons sense ning, de sobte ix PAU seguit de BEATRIU,
tremolant, amb el pl ert, la roba arrugada, la cara enrogida i soltant improperis.

PAU La mate, et dic que la mate. (S'embolica a fer exercicis per a entrar
en calor). No mi llor dit. Em mata ella a m.

BEATRIU Per favor Pau que s ma mare.

PAU Eixa no s ta mare, s un ogre disfressat de mare. Per tu saps el que

m'ha fet?

BEATRIU Si carinyo, ho se, m'ho ha dit.

PAU - Ah! I et sembla b?

BEATRIU Clar que no, per ja saps com s.

PAU No! No se com s. Pero si com era; ma sogra era increble, una
meravella (La imita): Ai! Per que gendre tinc ms salat, ms ben plantat,
ms bo, ms noble, mes treballador. (Ell) Aix que era? (Contnua fent
exercicis per ms pareguts a l'envestida d'un bou) La preparaci per a la
faena clar, tres passes per ac, una parell de banderilles i ara la puntada.

BEATRIU No exageres home, si ma mare en el fons et vol.

PAU Aix s veritat, en el fons del mar i lligat a un ncora si pot ser. Que no,
xiqueta!, que no, (Es mostra misteris) Que vol acabar amb mi. Que a les nits
em pareix veure-la aguaitar a la nostra habitaci, em mira i somriu (Ho fa com
si fora la sogra). Que quan estem menjant, em mira de rell i somriu (Idem).
Que quan me'n vaig a treballar i agafe les claus del cotxe, em mira i somriu
(Idem, per hi acaba plorant de por).

BEATRIU s que mare sempre ha sigut molt riallera Pau.

PAU Que ingnua eres Bea. Jo, ja espere l'hora fatal. No se si ho far quan
dorm, armada amb una destral, enverinat en el menjar o per que manipule els
frens del cotxe. Per, l'espere a no molt tardar.
 42

BEATRIU Bo ja esta b! Estas traient les coses de les caselles. No negar

que els dos sou d'un carcter molt fort, per t'oblides que ma mare ha treballat i
s'ha sacrificat molt per mi i per les meues germanes. I que des que es queda
viuda no havia tornat a eixir de casa fins que es va vindre a viure amb
nosaltres.

PAU Per, si des que viu ac no entra en casa. Perqu, no se'n va una
temporada amb les teues germanes? Que sou quatre, i tu eres a la que ms
falta li fan els diners (Es queda d'esquenes a l'eixida de la sogra)

BEATRIU Que vols dir?

DOROTEA (Ja camviada, amb pantalons, brusa i barret de mltiples colorits,

un bossa de m a joc i ulleres de sol.Crida) Jo t'ho dir filla, jo t'ho dir!
Recollons! Mira un figa seca (Per Pau)

PAU Fotre! Quin " susto" m'ha pegat. Ho veus Bea, fa tot el que es pot
perqu em done un atac. Es disfressa aix per a provocar-li un xoc a qui la
mire.

DOROTEA (No li fa ni cas) Tu si que vas disfressat. Jo t'ho explicar xiqueta.

ste bajoca, insinua que sc un destorb, un gasto extra, un capritx innecessari,
un objecte de ms. I quan tu no estas davant, es passa tot el temps intentant
quem farte, i men vaja d'ac amb insults i crtiques i baralles.

BEATRIU Pau! s veritat?

PAU Clar que s veritat, Que no ho saps ja? Des que ta mare va entrar en
esta casa, va acabar la pau, va acabar l'amor, va acabar l'harmonia, va acabar
el sexe i s'acaba tot el que es pot menjar i beure, Cony!

DOROTEA Ser possible, pa quatre "chuscos" de res quem menge. Que

una persona major, ja no necessita tant d'aliment per a crixer.

PAU A lo alt, perqu a lo ample

BEATRIU Bo mare, jo no se els demes, per en aix Pau t ra. No et

menges les "servilletes" perqu sn de paper, per ms d'una vegada t'he vist
tastant les que compre perfumades.

PAU Pren!

DOROTEA Tu tamb filla, tu tamb?

BEATRIU Ho sent mare, per ja esta b. Ning vol que te'n vages de casa,
per Pau t ra en quasi tot. En compte d'ajudar-nos a suportar les coses, et
comportes com una adolescent. Deixes la teua roba en qualsevol lloc, ens
enganyes amb tot, et menges el que se t'antoixa sense preguntar si alg vol,
amagues la teua pensi com si te la furtaren, vns tocaeta del ala la majoria
dels dies. De divendres a diumenge no se't veu el pl, et fumes uns purs que ni
 43

en les corregudes de bous, i aix em dna igual, per les puntes de cigarret
apareixen en qualsevol costat. Poses la msica a tota pastilla. Ens mentixes en
tot. Vnen factures de totes les botigues i tu et desentens. Fins i tot t'hem
sorprs ms d'una vegada amb un maces ficat en la teua habitaci en pilota
picada. A on arribars amb eixa actitud?

PAU Molt b, molt ben dit carinyet meu.

DOROTEA Ja veig que esteu els dos compinchats. Pos escolteu-me: des
que jo recorde, no he fet una altra cosa ms que treballar, ajudant quan era una
xiqueta a ma mare, que es queda viuda molt jove i amb 5 fills.

PAU - (Amb accent hisp) Ui! Empiesa la telenovela mi amorsote.

BEATRIU Pau calla.

PAU Si, si, si.

DOROTEA Riu-te, riu-te, per s la pura veritat. Quan vaig complir els dotze
anys ja estava servint en una casa b, de sol a sol i sense cap llibertat; tot el
que guanyava ho enviava als meus pares. Als 18 vaig conixer ton pare, als
vint em vaig casar pensant que comenava la vida per a mi. Als 25 ja tenia 4
filles i vaig haver de tornar a treballar cosint en la meua prpia casa per a poder
ajudar ton pare i eixir avant. Als quaranta el teu pare va caure malalt i va
perdre el treball i vaig haver de fer pluriocupaci durant 10 anys!, perqu cosint
no guanyava suficient, a ms de cuidar de ton pare. Vosaltres, totes vosaltres,
a banda d'alguna carrera, vos vau casar amb tot el que ra necessari. Als 50
em quede viuda i resulta que les meues filles, viuen cada una en una ciutat i
durant cinc anys si vull veure-les a elles o als meus nts, he de vendre el meu
pis per a pagar-me els viatges i hotels, perqu a elles els ve malament
hostatjar-me, vindre a veure'm algun dia a l'any o pagar-me algun bitllet de tren
o avi. Quan per fi a una de les meues filles li remordix la conscincia i m'invita
a viure amb ella, se m'obri una porta al cel i em dic: Grcies du meu, grcies
per esta sort que no me la meresc. Per, que punyetes! Clar que me la
meresc. Per, cent per cent. s ms no crec que hi haja molta gent que se la
meresca tant com jo. Als 55 anys va comenar la meua vida. Compreneu? Tot
el que vosaltres heu fet en la vostra i que no li doneu importncia perqu s lo
normal, per a mi s extraordinari, s oxigen, s vida. He de posar-me al dia,
perqu el dia menys pensat, arribar un dia que ser el meu ltim dia (Plora).

BEATRIU (Desprs d'una pausa, abraant sa mare) Ho sent mare, ho sent de

veritat, tens ra. Som uns egoistes. Tu ens has donat la vida i nosaltres volem
llevar-te la teua. No s just.

PAU (A banda) -Ai, ai, ai! Que es torna la truita-. (Apartant-la del costat de sa
mare) Para el carro Beatriu, para el carro que t'estampes. No et dnes
compte del tros de tragdia grega que t'acaba d'arengar ta mare?

BEATRIU Calla insensible. Tot el que ha dit ma mare s veritat.

 44

PAU Si, ho se. S de P a PA tota la histria, per sense llevar-li ni una

miqueta de ra en tot el seu serial radiofnic. No et dnes compte que tot a
no s res ms que manipulaci pura i dura?

BEATRIU - Qu?

PAU Pos aix. Que em pareix molt b que ta mare es revenje de totes les
penes i desgrcies de la seua vida, que vixca amb desenfr i alegria totes les
hores del dia. Per d'aix, a que es burle i abuse de nosaltres hi ha uns quants
quilmetres. Que l'nica cosa que ha fet des que es va vindre a casa, i va pa
cinc anys ja, has sigut manipular-ho tot en el seu propi benefici i a costa nostra.
Que no tenim fills, per a la vista est que no cal. Que amb tots els meus
respectes, est com una chota. O s que no recordes el dia que vam haver
d'anar a arreplegar-la a la comissaria, perqu se n'havia anat de manifestaci
amb un grup de okupes i la van agafar en una batuda?

DOROTEA Jejeje!, si s que portava tacons i no podia crrer ms.

BEATRIU s cert. Que vergonya mare! Tu, i la teua amiga Felisa. Rodejada
de xavals, amb litrones i fumant porros, i amb unes pintes.

DOROTEA Lluitadors per la llibertat! (Ala el puny). Cap a baix l'opressi

capitalista! Cap a baix el sistema!

PAU - Ho veus? Com una cabra.

BEATRIU Per mare, s que no pots comportar-te com una dona de la teua
edat?

DOROTEA - Ah clar! Sereu ms felios si al tornar del treball em trobreu

assentadeta fent cala en una cadira, i escoltant els 40 principals. Grossa com
una vaca i amb el soparet preparat. A les 9 de la nit en el llit i l'endem el
mateix veritat? I aix fins que una vesprada tancara els ulls i no els tornara a
obrir ms.

BEATRIU - Ning t'ha dit aix mare.

PAU Vost, o se'n va al nord o se'n va al sud. Mire, senyora sogra. El normal
s que a la seua edat porte una vida ms relaxada: passejos al mat en la
platja, un menjar lleugeret, la sesta de la vesprada, la reuni amb les amigues
per a jugar a les cartes, o per a berenar, i els dissabtes i diumenges al ball dels
jubilats, i de tant en tant un viatget amb l'INSERSO.

DOROTEA - I una merda! Preferisc morir amb les btes posades, que arrugar-
me com una passa moscatell i convertir-me en una zombi ms. Abans morta
que inservible.

BEATRIU Per mare.

 45

DOROTEA Ni mare ni ganyota. Jo sc aix, sempre he sigut aix, per mai

he pogut alliberar-me. I si no vos agrade com sc, no cal preocupar-se. Me'n
vaig de casa i sacabat.

PAU Mira-la. Com un criatura de 18 anys: si no faig el que jo vull me'n vaig
de casa. Pos adu tronca.

BEATRIU Per du mare, reacciona.

DOROTEA Aix s el que estic fent. D'on no em volen, me piro vampiro.

BEATRIU Per vols raonar un poc. On anirs tu sola?

DOROTEA - Sola? Qui t'ha dit a tu que estar sola?

PAU Clar dona, no et recordes que t un nvio, u dos, u tres?

BEATRIU No digues favades Pau. Mare, no tens nvio veritat?

DOROTEA A tu t'ho vaig a contar.

PAU Jejejej!. Tinga cuidao no es quede embarassada.

DOROTEA No et preocupes, jo em quedar embarassada quan a tu et

cresca el cervell.

PAU La mare que la

BEATRIU Pau!

PAU Res, no he dit res. Pos au, a passar-ho dabuten i cuidao amb la
sofa no se li puge molt al cap.

DOROTEA Mara, bonic. s diu Mara de marihuana Mara, i jo d'aix

poca cosa xaval.

PAU Pos el Xinxn. Que d'aix no em dir que no li pega fort.

BEATRIU Ja nhia prou per favor! Acabeu d'una punyetera vegada esta
discussi estpida.

DOROTEA Per mi s acabat.

PAU Per mi tamb, si no em provoca.

(Pausa tensa. Sona un mbil. El de Dorotea)

DOROTEA (Contestant). Si? Ah! Eres tu Felisa. Ho sent, canvi de plans.

Arreplega els trastos quens anem de lloguer. Si, ac ja no em volen.
 46

PAU Per si t un mbil (A Bea)

DOROTEA Molt b, ens veiem dins d'una hora en la cafeteria de sempre

(Penja).

PAU T un mbil, i deia que no s'aclaria amb els aparells moderns.

DOROTEA Amb cmera digital, MP3, i bltus. Passa algo?

PAU Res, no passa res. Vost amb eixa virguera i jo amb una ceba. Ara
m'explique aix dels 400 euros de menys en el banc. Menuda cagada autoritzar
ta mare en la cartilla.

DOROTEA No et preocupes que t'ho tornar.

PAU D'on? s que pensa atracar un caixer?

BEATRIU Ja comencem una altra vegada?

DOROTEA No filla, no comencem res. Ac va morir Sansn. Men vaig. Ja

passar a arreplegar les meues coses.

BEATRIU Per mare

PAU Deixa-la, deixa-la que en un parell d'hores, la tens ac a dormir la mona.

DOROTEA O a donar-li cacauets al mono. (Mutis a la seua habitaci).

BEATRIU Pau, parala, parala que sen va de veritat.

PAU Tranquilla dona. Que ta mare no es desapega d'ac ni a espentes. No

veus que ho t tot a la carta. Bo tot s un dir. Perqu de diners ni una hileta.

BEATRIU Segur?

PAU Pos clar dona. Si amb la pensi no tindr ni pa autobusos.

BEATRIU Per no has sentit que es marxa amb la seua amiga de lloguer a
un altre pis.

PAU - I que? No duraran ni un dia juntes. Perqu a ta mare no hi ha qui

l'aguante. D'ara en avant estarem com en una bassa d'oli. Tranquils,
tranquilets. I quan torne ser davall les nostres condicions.

BEATRIU Tu no vols ma mare veritat Pau?

PAU (Pausa) Vols que et diga la veritat?

BEATRIU Per la veritat.

 47

PAU (Xiuxiuejant) s l'nica mare que he conegut. I a pesar de tot, la vull. Els
abraos que de tant en tant m'ha donat ta mare, han sigut tan tendres, tan
maternals, tan sincers, que a pesar de no haver conegut a la meua, s com si
mai m'haguera faltat.

BEATRIU Aix s cert?

PAU Tan cert com que se m'est consumint l'nima de pensar que sen va.
Per ni se t'ocrrega dir-li res. A s una lluita de poder entre nosaltres i ella. I
pel b de tots hem de guanyar-la.

BEATRIU Tens ra, no podem deixar que faa el que li done la reial gana.

PAU A ms hi ha algo que no t'he contat. (Dorotea eix amb una maleteta
amb rodes i el bosso de m, per es det a escoltar).

BEATRIU - El que?

PAU En el correu d'ahir, va vindre un avs d'embargament del banc.

BEATRIU - Qu?

PAU Si Bea. Portem tres mesos sense pagar la hipoteca.

BEATRIU I com s possible?

PAU Com va ser. Si, traus els comptes veurs que entre el teu sou i el meu
ens arriba just per a tot i no sobra res de res. Per com ta mare li pega uns pals
al compte del banc quel deixa tremolant, portem tres mesos que no arriba ni
per a cobrir la hipoteca.

BEATRIU I perqu no m'havies dit res?

PAU Perqu vaig pensar que si feia unes hores extres de ms, podria cobrir-
ho, i no preocupar-te. Per ni aix ens arriba.

BEATRIU I Qu farem ara?

PAU De moment estalviar fins l'ltim euro, i menjar sopes d'all si fa falta.
Anir a parlar amb el banc per a veure si ho poden retardar uns mesos, fins
que estiguem al dia.

BEATRIU Vols que parle amb ma mare a veure si ens pot tirar una m?

PAU Ni se t'ocrrega. Res ms faltava que haguera d'ajudar-nos ella, si que

estvem arreglats. Imagina-t'ho per un moment: si no s per mi vos lleven fins
a la roba, grcies a mi podeu menjar, i blablabla!

BEATRIU - Tens ra. Eixirem nosaltres sols.

 48

Ix del tot Dorotea. L'ambient es talla.

DOROTEA Bo parelleta. Jo, ja estic preparada.

BEATRIU Molt b mare. Pos res

PAU Aix. Que li vaja molt b. I per al que no necessite, ac estem.

DOROTEA Ja passar a arreplegar la resta ms tard. (Va cap la taula, deixa

el bossa de m en la cadira i agafa la botella d'ans). Si no voleu res de m.

BEATRIU (Contenint-se) No

PAU Pos no. Ara no se m'ocorre res.

DOROTEA Be; adu (Besa la seua filla i l'abraa).

BEATRIU Adu mare.

DOROTEA I tu, mecnic

PAU - Qu?

DOROTEA Cuida este xasss (Per Bea).

PAU Com sempre.

DOROTEA Bo, fins prompte.

PAU Mes be tart que prompte.

DOROTEA Fins a ja vorem. (Dna un ullada al voltant i ix per la porta del

frum, amb la maleta de rodes, per s'oblida la bossa de m).

BEATRIU (Plora). Se n'ha anat. Se n'ha anat.

PAU Vinga dona no plores. Ja veurs com no tarda molt a tornar. Si en el

fons necessita estar ac.

BEATRIU - Si, per i si no torna?

PAU Anirem a buscar-la. I que faa el que vullga amb la seua vida i amb la
nostra. Al cap i a la fi som una famlia. Per cal donar-li una bona lli.

BEATRIU - Grcies Pau. (Pausa) Que silenci no?

PAU Per fi, silenci i tranquillitat (Pausa de nou. Mirant a la seua dona).
Escolta Bea, que et pareix si aprofitem i ens tombem una miqueta al llit.

BEATRIU - Pau!
 49

PAU - Qu passa? Tu saps quant de temps fa que no?

BEATRIU Per, este moment no s el ms adequat no creus?

PAU Com que no? Abans que torne ta mare i ens passem altres tants
mesos sense tikitaka dona.

BEATRIU (Ho pensa) Tens, ra. Dna'm uns minuts.

PAU Per pocs eh? (Sen va BEATRIU, desprs pausa llarga. PAU intenta
arreglar-se el pl i fa postures de Gigol De sobte es fixa en la bossa de m
de Dorotea). Redeu, la meua sogra s'ha deixat el bolset, esperem que es no
es done compte aviat i ens talle el tikitaka. Quina pau, quina pau, qui (Sona
el timbre de la porta) Quin timbre ms inoport! No pot ser, tan prompte no,
maleda siga; far com si no ho haguera sentit (Xiula) Fiufiufiu, fiu! (Torna a
sonar el timbre amb ms insistncia) Em cag vaig, vaig. Que poc ha durat la
pau. (Obri la porta, ni hia ning y aguaita eixint mes cap a fora).

BEATRIU (Des de dins) Pauuu. Paueet! ja estic preparada. Pau,

Pauetet no em sents? (Crida) Pauuuu!

PAU (Des del replanell) I vost que vol?

JUSTINO Bon dia. s vost Dorotea Adrin Fenoll?

PAU - A vost que li pareix?

JUSTINO Jejee! Ja deia jo que tenia una veu massa fonda.

PAU Fonda i Kawasaki, no et dic, Dorotea s la meua sogra, pa que vol

veure-la?

JUSTINO Si em permet vost passar li ho explicar tot.

PAU Avant "pus". Veurem en quin embolic s'ha ficat esta vegada. Passe
vost. (Sona un colp). Escolte, per on va? Que, aix s l'armari traster !. Per
ac home, per ac.

JUSTINO - Vaja favada de castanya, jejeje. I el pitjor s que s'han trencat les
ulleres de cejos (Entrant el tipus, veiem que t una edat ja avanada i est
ms ceg que un talp. Portava ulleres d'augment telescpic, per les ha
trencades amb el colp, un malet o portafolis i una caixa de regal).

PAU - Com que ulleres de cejos? Qu vol dir?

JUSTINO (Fent-se el gracis) Jejeje!, clar: cejos, de cerca i de lejos,

cejos Jejeje!

PAU O siga, que ve a vendre-li iguals a la meua sogra no?

 50

JUSTINO No, aix no, Jejeje! Vinc a una altra cosa ms important.

PAU Por em dna. Per ac per favor. (El dirigix cap a la taula, per el tipus va
per lliure). Atenga! Coneix vost la casa?

JUSTINO No senyor. Per qu ho pregunta?

PAU Com se'n va pa la cuina

JUSTINO - Ah! Disculpe, per sense les ulleres sc com un talp, Jejeje!

PAU No es moga. Que ja vaig jo a arreplegar-ho. (Ho fa i lagafa del bra)

Mira que parella. Pa casar-nos ara mateix.

JUSTINO Que simptic s vost, Jejeje!

PAU Res home res, sentes, sentes.

JUSTINO Ara mateix. (Intenta ficar el cul en la cadira per no encerta de cap
manera). Vaja, que favada no?

PAU (Al pblic) -No, si em tocar sonar-li els nassos tamb-. (Li ajuda) Ac!...
aix s (Per fi s'assenta, per davant de l'eixida del dormitori de Pau). Molt b.
Ho ha fet vost molt b.

JUSTINO Grcies. (Palpa pel seu cos buscant algo per a escriure)

En eixe moment, Bea que estava preparada per al tikitaka, treu la cama pel
marc de la porta en pla cabarete.

BEA (Tarallareja en veu alta) Tatatatachan, tachan, tachan, gsssss,

tatatachan, tachan, tachann! Pau Pauet

JUSTINO Mira, t vost posada la rdio.

BEA (Ix amb coreografia i tot, d'esquenes als dos, movent el cul, amb una
bata danar per casa, prou hortera' i florejada, que li arriba fins els turmells)
Tatatata, tata, tata! (A s de nou setmanes i mitja. Joe Cocker') If hiu liv
togeron, If Liu liv togeron (Angls danar per casa clar). Tatatata, tata! (Es
gira) Tata! (Mira el panorama i es queda congelada. Justino observa amb els
ulls ben arrupits, per dir algo).

PAU (Acostant-se a ella dissimulant) Ta, ta ! (A Bea a banda) -tapat dona,

tapat-.

JUSTINO I este qui s?

PAU I jo que se.

 51

JUSTINO Seguisquen, seguisquen vosts. El bon humor i l'alegria sn

fonamentals en una casa.

PAU I vost que ho veja. (A Bea que encara seguix amb una cama a l'aire) I a
tu que no et veja ms, llet. Clar que tampoc veur gran cosa.

BEA Home, grcies per l'afalac.

PAU Si no s per tu dona. (A Justino) Esto, mire Sr.?

JUSTINO Gurrialdegoncohechevaldez (Vol donar-li una targeta per li solta la

de la seguretat social).

PAU (L'agafa) Pa que vull jo a?

JUSTINO Per si algun dia necessiten els meus servicis.

PAU Escolte, qu s vost puto?

JUSTINO Senyor!

PAU Home, com m'ha donat vost la seua targeta sanitria dic jo: aix s
que voldr que li faa una analtica cada vegada que

JUSTINO Disculpe, disculpe'm sense les ulleres (Li dna una bona per
a Bea) ho sent, tinga vost.

BEA Justino Gurrialdegoncohechevaldes Tronsetti: notari.

JUSTINO Gurrialdegoncohechevaldez, dez, dez amb z.

PAU - De Zapatero, si home si. Bo Sr. Gurri, Gurrial i tota la resta. Vost
dir que li porta ac? (S'assenta tamb).

JUSTINO Per descomptat. Veuran vosts

BEA (A banda a PAU) -Nosaltres si, perqu ell-

JUSTINO Vinc en representaci de la famosa casa de vins i licors 90 graus

S.A., i com a notari que sc, he de donar fe de l'entrega d'este obsequi.

BEA - Obsequi?

JUSTINO Si senyora. Lobsequi o regal, es deriva del sorteig efectuat amb

data (Busca entre els papers del portafolis al seu estil) 3 de (Es pot canviar la
data per a que estiga actualitzada) desembre del 2007 davant de notari -Que
sc jo- i resultant del susodicho sorteig agraciada, la senyora Dorotea Adrin
Fenll.

BEA - Ma, mare? I com pot ser?

 52

PAU Aix dic jo.

JUSTINO s molt senzill. Esta promoci va comenar fa un any. No se si

recordaran eixe anunci televisiu que deia: (Amb cantarella) No estigues
tristn, alegra la teua vida amb una copeta de Chinchn Jejee!.

BEA L'ans. Ara entenc. Per aix volia que li comprara tant dans, era per a
enviar les etiquetes.

PAU (A banda a Bea) -I perqu li va carinyet, (Gest d'empinar el colze) li va-.

BEA Calla Pau. (Al notari) Be, diu vost que li ha tocat a ma mare eixa
capseta ? (Obri la caixa per a veure la botella).

JUSTINO Si senyora. Sa mare de vost ha sigut la guanyadora del sorteig

anual de clients, del nostre meravells ans.

PAU Escolte, Escolte. Per per a regalar eixa capseta, fa falta un notari?

JUSTINO Si senyor. L'empresa s molt seriosa i atenta amb els seus clients, i
perqu a ms de la capseta, la senyora Dorotea Adrin Fenoll s la nova
propietaria de: un apartament en la Mnega del Mar Menor amb 100 m2 tils,
terrassa, piscina comunitria, amb tots els electrodomstics i les comoditats
prpies de la zona.

BEA (Crida com si li hagueren xafat el peu) Ahhhhhh!

PAU (Que s'ha quedat gelat). La mare que la

BEA Ma mare, si ma mare (A PAU) -ho ha guanyat ma mare-. Oleeee, per

mami (Es posa a ballar per sevillanes).

JUSTINO Este moment s precis de veritat, no saben vosts la felicitat que

em produx transmetre estes notcies. Perqu en confiana, veig per l'aspecte
del seu hogar que tenen vosts alguns problemetes econmics.

PAU I aix que es veu vost ms ben poc. Ai amic! Si noms foren
problemetes.

JUSTINO Res, no es preocupen vosts que ara amb l'apartament i els

500.000 euros que els donar.

PAU Queeeee? (Es torna a quedar gelat)

BEA (Crida i es desmaia) Ahhhhhhhhh!

Fosc i Tel rpid FI DEL PRIMER ACTE

 53

ACTE SEGON

L'escena la trobem igual que al finalitzar el primer acte. Bea desmaiada en

terra.

JUSTINO Atenga, que ocorre? S'anat la seua esposa?

PAU (Que incls esta aclaparat per la sorpresa) Eh?... Com diu?

JUSTINO La seua esposa?

PAU La meua esposa quina esposa? (Es dna compte ara) Bea!
Bea carinyo! Qu et passa? (S'agenolla per a atendre-la).

JUSTINO Uy! Ara s'anat vost tamb? (Mirant en derredor).

PAU No, estic ac, no es preocupe s que ha caigut el bolgraf i estem

buscant-ho. Bea Bea reacciona dona.

BEA On estan?... On estan?

PAU Estem tots ac bonica...

BEA No home, els 500.000 euros.

PAU Calla, Psssh!, calla i ala't.

BEA (Ho fa per amb un aire amable i adulador) On esta eixe senyor tan
simptic?

JUSTINO Es referix a m?

BEA (Assentant-se al seu costat) Clar, a qui si no?

PAU (Ho fa tamb) Jejeje, per descomptat, a m ja em diu de tot menys

simptic Jejeje!

JUSTINO Molt amable senyora.

BEA De res, de res Justino Puc tutejar-te? (Coqueteja)

JUSTINO Com no. Pot vost tutejar-me quan vullga.

PAU (A la seua dona pel bajini i apartant-la de la taula) Per Bea, que fas?

JUSTINO (Alant-se) Es van?

 54

BEA (Al seu marit apartant-ho un metre) Tu a callar. No has sentit el que ha
dit? A ma mare li han tocat 500.000 euros. Deixa'm que jo se'l que faig. (Torna
amb el notari) Bo Justi. Vols prendre una copeta de?

JUSTINO No moltes grcies. Estic de servici com els policies i no bec fins
que fitxe.

BEA (Exagerant la rialla) Jaajajajaja! Per que gracis eres Justi. Pos jo, si
prendr una copeta. T'importa que obrim la del regal?

JUSTINO Per descomptat que no.

BEA I tu Pau no vols una copeta?

PAU No grcies, a m l'ans com que no em va molt. Aix a ta mare, per a

mi

JUSTINO Parlant de sa mare, encara no l'he vist. Poden vosts avisar-la?

Clar, si s que viu ac. Al menys esta s ladrea que ens va possar en les
seues cartes.

BEA Que va, no est, s que

JUSTINO - Qu no est? Mal assumpte.

BEA Mal, perqu?

JUSTINO Veuran vosts. Les bases del concurs diuen que ha d'entregar-se
el premi davant de notari que sc jo- a la persona premiada en qesti,
desprs de la pertinent acreditaci amb el seu D.N.I en el domicili indicat per la
concursant, en un temps mxim de 24 hores. En cas de no trobar-se
l'afortunada en el dit domicili, o impossible de localitzar o habitar en un domicili
distint, o haver-hi mort sobtadament, una vegada transcorregudes les 24 hores,
el premi ser entregat al segon de la llista. I segons els meus clculs queden
40 minuts de les "susodites" 24 hores.

PAU Conyyyy! (Bea agafa una altra vegada al seu marit i ho aparta)

JUSTINO (Alant-se) Es van?

BEA (Nerviosa) I ara que? I ara que? Qu fem ara?

PAU Deixa'm pensar uns segons. Tu torna amb eixe i entretn-lo (Bea ho fa i
PAU passeja nervis).

BEA Estooo Justi.

JUSTINO Diga'm.

BEA Que dic jo Eixa peca tan tan bonica, s de neixement?

 55

JUSTINO Peca? Si jo no tinc peques (Es toca el nas i de sobte descobrix

que s un moc. Trau un mocador i es sona) Jejeje!, estes gripetes.
Disculpem, per el temps s'acaba, sa mare de vost est o no est ac?

BEA (Beu la copa nerviosa) Je ! ma mare ; la veritat s que

PAU Per descomptat que est!

BEA - Ehhh?

JUSTINO - Ah! Magnfic. Com abans va dir la seua esposa que no estava.

PAU No, no. No la va entendre vost b. La meua dona es referia que no

estava ac amb nosaltres, en el menjador. Per com anava a estar ac, si est
en el seu dormitori veritat?

BEA Aix, dic jo En el dormitori? En el dormitori clar, en el seu. Perqu

ma mare viu ac fa ja 5 anys. I la volem tant.

JUSTINO M'alegre molt. Bo, si em fan el favor d'avisar-la, i dir-li que isca,
conclourem l'assumpte amb prestesa.

BEA Dorotea ma mare s'anomena Dorotea, no prestesa. Este Justino. (Beu

una altra copa ms nerviosa).

PAU Rapidesa carinyo, prestesa significa rapidesa.

BEA Jaajajaja! clar home, ja ho sabia, era una broma, rpida (Beu copa)

JUSTINO Molt be, si em fan el favor d'avisar-la

BEA (Al seu marit amb intenci) Aix, aix, avisa a ma mare Pauet, dis-li
que vinga.

PAU (Tirant rajos a la seua dona pels ulls) Per reineta meua, ja saps que ta
mare no pot eixir.

BEA - Ah, no? (A Justino) Ah, no!, noooo!, no pot Justi, s que s
discapacitada i

JUSTINO Discapacitada? Quant ho sent. Per no es preocupen entrar jo

i

PAU - Noooo! No, li faces cas a la meua dona Justinillo. Hui est molt
bromista. No, no est discapacitada, el que ocorre s que est malalteta.
(Mentres Bea se'n va pipant a poc a poc amb l'ans).

JUSTINO - Acabarem! Jejejeje! si que es bromista la seua dona. Com ya he

dit abans, si no els importa entre i li comunique la notcia.
 56

BEA (Mig tocada ja) Aix entra, entra i dis-li-ho Jejeje!.

PAU No! Jejeje! no entres.

JUSTINO Perqu?... Ah!, disculpen. Clar no estar visible la dona.

BEA Juajua !. Ms be, invisible. (A banda) -Adu a la pasta, adu a

l'apartament, i adu al anisette- (Una altra copeta).

PAU Veurs Justo. s que la meua volguda sogra, t una grastroenteritis

galopant, d'eixes. Molt contagiosa saps. I segur que si entres, pos plaf! Te la
contagia. (A banda) -Collons quembustero sc-.

JUSTINO - Ahhhh!... (Temors) Caram, si que s un contratemps.

BEA I tant. Les cagaleres s el que tenen, quan menys t'ho esperes Plof!
Pastisset Jejejeje!

JUSTINO En fi, i que podem fer? Perqu el temps s'acaba i jo he de tornar a

l'empresa amb el premi entregat.

PAU Dic jo. Que et pareix, si ens entregues el premi a nosaltres? Jo

entre, em firma els documents que haja de firmar i assumpte arreglat.

JUSTINO Crec que no. Ho sent molt per aix seria una taca en el meu
historial.

BEA (Ja borratxa perduda) No et preocupes. Et llavem amb Acsin furifran

peision 2 de Clon, que aix lleva les taques a tuti pleni.

PAU (Agafa amigablement el notari i se'l porta cap a l'habitaci de Dorotea)

Be pues. Anem cap a dins i que siga el que du vullga.

JUSTINO (Ja a punt d'entrar) I tan contagiosa s eixa malaltia?

PAU Puf! s un virus terrible, que si t'entra en el cos, comena a desfer tot el
que en eixe moment tingues en el teu estomac. Nusees, vmits, febra,
marejos, dolor agud i finalment. Pruuuuu!, i aix dos setmanes fins que el
virus es mor o es mor el malalt. Per tu tranquil, igual no et contagies.

JUSTINO Je!. Amb la sort que jo tinc ho agafe fixe. Millor no entre, o millor
incls, men vaig i.

PAU No home. Espera, se m'ocorre una idea. Entrar ac dins s un sucidi

estomacal segur, perqu a ms l'atmosfera de l'habitaci estar invadida pel
virus; entrare jo que sc de la famlia, parle amb la meua sogra per a que faa
un esfor, isca ac, firme i es torne al llit a tota velocitat

JUSTINO I si el virus la seguix (Amb temor) i m'ataca?

 57

PAU Home, ni que foren kamikazes. No et preocupes que d'all no es mouen

segur. Ara vinc. (A la seua dona que estava roncant fa estona ja). Bea cel meu,
(A banda) -Quina bufa que porta-. Beaaaa!

BEA (Despertant de colp i cantant) El vino que tiene Asuncin ni s blanco

ni s tinto!

PAU Ni tiene color! (A la seua dona murmurant) Vaja tallada que has
agafat. Espavila que has d'entretindre a este un ratet.

BEA - A qui, al telescopi? Aix ta fet.

PAU Per no et passes. No et passes que et conec.

BEA Deixa-m'ho a mi. Eixe, no ix d'ac fins que solte la pasta. I tu on vas?

PAU A fer temps a veure si entretant torna ta mare. Tu procura que no es

moga d'ac ni entre a l'habitaci.

BEA Ok Makey

PAU (En veu alta) Bo, Beatriu, ac et deixe amb Justino.

JUSTINO Mire, no tarde molt que crec que ja comence a notar coses rares
(Es toca la panxa).

PAU Res, home res. El que em coste ajudar-la a endrear-se, i volant estic
ac (Es marxa a l'habitaci de Dorotea).

Hi ha una pausa silenciosa. En la que Justino i Bea es miren i somriuen.

BEA (Dominant la tallada) Este que dic jo (A banda) -Aix, que li dic jo
a este? (A Justino) I que, la famlia b?

JUSTINO - Quina famlia?

BEA La teua. La teua esposa, els teus fills no se, el teu gosset.

JUSTINO - Ah! No sc casat, i tampoc tinc gos.

BEA (A banda) -No m'estranya-.

JUSTINO Un gupy.

BEA Aix, aix Yupi, yupi! Vixca la gent independent! Yupiiii!

JUSTINO No yupi no, gupi que tinc un gupi.

 58

BEA Mira que sort, un gupi. Que meravella no?, tindre un gupi en casa.
Qu s un gupi?.

JUSTINO Un peix. s un peix tropical.

BEA (A banda) -Toma castanya-. (A Justino) Aix est per que molt b, si
senyor. Un tros de naturalesa en casa. M'encanta la gent questima la vida,
salvatge.

JUSTINO El pitjor s que esta tort.

BEA (A banda) -Mira que parelleta, l'un cec, i el peix tort-. (A Justino) Ai! Que
llstima. Pobret. I perqu no t'has casat?, si no s indiscreci.

JUSTINO La veritat no ho se.

BEA (A banda) -Jo si-.

JUSTINO Jo crec que encara no he trobat la dona ideal. No he sigut mai molt
exigent. Per un t les seues manes.

BEA Vinga, accepta'm una copeta home, total ja queda poc de temps perqu
fitxes, si? Si? (Justino assentix) Aix m'agrada (Li servix la copeta) Per
per pel gupi! (Beuen) I quals, quals sn les teues manies amb les dones
Justi?

JUSTINO Res, poca cosa m'agraden les dones, maduretes, alliberades,

amb iniciativa, vida independent, de tipus volumins, afectuoses, discretes,
treballadores, bones amants (Se servix ell mateix altra copa).

BEA O siga, entre Sara Montil i Penlope Cruz. (A banda) -Quasi res-.

JUSTINO Veig que m'entn. Per no he tingut fortuna en la vida en eixe

camp. No obstant en el professional, modestament, he obtingut bons resultats.
A falta d'esposa, em vaig casar amb el meu treball.

BEA Que frase tan bonica. (Li serveix ms ans) Aix que eres un burguesito
acomodat, eh pillet?

JUSTINO No puc queixar-me. A fora de treball, un est ms o menys situat

en la vida. Vamos, tampoc s algo que no tinga tot el mn. El piset, el
cotxet, el chaletet, l'apartamentet, l'adosaet

BEA (A banda) -Que fotut- (A Justino) El peixet (Li servix una altra copa).

JUSTINO Jejeje! Que graciosa s vost. Ui ui ui! amb tant ans

agafarem una melopea. Mire que l'agafem cabuda. Que l'ans s molt trador.

BEA Res, home, res. Cal celebrar el que cal celebrar No creus? (Alcen les
copes) Ara brindarem per per Ma mare! (Ix en eixe moment PAU vestit
 59

amb el pijama de Dorotea, una perruca i maquillat) Ma mare! (Es queda

paralitzada).

PAU (Amb veu aflautada) Ac estic filla.

JUSTINO Home, la interfecta vull dir la senyora Adrin. Quant celebre la

seua presncia. Als seus peus senyora (Li agafa la m i la besa). No sap vost
les ganes que tenia de conixer-la.

PAU Ui!, que senyor tan simptic.

JUSTINO Res, res. La veritat per davant. Com es troba vost senyora
Dorotea?

PAU Dorothy, cride'm vost Dorothy. Millor, molt millor. La cosa es va

arreglant, a poc a poc. Encara estic algo solteta, per vamos, ja se'n va, ja
se'n va. (A Bea) I tu filla no em dius res?

BEA - Eeeh? Si, clar com te trobes PA ma, mare?

PAU Ui!, filla, no m'has sentit?

BEA Si mare clar, vull dir Pau Pau, que on es troba PAU?

PAU S'ha quedat en l'habitaci un moment. Per a airejar-la, canviar els

llancols, en fi, "aseant" la cambra.

JUSTINO Molt b, si senyor. Aix es fa. T vost un marit que no se'l mereix
(A Bea).

BEA I que ho digues. Tinc un marit molt politcnic, policlnic,

polifactic vull dir.

PAU Si filla, s. Quan te vas casar amb ell, et va tocar el premi gros. Que
home, que atent, que amable que

BEA (A banda a PAU) -Que et passes Pau-.

JUSTINO I parlant de premis, no se, si el seu gendre li haur comptat

alguna cosa ja?

PAU Algo m'ha dit per "vamos", no ho vaig entendre molt b. M'ha comentat
que mha tocat una botelleta d'ans en un sorteig. I clar, a mi l'ans em xifla,
aix que m'he dit: Dothy, has de fer un esfor i eixir a arreplegar el teu premi.

JUSTINO Clar que si, per aix no s tot. Si em f el favor de prendre cadira.

PAU Faltaria ms. Per, que senyor ms agradable (Li pega un meneig i
s'assenta al costat de Justino).
 60

JUSTINO Per que vigorosa s vost. Pareix mentida, que malalteta i tot,
estiga vost tan forta.

PAU (Amb la seua veu per error) Faig peses sap vost? (Es dna
compte) vull dir que faig pilotes dic, pilates per a mantindre'm en forma.

JUSTINO (Rascant-se) Es nota, es nota (Ms interessat). s vost, si m'ho

permet, molt atractiva.

PAU Perqu m'agafa voste en hores baixes que si no... Deixe que em
recupere del tot i veur vost.

JUSTINO Simptica, a ms a mes, simpatiqussima. Vol vost una copeta?

PAU Per descomptat que s.

BEA - Mare!... que ests malalta, no ho recordes?

PAU Bo, per per una copeta no em va a passar res. Tot el que entra ix
Jijijiji!

JUSTINO Valenta, si senyor. Permeta'm que li servisca jo mateix (Ho fa per

s'ha acabat l'ans). Vaja per du.

PAU - S'ha acabat? Que llstima. Filla, t'importaria portar una altra botelleta?

BEA Clar mami com no. (Ni es mou).

PAU Filla! filla! a la cuina (Li fa gestos amb el cap i se li cau la perruca,
s'acatxa a agafar-la i Bea fa el mateix. La recuperen i Bea la colloca de nou,
per al inrevs).

JUSTINO Sen va vost Dothy?

PAU No, no, estava rascant-me una cama. La depilaci sap vost, s terrible
quan ix el pelet de nou. Per si vols estar guapa, cal sacrificar-se.

JUSTINO Perfecte, una dona preocupada pel seu aspecte. Perfecte.

PAU Filla bonica (S'acosta a della i quasi pessigant-la) perqu no te'n vas
a la cuina i ens portes algo pa beure i unes rosquilles per a acompanyar.

BEA - Eh? Si si ara mateix (Ix bufant).

PAU (Tornant al costat de Justino; sospira) Ayyyy!. Estes xiques de hui en

dia Bo, de que estvem parlant?

JUSTINO (Mels) Del lo valenta que s vost (S'acosta un poc ms a PAU).

 61

PAU (Timid) Ui! que atrevit s vost, mire que puc contagiar-li la
polipandurritis.

JUSTINO M'arriscar; i de tu, per favor crida'm del tu.

PAU (Desconfiant ja. A banda) -Tu et quedes sense dents com t'acostes ms-
. (A Justino) I com et diuen a tu ? Jijijii !

JUSTINO Justino, per per a tu: Yustain que s ms internacional.

PAU (A banda) -Toca't els collons-. (A Justino) Que bonic, com el boxejador
eixe basc tan fams Urtain, per amb yuyu: Yustain (Justino intenta ficar-li
m per davall de la taula i PAU li suca un makoki que ho tira la cadira) Ahhh!
(A banda) -Pos no m'ha tirat m al paquet el pardalito este-.

JUSTINO Redeu, que punyada (Tornant al seu seient).

PAU Ho sent, ho sent. M'he deixat portar per l'emoci del nom i clar.

JUSTINO Ja ho he notat, ja. (S'allunya temers amb cadira i tot, de PAU) En

fi que et pareix si anem a l'assumptet.

PAU (Acostant-se coqueto amb la cadira tamb) Quin assumptet, Yusti?

M'estas proposant alguna cosa?

S'inicia un joc d'acostament i allunyament fins que donen la volta a la taula

completament.

JUSTINO No per Du, em referisc a l'assumpte que mha portat a esta

casa.

PAU (A banda) -Corre conill, corre-. (A Justino) Si per abans no podem,

conixer-nos un poc ms Justinet?

JUSTINO s que vaig un poc apurat de temps si de cas un altre dia.

PAU (Es det i dissimula tristesa) Ja, el que passa s que et caic malament i
no t'agrade.

JUSTINO No que va. Al contrari (S'acosta confiat) No em plores Dhoty, no

em plores que s algo que no puc permetre. Ac tens un muscle per al que
necessites. (PAU es recolza, i solta els mocs en la camisa, jaqueta o jersei que
porta Justino. Justino netega la sopa amb un mocador, i mira tendrament PAU
que li somriu. Allarga els llavis per a besar PAU).

PAU (Este juga al mateix, trau la punteta de la llengua y s'aparta de sobte)

Tens ra, has vingut per a parlar daltres assumptes i fins que no acabem, del
ringo rango, res de res (A banda) -Ser gorrino; quin tipo mes calent-.
 62

JUSTINO Be si bo anem all. (Xicoteta pausa per agafar aire i despres

lleuger) En fi, el cas s que a ms de la botelleta d'ans, en el sorteig que ha
realitzat la meua empresa, t'ha tocat un apartament i 500.000 Euros.

PAU (Amb falsa alegria) De veritat?... En serio?... Qu sc ric dic

rica? (S'ala i abraa Justino ficant-li el cap en el fals pit)
riquissima?grcies Deu meu per esta meravellosa noticia, per este moment
de felicitat de

JUSTINO (Inintelligiblement) Quemaufege!... Zocodooo!... gunzzzzz.

Nuffff Dopoteaaa!

PAU (Ho solta i este cau quasi desfallit) Ui! perdona, no me n'havia adonat
(Ho atrapa de l'esquenes i amb una m l ala i ho assenta de nou en la cadira)

JUSTINO Res res no ha sigut re. (A banda) -Esta dona em mata. Per
quina dona!-.

PAU Bo, tu dirs, que he de fer pa cobrar la pasta vull dir per a rebre el
premi.

JUSTINO (Recuperant-se de la sufocaci) Poca cosa, en primer lloc certificar

l'autenticitat de l'agraciat, en este cas agraciada -i quina agraciada mare meua-
amb el D.N.I.

PAU Aix esta fet, (Agafa la bossa de m de la sogra que es va oblidar

anteriorment i li dna la volta i cau el contingut, rebusca per la taula fins a donar
amb el carnet) Ac, est.

JUSTINO Vegem. Vaja, vaig oblidar que les ulleres estan trencades, per no
importa, estas ac davant i done fe (Apunta en els seus papers murmurant). Hui
a del 2008 jo mateix notari. Blablabla! I en segon lloc una firmeta de res,
per procura que coincidisca amb la del teu document d'identitat, ms que res
perqu l'empresa no pose entrebancs quan entregue el document.

PAU Ara mateix (Agafa el D.N.I. per a imitar la firma de la sogra) firme ac,
no?

JUSTINO - Un moment! Per abans de la firma la meua estimada Dhoty

haurem de brindar per este moment tan important no creus?

PAU (A banda) -La mare que ho va parir-. (A Justino) Clar que si, faltaria
ms. Vaig a la cuina un segonet a veure si la meua filla ja t preparat el
piscolabis (Inicia el mutis).

JUSTINO Una qesti benvolguda Dorotea.

PAU (A banda) -A veure ara que punyetes vol-. (A Justino) Dis-me benvolgut
Justini.
 63

JUSTINO Podries indicar-me, per on para el lavabo? Amb tant de nervi

m'agradaria refredar-me un poc.

PAU Per descomptat, estas en la teua casa. (Li indica) Entres per eixe
pasillo i la tercera a m dreta. Vs en compte amb les aixetes que de vegades
s'embossen.

JUSTINO Moltes grcies. (Espera a qu PAU isca per a iniciar el moviment

cap a la porta d'entrada).

PAU De res, per no et retardes molt. (Li llana un bes al aire. Ix esquerra)

Justino comena a caminar i va donant-se colps amb tot el que troba pel mig,
fins que encerta amb l'entrada. Uns segon de pausa desprs Pau i Bea amb
sigil.

PAU Tranquil.la est al lavabo.

BEA (Porta una safateta amb rosquilles i una altra botella d'ans. Les deposita
a la taula) A no m'agrada Pau, com ens agafe ens denuncia i a la pres.

PAU Calla dona no sigues gafe, i no et preocupes tant. El tio no es veu un

piment, i no distingix una dona d'un armari rober. En quant firmem els papers li
dic que em trobe pitjor i el despatxe rapidet.

BEA No se, no se. Jo estic com marejada.

PAU Com no vas a estar-ho si t'has fotut quasi una botella sencera de
Xinxn. Vine cap ac (Labraa) i no tingues por que tot eixir b (En eixe
moment de l'abra, entra Dorotea).

DOROTEA Per per que s a, la meua filla abraada a una dona?

BEA (Separant-se de PAU que es queda d'esquenes a Dorotea) Mare! Que

fas ac?

PAU (A banda) -La que faltava, perqu no li vaig agafar la clau de la casa?-.

DOROTEA Que faig?, que em vaig deixar oblidat el bolso amb el carnet i
les meues targetes, i he vingut a per ell. Per a si que no ho esperava.
L'ltim que voldria veure en la meua vida s a la meua filla canviant de vorera,
eixint de l'armari, creuant la frontera i el teu marit? Sap algo d'a?, li
has comptat ja que tu?... Espera si damunt porta la meua roba posada, la
molt pend. Quina bacanal vos heu ficat en el cos, eh?

PAU (Girant-se) Per que favades est dient?

DOROTEA - Pau? Eres tu?... per si pareixes la Pantoja amb depressi,

Du meu que els dos sn guais del tot. Clar, clar, per aix voleu que men
anara de casa, per a donar-li solta als vostres instints sexuals
 64

BEA Mare, per Du que no s aix.

PAU Un respecte senyora, un respecte que se'n va vost "por los Cerros de
beda". Que a no s el que pareix.

DOROTEA No si a m no em pareix res, perqu estic en blanc. (S'assenta)

Vaig a prendre'm una copeta a veure si se'm passa el sofoco.

BEA Mare, escolta'm atentament (Lagafa de la mai se lemporta cap a una

banda amb el got dans ple). T'ho vaig a explicar tot.

PAU No Bea, no hi ha temps d'explicacions. Sogra, (Idem a laltra banda)

escolte'm a mi. Veja el que veja, senta el que senta, seguisca'ns el corrent. No
ens delate o anem els tres a la pres.

DOROTEA - A la pres?... Ai! Du meu, per que heu fet?

PAU No hem fet res, per farem, i del que farem depn tot el que fem en el
futur, esta clar?

DOROTEA (Beu dun colp el got) M'ho repetixes?

BEA Per favor mare, seguix-nos, seguix-nos.

DOROTEA A on anem?

Justino torna del lavabo.

JUSTINO Bo, ja estic fresquet i ja podem seguir amb lo nostre. Tenes ra en

lo de les aixetes, quin esguit. (Porta el pantal mullat a la altura de la
bragueta. Es dna compte a dures penes que ja no sn dos persones les que
hi ha en l'estada sin tres). Vaja, tenim visita. Mira que b. Dorotea ens
presentes?

DOROTEA (A Bea) -I este tio pixorro de que em coneix?-.

BEA (Murmurant) -Calla que no s a tu mare-.

PAU Com no, de seguida. Justi, et presente la meua amiga Felisa (Li fa
gestos a Dorotea que s'ha girat a veure si passa Felisa).

JUSTINO s un plaer conixer-la senyora (Li besa la m).

DOROTEA (Que no pot articular paraula, li oferix la m) Mmmmmm!

JUSTINO Li ocorre algo senyora?

PAU No res, de res. Veurs s que s sordomuda la pobra.

 65

JUSTINO - Ohh! (Cridant-li de prop i movent la boca i mans exageradament)

Quant ho sent, la meua benvolguda senyora!

DOROTEA (A banda) -Si em torna a cridar li done un puntell en els

cataplins-.

JUSTINO Bo, per que no tornem a lo nostre? (Coquetejant amb PAU de

nou) No et pareix, Dorita?

PAU (dem) Clar que si, Justinito.

JUSTINO Per abans, tal com et vaig dir. Anem a celebrar-ho. I com ara som
ms, millor Jejeje! (A Dorotea igual que abans, cridant) Vol vost una
copeta d'ans i una pasteta?

DOROTEA (A banda) -Collons, em va a trencar el oits el canari este-. (Per

gestos d'empinar el colze li diu que si, per l'acompanya amb un eructe final)
MmmUmmm Ercccc!

JUSTINO (Tots ja amb la copa en les mans) Be, si em permeten, voldria

brindar per. (Es queda mirant als presents Com pot clar-) No! No! I No!

BEA - Qu ocorre Justi?

JUSTINO Com no me n'he adonat abans.

PAU (A Bea) -Ens ha agafat!-.

JUSTINO Vosts em perdonaran per a no pot seguir avant. s

inadmissible.

BEA Veurs Justi, jo t'ho explicar

JUSTINO No, no hi ha res que explicar. Per s del tot inacceptable, que
mentres estem ac de celebraci, el seu marit seguisca de faener en l'habitaci
de sa mare (Tots respiren i deixen les seues copes, menys Dorotea). Aix que,
si em fa el favor de dir-li que s'unisca a nosaltres la festa estar completa.

BEA -. Per descomptat ara mateix vaig.

PAU (A banda a Bea)-Per que fas? No veus que jo, ja estic ac?-.

BEA Tu deixa'm que jo se'l que faig. En un moment torne (Ix).

JUSTINO Ho sent per les coses ben fetes, dos vegades bones. (A Dorotea
igual que abans pero asustant-la) No li pareix a vost?

DOROTEA (Assentix) Mmmmmm!

 66

JUSTINO (A PAU mes interessat) La meua volguda Dothy. Ara que sers
rica, (Dorotea que ha escoltat a li fa gestos a PAU) quins plans tens?
Perdona, sc un poc indiscret veritat?

PAU (Li respon amb gestos a Dorotea, que desprs li ho explica) Encara no
ho se.

JUSTINO Supose que fars algun viatget amb el teu marit a algun pas
extic.

PAU - Ai! Que ms volguera jo. Sc viuda saps?

JUSTINO (Amb falsa pena) Quant ho sent. Aix s la vida de cruel (Li agafa la
m a PAU) per cal seguir avant.

DOROTEA (A banda) -Ser bavs el tipus este-.

PAU Pos s, cal seguir avant i no mirar arrere, sempre hi ha alg que et tira
una m (Li aparta la m i mira Dorotea alludint) per a ser feli.

JUSTINO (S'acosta ms tendre a PAU) Si tu vols, jo tinc dos mans i puc tirar-
te-les quan m'ho digues (Va a toquejar-li els pits i s'interposa Dorotea amb la
copa buida).

DOROTEA (A Justino) Mmmmm mmm! (Amb gestos de beure).

JUSTINO - Ah! (Cridant-li) Que vol una altra copeta? No faltava ms! (Es
dna la volta per a servir-la i Dorotea ala la cama per a donar-li un puntell, la
det PAU).

Ix Bea vestida amb la roba de PAU.

BEA (Amb veu dhomenot) Ja estic ac! (Fent gestos masculins exagerats).

Pau I Dorotea es queden estupefactes per un moment.

JUSTINO Magnfic, perqu ara ja estem tots, no? (Li entrega la copa a
Dorotea i s'entret posant les altres).

DOROTEA (A Bea) -Per filla, que es va a donar compte que tu no eres un

home-.

BEA No et preocupes mare, si es curt de vista.

DOROTEA A ms de pixorro i bavs, curt de vista i panoli, jo vull un com

eixe.

BEA Ataca-li pues que s un bon partit. (A Justino) Una cosa la meua
esposa ha dit que sigam amb la festa que va a descansar un ratet, que no es
troba molt b i que desprs tornar amb nosaltres.
 67

JUSTINO Quant ho sent. Per en fi anem all. (Entrega les altres dos copes)
Senyores i senyors, alce la meua copa per a brindar per Dorotea Adrin Fenoll,
l'agraciada afortunada, que he tingut l'honor de conixer i que espere continuar
coneixent en el futur. (Tots beuen) Bravo, bravo.

BEA A ha sigut molt bonic Justino. Per si no t'importa, encara queda el

ms important i els 40 minuts si no han acabat estaran al caure.

JUSTINO Cert. Dothy, si em fas els honors (Li oferix un bolgraf).

PAU Amb molt de gust (S'acosta a la taula, pren cerimonialment el bolgraf i

firma el document -varis fulls-) Ja esta?

JUSTINO Si.

BEA Tot? Ja no queda res ms per fer?

JUSTINO Bo una cosa ms

PAU I BEA - Qu?

JUSTINO Entregar-te esta escriptura de propietat, estes claus i este xec al

teu nom. Enhorabona.

PAU (Ho agafa tot amb emoci) Per fi (Dorotea arriba per darrere i li
l'arrabassa discretament. PAU se'n va amb ella i li explica l'assumpte)

BEA Bo, ja esta tot fet. Moltes grcies Justino.

JUSTINO De res, s el meu treball. I ara arreplegar les meues coses i em

vaig que ja s molt tard.

BEA Jo t'ajudar (Ho fa per rpidament, ficant-li tots els papers en la carpeta
o portafolis amuntonats).

JUSTINO (Arreplega sense voler la correspondncia que Bea va entrar al

principi de l'obra) moltes grcies per tot. (Quan ja ho t es torna cap a PAU).
Dorotea.

PAU (Dissimulant junt amb la seua sogra) Si?

JUSTINO (Acostant-se i oferint-li la m per error a la verdadera, esta l'aparta

cap a PAU) Als teus peus una altra vegada. El teu gendre t la meua targeta.
Crida'm.

PAU (A Justino) A no molt tardar. (A banda) -Ja et pots assentar pardalet-.

BEA T'acompanye a l'eixida Justi.

 68

JUSTINO Molt amable; saluda a la teua esposa de la meua part i que es

recupere prompte.

BEA Li ho dir, anem, anem, per ac (Quasi arrosegantlo).

JUSTINO (Fent una lleugera reverncia) Senyores (Dorotea carraspeitga. Ix

amb Bea).

PAU (Espera uns segons que torne Bea. Entra i ja no es contenen) Si! Si!

BEA Conseguido! Ho hem aconseguit Pau!

PAU Som rics xiqueta, som rics.

DOROTEA Ejem, ejem, ejem! Voldrs dir que jo sc rica?

PAU Com?

DOROTEA - Com, que com? Que jo spia este xec va al meu nom no? (Bea
i PAU assentixen), i que jo spia esta escriptura van al meu nom no?
(Assentixen). Per tant la rica sc jo! No? (Assentixen).

BEA Per mare si no hagurem fet este paperot

PAU I si jo no m'haguera embotifarrat amb les seues robes

DOROTEA Que per cert (Efeminada) et queda molt be querida Jejeje!

PAU O siga que tot a pa res?

BEA Aix que, desprs de defendre els teus interessos, PAU tenia ra des del
principi i noms penses en tu.

DOROTEA Jo encara no he dit res. Noms, que la rica sc jo.

PAU - I?

DOROTEA Aix, que els diners son meus i far el que em done la reial gana
amb ells.

BEA Clar mare, teus son. Vaig a canviar-me (Ix molt capficada).

PAU (A banda) Sin fora qui es, lesclafava com un ou cru. Espera'm que vaig
amb tu (Ix tamb).

DOROTEA (A soles es lleva l'abric o la pea de roba que siga i s'assenta)

Que parella. Qui m'anava a dir a m que el dia acabaria amb este sabor de
boca tan agradable. Fixa't les voltes que dna la vida. (Sona el timbre de la
porta) Ser Felisa que esta esperant-me baix. Vaig! (Obri i es Justino una altra
vegada).
 69

JUSTINO Caram, si que t'has canviat rpid Dothy.

DOROTEA I vost que vol ara?

JUSTINO Ara em dius de vost. Vaja canvi, fins en la veu ho note.

DOROTEA Aix s l'ans que m'afecta en la gola de seguida. (A banda) -

Seguirem amb el joc no siga cosa que es done compte encara-. (A Justino) I
que et porta de nou a ma casa Justi?

JUSTINO - Ah! Pues, que amb les presses m'he portat sense voler estes
cartes, i no sn meues (Li les entrega a Dorotea).

DOROTEA A molt be, dona-me-les (Les repassa i aparta una que obri) Ui!
Esta s del laboratori. (A mesura que la llig somriu i acaba plorant).

JUSTINO Que ocorre Dorotea? Alguna mala noticia? Si puc ajudar-te en

algo ja saps que jo

DOROTEA Si, em tirars les dos mans. Ho se. T'importaria deixar-me a

soles?

JUSTINO Clar que s. Fins prompte Dothy. (Va a eixir).

DOROTEA Justino.

JUSTINO Dis-me.

DOROTEA Dna'm una altra de les teues targetes.

JUSTINO (Ho fa) Tin.

DOROTEA Per cert, s que far algun viatget pel mn. T'agradaria
acompanyar-me?

JUSTINO Ho dius de veritat? (Dorotea assentix) Has dit que si? s que tinc
les ulleres trencades i no ho he vist.

DOROTEA Si, he dit que si. Per noms si tens algun amic per a la meua
amiga Felisa.

JUSTINO La sordomuda? Tinc un amic que tamb s "sordomut", creus

que li agradar ?

DOROTEA Uf! Li ve que ni al pl (A banda) -en lo que xarra Felisa-. (A

Justino) Et cridar.

JUSTINO Grcies. Fins prompte (Li besa la m i ix, pegant-se un "calvot" al

marc de la porta).
 70

DOROTEA Fins prompte. (Ixen Bea i PAU ja canviats).

BEA (Seca) Qui era mare?

DOROTEA Ning, s'han equivocat.

PAU Bea, vaig al carrer a comprar el peridic.

BEA Perqu Pau?

PAU A veure si trobe un treball per als caps de setmana.

BEA - Ah! Val.

DOROTEA El que has de fer s vendre esta casa i liquidar tots els deutes.

PAU Ja comencem. Aix, i ens anem a viure davall d'un pont.

BEA Mare, com li pots dir aix?

DOROTEA Puc i vull dir-ho. O feu el que jo vos diga, o men vaig amb tots els
meus diners i vos deixe ac sols.

BEA (Una xicoqueta pausa) Ja et pots anar amb els teus diners i deixar-nos
sols, que sempre hem estat sols i hem eixit avant.

PAU Molt ben dit Beatriu.

DOROTEA No esperava menys de vosaltres. B sacabat. Dem al mat

comenceu a empaquetar-ho tot. Tu Pau, et demanes uns dies de "vacacions" i
si no te'ls donen et despedixes del treball. A continuaci agafes estes claus,
quedes amb el cami de la mudana i ho carregues. I tu Bea, et despedixes
directament per telfon, desprs ten vas a qualsevol hipermercat i comences a
encarregar tot el que s necessari per a un beb. I quan ho tingueu tot fet, vos
aneu a l'apartament de la Mnega del Mar Menor i vos installeu all, que jo ja
acudir.

PAU Com una chota, sha tornat loca de remat, pitjor encara, s'ha quedat
embarassada, t'ho vaig dir, t'ho vaig dir Bea. Tots eixos Boys que venien a
casa i al final ha pasat el que tena que passar.

BEA Mare, ests embarassada?

DOROTEA Sereu bajoques. Jo no. Tuuuuu! (Ensenya la notificaci del

laboratori).

BEA - Yoooo?
 71

DOROTEA Si xiqueta meua. Sn els resultats que esperaves i ests

embarassada.

PAU Que estem embarassats? bo tu que tindr un fill?, un Pauet un

xiquet meu i teu (Amb postura de milhomes) I ara que diu sogra?

DOROTEA (Riu) Calla impotent.

BEA Aleshores, vols dir mare, que ens deixes anar a viure al teu
apartament?

DOROTEA Al vostre apartament, amb ms espai per a vosaltres i el que

vinga. Dem anir a un notari ja sabeu quin i ho possar al vostre nom.

BEA I tu?

DOROTEA Jo em quede ac fins que es venga el pis i desprs far un viatget

de plaer. Per reserveu-me una habitaci, perqu pense tornar amb vosaltres a
criar el meu nou nt, que ja tena ganes!

PAU Vost pot viure amb nosaltres i llevar-nos la sang si vol. Puc donar-li
un abra mare?

DOROTEA Clar que si tronxo. Que tu, a pesar de tot, tamb eres el meu fill.
(Ho fa. Bea s'unix pegant botets dalegra) Un altra cosa, en quant cbre el xec
podreu disposar dels diners que necessiteu, perqu ingressar una bona
quantitat en el vostre compte.

BEA Grcies mare. Sava que en el fons, ens volies de veritat.

DOROTEA Pero, ho dubtaveu. Sobre tot el pelat del teu home. (A Pau) Que,
no dius res, mecnic?

PAU Fotre, no s que dir. Si, si que ho s Ma sogra s increble!

TEL

FI DE L'OBRA