LOG IN

Cámara Clip Descripción Observaciones duración personaje

Cannon T2i MVI_1273 PG. -Sirve para 12 minutos
Es el atardecer lapsus
desde la -un poco
Maloka granulado
Cannon T2i MVI_1274 PP. 36 segundos
Casabe,
comida típica
de la región
Cannon T2i MVI_1275 PP. Un poco 33 segundos
Dentro de una granulado
olla con
quiñapira,
comida típica
de la región
Cannon T2i MVI_1276 PP. Un poco 23 segundos
Casabe, granulado
comida típica
de la región
Cannon T2i MVI_1277 PP. Un poco 14 segundos
Casabe granulado
Cannon T2i MVI_1278 PP. Un poco 12 segundos
Quiñapira granulado
Cannon T2i MVI_1279 PM. Un poco 17 segundos Indígena
Indígena granulado
comiendo
Quiñapira
Cannon T2i MVI_1280 PM. Un poco 22 segundos Niños
Niños granulado indígenas
comiendo
quiñapira
Cannon T2i MVI_1281 PM. Un poco 1 minuto Indígena y su
Indígena granulado hijo de brazos
sonríe con su
hijo
Cannon T2i MVI_1282 PM. Un poco 1 minuto 23
Indígenas granulado segundos
sirven un plato
de quiñapira
Cannon T2i MVI_1283 PP. 1 min, 22 seg
Una enorme
cuchara saca
quiñapira de
una olla
comunal
Cannon T2i MVI_1290 PG. Poseen flautas 15 min, 27 Indígenas
 Indígenas seg
bailan
Cannon T2i MVI_1291 PG. Solo zapatean 1 min 30 seg
Indígenas
bailan
Cannon T2i MVI_1292 PG. 1 min 45 seg
Indígena
bailando
Cannon T2i MVI_1293 PG. 1 min 24
Indígenas segundos
bailando
Cannon T2i MVI_1294 PP. 15 min 12 seg
Píes de los
indígenas
mientras
bailan
Cannon T2i MVI_1295 Till-down niño Un poco 30 seg
indígena granulado
Cannon T2i MVI_1296 PM. 1 min 22 seg
Niño indígena
Cannon T2i MVI_1297 PM Un poco 30seg
Niña indígena granulado
Cannon T2i MVI_1298 PM. 1 min
Niños
indígenas
Cannon T2i MVI_1299 PM. 15 min
Píes de los
indígenas
bailando
Cannon T2i MVI_1300 PP. Un poco 15 min
Rostros de los granulado
indígenas
bailando
Cannon T2i MVI_1301 PM. 1 min
Niñas
indígenas con
sus trajes
típicos
Cannon T2i MVI_1301 PP. Niños poseen 2 min
Píes de niños tatuajes en las
indígenas piernas
caminando
Cannon T2i MVI_1302 PM. 1 min
Niño indígena
se amarra
unas castañas
en sus píes
Cannon T2i MVI_1303 PP. 1 min
Rostro de
algunos niños
indígenas
Cannon T2i MVI_1304 PM.
Rostro de
niñas
indígenas
Cannon T2i MVI_1305 PG. En el min 5 hay 25 min
Niños un
indígenas movimiento
bailan abrupto de
cámara
Cannon T2i MVI_1306 PM. 12 min
Píes de niños
indígenas
bailando
Cannon T2i MVI_1307 PM. 2 min
Niña indígena
Cannon T2i MVI_1308 PG. 25 min
Hombres
indígenas
bailan con sus
mujeres
Cannon T2i MVI_0001 PM. El indígena no 30 min
Indígena es nativo de
realiza Mitú
limpieza por
medio de un
ritual
Cannon T2i MVI_0002 PP. 2 min 20seg
Se observa
una hoguera
que contiene
tabaco
Cannon T2i MVI_0003 PG. El indígena no 5 min 12seg
Un indígena le es nativo de la
echa tabaco a región
la hoguera
Cannon T2i MVI_0004 PG. El indígena no 2 min 13seg
Un indígena es nativo de la
incentiva el región
fuego de la
hoguera
Cannon T2i MVI_0005 PG. Los indígenas 36 min 45seg
Indígenas no son nativos
realizan ritual de la región
 de limpieza,
mientras
tocan
tambores
alrededor de
la hoguera
Cannon T2i MVI_0006 Till down La indígena no 5 min 38seg
indígena es nativa de la
tocando el región
tambor
Cannon T2i MVI_0007 PM. Los indígenas 16 min 22seg
Dos indígenas no son nativos
agitan sus de la región
collares
haciendo
sonidos
Cannon T2i MVI_0008 Till down El indígena no 4 min 49 seg
indígena es nativo de la
agitando una región
hoja de tabaco
mientras hace
un rezo
Cannon T2i MVI_0009 PP. Se enfoca en la 5 min 38 seg
Indígena baqueta
tocando un
tambor
Cannon T2i MVI_0010 PG. 5min 10seg
Zoom out.
indígenas
tocando
tambores
alrededor de
la hoguera
Cannon T2i MVI_0011 Una indígena Los indígenas 40 min
toca un no son nativos
tambor, el de la región
plano se
convierte en
till down de
un indígena
tocando un
cuerno
Cannon T2i MVI_0012 PM. El indígena no 4 min 54seg
El indígena es nativo de la
dice unos región
rezos
Cannon T2i MVI_0013 PG 5 min
Maloka
Cannon T2i MVI_0014 PG. 2 min 30 seg
Maloka de
frente
Cannon T2i MVI_0015 PP. 1min 16seg
Plantas de la
región
Cannon T2i MVI_0016 PG. Algo de grano 5min 45seg
Paneo dentro
de la Maloka
Cannon T2i MVI_0017 PM 10 min 34seg
Niños
indígenas con
sus prendas
tradicionales

Cannon 5D YN4A8336 PG 4 min 47seg

Calles del
municipio de
Mitú mientras
llueve
Cannon 5D YN4A8337 PG. 2 min 30seg
Un chorro cae
de una tubería
mientras
llueve
Cannon 5D YN4A8338 PG De fondo está 1 min 20seg
Caen gotas de desenfocada la
lluvia selva
Cannon 5D YN4A8339 PG Esta sobre 10 min 12seg
Llueve sobre expuesto
una casa
indígena, se ve
una antena de
Direct tv, se
observan dos
niñas
estudiando
Cannon 5D YN4A8340 PG Esta sobre 15 min 55 seg
Llueve sobre expuesto
una casa
indígena, se ve
una antena de
Direct tv, se
observan dos
niñas
estudiando,
un niño
indígena juega
 desnudo bajo
la lluvia e
intenta subirse
a un tanque
de agua
Cannon 5D YN4A8341 PG. 2 min 14seg
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8342 PG. Una lancha 5 min 02seg
río Vaupés pasa por la
mitad del río.
Sobre
expuesto
Cannon 5D YN4A8343 PG. Un lancha pasa 4 min54seg
Río Vaupés por la mitad
del río
Cannon 5D YN4A8344 PG. 10 min 45seg
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8345 PG. 1 min 10 seg
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8346 PG. 5 min 49seg
Lanchas
rusticas flotan
abandonadas
en la ribera
del río

Cannon 5D YN4A8347 PG. 6 min 12seg

Una bomba de
agua moderna
saca agua del
río
Cannon 5D YN4A8348 PG. 40 seg
Bomba de
agua moderna
saca agua del
río
Cannon 5D YN4A8349 PG. 12 min 58seg
Bomba de
agua mecánica
saca agua del
río
Cannon 5D YN4A8352 PG. 5 min 32seg
Casa cural de
Mitú
Cannon 5D YN4A8353 PG. 2 min 56seg
Ancinos
indígenas
Cannon 5D YN4A8354 PG. 18 min
Mujeres
indígenas
lavan la ropa
en el río
mientras sus
hijos juegan
en un árbol
Cannon 5D YN4A8357 PG. Pasa un 10 min 14seg
Río vaupés hombre en
una canoa en
el min 4
Cannon 5D YN4A8358 PG. 25 min 53seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8359 PG. 8 min 12 seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8360 PG. 25min 43seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8361 PG. 10 min 4seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8362 PG. 16 min 25seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8363 PG. 7 min 8seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8364 PG. 45 min 21 seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8365 PG. 16 min 18seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8366 PG. 5min 41seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8367 PG. 16min 36seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8370 PG. 20 min
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8371 PG. 10 min 46seg
Travelling
 Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8372 PG. 2min 30seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8373 PG. 15min 57seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8374 PG. 48seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8375 PG. 10 min 42seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8376 PG. 11 min 15seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8377 PG. 4min 51seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8378 PG. 9min 39seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8379 PG. 18min 45seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8388 PG. 11min
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8389 PG. 5min 49seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8390 PG. 12min 31seg
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8394 PG.
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8395 PG.
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8396 PG.
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8397 PG.
Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8398 PG.
 Travelling
Río Vaupés
Cannon 5D YN4A8399 PG.
Travelling
Río Vaupés
Cronograma grabación

Día Personaje Descripción Duración aproximada

de grabación

4 de octubre de 2014 Jesus Navas Durante todo el 8am – 12m y 1:30pm

primer día se grabarán – 4pm
todas las actividades
que componen la
rutina de Jesus

4 de octubre de 2014 - Se grabarán escenas 5pm – 7pm

de los indígenas
tomando en los bares
cerca de la rivera del
río

5 de octubre de 2014 Katherine Valencia Se grabará la rutina de 5am – 1pm y 2pm –

Montaña Katherine, desde que 4pm
sale a su escuela hasta
que llega a su casa

5 de octubre de 2014 Katherine Valencia Se intentará grabar a 5pm – 8pm

Montaña Katherine con sus
amigos saliendo en la
noche, estas tomas
serán limitadas
estéticamente
 6 de octubre de 2014 Jesus Navas Se le harán entrevistas 10am – 12m
a Jesus sobre la
temática del
documental mientras
camina por el pueblo,
y se observa todo el
ambiente de Mitu

6 de octubre de 2014 Jesus Navas Se le hará seguimiento 2pm – 4pm

a la rutina de Jesus en
la casa de la cultura,
lugar donde ejerce su
trabajo como
instructor de carrizo

6 de octubre de 2014 - Se grabarán escenas 5pm – 7pm

de los indígenas
tomando en los bares
cerca de la rivera del
río

7 de octubre de 2014 Darly Guerrero Se grabará la rutina de 7am – 12m

Darly, comenzando por
su recorrido, esto
puede ir acompañado
de algunas entrevistas
y comentarios
7 de octubre de 2014 Katherine Valencia Se grabará a Katherine 2pm – 5pm
Montaña yendo a la biblioteca a
hacer tareas, será
entrevistada sobre la
temática del
documental y algunos
aspectos de su vida
8 de octubre de 2014 Katherine Valencia Se verá la interacción 8 am – 12m
Montaña de Katherine con su
familia, y sus amigos
en sus ratos libres,
surgirán entrevistas de
ella y de otros
 personajes que se
relacionen con ella

8 de octubre de 2014 Katherine Valencia Cómo es el primer día 2pm – 5pm

Montaña de las ferias de Mitú, el
alcohol es un factor
que resalta en la
festividad, resaltando
la occidentalización en
Mitú, Katherine será
seguida durante la
festividad
9 de octubre de 2014 - En este día se darán 8am – 7pm
dos eventos muy
importantes durante el
día, en la mañana es el
día de la raza, donde
los indígenas intentan
revivir su cultura
mediante carrozas y en
la tarde es el concierto
de baile de bachata.
Los dos eventos serán
grabados en su
totalidad.
PRESUPUESTO
PREPRODUCCIÓN

ITEM Valor Unidad Cantidad Total Parcial Terceros Total

Alojamiento
Alimentación $7.000,00 2 $14,00 $14.000,00
Fotocopias $ 100 173 $ 17,300 $17,30
contratos
Investigación 7
Transporte $1.850 12 $22.200 $22.200
Subtotal 1 $53.500

RODAJE

Pasaje $600.000 4 $ 2'400.000 $ 2'400.000

Alimentación $ 8,000 35 $ 280,000 $ 280,000
Hospedaje $40.000 12 (noches) $480.000 $480.000
Baterías $ 4,000 15 $ 60,000 $ 60,000
Transporte
Subtotal 2 $ 3'220,000

POSTPRODUCCI
ÓN

Edicón y
corrección de
color
Musicalización $300,00 1 $300,00 $300,00
Montajista
Libro de $ 50,000 1 $ 50,000 $ 50,000
producción
Subtotal 3 $350,00
PROMOCIÓN

Poster $ 30,000 1 $ 30,000 $ 30,000

Copías en DVD $ 1,000 15 $ 15,000 $ 15,000
Diseñador $ 60,000 1 $ 60,000 $ 60,000
gráfico
Caratulas en $ 2,000 15 $ 30,000 $ 30, 000
DVD (labels)
Logo en DVD $ 1,000 15 $ 15,000 $ 15,000
Otros
Subtotal 4 $ 150,000
RELACIÓN

Subtotal 1 $53.500,00
Subtotal 2 3'220.000
Subtotal 3 $350.000,00
Subtotal 4 $ 150,000
TOTAL
Total de grupo
Base caja
menor
CONTRATO DE TRABAJO POR OBRA Y REALIZACIÓN EN EL SEGUNDO SEMESTRE
DEL 2014 HASTA LA ENTREGA DEL PROYECTO Y EXHIBICIÓN A LOS MEDIOS Y
PÚBLICO DEL MISMO.

JUAN CARLOS SERRANO SEPÚLVEDA en representación del documental “HIJOS DE

KUBAI” con C.C 1.098.713.310 de Bucaramanga cuya actividad es la producción de
películas, domiciliado en la CARRERA 40 # 46 – 55 APTO 2, ALTOS DE CABECERA.
Contrata de manera laboral e independiente a:
El trabajador: Christian David Meléndez Bottia
Con C.C 1.098.761.631 de Bucaramanga
Fecha de nacimiento: 15 de septiembre de 1994
Domicilio.....

DECLARAN
Que el presente contrato de trabajo de duración determinada es por: REALIZACIÓN DEL
DOCUMENTAL “HIJOS DE KUBAI”.
Que reúnen las condiciones necesarias para la celebración del presente contrato y, en
consecuencia, acuerdan formalizarlo con a las siguientes

CLÁUSULAS
PRIMERA. El trabajador contratado prestará sus servicios como PERSONAL CREATIVO,
con la categoría de DIRECTOR GENERAL en la película de largometraje titulada
provisionalmente “HIJOS DE KUBAI” dirigida por CHRISTIAN DAVID MELÉNDEZ
BOTTIA

SEGUNDA. El presente contrato empezará a regir en fecha 29/07/2014 y finalizará

cuando acaben los trabajos propios de la categoría profesional objeto del contrato,
aunque no medie aviso previo, estableciéndose un período de prueba en los términos
previstos por la Ley.
Está previsto que los trabajos se interrumpan entre (el........... y el...............,) quedando
ambas partes liberadas de sus obligaciones durante dicho período.
El período de prueba quedará interrumpido en los supuestos de huelgas, incapacidad
laboral transitoria y ausencias al trabajo.

TERCERA. La jornada de trabajo será COMPLETA según convenio, con los descansos
que establece la Ley. Queda comprendido el trabajo nocturno cuando la obra así lo
requiera.
La jornada de trabajo comenzará a regir a partir de la hora de citación en los lugares de
producción o rodaje. Así pues, el tiempo de desplazamiento hasta un máximo de hora y
media desde y hasta la residencia del trabajador establecida por la empresa en cada
localidad, no computará como jornada de trabajo.

CUARTA. En todo lo que hace referencia a la dirección y organización del trabajo, el

trabajador seguirá las directrices de sus superiores según el organigrama de Producción.
En todo caso, la prestación de los servicios objeto del contrato se habrá de hacer de
conformidad con el director de la obra, o con el responsable del departamento
correspondiente, según criterios de calidad y contenido establecidos para la obra a
desarrollar.

QUINTA. La dirección de la empresa podrá rescindir la relación laboral si a lo largo del

desarrollo de la obra existiera, a juicio del director de producción, entre cualquiera de los
miembros de la producción, desavenencia o incompatibilidad de caracteres sobrevenidos
o incumplimiento, que impidan el buen desarrollo de la obra. Si la producción de la obra
se interrumpiese por circunstancias ajenas a la productora quedaría suspendido el
contrato de trabajo, causando baja en la Seguridad Social durante dicho período. Si la
producción se interrumpiera de manera definitiva antes de la finalización inicialmente
prevista, se entenderá extinguida la relación laboral, sin derecho a reclamación o
indemnización alguna.

SEXTA. (COMPLEMENTO ECONOMICO, POR ESTABLECER………..)

SEPTIMA. El trabajador se compromete en caso de querer rescindir este contrato antes

de su finalización, a preavisar a la Empresa con una antelación de quince días. El
incumplimiento de esta obligación dará lugar a la correspondiente indemnización de
daños y perjuicios por parte del trabajador al fondo del proyecto dicho en realización
“HIJOS DE KUBAI” la suma de $50.000 pnc por la totalidad de los emolumentos o
pagos a cuenta del sueldo pactado percibidos hasta la fecha en que esta circunstancia se
produjese.

OCTAVA. Los integrantes tienen la posibilidad de cambiar el título de la película hasta

una semana antes del lanzamiento oficial para el ámbito académico y público. Esto debe
ser un consenso de todos los integrantes del grupo dando paso a la democracia electiva.

NOVENA. El trabajador cede a la empresa sin reservas de ningún género, con efectos de
cesión a terceros, sin limitación de tiempo alguno y para todo el mundo, la integridad de
los derechos de propiedad intelectual, industrial y de imagen que les correspondan o
pudieran corresponderle por el trabajo para el que es contratado, a través de la
radiodifusión y televisión, proyección en salas públicas, transmisión mediante receptores
de uso privado o público, distribución, transformación o comunicación pública o por
cualquier sistema, incluido redes informáticas, así como el doblaje o subtitulado a
cualquier idioma o lengua vernácula, de la obra cinematográfica en cualquier sistema de
explotación conocido o por conocer, incluido el sistema de redes informáticas. Igualmente
el trabajador expresamente manifiesta conocer que existe la posibilidad de que se lleve a
cabo un "making off" de la película en el que, ocasionalmente, puede aparecer en imagen,
cediendo desde este momento todos los derechos sobre lo mismo, con idéntico alcance a
lo establecido en el párrafo anterior.
DECIMA. Cualquier duda o discrepancia que surja en la interpretación y/o cumplimiento
de este contrato, las partes se someten expresamente a la jurisdicción y competencia de
los tribunales de Bucaramanga , haciendo expresa renuncia a cualquier otro fuero o
domicilio si lo hubiere. Y para que así conste, se expide este contrato por cuadruplicado
ejemplar, en el lugar y fecha a continuación indicada, firmando las partes interesadas.