オーボエの運指表 /Fingering Chart/Grifftabelle Tableau de doigté/Tabla de distribución de los dedos

セミ・オートマティック・キイの運指表/Fingering chart for semi-automatic keys/Grifftabelle für halbautomatische Klappen Tableau de doigté pour mécanisme semi-automatique/Tabla de distribución de los dedos para llaves semi-automáticas
     
閉じる 開く ハーフホール
   


Close Open Half hole
Geschlossen Offen Halbe Öffnung
Fermé Ouvert Demi-trou
Cerrar Abrir Orificio medio
82 82 82 82
A 左手 B 右手 左手人指し指のオープンキイ
Left hand Right hand
81 81 81 81 81 81 81 81 81
Left index finger open key
Linke Hand Rechte Hand Klappe des linken Zeigefingers offen
Main gauche Main droite Clé ouverte de l’index gauche Tr.2 Sp.
Mano izquierda Mano derecha Llave de abertura con el dedo índice izquierdo

G、G+、G3はG＃の音のキイ。E、E+、はE♭の音のキイ。81は第1オク
Tr.1 Tr.1
ターブ・キイ、82は第2オクターブ・キイ、83は第3オクターブ・キイ、
83 Sp.はスパチュラ・キイを意味する。 G G
G, G+, and G3 are G# keys. E and E+ are E  keys. 81 is the first octave 3
key. 82 is the second octave key. 83 is the third octave key. Sp. is a E+ F+ G
81 82
spatula key. G+
G, G+ und G3 sind Gis-Klappen. E und E+ sind E  -Klappen. 81 ist die
Sp. Tr.2 erste, 82 die zweite und 83 die dritte Oktavklappe. Sp. ist eine Hilfsklappe. Tr.3
G, G+ et G3 sont des clés Sol#. E et E+ sont des clés Mi . 81 est la clé de
Tr.1
G première octave. 82 est la clé de deuxième octave. 83 est la clé de F
A B troisième octave. Sp. est une spatule.
E+
F+ G, G+, y G3 son llaves G#. E y E+ son llaves E  . 81 es la primera llave de 
B
G3 B A octava. 82 es la segunda llave de octava. 83 es la tercera llave de octava. C
G+ Sp. es una llave de espátula.
B
Tr.3 E
＊a： ここより83の無い場合は、81を使用する。
 
F If there is no 83, 81 will be used. B C C C C G B A
C+ & &  &  & & & & &
C Wenn 83 fehlt, wird 81 verwendet.
C# Si 83 n’existe pas 81 est utilisé. C D D D D A B B
E
Si no existe una 83, la 81 se utilizará.

       
  

              

82 82 82 82 82 82 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83

Sp. Tr.2

Tr.1
B G G G G G G G G G G
B B B
B E+ F+ G 3
E+ E+
G+ G+

Tr.3
C+ F

C C C C C C C C

C
E E E E E

C G B  A A C B C C
& & & & & &  & & &
D A B B B D C D D

52 53
オーボエの運指表 /Fingering Chart/Grifftabelle/Tableau de doigté/Tabla de distribución de los dedos オーボエの運指表/Fingering Chart/Grifftabelle/Tableau de doigté/Tabla de distribución de los dedos

フル・オートマティック・キイの運指表/Fingering chart for full-automatic keys/Grifftabelle für Vollautomatische Klappen Tableau de doigté pour mécanisme automatique/Tabla de distribución de los dedos para llaves automáticas

     
閉じる 開く ハーフホール
   


Close Open Half hole
Geschlossen Offen Halbe Öffnung
Fermé Ouvert Demi-trou
Cerrar Abrir Orificio medio

A 左手 B 右手 左手人指し指のオープンキイ
Left hand Right hand Left index finger open key
81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81
Linke Hand Rechte Hand Klappe des linken Zeigefingers offen
Main gauche Main droite Clé ouverte de l’index gauche Tr.2 Sp.
Mano izquierda Mano derecha Llave de abertura con el dedo índice izquierdo

G、G+、G3はG＃の音のキイ。E、E+、はE♭の音のキイ。81は第1オクターブ・キイ、 Tr.1 Tr.1

82は第2オクターブ・キイ、83は第3オクターブ・キイ、Sp.はスパチュラ・キイを意味
8 3 する。 G G
G, G+, and G3 are G# keys. E and E+ are E  keys. 81 is the first octave key. 82 is the 3
81 second octave key. 83 is the third octave key. Sp. is a spatula key. E+ F+ G
G, G+ und G3 sind Gis-Klappen. E und E+ sind E  -Klappen. 81 ist die erste, 82 die G+
zweite und 83 die dritte Oktavklappe. Sp. ist eine Hilfsklappe.
Sp. Tr.2
G, G+ et G3 sont des clés Sol#. E et E+ sont des clés Mi . 81 est la clé de première Tr.3
octave. 82 est la clé de deuxième octave. 83 est la clé de troisième octave. Sp. est une
Tr.1
G spatule. F
A B G, G+, y G3 son llaves G#. E y E+ son llaves E  . 81 es la primera llave de octava. 82 es
E+
B F+
B
la segunda llave de octava. 83 es la tercera llave de octava. Sp. es una llave de espátula.

G3 A C
G+ ＊b： Low B-C連結が有効な時はCキ−省略可能。
B When Low B-C is linked, C key is unnecessary.
Tr.3 Wenn die tiefen H-C-Klappen miteinander verbunden sind, ist C nicht notwendig. E
Lorsque le Si-Do graves sont liés, le Do est inutile.
 
F
C+
Cuando los B-C bajos están enlazados, no es necesaria la tecla C. B C C C C G B A
C ＊c： Low B-C連結が有効な時は使用不可。 & &  &  & & & & &
C# When Low B-C is linked, this fingering is not possible. C D D D D A B B
E Wenn die tiefen H-C-Klappen miteinander verbunden sind, ist dieser Griff unmöglich.


Lorsque le Si-Do graves sont liés, ce doigté est impossible.
Cuando los B-C bajos están enlazados, no es posible la digitación.
      
  
   

          

81 81 81 81 81 81 81 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83

Sp. Tr.2
Tr.1
B G G G G G G G G G
B B B B
B E+ F+ G 3
E+ E+
G+ G+
F Tr.3

C+

(C) (C) C C C C C C

C
E E E E E

C G B  A C B C C
& & & & &  & & &
D A B B D C D D

54 55