Youtube em Portugal

utubetugal – utubept@gmail.com

Programa de Apresentação de Youtubers

Da pré-produção
produção à exportação e ao upload, este guia irá orienta-lo
para fazer um vídeo excelente para o Programa de Apresentação de
Youtubers que está a decorrer neste momento no canal do Youtube em
Portugal.

Índice

Introdução
Câmara e o software necessário
Pré-Produção.
Planear o vídeo
A sua câmara e o formato de filmagem
fil
HD FAQ
Produção
Pós-produção
Antes de começar: lista de pós-produção.
pós
Os gráficos e como os usar.
Guias GFX
Áudio.
Evitar erros comuns: uma verificação final antes de exportar
Upload do vídeo
Antes de exportar
Screeners
Finais
 Programa de Apresentação de Youtubers

Introdução
Neste programa irá fazer vídeos informativos do seu canal, para
serem disposto no canal oficial do Youtube português para que mais
pessoas fiquem a saber da sua existência. Os vídeos poderão ser de
qualquer natureza, inteligentes, engraçados, curtos, divertidos, entre
outros. Nós disponibilizamos os gráficos que terá que usar no vídeo,
libertando-o para se concentrar sobre a filmagem e edição do seu vídeo.
Nós encorajamo-lo a ser criativo com o seu vídeo e fazer um que é
divertido e ainda assim informativo.

Estamos prestes a explicar-lhe o processo todo de como

desenvolver o seu vídeo, dicas para filmar e editar, mas antes de tudo
precisará do seguinte.

• Uma câmara que consiga filmar em progressivo ou uma câmara HD

• Programa de edição de vídeo que consiga processar ficheiros .mov

e varias camadas de vídeos (layers)

Alguns exemplos de programas que aceitam são: Final Cut Pro, Final
Cut Pro Express, Avid/Avid Express, Adobe Premiere, Sony Vegas.

Infelizmente, o Pinnacle, MovieMaker e o iMovie não conseguem

suportar correctamente os gráficos deste programa.

Em caso de alguma dúvida relacionada com o seu programa não

aceitar os gráficos ou com a sua câmara, por favor contacte-nos,
utubept@gmail.com. Estaremos dispostos a ajudar.
 Programa de Apresentação de Youtubers

Pré-produção
De todos os grandes criadores de filmes e vídeos de hoje, nenhum
deles começou por pegar numa câmara e fazer uma obra de arte. Muitos
deles começaram com tentativa e erro, e desenvolveram a sua arte por
lendo, vendo, e aprendendo sobre o seu meio.

Nós não teremos todas as respostas, mas nós temos alguma

experiencia em fazer vídeos, portanto ao longo do caminho, iremos
disponibilizar pontos que achamos que o ajudará.

Planear o vídeo

Ao planear o máximo possível nesta fase irá assegurar que consegue

o máximo do seu tempo e esforço que irá colocar neste vídeo, por que
afinal, será a partir deste que o seu canal será reconhecido. Siga estas
dicas de planeamento:

1. Escolha o estilo certo para si.

Se gosta de divertir outras pessoas, faça um vídeo divertido. Se é
inteligente, faça um vídeo a explicar o que faz no seu canal.
Trabalhe com os recursos que tem (se tiver um cão, mostre-o no
vídeo) e fique-se pelos seus interesses.
2. Lembre-se da forma como tem que acabar.
Apesar do seu estilo, lembre-se de acabar o seu vídeo com "Eu sou
o (o seu nome/nick), e este é o meu canal!" antes de iniciar os
créditos finais.
3. Não faça publicidade.
Por favor não faça publicidade ao quer que seja. Não use t-shirts
com logos, labels ou qualquer material copyright. Não peça aos
espectadores que subscrevam ao seu canal, nem que o comentem
ou tudo que seja relacionado com o seu canal, porque afinal o seu
vídeo será para promover o seu canal. Fale apenas e
exclusivamente do que faz no seu canal.
 Programa de Apresentação de Youtubers

A sua câmara e o formato de filmagem

Apesar de preferimos HD, não é necessário para participar neste

programa. Se decidir filmar em SD, tente filmar em progessive. Em baixo
poderá ver a diferença entre progessive e interlaced.

Em baixo poderá ver um gráfico com as diferenças entre SD e HD e,

como irá verificar, HD é um formato muito mais versátil, o que faz com
que seja mais difícil de trabalhar e de solucionar problemas.

E, claro, estaremos sempre dispostos a ajudar com o quer que seja,

contacte-nos em utubept@gmail.com.

Resolução e Formato

Progressive vs. Interlaced

 Programa de Apresentação de Youtubers

HD FAQ

Quais são os formatos de HD comuns?

DVCPRO HD (Panasonic), HDCAM (Sony), HDV (muitas câmaras
profissionais) e XDCAM HD (Sony)

O que é 720p e 1080p em HD?

O 720 e 1080 refere-se resolução do formato HD. A resolução de
720p é 1280x720 enquanto que a resolução de 1080p é 1920x1080.

Ainda existe outro formato o 720i e 1080i cuja resolução é a mesma

que a do 1080p mas esta o i representa que é interlaced, enquanto que o
p é progessive.

Qual é a diferença entre frames progessive e interlaced?

O que precisa de saber: os computadores são progressive enquanto
que as televisões são interlaced. Nós preferimos progressive. Estas
filmagens são fantásticas na internet, mas filmagens interlaced, senão
forem de-interlaced correctamente, podem ficar horríveis. Por favor evite
formatos interlaced sempre que possível.
 Programa de Apresentação de Youtubers

Produção
Ilumine e estabilize
Tripés são um essencial, assim como a iluminação. Use sempre um
tripé. Luzes são uma necessidade. Não tem um kit de luz? Pegue em todas
as luzes que tem em casa e use-as.

Corrija os brancos!
Senão quer ter uma filmagem que pareça escura e laranja ou
azulada, por favor corrija os brancos cada vez que for filmar num espaço
onde a iluminação seja diferente. Cada câmara tem a habilidade de
corrigir os brancos e uma cor má é simplesmente mau. “Corrigir na pós”
simplesmente não funciona. Corrigir os brancos e iluminar artificialmente
deverá ser um último recurso e os resultados nunca irão ser os mesmos.
Sinta-se à vontade para nos contactar com problemas de correcção de
brancos na sua máquina em utubept@gmail.com.

Tenha o seu guião sempre à mão

Durante a filmagem poderá se esquecer de alguma frase,
recomendamos que cole com fita adesiva o guião á parte inferior da
câmara ou, se tiver outro tripé disponível, utilize-o como suporte tanto
para o guião como para luzes.
 Programa de Apresentação de Youtubers

Pós-produção
Antes de começar: lista de pós-produção

Aqui tem uma pequena lista de tudo o que é necessário ter á

disposição.

Guião
Musica
Filmagens
Pacote de Gráficos
Guião
Só porque já filmou o seu vídeo não quer dizer que já não precisa do
guião. Ele poderá ajuda-lo a organizar o seu filme, a inserir texto que ache
necessário, etc.

Musica
Pedimos-lhe que utilize apenas musicas suas ou que seja royalty-
free. Recomendamos que use as músicas do Incompetech
Senão as quiser usar contacte-nos com a música que pretende usar
em utubept@gmail.com.

Filmagens
Isto pode parecer um acéfalo, mas é extremamente importante que
após ter todas as suas filmagens, música e outras coisas, coloque-as numa
só pasta. Manter tudo numa só pasta ir ajudá-lo a manter-se organizado.
Não apaga essa pasta até que o vídeo se encontre disponível no ar
e que tenha recebido a confirmação que pode apagar a mesma.

Pacote de Gráficos
Verifique que fez download do pacote correcto e que é igual ao
formato em que está a editar o seu vídeo.
Saber qual o formato das suas filmagens é crucial para saber qual o
pacote correcto para si, e para determinar as definições para a sua
sequencia no seu programa para editar.
 Programa de Apresentação de Youtubers

Os gráficos e como os usar

Todos os vídeos de apresentação usam os mesmos gráficos. Aqui

estão todos os gráficos que irá utilizar.

1 - Abertura 2 - Canal

3 - Créditos
 Programa de Apresentação de Youtubers

Gráfico de Abertura

Nome do Ficheiro:
open.mov

O que é?
É a animação de abertura com a música de fundo. Deverá ser a
primeira coisa a ser colocada na linha de tempo, e ter a totalidade do
tempo do ficheiro. O gráfico e o áudio deverão ter um dissolve de 10
frames no final, antes de se iniciar o gráfico do canal.

NOTAS

1. O gráfico e o som estão ligados. Eles têm um tempo idêntico.

 Programa de Apresentação de Youtubers

Gráfico do Canal

Nome do Ficheiro:
canal.mov

O que é?
É o espaço onde irá introduzir o nome do seu canal. Existe dois
ficheiros com a possibilidade de meter o nome do seu canal, uma que tem
um fundo transparente e outra que tem um fundo branco. Se escolher
usar aquela com o fundo transparente, deverá colocar uma imagem que
reflicta a sua personalidade (se gosta de videojogos, use uma imagem do
seu jogo favorito, …).
Irá formatar o seu texto do seguinte método:
• Arial Bold
• Cor: Branca (R 255, G 255, B 255)
• Centrado
• Não lhe indicamos o tamanho da letra que deve usar devido aos
diferentes tamanhos
• Use o nome do canal com que se registou no Youtube

NOTAS
1. O gráfico, o texto, e a imagem (se tal for o caso) deverão
cortar directamente do gráfico de abertura.
2. Deverá, apesar de não ser obrigatório, ler o nome do seu
canal, se tal for o caso, o gráfico deverá “voar” para a direita
assim que acabar de ler o texto.
3. O texto deverá fazer fade out num dissolve de 5 frames, antes
do gráfico sair da imagem.
 Programa de Apresentação de Youtubers

Gráfico dos Créditos

Nome do Ficheiro:
close.mov

O que é?
É a animação de fecho do seu vídeo com a música de fundo.
Colocara-a no final do seu vídeo, e ter a totalidade do tempo do ficheiro.
O final do ficheiro é a ultima frame do seu vídeo.

NOTAS

1. O gráfico e o som estão ligados. Eles têm um tempo idêntico.

2. Não há nenhumas transições especiais do seu último clip de
vídeo e o gráfico dos créditos.
 Programa de Apresentação de Youtubers

Guia GFX

O que são?
Este guia é designado para ajudá-lo
lo a posicionar correctamente o
seu texto e providencia anotações com o formato e cor correcta do texto.

Como funciona?
Simplesmente coloque o guia em cima do respectivo gráfico. Mas
não se esqueça de ESCONDER o guia quando acabar de formatar o seu
texto.
 Programa de Apresentação de Youtubers

Áudio

Os dois elementos de áudio que deverá usar são:

Musica
Efeitos Sonoros
Musica
Por favor mantenha-se pelas músicas da biblioteca do Incompetech. Estas
são músicas royalty-free e qualquer outras músicas poderá resultar em
problemas legais. Felizmente, esta biblioteca contém uma larga selecção
de músicas.

Efeitos Sonoros
Todos os efeitos sonoros estão ligados aos gráficos
correspondentes.
Enquanto mexe os gráficos, as vezes o som fica dessincronizado,
para o corrigir arraste o som para o inicio do gráfico. Poderá sempre
recolocar o gráfico na linha de tempo.

ERRO:

Infelizmente existe um erro num dos gráficos. O gráfico do canal,

não era para conter áudio, se o seu programa detectar que ele tem áudio
pedimos que o retire e que, comece a música logo após o gráfico de
abertura.
Pedimos desculpa pelo incomodo,
a equipa do Youtube em Portugal
 Programa de Apresentação de Youtubers

Níveis

• Reduza a música para entre -10 e -20 db

• Depois, ajuste o som do vídeo para que os níveis de todo o som
sejam aproximadamente -6db.

Converter ficheiros MP3 para AIFF

Ao fazer o download da música poderá encontrar ficheiros MP3
que, algumas vezes, poderá ser problemático. Recomenda-mos que
converta os ficheiros MP3 para AIFF usando o iTunes ou outro qualquer
programa semelhante.

Como fazer:

1. Abra o iTunes e carregue em Edit > Preferences se estiver a

usar o Windows ( ou iTunes > Preferences no Mac).
2. Clique na tab advanced e verifique se a definição 'Import
using:' está no 'AIFF encoder'.
3. Depois seleccione 'custom settings' e define-as como:
a. Sample rate = 44.100 kHz
b. Sample Size = 16 bit
c. Channels = Stereo
4. Clique OK e seleccione a musica que quer converter, no
browser do iTunes, escolha Advanced > Convert selection to
AIFF. O iTunes irá criar uma nova música e seleccionará
automaticamente.
5. Pressione Ctrl + R ( Command + R no Mac) para ver a música
no Explorer ou no Finder.
 Programa de Apresentação de Youtubers

Evitar erros comuns: uma verificação final antes de exportar

Acabou? Óptimo! O próximo passo é fazer upload para nós o

analisarmos. Mas, antes de exportar, verifique se não está a cometer
alguns tens erros.

1. Há frames pretas "escondidas" na minha sequência? (Verifique

entre os gráficos e as suas filmagens)
2. Os textos estão todos formatados correctamente em Arial, negrito,
segundo o formato providenciado?
3. A minha filmagem parece distorcida ou intelaced?
4. Removi todos os guias e não escolhi nenhuma opção de letterbox?
Ou vejo barras pretas em cima e em baixo no meu ecrã?
5. Todas as fotografias enchem o ecrã inteiro ou há preto à volta?
 Programa de Apresentação de Youtubers

Upload do vídeo
Antes de exportar

Submeter o seu vídeo é a ultima parte do Programa de

Apresentação de Youtubers e é a parte em que mostra o seu trabalho.

A submissão é um processo de duas partes. Aqui está a explicação:

1. Screeners - Passo 1: Faça upload para o SizableSend e receberá

feedback dos colaboradores.
2. Final - Passo 2: Uma vez que o seu vídeo seja aceitei faça upload dos
ficheiros finais.

Screeners
Nós usaremos os screeners para analisar o seu vídeo e tirar notas
para melhorias. os Screeners são ficheiros pequenos e não deverão
ultrapassar as 200MB, apesar de o servidor suportar mais não o
recomendamos, e serão exportados numa resolução baixa, segundo o guia
em baixo. Normalmente, os screeners são ficheiros Quicktime com o
formato H.264, mas também aceitamos outros formatos.

Final
Depois de o seu vídeo ser aceite (irá receber um email nosso a dize-
lo) irá-lhe ser pedido para nos enviar o seu vídeo na melhor qualidade,
através do SizableSend. Os Finais são ficheiro grandes, as vezes maiores
que 1GB.
 Programa de Apresentação de Youtubers

Passo 1: Envie-nos o seu screener

Screeners: SD

Para Standard Definition (SD), verifique que exporta o seu vídeo

com um filtro de-interlace e blur de forma a evitar interlacing.

Formato de Exportação
Resolução: 640 x 480
Formato: Quicktime MOV com o codec H.264

E se não conseguir exportar em Quicktime MOV?

Apesar de nós preferirmos Quicktime, também aceitamos outros
formatos como: 3GP, ASF, AVI, M4V, MP4, MPEG e FLV.

Não tenho o codec H.264 o que faço?

Um bom substituto é o compressor Photo JPEG definido entre 40%-
60%. Apenas verifique o tamanho do ficheiro após a conversão para ver
que não ultrapassa 200 MB.
 Programa de Apresentação de Youtubers

Screeners: HD

Para quem trabalha em 1080i, verifique que exporta o seu vídeo

com um filtro de-interlace e blur de forma a evitar interlacing.

Enquanto que os diferentes formatos de HD, resoluções, e

correspondentes frame rates podem ser confusos, não se preocupe.
Todos os projectos HD seguem as mesmas definições para a exportação
para os screeners.

Formato de Exportação
Resolução: 640 x 360
Formato: Quicktime MOV com o codec H.264

E se não conseguir exportar em Quicktime MOV?

Apesar de nós preferirmos Quicktime, também aceitamos outros
formatos como: 3GP, ASF, AVI, M4V, MP4, MPEG e FLV.

Não tenho o codec H.264 o que faço?

Um bom substituto é o compressor Photo JPEG definido entre 40%-
60%. Apenas verifique o tamanho do ficheiro após a conversão para ver
que não ultrapassa 200 MB.
 Programa de Apresentação de Youtubers

Screeners: SD Anamorphic

Para Standard Definition (SD), verifique que exporta o seu vídeo

com um filtro de-interlace e blur de forma a evitar interlacing.

A diferença entre SD e SD Anamorphic é que este é Widescreen, ao

contrário do SD normal que é 4:3.

Formato de Exportação
Resolução: 640 x 360
Formato: Quicktime MOV com o codec H.264

E se não conseguir exportar em Quicktime MOV?

Apesar de nós preferirmos Quicktime, também aceitamos outros
formatos como: 3GP, ASF, AVI, M4V, MP4, MPEG e FLV.

Não tenho o codec H.264 o que faço?

Um bom substituto é o compressor Photo JPEG definido entre 40%-
60%. Apenas verifique o tamanho do ficheiro após a conversão para ver
que não ultrapassa 200 MB.
 Programa de Apresentação de Youtubers

Upload do Screener
Para fazer upload do seu Screener deverá seguir os passos que se
seguem, se mesmo assim ainda tiver dificuldades, não hesite em
contactar-nos em utubept@gmail.com.

1. Abra o SizableSend
2. Introduza o seu Email onde diz 'Your Email'
3. No campo 'Recipient's Email' escreva o nosso email,
utubept@gmail.com.
4. Clique em 'Select Files' e escolha o seu ficheiro.
5. Após terminar o upload recomendamos que guarde ambos o 'Short
Link'. Se após as duas semanas de prazo ainda tivermos recebido o
seu vídeo por qualquer motivo iremos entrar em contacto consigo
e, poderá nos enviar este URL que, por qualquer motivo não nos
pode ser entregue a partir do email.
 Programa de Apresentação de Youtubers

Passo 2: Envie-nos o seu vídeo final.

Parabéns! O seu vídeo foi aceite e será em breve colocado no
Youtube.
Os finais são ficheiros grandes, por vezes superiores a 1 GB, e são
exportados com as definições nativas com que editou e filmou o seu
vídeo.

Notas:
• Os seus ficheiros finais deverão vir sempre no formato em que
filmou.
• Nunca deverá exportar em H.264.
• Nunca deverá exportar em 640x480 ou em 640x360.

Finais

Pedimos que nos forneça 2 ficheiros:

1. Master Vídeo
2. Áudio

Master Vídeo
O master vídeo é o vídeo completo no mesmo formato em que
filmou e editou. As suas definições de exportação deverão coincidir com
aquelas com que filmou. Deverão ser exportados como Quicktime .mov ou
como Windows .avi, mas sempre mantendo as definições de compressão.
Por exemplo, se trabalhou em DV NTSC, com a resolução 780x480,
então deverá exportar em Quicktime .mov usando o compressor DV NTSC
a 780x480.

FINAIS NÃO DEVERÃO SER EM 640x480 ou 640x360.

FINAIS NÃO DEVERÃO SER EM H.264 ou MPEG-4.
 Programa de Apresentação de Youtubers

Verifique SEMPRE as definições da sua sequencia antes de exportar

os ficheiros finais, e verifique que são iguais às definições do vídeo
exportado para assegurar que são iguais.
Se não conseguir encontrar um compressor que seja aceitável, entre
o quicktime/avi, ou se tiver inseguro, use Apple Pro Res, Animation ou
Photo JPEG.

O NOME DO SEU FICHEIRO FINAL DEVERÁ SER SEMPRE: canal.mov

ou canal.avi

Áudio
Pedimos-lhe que exporte o seu áudio separadamente, pois poderá
ocorrer algum problema na exportação e resultar em falha de áudio ou a
dessincronização do mesmo.
O áudio deverá ser exportado como:
• ficheiro aif ou .wav
• 48khz, 16bit

O NOME DO SEU FICHEIRO FINAL DE AUDIO DEVERÁ SER SEMPRE:

canal_music.aif ou canal_music.wav

Se tiver dificuldades com a exportação tanto do vídeo como do áudio, não

tenha qualquer problema em contactar-nos - utubept@gmail.com.
 Programa de Apresentação de Youtubers

Upload dos Finais

Para enviar os seus ficheiros finais deverá seguir os passos em baixo
e irá ver que são bastante semelhantes àqueles quando enviou o seu
screener:

1. Crie um ficheiro comprimido, do tipo .rar ou .zip, como ambos os

ficheiros finais. O seu nome deverá ser: canal_rar.rar ou
canal_zip.zip
2. Abra o SizableSend
3. Introduza o seu Email onde diz 'Your Email'
4. No campo 'Recipient's Email' escreva o nosso email,
utubept@gmail.com.
5. Clique em 'Select Files' e escolha o seu ficheiro.
6. Quando acabar o carregamento do ficheiro, envie-nos pelo email o
'Short Link', por variados motivos.

Se durante alguma parte do programa sentiu-se perdido ou

desentendido, poderá nos contactar, porque estaremos sempre
disponíveis para ajudá-lo!

utubept@gmail.com

Uma vez terminada a sua participação no programa, poderá sempre

contactar-nos se tiver alguns problemas com edição, exportação, etc.