FISCALÍA DE LA MUJER DE CHIQUIMULA

MP297-2015-2000
UNIDAD DE LITIGIO
NÚMERO ÚNICO DE EXPEDIENTE 20003-2016-00093

SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS

DE FEMICIDIO Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y
VIOLENCIA SEXUAL DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA.

El Ministerio Público a través de la suscrita Agente Fiscal, señalando como lugar

para recibir citaciones y notificaciones la sede de la Fiscalía de la Mujer de
Chiquimula ubicada en la cuarta avenida, tres guión treinta y cuatro de la zona uno
de esta localidad. Respetuosamente comparece a formular ACUSACIÓN y
requerir APERTURA A JUICIO en contra de XXXXXXXXXXXX por el delito de
VIOLACIÓN CON AGRAVACIÓN DE LA PENA, en agravio de XXXXXXXXXXXX
y para el efecto,

EXPONGO:
1. DATOS QUE SIRVEN PARA INDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL
IMPUTADO, EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR
PARA NOTIFICARLE.

XXXXXXXXXXXX, de veintidós años de edad, soltero, guatemalteco, nació el dos

de enero de mil novecientos noventa y cinco en aldea el Rosario del municipio de
Ipala, departamento de Chiquimula, hijo de XXXXXX y XXXXXX. Se identifica con
Documento Personal de Identificación, Código Único de Identificación número dos
mil seiscientos ochenta y ocho, treinta y cuatro mil setecientos nueve, dos mil uno,
extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala.
La Defensa Técnica del procesado se encuentra a cargo de la Abogada
XXXXXXXXXXXX, del Instituto de la Defensa Pública Penal, quien al igual que el
procesado puede recibir notificaciones en octava avenida entre quinta y sexta
calle, zona uno, municipio de Chiquimula, departamento de Chiquimula.

2. RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE

QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA.
De acuerdo a los medios de investigación existentes, se le imputa al acusado
XXXXXXXXXXXX, que el treinta y uno de octubre del año dos mil catorce,
aproximadamente a las veintitrés horas, se llevó a la menor XXXXXXXXXXXX, de
 su residencia ubicada en la aldea Llano Grande del municipio de Ipala,
departamento de Chiquimula, con el ánimo de convivir maritalmente con la menor,
a la casa de sus progenitores ubicada en la aldea El Rosario del municipio de
Ipala, departamento de Chiquimula, lugar que establecieron como su residencia,
ese mismo día en horas de la noche iniciaron su vida marital, de lo cual se
desprende que tuvieron relaciones sexuales cuando la menor contaba con la edad
de trece años ocho meses y veintinueve días, el acusado continuó conviviendo
con ella como marido y mujer. Fue en el mes de enero del año dos mil quince que
la menor XXXXXXXXXXXX ya no vio su período menstrual, quedando
embarazada, dando a luz a un varón el día catorce de octubre del año dos mil
quince, a quién llamó con el nombre de XXXXXXXXXXXX, cuando la menor
contaba con catorce años ocho meses y doce días. Por lo que su conducta
encuadra dentro del presupuesto antijurídico del delito de VIOLACIÓN CON
AGRAVACIÓN DE LA PENA regulado en los artículos 173 y 174 numeral 4 del
código Penal.

3. FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON EXPRESIÓN DE

LOS MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA
PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIÓ EL DELITO POR EL CUAL
SE LE ACUSA:
Los medios de investigación recabados por esta Fiscalía durante la etapa
preparatoria, han permitido arribar a la conclusión de la existencia de un delito,
habiéndose establecido también las circunstancias en las cuales fue cometido el
mismo, y que existe la probabilidad de la participación y consecuente
responsabilidad del sindicado en el delito por el cual se le acusa, fundamento serio
para la formulación de la presente acusación.
El Ministerio Publico fundamenta su acusación con los siguientes medios de
investigación:

A) PERICIAL:

1. Dictamen pericial identificado como GEN guión quince guión tres mil ciento

veintiuno (GEN-15-3121) INACIF guión catorce guión sesenta mil

cuatrocientos dieciséis (INACIF-14-60416), de fecha veintiocho de septiembre

de dos mil dieciséis, suscrito por XXXXXXXXXXXX, Perito Profesional I

Química Bióloga, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala,

que contiene Peritaje Genético realizado a las muestras de sangre de XXXXX,

del acusado XXXXXX y del niño XXXXX.

2. Dictamen psicológico número AV doscientos noventa y siete guión dos mil

quince guión trescientos noventa y cuatro (AV 297-2015-394) Expediente MP

doscientos noventa y siete guión dos mil quince guión cinco mil doscientos

treinta (MP 297-2015-5230) de fecha dieciséis de abril de dos mil dieciséis,

suscrito por XXXXXXXXXXXX, encargada de la Oficina de Atención a la

Víctima de la Fiscalia de la Mujer, el cual contiene la evaluación psicológica

practicada a XXXXX.

B) TESTIMONIAL:

1. Declaración testimonial de la menor XXXXXXXXXXXX, con la cual el Ministerio

Público pretende establecer las circunstancias de forma, lugar, tiempo, y modo
de cómo fue víctima de violación con agravación de la pena por parte del
acusado.

C) DOCUMENTAL:

3. Oficio identificado como PGN guión NIÑEZ doscientos cuarenta y uno

guión dos mil quince, de fecha veintisiete de noviembre de dos mil
quince que contiene denuncia de la Procuraduría General de la Nación
de Chiquimula dirigida al Ministerio Público, signada por el licenciado
XXXXX.

4. Oficio veintitrés guión dos mil quince, de fecha catorce de noviembre de dos

mil quince, que contiene denuncia proveniente de RENAP, signado por

la Registradora Civil Municipal de Chiquimula XXXXX, adjuntándose

copia de documentos de la inscripción registral y certificación de la

documentación que sustenta la inscripción de mérito.

5. Oficio número veinte guión dos mil quince, Ref. Licda.MDRH/PGN de fecha

trece de octubre de dos mil quince, del Hospital Nacional de Chiquimula

Carlos Manuel Arana Osorio que contiene información del ingreso de la

menor XXXXX a dicho centro asistencial, el trece de octubre de dos mil

quince, al Servicio de Emergencia de labor y parto, con diagnóstico

médico embarazo.
6. Dictamen psicológico número AV doscientos noventa y siete guión dos mil

quince guión trescientos noventa y cuatro (AV 297-2015-394)

Expediente MP doscientos noventa y siete guión dos mil quince guión

cinco mil doscientos treinta (MP 297-2015-5230) de fecha dieciséis de

abril de dos mil dieciséis, elaborado por la Encargada de la Oficina de

Atención a la Víctima de la Fiscalia de la Mujer, informe que contiene la

evaluación psicológica practicada a XXXXX.

7. Informe socioeconómico Caso número MP doscientos noventa y siete guión

dos mil quince guión cinco mil doscientos treinta (MP297-2015-5230)

Boleta AV doscientos noventa y siete guión dos mil quince guión

trescientos noventa y cuatro TS guión ciento treinta y dos guión quince

(TS-132-15) de fecha veintiuno de julio de dos mil dieciséis, elaborado

por la Trabajadora Social de la Oficina de Atención a la Víctima de la

Fiscalia de la Mujer de Chiquimula.

8. Informe de atención médica victimológica brindada a XXXXX identificada

con número de expediente OAV doscientos noventa y siete guión dos

mil quince guión trescientos noventa y cuatro (OAV297-2015-394) de

fecha dos de octubre de dos mil quince.

9. Acta de inspección ocular de lugar, de fecha doce de agosto de dos mil

dieciséis, que documenta la inspección ocular realizada en el lugar

donde sucedieron los hechos, faccionada por la Auxiliar Fiscal XXXXX.

10. Informe número ECA doscientos noventa y siete guión novecientos noventa

y nueve guión dos mil dieciséis guión trescientos treinta y uno (ECA297-

999-2016-331) REFERENCIA MP doscientos noventa y siete guión dos

mil quince guión cinco mil doscientos treinta (MP297-2015-5230) de

fecha veinticinco de septiembre de dos mil dieciséis, que contiene álbum

fotográfico compuesto por catorce fotografías.

 11. Dictamen pericial identificado como GEN guión quince guión tres mil ciento

veintiuno (GEN-15-3121) INACIF guión catorce guión sesenta mil

cuatrocientos dieciséis (INACIF-14-60416) de fecha veintiocho de

septiembre de dos mil dieciséis, que contiene Peritaje Genético

realizado a las muestras de sangre de XXXXX, del acusado XXXXX y

del niño XXXXX.

12. Dictamen pericial identificado como CCHIQ guión dos mil quince guión cero

cero mil ciento noventa y uno (CCHIQ-2015-001191) INACIF dos mil

quince guión cero sesenta mil cuatrocientos dieciséis (INACIF 2015-

060416) de fecha seis de octubre del dos mil quince; que contiene

reconocimiento médico legal practicado a XXXXX.

13. Certificado de nacimiento a nombre de XXXXX, extendido por el

Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con el cual se

acredita la identidad del acusado

14. Certificado de nacimiento a nombre de XXXXX, extendido por el

Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con el cual se

acredita la identidad del menor.

15. Certificado de nacimiento a nombre de XXXXX, extendido por el

Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con el cual se

acredita la identidad de la víctima.

IV.- LA CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE EL

DELITO QUE SE HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACIÓN, EL GRADO
DE EJECUCIÓN Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES
APLICABLES:

La calificación jurídica del hecho punible que se atribuye al acusado

XXXXXXXXXXXXXXX, es constitutiva del delito de VIOLACIÓN CON
AGRAVACIÓN DE LA PENA tal como lo regula el artículo 173 y 174 numeral 4
del Código Penal, en virtud que en dichas disposiciones normativas se establece
que siempre se comete el delito de violación cuando la víctima sea una persona
menor de catorce años de edad, aun cuando no medie violencia física o
psicológica, y con la agravante que por vivir maritalmente con la menor, quedó
embarazada. En el presente caso el acusado se llevó a la menor
XXXXXXXXXXXXXXX, con el ánimo de convivir maritalmente, cuando ella
contaba con la edad de trece años ocho meses y veintinueve días, el acusado
continuó conviviendo con ella como marido y mujer, como consecuencia de ella
nació el menor XXXXXXXXXXXXXXX, cuando la menor contaba con catorce años
ocho meses y doce días. información que se acredita con medios de convicción
tales como declaraciones testimoniales y medios de investigación documental y
pericial, con lo cual se acredita la RELACIÓN DE CAUSALIDAD Y EL DOLO con
el cual actuó el acusado ya que dicha acción se le presento como posible y la
ejecutó, conociendo que la agraviada era menor de catorce años de edad.

La forma de participación del acusado en el delito de Violación con agravación de

la pena, es en grado de autor, tal como lo establece el artículo 36 numeral 1 del
Código Penal, Autores; son autores: Quienes tomen parte directa en la ejecución
de los actos propios del delito… y en el presente caso el acusado ejecutó acciones
que lo ubican como autor material del delito que se le atribuye.

El Ministerio Público estima que en el presente caso concurren la circunstancia

que agrava el actuar del acusado, regulada en el artículo 174 numeral 4 del
Código Penal, al producirse el estado de embarazo como consecuencia de dicha
acción antijurídica.

V.- LA INDICACION DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:

Será competente para conocer el presente juicio el Tribunal de Sentencia Penal de
Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer y Violencia
Sexual del Departamento de Chiquimula.

FUNDAMENTO DE DERECHO
Artículo del Código Procesal Penal.

PETICIONES
Que se tenga por presentado el presente escrito y por remitidas las actuaciones y
medios de investigación practicados.
Se tenga por señalado para recibir notificaciones el lugar indicado.
Se tenga por formulada la ACUSACIÓN, en contra de XXXXXXXXXXXXXXX, por
el delito de VIOLACIÓN CON AGRAVACIÓN DE LA PENA, en agravio de
XXXXXXXXXXXXXXX, y para el efecto
Se notifique la presente acusación a las demás partes vinculadas al presente
proceso.
Oportunamente se dicte AUTO DE APERTURA A JUICIO en contra de
XXXXXXXXXXXXXXX, por el delito de VIOLACIÓN CON AGRAVACIÓN DE LA
PENA, en agravio de XXXXXXXXXXXXXXX.
Acompaño duplicado y cuatro copias del presente memorial y medios de
investigación que sustentan la presente acusación, que constan de 18 folios.

CHIQUIMULA, VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
AGENTE FISCAL I
MINISTERIO PÚBLICO
CHIQUIMULA