You are on page 1of 4
— No quiero que me succiones en el cuello, so mamén, que te ensucias el pijama y manchas mi camison. 'Y aunque me veas en la cama, voy a hacerme el Crucigrama de Cacumen Juguetén. Asi respondia Ia bella Silvana a su morboso visitante (aqui tendrd ocasién de conocerlos), y como usted senorita lectora o seforito lector debiera hacer en estos momentos, si no esta usted solalo, y quiere pasar un ratillo agradable conmigo. Le aseguro que no derramard sangre sino lagrimas, pero de risa, 0 mejor, de sonrisa. A su disposicion. A NIVEL 1: Personas que viven a la mesa, despensa y ex- pensas de otra y que no se’ conforman con cloruros, sulfatos 0 cianuros, como la otra de- searia y'su nombre parece indicar. 10: Decaad ago conta el dominio 0 poder que se tiene sobre una cosa, 0 conta lo que se petende conta vosotos. 17: To sturiano o ala entera sin plumas. 18: Reverberacién del sonido jnatural! pues es rela- tivo a la ciencia que estudia las relaciones exis- tentes entre los organismos y el medio en que viven ... 20: Porcién de arma hecha con una curva elastica para hacer las cuerdas 0 cubrir un vano de los instrumentos entre dos pilares 0 columnas musi- ales, 21: Que tienen fuertes y robustas aponeurosis, cual filetes de tercera. 23: Especie de guante hecho de esparto y sin sepa raciones para los dedos, el cual sirve para que la hija de Miguel Rios limpie los caballitos sucios 24: Ignorante, terca, en plural, jselias del vientre meterno y ya eras obstinada, en plural! Diosa de la naturaleza, jolé que si!, que abi esta. cerquita del Prado, aguantando la Iluvia, chu lapa en su carroza tira por dos leones (la ca~ rroza, no ella) y de vuelta de ver los toros en Las Ventas, {quié usté mas? |Pues eso! Turbarse, perder el aplomo al ver al astato ha- cese arugas: 29: Altos de ugo o de medad, como el principio de la 18, en plural. 30: Diinuyes la loitud de las grandes arterias. 32: ..., sobre tampoco, tras tampoco: hizo una cosa Tuido, 33: —Aquf hay cuatrocientos diplomaticos proce- dentes de la embajada de Roma. —Pues que pasen, carus dominus. Asar, tostar, y especialmente en plan ristico. Sefiora estupenda, divina, que fue raptada anti- guamente con doiores por un toro y a la que ahora intenta repetirle la faena un Aguila con dolares. 26: 273 62 Mujer biblica que resulté de la sustitucién de itomos de hidrégeno en un Acido por radicales aleoholicos. 41: Ca dit Pasca, point rond! (*) 42: Tissincola, orden de insectos que carecen de alas y tienen varios apéndices en el extre- mo del abdomen. 44: Ya sesenta menutos, ya un montén de sejundos. 45: Simpatico personaje al que quiere todo el mundo y gue en versién original dice: «My hooouse! Teleeephone!» 46: Arrollan sesos en-hilo 0 carrete por causa de grave preocupacién. Lo que podria haber dicho el personaje de las 45 en la version castellana, tras el posesivo «mi», si los chavales que le acogieron hubiesen sido unos cursis e impenitentes crucigramistas. 49: Licor oriental que se obtiene del arroz fermen- tado y que te pone el rostro del revés. Usureros rusos. (En secreto: he ofdo que los hay, y que cambian buenas pieles y caviar por mal borro.) 52: {No, no quiero decir tu tir, que no deseo que~ darme sin el cargo, menudo chollo! 54: Hablaréis muy bajito pidiéndole perdén a Dios, en voz alta a los hombres, discurseandoles cosas que tal vez provoquen el que hayais de volver @ hablar muy bajito con Dios ... Signo del zodfaco que tiene buenas chuletas, buenas paletas y buenas maletas : Dicese de la persona con quien otra del sexo opuesto suefia hasta que, si la conociera, dejaria de hacerlo. 59: Cura, sin sotana ni clergyman sino con pastillas elo inyecciones. (Volveremos a caer sobre esto en la 51 A PLOMADA.) Superficial, jso lucio! Es natural, ;todo el dia jugando a los naipes, se tiene que agotar! (©) Traducciém para los no versados en la lengua gala francesa: «jLo

You might also like