Estimado Cliente oath Ud ae auto Ciingeseen Parmitanos plgupes,coneejos pare ou cvidad y-wilizc bo mas. stlstectori, Pare que puose datutar de tos ciatsades de ot, vehicle 2 SaBetene Sere manta, Siguiendo lan instucciones Sn'al'se-sumivstrn poots at festerearse con toa na: tramenton, eontroiee 7 Wuncions- tanta de "su" mea und, ‘Sugin sale de, firicn, "au" Cowen une toes tw wolve~ feet ‘Coat ge etiio Fide prcbos ey aurae noe hat Ucmoewado sor fas qu mee 0 adaptan a i coneoocion ‘neral del modelo. = 1NO CAMBIE UD. NADAY Garvan Argentina $.A. pone avy agin ona exonsa oe Oe aeoare ete Seiatar nadine Sere Soenin aa eS ae (CITROEN ARGENTINA $. 2 correspondencis rele ‘ionada eon au vehiule. Sebe chigiea SERVICIO POSE-VENTA ‘2EPITA 3178- CAPITAL TELEFONOS: 21-3860/9 ogame inate: 8) Careesionatie donde ae alqud. by Feohe de eanpra 4 lata al momen 4) Numero” d> chasisIndice Puntos importantes... 5 Tablero do iastrumentas 0-7 Nivel de seat y aranque e-10 Cambio de velocksdes 14 Femalque de su vahiculo 12 Sef sedsticas yf 3 Regulosion corecta. do tne taros Akumbrods 6 Fitros de aire > ie coyborador 7 Filtros de mata 0 Cambio de usa rans 18 Equipo de heramientas 21 Bujak y batria sn. 20 Datos diversos a ecclén do ibricantes 2627-25, ua de hbricscion 29 Canpenbacionee 2 finiea rr so Desmonte y awste del ‘siento delanaro. ye seo a Calofoccén 3 (Copota issscvee, E88 Seguro y taba de punta. 26 Diagndstico de falas .. 3038 Patios. 3 Dorn encontrar un Com Frage 20 costoario CITROEN 0Esta es la garantia para su Nuevo Vehiculo rod: argetrns 8°A” yerantan nt mpileor” ean echo Saustcion gue cc. an de dscko.proclo: etaice Or Constr Hivtsral comeealar baya aso. ¥ aereiion normatex. pats Nore: de nestet Fase te muherad o-Ge tx ehh: Pew were (eb tabs a Tinttocion te klomotree, Se entrega al Compradorun Bono de Garan- tia en el Momento de la Entrega del: Vehiculo- “Ea gine et Porter tonto. bio Gaba @nreniiaextk Niituda a Tenrnabale sain a OF comprar eta plese barieapieRte Ser eae I hae te pie necenaesa porn vealent bas Operoeet Bite gee i evbrind wap proto de Civ niee Argoeg "SA Br bu fa Renstiecibe Be 12 flo of vensionarts aber gue ts blowienontadad’s6n eC Porlenta ‘han 2. trauehoranodes 0 trocshicalos, ie eho rncoint peo a Beatonnhs eect Oe esd Shasta de pint sobdeaarinchod sero m6 Me ance La garantia otorgada ‘por el “fabricante tal como acaba de ser: definida limita expresa- mente su responsabilidad. CIFROBN ARGENTINA'S A° Visite periddicamente a su concesionario Escuche y siga sus recomendaciones El rendimiento de su vehiculo depende del mantenimiento que éste tenga ‘Si-exige calidad... Repuestos LegitimosPuntos Importantes f “1201, REVISION EN GARANTIA a 25, Frenos hidrauoos: 08 ambior en lor earquilos © Neumdteos: 1352380 6 lmao une tarjeta de. fae oe ee See Seats “bor ue be S08 FE cupn te sores are dooius ia polence. = fealizar al serio. de "tox «Gente ty tots 10" ot Torr ar 00 knoe Son | manera de chasla ms ichante sits oy ina peta Condor Krasie oun pica rc, io renee Coen id Goer Mhindo a0 Pear Mosel ans er wit tg eerie ete tetectce Sones eee © No cambiar tipo y marca de pee fares ‘y del filtro, Eos "operacion nuestro Beoite. Eencesionario gua'dars el f= Burente los primeras, 5.00 Kim o_ debe fevlear ol nivel de scene cade 500 Ki: No teclere ef motor en fio, Cambie fs rusdas en dlego- tal'emsa 8000 Km. = ‘claraa ton ina ventas DATOS DIVERSOS Distance antro elea: 240m Getinidae on Tos aricuioe Vit 1 Capacidad (07 Hiro) Peso tc! con cega misima’ —¥ Vil-ce fos condiciones Ge Depo af 0 570 Ke froma ACCION CONTRA EL RUIDO: ESCAPE Let niles sonaras dal elenciador estan dontro do lo que estsblecen las Ordenoncas viguntes en le Nunipeliiad de ls Chided te Buenos Alres AAccnsejomos a los Sores. Usuaros (a. conservacién del sllenciador y caho de escape en buenas con lianas do Uso, po modifcando diehos depueitvos y en loe caese en que 2a nevesar9 Bu repsracién [LB eters bert’ ser renin con toe emesis egies rece eat Comeerve esto, socimento store sors cnigico pare be:Tablero de Instrumentos Pe ene tere 1 Indicedor del sistema de 2) fnficador de oivel de afta 5} Vovecimetre 3) Antvahe: 5) Corman inpiaparabrices ©) Contes 5} Same alnin do. venti 1 Palace cambio de veloc thes 9) Comende do itermitonta de wea 10) Gaba. 11] Roowacion de fares. 12} Comando de caleraclén 13] reno de mano. 44 Love do laces y bosira 45] Arranque 16) Indieador luminoxa del in fermitente de. wale. 17) Bamba levopaniriees 10) Testigo 9 de presen de ‘cto de honescvon. COMANDO DEL_LIMPLAPARA UBRISAS ELECTHICO Trae para cay volver {eror para pore i parando’al inde la carers COMANDO DEL INTERNATTENTE BeviRAe Indicar cia que lado 26 ‘y'a debia, llevar ta palones on ST sonido que Ud. se dlapone a flor of volonte, Hocta ari a gras eee fal ab rl qulerda Meme” Gute! et unclean ‘miome, al ioicador (16) 50. andera apagara en forma con fimue hanes tento mo se. Yusle 2" posicten media. ROMBA LAVAPARABRISAS Se usaré cuando a cristal 90 ‘ae encuontre om portacte sete 5 Vewindad. "So" scctons ore: ‘Soran ‘sucesivemente sobre ‘l puzesor y hacen funciona eatin arp apere RENO DE MANO Tear para tren. Pava Sactraher sar ol bakin un cunt de wltay" apron \ gnTablero de InstrumentosCONDUCCIONNivel de Aceite y Arranque 1 nol de eco del motor Ep a do. fatr. completar Ie ota seal “hn th ‘ude gpacal "ao frees Baar carina: SEAR el ace 2) El nivel ge natn el mar ‘cadar elctriea de tablera 31 El nivl dal liquido de trenos dbo verfier una ves Pot Bie vel to debe, baer 1) No toque ol exbadr. 2} Pae'e Tondo ef pedal del wce- evante el ple tanCambio de Velocidades Desembragar a fondo. Pax sar las" veloeidades rapid ‘raseuedad Ls poscién per un nila. PRIMERA: ara pasar del punto, me to t'pimors weloclded ge Maca zquterda tre @ ‘onde 9s ‘De 2s 3° tkese recto aia ats. Sfnte mano grand Lsego 2 'deroche'y emaundo'® font MARCHA ATRAS. ra per dol punto mer to's noths ae phase is teulewa y empulese @ fondo hao. blot "Si por razones de fuerza me {Yor 80 Ware cbligado al romol: (qt a au unidad procede asi: 1) Veritque que se eneventre fn porto rwerto; 17) Coloque Ia barra de reste lrecamente on lo ganchos ‘que 2 tal efecto han sido puestos en les purneras del chasis, ees) Niigmewos"No abuse Seas = Saecus a Sores med wy my 2 ye eee ae Pagadoe Joe 2020 Km las ve Aocidades limites ser 2 Km/h on 1? 4 nfo on 10 Km/h on 3° No corra pligros.Innecesa toe Para su segurkind no. pong al motor on marcha ni lo dole funcionar en un edifice cerrado © mal ventado. Los gases det escape dal motor contlenen rmondxido. de carbone, gus aur mamont téxico que puede poner en peligro su salud © su vida oi 0 lo respira continuaSefiales Acisticas y Faros Una sola palanca bajo et volante ecciona la booina y las luces de ciudad, alta y baja, .—_2-2""""" em “\ tuces pe ciuoaD A) _tvces tras Fg ttRegulacién Correcta de los Faros Ee eee £s potoroso encanain y ade. _ tuo concicones do carga det tando cl el eleanos de hae We inis Su poi as paras (nimero de ocupartes.e-_noso. Ese contra 80 pac o0 ‘lin bok tan PAS iso menos an ESP te fin pe meee corm pen & ani Sivmorete pnavecion cons” icingcén de oo pant ealesas umes tia, pero me busin esta preserip- — consecuencia su alcance. Ace — Skarce de la lar bale a. Une [Selpa Tener sevteas de no cm acon de nce ibe stein npaimacamente ee See eee 30 m hacia adelante (ia fig. 12 En elect, ool az Luninoso tana de fron indicat norm ote dbo tar ALuMBRADO In tiinacion oy alec et nivel col frites detcocte cootrario yen Para efectuar la regulacién no Cuando la uz baja est co- Candia orinces tan polgrese tay ecesidl deport ni de rectamente repade, también 1 ‘monte come Tos fare ‘do Sits” bares del voc tstin mtonétcamante fas lees Se poblacion y aka (Cuando hay nlebla ob come. rlonte marchar con lon frost fulsdo my bajon ta “baja” asta correctamonie Sn Ginger date Sn o'2’menos de 30'm feneonees ronson infos)Alumbrado ——S aS nin abe mo dem acai Fo 12Filtros de Aire su Nmpieze de 0 inceacionas ealo- seucrdo Ccadoe por los fobricantes er los respeetives fas.Carburador Nose dabeneterar rune os repaee ae dona eda trope ‘ire Almentedce do bala (Rl Filro de Negeda (FI. Filtre do air (5). eae ates soot pay ona ese ere aafames Sople. No wtilar Jame apu bee tlamtees Fig. 15Filtros de Nafta 12) A a ontcade el carburador CGonsiato on un alin d fina tela matalea. Ex muy fc su limplezs. Ver ta “ by En ol tongue se encuentra ‘un tubo de xpiracion que termina on umn eabexe ds tela metélicn fitrante. 2 cconventente encargar perié: Aeamente. 90 limpleca «un Concosionaro. Ciroun. Vor fig. 1, ‘A — Goborn fran, 5 — Marcador eléetico on ol ‘tanave. 2) En ba parte delantra txqter- dda do la plataforma, debajo del guardaborre, 86 hall un filtro de papel. Este tipo de fro no 9e limp, debe cum ‘raelo cade 18000 Km. eproximedarenteCambio de una Rueda Poner el coche lo mks horizon tal posible. Tara fonso ol ron (do maro, Calrar ta uda ones: ‘aon diagonal ala que se qulero fovancar {con las horanertes fe emegan dos. cis rer "delants de as fuertas dolanteras (Fig. 18). 2 Arse: dotrse de ls puertas sores. (Fi. 19) Colocer ol siquo.Inolinade: sl bate Gabe quedar claramen {8 dobajo dol cocho. Se endore zara conforme se voya Teventan- omientov provistos. wha & 'Al volvor 6 montar una ued de ta manere ue slo quede un eapérrog0 en Shane Etparor. ‘Se presenta |a jueda solamenie. sobre este {epdrrago. co esta forma, los ‘tron doa caorsrprocisamante Shirente te Tow doe crticos CORTINA DEL CAPOT Se suministra con ©! equpo de horromiontes fice emis td de la hon eolocados an tos extremne eles bances elésticas deo bare ar vores. de Ta parla ‘Cuando la temperatura supe Joe 10" © 90 debe deomentar20° El embrague de su vahfelo comrente con “Ho ariesgue a seguridad do fri, Acciénelo Unicemente cuands an debe ofecivar un cambso de —Para mayor eficenciay seguridad racrra » nuestros Conceslonarios. a Controle su mantaninieno, No tome le costurbre do —VUlice rapuestos legitimos. mantener 6 ple sobre el pedal esto perudica ou mecanismo y recuee le Vida ti eSEquipo de Herramientas (Sin Cargo) eee = nto i eae = ee ices ta ees = dos cut fe macera una cortina do cxpot una tiave sub para, tues, Slag te ea tones se vaeiase mator J coleMANTENIMIENTOBujias y Bateria UN BUEN CONSEIO acca comelitese con agus bo cro. ‘os Grganos del 3. CV hay dostilaga sin afer fama 6 Ties elemces “ten coon side” caleados ‘son, emplitud, la baer es fa manera Go bro: fon sao yr han conseuids fegerta contra el ro. 81 £6 cbservalgune fala en BUNAs su Fanlonarlenta conde ‘Auioito AED ¢ AE22 © FYI flostonar antes Patze bbebina, reguledar ‘do volta) condensader “plains. "ets. 13 "cy el fio es uno de os ene. mayor parte de tos incidentes igo desu) ‘baleria. Nov sole. mere ES ste ate eae _ naar ereeiee, eer miceeene DP henna oe en tr, Sagan selec. tana la hon revert Un b- que afloje 9 suave Is mamas {avi revenace ona trend. 4 ‘Marterer Ia ur do olectrodos dentro de log valores 08 8 0.) Hlemente: persida BATERIA ormalcente sorgade (25° 6) svendelus ‘que poseen, ') Revisar con frecuencia ol wna botoria fecste una temper evas etandelas son provi vel sobre todo. en ratura de 26°C bajo caro. {a0 [por toda unetra redo Bete echrepacar le parte supe '™A'mitad do carga (20" 8) 13° Condesionaron yam. cuontan Forde Inn plecas wh enda cle. bape cave. Dencarguda (10 SBo}ardo. gu dumatromeyor mente de 1'a'TS om. Si fuore 5) ce hole y revonta a 57C Bo© La exparoneia & instruc clén de los hombres del Servicio Citron garant- an au trabajo NeumaTicos a di fncorte Se deben pat el neumstico cepande entre otves casas del inflado siguientes presiones fo Goad Year | yasxsto [oa Xen | 109 Kyron [12 Kp/en? Firestone | 0x 18 |°t2 Wages | [46 NBpae” | te fas rate Sorts} | a | ie Pea fasxaoo | 12 wot | ‘Sistema BeCTRICO 12 volts Bateria 20.4 MorOR 4 tempos 2 elirdron horzontales y pues toe. otercia elactiva: 31.5 HP 700 APM Didmetreciiniros: 74 tw Goer Gli Relocisn volumetric 85. de vlwulan ton fe Foros, delentores: "DV Sv doketerse Tublero: Volocimatr, 120 -2W. Te ‘Admin 020 am. Egcape: 0.20 rw, AJA DE VELOCIDADES: Tipor selectieg Bay sia ‘roninados ‘vELOCIDAD AELAGION $ Dias : cane ‘ 7m mates, oe Retaeié. pide corona Bircesons earlra desma Upieada Trpare esferica blones, Va 12; 40/45 vation igo uz gro, 12-2. Testige precion do woolte 12V. 4W. ue interiors 12V- 4 scos de gir: 12V » 15M. uz tasera: Rosiameniara Fustbles: Cantidad 3 de 108 12Y AW, Stop, 12V + 15. Corre altornador: Piro N Cite AY $3247ENGRASEEleccién de Lubricantes ‘ Gaeeg eS SEGRE No e dobe emploae un seek teScurigutere, Convene legit Beoiee de tap propiedo 66 Sted proba Redon a toe ‘Sgemtes Citroon al corronte pox mio de nue {rae notes Woniees eatin "on Coniclones de wconse)ar al jae e sole an ts rolerante Sf acetwe se moter na tamblér fn arasesy ualquler otro pro. Geko do conaervacion Wada" 500° Rm (200 grace ‘adhesiva) los pyotes del ee elartero ycerdanos. avon eee che Yow a tiene taste —s fromar) Fig 38 ee Uncen a drei eta Tarn homtadet0 6 reat fe eves) Fig 2Eleccién de Lubricantes 2 Cada 2500 Km de record come mixino vacior 0 cx lente al cer (tapsin ven Fig. 22), ‘Terminade ol veeiado convie re nolinar el verioulo hacks Adelante pora eacurtir a for fo el cérter. Colocar 60 culdadosamente y volver 2 Tienar con acerte. nuov9 (ig. 10, Fig. 9 Pericamente, vritiar el vel de acelte (Fig. 25, Pg. 10) Ym ora nocesaro complete con aceite nuevo del mismo ‘ipo marca del que queda en al carter Los tapones de vaciado del mo: tor y caja de velocdades vistos desde absjo del vehiculo se tw ‘ican on a Fig. 2, ‘QUE ACEITE CONVIENE EMPLEAR PARA EL MOTOR Goneraimante dobe utlizar ovite Mutigad 2000/40, ENGRASES ESPECIALES Emaraser con un pincel tas ticulaciones (Figs. 23 ¥ 241. Eo hecesario inplar estos puntos nto de sngrataris asi2B Lubricaci6n Fo 2Guia de Lubricaci6n Filtro de Aceite Sobre el lado doracho ‘dl motor s halla ubcado un ft pera ol lube ‘ante del mismo. Fig. 24a ste fitro debe cam- biarae periédicamante. le primera ver ne lo hard on fl Sarco de lon 1.000 Km y ogo 9 renova ‘6 dabe realanrse cada 40.000 Kon. concurs CConeesionarios realicen estas operate: MOTOR cA PF Multigrado 201/40. PF Extroma presién 60 S80 Muitigrado 207/40. E880 Aceite para engransies 8. SHELL Spirax Heevy Duty 60, Para ou molar ulllee ekimpre aceite de marcas recone 5 bien existe compatibillded entre los lubricantes de ta tala an terior coneiderados de primer ioe, nunca hapa mezcias con ellosComprobaciones Especiales ee al 1 cade 000 Km, sprximadas<) Comprobar al angate do ln fe fdloganes da race se me a) ae seats =e — ee ee 9 Ta —«7) Lavedo y limpieza: Sal "tapen (SAE SD aUETE No oe precio tomar singe rennin, “ing ptt apc La capota es ce tela plas. tienda y 30" lava del femo Frodo que la earrocori, 2 Cuando se leven racoméos jokin Sega Geomtrs $¢ Seid etcceee Saas Seah metre gy esis un Agere Carats) elder Ea "es se Gu erga cable dl Sabie sper pa un ae Sooiselat ee cas © reer {tla de mongo"besta rar Se Ee mae nw de [Obifae det implparabrisss Gal salga ‘sin diel olguraCONFORTae Desmontaje y Ajuste del Asiento Delantero y Trasero ta.on al leo ‘Volver & eolzear el asionto on ta postedn excwenlente (gura tor "Scr el saquo (te. 27). inciinarclasieno® dolentero hele volnte y tocar do su artenton tn See taj ln erad Fa 2 sor de todo faeson o- ‘convene que les mis. ‘mas no sea cemtsiedo” tran {elo tu fold fuara demastdo ‘igi. es’ asientos_resuterian ‘row mene eontortabie TRASERO Dorenganchar ol carroll hee frchos dem sojrionton ‘ii. 2hCalefaccién ae Seer eeepc perme La entrada de aire caliente te fe lugor'a reves dena boos sitvads an Ia parte Inferior Com tal sel tm Cuanso se desea calelecton i. arse le peril roe 12 DESHELADOR ANTIVAHO Para que active ol antivaho tar ‘ete pera 7p 4 AIREACION Girando el earrando 7 en ef son Yi te fas" aguas cel roy, fgula le entre de. aie por ebe dsparabriaa, tsi es! may ati pradabie aun can alewe Capota irl eapota basta aioe dos cares ube ee one ante abe dala}, empuonco ig 34 3) Pars vitor pieques ts po- {ici Hal beer como inal ta hg. 33 Ir capotar a oehe 8 the Aenean: Nesbit te 8 Fis. 30 Fig. 32 Fig aCapota Para abric la capote totale aA Ce Pe Rony Hava aegin F930. rola Ia cepota desta 1 ra Sines aia ‘earoceri, La posicign final debe ar emda fF finde ‘con ef trete que Bal electo se solves’ an fa Fa. 6Seguro y Traba de Puerta Treba de seguidad pare cristal mow! dalantere Presiana en el sentido de ly Heche para carar la ventanila “Fig. 38 ponadura Fi. 38Diagnéstico de Fallas So oat cee saree tet coerce “re cone todo comolejo antes e2 suscoptble Fl ‘Googastedat 0" dohodes ees, ata a ae a Sein ioe nate sy oe ee ar eenaes eee. ie eae ‘8 abil de’ carga” padre hee eee acs tango’ la manele ©. orpu ion, 1 trotr gr parono aman ‘conor (Bi een Sees, ets ie 5 Gael me Pee es Pera Soce eee Reiennh 2S ae Sin egal rn oa eee Pac oreiee Sees es feb tinaae eae & a Sa de Sr ea Se ir deb en sar Pret $i existe chops, bus crtonses le aicuad en iateme, do combunileDiagnéstico de Fallas ee ALTERNADOR pusde verifier In tensién en ano alone, proced ast Sorres, date oe correcta, debe foncurni aun Coneesionario pore soluclonat 12 fall marInos aE uttado, ol sore pate) Gada 4500 2 §000, Km. 50 debe hacer controlar Ia" Iu? do Hlasresy, su"estado;" Ia, hie treme libre, el que seguramonss SEES damn ‘Sopeges eco ee Un voltinetro térmico indlea Se pueden. limoigr con uma Soars fa cas do si et TunSonulents do’ altray Wr, para'piatvors Para roo. Pues 1 i shegemem® eect Ghr"Minfana anon ei En caso de tlie 0 meena Nasr" iicinds on plot! ae tated, ur ale Se Suge Semana le te oie Grad eure'ncasy foveecat ‘Aloe ol toro central te. ah seat era pox as ier "son un tape emoebdo tice o ttt oe vet ara etickr ol veniedar a! San tanvad Se Aer in au theta’ dae) SmartsPlatinos aes Fig. 1Donde Encontrar un Concesionario CITROEN Si Ud. viaje a evslouter luge del pais y su vehculo autre un ‘deeporieck, posra encontrar en fhoeston Coasesionrion aso: Woe det mir. ‘Sarente su vioje Ud. obser. vara le ate carte, inca ‘Bree En ica aesoeoy = les ch $5580 opucbios setoles Indice srs omg (eran hasta rman gel taller En nuestros Concetionsrins ‘puers miss Ud, recibir atancion.preferen- ‘Stl no olde que au personal Sts xpacarente ail, ‘iene. guna. eugeren ciao qua hein nucetros Ser © Pe ulestres Inspectores vlantes (Rulenesrecoreen permanente: Fonts la red de Coneesianar'os 18s todo el pals y gustosamente Eo cirnoensignifiea ir donde quiera, como quiera y cuando quiera, pues un 3CV igual al suyo circula en este momento donde Ud, se Imagine: en todos los terrenos y en todos Jos climas, en el SAHARA, en LAPONIA, en ETIOPIA, fen AUSTRALIA, en NEPAL, en el PERU, en el CONGO, en FINLANDIA, en JAPON, UD. NO LO DUDE.. CUANDO PIENSE EN UN COCHE MEJOR, SEGURAMENTE ULEVARA LA MARCA CITROEN ZA VANGUARDIA EN LA INDUSTRIA AUTOMOTRIZ.a ITROEN Servicio Comercial: Zepita 3220 * Buenos Aires ummm