Professional Documents
Culture Documents
cl
R E V I S TA L AT I N O A M E R I C A N A D E E N S AY O F U N D A D A P O R A D O L F O PA R D O E N S A N T I A G O D E C H I L E E N 1 9 9 7 | A Ñ O X X
PORTADA | PUBLICAR AQUÍ | AUTORES | ARCHIVO GENERAL | CONTACTO || HUMOR
LIBROS RECIBIDOS | LIBROS RECOMIENDAN | ACERCA DE ESTA REVISTA | AYUDANOS A SOSTENER ESTA PUBLICACION
◄ VER EXTRACTOS DE TODOS LOS ARTICULOS PUBLICADOS HASTA LA FECHA ►
_____________________________________________________________________________________________________________________
http://critica.cl/literatura/periodizacion-literaria-y-contexto-historico-1-aproximacion-preliminar?print=pdf 1/12
26/12/2017 Periodización Literaria y Contexto Histórico. Aproximación preliminar. – Critica.cl
inestabilidad crónica de la modernidad (Foucault 1968) o modernidad tardía
(Lyotard 1989; Vattimo 1994), que saca al conocimiento positivo de las
certezas ideales del Iluminismo para dispersarlo en innumerables preguntas
y especialidades. Es más, la historia se institucionaliza como disciplina
prácticamente al mismo tiempo que la sociología, y basta repasar un manual
como el de H. E. Barnes (1948) u otro más reciente como el de Haralambos
(1985), para ver cómo los modelos de interpretación sociológica tanto en
Europa como en las Américas, desde Comte y Spencer hasta `la sociología
del conocimiento” o `la sociología de la salud y la medicina” suponen todos
una mirada que transforma el pasado histórico, lo relee y rehace de acuerdo
a sus necesidades. Y no sólo la sociología -la ciencia social por excelencia- ha
venido a re-formular la mirada contemporánea sobre el pasado: también lo
hacen disciplinas más recientes como la antropología cultural, la sicología
social, el feminismo, los estudios latinoamericanos. En décadas recientes,
Hayden White -siguiendo a Foucault- se ha esforzado por terminar con las
últimas reservas de credibilidad de los discursos históricos clásicos, al
discutir la posibilidad de que la historia sea la combinación de una ciencia
social y un arte. De haber en ella algo artístico, señala White, se trata del
arte narrativo decimonónico, y si se la quiere ver como ciencia, su
metodología no ha avanzado un paso desde `la objetividad para explicar el
progreso” de Leopold von Ranke. Arte o ciencia o combinación de ambos, se
trataría para White de una disciplina que no ha seguido el desarrollo
moderno de la ciencia y el arte y permanece cristalizada en su propio origen
(White 1978).
http://critica.cl/literatura/periodizacion-literaria-y-contexto-historico-1-aproximacion-preliminar?print=pdf 2/12
26/12/2017 Periodización Literaria y Contexto Histórico. Aproximación preliminar. – Critica.cl
paisaje y sus ciudadanos quedan reducidos a mano de obra barata. Una
publicación de Humboldt en sus años parisinos, Ensayo político sobre el
Reino de Nueva España (Kellner 1992), en el que describía la situación
geológica, geográfica y política de México hacia 1804, motivó un notable
aumento de inversiones europeas en las minas de plata de aquel país, pero
sus denuncias sobre las condiciones inhumanas de trabajo en las mismas no
motivaron reacción alguna.
http://critica.cl/literatura/periodizacion-literaria-y-contexto-historico-1-aproximacion-preliminar?print=pdf 3/12
26/12/2017 Periodización Literaria y Contexto Histórico. Aproximación preliminar. – Critica.cl
justamente una puesta en escena de lo que he llamado tachadura semántica
y tradición de evidencias que no se nombran.
Para el caso de este estudio, aun cuando la literatura tratada -la narrativa
chilena-, pertenece a una región lingüística del subcontinente donde el
idioma castellano es dominante, me decido a hablar de literatura
`latinoamericana”, en lugar de `ibero” o `hispano” americana. Hablar de la
narrativa chilena como un caso de `literatura hispanoamericana”, sólo sería
correcto si asumiera que la única literatura que cuenta como tal, en Chile, es
la escrita en castellano. No lo creo así. Si bien el idioma mapuche (3) no
tiene todavía presencia en la narrativa nacional, sí la tiene ya en la poesía, lo
que pone en entredicho el carácter `hispano” de la literatura chilena. Pero, a
la vez, esta poesía escrita en mapuche (o náhuatl o guaraní) pone en
evidencia la precariedad del afijo `latino”.
http://critica.cl/literatura/periodizacion-literaria-y-contexto-historico-1-aproximacion-preliminar?print=pdf 4/12
26/12/2017 Periodización Literaria y Contexto Histórico. Aproximación preliminar. – Critica.cl
(`hispana” o `latina”) para hablar de, por ejemplo, la literatura chilena,
estará determinado por el proyecto de quien habla. En mi caso, al asumir
que la literatura es un fenómeno lingüístico de resonancia directa en los
problemas de la identidad cultural y, por tanto, es igualmente que lingüístico
un fenómeno socio-cultural, me parece correcto ubicar la literatura chilena -y
su narrativa del siglo XX como caso particular de su desarrollo- en el
contexto del proceso de formación cultural del subcontinente que estamos
llamando Latinoamérica, que incluye (o tiende a incluir) tanto a las regiones
de habla hispana, portuguesa, `de idiomas autóctonos” como el mapuche, o
`idiomas nuevos” como el papiamento. La literatura chilena, en este
contexto discursivo, es literatura latinoamericana.
http://critica.cl/literatura/periodizacion-literaria-y-contexto-historico-1-aproximacion-preliminar?print=pdf 5/12
26/12/2017 Periodización Literaria y Contexto Histórico. Aproximación preliminar. – Critica.cl
Las críticas mutuas entre quienes practican uno u otro modo de abordar la
literatura y su historización son marcadamente excluyentes. Valga como
ejemplo lo que dice del modelo generacional Rafael Gutiérrez Girardot:
Pero esta aplicación tiene un reducido alcance histórico, es decir, el que tiene
la sociología empírica como ciencia fundamentalmente del presente y opera
con instrumentos precisos, muy diferentes de los especulativos y bizantinos
con los que se entretiene la teoría hispánica de las generaciones. (129)
No hay, no puede haber, ni ha habido jamás, una historia interna del arte.
Para ser históricos, los objetos estéticos tienen que existir en el tiempo que
está tanto en ellos como fuera de ellos; que no por ser «su» tiempo es
menos el tiempo de otras prácticas, y que se encarna así en condiciones que
son internas y externas, intrínsecas y extrínsecas. (1982: 70)
Cabe agregar que para Cedomil Goic, aun cuando él mismo estudie sólo la
dimensión `interna” de la historia literaria, se trata, junto a la que llama
`externa”, de quehaceres autónomos y complementarios que habrán de
desarrollarse paralelamente en dirección a
http://critica.cl/literatura/periodizacion-literaria-y-contexto-historico-1-aproximacion-preliminar?print=pdf 6/12
26/12/2017 Periodización Literaria y Contexto Histórico. Aproximación preliminar. – Critica.cl
esbozado. Debemos aceptar, por tanto, que el proyecto de Cedomil Goic está
por ahora inconcluso.
Este es el año que da inicio a las series periódicas y, a la vez, marca el límite
con las culturas precolombinas para aquellos como Eguiara y Eguren, quien
en pleno siglo XVIII escribió su Biblioteca mexicana en la que habla de «las
antigüedades mexicanas» (Portuondo 1958: 232), o el venezolano Domingo
Miliani, quien entre otros, en su «Historiografía literaria; ¿períodos históricos
o códigos culturales?», propone considerar una «[é]poca prehispánica,
precolombina o anterior al descubrimiento» (1983: 103) en la periodización
literaria del subcontinente.
Iniciado así el recuento, los historiadores han acordado situar entre 1492 y
fines del XVIII, cuando comienzan los movimientos independentistas, el gran
ciclo de la literatura colonial, desarrollada principalmente en los virreinatos
mexicano y limeño o en España misma, si consideramos americana la obra
del Inca Garcilaso de la Vega o Juan Ruiz de Alarcón.
http://critica.cl/literatura/periodizacion-literaria-y-contexto-historico-1-aproximacion-preliminar?print=pdf 7/12
26/12/2017 Periodización Literaria y Contexto Histórico. Aproximación preliminar. – Critica.cl
d) Alrededor del fenómeno literario-económico del Boom en los años
sesenta, la internacionalización del mercado editorial incide directamente
sobre dos módulos básicos de la historia literaria: `literatura nacional” y
`literatura latinoamericana”. Por una parte tienden a quedar en condición de
`nacionales” aquellas obras editadas en pequeña escala en uno u otro país,
por otra en condición de `latinoamericanas” aquellas que circulan por todos
los mercados de Occidente —y el mundo—, traducidas a varios idiomas y en
tiradas de muchos miles de ejemplares.
http://critica.cl/literatura/periodizacion-literaria-y-contexto-historico-1-aproximacion-preliminar?print=pdf 8/12
26/12/2017 Periodización Literaria y Contexto Histórico. Aproximación preliminar. – Critica.cl
Quisiera agregar que cuando se trabaja a posteriori —con objetos de estudio
que pudiéramos considerar `cerrados”—, los fenómenos propios de un
período son abordados con presupuestos teóricos de otro, en un esfuerzo de
reactualización del pasado. Situado en un momento distinto del proceso de
formación cultural, sujeto a sus propios compromisos ideológicos y teóricos
—que forman parte de una Weltanschauung, imago mundi, espíritu de la
época o como se le prefiera llamar—, el operante articula una respuesta
desde otro momento de proceso, desde otro período. Ahora bien, dado que
la discusión modernidad-posmodernidad sigue vigente en Latinoamérica (ver
por ejemplo Beverley et al. 1995), la `comodidad” que otorga la distancia
temporal me está vedada. En otras palabras: este trabajo se desarrolla en la
inmediatez y apertura que me impone el momento actual, correspondiente a
un período de la cultura occidental en plena formación, cuyos síntomas más
generales están cifrados en la discusión modernidad-posmodernidad.
Ahora bien: ¿de qué debería dar cuenta un modelo de periodización literaria?
En una primera aproximación, la respuesta sería: `de las transformaciones
de la literatura a través del tiempo”. Tiempo que no puede ser otro que el de
su escritura, publicación, lectura, comentario: tiempo histórico. Este
acercamiento al `tiempo histórico” marca una segunda aproximación, más
compleja. Ahora se trataría de distinguir transformaciones de un quehacer
específico —la literatura— en un contexto propio, la historia de la literatura,
historia de sus géneros y tradiciones, de sus períodos inscritos en la misma
historia literaria. Pero los períodos de la literatura se desarrollan siempre
imbricados con los períodos de la historia general —económica, socio-
política, militar, religiosa—. La literatura es un factor de formación cultural
que bien puede generar un sistema periódico propio, pero éste sólo se hace
http://critica.cl/literatura/periodizacion-literaria-y-contexto-historico-1-aproximacion-preliminar?print=pdf 9/12
26/12/2017 Periodización Literaria y Contexto Histórico. Aproximación preliminar. – Critica.cl
inteligible en su relación con la historia general. Es decir, la literatura debe
su historicidad a la historia general de la sociedad en la cual se manifiesta. Y
esta historia general, valga la obviedad no es literaria.
___________ NOTAS
2) Mi preferencia por la denominación `Latinoamérica” -en lugar de otras
como `Hispanoamérica” o `Iberoamérica”- está explicada más adelante en
este ensayo.
5) Salvo para José Juan Arrom, para quien las `series generacionales”
comienzan dieciocho años antes, en 1474.
http://critica.cl/literatura/periodizacion-literaria-y-contexto-historico-1-aproximacion-preliminar?print=pdf 10/12
26/12/2017 Periodización Literaria y Contexto Histórico. Aproximación preliminar. – Critica.cl
—— 1947. Historia de la cultura en la América hispánica. México/Buenos Aires:
Fondo de Cultura Económica.
Kellner, Charlotte. 1992. «Humboldt, Alexander von». Encyclopaedia
Britannica: Micropaedia.
Lyotard, Francois. 1979. La condición posmoderna. Trad. Mariano Antolín Rato.
Madrid: Cátedra. 1989.
Martínez, Agustín. 1995. Metacrítica. Problemas de historia de la crítica
literaria en Hispanoamérica y Brasil. Mérida: Universidad de los Andes.
Miliani, Domingo. 1983. “Historiografía literaria: períodos históricos o códigos
culturales?” en Ana Pizarro ed, 1985, 98-112.
Pizarro, Ana et al. 1987. Hacia una historia de la literatura latinoamericana.
México: Grupo Edición.
—— ed, 1985. La literatura latinoamericana como proceso. Buenos Aires:
Centro Editor de América Latina.
Portuondo, José Antonio. 1948. «`Períodos” y `generaciones” en la
historiografía literaria latinoamericana». Cuadernos Americanos XXXIX,3: 231-
52.
Promis, José. 1977a. Testimonios y documentos de la literatura chilena (1842-
1975). Santiago de Chile: Nascimento.
Rama, Angel. 1985. «Algunas sugerencias de trabajo para una aventura
intelectual de integración» en Pizarro 1987, 85-97.
Ramón de, Armando. 1994. «La otra historia de Armando de Ramón»,
entrevista de Faride Zerán. La Epoca (Santiago de Chile), 17 de abril, 14-15.
Rojo, Grínor. 1982. «En torno a la llamada generación de dramaturgos
hispanoamericanos de 1927 más unas pocas observaciones sobre el teatro
argentino moderno (elementos de autocrítica)». Revista de Crítica Literaria
Latinoamericana 16: 67-76.
Vattimo, Gianni. 1985. El fin de la modernidad (nihilismo y hermenéutica en la
cultura posmoderna). Trad. Alberto L. Bixio. Barcelona: Gedisa. 1994.
White, Hayden. 1978. Tropics of Discourse. Baltimore/Londres: The Johns
Hopkins University Press.
Twittear
Comentar
Nombre
Requerido.
Email
Requerido.
Sitio Web
Comentario
Borrar
Enviar
No soy un robot
reCAPTCHA
Privacidad - Condiciones
Critica.cl / subir ▴
http://critica.cl/literatura/periodizacion-literaria-y-contexto-historico-1-aproximacion-preliminar?print=pdf 11/12
26/12/2017 Periodización Literaria y Contexto Histórico. Aproximación preliminar. – Critica.cl
http://critica.cl/literatura/periodizacion-literaria-y-contexto-historico-1-aproximacion-preliminar?print=pdf 12/12