Palabras en El Mapa Serrano - El Paisaje (Primera Parte)

Palabras en el mapa serrano: El paisaje (primera
parte)
Artículo publicado en http://www.purasierra.com/2017/10/palabras-en-el-mapa-serrano-el-paisaje.html
PuraSierra trabaja con una base de datos geo-referenciada que incluye cerca de treinta mil
términos, todos pertenecientes a la zona serrana de su ámbito de actuación. Cada uno de
ellos tiene, aparte de otros datos de menor importancia, su nombre (o nombres) y sus
coordenadas geográficas de localización (de un punto concreto o de una sucesión de ellos
en el caso de, por ejemplo, cursos fluviales, caminos o límites).
No es una base de datos, obviamente, de tipo matemático. Sus datos son tan exactos como
lo son las variadísimas fuentes de las que provienen. Están mejorando continuamente y
formando, sin duda, el mapa virtual más completo que existe de la zona.
La toponimia serrana recogida en tantos nombres geográficos es variadísima. PuraSierra

ha dedicado bastantes artículos al tema, relacionando en todos ellos algún vocablo, casi
siempre hasta ahora referido a una planta o un animal, con todos los lugares en los que
aparece un topónimo que contiene el mismo o alguna palabra derivada.
En esta ocasión vamos a ver algo distinto, aunque la idea sigue siendo la misma: La
divulgación de los topónimos contribuye a que no caigan en el olvido, como
desgraciadamente está ocurriendo con tantos y tantos aspectos de la etnografía y cultura
serranas. Se trata de, a lo largo de varios artículos, de los cuales este es el primero, explicar
el significado de determinadas palabras más o menos comunes en nuestra toponimia. Se
ilustrará, además, cada palabra con un topónimo concreto que la contiene. Esto se hará
extensivo a cada palabra que pueda considerarse derivada de la original, por coincidir con
su raíz etimológica, siendo un aumentativo, diminutivo, despectivo, masculino, femenino,
singular, plural o cualquier otra variación de la misma.
La cantidad de palabras distintas de la base de datos citada es enorme. Por ello he
segmentado las mismas en temas. Los mismos tendrán una o varias entregas, según el
número de términos a tratar en cada uno. Estos temas son muy generalistas y elegidos
según las preferencias de las gentes serranas que con el avance del tiempo han ido
formando los topónimos. Algunos, como por ejemplo todo lo que tiene que ver con la
morfología del terreno o la hidrografía del mismo, tan importante en la zona PuraSierra,
existen por la ancestral necesidad humana de verbalizar lo que los ojos ven. Otros son
más propios de los usos que se han hecho de esas tierras y, por lo tanto, demostrativos de
la cultura asentada aquí durante muchos siglos. Es el caso, por indicar alguno, de todo lo
que tiene que ver con la agricultura, la utilización de los bosques y, por supuesto, con la
ganadería, actividad serrana recurrente desde tiempos inmemoriales. En ocasiones, por
supuesto, se solapan unos con otros. El objetivo, no obstante, con independencia de su
encuadre en un tema concreto, es que cada palabra que forme parte de un topónimo, en
particular si es susceptible de desaparición en el habla serrana, aparezca en la relación.
Está asumido que esta relación de palabras no es completa. Jamás lo será, aunque con el
tiempo va mejorando y tiende a conseguirlo. No está concluida porque siempre va a haber
alguna palabra, formando parte de un topónimo, que no esté en la lista. Lo compruebo
cada vez que hablo con alguien de más de ochenta años que haya estado toda su vida en
alguno de nuestros pueblos. Incluso sucede con personas de menos edad y que tampoco
hayan residido siempre allí. Basta con que hayan estado impregnados de vida serrana
durante mucho tiempo para que conozcan nombres de sitios o parajes de su terruño que
difícilmente a alguien se le ha ocurrido poner en un mapa o en una lista y que fuera de su
lugar son muy (o completamente) desconocidos.
Es importante entender que los topónimos utilizados para ilustrar cada palabra no tienen
necesariamente que especificar un lugar o paraje que corresponda a lo que significa ese
vocablo, sino que basta con que la contengan. Por ejemplo, aunque el Corral Del
Cerro puede usarse como representación de la palabra Cerro, es claro que el lugar al que
alude es un corral. Es muy factible que esté situado en un cerro, pero no es necesario que
así sea para que el topónimo cumpla su función ilustrativa.
Junto con cada palabra figurará el topónimo ilustrativo de la misma y el término

municipal en el que se encuentra (a veces son varios). Además, puede haber alguna
anotación, bien sobre el propio vocablo o bien sobre el paraje. Acompañando a algunos
de los sitios se encontrará también una fotografía.
En estas entregas no van a figurar aquellas palabras que son compuestas (formadas por la
unión de varias), aunque alguno de sus componentes forme parte de un tema propio de
una de ellas. Por ejemplo, no vamos a encontrar palabras
como Despeñaperros, Fuentelespino o Peñarrubia, topónimos existentes en nuestras
tierras. Más adelante en PuraSierra nos acordaremos de ellas porque forman un grupo
realmente considerable.
No siempre es fácil conocer, ni aun para los más eruditos, el significado de un término
concreto. En muchos casos los expertos ofrecen interpretaciones que pueden coincidir
con la realidad o aventuran, con rigor, una hipótesis no confirmada. Las que se ofrecen
para cada palabra han sido tomadas de fuentes como el Diccionario de la Real Academia
Española (DRAE), de obras de autores que han estudiado en profundidad el tema o del
conocimiento popular serrano.
Me gustaría destacar dos libros que constituyen extraordinarias referencias para estudiar
el vocabulario serrano:
• El habla de Cuenca y su Serranía, publicado en 1981 por la Diputación de

Cuenca y cuyo autor es José Luis Calero López de Ayala.
• Léxico y cultura popular de la Sierra de Albarracín, escrito por José Manuel Vilar
Pacheco y publicado por el Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín
(CECAL) en 2008.
Cada una de las obras se ocupa del territorio indicado en su título. Como ocurre en
tantísimas ocasiones, la generalización al ámbito de la zona PuraSierra puede efectuarse
sin riesgo de error. Son contadas las palabras que a un lado de una división política
signifiquen algo y al otro no sean utilizadas o conocidas.
Existen otras fuentes serranas, sumamente interesantes, para informarse sobre estos
asuntos del vocabulario. Sin ánimo de exhaustividad, estas son muy utilizadas por el que
esto suscribe:
• Joaquín Rihuete Caballero publicó, distribuido entre los números 2 y 9 de

la Revista Mansiegona, su Vocabulario típico de Masegosa y comarca de la
Sierra de Cuenca. Diccionario de localismos, el cual puede descargarse ahora en
el enlace indicado.
• El libro Noches de Serranía, publicado en 2008 por su autor, el
polifacético Alfonso Calle García, incluye un Pequeño diccionario de la Serranía
de Cuenca. Puede consultarse en el enlace indicado, perteneciente al Blog de
Alfonso Calle.
• En todos los números de la Revista Rehalda, publicada por el Centro de Estudios
de la Comunidad de Albarracín (CECAL), existen bastantes artículos, incluso de
sección fija a lo largo de varios años, que incluyen referencias al vocabulario
serrano.
• Mariano López Marín, cronista oficial de Salvacañete y autor de numerosos libros
y artículos, mantiene dos Blogs, Historia de Salvacañete y Recuerdos y
añoranzas, repletos de información referente a etnografía y habla serrana.
• Pedro Yunta Martínez es el autor del libro Conquensismos, publicado en 1978 por
la Caja Provincial de Ahorros de Cuenca. Contiene una recopilación de términos,
en gran medida serranos, sobre la que él mismo anunció en 2016 su ampliación.
• La Asociación Cultural San Bartolomé, de Checa, tiene publicada
una Enciclopedia checana que incluye la explicación etimológica de muchos
términos serranos.
El primer tema, bautizado como PAISAJE, se ocupa sobre todo de las palabras
relacionadas con la geografía física, es decir, las que describen entidades, objetos o
características de las cosas que se ven sobre el terreno. No se refiere únicamente a
términos geográficos concretos como Cerro o Cueva, sino también a elementos
distintivos predominantes en ciertos parajes, como pudieran ser un color, una determinada
forma en la que recibe los rayos solares (Umbría o Solana, por ejemplo) o cualquier otro.
Están excluidas de este tema las palabras que tienen que ver con el líquido elemento. En
unas tierras tan abundantes en aguas parece necesario tener un tema específico para las
mismas y sus derivadas. Por supuesto hay algunas, como Calar o Nava, que podrían
figurar fuera del primer tema, aunque también tienen motivos para estar en el mismo. Lo
importante, repito, es que estén en alguno de los dos.
Este tema se publicará en dos entregas. En este artículo figuran ordenadas alfabéticamente
las palabras que comienzan por las letras entre la A y la L, junto con sus derivadas,
mientras que en el siguiente lo harán el resto.
Este trabajo no está terminado. La idea es hacerlo colaborativo, de forma que los lectores
de estos artículos, muchos de ellos buenos conocedores de diferentes ambientes serranos,
puedan aportar información que lo corrija en algún posible aspecto erróneo del mismo o
que lo amplíe con palabras que no han sido contempladas. Cada artículo será actualizado
según las nuevas aportaciones recibidas.
Sin más preámbulo, vamos a pasar a ver la relación de palabras de la primera de las dos
entregas del tema PAISAJE:
Almagre
Es óxido de hierro, de color rojo, más o menos arcilloso y abundante en la naturaleza.
Suele emplearse en la pintura.
Barranco Del Almagradero

Almagradero
Huerta del Marquesado
Arroyo Del Almagrero

Zafrilla y Huélamo
Mide 13,80 kilómetros.
Almagrero Afluente del Río Júcar.
También llamado Arroyo De La Herrería De Los Chorros.
Magia Serrana se ocupó de este río (lo es, aunque esté bautizado
como arroyo) en el artículo El arroyo de la Herrería de los Chorros.
Fuente De Los Almagreros

Almagreros
Masegosa
Covacha De Almagro
Almagro
Cuenca
Arroyo Del Almagrero
Alto
Según el DRAE es la parte superior de algunas cosas. En la toponimia serrana
representa un lugar más elevado que los de alrededor.
Altillo De La Casa
Altillo
El Vallecillo
Paridera De Los Altillos

Altillos
Griegos
Alto Del Africano

Alto
Tramacastilla
Altos De La Campana
Altos
Checa
Altos De La Campana
Arena
Conjunto de partículas desagregadas de las rocas (DRAE).
Cañada Del Arenal

Arenal
Portilla
Los Arenales
Arenales
Cueva Del Hierro
Hoya Arenas
Arenas
Buenache De La Sierra
Fuente Del Arenazo

Arenazo
Cuenca
Arenazos Vallejo De Los Arenazos

Poyatos
Pozo De La Arenilla
Arenilla
Las Majadas
Fuente De Las Arenillas

Arenillas
Tragacete
Cañada Arenosa
Arenosa
Beteta
Collado Arenoso
Arenoso
Zafrilla
Asperón
Es arenisca de composición silícea o arcillosa. De color rojizo, se emplea en usos
generales de construcción y para fabricar piedras de amolar. Al deshacerse fácilmente,
se ha utilizado también para fregar.
Con el mismo nombre se designa a una planta (Lithodora fruticosa) cuyas hojas están
cubiertas de pelos muy ásperos.
Los topónimos serranos corresponden a la primera acepción.
La Asperilla
Asperilla
Villalba De La Sierra
Hoya Del Asperón

Asperón
Alustante
Barranco De Los Asperones

Asperones
Cañamares
Atalaya
El DRAE dice que es una altura desde donde se descubre mucho espacio de tierra o mar.
En nuestras tierras serranas, en las que solo nos falta el océano, no es de aplicación la
segunda parte, al menos desde las cumbres que conozco.
Atalaya De La Solana
Atalaya
Albendea
La Atalayuela
Atalayuela
Cañizares y Priego
Es una cima que constituye un vértice geodésico. Puede verse su reseña
en este enlace
Tarayuela
Fuertescusa
Con respecto al vocablo anterior, la evolución del lenguaje serrano ha
Tarayuela hecho desaparecer la a inicial, cambiando además la l por una r.
Hasta pasada la mitad del siglo XX el sitio indicado era un lugar habitado
en los meses más cálidos. Sito en un lugar alto, estaba dotado de
abundante agua, pasto y tierra de labor.
Barranco
Depresión en el terreno provocada por la acción geológica de un curso de agua, el cual
puede ser permanente, temporal o haber desaparecido con el tiempo.
Barranca Del Castellar

Barranca
Zafrilla y Tejadillos
Barrancas De La Fuente De La Sabina

Barrancas
Cuenca
Arroyo del Barrancazo

Carrascosa De La Sierra
Barrancazo
Mide 2,55 kilómetros
Afluente del Río Guadiela
Barranco De Gargantavellanos
Barranco
Orihuela Del Tremedal
Los Barrancones
Barrancones
Laguna Del Marquesado y Valdemeca
Morrón De Los Barrancos

Barrancos
Cañete
Ceja De La Barranquilla
Barranquilla
Valdemoro De La Sierra
Fuente De Las Barranquillas

Barranquillas
Noguera De Albarracín
Barranquillo Barranquillo Del Cubilejo

Campillos Sierra
Los Barranquillos
Barranquillos
Fresneda De La Sierra
Bermejo
Dicho de un color: Rojo o rojizo (DRAE).
Loma De Peña Bermeja

Bermeja
Las Bermejas
Bermejas
Cañizares
Cerro Bermejo
Bermejo
Griegos
Blanco
Dicho de un color: Semejante al de la nieve o la leche, y que corresponde al de la luz
solar, no descompuesta en los varios colores del espectro (DRAE).
Peña Blanca
Blanca
Albarracín
Piedras Blancas
Blancas
Calomarde
Río Blanco
Frías De Albarracín, Albarracín, Calomarde y Royuela
Blanco Mide 20,80 kilómetros
Afluente del Río Guadalaviar
También llamado Río De La Fuente Del Berro
Los Blancos
Blancos
Peralejos De Las Truchas
Los Blanquiazules
Valsalobre
Blanquiazules
Como excepción, se incluye una palabra compuesta en la que la raíz
de la original figura como prefijo
Fuente Del Blanquillo
Blanquillo
La Cierva
El Blanquizal
Blanquizal
Vallejo Del Blanquizar

Blanquizar
Cuenca
Cascada Batida Del Molino Viejo (Río Blanco, Calomarde)
Borrocal
Conjunto de piedras más o menos grandes que, en un terreno con cierta inclinación,
ocupan su superficie. Esta formación geológica es también conocida como río de
piedras. Los borrocales son abundantes en el Macizo Del Tremedal.
Borrocal De La Casa
Borrocal
Borrocales De La Canaleja
Borrocales
Orea
Burrucales De Carrascosa
Burrucales
Aunque la palabra burrucal tiene el mismo origen que borrocal, en este
caso el topónimo no corresponde a un río de piedras. Es más bien un
terreno en el que muchas de las abundantísimas rocas muestran formas
muy caprichosas. El Blog de Alfonso Calle lo muestra con maestría en
la entrada Los Burrucales de Carrascosa
Cabeza
Cumbre o parte más elevada de un monte o sierra (DRAE).
Las Cabecillas
Cabecillas
Griegos
Cabeza Gorda
Cuenca
Así reza la coplilla que aún se recita en Uña:
Cabeza Entre Monteagudillo
y La Modorra
hay un cerro que llaman
Cabeza Gorda
Cabezada Del Barranco De Dehesa Vieja

Cabezada
Laguna Del Marquesado
Corral De Las Cabezadas

Cabezadas
Tejadillos
Umbría De Las Cabezas

Cabezas
Masegosa
Cabezo Del Campo

Cabezo
Palomera
Los Cabezos
Cabezos
Beteta
La Cabezuela
Cabezuela
Peñalén
Las Cabezuelas
Cabezuelas
Sotorribas
Cabezuelilla Fuente De La Cabezuelilla

Masegosa
El Cabezuelo
Cabezuelo
Mariana
Los Cabezuelos
Cabezuelos
Cañizares
Cal
Sustancia alcalina constituida por óxido de calcio, de color blanco o blanco grisáceo,
que al contacto del agua se hidrata o se apaga, con desprendimiento de calor, y mezclada
con arena forma la argamasa o mortero (DRAE).
Calarizo El Calarizo
Tramacastilla
Es la cantera de la que se obtiene la piedra para calcinar y hacer cal
Calarizos Calarizos Anchos

Cueva Del Hierro
Calarizuelo Calarizuelo De Abajo

Villar Del Cobo
Calera De Los Reguerillos

Calera El Vallecillo
Es el horno en el que se calcina la piedra caliza para hacer cal
Barranco De Las Caleras

Caleras
Valdemeca
Calerilla De San Juan

Calerilla
Santa María Del Val
El Calerizo
Calerizo
Zafrilla
Vallejo De Calero
Calero
Arcos De La Sierra
Collado De La Caleruega
Caleruega
Poyatos
Caliza Caliza De La Magirruta

Albarracín
Calar
El DRAE lo define como lugar en que abunda la piedra caliza. Más adecuado para la
toponimia serrana es decir que corresponde a un lugar en que la roca muy permeable
permite que el agua se infiltre a través de la misma.
Calar Calar Del Sabinarejo

Castillejo Sierra
Calarejos Los Calarejos

Calares Calares De Fuencaliente

Uña
Calaresa Loma Calaresa

Huerta Del Marquesado
Callejón
Paso estrecho y largo entre elevaciones del terreno (DRAE).
Callejón Del Diablo

Callejón
Huélamo
Callejones De Las Majadas

Las Majadas
Cada vez más visitado por el turismo, es un paraje que constituye un
Callejones
compendio de la erosión kárstica tan común en nuestras sierras. Magia
Serrana nos lo muestra perfectamente en el artículo Los Callejones de
Las Majadas nevados
Callejuela Del Vasillo

Callejuela
Cuenca
Callejones De Las Majadas
Cantarral
Terreno compuesto en su superficie por piedras más o menos grandes. En el Macizo
Del Tremedal es una forma local de referirse a cada uno de los ríos de
piedras o borrocales, tan abundantes en la zona.
Cantarral De La Dehesa
Cantarral
Los Cantarrales
Cantarrales
Chequilla
Carbón
El DRAE habla del carbón vegetal (el producido en nuestras sierras) como una materia
sólida, ligera, negra y muy combustible, que resulta de la destilación o de la combustión
incompleta de la leña o de otros cuerpos orgánicos.
Hoya Carbonera
Sotorribas
Carbonera
Es el horno en el cual se produce el carbón vegetal, usualmente de pino,
carrasca o quejigo
Carboneras Ceja De Las Carboneras

Fuente Carbonero
Cañizares
Carbonero El carbonero es el responsable de la producción de carbón. Es un
oficio muy serrano y valorado en la emigración (en tiempos, sobre todo,
de trashumancia)
Barranco De Los Carboneros

Carboneros
Alcoroches y Checa
Las Carbonetas
Carbonetas
Cascajar
Es un terreno cuya superficie está compuesta de piedras sueltas de pequeño tamaño. Es
asimilable a los conceptos de glera (es este caso el terreno está en
pendiente), guijarral, pedregal o cantizar.
El Cascajar
Cascajar
Orea
Cascajares De Las Cerradas

Cascajares
Sotorribas
La Cascajosa
Cascajosa
Beteta
Castillo
Es imposible generalizar una definición para cada topónimo que lleve una palabra que
tenga que ver con castillo. El DRAE lo define, entre otras acepciones, como parte más
elevada de un monte o como lugar fuerte, cercado de murallas, baluartes, fosos y otras
fortificaciones. Puede decirse que, casi siempre, corresponde a un lugar elevado. En
muchas ocasiones indica la antigua existencia en el lugar de un castro (romano o
prerromano). En otras se refiere a un sitio rocoso que de lejos recuerda a algo
fortificado. Cada caso concreto debe estudiarse de forma independiente.
El Castellar
Castellar Frías De Albarracín
El DRAE dice que es un campo donde hay o hubo castillo.
Este topónimo concreto se refiere a un castro celtibérico.
Los Castellares
Castellares
Tragacete
Los Castellones
Castellones
Tejadillos
El Castelluelo
Castelluelo
Calomarde
Castil De Griegos
Checa
Esta denominación corresponde a lugares ocupados antiguamente por
un castro romano o prerromano.
Castil El topónimo se refiere a un importante yacimiento celtibérico. En
este enlace el Ayuntamiento de Checa ofrece más información sobre el
mismo.
El topónimo también puede encontrarse escrito como Castilgriegos o
Castil Griegos.
Cerro Castilla
Castilla
Albarracín
Camino Del Castillar

Castillar
Arcos De La Sierra
Castillarejos
Castillarejos
Orea
La Castilleja
Castilleja
Beteta
Puntal Del Castillejo

Castillejo
Palomera
Barranco De Los Castillejos

Castillejos
Cañete
Peña Del Castillo Del Aljibe

Castillo
Castillos Castillos De La Dehesa

Ceja
El DRAE define este concepto como parte superior o cumbre del monte o sierra.
Posiblemente sea más riguroso en nuestro ambiente serrano referirlo a la arista que
delimita la parte superior de una elevación (monte o muela, por ejemplo).
Ceja De La Atalaya
Ceja
Megina
Cejilla De La Cañada Del Ojuelo

Cejilla
Cuenca
Poyales Del Cejo

Cejo
Poveda De La Sierra
La Cejuela
Cejuela
Celada
Las celadas son depresiones en el terreno, de origen kárstico, normalmente
redondeadas y con sus bordes más o menos verticales. Más conocidas por la ciencia
como dolinas (o, incluso, torcas), PuraSierra las incluyó en el artículo
titulado Geología serrana práctica. El relieve kárstico, dominador de nuestros
paisajes.
Celada Honda
Celada
Frías De Albarracín
Las Celadas
Celadas
Villar Del Cobo
La Celadilla
Celadilla
Griegos
Las Celadas (Villar Del Cobo)
Ceñajo
Es una oquedad que a veces tiene en su base una roca grande, usada en ocasiones como
refugio o para guarecer al ganado.
Ceñajillo De La Hiruela
Ceñajillo
Poyatos
Barranco De Los Ceñajillos

Ceñajillos
Las Majadas
Ceñajo De Marciano
Ceñajo
Huélamo
Ceñajos De Los Aposentos

Ceñajos
Beteta
El Ceñajuelo
Ceñajuelo
Los Ceñajuelos
Ceñajuelos
Poyatos
Cerro
Aunque el DRAE lo refiere como elevación de la tierra aislada y de menor altura que el
monte o la montaña, en la zona PuraSierra es aplicable a cualquier elevación del terreno.
Muchas de las montañas más elevadas y numerosas de las más bajas han sido bautizadas
a partir de alguna derivación de esta palabra.
Corral Del Cerretillo

Cerretillo
Cerrico De La Calera
Cerrico
Royuela
El Cerrillete
Cerrillete
Las Majadas
Cerrillo De Caja
Cerrillo
Taravilla
Cerrillos Del Ojuelo

Cerrillos
Guadalaviar
El Cerritillo
Cerritillo
Beamud
Cerrito De La Lázara
Cerrito
Valdemorillo De La Sierra
El Cerritón
Cerritón
Cerro Del Molino

Cerro
Pinilla De Molina
Los Cerros
Cerros
Priego
Cingle
Es una sucesión longitudinal de rocas formadas en la sección más alta de un barranco,
usualmente inaccesible a los humanos en cuanto a su subida o bajada.
Cingle Blanca
Cingle
Uña
Collado
El DRAE ofrece dos acepciones para esta palabra. Según la primera es una tierra que se
levanta como un cerro, menos elevada que el monte. La segunda la refiere a una
depresión suave por donde se puede pasar fácilmente de un lado a otro de una sierra.
Ambas son de aplicación a nuestros collados. En general, podríamos decir que la
palabra puerto (referida a zonas montañosas) es sinónimo de collado.
La Collada
Collada
En femenino es palabra extremadamente rara en nuestra zona, aunque
común en otras (por ejemplo, en Cataluña)
Los Colladicos
Colladicos
Colladillo Seco
Colladillo
Poyatos
Colladillos De Los Resineros

Colladillos
Salvacañete
Collado Moreno
Collado
La Frontera
Los Collados
Collados
Royuela
Coronilla
Similar al alto. En ocasiones tiene la cima despejada de vegetación.
Coronilla Del Sabinar

Coronilla
Tejadillos
Paridera De Las Coronillas

Coronillas
Checa
Coronillo Del Chato

Coronillo
Las Majadas
Cuesta
Terreno en pendiente (DRAE).
Cuesta Canales
Cuesta
Salvacañete
Cuestas De Argalla
Cuestas
Tramacastilla
La Costanilla
Costanilla
Checa
Las Costezuelas
Costezuelas
Valsalobre
Cueva
Cavidad subterránea más o menos extensa, ya natural, ya construida artificialmente
(DRAE).
Covacha De Los Mesones

Covacha
Checa
Covachas De Buria
Covachas
Poveda De La Sierra
Covachilla Del Lobo

Covachilla
Fuertescusa
Los Covachillos
Covachillos
Valsalobre
Covacho De Las Pintas

Covacho El Blog de Alfonso Calle explica toda la historia moderna de este
curiosísimo y difícilmente accesible paraje en la entrada Grabados
rupestres de Las Pintas de Carrascosa
Puntal Del Covachón

Covachón
Cañizares
Los Covachos
Covachos
Cuenca
La Covachuela
Covachuela
El Pozuelo
Barranco De Las Covachuelas

Covachuelas
Uña
El Covachuelo
Covachuelo
Arcos De La Sierra
Los Covachuelos
Covachuelos
La Frontera
Fuente De La Covatilla
Covatilla
Las Covatillas
Covatillas
Megina
Fuente Coveta
Coveta Villar Del Cobo
En ocasiones se encuentra escrita con b en vez de v
Barranco Del Cuevarrón

Cuevarrón
Cuevas Del Pozo Del Tejo

Cuevas
Chequilla
La Cuevecilla
Cuevecilla
Salvacañete
Cumbre
Cima o parte superior de un monte (DRAE).
Cumbre De La Utrera
Cumbre
Megina
Loma De Las Cumbres

Cumbres
Beteta
Desfiladero
Paso estrecho entre montañas (DRAE).
Desfiladero De Las Rochas

Desfiladero
Despeñadero
Precipicio o sitio alto, peñascoso y escarpado, desde donde es fácil despeñarse (DRAE).
Cerro Del Despeñadero

Despeñadero
Cuenca
El Despeñaderuelo
Albarracín
Despeñaderuelo
Es otro nombre por el que se conoce localmente a la Cascada Del
Molino De San Pedro (sobre el Río Cabriel)
El Despeñaderuelo (Cascada Del Molino De San Pedro, Río Cabriel)

Dolina
El DRAE la define como depresión más o menos profunda y de paredes muy inclinadas,
típica de los terrenos calizos. Su aplicación a la toponimia serrana es muy moderna,
conservándose, en general, palabras vernáculas que definen el mismo concepto, como
son celada u hoyón.
Dolina De Frías De Albarracín

Dolina
Dolinas De La Majada De Las Palomas

Dolinas
Huélamo
Dolina De Frías De Albarracín
Escalerón
Podemos definirlo como un antiguo camino de herradura que, entre roquedos, salva un
desnivel importante en una corta distancia.
Arroyo Del Escalerón

Cañizares
Escalerón Mide 1,27 kilómetros
Afluente del Arroyo De La Raposilla, tributario este del Río
Palomares, desembocando el mismo en el Río Guadiela
Escalerones Los Escalerones

Lagunaseca
Majadal De La Escaleruela
Escaleruela
Buenache De La Sierra
Las Escaleruelas
Escaleruelas
Estrecho
Es un paso o desfiladero angosto comprendido entre dos paredes rocosas. Es usual que
por su fondo circule una corriente de agua.
Vallejo De Solana Estrecha

Estrecha
Cuenca
Estrecho Del Molino Viejo

Tramacastilla y Albarracín
Estrecho Está integrado en el espectacular cañón que forma Barranco Hondo en
el Río Guadalaviar. El Blog de Drakis nos presenta un magnífico
reportaje sobre el mismo en Estrechos de Barrancohondo (zona seca)
Los Estrechos
Estrechos
Palomera
El Estrechuelo
Estrechuelo
Guadalaviar
Gollizo
Estrechura de un paraje (DRAE).
Cascada Del Gollindo

Cañizares
Gollindo
Significa lo mismo que gollizo.
La cascada se produce en el arroyo del mismo nombre.
Chorreras Del Gollizno

Valdemeca
Gollizno
Sinónimo de gollizo según el DRAE. El topónimo corresponde a una
pequeña cascada en el paraje de El Gollizno sobre el Arroyo Del
Molino. El vocablo chorreras corresponde al tema en el que se verán
los topónimos relacionados con el agua
Guijo
Aunque el DRAE lo define como un conjunto de piedras redondeadas de pequeño
tamaño que se emplea para consolidar y rellenar los caminos, el significado de estas
palabras tiene que ver con la acumulación de piedras en los lugares a los que se aplican
los topónimos correspondientes.
Los Guijares
Guijares
Beteta
La Guijarra
Guijarra
Fuente Del Guijarral

Guijarral
Guadalaviar
Los Guijarrales
Guijarrales
Fuertescusa
La Guijarrilla
Guijarrilla
Chequilla
Fuente De Las Guijarrillas

Guijarrillas
Cuenca
Barranco Del Guijarro

Guijarro
Priego
Vallejo De Los Guijarros

Guijarros
Cañamares
Guijo De Los Brezos Negros

Guijo
Masegosa
Hondo
El DRAE lo define, hablando de un terreno, como que está más bajo que todo lo
circundante.
Honda Cañada Honda

Zarzuela
Barranco Del Hondillo

Hondillo
El Vallecillo
El Hoyo
Hondo
Albarracín
Barranco Del Hondón

Hondón
Rento De La Hondonada
Zafrilla
Hondonada Un rento es una masía, masada o casa de labor con tierras cultivadas
a su alrededor. Hasta no hace mucho había varios con población
permanente. Hoy día casi todos, incluido este, están deshabitados
Cañada Hondonera
Hondonera
Valsalobre
Collado Hondonero
Hondonero
Horcajo
Esta palabra proviene de horca y se refiere a accidentes naturales que tienen la forma
de la letra Y. La toponimia serrana les otorga dos posibles significados, ambos
contemplados en el DRAE. Por un lado, puede ser la zona de confluencia de dos cursos
de agua y, por otro, el punto de unión de dos cerros o montañas.
Arroyo Del Horcajo

Cueva Del Hierro y Poveda De La Sierra
Mide 6,48 kilómetros.
Afluente del Río Tajo.
Horcajo En sus orígenes se conoce como Arroyo De Fuente Peñuela.
El barranco que forma hasta su desembocadura es un compendio de la
morfología de la zona del Alto Tajo. Magia Serrana nos ofrece un
magnífico recorrido virtual del mismo en la entrada El barranco del
Horcajo.
Vallejo De Los Horcajos

Horcajos
Palomera
Barranco Del Horcajuelo
Horcajuelo
Campillos Sierra, Valdemorillo De La Sierra y Cañete
Los Horcajuelos
Horcajuelos
El Arroyo Del Horcajo excava el barranco del mismo nombre
Hoyo
Según el DRAE es una concavidad u hondura grande formada en la tierra, definición
adecuada para lo que representa. La palabra que aparece en más topónimos es su forma
femenina, hoya.
Hoya De Calomarde
Hoya
Moscardón
Loma De Las Hoyajas

Hoyajas
Cuenca
Masía De La Hoyalda
Albarracín
Hoyalda La Hoyalda, además de una antiquísima masía, hoy abandonada,
representa toda una institución serrana y ganadera. El interesante
libro Rutas de la trashumancia por la Sierra de Albarracín, editado por
el Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín (CECAL), ofrece
sobre la misma la siguiente explicación:
La Hoyalda está situada en el corazón de la Sierra. Este paraje
ha destacado por varias circunstancias. Además de ser punto
de encuentro de varias veredas, majadal y abrevador, aquí se
reunían en plega general los ganaderos de la Mesta de
Albarracín según la sentencia de 1493. En sus proximidades
están situadas las salinas del Valle ya en el término de Royuela.
La aldea de Torres obtuvo privilegio de dehesa sobre este
paraje en 1465. Hoy en día aún podemos observar la ermita y
las instalaciones de las salinas que recientemente han
restaurado sendos ayuntamientos.
En el número 2 de la Revista Rehalda, de diciembre de 2005, se publicó
un muy buen artículo, cuyo autor es Juan Manuel Berges Sánchez,
titulado La Hoyalda, que amplía la información sobre este tema.
Fuente De Los Hoyalejos

Hoyalejos
Calomarde
El Hoyanzuelo
Hoyanzuelo
Hoyas Del Tarjado

Hoyas
Checa
Vallejo Del Sumidero Del Hoyazo

Hoyazo
Vallejo De La Hoyeja Del Blanquizar

Hoyeja
Cuenca
Hoyeras Del Gusano

Hoyeras Villar Del Cobo
Para algunas fuentes el topónimo es Hoyetas Del Gusano
Hoyo De Los Castillos

Hoyo
Fuertescusa
Hoyón De La Falaguera
Hoyón Orihuela Del Tremedal
Esta palabra se utiliza como sinónimo de celada o dolina
La Hoyona
Hoyona
Fuente De Los Hoyos

Hoyos
Royuela
Hoyuela Honda
Hoyuela
Fuertescusa
Hoyuelas Del Agua

Hoyuelas
Chequilla
Hoyuelo De Arriba
Hoyuelo
Zafrilla
Los Hoyuelos
Hoyuelos
Huérguina
Ermita De Nuestra Señora De La Hoyalda

Hoz
El DRAE define el término como angostura de un valle profundo o angostura que forma
un río entre dos sierras. En nuestras sierras una hoz tiene normalmente cingles en su
parte más elevada.
Barranco De La Hocecilla
Hocecilla
Villar Del Cobo
Las Hocecillas
Hocecillas
Tejadillos
Hoya Hocera
Hocera
Zafrilla
Las Hoces
Hoces
Portilla
Arroyo Del Hocinillo

El Pozuelo y Carrascosa De La Sierra
Hocinillo
Afluente del Río Guadiela
Estrecho Del Hocino

Cañizares
Un hocino es una finca con huerto que se forma en el fondo de una hoz,
Hocino en las faldas de la montaña y al borde de una corriente de agua. En la
ciudad de Cuenca es muy normal que tengan una vivienda y muchos
de ellos son utilizados como lugares de recreo. Magia Serrana nos los
muestra en la entrada La senda de los hocinos
Los Hocinos
Hocinos
Arroyo De La Hociquilla
Las Majadas y Portilla
Hociquilla
Afluente del Río Villalbilla, desembocando este en el Río Júcar
Hoz De Toriles
Hoz Alcantud
PuraSierra se refirió a esta hoz en el artículo titulado La Escrita
El Río Guadiela en la Hoz De Toriles
Ladera
Declive de un monte o de una altura (DRAE).
Ladera De Sayaparida
Ladera
Orea
Laderas De La Fuente De La Raíz

Laderas
Huélamo
Lastra
Piedra más bien grande, naturalmente lisa, plana y de poco grueso (DRAE).
La Lastra
Lastra
Tragacete
Puntal De Las Lastras
Lastras
Priego
La Lastrilla
Lastrilla
Priego
Llano
Se aplica esta palabra, así como sus derivados, al terreno muy plano y que, por lo tanto,
no incluye desniveles significativos.
Majada Llana
Llana
Poyatos
Llanada Del Molino

Llanada Peralejos De Las Truchas
La forma más popular de pronunciar esta palabra es llaná
Las Llanadas
Llanadas
Beteta
Las Llanadillas
Llanadillas
Beteta
El Llanillo
Llanillo
Checa
Los Llanillos
Llanillos
Taravilla
Llano De La Tía Miguela

Llano
Vega Del Codorno
Llanos De Hoya Cerrada

Llanos
Beamud
Loma
El DRAE habla del término como altura pequeña y prolongada. Puede complementarse
esa definición añadiendo que es el terreno que existe entre la cumbre de la montaña y
el valle.
Loma Loma De La Utrera

Megina
Lomas Del Hostal

Lomas
Calomarde
Lomeja De La Hoya De La Tía Colasa

Lomeja
Campillos Sierra y Valdemoro De La Sierra
La Lomeruela
Lomeruela
Lomilla Arenosa
Lomilla
Checa y Orea
Las Lomillas
Lomillas
Griegos
Los Lomillos
Lomillos
Arcos De La Sierra
Lomo Del Pinillo

Lomo
Cuenca
Losa
El DRAE define esta palabra como piedra llana y de poco grueso, casi siempre labrada,
que sirve para solar y otros usos. Es difícil establecer el significado de cada topónimo
concreto puesto que la palabra también se emplea para definir aquel terreno muy llano
que recuerda a una piedra como la indicada.
Molino De La Losa
Losa Carrascosa De La Sierra
Hoy día abandonado, está situado en la orilla derecha del Río Guadiela
El Losajero
Losajero
Beteta
Parideras Del Losar

Orea
Losar
En los topónimos que incluyen esta palabra, la misma se refiere a la
piedra llana
Losares Cerro De Los Losares

Valsalobre
En los topónimos que incluyen esta palabra, la misma se refiere a la
piedra llana
Fuente De Las Cuatro Losas

Losas
Las Majadas
La Losilla
Losilla
Las Losillas
Losillas
Poyatos
Molino De La Losa, a la orilla del Río Guadiela
La segunda parte de la lista de palabras descrita, correspondiente al siguiente artículo de

PuraSierra sobre la toponimia del paisaje, se encuentra en Palabras en el mapa serrano:
El paisaje (segunda parte).
PuraSierra. Todos los derechos reservados © 2017

Palabras en El Mapa Serrano - El Paisaje (Primera Parte)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Palabras en El Mapa Serrano - El Paisaje (Primera Parte)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Palabras en el mapa serrano: El paisaje (primera

La toponimia serrana recogida en tantos nombres geográficos es variadísima. PuraSierra

Junto con cada palabra figurará el topónimo ilustrativo de la misma y el término

• El habla de Cuenca y su Serranía, publicado en 1981 por la Diputación de

• Joaquín Rihuete Caballero publicó, distribuido entre los números 2 y 9 de

Barranco Del Almagradero

Arroyo Del Almagrero

Fuente De Los Almagreros

Paridera De Los Altillos

Alto Del Africano

Cañada Del Arenal

Fuente Del Arenazo

Arenazos Vallejo De Los Arenazos

Fuente De Las Arenillas

Hoya Del Asperón

Barranco De Los Asperones

Barranca Del Castellar

Barrancas De La Fuente De La Sabina

Arroyo del Barrancazo

Morrón De Los Barrancos

Fuente De Las Barranquillas

Barranquillo Barranquillo Del Cubilejo

Loma De Peña Bermeja

Vallejo Del Blanquizar

Cascada Batida Del Molino Viejo (Río Blanco, Calomarde)

Cabezada Del Barranco De Dehesa Vieja

Corral De Las Cabezadas

Umbría De Las Cabezas

Cabezo Del Campo

Cabezuelilla Fuente De La Cabezuelilla

Calarizos Calarizos Anchos

Calarizuelo Calarizuelo De Abajo

Calera De Los Reguerillos

Barranco De Las Caleras

Calerilla De San Juan

Caliza Caliza De La Magirruta

Calar Calar Del Sabinarejo

Calarejos Los Calarejos

Calares Calares De Fuencaliente

Calaresa Loma Calaresa

Callejón Del Diablo

Callejones De Las Majadas

Callejuela Del Vasillo

Carboneras Ceja De Las Carboneras

Barranco De Los Carboneros

Cascajares De Las Cerradas

Camino Del Castillar

Puntal Del Castillejo

Barranco De Los Castillejos

Peña Del Castillo Del Aljibe

Castillos Castillos De La Dehesa

Cejilla De La Cañada Del Ojuelo

Poyales Del Cejo

Barranco De Los Ceñajillos

Ceñajos De Los Aposentos

Corral Del Cerretillo

Cerrillos Del Ojuelo

Cerro Del Molino

Colladillos De Los Resineros

Coronilla Del Sabinar

Paridera De Las Coronillas

Coronillo Del Chato

Covacha De Los Mesones