WWW.SIMORGHMAGAZINE.

COM
WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM OTTAWA’S
OTTAWA’S PERSIAN PUBLICATION Vol.
Vol. 6 - Issue 105 - January 2018

‫ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﺍﺗﺎﻭﺍ‬

Happy New Year

 ‫ناشر‪ :‬انتشارات سیمرغ‬
‫‪Publisher: Simorgh Publication‬‬

‫سردبیر‪ :‬شهریار ایوب زاده‬

‫‪Editor: Shahriar Ayoubzadeh‬‬
‫‪105‬‬
‫مسئول وب سایت سیمرغ‪:‬‬
‫‪Website Coordinator:‬‬ ‫در این شماره میخوانید‬
‫‪Digital Zone Canada‬‬

‫انتخاب مطالب‪ ،‬صفحه آرایی‪ ،‬گرافیک‪:‬‬

‫نگین سیاح‬
‫‪Content Research, Pagination, Graphic Design:‬‬
‫‪Negin Sayah‬‬

‫‪6‬‬ ‫ایران شناسی‬

‫‪8‬‬ ‫مهاجرت‬
‫نقل مندرجات سیمرغ فقط با ذکر ماخذ آزاد است‪ .‬سیمرغ در‬
‫اصالح و ویرایش مطالب رسیده آزاد است‪ .‬مطالب همراه‬ ‫‪10‬‬ ‫اخبار‬
‫نام یا منبع ‪ ،‬نظرات نویسندگان آنها را بیان می کند و الزاما‬
‫نظر نشریه سیمرغ نیست و مسئولیت اینگونه مطالب به عهده‬ ‫‪14‬‬ ‫فرهنگ و هنر‬
‫نویسندگان آنهاست‪ .‬استفاده از طرح ها و آگهی های نشریه‬
‫سیمرغ منوط به کسب اجازه کتبی است‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫بهداشت تن و روان‬
‫سیمرغ در قبال آگهی های چاپ شده در نشریه هیچگونه‬
‫مسئولیتی ندارد‪ .‬آخرین مهلت برای درج و یا تغییرات آگهی ها‬ ‫‪25‬‬ ‫آشپزی‬
‫برای هرشماره ‪ ،‬پنج روز پس از انتشار شماره قبل می باشد‪.‬‬
‫‪24‬‬ ‫انتخاب سردبیر‬

‫‪27‬‬ ‫دانش و فناوری‬

‫‪32‬‬ ‫مالی و اقتصادی‬

‫امور تبلیغات و آگهی ها‪:‬‬
‫‪34‬‬ ‫تاریخ تمدن‬
‫‪Digitalzoneottawa@gmail.com‬‬
‫‪613.292.6181‬‬ ‫‪38‬‬ ‫گوناگون‬
‫‪www.simorghmagazine.com‬‬
‫‪45‬‬ ‫سرگرمی‬

‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬نشریه ای است که به جهت استحکام بیشتر‬ ‫‪46‬‬ ‫طالع بینی‬
‫پیوند مابین فارسی زبانان مقیم اتاوا متولد گردیده است‪.‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪WISDOM AND ITS SEVEN PILLARS‬‬

‫‪52‬‬ ‫نیازمندیها‬
‫‪Copyright © 2009-2018 Simorgh Magazine‬‬

‫‪WISDOM AND ITS SEVEN PILLARS‬‬

 ‫جاذبه های گردشگری دوهزار ‪:‬‬
‫دره سرسبز و زیبای دو هزار در ضلع شمالی ارتفاعات البرز و در جنوب شهر تنکابن‪،‬‬
‫به علت شرایط طبیعی و اقلیمی ویژه‪ ،‬مجموعه زیستی و طبیعی کمنظیری است‬
‫که قله ها‪ ،‬چمنزارها‪ ،‬جنگل ها‪ ،‬مرتع ها و یخچال های طبیعی را در خود جای‬
‫داده است‪.‬‬

‫رودخانه دو هزار‪ ،‬که از ارتفاعات الموت قزوین و تخت سلیمان سرچشمه می‬
‫چقدر ایران را می شناسیم؟‬
‫گیرد‪ ،‬از حاشیه روستا عبور میکند و حواشی بسیار زیبایی دارد‪ .‬این حواشی زیبا‪،‬‬
‫در فصل تابستان محل مناسبی برای گذراندن اوقات فراغت گردشگران محسوب‬
‫میشود‪.‬‬

‫ارتفاعات دو هزار از مناظر زیبای این منطقه است که قله سیاالن و ارتفاعات‬
‫گردکوه از مهمتر ین جاذبه های آن است‪ .‬قله سیاالن مرتفع ترین قله شهرستان‬
‫تنکابن است‪ .‬این قله با ارتفاع ‪ 4250‬متر یکی از جاذبه های مهم ورزشی است‪،‬‬
‫که در مسیر صعود‪ ،‬مناظر کم نظیر آن بسیار جالب توجه است‪ .‬این مسیر از میان‬
‫جنگل های سرسبز و کوه های مرتفعی زیبا میگذرد‪ .‬برای دستیابی به قله‬
‫سیاالن‪ ،‬که با شکوهی وصف ناپذیر جلوه گری می کند ‪ 5‬ساعت پیاده روی الزم‬
‫است‪ .‬دشت دریاسر در مسیر صعود به قله سیاالن قرار دارد این دشت زیبا با آب و‬
‫هوای بسیار مطبوع و پوشیده از گلها و گیاهان متنوع و چشم اندازهای کوههای‬
‫زیبای هر تنگ الت‪ ،‬خان بن‪ ،‬سیاه کل و کل الت و چشمه سارهای پرآب‪ ،‬یکی‬
‫از جاذبه های منحصر به فرد طبیعی ایران به شمار می رود‪.‬‬

‫از دیگر ارتفاعات مورد عالقه کوه نوردان می توان به ارتفاعات گردکوه‪ ،‬که ‪1300‬‬ ‫جنگل دوهزار – تنکابن‬
‫متر ارتفاع دارد‪ ،‬با شیب مالیم‪ ،‬از فضاهای مستعد و زیبای گردشگری دره دوهزار‬ ‫دوهزار نام یک منطقه ی توریستی از توابع بخش خرم آباد شهرستان تنکابن‬
‫است نام برد‪.‬‬ ‫در شمال ایران قرار دارد‪ .‬آب و هوای دوهزار معتدل کوهستانی با تابستانهای‬
‫مطبوع و زمستان های نسبت ًا سرد است‪ .‬این منطقه فوق العاده زیبا است و چشم‬
‫پارک جنگلی چال دره (چالدره) در مسیر تنکابن به دو هزار‪ ،‬با مساحت ‪ 94‬هکتار‪،‬‬ ‫اندازهای بدیع کوهستانی‪ ،‬چمنزار و جنگل های مرتفع جلگه ای دارد‪ .‬دره دوهزار‬
‫در میان دلتای دو رود سه هزار و دو هزار قرار دارد‪ .‬این پارک‪ ،‬از امکانات رفاهی‬ ‫یک مقصد طبیعت گردی با جاذبه های متنوع است‪ .‬مردم روستاهای دوهزار به‬
‫و تسهیالت بهداشتی نیز برخوردار است‪.‬‬ ‫زبان مازندرانی با لهجه گیالنی سخن میگویند‪.‬‬

‫جنگل های متراکم منطقه دوهزار‪ ،‬با انواع درختان راش‪ ،‬ون‪ ،‬چنار و هیرکانی‪،‬‬
‫درفصول بهار‪،‬تابستان و پاییز‪ ،‬سرشار از رنگ های الوان می شوند و چشم‬
‫اندازهای زیبا و سحرانگیزی پدید می آورند‪ .‬آبشار ماهی ورزان در سرچشمه‬
‫رود دو هزار‪ ،‬مزارع گل گاوزبان و چشمههای گرخانی از دیگر جاذبه های طبیعی‬
‫دوهزار می باشند‪.‬‬
‫درآمد اکثر مردم روستاهای دوهزار از فعالیت های زراعی‪ ،‬باغداری و دامداری‬
‫تأمین می شود‪ .‬گندم‪ ،‬گردو‪ ،‬سیب‪ ،‬فندق از محصوالت زراعی و باغی این منطقه‬
‫است‪ .‬پرورش گل گاوزبان نیز در مزارع روستاهای آن رایج است‪ .‬دامداری از‬
‫فعالیت های اصلی روستاییان است و گوشت و لبنیات‪ ،‬از محصوالت دامی‬
‫روستاهای دوهزار است‪.‬‬

‫مراسم سیزده شو‪ ،‬جشن تیرماه‪ ،‬مراسم نوروز خوانی‪ ،‬سیزده بدر‪ ،‬چهارشنبه‬ ‫از آنجا که مردان و زنان این منطقه‪ ،‬در کنار فعالیت های زراعی و دامداری به‬
‫سوری‪ ،‬شب یلدا و مراسم جمع آوری گل گاوزبان از سنت های جالب توجه این‬ ‫تولید محصوالت صنایع دستی همچون چوخا‪ ،‬چادر شب‪ ،‬جاجیم‪ ،‬سفره‪ ،‬کاله‬
‫منطقه می باشد‪ .‬موسیقی محلی روستاهای دوهزار با آواها وآهنگ های محلی در‬ ‫پشمی‪ ،‬کولگیر‪ ،‬پوستین کاله و جوراب پشمی نیز میپردازند‪ .‬می تواند برای شما‬
‫عروسی ها و جشن ها به صدا در می آید‪.‬‬ ‫که عالقمند به صنایع دستی هستید جذاب باشد‪.‬‬

‫ایران شناسی‬ ‫‪ | 6‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬

 ‫جنگل دو هزار ‪ -‬تنکابن‬

‫(شهسوار) حدود پنج ساعت راه است‪ .‬همچنین سواری هایی برای رفتن به‬ ‫دسترسی به منطقه دو هزار ‪:‬‬
‫تنکابن وجود دارد‪ .‬یا از طریق ثبت نام در تور جنگل دوهزار اقدام کنید‪.‬‬
‫این به این منطقه از طریق شهر تنکابن و مسیر زیبای دره دو هزار قابل دسترسی‬
‫است و جادهای مناسب و آسفالت دارد‪ .‬به عبارت دیگر از تنکابن به سمت خرم‬
‫داشتن راهنمای محلی برای رفتن به جنگل های دوهزار را پیشنهاد می کنیم‪.‬‬
‫آباد (شهر کوچکی حدود ده کیلومتر تا تنکابن ) حرکت کنید و بعد از ‪ 15‬کیلومتر‬
‫همچنین جعبه کمک های اولیه‪ ،‬لباس و کفش مناسب و غذای فاسد نشدنی‬
‫در مسیر ‪ 2000‬به منطقه ای به اسم قلعه گردن می رسید از آنجا مسیر دوهزار را‬
‫بلند مدت‪ ،‬قطب نما یا جی پی اس و به عالقمندان عکاسی هم به همراه داشتن‬
‫ادامه بدهید‪ .‬فاصله دوهزار از تهران ‪ 270‬کیلومتر است و از طریق جاده چالوس با‬
‫دوربین های خود را پیشنهاد می کنیم‪.‬‬
‫زمان تقریبی ‪ 6‬ساعت امکانپذیر است‪.‬‬
‫سیری در ایران‬
‫بدون وسیله شخصی ‪:‬‬
‫اگر می خواهید با اتوبوس یا سواری بروید از ترمینال غرب اقدام کنید تا تنکابن‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪7‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬ ‫ایران شناسی‬

‫‪ 2006‬تا ‪ ،2016‬حدود دو سوم از رشد جمعیت کانادا در نتیجهی افزایش مهاجرت‬
‫اتفاق افتاد‪ .‬به همین دلیل در یک دهه گذشته نیروی کار در نتیجهی افزایش‬
‫مهاجرت رشد پیدا کرد‪ ،‬به شکلی که در سال ‪ ،2016‬مهاجران ‪ 23 / 8‬درصد از‬
‫مهاجرت‬
‫نیروی کار را تشکیل میدادند‪ .‬این رقم در سال ‪ 2006‬معادل ‪ 21 / 2‬درصد بود‪.‬‬

‫نیمی از نیروی کار تورنتو مهاجر است‬

‫آمارهای جدید نشان میدهد در سال ‪ ،2016‬نیمی از نیروی کار موجود در‬
‫منطقهی آماری کالنشهر تورنتو را مهاجران تشکیل میدادهاند‪ .‬منطقهی آماری‬
‫کالنشهر ونکوور با ‪ 43 / 2‬درصد نیروی کار مهاجر در مقام دوم و کلگری با‬
‫‪ 32 / 5‬درصد در جایگاه سوم قرار دارد‪.‬‬

‫در ماه می ‪ ،2016‬از میان مهاجران جدید ‪ 25‬تا ‪ 54‬ساله‪ 68 / 5 ،‬درصد شاغل‬
‫بودند‪ ،‬در حالی که نرخ اشتغال برای مهاجرانی که در همین گروه سنی بودند و‬
‫بیشتر از پنج سال از مهاجرت آنها میگذشت‪ 79 / 5 ،‬درصد و برای افراد متولد‬
‫کانادا ‪ 82‬درصد بود‪ .‬در میان مهاجران جدید این گروه سنی‪ 79 / 6 ،‬درصد از‬
‫مردان و ‪ 58 / 6‬درصد از زنان شاغل بودند‪.‬‬
‫مهاجران جدید کانادا شانس بیشتری برای‬
‫شرایط کار مهاجران جدید بهتر شده است‬
‫با وجود آنکه نرخ اشتغال برای مهاجران جدید در سنین اشتغال (بین ‪ 25‬تا ‪54‬‬ ‫پیدا کردن کار دارند‬
‫سال)‪ ،‬پایینتر از سایر مهاجران و متولدان کانادا بود‪ ،‬این نرخ از ‪ 67 / 1‬درصد در‬ ‫جدیدترین نتایجی که از سرشماری سال گذشته در کانادا اعالم شده نشان میدهد‬
‫سال ‪ 2006‬به ‪ 68 / 5‬درصد در ‪ 2016‬افزایش پیدا کرده است؛ این یعنی در طول‬ ‫که مهاجران حاال نسبت به گذشته شانس بیشتری دارند تا کار پیدا کنند‪ .‬همین‬
‫‪ 10‬سال گذشته‪ ،‬مهاجران جدید بیشتر توانستهاند در کانادا مشغول به کار شوند‪.‬‬ ‫االن در تورنتو از هر دو نفر که کار میکنند یکی مهاجر است و البته این آمار در‬
‫سطح کانادا به یک نفر از هر چهار نفر شاغل میرسد‪ .‬همچنین میزان مهاجران‬
‫نرخ اشتغال برای زنان مهاجر جدید در سنین اشتغال‪ ،‬از ‪ 56 / 8‬درصد در ‪2006‬‬ ‫جدیدی که سر کار میروند افزایش یافته و البته مشاغل پارهوقت نیز در کانادا‬
‫به ‪ 58 / 6‬درصد در ‪ 2016‬و برای مردان مهاجر جدید‪ ،‬از ‪ 78 / 7‬درصد به‬ ‫بخش بیشتری از بازار کار را به خود اختصاص داده است‪.‬‬
‫‪ 79 / 6‬درصد افزایش یافته است‪ .‬در مقابل‪ ،‬نرخ اشتغال برای مردان متولد کانادا‬
‫در سنین اشتغال و همچنین برای مردان و زنان مهاجر قدیمی‪ ،‬در طی ‪ 10‬سال‬ ‫شرایط اشتغال در کشور مقصد‪ ،‬برای همه مهاجران یکی از اصلیترین‬
‫گذشته کاهش داشته است‪.‬‬ ‫دغدغههاست و همه میخواهند بدانند شرایط بازار کار در کشوری که میخواهند‬
‫به آن مهاجرت کنند خوب است یا بد‪ .‬این موضوع درباره مهاجران کانادا هم وجود‬
‫نرخ اشتغال در میان مهاجران ‪ 25‬تا ‪ 54‬سالهی جدید (یعنی آنهایی که در پنج‬ ‫دارد و خوشبختانه یک سرشماری پنج ساله در این زمینه‪ ،‬میتواند کمک زیادی‬
‫سال گذشته به کانادا آمدهاند) به میزان ‪ 68 / 5‬درصد بوده است که در مقایسه با‬ ‫بکند و به سواالت زیادی پاسخ دهد‪.‬‬
‫سال ‪ 2006‬با ‪ 67‬درصد‪ ،‬اندکی افزایش نشان میدهد‪ .‬در همین فاصلهی زمانی‪،‬‬
‫نرخ اشتغال برای افراد ‪ 25‬تا ‪ 54‬سالهای که در کانادا به دنیا آمده بودند‪ ،‬یا از زمان‬ ‫سال گذشته همه کاناداییها در سرشماری شرکت کردند‪ .‬حاال نتایج مربوط به بازار‬
‫مهاجرت آنها بیشتر از پنج سال میگذشت‪ ،‬اندکی کاهش یافته است‪.‬‬ ‫کار و همچنین نقش مهاجران در این بازار منتشر شده است‪.‬‬

‫آمارها نشان میدهد در سال ‪ ،2015‬تعداد کمتری از مردان و زنان ‪ 25‬تا ‪ 54‬ساله‬
‫به طور تماموقت در طول سال مشغول به کار بودند‪.‬‬
‫یک تغییر بزرگ؛ از تماموقت به پارهوقت‬
‫نتایج سرشماری نشان میدهد در فاصلهی سالهای ‪ 2005‬تا ‪ ،2015‬تغییری‬
‫کلی صورت پذیرفته است‪ .‬بنابراین تغییر شیوه کار کردن کاناداییها از اشتغال‬
‫تماموقت در تمام سال‪ ،‬به شغلهای پارهوقت در پارهای از سال تغییر کرده است‪.‬‬
‫این گزارش به صورت خالصه درباره وضعیت بازار کار کانادا و به خصوص شرایط‬
‫کار مهاجران توضیحاتی میدهد که جدیدترین و جامعترین گزارش رسمی در نوع‬
‫خود است‪.‬‬
‫باالخره آمار سرشماری مربوط به وضعیت کار مهاجران در کانادا منتشر شد و‬
‫یافتهها از سراسر کانادا نشان میدهد نزدیک به یک چهارم نیروی کار در سال‬
‫‪ ،2016‬مهاجران بودهاند‪ .‬این مطلب از سایت آتش برداشته شده است‪.‬‬

‫این جابجایی (تماموقت به پارهوقت) به دلیل ترکیبی از تغییرات اجتماعی و‬ ‫پیش از بررسی وضعیت نیروی کار مهاجر در کانادا‪ ،‬باید بدانیم در فاصلهی سالهای‬

‫مهاجرت‬ ‫‪ | 8‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬

‫تماموقت در تمام طول سال مشغول به کار هستند‪،‬‬
‫کاهش یافته است‪ .‬البته این میزان به نسبت مردان‬
‫کمتر است‪.‬‬
‫آمارهای سرشماری کانادا نشان میدهد تعداد افرادی‬
‫رشد اشتغال در حوزهی فناوریهای‬
‫سطح باال‬
‫روندهای در حال ظهور عرصهی فناوری‪ ،‬در بازار‬
‫کار کانادا نیز انعکاس یافته است‪ .‬اشتغال افراد‬
‫صاحب مهارت در حوزهی سیستمهای اطالعاتی و‬
‫کامپیوتری‪ ،‬در سال ‪ 2016‬با رشد ‪ 18 / 8‬درصدی‬
‫نسبت به سال ‪ 2006‬به ‪ ۳۵۳،۵۵۰‬شغل رسید که به‬
‫معنای ایجاد ‪ 56,000‬شغل جدید است و ‪ 2 / 1‬درصد‬
‫از کل اشتغال را به خود اختصاص میدهد‪.‬‬
‫از سویی دیگر‪ ،‬تعداد مردانی که در سنین اشتغال‬
‫‪ 77‬درصد از شغلهای حوزهی سیستمهای اطالعاتی‬
‫و کامپیوتری را مردان در اختیار دارند که اندکی بیش‬
‫از سهم ‪ 74 / 2‬درصدی آنها در سال ‪ 2006‬است‪.‬‬
‫میانگین سنی افراد شاغل در این حوزه ‪ 41‬سال است‪،‬‬
‫که از ‪ 34 / 7‬سال برای طراحان و توسعهدهندگان‬
‫وب تا ‪ 43 / 6‬درصد برای تحلیلگران و مشاوران‬
‫سیستمهای اطالعاتی و همچنین تحلیلگران پایگاه‬
‫داده و مدیران داده را شامل میشود‪.‬‬
‫آتش‪ -‬پریا اسکویی – مشاور امور مهاجرت – کانادا‬
‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣ ﺭ ﻣ ﺎﺟﺮﺗﻰ‬
‫‪Commissioner of Oath/Notary Public‬‬
‫)‪CEO Behzad A. Rezai(Bobby Bar‬‬
‫ﻪٔ ﻣ ﺭ ﻣ ﺎﺟﺮﺕ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪Tel: 613-291-6167‬‬
‫‪e-mail: barezai@yahoo.com‬‬
‫‪185 Somerset Street West Suite 305‬‬
‫‪Ottawa, Ontario Canada k2P 0J2‬‬
‫| ماهنامه سیمرغ | ‪9‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬
‫کاهش نشان میدهد‪.‬‬ ‫اقتصادی‪ ،‬همچون بحران مالی سالهای ‪ 2008‬تا‬
‫‪ 2009‬و ظهور فناوریهای اتوماسیون‪ ،‬اتفاق افتاده؛‬
‫کهنساالن بیشتر از گذشته کار میکنند‬ ‫رویدادی که در بازار نیروی انسانی نیز تاثیرگذار بوده‬
‫است‪ .‬این مساله همچنین باعث شده برنامههای‬
‫که بعد از سن ‪ 65‬سالگی مشغول به کار هستند‪ ،‬در‬ ‫کاری سنتی به وضعیتی انعطافپذیر تغییر کند و‬
‫حال افزایش است‪ .‬طبق گزارشها‪ ،‬تقریبا از هر پنج‬ ‫کاناداییها انتخابهای شخصی بیشتری داشته‬
‫کانادایی ‪ 65‬ساله و باالتر‪ ،‬یک نفر در مقطعی از سال‬ ‫باشند‪.‬‬
‫‪ 2015‬مشغول به کار بوده است‪ .‬این رقم حدودا دو‬
‫برابر میزان سال ‪ 1995‬است‪ .‬در سال ‪ ،2015‬حدود‬ ‫رکورد کمترین میزان کار تماموقت در‬
‫‪ 5 / 9‬درصد از سالمندان در تمام سال به طور تمام‬ ‫تاریخ کانادا‬
‫وقت مشغول به کار بودهاند که باالترین میزان از‬ ‫در سال ‪ ،2015‬حدود ‪ 56 / 2‬درصد از مردان ‪ 25‬تا‬
‫هنگام ثبت آمارگیری سال ‪ 1981‬به شمار میآید‪.‬‬ ‫‪ 54‬ساله به طور تماموقت در تمام طول سال مشغول‬
‫به کار بودهاند‪ ،‬که کمترین میزان از سال ‪ ،1980‬به‬
‫شمار میآید‪ .‬این مطلب بدون اجازه از سایت آتش‬
‫هستند و در تمام طول سال کار میکنند‪ ،‬کاهش‬ ‫برداشته شده است‪.‬‬
‫یافته است‪ .‬در سال ‪ ،2015‬حدود ‪ 56 / 2‬درصد از‬
‫مردان ‪ 25‬تا ‪ 54‬ساله به طور تماموقت در تمام طول‬ ‫نسبت زنان ‪ 25‬تا ‪ 54‬سالهای نیز که به صورت‬
‫سال مشغول به کار بودهاند‪ ،‬که کمترین میزان از‬ ‫تماموقت در تمام سال کار میکردند‪ ،‬کاهش یافته‬
‫سال ‪ ،1980‬به شمار میآید‪ .‬این مطلب بدون اجازه‬ ‫است‪ ،‬اما به میزان کمتری‪.‬‬
‫از سایت آتش برداشته شده است‪.‬‬
‫در سال ‪ ،2015‬حدود ‪ 43 / 7‬درصد از زنان در این‬
‫این رقم در یک دهه پیش ‪ 63 / 3‬درصد بود‪ .‬ضمن‬ ‫گروه سنی به صورت تماموقت در تمام سال کار‬
‫اینکه نسبت زنان ‪ 25‬تا ‪ 54‬ساله نیز که به طور‬ ‫میکردند که نسبت به سال ‪ 2005‬با ‪ 64 / 4‬درصد‪،‬‬
‫ﺩﻓﺘﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬
‫ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ‬
‫)‪Behzad A. Rezai (Bobby Bar‬‬
‫• ﺗﺮ ﻪ ﺭﺳ ﻰ‬
‫)‪(LSUC‬‬ ‫• ﺍ ﻰ ﺍ ﺎ ﻭ ﻰ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﺍ‬
‫)‪(ICCRC‬‬ ‫• ﺗ ﻴ ﻭ ﺎ ﺘ ﺎ ﻪ ﺭﺳ ﻰ‬
‫ﻰ ﺭﺳ ﻰ‬ ‫)ﺑﺎ ﺗﺮ ﻪ ﻭ ﺮ‬
‫‪Tel: 613-291-6167‬‬
‫‪e-mail: barezai@yahoo.com‬‬
‫‪185 Somerset Street West Suite 305‬‬
‫‪Ottawa, Ontario Canada k2P 0J2‬‬
‫مهاجرت‬
‫در همین حال حمید بقایی‪ ،‬معاون اجرایی محمود احمدی نژاد در دوران‬
‫ریاستجمهوری هم‪ ،‬آقای اژهای را با «هاینریش هیملر‪ ،‬فرمانده نیروهای نازی‬
‫اس اس»‪ ،‬مقایسه کرد‪.‬‬

‫محمود احمدینژاد روز ‪ 28‬آذر‪ ،‬اعالم کرده بود صادق الریجانی‪ ،‬رئیس قوه‬
‫قضائیه به دلیل نقض مکرر قانون اساسی‪ ،‬فاقد صالحیت و مشروعیت و غاصب‬
‫است و باید استعفا دهد‪.‬‬ ‫اخبــار‬
‫پیشتر آقای الریجانی رئیسجمهوری سابق و نزدیکانش را به «فتنه»‪« ،‬دعوت‬
‫به اغتشاش»‪« ،‬دروغگویی» و «حمایت از بابک زنجانی» متهم کرده بود‪.‬‬

‫طرح اتهامها علیه آقای احمدینژاد در حالی است که او با حکم آیتاهلل خامنهای‬
‫به عضویت مجمع تشخیص مصلحت نظام منصوب شده است‪.‬‬
‫رادیو فردا‬ ‫پاپ خواستار تأسیس دو کشور فلسطینی و‬
‫اسرائیلی در چارچوب مرزهای شناخته شدة بین‬
‫المللی شد‬
‫تونس پرواز هواپیماهای امارات به خاک این کشور‬ ‫پاپ فرانسیس‪ ،‬رهبر معنوی کاتولیکهای جهان‪ ،‬در سخنرانی روز کریسمس در‬
‫را ممنوع اعالم کرد‬ ‫واتیکان‪ ،‬خواستار برقراری صلح در اورشلیم‪ -‬بیت المقدس‪ -‬شد و دعا کرد که‬
‫تونس فرود هواپیماهای مسافری خطوط هوایی امارات متحده عربی در خاک خود‬ ‫مذاکرات میان همه طرفها از سرگرفته شود و به ایجاد دو کشور در چارچوب‬
‫را ممنوع اعالم کرد‪.‬‬ ‫مرزهای شناخته شده بینالمللی منجر گردد‪.‬‬

‫به گزارش خبرگزاری فرانسه تصمیم حکومت تونس در واکنش به اعتراضهای‬ ‫وی همچنین خواستار پایان گرفتن تنش در شبه جزیره کره و افزایش اعتماد میان‬
‫عمومی نسبت به «سوءرفتار با زنان تونسی در فرودگاههای امارات» است‪ .‬شماری‬ ‫همه طرفهای درگیر شد‪.‬‬
‫از شهروندان زن تونس اظهار داشتهاند که پروازهایشان با خطوط هوایی امارات‬
‫با تأخیر مواجه شده و برخی از آنها روادیدشان از سوی مأموران اماراتی بیش از‬ ‫پاپ فرانسیس‪ ،‬در سخنرانی سنتی کریسمس‪ ،‬همچنین از وضعیت سوریة جنگ‬
‫سایر مسافران بررسی میشود‪.‬‬ ‫عراق رنجور از ‪ 15‬سال جنگ ابراز تأسف کرد و اوضاع یمن را جنگ‬
‫ِ‬ ‫زده و‬
‫فراموش شده توصیف کرد‪.‬‬
‫تصمیم حکومت تونس دو روز پس از آن اعالم می شود که از ادامه سفر یک زن‬
‫تونسی از طریق امارات جلوگیری بعمل آمد‪.‬‬ ‫او با اشاره به سفرهای اخیرش به میانمار و بنگالدش‪ ،‬خواهان حفظ کرامت اقلیت‬
‫های ساکن در این مناطق شد‪.‬‬
‫امارات متحده هیچ توضیحی درباره علت منع پرواز شهروند تونسی ارائه نداده‬ ‫رادیو فردا‬
‫است‪ .‬به گزارش رویترز مقامهای اماراتی در برابر اعالم منع پرواز هواپیماهای‬
‫خطوط هوایی این کشور به تونس نیز اظهارنظری نکردند‪.‬‬ ‫جدال لفظی بین محمود احمدینژاد و اطرافیانش‬
‫رادیو فردا‬
‫با سخنگوی قوه قضائیه تشدید شد‬
‫در واکنش به اتهام تلویحی سخنگوی قوه قضائیه مبنی بر عدم سالمت روانی‬
‫محمود احمدینژاد‪ ،‬علی اکبر جوانفکر‪ ،‬مشاور رئیسجمهوری سابق ایران‪ ،‬متقاب ً‬
‫ال‬
‫دولت مجوز واردات تخممرغ صادر کرد‬ ‫غالمحسین اژهای را به عدم سالمت روانی متهم کرد‪.‬‬
‫دبیر ستاد تنظیم بازار میگوید مجوز واردات ‪ 20‬هزار تن تخم مرغ به کشور صادر‬
‫شده تا کمبود تخم مرغ در کشور جبران شود‪.‬‬ ‫سخنگوی قوه قضائیه ایران‪ ،‬روز سوم دی‪ ،‬گفته بود اگر الزم باشد‪ ،‬پرونده آقای‬
‫احمدینژاد به پزشکی قانونی ارجاع داده میشود‪ .‬آقای اژهای همچنین پیشنهاد‬
‫محسن بهرامی در این باره به خبرگزاری ایرنا گفته است با ورود تخم مرغ و توزیع‬ ‫حکمیت بین محمود احمدینژاد و دستگاه قضائی را رد کرد‪.‬‬

‫اخبار‬ ‫‪ | 10‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬

‫هزاران اسرائیلی در یک‬
‫راهپیمایی در تل آویو خواستار‬
‫استعفای بنیامین نتانیاهو شدند‬
‫هزاران اسرائیلی روز شنبه در تل آویو با شرکت در‬
‫یک راهپیمایی خواستار استعفای بنیامین نتانیاهو‬
‫نخست وزیر اسرائیل شدند‪.‬‬
‫افزون بر این‪ ،‬ورود کامیونهای فرسوده و دودزا به‬
‫آقای نتانیاهو و اعضای کابینه او به فساد متهم شده‬
‫اند‪ .‬اما نخستوزیر اسرائیل این اتهامات را سیاسی‬
‫خوانده و آنها را رد کرده است‪.‬‬
‫خواست تا حد امکان از ترک منازل خودداری کنند‪.‬‬
‫پلیس اسرائیل در چارچوب دو پرونده فساد احتمالی‬
‫دستکم هفت بار از بنیامین نتانیاهو بازجویی کرده‬
‫است‪.‬‬
‫ارتشاء‪ ،‬فساد مالی و خدشه دار کردن اعتماد عمومی‬
‫از جمله اتهامات اوست‪.‬‬
‫رادیو فردا‬
‫| ماهنامه سیمرغ | ‪11‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬
‫زوج و فرد از در خانهها خبر داد‪.‬‬ ‫آن به قیمت مصوب کسری موجود جبران و قیمتها‬
‫کاهش پیدا خواهد کرد‪ .‬در روزهای گذشته قیمت هر‬
‫آقای کالنتری شامگاه شنبه به ایرنا گفت روز‬ ‫شانه ‪ 30‬تایی تخم مرغ به بیش از ‪ 18‬هزار تومان‬
‫یکشنبه عالوه بر اجرای طرح زوج و فرد در تهران‪،‬‬ ‫افزایش یافته و در مناطقی از تهران به قیمت ‪20‬‬
‫فروش طرح ترافیک و همچنین زنگ ورزش مدارس‬ ‫هزار تومان به فروش میرسد‪.‬‬
‫تعطیل است‪.‬‬
‫در همین حال علی محمد شاعری‪ ،‬نماینده بهشهر در‬
‫مجلس گفته است با گران شدن بیسابقه تخم مرغ‬
‫داخل پایتخت ممنوع خواهد بود‪.‬‬ ‫نامهای اعتراضی خطاب به رئیس جمهوری و وزیر‬
‫کشاورزی تهیه شده که پس از امضا سایر نمایندگان‬
‫مدیرکل محیط زیست استان تهران از شهروندان‬ ‫ارسال خواهد شد‪.‬‬
‫رادیو فردا‬
‫شاخص آلودگی هوای تهران روز ‪ 29‬و ‪ 30‬آذر ماه به‬
‫باالترین میزان خود در سال جاری رسید‪.‬‬
‫در پی تشدید آلودگی هوای‬
‫پیشتر‪ ،‬عیسی کالنتری‪ ،‬رئیس سازمان حفاظت‬ ‫تهران‪ ،‬طرح زوج و فرد امروز از‬
‫از محیط زیست گفته بود در کوتاه مدت نمیتوان‬ ‫در خانهها اجرا میشود‬
‫مشکل آلودگی هوا در کالنشهرهای ایران را‬ ‫با تشدید آلودگی هوای تهران‪ ،‬کیومرث کالنتری‪،‬‬
‫برطرف کرد‪.‬‬ ‫مدیرکل محیط زیست استان تهران‪ ،‬از اجرای طرح‬
‫اخبار‬
‫تخممرغ؛‬ ‫قیمت‬ ‫افزایش‬
‫انتقادهای اجتماعی و واکنشهای‬
‫فضای مجازی‬
‫افزایش قیمت تخممرغ بازتابهای مختلفی داشت‪ .‬از‬
‫سخنگوی دولت گرفته که افزایش قیمت را آنفلوآنزای‬
‫مرغی میداند و تعرفه پنج درصدی واردات تخممرغ‪،‬‬
‫تا کمپینهای "نه به خرید تخممرغ"‪ .‬در این گزارش‬
‫نگاهی بر این واکنشها داشتیم‪.‬‬
‫در تازهترین خبر اعالم شده است‪ ،‬گمرک ایران‬
‫مصوبه هیات وزیران درباره اصالح تعرفه واردات‬
‫تخممرغ به پنج درصد را به گمرکات اجرایی کشور‬
‫ابالغ کرده است‪.‬‬
‫جام جم آنالین با اعالم این خبر نوشته است‪« :‬طی‬
‫هفتههای اخیر به دلیل شیوع آنفلوانزای مرغی و‬
‫کاهش جمعیت مرغهای تخمگذار‪ ،‬قیمت تخممرغ‬
‫به شدت افزایش یافته است و دولت برای تامین بازار‬
‫داخلی‪ ،‬تعرفه واردات را کاهش داده تا بخشی از نیاز‬
‫مصرف داخلی از طریق واردات تامین شود‪».‬‬
‫ظرفیتهایش در آماده باش کامل برای نقشآفرینی‬
‫سخنگوی دولت نیز در نشست خبری هفتگی خود‬
‫با خبرنگاران افزایش قیمت تخممرغ را به دلیل‬
‫آنفلوآنزای مرغی دانست و با اعالم اینکه دولت‬
‫درصدد رفع این مشکل است‪ ،‬گفت‪« :‬مشکل آنفلوآنزا‬
‫روی میزان تولید ما و برخی کشورها اثر گذاشت‪.‬‬
‫آنفلوآنزایی که ما و برخی کشورها درگیر آن شدیم‬
‫باعث شد برای حفظ سالمت مردم نسبت به معدوم‬
‫کردن مرغها اقدام کنیم‪».‬‬
‫دلیل گرانی تخممرغ چیست؟‬
‫در ساعت پایانی روز پنجشنبه هفته پیش ‪20 -‬‬
‫در حالی که محمدباقر نوبخت اعالم کرده ‪ 23‬میلیون‬
‫و ‪ 500‬هزار تن مرغ تاکنون معدوم شدهاند‪ ،‬رئیس‬
‫هیئت مدیره اتحادیه مرغ تخمگذار استان تهران‬
‫یکی از عوامل بروز چنین بحرانی در کشور را دولت‬
‫معرفی میکند‪.‬‬
‫ناصر نبیپور انتقاد کرده است که ماهها پیش‪ ،‬بیماری‬
‫طیور در ماههای سرد سال را پیشبینی کرده بودند‬
‫اما دولت نسبت به ذخیرهسازی این محصول اقدامی‬
‫نکرده بود‪.‬‬
‫عکس آرشیوی از زلزله هفته پیش‪ :‬ترس از وقوع مجدد زمینلرزه شماری از به خیابانها آورد‬
‫زمینلرزه هفته گذشته است‪".‬‬
‫زلزله ای ‪ 4.2‬درجه ای مالرد در‬
‫نزدیکی تهران را لرزاند‬
‫او گفت ستاد مدیریت بحران در پی زلزله هفته پیش‬ ‫گزارش ها حاکیست که زلزله ای به قدرت ‪ ۴.۲‬درجه‬
‫اکنون آمادگی بیشتری دارد‪" :‬شهرداری تهران با تمام‬ ‫در مرز استان های تهران و البرز در نزدیکی مالرد‬
‫روی داده است‪.‬‬
‫و مدیریت بحرانهای احتمالی است‪".‬‬
‫این زلزله در دقیقه ‪ 54‬پس از نیمه شب سه شنبه‬
‫او ادامه داد‪" :‬همشهریان عزیز نیز ضمن آنکه باید‬ ‫‪ -‬صبح چهارشنبه ‪-‬در عمق ‪ 12‬کیلومتری زمین‬
‫همواره آمادگیهای الزم را داشته باشند‪ ،‬بابت پس‬ ‫روی داد‪.‬‬
‫لرزه امشب نگران نباشند‪".‬‬
‫گزارش می شود که این لرزش در تهران‪ ،‬کرج‪،‬‬
‫ایلنا حدود یک ساعت پس از وقوع زلزله گزارش داد‬ ‫شهریار‪ ،‬رباط کریم و اسالمشهر احساس شد‪.‬‬
‫که بعضی از مردم به تدریج شروع به بازگشت به خانه‬
‫هایشان کرده اند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رسمی ایرنا پس از این زمین‬
‫لرزه که در استان های مجاور هم احساس شد‬
‫شماری از مردم به خیابان ها رفتند‪.‬‬
‫دسامبر ‪ -‬هم زلزله همین ناحیه را لرزانده بود‪.‬‬
‫به گزارش ایرنا بهنام سعیدی سخنگوی ستاد بحران‬
‫شدت آن زلزله ‪ ۵.۲‬و کانون آن سه کیلومتری مالرد‬ ‫گفت‪" :‬تاکنون از زمین لرزه ‪ ۴.۲‬ریشتری بامداد‬
‫در عمق ‪ 7‬کیلومتری از سطح زمین بود‪.‬‬ ‫چهارشنبه که در تهران و استان های مجاور احساس‬
‫شد‪ ،‬خسارتی گزارش نشده است‪".‬‬
‫زلزله هفته پیش هم خساراتی در پی نداشت‪.‬‬
‫به گزارش خبرگزاری کار‪ ،‬ایلنا‪ ،‬محمدعلی نجفی‪،‬‬
‫مالرد در حدود ‪ 40‬کیلومتر غرب شهر تهران واقع‬ ‫شهردار تهران در بیانیه ای گفت‪" :‬طبق اطالعات‬
‫شده است‪.‬‬ ‫دریافتی از سازمان مدیریت بحران‪ ،‬زلزله رخ داده‬
‫بی بی سی‬ ‫مربوط به گسل مشکین دشت‪ -‬اشتهارد و پس لرزه‬
‫اخبار‬ ‫‪ | 12‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬
 ‫به گفته نبیپور سازمان دامپزشکی در فروردین به‬
‫دولت اعالم کرد‪ ،‬در پاییز و زمستان این بیماری‬
‫شدت میگیرد اما نه در آن زمان دولت کاری انجام‬
‫داد نه در حال حاضر واکنشی نشان میدهد‪.‬‬

‫ناصر نبیپور‪ ،‬رئیس هیئت مدیره اتحادیه مرغ‬

‫تخمگذار استان تهران در گفتوگو با ایلنا علت اصلی‬
‫افزایش قیمت ناگهانی را معدوم شدن مرغها در‬
‫مرغداریها عنوان کرد که موجب کاهش تولید شدید‬
‫تخممرغ شده است‪.‬‬

‫با باال گرفتن انتقادات به دولت‪ ،‬خبرگزاری میزان‬

‫گزارش داده است‪ ،‬افزایش قیمت تخم مرغ و مرغ‬
‫‪#‬نه_به_خرید_تخم_مرغ از مردم دعوت کردهاند‬ ‫مرغداران کشور به اقتصاد آنالین میگوید‪« :‬افزایش‬
‫موجب شده تا طرح استیضاح محمود حجتی‪ ،‬وزیر‬
‫برای جلوگیری از افزایش قیمت از خرید تخممرغ‬ ‫قیمت ‪ 25‬تا ‪ 30‬درصدی ذرت و کنجاله سویا دلیل‬
‫کشاورزی در دستور کار نمایندگان مجلس قرار گیرد‬
‫صرف نظر کنند‪.‬‬ ‫این افزایش است‪».‬‬
‫و تاکنون ‪ 60‬تن از نمایندگان نامه استیضاح وی را‬
‫امضا کردهاند‪.‬‬
‫کاربری در توئیتر نوشته است‪« :‬این دیگه ماشین‬ ‫کمپین ‪#‬نه_به_خرید_تخم_مرغ‬
‫نیست که وام بدن تا مردم بخرند یا با مرغها صحبت‬
‫در این میان اما کاربران شبکههای اجتماعی هم‬ ‫البته دالیل دیگری هم غیر از کاهش عرضه و‬
‫کنند که تخم نکنند تا گرونتر بشه‪ ،‬اونقدر نخرید تا‬
‫نسبت به افزایش قیمت تخممرغ واکنش نشان‬ ‫شیوع آنفوالنزا در افزایش قیمت عنوان شده است‪.‬‬
‫نتونند انبار کنند‪».‬‬
‫دادهاند‪ .‬برای مثال برخی از کاربران با هشتگ‬ ‫حبیب اسداهلل نژاد‪ ،‬نایب رییس کانون انجمن صنفی‬
‫‪dw.com‬‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪13‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬ ‫اخبار‬

‫یک موجود مهربان(‪ / )A Gentle Creature‬سرگئی لوزنیتسا‬
‫فیلمی که در بخش مسابقه جشنواره کن امسال نمایش داده شد اما کمتر از ارزش‬
‫هایش قدر دید‪ .‬سفر اودیسه وار یک زن که از شوهر در زندان مانده اش بی‬
‫خبر می ماند و به دنبال او می رود؛ نگاهی رئالیستی به فصای بسته روسیه که‬
‫با نگاهی سوررئال ترکیب می شود و به شعر غریبی می ماند که چندان در قید‬
‫و بند ارضای تماشاگر عام‪ -‬یا حتی خاصش‪ -‬نیست و بیشتر با نماهای طوالنی‬
‫حساب شده ادای دینی است به نقاشانی چون پیتر بروگل و گویا؛ با یک صحنه‬
‫خواب نهایی حیرت انگیز که به طرز غریبی با واقعیت پیوند می خورد و عصاره‬
‫فیلم را جان می بخشد‪.‬‬

‫در جسم و روح(‪/)On Body and Soul‬ایلدیکو انیدی‬

‫برنده جایزه اصلی جشنواره برلین که در حال و هوایی اندکی شبیه به فیلم های‬
‫فرهنگ و هنر‬
‫کوریسماکی‪ ،‬حکایت آدم هایی تنهایی را روایت می کند که به هم پیوند می‬
‫خورند و عشق‪ ،‬واژه ای غریب و دور‪ ،‬با جسم و روح شخصیت هایی گره می خورد‬
‫که به نظر فرسنگ ها از آن فاصله دارند‪ .‬دوربین نظاره گر فیلمساز‪ ،‬قصد ندارد‬
‫قهرمان هایش را باورپذیر جلوه دهد و ما را در احوال آنها شریک کند؛ برعکس با‬
‫فاصله می ایستد و ما را به تماشای غرابتی دعوت می کند که بی نهایت زیباست‪.‬‬

‫مربع(‪/ )The Square‬روبن اوستالند‬

‫برنده نخل طالی جشنواره کن امسال‪ ،‬که پس از سال ها اهدای این جایزه به‬
‫فیلم های شعاری و باب روز‪ ،‬به حق بود؛ داستان مدیر یک موزه هنرهای معاصر‬
‫که از یک اثر هنری که یک مربع ترسیم شده به مثابه یک میدان است‪ ،‬رونمایی‬
‫می کند‪ .‬فیلم با طنزی ویژه کشورهای اسکاندیناوی (یادآور فیلم های روی‬
‫اندرسون) مفهوم هنر را به هجو می کشد و رفته رفته با نمایش اختالف طبقاتی‪،‬‬
‫تمام تعاریف از پیش تعیین شده تماشاگر درباره زندگی معاصر را به چالش می‬
‫کشد و به زیر سوال می برد‪.‬‬
‫و شفقت؛ حکایت غریب آدم هایی که هیچ ربطی به جهان اطراف ما ندارند و‬
‫دورگای سکسی(‪/)Sexy Durga‬سانال کومار ساسیدهاران‬
‫فیلمی که بدون فیلمنامه ساخته شده و جایزه اول جشنواره روتردام را از آن خود‬
‫کرد؛ داستان ساده ‪ -‬و در عین حال بسیار عجیب‪ -‬زن و مردی که مشخص‬
‫نیست شبانه از چه می گریزند و چند مرد آنها را سوار اتوموبیل شان می کنند تا‬
‫به ایستگاه برسانند و رفته رفته آزار جنسی زن ‪ -‬که نامش دورگاست‪ -‬آغاز می‬
‫شود؛ رئالیسم فوق العاده ای‪ -‬در روایت جامعه هند که هرازگاه خبر تجاوزهای‬
‫جمعی اش جهانی می شود ‪ -‬که از سادگی و واقعگرایی اش به سوررئالیسمی می‬
‫رسد ناب و فراموش نشدنی‪.‬‬
‫نگاهی به فیلم های برتر سال ‪2017‬‬
‫این نوشته مروری است بر سیزده فیلم مطرح سال گذشته که‬
‫در جشنواره های جهانی و سینماهای اروپا اکران شده اند‪.‬‬
‫سوی دیگر امید(‪/)The Other Side of Hope‬آکی‬
‫کوریسماکی‬
‫فیلم دیگری باز با مضمون مهاجران که این بار اما سرشار از امید و دوستی است‬
‫مستقیم برگرفته شده اند از شخصیت خود فیلمسازی که شبیه هیچ کس دیگر‬
‫نیست‪ .‬کوریسماکی فنالندی این بار هم با استادی جهان ویژه خود را بنا می کند‬
‫تا به همه چیزهای تثبیت شده جهان پشت پا بزند و در جهانی پر از خشونت و‬
‫تلخی‪ ،‬سوی دیگر امید را در معرض دید ما قرار دهد‪.‬‬

‫فاکس تروت(‪ /)Foxtrot‬ساموئل موئز‬

‫فیلمی به شدت ضد جنگ که در سه بخش مجزا مفهوم جنگ‪ -‬و مرگ‪ -‬را‬
‫می کاود و به طرز شگفت انگیزی هر سه بخش در یک نقطه زیبا به هم پیوند‬
‫می خورند‪ .‬بخش اول‪ -‬رسیدن خبر مرگ یک سرباز اسرائیلی به خانواده اش‪-‬‬
‫اوج قدرت فیلمساز را به نمایش می گذارد که می تواند درونی ترین احساسات‬
‫شخصیت ها را با تماشاگر قسمت کند و این توانایی را دارد که خیلی زود هر چه‬
‫بنا کرده را ویران کند و به هجو بکشد‪.‬‬

‫فرهنگ و هنر‬ ‫‪ | 14‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬

‫فیلمساز استرالیایی درباره نژادپرستی که با وام گرفتن از سینمای استادان وسترن‪،‬‬
‫میزانسن های فراموش نشدنی ای خلق می کند که در فیلمی به غایت متکی به‬
‫تصویر‪ ،‬داستان چند خطی اش را‪ -‬درباره بومی هایی که شادی تحت لوای قانون‬
‫قرار گرفتن شان به خون می غلتد‪ -‬به زیبایی پیش می برد و با پایانی غافلگیر‬
‫کننده برای مدت ها ذهن مخاطبش را درگیر می کند‪.‬‬
‫سه بیلبورد بیرون ابینگ میسوری)‪Three Billboards Ou -‬‬
‫‪/)side Ebbing, Missouri‬مارتین مک دونا‬
‫یکی از محبوب ترین فیلم های سال که در جشنواره های ونیز و تورنتو درخشید‪،‬‬
‫ساخته فیلمسازی که ید طوالیی هم در نمایشنامه نویسی دارد و این جا در تجربه‬
‫ای متفاوت از فیلم های دیگرش(نظیر فیلم دیدنی "در بروژ")‪ ،‬داستانی به شدت‬
‫آمریکایی را در فضایی مختص این کشور روایت می کند‪ ،‬درباره مادری که علیه‬
‫کم کاری پلیس برای پیدا کردن متجاوزان و قاتالن دخترش‪ ،‬سه بیلبورد متروک‬
‫بیرون این شهر کوچک را اجاره می کند؛ فیلمی که شبیه هیچ فیلم دیگری‬
‫نیست و به راحتی تماشاگر را درون دنیایی می برد که مشابه اش را به خاطر‬
‫ندارد؛ با تلخی ها‪ -‬و گاه سرخوشی ها‪ -‬ی زندگی که با جان و روح شخصیت‬
‫ها آمیخته اند‪.‬‬
‫شکل آب (‪/)The Shape of Water‬گیلرمو دل تورو‬
‫نمایش غلبه خیال بر واقعیت؛ جاری شدن جریان سیال ذهن که به راحتی‬
‫غیرقابل باورترین داستان‪ -‬عاشق شدن یک دختر بر یک هیوال‪ -‬را باورپذیر‬
‫می کند و جهان را دوباره از نو‪ -‬از صفر‪ -‬بنا می کند؛ با سود جستن از قصه‬
‫های عامیانه و جن و پری و توانایی خارق العاده دل توروی مکزیکی در خلق‬
‫دنیای خاص خودش که امضای ویژه اش را در فیلم هایی چون "هزارتوی پن"‬
‫به خاطر می آورد‪.‬‬
‫بی بی سی‬
‫| ماهنامه سیمرغ | ‪15‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬
‫بیشتر(‪/)Daha /More‬اونور سایلک‬
‫این فیلم سینمای ترکیه که در بخش مسابقه جشنواره کارلووی واری‪ ،‬چندان‬
‫قدر ندید‪ ،‬حکایت تلخ و تکان دهنده ای است درباره یک موضوع روز‪ -‬قاچاق‬
‫پناهجویان از ترکیه به اروپا‪ -‬که از موضوع باب روزش بسیار فراتر می رود و به‬
‫کندو کاوی دقیق در مفهوم قدرت و روانشناسی آن می رسد؛ درباره یک پسر‬
‫چهارده ساله که به همراه پدرش مهاجران را در یک زیرزمین نگه می دارند تا در‬
‫موقع مناسب آنها را منتقل کنند‪ ،‬اما خشونت پدر و سوء استفاده او از مهاجرانی که‬
‫غالب ًا از جنگ گریخته اند‪ ،‬به پسر به ارث می رسد و فیلم‪ -‬زمانی که به نظر می‬
‫رسد یک عشق این پسر نوجوان را از پرتگاه قدرت طلبی و خشونت خواهد رهاند‪-‬‬
‫به تاریک ترین نقطه اش می رسد و تماشاگر را در سیاهی و تباهی مطلق غرق‬
‫می کند؛ به تعبیری شاید آزارنده و به تعبیری دیگر تکان دهنده و شگفت انگیز‪.‬‬
‫بی عشق(‪/)Loveless‬آندره ی زویاگینستف‬
‫زویاگینستف بعد از جهان اسطوره ای "لویاتان"‪ -‬که به شدت به جامعه امروز‬
‫روسیه هم مربوط بود‪ -‬این بار در ظاهر فیلم اجتماعی تری را عرضه کرده که‬
‫داستان ساده ای هم دارد‪ :‬زن و مردی می خواهند از هم جدا شوند و هیچ کدام‬
‫حاضر نیستند حضانت بچه شان را بپذیرند؛ نقبی به تلخی و سیاهی جهان معاصر‬
‫که این بار هم فیلمسازش را در خلق جهانی آپوکالیپتیک موفق نشان می دهد و‬
‫یادآوری می کند که آخرالزمان همین امروز است؛ همین جاست کنار ما‪ ،‬در دل‬
‫زندگی شهری معاصر‪.‬‬
‫مادر!(‪)!Mother‬دارن آرونوفسکی‬
‫فیلمی که در جشنواره ونیز هو شد؛ اما تجربه درخشانی است در روایت قصه ای‬
‫اسطوره ای درباره آدم و حوا و تولد مسیح که همه چیز در داستان تریلرش‪ -‬برای‬
‫مرد و زنی در یک خانه دورافتاده مهمان هایی می رسد که همه چیز را به هم‬
‫می ریزند؛ خیلی ها به "بچه روزمری" پوالنسکی اشاره دارند‪ ،‬برای من اما یادآور‬
‫"ویریدیانا" و لوئیس بونوئل‪ -‬از مفاهیم اولیه اش فراتر می رود و بعدی استعاری‬
‫می یابد و به فیلمساز این امکان را می دهد تا تاریخ جهان ‪ -‬و تکرار سیزیف‬
‫وار آن را‪ -‬مرور کند تا در سکانس های سوررئال نهایی تانک را وارد یک خانه‬
‫بسته و محدود کند تا تمثیلی باشد از دنیای کوچک ما که جنگ هایش همین قدر‬
‫سوررئال و تلخ هستند و همین اندازه خارج از ظرفیت بشر‪.‬‬
‫مهمانی(‪/)The Party‬سالی پاتر‬
‫فیلمی به شدت انگلیسی که قطع ًا در ترجمه (زیرنویس یا دوبله) از دست می رود؛‬
‫بازی های حیرت انگیز کالمی و شوخی های مختص به فرهنگ بریتانیا که در‬
‫یک فضای بسته با کارگردانی و بازی های درخشان و فضای سیاه و سفید جذاب‪،‬‬
‫تماشاگر را به مهمانی ای دعوت می کند که به قول خود فیلمساز تراژیک است؛‬
‫کند و کاوی در وجه روانی شخصیت ها و در عین حال جامعه بریتانیا از دنیای‬
‫سیاست تا روابط اجتماعی؛ و هجو همه آنها در بهترین شکل‪.‬‬
‫سرزمین شیرین(‪/)Sweet Country‬واریک تورنتون‬
‫برنده جایزه بهترین فیلم آسیا‪ -‬پاسیفیک که وسترنی است مدرن‪ -‬و تلخ‪ -‬از‬
‫فرهنگ و هنر‬
‫ایران نیز بسیار مورد توجه او بود و پس از درگذشتش‪ ،‬این آثار در اختیار فرزند او‬
‫ابوالعالء سودآور قرار گرفت‪.‬‬

‫اهدای مجموعهای نفیس به موزههای هنر هاروارد و فریر‪-‬سکلر‬

‫ابوالعالء سودآور که خود نیز از پژوهشگران شناخته شده هنر ایران در آمریکاست در‬
‫برگزاری چندین نمایشگاه هنری در این کشور نقشی فعال داشته است‪ .‬او به تازگی‬
‫فریر‪-‬سکلر‬
‫َ‬ ‫مجموعه هنر زیرالکی مادرش را به موزه هنر هاروارد و گالریهای‬
‫در واشینگتن اهدا کرده است‪ .‬این نهادها با همکاری هم کتابی نفیس درباره این‬
‫مجموعه پدید آوردهاند که توسط موزه هنر هاروارد به چاپ رسیده است‪.‬‬

‫آقای سودآور در رابطه با اهدای این مجموعه به موزههای بیرون از ایران میگوید‪:‬‬
‫"آثار هنری به بشریت تعلق دارند و وظیفة ما‪ ،‬پاسداری از آنهاست‪ .‬هر که در‬
‫نگهداری و شناساندن آثار کوشاتر باشد طبیعتا استحقاق بیشتری برای حفظ آنها دارد‪.‬‬
‫موزه هنر هاروارد و گالریهای فریر‪-‬سکلر کار پژوهشی گستردهای روی این آثار‬
‫انجام دادهاند و نتیجه را به شکل بسیار مطلوبی منتشر کردهاند‪ .‬انجام چنین پژوهشی‬
‫در داخل ایران دشوار بود‪ ".‬ابوالعالء سودآور همچنین میافزاید‪" :‬موزههای داخل‬
‫ایران به ویژه موزه ملک مجموعه بزرگی از هنر زیرالکی قاجاریه را در اختیار دارند‬
‫اما در خارج از ایران نیاز بود که آثار تازهای به موزهها وارد شوند و دانشگاهیان جوان‬
‫در این زمینه آموزش ببینند‪".‬‬

‫"تبدیل یک شيء به یک گالری هنری"‬

‫نقاشیهای زیرالکی‪ ،‬هنر ایران در دوران قاجار‬
‫مارتا تدسچی‪ ،‬مدیر موزه هاروارد‪ ،‬ضمن ابراز شادمانی از اهدای این آثار به موزه‬ ‫نقاشیهای زیرالکی ایرانی ‪ -‬به ویژه با نقشهای گل و پرنده ‪ -‬به چشم بسیاری از‬
‫میگوید‪" :‬هنرمندان در رشته زیرالکی با نقاشی‪ ،‬خطاطی و تذهیب‪ ،‬گویی یک شیء‬ ‫ایرانیان آشناست‪ .‬در کتابهای درسی مدارس در ایران‪ ،‬چاپ جلد قرآنهای قدیمی‬
‫را تبدیل به یک گالری هنری میکردهاند که در انتظار کشف شدن است‪ .‬تالش‬ ‫که با این هنر آراسته شدهاند دانشآموزان را هم با این شیوه نقاشی آشنا کرده؛ ولی‬
‫برای شناخت تصویرها‪ ،‬ارتباط آنها با هم و متن ها‪ ،‬هر یک ما را بیشتر برای شناخت‬ ‫این آشنایی بیشتر محدود به جنبه ظاهری این هنر است‪ .‬از پیشینه این نوع نقاشی‬
‫این هنر پیچیده جلب کرده؛ عزت ملک‪-‬سودآور یک عمر به گردآوری و مطالعه این‬ ‫که از زمان صفویان در ایران رایج شد و در دوران قاجار به شکوفایی رسید کمتر‬
‫آثار پرداخت و ما اکنون بسیار خوشحالیم که از راه این کتاب میتوانیم مجموعه‬ ‫سخن به میان میآید‪.‬‬
‫منحصربفرد او را در دسترس عموم بگذاریم‪".‬‬
‫رویین پاکباز در "دایرةالمعارف هنر" مینویسد‪ :‬نقاشی زیرالکی "نوعی نقاشی آبرنگ‬
‫موزه هنر هارواد در حال حاضر برخی از این آثار را در نمایشگاهی با عنوان " شگرد‬ ‫بر روی اشیاء مقوایی همچون قلمدان‪ ،‬جلد کتاب‪ ،‬قاب آیینه‪ ،‬رحل قرآن‪ ،‬جعبه‬
‫تصویر‪ :‬هنر ایران در سده نوزدهم" به نمایش گذاشته است‪ .‬خانم تدسچی می افزاید‪:‬‬ ‫آرایش‪ ،‬ورق بازی و سینی است که رویه آن با ماده جال دهنده [الک] پوشانده‬
‫"کلکسیونی که توسط ابوالعالء سودآور به موزه اهدا شده یک دوره حدودا دویست‬ ‫میشود‪ .‬این اسلوب با کمابیش اختالفی‪ ،‬در برخی هنرهای سنتی چین‪ ،‬هند‪ ،‬ایران و‬
‫ساله را دربرمیگیرد و در آنها تالش هنرمندان برای حفظ سنتهای هنری و واکنش‬ ‫نقاط دیگر متداول بوده است‪"...‬‬
‫آنها به دگرگونیهای سیاسی‪-‬اجتماعی به خوبی دیده میشود‪".‬‬
‫امروزه در موزههای معروف دنیا مانند ویکتوریا‪-‬آلبرت (لندن) و هرمیتاژ (سنت‬
‫مجموعه اهدا شده به موزه هنر هاروارد و فریر‪-‬سکلر حدود یکصد اثر را دربر میگیرد‪.‬‬ ‫پترزبورگ) مجموعههایی از هنر زیرالکی ایران نگهداری میشود‪ .‬در ایران نیز‬
‫عالوه بر آن مجموعهای از نسخههای خطی نیز به گالری سکلر امانت داده شده که‬ ‫موزههایی چون سعدآباد‪ ،‬موزه هنرهایی تزیینی اصفهان‪ ،‬موزه ملک و ‪ ...‬گنجینههایی‬
‫تحت شرایطی بعدها میتواند به موزه ملک در ایران منتقل شود‪.‬‬ ‫از هنر زیرالکی را در خود دارند‪.‬‬

‫کتاب چاپ شده درباره مجموعه اهدایی عالوه به تصاویر رنگی و اطالعات هر اثر‪،‬‬
‫چهار نوشته را نیز دربر دارد‪" :‬عزت ملک سودآور‪ :‬مجموعهداری دلباخته" از ابوالعالء‬
‫سودآور؛ "زندگی و زمانه عزت ملک‪-‬سودآور" از فاطمه سودآور فرمانفرماییان؛‬
‫"شگفتیهای حقیقی" از مری مک ویلیامز و "مواد و تکنیک در آثار زیرالکی ایرانی"‬
‫نوشته کاترین ارمین و کلر گریچ‪.‬‬
‫بی بی سی‬
‫در کنار این مراکز‪ ،‬یکی از بزرگترین مجموعههای خصوصی از این هنر به عزت‬
‫ملک‪-‬سودآور در تهران تعلق داشت‪ .‬عزت ملک‪ ،‬فرزند حسین ملک (بنیانگذار‬
‫کتابخانه ملک) حدود چهل سال نظارت استصوابی موقوفات ملک را به عهده داشت‪.‬‬
‫او عالوه بر اینکار‪ ،‬به دلیل عالقه به هنر ایران‪ ،‬آثار گوناگونی را گردآوری و حتی‬
‫نمونههایی را نیز در خارج خریداری کرد و به ایران بازگرداند‪ .‬بانو ملک در سالهای‬
‫پایانی عمر‪ ،‬بخش بزرگی از مجموعه خود را به موزه ملک اهدا کرد‪ .‬هنر زیرالکی‬

‫فرهنگ و هنر‬ ‫‪ | 16‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬

 ‫‪Ê‬‬

‫مس‬
‫تی ربف‬

‫یم‬
‫س ها م کا ر سپار م هب د ست یا ر امرِس‬ ‫هب ى کّ کب ا قبا ل ِ طا لع پیز ِ س‬

‫هک مى د ر آتش ِ اِ خام ِ خامش است هنّس‬ ‫هب حیزتن مى اس ایى کار سست عُدی دل‬
‫تم‬ ‫مس‬
‫حدیث تی ربف است ِ آفتاب ّس‬ ‫شزا ر عشق تّ ِ نقش خّ د رپ ستی ها‬

‫حبا ب جا و مر ا رب صد ا س عشق بسّس‬ ‫هب حکن آ يکٍ بّ د آ خر الدِاء الکی‬

‫هن آيکٍ اس سز سعی ام چّ مرغ دست آمّس‬ ‫مر ا هب با م سز ا ی تّ زع تیست قدین‬

‫شم‬ ‫صح‬
‫چر ا غ ى شبستا و ِ ع شام اصرِس‬ ‫هب د ر س هکتب ها ات سحر سبق خّ ا نًد‬
‫فص فص‬ ‫ص‬
‫هک ل ل بُارست ِ ر ِ س ها فیزِس‬ ‫س باغ ال هل اس آو می دهن بشارت ِ ل‬
‫حش‬
‫ا نیس پا د شهی شد صد ا ی خا ر ا ند ِ س‬ ‫بیا هب نیب هک د ر یى رَگذر س مت عشق‬

‫هک مى هب رغبت ِ اِ آشًای هلک رمّس‬ ‫رفیق ر ا ٌ منّ چهر مى ند ا نن کیست‬

‫منوچهر نیک نفس‬

‫‪www.mniknafs.ca‬‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪17‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬ ‫فرهنگ و هنر‬

‫صورت و افتادگی پوست به کار می رود در صورتی‬
‫که با مراقبتهای خاص انجام نشود عوارضی به‬
‫همراه دارد‪.‬‬

‫عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی جندیشاپور‬

‫اهواز خاطرنشان کرد‪ :‬در زمان استفاده از لیزر الیهای‬
‫از پوست برداشته میشود که اسکار و جای زخم آن‬ ‫بهداشت تن و روان‬
‫باقی میماند و زخم بعد از دو هفته التیام مییابد‪.‬‬
‫در زمان بهبودی زخم ناشی از لیزر اگر مراقبتهای‬
‫ویژهای مانند استفاده از کرم ضدآفتاب انجام نشود‪،‬‬
‫ممکن است لکهای قهوهای رنگ در پوست ایجاد‬
‫شود‪.‬‬

‫این متخصص بیماریهای پوست و مو ادامه داد‪:‬‬

‫همچنین انتخاب صحیح نوع درمان از سوی پزشک‬
‫برای انجام لیزر بسیار مهم است‪ .‬برخی بیماریهای‬
‫پوستی مانند لک صورت با دارو درمان میشوند و‬
‫لیزر آخرین درمان برای این نوع بیماریها است‪.‬‬

‫رسایی با تاکید بر ضرورت استفاده از کرم ضدآفتاب‬

‫پس از استفاده از لیزر گفت‪ :‬همچنین باید در فصل‬
‫تابستان تردد در زیر نور مستقیم خورشید کاهش یابد‪.‬‬
‫وی افزود‪ :‬لیزرهای عمیق پوستی سبب ایجاد حالت‬
‫سوختگی و گوشت اضافی میشود‪ .‬هرچند این‬
‫عارضه کمتر مشاهده میشود اما باید به آن توجه‬
‫شود‪.‬‬

‫این متخصص بیماریهای پوست ومو تصریح کرد‪:‬‬

‫عوارض لیزر کردن بدن‬
‫با توجه به واکنش متفاوت پوست افراد به لیزر‬ ‫نویسنده‪ :‬ندا یدی‬
‫بهتر است برای درمان لک صورت ابتدا به صورت‬
‫آزمایشی از لیزر بر روی پوست بیمار استفاده شود و‬ ‫لیزر چیست؟‬
‫اگر موفقیتآمیز بود و لک کم رنگ شد به صورت‬ ‫لیزر نوری تک رنگ و تک طول موج است‪ .‬در لیزر موهای زائد عمدتا نور لیزر در رنگدانه مالنینی که در موها‬
‫وسیع از لیزر در مورد آن بیماری خاص استفاده شود‪.‬‬ ‫به وفور یافت می شود‪ ،‬جذب شده و سبب تخریب سلولهای سازنده مو میشود و به همین دلیل است که هرقدر‬
‫مو ضخیمتر و مشکی تر باشد‪ ،‬مالنین بیشتری دارد که نور لیزر را بهتر جذب کرده و راحتتر از بین می رود‪.‬‬
‫در عین حال چون مالنین در خود پوست هم وجود دارد هرچه مقدار آن کمتر باشد‪ ،‬یعنی بیمار سفیدتر باشد‪،‬‬
‫نکات قابل توجه درمان با لیزر موهای‬
‫انرژی کمتری در پوست جذب شده و احتمال سوختگی ناشی از لیزر مو کمتر می شود‪.‬‬
‫زائد ‪:‬‬
‫در صورتی که دچار تبخال مکرر می باشید به پزشک‬ ‫عوارض لیزر پوست صورت چیست؟‬
‫خود اطالع دهید زیرا باید برای چند روز قبل و بعد از‬ ‫دکتر سیما رسایی در گفتوگو با ایسنا اظهار کرد‪ :‬استفاده از لیزر برای درمان مشکالت پوستی سودمند است‬
‫لیزر از داروهای ضد تبخال استفاده کنید ‪.‬‬ ‫اما نباید فراموش کرد که در استفاده از لیزر باید به مسایلی توجه شود تا پوست به عوارضی دچار نشود‪.‬‬

‫باید توجه داشت که هر چقدر مو مشکی تر و ضخیم‬ ‫وی افزود‪ :‬به عنوان مثال افرادی با پوست سبزه تیره و یا پوست روشن که برای درمان لک ناشی از حاملگی‬
‫تر و پوست سفیدتر باشد نتیجه بهتر است لذا در مورد‬ ‫از لیزر استفاده میکنند‪ ،‬ممکن است دچار عوارض پس از لیزر شوند‪.‬‬
‫موهای کرکی ‪ ،‬بور و در افراد با پوست تیره لیزر به‬
‫طور معمول توصیه نمی شود و اگر بیمار تمایل به‬ ‫رسایی با بیان اینکه لیزر انواع گوناگونی دارد‪ ،‬گفت‪ :‬لیزر ‪ CO2‬که معموال برای درمان آکنه‪ ،‬چین و چروک‬

‫بهداشت تن و روان‬ ‫‪ | 18‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬

‫است سبب ایجاد لکه های بیماری شود لذا بهتر است لیزر نکنید ‪ .‬قبل از شروع‬
‫جلسات لیزر موهای زائد و ضمن آن ضد آفتابهای قوی استفاده کنید و حتی‬ ‫لیزر موهای زائد می تواند عوارض‬
‫االمکان در معرض تابش آفتاب قرار نگیرید ‪.‬‬ ‫زیر را داشته باشد‬
‫سوختگی‬
‫توصیه می شود تا زمانی که ناحیه لیزر شده ملتهب است از تعریق زیاد ( مث ً‬ ‫لک‬
‫ال‬
‫عفونت‬
‫به دنبال ورزش سنگین یا محیطهای بسیار گرم ) و شنا کردن خودداری شود تا‬ ‫عدم جواب‬
‫احتمال جوش زدن محل کم شود ‪.‬‬ ‫فولیکولیت و آکنه‬

‫اگر در ناحیه ای که می خواهید لیزر کنید تاتو دارید بدانید که ممکن تاتو کم‬
‫انجام داشته باشد لزوم ًا در ابتدا تست ناحیه کوچکی برای مشاهده نتیجه محتمل‬
‫رنگ یا پاک شود لذا اگر تاتویی دارید که مایل به پاک شدن احتمالی آن نیستید‬
‫انجام خواهد گرفت ‪.‬‬
‫به پزشک و پرسنل اطالع دهید ‪.‬‬
‫ضمن انجام لیزر موهای زائد از هر روش اپیالسیون که باعث کنده شدن ریشه مو‬
‫لیزر موهای زائد روی موهای سفید تاثیری ندارد و باید موهای سفید را الکترولیز‬
‫شود باید خودداری نموده و تنها از تراشیدن مو استفاده نمود ‪.‬‬
‫نمود ‪ .‬در ضمن باید توجه داشت که در فردی که تعدادی موی سفید دارد سایر‬
‫موهای مجاور هم در آستانه سفید شدن هستند بنابراین صدمه ناشی از لیزر به‬
‫در صورتی که خود را برنزه کرده اید یا به علت در معرض تابش آفتاب بودن رنگ‬
‫این موها باعث سفیدتر شدن سریعتر بعضی از آنها می شود اما چون تنها راه از‬
‫پوستتان تیره شده است باید تا زمان برگشت به رنگ پوست طبیعی خود از انجام‬
‫بین بردن موهای زائد در این حالت انجام لیزر موهای زائد قبل از سفید شدن‬
‫لیزر موهای زائد خودداری فرمائید ‪.‬‬
‫است توصیه می شود هر چه سریعتر لیزر موهای زائد را شروع کند‪.‬‬
‫مشروح‬
‫باید توجه داشت که موثر بودن لیزرموهای زائد لزوم ًا به معنای کاهش تعداد موها‬
‫نیست بلکه ظریفتر کردن ‪ ،‬روشنتر شدن و کند شدن رشد مو هم از تاثیراتی است‬
‫که نشاندهنده موثر بودن لیزرموهای زائد می باشد‬
‫‪ 7‬دلیل که به شما می گوید چرا حین ورزش خسته‬
‫می شوید‬ ‫در صورت وجود عفونت در محل لیزر معمو ًال باید لیزر را به تاخیر انداخت لذا‬
‫در صورتی که دچار چوش چرکی ‪ ،‬تبخال یا عفونت دیگری در محل هستید به‬
‫انجام ورزش برای خیلی ها اگرچه همراه با یک شروع پرانرژی است‪ ،‬اما احساس‬
‫پزشک و پرسنل مرکز اطالع دهید تا ضمن درمان مناسب تمهیدات بعدی برای‬
‫خستگی و کسالت حین آن نیز یک اتفاق رایج است‪ .‬برای این احساس خستگی‪،‬‬
‫شما اندیشیده شود ‪.‬‬
‫‪ 9‬دلیل علمی وجود دارد که از این قرارند‪:‬‬
‫در صورتی که سابقه اسکار هیپرتروفیک یا کلوئید ( گوشت اضافه محل زخمها‬
‫بی خوابی و استرس‪ :‬داشتن یک روز پر از استرس و خواب بد شبانه‪ ،‬هر‬
‫و اسکار عمل ) حتم ًا به پزشک و پرسنل اطالع دهید تا احتیاطات الزم مراعات‬
‫دو باعث کاهش سطح انرژی و احساس خستگی می شود‪ .‬بنابراین اگر حین‬
‫شود ‪.‬‬
‫ورزش احساس خستگی می کنید‪ ،‬باید سبک و روال زندگی‪ ،‬شغل و دیگر روابط‬
‫اجتماعی تان را از نظر میزان استرس مرور کنید‪.‬‬
‫در صورت مصرف ترکیبات حاوی رتینوئیک اسید مثل آکوتان و راکوتان و کرمهای‬
‫حاوی ویتامین ‪ A‬و ترکیبات پیلینگ موضوع را به پزشک و پرسنل اطالع دهید‬
‫ابتال به آسم و آلرژی‪ :‬هر دو بیماری می تواند میزان اکسیژن در ریه ها را‬
‫تا لیزر شما به تعویق افتاده یا آمادگی الزم اندیشیده شود ‪.‬‬
‫کاهش دهد و باعث احساس خستگی حین ورزش شود‪ .‬اگر شما تجربه سرفه‪،‬‬
‫خس خس سینه‪ ،‬تنگی نفس‪ ،‬بالفاصله بعد از تمرینات ورزشی را دارید‪ ،‬ممکن‬
‫اگر جهت ریزش مو از ترکیبات حاوی مینوکسیدیل استفاده می کنید ممکن است‬
‫است به آسم ناشی از ورزش یا انقباض برونش مبتال شده باشید اگر شما در مورد‬
‫علت پر موئی شما این مسئله باشد‪ .‬این مسئله را به پزشک و پرسنل مرکز اطالع‬
‫ابتال به آسم و آلرژی در خود مشکوک هستید‪ ،‬با پزشک خود در مورد پیشنهاد‬
‫دهید ‪.‬‬
‫راه هایی برای باز کردن راه های هوایی در سالن ورزشی مشورت کنید‪.‬‬
‫در مورد مصرف بعضی داروها مثل فنی توئین ( داروی صرع ) ‪ ،‬سیکلوسپرین‬
‫انجام ورزش با ریتم شدید‪ :‬انجام این ورزش ها بخصوص در سطوح‬
‫(داروی بیماران پیوند کلیه ) ‪ ،‬پنی سیلین و کورتونها چون خود می توانند سبب‬
‫شیب دار و بدون وقفه های استراحت‪ ،‬باعث ایجاد خستگی می شود‪ .‬به خودتان‬
‫پرموئی شوند مراتب را به پزشک خود اطالع دهید ‪.‬‬
‫استراحت بدهید آنهم حداقل برای دو روز در هفته و سعی کنید تمرینات سبک‬
‫تر را انتخاب کنید‪ .‬یک قانون مفید این است که دو ورزش با ریتم تند و شدید‬
‫اگر دچار بیماری پسوریازیس یا ویتلیگو ( برص ) هستید لیزر موهای زائد ممکن‬
‫را پشت سر هم انجام ندهید‪.‬‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪19‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬ ‫بهداشت تن و روان‬

 ‫کم خونی‪ :‬این وضعیت یعنی میزان سلول های‬
‫قرمز خون برای حمل اکسیژن ناکافی است و همین‬
‫کمبود اکسیژن در بدن باعث احساس کسالت و‬
‫خستگی حین ورزش می شود‪ .‬شایع ترین علت این‬
‫وضعیت کمبود آهن است و زنان بیشتر آن را تجربه‬
‫می کنند‪ .‬نشانه های دیگر کمخونی عبارتند از بی‬
‫خوابی‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬گرفتگی عضالت پا‪ ،‬پوست رنگ‬
‫پریده‪ ،‬کبودی آسان‪ .‬مصرف غذاهای حاوی گوشت‬
‫قرمز و یا محصوالت غنی شده با آهن برای رفع این‬
‫نوع کمخونی مفید است‪.‬‬

‫کم شدن آب بدن‪ :‬کوچکترین کاهش میزان‬

‫رشد خالقیت کودک در گرو بازی های آزادانه است‬ ‫مایعات بدن می تواند باعث افزایش غلظت خون‬
‫ناهید ازغندی روانشناس کودک در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان؛‬ ‫شود و در این هنگام کار پمپاژ توسط قلب دشوار می‬
‫سخت گیری های بیش از حد والدین در انجام بازی های کودک‪ ،‬مانع از افزایش توانایی و خالقیت او می‬ ‫گردد‪ .‬یک راه برای این که تشخیص دهید دچار کم‬
‫شود‪ .‬گاهی شلختگی کودکان در بازی ها مانند بازی با شن و ماسه‪ ،‬رنگی کردن دستان حین نقاشی‪ ،‬والدین‬ ‫آبی هستید یا نه این است که قبل و بعد از ورزش‪،‬‬
‫را دچار آشفتگی و عصبانیت کرده تا حدی که گاهی اقدام به تنبیه فرزند خود می کنند‪.‬‬ ‫خود را وزن کنید‪ .‬اگر بیش از دو درصد از وزن تان‬
‫از دست رفته باشد‪ ،‬این یعنی دچار کم آبی شده اید و‬
‫کودکانی که آزادانه و به دور از امر و نهی والدین بازی خود را انجام می دهند‪ ،‬از توانایی قدرت یادگیری و‬ ‫باید بیشتر مایعات بنوشید‪.‬‬
‫هوش باالتری در مقایسه با سایر همساالن خود نسبت به محیط پیرامون شان برخوردار هستند‪.‬‬

‫ازغندی با اشاره به اهمیت دخالت نکردن والدین در بازی کودکان افزود‪ :‬این کودکان ‪ 70‬درصد‬
‫محیط و وسایل بازی خود را شناسایی می کنند‪ ،‬اما در سایر کودکان که والدین دخالت مستقیم دارند‪ ،‬این‬
‫شناسایی به ‪ 50‬درصد می رسد‪.‬‬

‫این روانشناس با بیان اینکه بازی و حرکت از عوامل اطمینان بخش محسوب می شود و کودکان از طریق‬
‫آن با محیط مأنوس شده و احساس امنیت می کنند‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬آزادی کودک در انجام بازی باید در حد‬
‫معقول بوده و به طور غیر مستقیم از سوی والدین کنترل شود تا موجب آسیب رسیدن به کودک نشود‪.‬‬
‫مشکالت تیروئید‪ :‬کم کاری تیروئید می تواند‬
‫بسیاری از دردها و نابسامانی های رفتاری کودکان از راه بازی کردن تسکین یافته و کودک از طریق بازی‬ ‫منجر به احساس خستگی‪ ،‬افزایش وزن‪ ،‬افسردگی‬
‫فرصتی به دست می آورد تا خشم خود را تخلیه کند‪ ،‬بنابراین آزادی کودک برای بازی کردن در حد معقول‬ ‫و درد عضالنی شود‪ .‬این در حالی است که ‪ 60‬درصد‬
‫موجب تخلیه روحی و روانی آن ها هم می شود‪.‬‬ ‫افراد مبتال به این اختالل‪ ،‬مشکل خود را جدی نمی‬
‫آی هوش‬ ‫گیرند و از عالئم آن به طور کامل صرف نظر می‬
‫کنند‪ .‬اگر حین ورزش دچار خستگی می شوید‪ ،‬برای‬
‫بررسی مشکالت احتمالی تیروئید با پزشک تان‬
‫مشورت کنید‪.‬‬
‫یک لیوان آب هویج و این همه خاصیت!‬
‫عالوه برتاثیر فراوان میوه و سبزی ها بر سالمت بدن‪ ،‬مصرف آب آنها‬ ‫کاهش سطح گلیکوژن‪ :‬گلیکوژن میزان‬
‫نیز بسیار در این زمینه مفید است و در این میان آب برخی از آنها مانند‬ ‫کربوهیدرات ذخیره شده در بدن است و زمانی که‬
‫هویج به دلیل مزایا و مواد مفید و همچنین طعم و عطر دلپذیری که‬ ‫میزان آن کاهش می یابد‪ ،‬بدن برای جبران آن‬
‫دارد‪ ،‬متداول تر است ‪.‬‬ ‫بخصوص حین ورزش‪ ،‬سراغ گلیکوژن ذخیره شده‬
‫در کبد می رود‪ .‬بهترین راه برای جلوگیری از کاهش‬
‫بنابر گزارش سازمان غذا و داروی آمریکا‪ ،‬یک فنجان آب هویج‬ ‫سطح گلیکوژن‪ ،‬مصرف غذاهای حاوی کربوهیدرات‬
‫دربرگیرنده مواد زیر است‪:‬‬ ‫قبل از انجام ورزش است‬

‫بهداشت تن و روان‬ ‫‪ | 20‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬

‫ریسکهای احتمالی قابل مالحظه در‬
‫مصرف آب هویج‬
‫افرادی که سیستم ایمنی بدن آنها ضعیف است‪،‬‬
‫مانند کسانی که در دوره های درمانی سرطان به‬
‫سر می برند و در حال گرفتن دارو و شیمی درمانی‬
‫هستند‪ ،‬زنان باردار‪ ،‬کودکان کم سن و افراد سالمند‪،‬‬
‫در صورت احتمال وجود هرگونه آلودگی غذایی و‬
‫انتقال بیماری ها باید از مصرف آن پرهیز کنند زیرا‬
‫آب میوه ها و سبزیجات آماده در صورتیکه پاستوریزه‬
‫نشده باشند ریسک باالیی در انتقال میکروب و انواع‬
‫عفونتها ایجاد خواهند کرد‪ .‬بهتر است که این دسته‬
‫از افراد آب میوه را یه صورت تازه و بهداشتی در‬
‫منزل تهیه کنند‪.‬‬
‫هویج دارای مقدار زیادی از نوعی کاروتینوئید به نام‬
‫بتاکاروتین است که در بدن به ویتامین آ تبدیل می‬
‫شود‪ ،‬و اگرچه مصرف مقدار زیاد خوراکی های حاوی‬
‫کاروتینوئید اثرات و عوارض جانبی چندان مضری‬
‫ندارد‪ ،‬اما استفاده طوالنی مدت و زیاد بتاکاروتن‪،‬‬
‫باعث تغییر رنگ پوست به زرد متمایل به نارنجی‬
‫خواهد شد که در اصطالح پزشکی کاروتینودرما‬
‫نامیده می شود‪.‬‬
‫| ماهنامه سیمرغ | ‪21‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬
‫گذاری آن بر سلولهای سرطانی خون به اثبات رسیده‬
‫است‪ .‬این تحقیق نشان داده است که مصرف آب‬
‫هویج باعث می شود که سلولهای سرطانی خون به از‬
‫بین بردن خودشان بپردازند و سیکل ایجاد و پیشرفت‬
‫آنها متوقف شود‪.‬‬
‫سرطان سینه‬
‫مطالعات انجام شده اثرات مصرف آب هویج را در‬
‫سطح کاروتینوئیدها و عفونت خون به اثبات رسانده‬
‫اند‪ .‬بنابر این مطالعات‪ ،‬سطح باالی کاروتینوئیدها‬
‫در خون با کاهش ریسک ابتال به سرطان سینه در‬
‫ارتباط است‪.‬‬
‫بیماریهای ریوی مزمن‬
‫تحقیقات نشان داده اند که آب هویج به دلیل‬
‫ویتامین سی باالیی که دارد‪ ،‬در تسکین بیماری های‬
‫مزمن ریوی خصوصا در افراد ‪ 40‬سال به باال موثر‬
‫است‪ .‬زیرا آزمایشات نشان می دهند که افراد مبتال‬
‫به بیماری های ریوی معموال دارای کمبود کاروتین‪،‬‬
‫پتاسیم‪ ،‬ویتامین آ و ویتامین سی هستند که هویج‬
‫سرشار از آنهاست‪ .‬افراد سیگاری نیز چون به میزان‬
‫بیشتری در معرض ابتال به بیماریهای ریوی حاد‬
‫هستند‪ ،‬باید آب هویج بیشتری مصرف کنند‪.‬‬
‫بهداشت تن و روان‬
‫‪ 94‬کیلوکالری انرژی‪ 2/24 ،‬گرم پروتئین‪ 0/35 ،‬گرم‬
‫چربی‪ 21/90 ،‬گرم کربوهیدرات و ‪ 1/90‬گرم فیبر‪،‬‬
‫‪ 689‬میلی گرم پتاسیم‪ 20/1 ،‬میلی گرم ویتامین‬
‫سی‪ 0/217 ،‬میلی گرم تیامین‪ 0/512 ،‬میلی گرم‬
‫ویتامین ب‪ 2/256 ،6‬میکروگرم ویتامین آ و ‪36/6‬‬
‫میکروگرم ویتامین کا‪.‬‬
‫بنابراین به دلیل غنی بودن آب هویج از بیشتر مواد‬
‫مغذی‪ ،‬برای پیشگیری از تعداد بسیاری از بیماریها‬
‫و بهبود سالمت افراد موثر خواهد بود‪ .‬از جمله این‬
‫بیماریها که مصرف آب هویج در بهبود آنها موثر‬
‫است عبارتند از‪:‬‬
‫سرطان معده‬
‫به دلیل اینکه هویج حاوی آنتی اکسیدان است و‬
‫آنتی اکسیدانها در پیشگیری از سرطان نقش وسیعی‬
‫دارند‪ ،‬مصرف آن در این زمینه بسیار مفید است و در‬
‫این میان مطالعات محققین نقش آن را در کاهش‬
‫‪ 26‬درصدی ریسک ابتال به سرطان معده به اثبات‬
‫رسانده اند‪.‬‬
‫سرطان خون‬
‫طی یک تحقیق علمی نقش آب هویج در تاثیر‬
 ‫در کنار مزایای فراوان و خواص مغذی مصرف آب‬
‫هویج‪ ،‬باید بدانید که آب هویج فیبر کم تر و قند‬
‫بیشتری نسبت به خود هویج دارد‪ .‬بنابراین مصرف‬
‫خود هویج به دلیل دارا بودن فیبر بیشتر در کاهش‬
‫وزن و پایین آوردن سطح کلسترول موثرتر خواهد‬
‫بود و نیز به دلیل قند کمتری که دارد در پیشگیری‬
‫از دیابت مفیدتر بوده و برای افراد دیابتیک مناسب‬
‫تر است‪.‬‬
‫سالمت ‪118‬‬

‫میان وعدههایی سالم و خوشمزه برای دیابتیها‬

‫رژیم غذایی سالم‪ ،‬نقش بسیار مهمی در مدیریت دیابت و کنترل قند خون دارد و برنامهی غذایی فقط شامل وعده های اصلی نیست‪ ،‬بلکه‬
‫میان وعدهها را نیز شامل میشود‪.‬‬

‫رژیم غذایی سالم‪ ،‬نقش بسیار مهمی در مدیریت دیابت و کنترل قند خون دارد و برنامهی غذایی فقط شامل وعده های اصلی نیست‪ ،‬بلکه‬
‫میان وعدهها را نیز شامل میشود‪.‬‬

‫افرادی که دیابت دارند نمیتوانند ساعتهای طوالنی بدون خوردن چیزی بمانند‪ .‬بلکه نیاز دارند گهگاه میان وعدههای کوچکی بخورند تا سطح‬
‫قند خونشان خیلی باال و پایین نشود‪ .‬میان وعده یا اسنک همیشه هم به معنی غذاهای ُپر قند یا چرب نیست‪ .‬اسنکهای سالم و خوشمزهی‬
‫زیادی وجود دارند که میتوانند راهی بسیار خوب برای ثابت نگه داشتن قند خون باشند‪ .‬میان وعدههای ُپر پروتئین‪ ،‬کم کربوهیدرات و کم‬
‫کالری و بسیار مغذی‪ ،‬انتخابهای بسیار سالمی هستند‪.‬‬

‫چنین میان وعدههایی کمک میکنند تا همزمان با افزایش سطح انرژی بدنتان‪ ،‬بر گرسنگی خود غلبه کنید‪ .‬اما حواستان باشد که مقدار میان‬
‫وعده نیز درست به اندازهی مقدار وعدهی اصلی اهمیت دارد و کلید مدیریت سطح قند خون و جلوگیری از افزایش وزن است‪.‬‬

‫‪ .1‬ماست‬
‫ماست‪ ،‬مخصوصا ماست یونانی‪ ،‬یک میان وعدهی سالم برای دیابتیهاست‪ .‬این اسنک ُپر پروتئین و کم کربوهیدارت‪ ،‬منبع خوبی از کلسیم‬
‫بوده و کالری بسیار کمی دارد‪ .‬ضمنا ماست مقادیر قابل توجهی پروبیوتیک دارد که با تعدیل باکتریهای سالم روده به گوارش کمک میکنند‪.‬‬
‫برخی دیگر از مواد مغذی ماست یونانی شامل ویتامینهای ‪ ،B‬اسید فولیک‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬فسفر و روی میشود‪ .‬ماست یونانی طعم بسیار خوبی هم‬
‫دارد که به شیوههای گوناگونی میتوانید آن را مصرف کنید‪ .‬میتوانید یک فنجان ماست یونانی یا ماست معمولی را با توت فرنگی‪ ،‬بلک بری‪،‬‬
‫بلو بری‪ ،‬کشمش و یا سایر مغزها ترکیب کرده و یک اسنک لذیذ تهیه کنید‪.‬‬

‫بهداشت تن و روان‬ ‫‪ | 22‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬

 ‫‪ .6‬پاپ کورن‬ ‫‪ .2‬کرفس‬
‫پاپ کورن‪ ،‬یک اسنک بسیار خوب برای مبتالیان به دیابت‬ ‫کرفس‪ ،‬سبزی است که معموال نادیده گرفته میشود اما یکی از‬
‫است که میتواند بدون کالری اضافی‪ ،‬سیرتان کند‪ .‬پاپ کورن‬ ‫بهترین میان وعدهها برای افراد دیابتیاست‪ .‬کرفس به دلیل داشتن‬
‫منبع خوبی از فیبر بوده و مقدار کمی هم ویتامین و مواد معدنی‬ ‫فیبر و آب زیاد‪ ،‬فورا سیرتان میکند و بسیار کم کالری و کم‬
‫مانند منیزیم‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬ویتامین ‪ ،A‬فسفر‪ ،‬روی‪ ،‬منگنز‪ ،‬آهن و‬ ‫کربوهیدرات و کم چربی و کم کلسترول است‪ .‬ضمنا کرفس‪ ،‬مواد‬
‫مس دارد‪ .‬ضمنا پاپ کورن‪ ،‬شاخص گلیسمی پایینی دارد‪.‬‬ ‫مغذی دیگری چون ویتامین ‪ A، C، K‬و ویتامینهای ‪ ،B‬کلسیم‪،‬‬
‫منیزیم‪ ،‬فسفر‪ ،‬اسید فولیک و پتاسیم نیز دارد‪ .‬کرفس‪ ،‬غذای خوبی‬
‫‪ .7‬زیتون‬ ‫برای قبل از ناهار یا عصرانه است‪ .‬میتوانید کرفس را همراه کره‬
‫تمام انواع زیتونها‪ ،‬میان وعدههایی کامل و سالم برای دیابتیها‬ ‫بادام زمینی یا پنیر کاتج میل کنید‪.‬‬
‫هستند‪ .‬اسیدهای چرب موجود در زیتون به کنترل قند خون‬
‫کمک زیادی میکنند‪ .‬برای مبتالیان به دیابت‪ ،‬چربیهای تک‬ ‫‪ .3‬سیب‬
‫غیر اشباع‪ ،‬بهترین نوع چربی هستند چون این چربیها توانایی‬ ‫نیازی به گفتن امتیازات سیب نیست؛ میان وعدهی کم کالری و‬
‫کاهش گلوکز خون‪ ،‬افزایش حساسیت به انسولین‪ ،‬کاهش‬ ‫سرشار از فیبر محلول که میتواند شما را برای مدت طوالنی سیر‬
‫کلسترول‪ ،‬کاهش ریسک بیماریهای قلبی و بهبود سالمت‬ ‫نگه دارد‪ .‬فیبر موجود در سیب‪ ،‬گوارش و جذب فروکتوز سیب را‬
‫عمومی را دارند‪ .‬سایر مواد مغذی مهم زیتون شامل مس‪ ،‬آهن‪،‬‬ ‫ُکند میکند‪ .‬سیب دارای ویتامین ‪ ،C‬فیتونوترینتها‪ ،‬آهن‪ ،‬پتاسیم‪،‬‬
‫فیبر و ویتامین ‪ E‬میشوند‪ .‬یک مشت زیتون را به آرامی در‬ ‫فسفر و کلسیم است‪ .‬ضمنا سیب بدون اینکه قند خونتان را باال‬
‫طول روز بجوید و پاسخ گرسنگیتان را به خوبی بدهید‪.‬‬ ‫ببرد‪ ،‬میل شما به شیرینی را به خوبی جواب میدهد‪ .‬میتوانید‬
‫برشهای سیب را همراه با کمی کره بادام زمینی یا دارچین میل‬
‫‪ .8‬بیسکوئیتهای سبوسدار‬ ‫کنید‪.‬‬
‫بیسکوئیتهای سبوسدار نیز اسنکهای خوبی برای دیابتیها‬
‫هستند‪ .‬بیسکوئیت سبوسدار سرشار از فیبر است که برای بین‬ ‫‪ .4‬میوههای خشک شده همراه با مغزها‬
‫وعدهها مناسب است‪ .‬حتما نوعی را تهیه کنید که با آرد کامل‬ ‫میوههای خشک شدهای که بصورت آماده و بسته بندی در‬
‫درست شده باشد‪.‬‬ ‫فروشگاهها موجودند ممکن است ناسالم باشند‪ ،‬اما شما میتوانید‬
‫خودتان در خانه میوههای خشک شده درست کنید‪ .‬ضمنا میتوانید‬
‫‪ .9‬ساالد لوبیای سیاه‬ ‫همیشه مقداری میوهی خشک شده در یک ظرف دربسته با خود‬
‫یک انتخاب بسیار خوب برای افراد مبتال به دیابت‪ ،‬ساالد لوبیای‬ ‫داشته باشید و هر وقت الزم شد چیزی بخورید سراغ این اسنک‬
‫سیاه همراه با سبزیجات است‪ .‬این نوع ساالد‪ ،‬هم فیبر زیادی‬ ‫عالی بروید‪ .‬میوههای خشک شده را میتوانید با مغزها و دانههایی‬
‫دارد و هم پروتئین و کمک میکند تا ساعتها سیر بمانید‪ .‬یک‬ ‫که برای شما مناسب هستند ترکیب کنید‪.‬‬
‫دوم فنجان لوبیا سیاه پخته شده‪ ،‬یک دوم فنجان گوجه فرنگی‬
‫خرده شده‪ ،‬یک دوم فنجان خیار خرد شده و یک دوم فنجان‬ ‫‪ .5‬پنیر کاتج‬
‫آوکادو را با هم ترکیب کرده و دو قاشق چایخوری آبلیمو و‬ ‫پنیر کاتج‪ ،‬منبع پروتئین است که تمام اسید آمینههای ضروری را‬
‫کمی نمک و فلفل سیاه بزنید‪ ،‬یک ساالد بسیار خوشمزه و‬ ‫دارد‪ ،‬یعنی به آرامی هضم میشود و شما را بیشتر سیر نگه میدارد‪.‬‬
‫مغذی خواهید داشت‪.‬‬ ‫پنیر کاتج‪ ،‬میان وعدهای کم کالری و کم کربوهیدرات است که‬
‫حاوی کلسیم‪ ،‬ویتامین ‪ ،A‬آهن‪ ،‬منیزیم‪ ،‬فسفر‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬سلنیوم و‬
‫‪ .10‬اسموتی‬ ‫روی نیز هست‪ .‬پنیر کاتج خوشمزه بوده و به روشهای مختلفی‬
‫اگر در خانه هستید و ناگهان احساس گرسنگی کردید‪ ،‬اسموتی‬ ‫میتوانید آن را مصرف کنید‪.‬‬
‫چیزی است که به آن نیاز دارید‪ .‬اسموتیها بسیار مغذی بوده و‬
‫در لیست میان وعدههای سالم برای دیابتیها قرار میگیرند‪ .‬اما‬
‫نباید میوههای ُپر قند زیادی در آن استفاده کنید‪ .‬برای درست‬
‫کردن اسموتی‪ ،‬از میوهها و سبزیهای تازه استفاده کنید‪.‬‬
‫میتوانید در اسموتیتان دانهی چیا هم بریزید تا پروتئین آن‬
‫بیشتر شود‪.‬‬
‫سالمت ‪118‬‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪23‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬ ‫بهداشت تن و روان‬

‫‪ | 24‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬
 ‫آشپــــزی‬
‫باچانگای گوشت‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫برای چهار نفر‬

‫* خمیر یوفکا سه ورق‬
‫* گوشت چرخکرده ‪ 500‬گرم‬
‫* پیاز یک عدد‬
‫* رب گوجهفرنگي دو قاشق غذاخوري‬
‫* هویج رندهشده سه عدد‬
‫* پنیر پیتزا ‪ 300‬گرم‬
‫* اسفناج یا برگ چغندر خردشده ‪ 100‬گرم‬
‫* روغن‪ ،‬نمک و فلفل به میزان الزم‬
‫* آویشن یک قاشق چایخوري‬
‫* آب نصف پیمانه‬

‫روش تهیه‪:‬‬

‫گوشت چرخ کرده را با پیاز خرده شده‪ ،‬روغن و نمک تفت دهید و سپس رب گوجهفرنگي را اضافه کرده و کمي فلفل‬
‫بزنید ‪.‬‬

‫یک ورق یوفکا را پهن کرده و نصف پیمانه آب را با نصف پیمانه روغن مخلوط کرده و با قلممو روي خمیر بمالید‪،‬‬
‫سپس پنیر پیتزا را روي ورق یوفکا پخش کرده ورق دوم را روي ورق اول گذاشته و دوباره مخلوط آب و روغن روي‬
‫آن بمالید بعد مخلوط برگ چغندر و هویج رندهشده را پخش کنید‪ .‬در مرحله آخر‪ ،‬ورق سوم را قرار داده با قلممو آب‬
‫و روغن زده و مخلوط گوشت چرخکرده را ریخته و کمي آویشن بپاشید‪ .‬یوفکا را از پایین به صورت لوله پیچیده و در‬
‫سیني فر چرب شده به مدت ‪ 30‬دقیقه با حرارت ‪ 180‬درجه سانتيگراد قرار دهید‪ .‬در حین پخت یکي دوبار روي آن‬
‫را با قلممو روغن مالیده تا کامال برشته شود ‪.‬‬
‫‪ -‬مردان پارس‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪25‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬ ‫آشپزی‬

‫الزم به اشاره است که آنتن های ‪ IRI‬توانایی ارسال امواج بین فرکانس های‬
‫‪ ۲.7‬تا ‪ 10‬مگاهرتز را داشته و در زمان فعالیت‪ ،‬امواج مذکور را در ارتفاعی بین‬
‫‪ 70‬تا ‪ 350‬کیلومتر از سطح زمین متمرکز می کنند که در الیه ای به وسعت چند‬
‫ده کیلومتر و ضخامت چند متر جذب خواهند شد‪.‬‬

‫از زمان تأسیس هارپ تا کنون شایعات زیادی در رابطه با امکان‬

‫ایجاد تغییرات آب و هوایی توسط آن مطرح شده است‬

‫دانش و فناوری‬

‫پروژه هارپ چیست و چه کاربردهایی دارد؟‬

‫طی دهه های اخیر پروژه های جاه طلبانه متعددی توسط کشورهای مختلف‬
‫طراحی و اجرا 'گشته که اغلب به منظور پیشبرد اهداف نظامی در برنامه دولت ها‬
‫جالب است بدانید که پس از آغاز به کار هارپ در سال ‪ 1993‬و اطالع عموم‬ ‫گنجانده شده اند‪ .‬پروژه «هارپ» نیز یکی از همین موارد بوده که اتفاق ًا تا کنون‬
‫از وجود چنین تأسیساتی‪ ،‬به دلیل ماهیت محرمانه پروژه و اطالعات اندکی که‬ ‫نظرات مختلفی درباره اهداف توسعه آن مطرح شده است‪ .‬اما واقع ًا هارپ چیست‬
‫ارتش از آن منتشر کرده بود‪ ،‬مباحث مختلفی از سوی نظریه پردازان تئوری‬ ‫و چه کاربردهایی دارد؟‬
‫توطئه مبنی بر توانایی کنترل آب و هوای زمین با استفاده از تجهیزات پروژه‬
‫هارپ و ایجاد طوفان های سهمگین و زلزله های مخرب در نقاط مختلف دنیا‬ ‫پروژه «‪ »HAARP‬با عنوان کامل «‪High-frequency Active‬‬
‫مطرح شد‪ ،‬که تا کنون هیچ منبع موثقی این ادعاها را تأیید نکرده است‪.‬‬ ‫‪ »Auroral Research Program‬یا «برنامه پژوهشی یونوسفر فعال با‬
‫فرکانس باال» یک پروژه نظامی بود که در سال ‪ 1993‬توسط ارتش ایاالت متحده‬
‫«سو میچل» مدیر اطالعات مؤسسه هارپ‪ ،‬که خصوص ًا پس از طوفان های ایرما‬ ‫آمریکا به منظور انجام تحقیقات روی اتمسفر زمین آغاز و تأسیسات آن در آالسکا‬
‫و هاروی در آمریکا توسط برخی افراد به عنوان عامل اصلی بحران معرفی شده‬ ‫احداث شد‪.‬‬
‫بود‪ ،‬درباره عملکرد اصلی پروژه هارپ اظهار داشته‪:‬‬
‫صادقانه بگویم‪ ،‬هارپ به هیچ عنوان توانایی انجام کارهایی که نظریه‬ ‫بر اساس اطالعاتی که در وبسایت رسمی هارپ وجود دارد‪ ،‬این پروژه در حال‬
‫پردازان تئوری توطئه مطرح می کنند ندارد‪ .‬این سیستم نمی تواند عامل‬ ‫حاضر برای انجام مطالعات مربوط به یونوسفر با استفاده از تجهیزات زمینی مورد‬
‫ایجاد طوفان‪ ،‬خواندن ذهن افراد‪ ،‬برعکس راه رفتن گوزن ها و یا هر مسئله‬ ‫بهره برداری بوده و از ‪ 11‬آگوست ‪ 2015‬نیز تمام تأسیسات آن در اختیار دانشگاه‬
‫ال بی خطر است‪.‬‬‫دیگری از این دست باشد‪ .‬هارپ یک مؤسسه پژوهشی کام ً‬ ‫‪ Fairbanks‬آالسکا قرار گرفته است‪.‬‬

‫بنا بر اظهارات «باب مک کوی» مدیر دپارتمان ژئوفیزیک دانشگاه آالسکا‪،‬‬ ‫طبق اظهارات دانشگاه مورد بحث‪ ،‬هارپ قدرتمندترین ارسال کننده امواج با‬
‫هارپ در واقع یک فرستنده امواج رادیویی پرقدرت برای وزارت دفاع آمریکا بود‬ ‫فرکانس باال در دنیاست که هدف اصلی آن توسعه پژوهش هایی در باالترین‬
‫که پس از ورود فناوری های جدید و بی استفاده شدن برای ارتش‪ ،‬به منظور‬ ‫سطح استاندارد جهانی است که بدین منظور‪ ،‬از تجهیزاتی تحت عنوان «‪ »IRI‬یا‬
‫انجام پژوهش های علمی در اختیار دانشگاه ‪ Fairbanks‬قرار گرفت‪.‬‬ ‫«ابزار پژوهش یونوسفری» استفاده می کند‪.‬‬

‫دانشگاه آالسکا در ابتدا طی مراسمی از عموم عالقه مندان دعوت کرد برای‬ ‫تجهیزات ‪ IRI‬شامل ‪ 180‬آنتن فرستنده امواج با فرکانس باال است که در زمینی‬
‫بازدید تجهیزات هارپ به این مؤسسه مراجعه کنند‬ ‫به مساحت تقریبی ‪ 15‬هکتار قرار گرفته و می تواند موقت ًا بخشی از الیه یونوسفر را‬
‫برای انجام پژوهش های علمی تحریک کند‪ .‬فرآیند مذکور به نوعی تأثیر پرتوهای‬
‫الزم به ذکر است که مؤسسه هارپ معمو ًال ادعاهای مختلف مبنی بر امکان‬ ‫خورشیدی بر جو زمین را شبیه سازی کرده و به دانشمندان اجازه می دهد با بهره‬
‫کنترل آب و هوا در هر نقطه از زمین توسط تجهیزات موجود را نادیده می‬ ‫گیری از مجموعه ای از ابزارهای پایش اتمسفر‪ ،‬تغییرات مربوطه را مطالعه کنند‪.‬‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪27‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬ ‫دانش و فناوری‬

‫در حال حاضر محققان چینی فعال در زمینه های‬ ‫محققین شرکت ‪ IDC‬پیش بینی کرده اند که جامعه‬ ‫گیرد؛ اما در ابتدای تحویل تأسیسات به دانشگاه‬
‫هوش مصنوعی‪ ،‬توسعه سیستم های تشخیص‬ ‫جهانی به طور متوسط ‪ 46‬میلیارد دالر را تا سال‬ ‫آالسکا‪ ،‬این مرکز با برگزاری مراسمی از عموم‬
‫چهره‪ ،‬سیستم های پردازش تصاویر و سیستم های‬ ‫‪ 2020‬صرف تحقیقات مربوط به هوش مصنوعی‬ ‫عالقه مندان دعوت کرد برای بازدید تجهیزات هارپ‬
‫خودران اتومبیل ها توان زیادی پیدا کردهاند و افتتاح‬ ‫میکند‪ .‬در جوالی سال جاری میالدی مقامات‬ ‫به این مؤسسه مراجعه کنند که به گفته مسئولین‬
‫مرکز تحقیقات هوش مصنوعی گوگل میتواند‬ ‫حکومتی چین از هدف خود برای فعالیت در صنعت‬ ‫هارپ‪ ،‬برخی از محققان امور غیر طبیعی با حضور در‬
‫قدمی مثبت در زمینه افزایش روند بکارگیری توان‬ ‫تولید صلح آمیز محصوالت مبتنی بر هوش مصنوعی‬ ‫این مراسم و دریافت پاسخ های قانع کننده از سوی‬
‫این گروه های تحقیقاتی در ساخت تکنولوژی های‬ ‫با صرف هزینه ‪ 130‬میلیون دالر تا سال ‪2030‬‬ ‫متخصصین‪ ،‬با رضایت خاطر هارپ را ترک نمودند‪.‬‬
‫نوین حوزه هوش مصنوعی و یادگیری ماشینی باشد‪.‬‬ ‫پرده برداشتند‪ .‬شهرهای چین نظیر تیانجین نیز قرار‬
‫آی هوش‬ ‫است میزبان یک مرکز تحقیقاتی با محوریت هوش‬ ‫گفتنی است برخی از مخالفان تندروی پروژه هارپ‬
‫مصنوعی باشد‪ .‬تیانجین قرار است برای ساخت این‬ ‫در مواردی این مؤسسه را تهدید به نابودی کرده اند‬
‫مرکز ‪ 5‬میلیارد دالر هزینه کند‪.‬‬ ‫و حتی بعضی از آنها مدعی شده اند که چنین اقدامی‬
‫را برای آزادی روح افرادی که در هارپ به دام افتاده‬
‫دولت چین در نظر دارد در میان شرکت های چند‬ ‫اند‪ ،‬انجام خواهند داد‪.‬‬
‫میلیارد دالری این کشور‪ ،‬نظیر ‪ ،Baidu‬علی بابا و‬ ‫پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (‪)Entekhab.ir‬‬
‫تنسنت‪ ،‬توسعه هوش مصنوعی را در راس کارهای‬
‫خود قرار دهد‪.‬‬
‫هوشمند‬ ‫شهر‬ ‫بیل گیتس‬
‫مجله ‪ MIT Technology Review‬با اشاره‬
‫مرکز تحقیقات هوش مصنوعی‬
‫میسازد‬
‫به اقدام اخیر کمپانی های چینی برای استخدام‬ ‫گوگل در چین راه اندازی میشود‬
‫"بیل گیتس" بنیانگذار مایکروسافت مبلغ ‪ 80‬میلیون‬
‫متخصصین فعال در زمینه هوش مصنوعی اعالم‬ ‫گوگل امروز اعالم کرد که اولین مرکز تحقیقات‬
‫دالر برای ساخت یک شهر هوشمند در آریزونای‬
‫کرد این شرکت ها موانع کمتری برای جمع آوری‬ ‫هوش مصنوعی آسیا را در کشور چین افتتاح میکند‪.‬‬
‫آمریکا سرمایهگذاری کرد‪ .‬به گزارش ایسنا و به‬
‫داده انسان ها و کاربران نسبت به سازمان های‬ ‫بر همین اساس مرکز هوش مصنوعی گوگل قرار‬
‫نقل از انگجت‪ ،‬این شهر که در یک محدوده ‪25‬‬
‫دولتی دارند‪ .‬با توجه به اهمیت این مسئله میتوان‬ ‫است در مرکز پکن پذیرای محققان فعال در این‬
‫هزار هکتاری در منطقهای بیابانی ساخته میشود‪،‬‬
‫پیش بینی کرد که این کمپانی ها موفقیت بیشتری‬ ‫زمینه باشد‪ .‬مرکز هوش مصنوعی گوگل قرار است‬
‫زیرساختهای ارتباطی با سرعت باال‪ ،‬خودروهای‬
‫در توسعه تکنولوژی های مبتنی بر هوش مصنوعی‬ ‫برای محققان فعال در این زمینه ورک شاپ ها و‬
‫خودران و در یک کالم متصلترین و بروز ترین شهر‬
‫دارند‪.‬‬ ‫کنفرانس های مختلف برگزار کند‪.‬‬
‫فناورانه جهان خواهد بود‪.‬‬

‫شرکت "بلمونت پارتنرز" (‪Belmont Par -‬‬

‫‪ )ners‬که مسئولیت ساخت این شهر را بر عهده‬
‫دارد در بیانیهای اعالم کرد که این شهر یکی از‬
‫پیشروترین و آیندهنگرانه ترین شهرها در عرصه‬
‫فناوری خواهد بود و به روزترین فناوریهای جهان‬
‫در آن مورد استفاده قرار خواهند گرفت‪ .‬زمین این‬
‫شهر در فاصله ‪ 45‬دقیقهای شهر فونیکس قرار‬
‫دارد و طبق اعالم مسئوالن شرکت سازنده ‪3800‬‬
‫هکتار آن برای ساختمانهای اداری‪ 470 ،‬هکتار آن‬
‫برای مدارس و حدود ‪ 80‬هزار هکتار آن به مناطق‬
‫مسکونی اختصاص خواهد یافت‪.‬‬

‫این شهر فوق مدرن میتواند پنجرهای به نسل‬

‫نوینی از فناوریها در قرن ‪ 21‬باشد که نشاندهنده‬
‫بلندپروازیهای بنیانگذار مایکروسافت است‪.‬‬
‫آی هوش‬

‫دانش و فناوری‬ ‫‪ | 28‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬

‫اکنون رایانهها بر اساس زبان صفر و یک کار میکنند که بیت نامیده میشود؛ اما علم محاسبات کوانتوم‬
‫در اصل‪ ،‬بر مبنای علم مکانیک کوانتوم پایهریزی شده است‪ .‬در علم محاسبات کوانتومی‪ ،‬کوچکترین واحد‬
‫کارزار زندگی دوباره برای‬
‫اطالعات‪« ،‬کیوبیت» نام دارد که مخفف کوانتوم بیت است‪ .‬تنها تفاوت کیوبیت با بیت در این است که کیوبیت‬ ‫وسایل الکترونیکی مستعمل‬
‫میتواند در هر لحظه‪ ،‬دو مقدار مختلف را به خود اختصاص دهد‪ .‬به همین دلیل این رایانههای جدید چندین‬ ‫هفته‪ :‬کافهای در شهر مونترال با کمک‬
‫برابر انواع کنونی سرعت دارند و کمک میکنند پردازشهای زیادی که برای محاسبات هوش مصنوعی نیاز‬ ‫دانشجویان داوطلب رشتههای مختلف مهندسی‪،‬‬
‫است انجام شود‪.‬‬ ‫ابزارهای الکترونیکی شما را به رایگان تعمیر‬
‫میکند‪ .‬به گزارش هفته به نقل از سیتیوی؛‬
‫کامپیوترهای کوانتومی که گوگل و فولکسواگن میخواهند توسعه دهند میتوانند الگوریتمهای ترافیک را‬ ‫«کافه تعمیرات» (‪ )Repair Cafe‬یکی از‬
‫شبیه سازی و حل کنند‪ .‬مؤلفههای بیشماری در ترافیک یک منطقه دخیل هستند و کامپیوترهای کوانتومی‬ ‫هزار و چهارصد گروهی است که در سراسر‬
‫قادر به بررسی آنی الگوهای ترافیکی خواهند بود تا با ارائه راهحلهای ایدهآل‪ ،‬زمان سفر و پدیده ترافیک به‬ ‫جهان باهدف کاهش زبالههای الکترونیکی به‬
‫حداقل خود برسد‪ .‬این سیستم همچنین قادر به یافتن مکانهای پارک خالی یا ایستگاههای سوخترسانی و‬ ‫ارائه چنین خدماتی میپردازند‪ .‬به گزارش اداره‬
‫شارژ خودروها خواهد بود‪.‬‬ ‫آمار کانادا‪ ،‬هر کانادایی در سال بهطور متوسط‬
‫‪ 20‬کیلوگرم ضایعات الکترونیکی تولید میکند‪.‬‬
‫این کامپیوترهای جدید به فولکسواگن کمک میکند از آنها در خودروهای الکتریکی استفاده شود‪ .‬این‬ ‫برخی از ضایعات الکترونیکی میتواند خطرناک‬
‫شرکت همچنین در نظر دارد بهترین ساختار باتری خودروهای الکتریکی را هرچه سریعتر و به وسیله قدرت‬ ‫باشد و چرخه بازگشت آنها به طبیعت فوقالعاده‬
‫پردازشی باالی کامپیوترهای کوانتومی پیدا کند تا مسافت قابل پیمایش خودروهای الکتریکی افزایش و زمان‬ ‫پیچیده است‪ .‬این گروهها امیدوارند با انجام این‬
‫مورد نیاز شارژ آنها را تا حد ممکن کاهش دهد‪.‬‬ ‫تعمیرات‪ ،‬از حجم این ضایعات بکاهند‪.‬‬

‫با استفاده از رایانههای قوی هوش مصنوعی میتواند بطور مناسبی رشد کند با توسعهی الگوریتمهای یادگیری‬
‫همکاری گوگل و فولکسواگن‬
‫ماشین‪ ،‬خودروهای خودران عملکرد هوشمندتری خواهند داشت و به جای برنامهریزی برای عملکردی‬
‫تعریفشده در شرایطی خاص‪ ،‬یک خودروی خودران هوشمند و کوانتومی میتوانند شرایط اطراف خود را‬ ‫برای توسعه پردازندههای‬
‫درک و بالفاصله بهترین تصمیم را بگیرد‪.‬‬ ‫کوانتومی‬
‫شرکتهای فولکسواگن و گوگل برای توسعه‬
‫شرکت فولکسواگن اعالم کرده این شرکت اولین شرکتی است که برای توسعه خودروهای خودران با کمک‬ ‫پردازندههای کوانتومی با هم همکاری میکنند تا‬
‫گوگل در حال توسعه این سیستم است‪ .‬فولکسواگن امیدوار است با همکاری گوگل بتواند در این زمینه موفق‬ ‫بستر الزم برای توسعه هوش مصنوعی در خودروها‬
‫شود و خودرو سازان دیگر هم از چنین سیستمهایی استفاده کنند‪.‬‬ ‫و استفاده از خودروهای خود ران را فراهم کنند‪.‬‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪29‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬ ‫دانش و فناوری‬


‫اکنون یکی از بزرگترین چالشهای خودروهای‬
‫خودران بحث هک شدن آنهاست و این مورد‬
‫میتواند در هواپیماها خطرناکتر هم باشد‪.‬‬
‫اگر سیستمهای هدایتی غیر انسانی و هوش‬
‫مصنوعی ایمنی بیشتری را نسبت به انسان به ارمغان‬
‫بیاورند میتوان بر روی توسعه این فناوریها فکر‬
‫کرد اما مشکل آنجاست که هنوز هوش مصنوعی راه‬
‫درازی در پیش دارد و حتی استفاده آنها در خودروها‬
‫هم با اما و اگرهای فراوانی روبرو است‪ .‬دومین‬
‫مشکل احتمال هک شدن هوش مصنوعی در هنگام‬
‫پرواز است عاملی که میتواند براحتی به یک فاجعه‬
‫وحشتناک ختم شود‪.‬‬
‫بهتازگی شرکت بوئینگ از طرحی برای توسعه‬
‫هواپیماهای مسافربری بدون خلبان خبر داده‬
‫است‪ .‬به گزارش رویترز بوئینگ تصمیم دارد برخی‬
‫فناوریهای مربوط به ساخت هواپیماهای بدون‬
‫خلبان را در سال آینده آزمایش کند‪.‬‬
‫اگرچه هواپیماهای مسافربری هم اکنون نیز میتوانند‬
‫با استفاده از رایانههای موجود در کابین خلبان بخشی‬
‫از روند پرواز را انجام دهند‪ ،‬نظارت خلبان و کمک‬
‫خلبان بر روند کار‪ ،‬الزم است تا قادر باشند در زمان‬
‫مناسب و در صورت خطای سیستم یا بحرانی شدن‬
‫شرایط‪ ،‬کار را بهدست گیرند‪.‬‬
‫مایک سینت نایب رییس بخش توسعه محصول‬
‫بوئینگ میگوید‪« :‬شاید هواپیمای بدون خلبان‬
‫ایده دور از دسترس به نظر برسد اما باتوجه به آنکه‬
‫پهپادهایی با قیمت کمتر از هزار دالر وارد بازار‬
‫شدهاند‪ ،‬میتوان ادعا کرد که فناوری زیربنایی برای‬
‫این روند مهیا شده است»‪ .‬مایک سینت میگوید در‬
‫هم اکنون رایانههایی در حال توسعه است که‬
‫چشماندازه آینده را در ابعاد مختلف تغییر خواهند داد‪.‬‬
‫ترانزیستورهای لیزری‪ ،‬کلید این جهش فناوری‬
‫خواهند بود‪ .‬این ترانزیستورها میتوانند بین دو حالت‬
‫پایدار یعنی حالتهای الکترونیک و فوتونیک جابهجا‬
‫شوند‪ .‬این فناوری‪ ،‬سرعت رایانهها را در آینده با این‬
‫پردازشگرهای جدید به صد برابر سرعتهای کنونی‬
‫میرساند‪.‬‬
‫نمونهای از این قطعات الکترونیکی ساخته شده که‬
‫بهخود بگیرد‪ .‬حاال مشخص شده این اتفاق افتاده‬ ‫به آن ترانزیستور دوحالته میگویند‪ .‬این قطعات‬
‫است و گروهی از هکرها توانستهاند در سال ‪2016‬‬ ‫توانایی جابهجایی متناوب بین حالتهای اپتیکی و‬
‫یک بوئینگ ‪ 757‬را هک کنند‪.‬‬ ‫الکترونیکی را دارند‪.‬‬
‫رابرت هیکی‪ ،‬از محققان امنیت ملی‪ ،‬فردی بود که‬ ‫به این روش‪ ،‬دادهها در کامپیوترهای آینده میتوانند‬
‫توانست کنترل کامل بوئینگ ‪ 757‬را هنگامی که‬ ‫از طریق فوتونها هم منتقل شوند‪ .‬این سرعت‬
‫هواپیما هنوز در باند فرودگاه آتالنتیک سیتی در‬ ‫باال به دلیل نبود مشکالت تداخلی است که در‬
‫نیوجرسی حضور داشت‪ ،‬در دست بگیرد‪.‬‬ ‫ترانزیستورهای الکترونی وجود دارد‪.‬‬
‫به گزارش شبکه خبری سیبیاس گروهی از‬ ‫هماکنون با کار بر روی هوش مصنوعی و‬
‫مهندسان توانستهاند از راه دور‪ ،‬سیستم کنترل پرواز‬ ‫تصویرسازیهای سهبعدی و بهرهگیری از رایانه‬
‫هواپیمای بوئینگ ‪ 757‬را بدون آنکه خلبانها‬ ‫برای خودروهای خودران‪ ،‬نیاز به پردازشگرهای بسیار‬
‫متوجه شوند‪ ،‬هک کنند‪.‬‬ ‫توانمند بیش از گذشته حس میشود‪ .‬به احتمال زیاد‬
‫با ظهور چنین پردازشگرهای پرسرعتی مسیر توسعه‬
‫تولید بوئینگ ‪ 757‬در سال ‪ 2004‬متوقف شده اما‬ ‫هوش مصنوعی و علوم مختلف نیز دچار تحول‬
‫هنور در برخی خطوط هوایی مانند دلتا استفاده‬ ‫اساسی میشود‪.‬‬
‫میشود جت شخصی دونالد ترامپ رئیس جمهور‬
‫ایاالت متحده هم پیش از شروع ریاست جمهوری‬ ‫البته این تنها راه نیست و الگو برداری از مغز انسان‬
‫یک فروند بوئینگ ‪ 757‬بود‪.‬‬ ‫یکی دیگر از روشها برای ساخت پردازندههای‬
‫قوی است‪ .‬برای نمونه‪ ،‬شرکت اینتل قصد دارد با‬
‫رابرت هیکی در در اجالس سایبرست درباره این‬ ‫الگوبرداری از مغز انسان نسل آینده پردازندهها را‬
‫کار اینگونه توضیح داده است « ما توانستیم کنترل‬ ‫توسعه دهد‪ .‬اگر این شرکت بتواند در این کار موفق‬
‫این هواپیما را در تاریخ ‪ 19‬سپتامبر ‪ 2016‬به دست‬ ‫شود جهش بزرگی در زمینه ساخت ابزار پردازش‬
‫بگیریم‪ .‬دو روز پس از آن‪ ،‬موفق شدم شخصا از راه‬ ‫هوش مصنوعی برداشته خواهد شد‪.‬‬
‫دور به هواپیما نفوذ کنم‪ .‬برای انجام اینکار حتی یک‬ ‫رادیو فردا‬
‫نفر را به داخل هواپیما نفرستاده بودم‪ .‬ما تنها با برخی‬
‫فرکانسهای رادیویی موفق به نفوذ شدیم»‪.‬‬ ‫خطر هک شدن هواپیما تا چه‬
‫با علنی شدن این اتفاق بیم آن میرود در آینده‬ ‫اندازه جدی است؟‬
‫نزدیک با گسترش هواپیماهایی که نیاز به خلبان‬ ‫در سال ‪ 2015‬چند هکر توانسته بودند با هک رایانه‬
‫ندارند امکان هک شدن آنها بسیار بیشتر از امروز‬ ‫یک جیپ‪ ،‬در سیستمهای صوتی و کولر خودرو خلل‬
‫شود‪.‬‬ ‫ایجاد کنند‪ .‬اما اگر هکرها بتوانند هواپیما را هک‬
‫کنند‪ ،‬این موضوع میتواند ابعاد بهمراتب جدیتر‬
‫دانش و فناوری‬ ‫‪ | 30‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬
 ‫سالهای آینده سوار بر هواپیمایی خواهد شد که‬
‫«گوشه ای از تاریخ»‬ ‫هوش مصنوعی به جای خلبانها برخی تصمیمها‬
‫را میگیرد‪ .‬نایب رئیس بخش تولید هواپیماسازی‬
‫کنفرانس فیزیک کوانتوم در سال ‪1927‬‬ ‫بوئینگ با تاکید بر اینکه فناوری هواپیماهای‬
‫مسافری بدون خلبان در مراحل ابتدایی قرار دارد‪،‬‬
‫افزودهاست «در ابتدا چنین هواپیمایی برای پرواز‬
‫باید به طور کامل با استانداردهای بینالمللی‬
‫ایمنی مطابقت داشته باشد‪ .‬هنوز مشخص نیست‬
‫که هواپیماهای مسافربری بدون خلبان میتوانند‬
‫فرود اضطراری داشته باشند یا نه»‪.‬‬
‫بوئینگ در واکنش به افشای هک شدن مدل‬
‫‪ 757‬خود میگوید بعید است حمالت احتمالی‬
‫مشابه هواپیماهای امروزیاش را تهدید کند‪.‬‬

‫اما پرسشی که در حال حاضر نیز مطرح شده این‬

‫است که اگر مهندسان توانستهاند یک هواپیمای‬
‫‪ 757‬که سیستمهای رایانهای آن بسیار کمتر‬
‫از هواپیماهای امروزی کامپیوتری شده را هک‬
‫کنند‪ ،‬آیا خطر هک شدن هواپیماهای تمام‬
‫کامپیوتری آینده بیشتر نخواهد بود؟‬
‫رادیو فردا‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪31‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬ ‫دانش و فناوری‬

‫جهانی منطبق سازد‪ ،‬در آینده ای نه چندان دور بعنوان واحد پول بین المللی‬
‫مورد استفاده قرار خواهد گرفت‪ 0‬بیتکوین یک پول سایبری است و پس از اینکه‬
‫پولهای رایج جهان از چرخة اقتصادی خارج شدند واحد پول اصلی جهان محسوب‬
‫خواهد شد‪ 0‬بیتکوین متعلق به هیچ بانک و دولتی نیست ودر واقع هر بیتکوین‬
‫یک شماره است که از طریق اینترنت در شبکه ای از کامپیوترهای مردم جهان‬
‫نگهداری و حسابرسی میشود‪0‬‬

‫در حال حاضر بسیاری از افراد و بانکها مشغول تبدیل پول خود به بیتکوین‬
‫دانستنیهای مالی و اقتصادی‬
‫هستند‪ 0‬از این طریق‪ ،‬این افراد و بانکها در آینده ذخیرة بیشتری از بیتکوین‬
‫خواهند داشت و در واقع ثروتمند تر خواهند بود‪ 0‬هر بیتکوین که در اوایل تولید‬
‫یعنی در ابتدای سال ‪ 2010‬میالدی ارزشی برابر با سه هزارم دالر آمریکا ( سه‬
‫دهم یک سنت) داشت‪ ،‬در ماه مارس سال ‪ 2017‬میالدی دارای ارزشی معادل‬
‫هشتصد و پنجاه و هفت دالر ( ‪ 857‬دالر) آمریکا‪ ،‬و دراوایل ماه دسامبر سال‬
‫‪ 2017‬میالدی دارای ارزشی معادل هجده هزار دالر (‪ 18000‬دالر) آمریکا بوده‬
‫است‪ 0‬در واقع با فرض اینکه بیتکوین در آینده تنها واحد پول بین المللی خواهد‬
‫شد‪ ،‬مردم جهان تنها در طول سال ‪ 2017‬میالدی بیش از بیست و یک مرتبه‬
‫فقیر تر شده اند‪ 0‬و این در واقع یکی از اهداف پنهان این برنامه بوده است‪0‬‬
‫بیتکوین در حال حاضر در ایران هم به آرامی وارد چرخة خرید و فروش می گردد‪0‬‬
‫باید در نظر داشت که خرید و فروش بیتکوین مانند سایر روش های یکشبه پولدار‬
‫شدن‪ ،‬دارای ریسک زیاد و احتمال کاله برداری و غیره می باشد‪ 0‬چون هدف‬
‫سیستم جهانی چیزی جز محدود کردن بیشتر انسانهای فعلی نیست‪0‬‬
‫بیتکوین چیست؟‬
‫چگونه اغلب مردم جهان در سال ‪ 2017‬میالدی بیش از ‪21‬‬
‫بیتکوین چگونه بدست میآید؟‬ ‫مرتبه فقیرتر شدند‪0‬‬
‫و اما بیتکوین چگونه بدست می آید؟ در حال حاضر بیتکوین را می توان به دو‬
‫صورت تهیه نمود‪ 0‬اول آنکه بیتکوین را میتوان مثل سایر واحد های پولی از‬
‫***بسیار مهم***‬
‫طریق خرید آن ازفروشندگان اینترنتی و دالالن بورس خرید‪ 0‬دوم اینکه میتوان‬ ‫مطلبی که در اینجا می خوانید‪ ،‬با اینکه مشابه داستانهای‬
‫بیتکوین را از معادن مجازی آن در اینترنت استخراج نمود‪ 0‬روش دوم در حال‬ ‫تخیلی است ولی کامال واقعی بوده و هم اکنون نیز در حال‬
‫حاضر توسط بسیاری از افراد در منازل و یا در مجموعه هایی که افراد برای‬ ‫اتفاق افتادن است و ممکن است که آیندة شما و یا نسل های‬
‫استخراج این پول درست کرده و مزرعة بیتکون نامیده می شود مورد استفاده‬ ‫بعد از شما را به مقداری بیش از تصور تحت تأثیر قرار دهد‪0‬‬
‫قرار می گیرد‪ 0‬در حال حاضر در بسیاری از کشور های جهان از قبیل آمریکا‪،‬‬
‫ایسلند‪ ،‬چین وغیره مزرعه های بسیار بزرگ بیتکوین تأسیس شده که بصورت‬ ‫در سال ‪ 2009‬میالدی فردی ناشناس و ظاهرا بسیار ماهر در کار برنامه نویسی‬
‫شبانه روزی به کار استخراج بیتکوین مشغول هستند‪ 0‬برای استخراج بیتکوین‬ ‫کامپیوتر و ریاضیات‪ ،‬اختراع جدیدی را به بشریت عرضه کرد‪ 0‬این فرد ناشناس‬
‫باید یک کامپیوتر ویژه و بسیار پر سرعت را از طریق اینترنت و حساب کاربری‬ ‫بعد ها اختراع خود را به طور کامل و همراه با تمام مزایا و معایب و سود و زیان آن‬
‫ویژه به یک کامپیوتر مرکزی متصل نمود‪ 0‬سپس کامپیوتر مرکزی با فرستادن‬ ‫به شخصی بنام َگوین آندِرسِ ن (‪ )Gavin Andersen‬واگذار کرده وخود برای‬
‫یک مسئلة ریاضی بسیار پیچیده‪ ،‬برای حل شدن توسط کامپیوتر کار بر‪ ،‬استخراج‬ ‫همیشه از این اختراع دست کشید و کنار رفت‪ 0‬هیچکس نمی داند که این مخترع‬
‫بیتکوین را به کامپیوتر کاربر واگذار می کند‪ 0‬وقتی که کامپیوتر کاربر توانست‬ ‫اولیه واقعا چه شخص یا گروهی بود و فقط نام َستوشی ناکاموتو (‪Satoshi‬‬
‫که این مسئلة ریاضی را حل کند‪ ،‬یک بیتکوین به این کاربر تعلق خواهد گرفت‬ ‫‪ )Nakamoto‬از وی باقیست‪ 0‬اکثر محققین بر این باورند که این یک نام‬
‫که در حساب وی ذخیره می گردد‪ 0‬حل یک مسئلة بیتکوین در ابتدای ایجاد این‬ ‫واقعی نیست و بسیاری نیز معتقدند که این مخترع چیزی غیر از یک ابَر رایانة‬
‫واحد پولی‪ ،‬برای کامپیوتر ها بسیار ساده بود ولی با گذشت زمان مسئله ها سخت‬ ‫دارای هوش مصنوعی بسیار پیشرفته و دارای قابلیتهای بسیار باال نبوده است‪0‬‬
‫تر شدند به طوری که در حال حاضر کامپیوتر های پر سرعت و مخصوص ممکن‬
‫است حتی بین شش ماه تا یک سال کار بی وقفه (بدون خاموش شدن‪ ،‬قطع برق‬ ‫و اما خود اختراع چیست؟ َستوشی ناکاموتو‪ ،‬یک نرم افزار بسیار پیشرفته و پیچیده‬
‫وغیره) برای حل یک مسئله زمان نیاز داشته باشند‪ 0‬در مزارع بیتکوین هزاران‬ ‫را اختراع کرد که ُ‬
‫بیتکو ْین (‪ )Bitcoin‬نام دارد‪ 0‬این نرم افزار هوشمند که بنوعی‬
‫عدد از این کامپیوتر ها بطور همزمان به کار استخراج بیتکوین مشغولند‪ 0‬الزم‬ ‫قادر است خود را از طریق مکانیزم عرضة کنترل شده‪ ،‬با مقدار تقاضای بازارهای‬

‫مالی و اقتصادی‬ ‫‪ | 32‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬

 ‫مزرعة بیتکون‬

‫به توضیح است که قیمت یک کامپیوتر متوسط‬

‫قانونی می باشد‪0‬‬ ‫حقایقی تعجب بر انگیز در مورد بیتکوین‬
‫ـ بیتکوین بتدریج جای پولهای رایج را خواهد گرفت‬
‫ـ واحد های کوچکتر بیتکوین «میلی بیتکوین» و‬ ‫و به پول بین المللی تبدیل خواهد شد‪0‬‬
‫«ستوشی» می باشند‪0‬‬
‫َ‬
‫ـ بیتکوین متعلق به هیچ بانک ویا دولتی نیست‪0‬‬
‫ـ در حال حاضر بعلت ارزش زیاد بیتکوین نسبت به‬
‫سایر واحد های پولی‪ ،‬مردم آنرا بر اساس ستوشی که‬ ‫ـ بیتکوین در حال حاضر به شدت در بورس های‬
‫معادل صد میلیونیم یک بیتکوین می باشد‪ ،‬با پول‬ ‫جهان خرید و فروش می شود‪0‬‬
‫رایج خود مبادله می نمایند‪0‬‬
‫ـ هر بیتکوین تنها یک شماره است که در شبکه ای‬
‫ـ قرار است که بین سالهای ‪ 2110‬تا ‪ 2140‬میالدی‪،‬‬ ‫از کامپیوتر های مردم جهان نگهداری و حسابرسی‬
‫تولید بیتکوین برای همیشه متوقف شود و در آن‬ ‫می شود‪0‬‬
‫زمان میزان کل بیتکوین در گردش دنیا معادل بیست‬
‫و یک میلیون (‪ 21‬میلیون) بیتکوین خواهد بود‪0‬‬ ‫ـ بیتکوین در اوایل سال ‪ 2010‬میالدی تنها سه‬
‫هزارم یک دالر آمریکا ( ‪ 3‬دهم یک سنت) ارزش‬
‫ـ هدف ظاهری از ایجاد بیتکوین‪ ،‬خارج نمودن بانکها‬ ‫داشت‪0‬‬
‫از چرخة پولی و از بین بردن انحصار پولی در سطح‬
‫بین المللی بوده است‪0‬‬ ‫ـ در اواخر سال ‪ 2017‬میالدی ارزش هر بیتکوین به‬
‫هجده هزار دالر آمریکا (‪ 18000‬دالر) رسید‪0‬‬
‫ـ در صورتیکه بیتکوین پول بین المللی ورسمی‬
‫جهان شود و تولید آن نیز متوقف گردد‪ ،‬ثروت کل‬ ‫ـ بیتکوین در بسیاری از کشور های جهان از جمله‬
‫مردم جهان تنها بیست و یک میلیون (‪ 21‬میلیون)‬ ‫آمریکا‪ ،‬کانادا‪ ،‬روسیه‪ ،‬چین‪ ،‬آلمان‪ ،‬انگلستان‪ ،‬ژاپن‪،‬‬
‫بیتکوین خواهد بود‪0‬‬ ‫ترکیه‪ ،‬عربستان سعودی‪ ،‬تایوان‪ ،‬استرالیا‪ ،‬مالزی و ‪...‬‬
‫مخصوص استخراج بیتکوین در حدود سه هزار‬
‫دالر آمریکا (‪ 3000‬دالر) می باشد‪ 0‬برق مزارع‬
‫بیتکوین دارای پشتیبانی ویژه بوده و از این مزارع‬
‫بطور بسیار گسترده محافظت می شود‪ 0‬با گران‬
‫شدن قیمت برق در بعضی از نقاط دنیا‪ ،‬سیستم‬
‫ال امکان استخراج بیتکوین برای‬ ‫جهانی عم ً‬
‫افراد عادی را از مردم سلب نموده‪ 0‬از طرفی‬
‫مثال در بعضی از ایالت های چین برق مصرفی‬
‫برای مزارع بیتکوین تقریبا مجانی می باشد‪0‬‬
‫معموال افراد ثروتمند و با نفوذ در کار ایجاد مزارع‬
‫بیتکوین هستند‪ 0‬بعنوان مثال «جان مک آفی»‬
‫موئسس شرکت مک آفی که تولید کنندة ویروس‬
‫یاب کامپیوتری معروف مک آفی است‪ ،‬یکی از‬
‫مزرعه داران بیتکوین در آمریکا است‪0‬‬
‫بانکها نیز به آهستگی در حال جمع آوری‬
‫بیتکوین و تبدیل پول خود به این واحد پولی‬
‫می باشند‪ 0‬در کشور سوئیس انبار های بزرگ‬
‫زیر زمینی توسط بانکها به کار ذخیره سازی‬
‫الکترونیکی بیتکوین اختصاص داده شده است‪0‬‬
‫از این انبار ها و در واقع غار های زیر زمینی با‬
‫شدت زیاد جهت جلوگیری از دستبرد و یا آسیب‬
‫دیدگی ازسوانح طبیعی محافظت می شود‪0‬‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪33‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬ ‫مالی و اقتصادی‬

 ‫تاریخ تمدن‬
‫اثر ویل دورانت‬

‫در این شماره از ماهنامة سیمرغ گوشه ایی از کتاب «تاریخ تمدن» اثر ویل دورانت‪ ،‬تاریخ نگار‬
‫نامی قرن بیستم‪ ،‬را برای دوستداران دانش و اندیشه به چاپ می رسانیم ‪.‬‬
‫مترجمان این کتاب ‪ 11‬جلدی به قرار زیر می باشند‪:‬‬
‫احمد بطحائی‪ /‬احمد آرام‪ /‬ع‪ .‬پاشائی‪ /‬امیرحسین آریان پور‪ /‬فتح اهلل مجتبایی‪ /‬هوشنگ پیرنظر‪/‬‬
‫حمید عنایت‪ /‬پرویز داریوش‪ /‬علی اصغر سروش‪ /‬ابوطالب صارمی‪ /‬ابوالقاسم پاینده‪ /‬ابوالقاسم‬
‫طاهري‪ /‬صفدر تقی زاده‪ /‬فریدون بدره اي‪ /‬سهیل آذري‪ /‬پرویز مرزبان‪/‬اسماعیل دولتشاهی‪/‬‬
‫عبدالحسین شریفیان‪ /‬ضیاءالدین طباطبایی‪ /‬علی اصغر بهرام بیگی‬
‫ویراستاران‪:‬‬
‫محمود مصاحب‪ /‬هرمز همایون پور‪ /‬داریوش آشوري‪ /‬محمود عبادیان‪ /‬جواد یوسفیان‪ /‬هرمز‬
‫عبداللهی‪/‬نادر هدي‪ /‬سعید حمیدیان‪ /‬حسن انوشه‪ /‬حسن پستا‪ /‬خشایار دیهیمی‪ /‬ابراهیم مکال‬
‫سرویراستار‪ :‬محمود مصاحب‬

‫ویلیام جمیز دورانت مشهور به ویل دورانت نویسنده و تاریخ نگار مشهور در‬
‫پنجم نوامبر سال ‪ 1885‬میالدي به دنیا آمد‪".‬تاریخ تمدن"عنوان مهم ترین اثر‬
‫ویل دورانت است که در یازده جلد انتشار یافته است‪ ،‬متفکر تاریخ تمدن در این‬
‫مجموعه با نگاهی تحلیلی تاریخ تمدن بشري را مورد بررسی قرار داده است‪،‬‬
‫ویل دورانت خود می گوید‪« :‬تمدن رودي است با دو ساحل اما بیشتر تاریخ‬
‫نگاران تنها به خود رود توجه دارند‪ ».‬دورانت از جوانی به سوسیالیسم به عنوان‬
‫روشی که خواهد توانست به برابري انسان ها در طول زندگانی و رفاه و سعادت‬
‫آنان بی انجامد دلبست وبه تحصیل تاریخ‪ ،‬فلسفه و ادبیات پرداخت و مدرس شد‬
‫و سپس به پژوهش و کار تالیف پرداخت‪.‬‬

‫او اعتراف کرده است که بدون زن دلبندش‪ ،‬آریل‪ ،‬موفق به نوشتن تاریخ تمدن‬

‫عوامل اخالقی تمدن‬ ‫چندین جلدي خود نمی شد که کار تحریر آن نیم قرن طول کشید‪ .‬دورانت مطالب‬
‫کتاب را به آریل دیکته می کرد‪ .‬عالقه این زن وشوهر به هم به قدري بود که در‬

‫‪ - IV‬دین‬ ‫سال ‪ 1981‬پس از انتقال دورانت به بیمارستان‪ ،‬آریل از لحظه اي که از دکتر‬

‫شنید که شانس زنده ماندن شوهرش اندك است دیگر لب به غذا نزد تا درگذشت‪.‬‬
‫قلب دورانت نیز پس از این که شنید آریل فوت شده از حرکت باز ماند و به او‬
‫پیوست و زن و شوهر در یک روز در کنار هم دفن شدند‪ .‬آریل ‪ 13‬سال جوان تر‬
‫ادامه از شماره پیش‬ ‫از دورانت و قبال شاگرد او بود‪ .‬رشته سخنرانی هاي دورانت دربارة ادبیات‬
‫‪ -2‬معبودهاي مختلف دینی‬ ‫ایران در دهه ‪ 1950‬در دانشگاه کلمبیا‪ ،‬ادبیات ایران را به جهانیان شناساند‪.‬‬
‫دورانت دربارة فردوسی گفته است که در میهن دوستی‪ ،‬همتاي فردوسی به‬
‫خورشید – ستارگان – زمین – جنس – جانوران –‬
‫دنیا نخواهد آمد و از این بابت‪،‬ایران در جهان سرزمینی منحصر به فرد است‪.‬‬
‫توتمپرستی – انتقال به خدایان بشري – روحپرستی –‬
‫از دیگر آثار ارزشمند این نویسنده مشهور ‪"،‬تاریخ ادبیات انگلیسی" درسال‬
‫نیاپرستی‬
‫‪" 1904‬تاریخ فلسفه" در سال ‪ 1926‬و"تصویرهاي زندگی" است که به کمک‬
‫چون براي هر چیز روحی تصویر شود‪ ،‬به عبارت دیگر خدایی در آن نهفته باشد‪،‬‬
‫همسرش آریل دورانت نوشته است‪ ،‬تاریخ فلسفه و لذات فلسفه هر دو توسط‬
‫عدد اشیاي پرستیدنی نامعدود می شود‪ .‬این خدایان بیشمار را می توان در شش‬ ‫دکتر عباس زریاب خویی ترجمه شده است‪ .‬دورانت ‪ 96‬سال عمر کرد و در‬
‫دسته قرار داد‪ :‬آسمانی‪ ،‬زمینی‪ ،‬جنسی‪ ،‬حیوانی‪ ،‬انسانی‪ ،‬و االهی‪.‬‬ ‫هفتم نوامبر سال ‪ 1981‬بدرود حیات گفت‪.‬‬

‫تاریخ تمدن‬ ‫‪ | 34‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬

 ‫طبیعی است که نمی توان گفت نخستین موجودي که مورد پرستش قرار گرفته چه بوده‪ ،‬و شاید ماه در زمرة آنهایی‬
‫باشد که مقام اولویت را داشته اند؛ همان گونه که ما اکنون در افسانه هاي خود از « مردي که در ماه به سر می برد » یاد‬
‫می کنیم‪ ،‬اساطیر قدیم نیز ماه را همچون مردي تصور می کرده است که زن را از راه به در می کرده و‪ ،‬هر ماه یک بار‪،‬‬
‫او را به حالت حیض می انداخته است‪ .‬ماه خداي محبوب زنان به شمار می رفته و آن را به عنوان خداي حامی خود‬
‫می پرستیده اند؛ قرص رنگپریدة آن مقیاس اندازه گیري زمان بوده و چنین تصور می کرده اند که ماه بر اوضاع جوي‬
‫حکومت دارد و باران و برف را همین قرص از آسمان فرو می فرستد؛ حتی‪ ،‬مطابق اساطیر‪ ،‬قورباغه ها نیز براي باریدن‬
‫باران به درگاه او تضرع می کرده اند‪ .‬درست نمی دانیم چه زمانی خورشید‪ ،‬براي حکومت آسمان‪ ،‬جانشین ماه شده‬
‫است؛ شاید آن هنگام که کشاورزي جانشین شکارورزي گردید و مردم دریافتند که حرارت خورشید سبب‬
‫حاصلخیزي زمین می شود و دورة گردش آن وسیلة تنظیم موسم کاشت و برداشت است این حادثه اتفاق افتاده باشد‪.‬‬
‫در این هنگام‪ ،‬زمین به عنوان االهه اي مورد توجه قرار گرفت که اشعة سوزان خورشید آن را آبستن می کند‪ ،‬و از‬
‫همین وقت مردم خورشید را‪ ،‬چون پدر هرچه زنده است‪ ،‬مورد پرستش قرار دادند؛ از همین مقدمة بسیار ساده‪،‬‬
‫آفتابپرستی در دیانتهاي بت پرستانة قدیم وارد گردید‪ ،‬و بیشتر خدایانی که از آن پس روي کار می آمدند حالت‬
‫تجسم و تشخصی از خورشید به شمار می رفتند‪ .‬آناکساگوراس‪ ،‬حکیم یونانی‪ ،‬را مردم فهمیدة یونان از آن جهت‬
‫تبعید کردند که عقیده داشت خورشید خدا نیست‪ ،‬بلکه قرص آتشینی است به بزرگی جزیرة پلوپونز؛ هاله هایی که‬
‫نقاشان قرون وسطی بر گرد سر و صورت قدیسان رسم می کردند اثري از همین خورشیدپرستی قدیمی بوده است؛‬
‫امپراطور ژاپن هم‪ ،‬اکنون در نظر ملت خود‪ ،‬خورشید مجسم شدة بر روي زمین به شمار می رود‪ .‬هیچ خرافه اي از‬
‫خرافات عصر قدیم نیست که رنگی از آن در زندگی امروز کرة زمین وجود نداشته باشد‪ .‬تمدن ساختة سست بنیاد‬
‫اقلیتی است که بنیان آن را بر روي تجمل بنا کرده اند‪ ،‬در صورتی که توده ها‪ ،‬هزار سال هم‪ ،‬زندگیشان بر یک نهج‬
‫جریان پیدا می کند‪ .‬همة ستارگان‪ ،‬مانند خورشید و ماه‪ ،‬یا محتواي خدا‪ ،‬یا خود خدایی بوده و به امر یک روح درونی‬
‫به گردش خود ادامه می داده اند‪ .‬با ظهور مسیحیت این ارواح عنوان فرشتگانی را پیدا کردند که راه راست را به مردم‬

‫هیچ خرافه اي ازخرافات عصر قدیم نیست که رنگی از آن در زندگی امروز کره زمین‬
‫وجود نداشته باشد‪ .‬تمدن ساختۀ سست بنیاد اقلیتی است که بنیان آن را بر روي‬
‫تجمل بنا کرده اند‪ ،‬در صورتی که توده ها‪ ،‬هزار سال هم‪ ،‬زندگیشان بر یک نهج‬
‫جریان پیدا می کند‪ .‬همۀ ستارگان‪ ،‬مانند خورشید و ماه‪ ،‬یا محتواي خدا‪ ،‬یا خود خدایی‬
‫بوده و به امر یک روح درونی به گردش خود ادامه می داده اند‪ .‬با ظهور مسیحیت‬
‫این ارواح عنوان فرشتگانی را پیدا کردند که راه راست را به مردم نشان می دهند؛‬
‫کپلر‪ ،‬با آن همه فرزانگی‪ ،‬هرگز منکر آنها نشد‪.‬‬
‫نشان می دهند؛ کپلر‪ ،‬با آن همه فرزانگی‪ ،‬هرگز منکر آنها نشد‪ .‬خود آسمان خداي بزرگی بود که با کمال تضرع به‬
‫عبادت آن می پرداختند‪ ،‬زیرا آن را سبب نزول باران یا بند آمدن آن می دانستند‪ .‬در نزد بسیاري از قبایل اولیه‪ ،‬براي‬
‫نامیدن آسمان و الوهیت کلمة واحدي به کار می رفته است؛ لفظ « خدا »‪ ،‬در نزد طوایف لوباري و دینکا‪ ،‬معنی‬
‫« باران » نیز می دهد؛ مغوالن خداي بزرگ را تنگري می نامیدند‪ ،‬که به معنی آسمان هم بود؛ در چین نیز کلمة تی‬
‫همین حال را داشته است؛ در هندوستان ودایی خدا را به نام دیئوس پیتار می نامیدند‪ ،‬که معنی « بابا آسمان »‬
‫می دهد؛ نزد یونانیان‪ ،‬نام خدا زئوس به معنی آسمان و « گردآورندة ابرها » بوده است؛ در میان ایرانیان‪ ،‬کلمة اهورا ‪،‬‬
‫معنی « آسمان آبی » داشته است؛ هم اکنون چه فراوانند کسانی که از « آسمان » درخواست حمایت می کنند! هستة‬
‫مرکزي علم اساطیر نیز اتحاد و ازدواج بارور زمین و آسمان بوده است‪ .‬زمین‪ ،‬خود‪ ،‬نیز یکی از خدایان بوده و بر هر‬
‫یک از اوضاع اساسی آن خدایی حکومت می کرده است؛ براي درختان هم‪ ،‬درست مانند انسان‪ ،‬روحی قایل بوده و‬
‫انداختن آن را با کشتن یکی می دانسته اند؛ هندیشمردگان امریکا غالب ًا شکست و انحطاط خود را نتیجة آن می دانسته‬
‫که سفیدپوستان درختان را بریده و از این راه ارواح محافظ آنان را از بین برده اند‪ .‬در جزایر مولوک به درختان‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪35‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬ ‫تاریخ تمدن‬

 ‫شکوفه دار همان گونه نظر می کردند که به زنان آبستن؛ و براي اینکه آزاري به آنها نرسد در مجاورت آنها بانگ بلند‬
‫نمی کرده و آتش نمی افروخته اند‪ ،‬تا مبادا سقط جنین کنند و میوه هاي نارسیده بریزد؛ در جزیرة آمبون کسی حق‬
‫ندارد نزدیک مزرعة برنجی که در حال گل است سر و صدا کند؛ به این خیال که‪ ،‬اگر چنین شود‪ ،‬از محصول‪ ،‬چیزي‬
‫جز کاه به دست نخواهد آمد‪ .‬مردم « گل » قدیم درختان بعضی از جنگلهاي مقدس را می پرستیدند‪ ،‬و دروئیدها براي‬
‫گیاه انگلی خاصی که به درخت بلوط می پیچد احترام خاصی می گذاشتند؛ هنوز هم‪ ،‬در انگلستان‪ ،‬براي چیدن این‬
‫گیاه‪ ،‬تشریفات و شعایر خاصی به کار می رود‪ .‬قدیمیترین عقیدة دینی در قارة آسیا‪ ،‬تا آن اندازه که می توان به آن‬
‫اطالع حاصل کرد‪ ،‬عبارت بوده است از پرستش درخت و رودخانه و کوه‪ .‬بسیاري از کوهها مقدس بوده و جایگاه‬
‫خدایانی به شمار می رفته است که صاعقه ها را ایجاد می کرده اند؛ زمین لرزه وقتی حاصل می شده که خدایی‪ ،‬خسته‬
‫یا خشمناک‪ ،‬شانة خود را باال می انداخته است؛ مردم فیجی زلزله را نتیجة آن می دانند که خداي زمین‪ ،‬در خواب‪ ،‬از‬
‫این پهلو به آن پهلو می شود؛ مردم ساموآ‪ ،‬هنگامی که زمین تکان می خورد‪ ،‬آن را گاز می گیرند و به خدایی به نام‬
‫مافوئی متوسل می شوند که آرام بگیرد و زمین را خرد و متالشی نسازد‪ .‬تقریب ًا همه جا‪ ،‬زمین را « مادربزرگ »‬
‫می نامند؛ در لغت انگلیسی‪ ،‬که عقاید ابتدایی العن شعوري در آن تجمع یافته است‪ ،‬شباهت میان کلمة مادر‬
‫(‪ )mater‬و ماده (‪ )materia‬قابل توجه است‪ .‬عشتر و کوبله‪ ،‬دمتر و کوس‪ ،‬آفرودیته و ونوس و فریبا مجسم‬
‫شده هاي نسبت ًا جدید االهة قدیمی زمین به شمار می روند‪ ،‬که همة باروري خود را به زمین داده اند و سبب بیرون‬
‫آمدن خیر و برکت از آن شده اند؛ آنچه دربارة زادن و شو کردن و مرگ و بازگشت پیروزمندانة این االهگان در اساطیر‬
‫گفته می شود‪ ،‬همه‪ ،‬رمزها و تعلیلهایی است براي پیدایش گیاه و خشک شدن آن‪ ،‬و اینکه پس از مدتی دوباره سبز‬
‫می شود و تجدید حیات می کند‪ .‬ماده بودن این خدایان نشانة رابطة قدیمیی است که میان کشاورزي و زن‪ ،‬در‬
‫روزگاران دور‪ ،‬وجود داشته است؛ هنگامی که کشاورزي شکل اساسی و فرمانرواي زندگی بوده‪ ،‬االهة نمو نبات بر‬
‫همة خدایان دیگر پیشی داشته است‪ .‬غالب خدایان ابتدایی از جنس لطیف بودند‪ ،‬و هنگامی که خانوادة پدرشاهی بر‬
‫سر کار آمد خدایان نر جانشین آنها شدند‪.‬‬

‫در داستان بهشت و آدم و حوا‪ ،‬مار عالقۀ جنسی را به عنوان اصل تمام بدیها نمایش‬
‫می دهد و آشکار می سازد که بیداري حس جنسی آغاز معرفت نیک و بد است و شاید‬
‫رمزي باشد براي نشان دادن رابطه اي که میان سادگی عقل و سعادت و نعیم فردوس‬
‫موجود است و ضرب المثل شده است‪.‬‬
‫همان گونه که روح عمیق شاعرانة انسان اولیه سري االهی در نمو گیاه می دید‪ ،‬باردار شدن جنین زن و والدت را نیز‬
‫از تأثیر موجودي برتر از طبیعت می شناخت‪ .‬انسان « وحشی » از موجود ذره بینی نطفة مرد و تخمک زن آگاهی ندارد‬
‫و تنها چیزي که می بیند همان آالت تناسل مرد و زن است‪ ،‬که مشترک ًا در عمل تولید مثل دخالت دارند؛ به همین‬
‫جهت به آنها نیز رنگ خدایی می دهد‪ .‬چون همان گونه که عمل باروري تخم گیاه در زمین صورت می بندد‪ ،‬عمل‬
‫تولید مثل انسان نیز در این آالت اتفاق می افتد‪ ،‬ناچار به تصور او‪ ،‬در جوف آنها ارواحی وجود دارد که این نیروي‬
‫خالقی را که در جوف آنها نهفته و از شگفت انگیزترین عجایب به شمار می رود هدایت می کند‪ ،‬و قطع ًا قدرت االهی‬
‫است که به این صورت مجسم درآمده و باید مورد پرستش قرار گیرد‪ .‬تقریب ًا تمام ملتهاي قدیمی‪ ،‬هر یک به شکلی‪،‬‬
‫آالت تناسلی را می پرستیده اند؛ آنها که بیشتر در این عمل آداب و شعایري داشته اند‪ ،‬برخالف آنچه در بدو امر به نظر‬
‫می رسد‪ ،‬و ملتهاي عالیتر و پیشرفته تر‪ ،‬همچون مردم مصر‪ ،‬هند‪ ،‬بابل‪ ،‬آشور‪ ،‬یونان‪ ،‬و روم‪ ،‬بوده اند‪ .‬در آن زمانها‪،‬‬
‫نقش جنسی خدایان بسیار مورد توجه بوده است؛ نه از آن جهت که به جنبة قبیح آن نظر داشته اند‪ ،‬بلکه بدان سبب‬
‫که‪ ،‬از این راه‪ ،‬عنایت خود را به حاصلخیزي زمین و زن آشکار می ساخته اند‪ .‬بعضی از جانوران‪ ،‬همچون گاو نر و مار‪،‬‬
‫از آن جهت مورد پرستش بوده اند که ظاهراً در تولید مثل نیروي االهی داشته یا الاقل مظهري از این قوه به شمار‬
‫می رفته اند‪ .‬در داستان بهشت و آدم و حوا‪ ،‬مار عالقة جنسی را به عنوان اصل تمام بدیها نمایش می دهد و آشکار‬
‫می سازد که بیداري حس جنسی آغاز معرفت نیک و بد است و شاید رمزي باشد براي نشان دادن رابطه اي که میان‬
‫سادگی عقل و سعادت و نعیم فردوس موجود است و ضرب المثل شده است‪.‬‬
‫دنباله در شماره آتی‬

‫تاریخ تمدن‬ ‫‪ | 36‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪37‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬
 ‫گوناگون‬

‫جمعیت افراد ‪ 25‬تا ‪ 64‬سالهی کانادا‪ ،‬دیپلم کالج بوده است‪ ،‬در حالی که این رقم‬ ‫آموزش در کانادا؛ مهاجران دو برابر کاناداییها‬
‫در میان کل کشورهای ‪ OECD‬تقریبا یک سوم آمارهای کاناداست‪.‬‬
‫مدرک آموزش عالی دارند‬
‫همچنین ‪ 40 / 7‬درصد از زنان جوان ‪ 25‬تا ‪ 34‬ساله‪ ،‬در سال ‪ ،2016‬مدرک‬ ‫نتایج آماری که هفته پیش منتشر شده و مربوط به آخرین سرشماری کاناداست‬
‫تحصیلی لیسانس یا باالتر داشتهاند‪ ،‬که رشد قابل توجهی در ‪ 10‬سال گذشته‬ ‫نشان میدهد بیش از نیمی از کاناداییهای ‪ 25‬تا ‪ 64‬ساله مدرک کالج یا دانشگاه‬
‫داشته است‪ .‬حاال زنان جوان ‪ 17‬درصد بیشتر از دهه پیش مدرک تحصیلی‬ ‫دارند و این میزان در ‪ 10‬سال گذشته حدود ‪ 2‬درصد رشد داشته است‪ .‬به این‬
‫لیسانس و باالتر دارند‪.‬‬ ‫ترتیب کانادا همچنان از لحاظ نسبت فارغالتحصیالن کالج و دانشگاه‪ ،‬رتبهی‬
‫نخست را در میان کشورهای عضو سازمان توسعه و همکاریهای اقتصادی‬
‫از سویی دیگر‪ ،‬وجود فرصتهای شغلی و مشوقهای درآمدی‪ ،‬مردان جوان را‬ ‫(‪ )OECD‬دارد‪.‬‬
‫بر آن داشته است که به سمت کارهای فنی گرایش پیدا کنند‪ .‬نسبت مردان‬
‫جوان دارای گواهی کارورزی (‪ )apprenticeship certificate‬در ‪ 10‬سال‬ ‫استقبال کاناداییها از رفتن به کالج‬
‫گذشته بیشتر شده و با ‪ 2 / 5‬درصد رشد به ‪ 7 / 8‬درصد رسیده است‪ .‬این مطلب‬ ‫کانادا به لطف گستردگی بخش کالج خود‪ ،‬که نظیر آن در سایر کشورهای‬
‫بدون اجازه از سایت آتش برداشته شده است‪.‬‬ ‫‪ OECD‬دیده نمیشود‪ ،‬از باالترین نسبت فارغالتحصیالن کالج و دانشگاه در‬
‫میان اعضای این گروه برخوردار است‪.‬‬
‫بخش مهمی از این آمار هم مربوط به وضعیت تحصیالت مهاجران در کاناداست‪.‬‬
‫آمارها نشان میدهد بیش از نیمی از مهاجران جدیدی که در پنج سال منتهی‬ ‫بخش دیگری از این آمار نشان میدهد آخرین مدرک تحصیلی ‪ 22 / 4‬درصد از‬

‫گوناگون‬ ‫‪ | 38‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬

 ‫گوناگون‬

‫‪ 20‬سفر را در تورنتو پوشش دهد‪ 25 ،‬درصد جایزه‬ ‫متولدان کانادا ‪ 5‬درصد است‪ .‬نرخ تحصیالت باالتر‬ ‫به آمارگیری ‪ 2016‬به کانادا آمدهاند‪ ،‬دارای مدرک‬
‫در نظر گرفته است‪.‬‬ ‫از لیسانس در میان مهاجران جدید حتی بیشتر هم‬ ‫لیسانس یا باالتر هستند‪.‬‬
‫ایرانیان کانادا‬ ‫هست‪ ،‬به گونهای که حدود ‪ 17‬درصد از آنها مدرک‬
‫فوقلیسانس یا دکتری دارند‪.‬‬ ‫بیش از نیمی از کاناداییها مدرك‬
‫دانشگاهی دارند‬
‫مهاجران جدیدی که در پنج سال منتهی به آمار‬ ‫بر اساس سرشماری کانادا در سال ‪ 2016‬بیش از‬
‫‪ 2016‬وارد کانادا شدهاند‪ ،‬به شکل ویژهای از‬ ‫نیمی از کاناداییهای ‪ 25‬تا ‪ 64‬ساله مدرک کالج‬
‫تحصیالت خوب برخوردار بوده و بیش از نیمی از‬ ‫یا دانشگاه داشتهاند؛ یعنی دقیقا ‪ 54‬درصد‪ .‬این آمار‬
‫آنها مدرک لیسانس یا باالتر دارند‪ .‬در ‪ 2016‬احتمال‬ ‫نشان میدهد مهاجران بیشتری دارای مدرک هستند‬
‫داشتن مدرک دانشگاهی لیسانس یا باالتر در میان‬ ‫و این آمار حدود ‪ 6‬درصد رشد داشته است‪.‬‬
‫مهاجران جدید زن بیشتر از مهاجران جدید مرد بود‪.‬‬
‫در آمار ‪ 10‬سال پیش عکس این حالت وجود داشت‪.‬‬ ‫بر اساس آمارها‪ ،‬بیش از ‪ 22‬درصد کاناداییهای ‪25‬‬
‫آتش‬ ‫تا ‪ 64‬ساله دیپلم کالج‪ 3 / 1 ،‬درصد مدرک دانشگاهی‬
‫قهوهخانه خانگی خودتان را راه‬ ‫پایینتر از لیسانس و ‪ 28 / 5‬درصد مدرک لیسانس‬
‫بیندازید‬ ‫یا باالتر داشتند‪ .‬بنابراین‪ ،‬در مجموع‪ 54 ،‬درصد از‬
‫در دنیای صنعتی امروز که فناوری انسانها را هرروز‬ ‫کاناداییهای ‪ 25‬تا ‪ 64‬ساله مدرک تحصیلی از کالج‬
‫از هم دورتر میکند‪ ،‬آیا راه دوباره به هم رسیدن‬ ‫یا دانشگاه دارند‪.‬‬
‫میتواند همان فناوری باشد؟‬
‫عالوه بر این‪ 10 ،‬درصد دیگر از کاناداییها گواهی‬
‫این پرسش ساده مدتی بود که ذهن «اریک آزارا» را‬ ‫کارآموزی یا فنی دارند‪.‬‬
‫درگیر خودکرده بود‪ .‬او که عاشق فرهنگ کافهنشینی‬
‫مونترال و فرصتهای مختلف معاشرت با غریبهها‬ ‫آمارهای جدید همچنین نشان میدهد بیش از ‪86‬‬
‫در اینگونه مکانهاست‪ ،‬با خودش فکر کرد که شاید‬ ‫درصد کاناداییهای ‪ 25‬تا ‪ 64‬ساله دیپلم دبیرستان یا‬
‫لیفت رقیب سرسخت شرکت‬ ‫مدارک معادل آن دارند‪ .‬این هم شامل کسانی است‬
‫بشود از این تفریح مونترالی پولی هم درآورد‪ .‬این شد‬
‫که ایده ساخت اپلیکیشن «ناکناک‪ ،‬کافی» (تقتق‪،‬‬ ‫اوبر وارد کانادا شد‬ ‫که به مدرک دیپلم خود اکتفا کرده و هم آنهایی که‬
‫قهوه) به ذهنش رسید‪.‬‬ ‫لیفت‪ ،‬سرویس خود را از ‪ 12‬دسامبر در تورنتو و‬ ‫به تحصیل در مقاطع باالتر ادامه دادهاند‪.‬‬
‫همیلتون راه اندازی کرد و قصد گسترش در سراسر‬
‫شاید شما هم بدتان نیاید با یک غریبه‪ ،‬فنجانی قهوه‬ ‫‪ GTA‬را دارد‪ .‬این اولین فعالیت این شرکت در‬ ‫آمارهای امیدوارکننده مهاجران کانادا‬
‫بنوشید‪ ،‬درباره موضوعات موردعالقه خود با آنها‬ ‫خارج از مرزهای آمریکاست‪.‬‬ ‫کارشناسان امور مهاجرت معتقدند در سالهای‬
‫حرف بزنید‪ ،‬کتابی را باهم مرور کنید و در انتها‬ ‫اخیر‪ ،‬برنامههای جدید اداره مهاجرت کانادا موجب‬
‫هم چند دالری درآمد کسب کنید‪ .‬اگر واقع ًا به این‬ ‫گفتني است در سال ‪ ،2016‬اطالعات ‪ 57‬میلیون‬ ‫شده مهاجرت به کانادا برای دانشجویان بینالمللی‬
‫کار عالقهمند هستید حاال یک اپلیکیشن مونترالی‪،‬‬ ‫کاربر شخصي اوبر هک شد که موجب نارضایتي‬ ‫فارغالتحصیل این کشور آسانتر شود‪ .‬بر اساس‬
‫سرویس قهوه اینترنتی خود را راهاندازی کرده است‪.‬‬ ‫مشتریان گردید‪ .‬و لیفت ازین موقعیت استفاده کرد تا‬ ‫آمارهای سال ‪ ،2016‬از هر ‪ 10‬مهاجر ‪ 25‬تا ‪64‬‬
‫ایده «ناکناک کافی» (‪)noknokcafe.com‬‬ ‫بتواند با اوبر رقابت خود را آغاز نماید‪ .‬این شرکت با‬ ‫ساله‪ ،‬چهار نفر مدرک لیسانس یا باالتر دارند‪ .‬در‬
‫درواقع شکلگرفته تا از طریق فناوری دیجیتال مردم‬ ‫سرمایه یک میلیارد دالری پروژه تاکسیرانی اینترنتی‬ ‫مقایسه‪ ،‬تنها یک چهارم از افراد ‪ 25‬تا ‪ 64‬سالهی‬
‫را در دنیای واقعی به هم نزدیک کند‪ .‬کاربر با باز‬ ‫را راه اندازی کرده است‪ .‬و همچنین از ماه مارچ سال‬ ‫متولد کانادا مدرک لیسانس یا باالتر دارند‪.‬‬
‫کردن یک حساب کاربری برای خودش‪ ،‬مشخصاتی‬ ‫آینده تصمیم به ارائه خدمات نیز داد‪.‬‬
‫از قبیل اینکه چه کتابهایی میخواند یا قهوهاش را‬ ‫آمارها نشان میدهد درصد مهاجرانی که مدرک فوق‬
‫چگونه آماده میکند و قیمت هر فنجان قهوه چقدر‬ ‫لیفت به بازار تورنتو بسیار امیدوار است و انتظار می‬ ‫لیسانس یا دکتری دارند‪ ،‬دو برابر بیشتر از این نسبت‬
‫است را منتشر میکند‪ .‬حاال کار تمام است و باید‬ ‫رود تورنتو به یکی از پنج بازار بزرگ این شرکت‬ ‫در میان جمعیت متولدان کاناداست‪ .‬این مطلب بدون‬
‫منتظر بماند تا یک نفر خودش را به خانه او دعوت‬ ‫تبدیل شود‪.‬‬ ‫اجازه از سایت آتش برداشته شده است‪.‬‬
‫کند‪ .‬اگر وقت و حوصله داشت‪ ،‬دعوت را میپذیرد‪،‬‬
‫فنجانی قهوه دم میکند‪ ،‬شاید چند عدد بیسکوییت‬ ‫رانندگان مي توانند به صورت همزمان برای اوبر و‬ ‫بنا بر اعالم اداره آمار کانادا در میان مهاجران ‪25‬‬
‫هم کنارش بگذارد و صبر میکند تا مشتری درب‬ ‫لیفت کار کنند‪ .‬این شرکت همچنین برای ‪ 3‬هزار‬ ‫تا ‪ 64‬ساله‪ ،‬بیش از ‪ 11‬درصد مدرک فوق لیسانس‬
‫بزند‪ .‬آنها میتوانند ضمن نوشیدن قهوه از مصاحبت‬ ‫رانندهای که در ماه اول فعالیت لیفت‪ ،‬در یک هفته‬ ‫یا دکتری دارند‪ ،‬در حالی که این رقم در میان‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪39‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬ ‫گوناگون‬

 ‫باهم لذت ببرند‪ .‬هزینه قهوه از قبل از حساب‬
‫مشتری کم شده و اگر میزبان بهدرستی پذیرایی کند‬
‫و میهمان راضی باشد‪ ،‬پول به او پرداخت خواهد شد‪.‬‬
‫حاال میزبان با جمعآوری امتیاز‪ ،‬میتوانند کمکم برای‬
‫خودش اعتباری کسب کند و شاید یک روز واقع ًا‬
‫قهوهخانه رسمی خودش را هم راه انداخت‪.‬‬
‫هفته‬

‫هدر منزیس ‪ -‬اوریچ‪ ،‬از بازیگران‬

‫اشکها و لبخندها در گذشت‬
‫"هدر منزیس‪ -‬اوریچ " که در فیلم "اشکها و‬
‫لبخندها " نقش "لوئیزا فن ترپ " را بازی میکرد در‬
‫هدر منزیس در سمت راست جولی اندروز در فیلم اشکها و لبخندها‬
‫سن ‪ 68‬سالگی در گذشت‪.‬‬

‫"هدر همیشه عضو خوشحال و مثبتاندیش گروه بود‪.‬‬ ‫و تلویزیون ازدواج کرد‪ .‬آنها تا سال ‪ 2002‬که رابرت‬ ‫درگذشت خانم منزیس را "راجرز و همرستاین "‪،‬‬
‫همیشه دلش میخواست در دورهمی بعدی شرکت‬ ‫درگذشت با هم زندگی میکردند و سه فرزند هم‬ ‫موسسهای که حقوق موزیکال اشکها و لبخندها را‬
‫کند‪ .‬ما همگی از شناخت او در زندگی خوشحالیم‪ .‬او‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫در اختیار دارد اعالم کرده است‪.‬‬
‫با خوشنودی برای همیشه در آن فیلم زیبا زندگی‬
‫خواهد کرد‪ .‬دلمان برایش تنگ میشود‪" .‬‬ ‫"کیم کارات " که نقش خواهر کوچکتر خانواده را‬ ‫پزشکان چهار هفته پیش سرطان مغز او را تشخیص‬
‫در فیلم اشکها و لبخندها بازی میکرد در توییتر از‬ ‫دادند و شب کریسمس او درگذشت‪.‬‬
‫هدر منزیس چهارده ماه بعد از شارمین کار که‬ ‫درگذشت "دوست خوب " و خواهرش در فیلم ابراز‬
‫نقش دختر بزرگ خانواده را در فیلم بازی میکرد‬ ‫تاثر کرده است‪.‬‬ ‫پسرش که رایان نام دارد به نشریه تیامزی گفته که‬
‫در گذشت‪.‬‬ ‫مادرش "هنرپیشه و بالرین بود و کسی که از زندگی‬
‫تد شاپین‪ ،‬از موسسه راجرز و همرستاین‪ ،‬خانم‬ ‫بسیار لذت میبرد‪" .‬‬
‫بی بی سی‬ ‫منزیس را "عضوی از خانواده " توصیف کرد و گفت‪:‬‬
‫هدر منزیس متولد تورنتو بود و در سال ‪ 1965‬که‬
‫فیلم پخش شد تازه پانزده سال سن داشت‪ .‬اشکها‬
‫و لبخندها در آن سال ده اسکار گرفت که از آن جمله‬
‫اسکار بهترین فیلم بود‪.‬‬

‫او در فیلم نقش فرزند سوم خانواده فنترپ را بازی‬

‫میکرد که شر و شور بود‪ .‬نقشهای دیگری که او در‬
‫سینما و تلویزیون بازی کرد به موفقیت این نقشش‬
‫نبودند‪.‬‬

‫در ‪ 23‬سالگی عکس برهنه او را مجله پلیبوی منتشر‬

‫کرد‪ .‬خانم منزیس درباره تصمیمش بر انتشار چنان‬
‫عکسی گفته که برای پدر و مادر مذهبیاش آن‬
‫عکس بسیار گران تمام شد‪.‬‬

‫از چپ به راست‪ :‬هدر منزیس ‪ -‬اوریچ (لوئیزا)‪ ،‬دبی ترنر (مارتا) و کیم کارات (گرتل) در‬ ‫بعد از یک ازدواج که به طالق انجامید‪ ،‬در سال‬
‫پنجاهمین سالگرد تولید فیلم ‪2015 -‬‬ ‫‪ 1975‬او با رابرت اوریچ‪ ،‬بازیگر و تهیهکننده سینما‬

‫گوناگون‬ ‫‪ | 40‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬

 Are you or someone you love affected by cancer? We can help.
Cancer Coaching Benefits:
The Ottawa Regional Cancer Foundation has a team
of health care professionals who provide Cancer
Coaching. Our Cancer Coaches will work with you
and your family to:
• Better understand your disease
• Connect you to help or services you need in
the community
• Deal with common side effects to your medi-
cine and treatments
• Manage your stress and fatigue, improve your
nutrition
• Meet other people with stories like yours
• Help you feel better and improve your health
41 | ‫| ماهنامه سیمرغ‬ 2018 ‫ژانویه‬
Programs & Services:
• Private Cancer Coaching
• Group Cancer Coaching
• Multi-Faith and Meditation Suite
• Interpretation during appointments
You do not need a doctor’s note to participate in Can-
cer Coaching.
You can find out more by visiting www.ottawacancer.ca
or contacting the Cancer Foundation at 613.247.3527 |
1.855.247.3527
A Free Information session and tour of the Cancer
Foundation will take place on Saturday July 11th from
11:00 am to noon. Please call Mehrdad at 613-697-
3696 to register for this event.”
‫سردبیر مجلهی "تایم" دربارهی علت انتخاب این مجله نوشته است که "رفتار‬
‫این زنان در همراهی با صدها زن و مرد دیگر باعث یکی از سریعترین تغییرات‬
‫در فرهنگ ما از دههی شصت به این سو شد"‪.‬‬

‫افشاگریهای اخیر بویژه دامن بزرگان هالیوود مانند هاروی واینستاین و کوین‬
‫اسپیسی را گرفت و باعث به جریان افتادن کمپینی شد که میلیونها زن در سراسر‬
‫جهان در آن شرکت کردند و تجربیات تلخ خود را با مزاحمتها و دستدرازیهای‬
‫جنسی توسط مردان‪ ،‬با دیگران در میان گذاشتند‪.‬‬

‫پیشینهی گزینش چهره سال مجله تایم‬

‫گزینش چهره سال توسط مجله تایم سابقهای ‪ 90‬ساله دارد‪ .‬از سال ‪ 1927‬تا‬
‫کنون‪ ،‬مجله تایم اقدام به انتخاب چهره سال میکند‪ .‬مهمترین معیار گزینش‬
‫چهره سال توسط مجله تایم‪ ،‬نقش آن فرد در ‪ 12‬ماه گذشته است‪ .‬به این ترتیب‪،‬‬
‫انتخاب چهره سال به معنی ارزشگذاری و به سخن دیگر ارزیابی مثبت و منفی‬
‫عملکرد فرد برگزیده نیست‪ ،‬بلکه ناظر بر تاثیرات عملکرد او در سال مورد نظر‬
‫است‪.‬‬

‫نگاهی به چهرههای سال هفتهنامه تایم از سال ‪ 1927‬تا کنون نشان از آن دارد‬
‫که هدف از این انتخاب الزاما ارج نهادن یا بزرگداشت فرد خاصی نیست‪.‬‬

‫افزون بر آن‪ ،‬چهره سال حتی میتواند چهره یک گروه یا یک نهاد باشد‪ .‬چنان‬
‫که در سال جاری نیز چند گروه و حرکت اجتماعی نیز در شمار "چهرههای‬
‫شاخص سال" در نظرسنجی شرکت داشتند‪ .‬از بین مهمترین آنها در نظرسنجی‬
‫آنالین سال جاری مجله تایم‪ ،‬میتوان در کنار جنبش مقابله با آزارهای جنسی‬
‫(‪ ،)MeToo‬از گروه معترض آمریکایی که در حمایت از مهاجران جوان تشکیل‬ ‫کمپین ‪ MeToo‬چهرهی برگزیدهی سال‬
‫شده است (‪ )The Dreamers‬نام برد‪.‬‬ ‫مجلهی تایم‬
‫مجله تایم یک بار حتی یک شئی را به عنوان "چهره سال" برگزید‪ .‬در سال ‪1982‬‬
‫مجلهی آمریکایی "تایم" چهرهی سال خود را معرفی کرد‪ .‬این بار جنبشی که‬
‫هیئت تحریریه تایم کامپیوتر را به عنوان "ماشین سال" انتخاب کرد‪.‬‬
‫پشت کمپین ‪ MeToo‬است از سوی این مجله به عنوان چهرهی سال برگزیده‬
‫شد‪.‬‬
‫سکس در سالمندی باعث افزایش هوش میشود‬
‫پژوهشگران دانشگاههای آکسفورد و کاونتری بریتانیا به این نتیجه رسیدهاند‬ ‫تصور میکردند که این بار کیم جونگ اون‪ ،‬رهبر کره شمالی‪ ،‬یا یکبار دیگر دونالد‬
‫که رابطه جنسی در افراد بین ‪ 50‬تا ‪ 83‬ساله به تقویت بخشهایی از مغز کمک‬ ‫ترامپ‪ ،‬رئیسجمهوری آمریکا‪ ،‬از سوی مجلهی "تایم" به عنوان چهرهی سال‬
‫میکند‪.‬‬ ‫برگزیده شوند‪ ،‬اما این اتفاق نیفتاد‪.‬‬

‫یک زوج آلمانی لهستانی‬ ‫مجلهی آمریکایی "تایم" این بار زنانی را که پشت کمپین ‪ Me Too‬هستند و‬
‫سکس در سالمندی نه تنها باعث میشود که انسان خود را جوانتر و شادابتر‬ ‫دربارهی مزاحمتها و دستدرازیهای جنسی علیه زنان توسط مردان افشاگری‬
‫حس کند‪ ،‬بلکه تاثیرات مثبتی بر هوش انسان نیز دارد‪.‬‬ ‫میکنند‪ ،‬به عنوان چهرهی سال برگزید‪.‬‬

‫پژوهشگران دانشگاههای آکسفورد و کاونتری لندن در رابطه با تاثیر سکس بر‬ ‫روی جلد تازهترین شمارهی مجلهی "تایم" تصویری از چند زن و از جمله اشلی‬
‫مغز‪ ،‬آزمایشهایی بر روی ‪ 73‬زن و مرد ‪ 50‬تا ‪ 83‬ساله انجام دادهاند‪ .‬آنها شیوه‬ ‫جاد و تیلور سویفت منتشر شده است‪ .‬اشلی جاد‪ ،‬هنرپیشهی هالیوود‪ ،‬کسی است‬
‫زندگی و فعالیت جنسی داوطلبان در دوازده ماه گذشته را زیر نظر گرفته و به‬ ‫که همراه دیگر زنان ماجرای آزار جنسی توسط هاروی واینستاین تهیهکنندهی‬
‫نتایج جالبی دست یافتهاند‪.‬‬ ‫آمریکایی را برمال کرد‪ .‬سویفت نیز با موفقیت از یک مجری برنامهی رادیویی به‬
‫دلیل آزار جنسی شکایت کرد‪.‬‬

‫گوناگون‬ ‫‪ | 42‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬


‫و اعتماد کامل داشته باشیم»‪.‬‬
‫رایت عالوه بر این تاکید میکند که پژوهشهای‬
‫انجام شده در باره سکس سالمندان بیانگر این‬
‫واقعیت است که سالمندان نیز رابطه جنسی دارند و‬
‫از آن لذت میبرند و این باید در جامعه به عنوان یک‬
‫اصل خللناپذیر پذیرفته شود‪.‬‬
‫‪dw.com‬‬
‫| ماهنامه سیمرغ | ‪43‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬
‫در گزارشی که از این پژوهش منتشر شده‪ ،‬آمده است‬
‫که منظور از فعالیت جنسی سه نوع لذتبری جنسی‬
‫است‪ ،‬یعنی آمیزش جنسی‪ ،‬ارضای جنسی بدون‬
‫آمیزش و خودارضایی‪.‬‬
‫آزمایشهایی که صورت گرفته شامل فعالیتهای‬
‫گوناگون ذهنی‪ ،‬از جمله دقت و توجه‪ ،‬تمرینهای‬
‫زبانی و حافظهای و همچنین دریافت درست از‬
‫فضای پیرامون خود بوده است‪ .‬برای تمرینهای‬
‫زبانی‪ ،‬به عنوان مثال داوطلبان میبایست در یک‬
‫دقیقه حیواناتی را که نام آنها با "ف" شروع میشود‬
‫بشمرند‪ .‬برای تمرینهای عینی میبایست طرحهای‬
‫پیچیدهای را که در اختیار آنها قرار گرفته بود‪ ،‬کپی‬
‫کنند یا اینکه با کمک گرفتن از حافظه خود اشیایی‬
‫را که به ذهنشان خطور میکرد بکشند‪.‬‬
‫در رابطه با توجه و دقت‪ ،‬فرقی بین افراد مورد‬
‫آزمایش مشاهده نشده است‪.‬‬ ‫نتایج مثبت‬
‫نتیجه آزمایشها نشان میدهد‪ :‬افرادی که‬
‫به اعتقاد هیلی رایت‪ ،‬سرپرست گروه پژوهشگران‪،‬‬ ‫دستکم یک بار در هفته فعالیت جنسی داشتهاند‪،‬‬
‫این آزمایشها مهر تاییدی زدهاند بر آنچه که‬ ‫در آزمایشهایی که به زبان یا فاصله مکانی مرتبط‬
‫محققان پیش از این انجام داده بودند‪ .‬او میگوید‪:‬‬ ‫بودند موفقیت بهمراتب بیشتری کسب کردند تا‬
‫«همین باعث شده که ما به نتایج پژوهش خود اعتقاد‬ ‫آنهایی که تنها یک بار در ماه فعالیت جنسی داشتند‪.‬‬
‫گوناگون‬
‫‪ | 44‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬
 ‫سرگرمی برای شما‬
‫لطیفه‬ ‫معما‬
‫* واحدهای پولی ایران‪:‬‬ ‫معمای المپیادی‪ :‬کشاورز نمونه‬
‫لایر‪ ،‬تومان‪ ،‬چسب زخم‪ ،‬رنگارنگ‪ ،‬آدامس شیک و خورده‬
‫یک کشاورز پنج نوع محصول می کارد‪ :‬لوبیا‪ ،‬ذرت‪ ،‬کلم‪ ،‬کدو و‬
‫ندارم صلوات بفرست‪.‬‬
‫نخود‪.‬‬
‫او در هر سال دقیقا سه محصول بر اساس قوانین زیر می کارد‪:‬‬
‫* بابام گفت پسرم یه عکستو برام بفرست‬
‫‪ -‬اگر ذرت بکارد‪ ،‬حتما لوبیا هم می کارد‪.‬‬
‫میگم چرا؟‬
‫میگه میخوام بذارم توی برنامه دیوار‬ ‫‪ -‬در هیچ دو سال متوالی کلم کشت نمی کند‪.‬‬
‫بنویسم معاوضه با مرغ تخمگذار‬ ‫‪ -‬در هر سال‪ ،‬بیش از یکی از محصوالت سال قبل را دوباره کشت‬
‫نمی کند‪.‬‬
‫* ‪ -‬آقا داماد شغلشون چیه؟‬ ‫اگر او در سال اول لوبیا‪ ،‬ذرت و کلم بکارد‪ ،‬در سال سوم کدام یک‬
‫‪ -‬ایشون یه مرغ دارن روزی دو تخم میذاره‬ ‫از ترکیبات زیر را باید بکارد؟‬
‫الف) نخود‪ ،‬ذرت‪ ،‬لوبیا‬
‫* شوهره شب دیر میاد خونه‪........‬‬ ‫ب) نخود‪ ،‬کلم‪ ،‬لوبیا‬
‫زنش داد و بیداد میکنه میگه اگه دو روز منو نبینی چه حسی‬ ‫ج) کدو‪ ،‬نخود‪ ،‬لوبیا‬
‫بهت دست میده؟‬ ‫د) کدو‪ ،‬نخود‪ ،‬کلم‬
‫شوهر با خوشحالی میگه خیلی عالی میشه‪.‬‬ ‫هـ) کلم‪ ،‬ذرت‪ ،‬لوبیا‬
‫یه روز گذشت شوهره زنشو ندید!!!‬
‫دوروز گذشت شوهره زنشو ندید!!!‬
‫* * *‬
‫سه روز گذشت شوهر بازم زنشو ندید!!!‬
‫روز چهارم ورم چشم شوهره یکم خوابید تونست از گوشه‬ ‫سودوکو‬
‫چشم زنشو ببینه!!!‬

‫* بهتره از همین االن سعي كنید فرد باسوادي باشید و‬

‫درستونو خوب بخونید كه بعدا موقع مسافركشي اطالعات‬
‫غلط به خورد مردم ندید‪.‬‬

‫* بابابزرگ رفیقم ‪ 103‬سالشه ‪ ،‬آخر هفته ها از سازمان‬

‫میراث فرهنگی میان میبرنش حموم‪.‬‬

‫* دوس دخـترم پی ام داده میگه باید کات کنیم‬

‫میگم چرا؟‬
‫میگه ببخشید اشتباه فرستادم ‪.‬‬

‫* * *‬

‫پاسخ معما‪:‬‬
‫گزینه (هـ) ـ کشاورز‪ ،‬درست یکی از کاشته های سال پیش را می کارد‪ .‬پس در سال دوم نمی تواند کلم و ذرت بکارد‪ .‬پس کاشته های سال دوم‪ ،‬لوبیا‪ ،‬کدو و‬
‫نخود هستند‪ .‬در سال سوم هم کشت کلم و ذرت اجتناب ناپذیر است‪ .‬پس لوبیا هم باید کاشته شود‪.‬‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪45‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬ ‫سرگرمی‬

 ‫طالع بینی ماهانه‬

‫زحمات خود شما ‪ ،‬آینده نیز بی شک بهتر از گذشته‬ ‫نیکویی همانند پلی است به‬
‫پیش خواهد آمد‪.‬‬ ‫دل دیگران‪ .‬به آینه بنگرید‬
‫اما بیاد داشته باشید که از آنچه پیش آمده است مغرور‬ ‫و دلتان را همانند آن‪ ،‬صاف‬
‫و بی غش کنید‪ .‬بعد می‬
‫نشوید و گهگاه به نقاط ضعف خود هم بیندیشید و‬
‫دنبال فرصت هایی برای رفع نواقص خویش باشید و‬ ‫بینید که آینه به شما لبخند‬
‫طالع بینی ماه دی ‪:‬‬
‫دیگر اینکه نسبت به موفقیت های دیگران حسادت‬ ‫رضایت می زند‪ .‬زندگی فراز و نشیب های زیادی‬ ‫این ماه برای شما چگونه خواهد بود‬
‫نورزید بلکه از شادی و توفیق دیگران لذت ببرید تا‬ ‫دارد‪ ،‬به خود بیایید‪ .‬گذشته را فراموش کنید و به‬
‫محبوب دل های مردم باشید‪.‬‬ ‫آینده ای درخشان بنگرید‪ ،‬چون زندگی زیباست‪ .‬در‬
‫معامله مسکن همه موارد را در نظر بگیرید‪ .‬او روزی‬
‫از شما کمکی خواست‪ ،‬اما شما کاری نکردید‪ ،‬خب‪،‬‬
‫متولدین مرداد‬
‫حاال وقتش است که جبران کنید‪ ،‬مگر چه اشکالی‬
‫در این ماه پول قابل‬
‫دارد‪ ...‬او همچنان چشم به راه شماست‪.‬‬
‫توجهی به دستتان میرسد‬
‫که باید برای هزینه آن با‬
‫برنامه ریزی پیش بروید‪ ،‬به‬ ‫متولدین خرداد‬
‫عنوان مثال سرمایه گذاری‬ ‫متولدین فروردین‬
‫حتی اگر فکر کنید که دنیای‬
‫در یک کار تولیدی می تواند برایتان مثمر ثمر باشد ‪،‬‬ ‫در این ماه احساس می کنید‬
‫شما در حال آرام شدن و سر‬
‫ال فراموش‬‫جشن تولد عزیزی را پیش رو دارید که اص ً‬ ‫که باید از نظر احساسی‬
‫و سامان گرفتن است اما‬
‫کرده اید ؛ با تهیه هدیه ای هرچند ساده مهر و محبت‬ ‫تعدیل شوید و می خواهید‬
‫می دانید که هنوز کارهای‬
‫خودتان را به وی نشان بدهید‪.‬‬ ‫انرژی اضافی خود را تخلیه‬
‫زیادی دارید که باید در طی‬
‫زنگ تلفن خانه تان برای دادن خبری خوش به‬ ‫کنید‪.‬‬
‫ماه انجام دهید ‪ ،‬ممکن است احساس کنید که یک‬
‫خانواده تان به صدا در خواهد آمد ‪ ،‬پس همیشه و در‬ ‫اگر با همکارتان درگیر یک بحث جدی شوید این‬
‫ماجراجویی عالی برای شما می تواند تسکینی برای‬
‫همه حال شکر گزار خالق هستی باشید !‬ ‫بحث به نفع شخص شروع کننده تمام می شود و در‬
‫کارسخت و جزییات بی پایان باشد‪.‬‬
‫عین حال وظایفی که قبال به خوبی تعریف شده اند‪،‬‬
‫در این ماه فراوانی کار شما می تواند مقداری برایتان‬
‫ممکن است در نتیجه این بحث به سرعت روشنی‬
‫متولدین شهریور‬ ‫خسته کننده باشد اما بهتر است که در مقطعی از‬
‫خود را از دست بدهند‪.‬‬
‫زمان کار خود را سر فرصت انجام دهید نه اینکه‬
‫دوباره از شما بابت کارها‬ ‫در این ماه به جای اینکه سعی کنید حق را به جانب‬
‫برای رسیدن به خط پایان عجله کنید!‬
‫تقدیر خواهد شد‪ .‬اخبار خوش‬ ‫خودتان دهید و مدام در پی تصدیق خود باشید آرام‬
‫حال کننده ای خواهید شنید‪.‬‬ ‫بگیرید و از درگیر شدن در یک جنگ لفظی اجتناب‬
‫مطمئن شوید که می توانید‬ ‫متولدین تیر‬ ‫کنید‪.‬‬
‫در همه زمانها به شیوه ای‬
‫به نظر میرسد که در این ماه‬
‫موثر با اطرافیان ارتباط برقرار کنید‪ .‬روابط رمانتیک‬ ‫متولدین اردیبهشت‬
‫شرایط زندگی و حوادث بر‬
‫پربار و لذت بخش است و رابطه مشترک زناشویی‬ ‫از کینه دست بردارید و بی خیال کدورت شوید‪ .‬خنده‬
‫وفق مراد شما خواهد بود‬
‫قابل اعتماد خواهد بود‪ .‬با ارتباط مناسب و مدارا‬ ‫را مانند گلی بر لب هایتان بنشانید که دوستی و‬
‫و به لطف حق و در نتیجه‬

‫طالع بینی‬ ‫‪ | 46‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬

‫رسید‪ ،‬روزهایی که خاطرات خوش گذشته را بار دیگر‬ ‫قوانین را زیر پا نگذاشته ای و هر جایی می روی این‬ ‫کردن به احتمال بسیار زیاد ازدواج پیش خواهد آمد‪.‬‬
‫برای شما زنده میکند‪.‬‬ ‫حسن اخالقت زبان زد خاص و عام است‪.‬‬ ‫در عشق شاهد ثبات هستید‪ .‬یکسری اتهامات جزیی‬
‫در محل کار به شما زده خواهد شد اما شما سربلند‬
‫افراد زیر دستت را مورد تحسین قرار بده‪ ،‬پس از‬ ‫از آنها خواهید بود‪.‬‬
‫متولدین بهمن‬ ‫مدتی خواهی دید که کارآیی آنها بهتر خواهد شد‪.‬‬ ‫موفقیت شما با کار سخت بدست می آید‪ .‬از نظر‬
‫مشکلی برای تان پیش آمده‬ ‫نیازهای ویژه اطرافیان و خانواده ات را درک کن‪.‬‬ ‫مالی این ماه طبیعی خواهد بود و ممکن است پول‬
‫است که هنوز جای امیدواری‬ ‫در این ماه ‪ ،‬با استرس و عصبانیت برخورد نکن‪،‬‬ ‫غیر منتظره ای دریافت کنید‪ .‬خریدهای لوکسی‬
‫است پس ناامید نباشید و به‬ ‫زیرا نگرش های مثبت خود را از دست می دهی و‬ ‫خواهید داشت‪ .‬اگر ایده های جالبی دارید بهتر است‬
‫خداوند توکل کنید ؛ خبر‬ ‫احساسات منفی بر تو غلبه خواهند کرد‪ .‬پیش داوری‬ ‫از مشورت افراد باتجربه هم استفاده کنید‪.‬‬
‫خوشی دریافت می کنید‬ ‫ها را کنار بگذار‪.‬کارهای اداری پیش آمده‪ ،‬که احتیاج‬
‫که موجب خوشحالی شما و اعضای خانواده میشود؛‬ ‫به زمان دارند‪ .‬قدر ساعات خوشی را که با آنها می‬
‫گذرانی بدان‪.‬‬ ‫متولدین مهر‬
‫تقاضایی از شما میشود که نباید تحت تاثیر احساسات‬
‫قرار بگیرید پس با تفکر و درایت جواب دهید‪.‬‬ ‫روابط مهمترین بخش از‬
‫به مراسمی دعوت می شوید که در آن آشنایی‬ ‫زندگی هر یک از ما هست‬
‫متولدین آذر‬
‫جدیدی برایتان به وجود خواهد آمد مطمئن باشید که‬ ‫و با شروع این ماه آغازی‬
‫این آشنایی به نفع شما تمام خواهد شد‪.‬‬ ‫صبر کنید و تامل کنید‬ ‫دوباره خواهند داشت‪ .‬فضای‬
‫همانطور که (در) همیشه‬ ‫واقعی از دادن و گرفتن‬
‫روی یک (پاشنه) نمی‬ ‫خواهید داشت و همچنین وقت گذرانی در گذشته‪.‬‬
‫متولدین اسفند‬ ‫چرخد‪ ،‬دنیا هم همیشه به‬ ‫این بصورت انفرادیست؟ خب انتظار میرود که برخی‬
‫گره کور زندگی تان بعد از‬ ‫یک حال و یک منوال نمی‬ ‫پیشرفت های جدید ممکن است نه فقط برای یک‬
‫مدتها باز می شود‪ .‬احساس‬ ‫ماند‪ .‬هم (ان مع العسر یسرا) داریم و هم (فاهلل یحب‬ ‫نفر و خود شما باشد بلکه ممکن است جرقه های‬
‫آزادی خواهید کرد‪ .‬مسائل و‬ ‫الصابرین) شما که این همه مدت صبر کرده اید‬ ‫انتخاب چندگانه باشد‪ .‬خالقانه به وضعیت مالی شما‬
‫مشکالت مالی را پشت سر‬ ‫کمی دیگر هم دوام بیاورید گردش فلکی برای شما‬ ‫فکر می کنم‪ .‬پس اگر همه چیز در تنگنا قرار گرفته با‬
‫گذاشته‪ ،‬به تعادلی در دخل و‬ ‫روی به اعتدال دارد‪ .‬مقدمات یک سفر برای شما در‬ ‫مشورت با افراد مختلف ممکن است ایده های خوبی‬
‫خرج خواهید رسید‪ .‬وقت آن است به رویاهای تان‬ ‫حال تدارک و فراهم شدن است‪ .‬سعی کنید منتهای‬ ‫که واقعا هوشمندانه است بدست آورید و با اعمال‬
‫جامه ی عمل بپوشانید‪ .‬عده ایی از متولدین این ماه‬ ‫استفاده از این سفر را بکنید که سفری سرنوشت ساز‬ ‫تغییرات ‪ ،‬همه چیز را به سمت بهتر شدن سوق‬
‫به مسافرت های شغلی می روند‪ .‬گروهی به تحصیل‬ ‫است‪ .‬اگر (تنها) هستید زیاد ناراحت نباشید که شاعر‬ ‫دهید‪ .‬شغل شما می تواند با خانواده شما هماهنگ‬
‫در رشته ی مورد عالقه ی خود می پردازند و گروهی‬ ‫گفته است دال خو کن به تنهائی که از‪ -‬تن ها (بال‬ ‫شود یا زمانی به هریک اختصاص دهید که به خود‬
‫به فکر شغل و حرفه ی جدید خواهند بود‪ .‬در هر‬ ‫خیزد) دوران تنهائی شما نیز سرانجام پایان خواهد‬ ‫واقعی تان دست پیدا کنید‪ .‬با وردود مریخ به نشان‬
‫صورت بخت و اقبال مالی این گروه بلند است‪ .‬این‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫شما اعتماد به نفس و موفقیت برای شما بدست‬
‫دوره بر عده ایی از متولدین این ماه پایان تمام‬ ‫خواهد آمد و هر چیزی را قادر به انجام هستید‪.‬‬
‫مشکالت و موانع است‪ ،‬در حالی که برای عده ایی‬
‫متولدین دی‬
‫دیگر شروع مشکالت شغلی و مالی است‪.‬‬
‫پیشنهادی دریافت میکنید که‬ ‫متولدین آبان‬
‫نمناک‬ ‫البته قبل از هر تصمیمی به‬ ‫می خواهی‪ ،‬تمام آدمهای‬
‫تمام زوایای قضیه فکر کنید‬ ‫منفی زندگی ات را ببخشی‬
‫و بعد پاسخ دهید ؛ لبخند‬ ‫و با نیکی کردن آنها را به‬
‫شما ممکن است به دیگران‬ ‫دوست تبدیل کنی‪ .‬خرید‬
‫حیاتی تازه ببخشد و به زندگی امیدوارشان کند‪ ،‬اگر‬ ‫وسایل جدید را به زودی‬
‫به شما اعتماد کردند ارزش این محبت را بدانید و با‬ ‫شروع می کنی‪ .‬می خواهی مسایل مالی را بادید‬
‫درستی و نیکی آن را پاسخ دهید‪.‬‬ ‫دیگری نگاه کنی‪ ،‬اما اهل حساب و کتاب نیستی‪ .‬اگر‬
‫با قناعت زندگی کنید‪ ،‬زیرا قناعت یک ارزش است‪،‬‬ ‫الزم است از کسی که بتواند مشاوره های خوبی به‬
‫ولی هرگز خسیس نباشید ؛ روزهای خوش فرا خواهد‬ ‫تو بدهد استفاده کن‪ .‬هرگز برای دستیابی به اهدافت‪،‬‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪47‬‬ ‫ژانویه ‪2018‬‬ ‫طالع بینی‬

self-interest is fundamentally a euphe-
mism for maximization of profit and such
a description of the human person is not
only false but tragically an unethical vision
because it galvanizes the spirit of selfish-
ness in people rather than the spirit of
enterprise and imagination.

I conclude with the words of a CEO who

speaks of success this way: “Success is ‘a
receding shoreline’” (Co-Founder of Paper-
less Post).

References
--------------------------------------------------
1-Website: http://bahaistudies.net/ab/Ab-
dul_Baha_on_Divine_Philosophy.pdf. Accessed
November 17, 2017. Some slight editing.
2-Throughout this essay you will read many
words that are in italics. I did this on purpose
since they mean so much to me but also be-
cause I want to focus on them in future articles
in 2018.
3-Before he was assassinated, King spoke to a
group of students at Barratt Junior High School Listen to us on internet or your mobile device around the world
in Philadelphia on October 26, 1967.
4-There are, of course, many who disagree
with such a statement including myself. ‫ ﻇﻬﺮ‬12 ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬10 ‫ﻫﺮ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬

www.chinradioottawa.com
WWW.Bia2Ottawa.COM

2018 ‫ | ماهنامه سیمرغ | ژانویه‬48

a future leader will be that of a teacher, a person who
draws out the best from employees. Education is pre-
cisely that: to lead or to draw out. Wisdom is in each
of us. Obviously such realities as ethics, values and
personal character are not simply management tools.
Tools are used for something; they are instrumental in
their purpose. Personal qualities, on the other hand,
cannot be separated from the individual; they are the
essence of the person’s being. With spirituality, the
tool and the wielder of the tool are the same person.
What this will mean in practice is that employ-
ees will learn a spirit of being valued and will learn
what Martin Luther King said six months before he
died:
If it falls to your lot to be a street sweeper, sweep streets
like Michelangelo painted pictures, sweep streets like
Beethoven composed music ... Sweep streets like Shake-
speare wrote poetry. Sweep streets so well that all the
hosts of Heaven and Earth will have to pause and say: Here
lived a great street sweeper who swept his job well.3
Interesting also is what was said in November
2000 in Davos, Switzerland at the Future Leaders fo-
rum: these future leaders (73%) stated that the follow-
ing skills would be important in the future – interper-
sonal skills, 73%; ethics, 66%; technical and technical
logical skills, 7%; and only 2% referred to financial skills
as being at the top of the list! Whether these numbers
became reality as laid out at Davos is not as important
as recognizing that the numbers indicated trends that
have developed over the last 40 years.
I realize that the language of spirit and spiritu-
ality is difficult to express in human language and we
need metaphors and images. One such image is that
spirituality is aspiration or an horizon or a perspective.
We all are spiritual; we have no choice in the matter
much. We crave meaning, purpose; we yearn for
something other, bigger than they are, beyond mate-
rialism; we yearn for a future worth going to. When
Solomon was asked by God to lead the Hebrew peo-
ple, the first thing he did was to kneel down beside his
bed and pray for a listening heart (1 Kings 3:9). What is
interesting just after, according to the text, is that God
speaks to Solomon and – in my own paraphrase – says
that because he, Solomon, didn’t ask for a new Apple
computer or a Porsche car or a new home or unlim-
49 | ‫| ماهنامه سیمرغ‬ 2018 ‫ژانویه‬
ited internet access, etc., he would not only be given a
listening heart but also everything else. Discernment is
#1.
In concluding, it’s important to recognize that
Spirit cannot be conceived; it must be perceived. I
know in business that Adam Smith talked about the in-
visible hand that balances everything in our economy4
but what is more important today is the invisible will
that must embrace the common good, cares for the
universe, and the reordering of life from chaos to life-
giving reality. Without mentioning names, our global
political universe has much chaos, much pain, much
confusion ... and it seems that some people at least
have simply given up because they feel they cannot
make a difference. But we can’t give in to that defeat-
ist attitude. We are responsible for this wonderful
world of ours; we are responsible not only for our own
families, our own employees, our own colleagues, but
also for our neighbors, those immediate to us but also
for the wider community. We must learn to embrace
the connectedness mind and heart and minimize the
calculative mind and heart. We must begin to see, ac-
cept, and embrace the living traditions from the many
cultures that bring life, wholeness, goodness, and
truth.
The one conviction that I hold in the deepest
part of myself is that the good will always win out, per-
haps not in the moment, but the good will always win
out. We need to release what the philosopher Søren
Kierkegaard (1813-1855) referred to as “l’elan vital,”
or the spark of life that is in each of us, rather, that is
each of us. Doing that will also transform our ethical
practices. Spirituality gives us the grace and the cour-
age to be open to others. The essence of the human
person is not homo economicus. Rather the essence of
the human person is found in recognizing that creativ-
ity and imagination are the fundamental energies and
activities built within each human person. The human
person is innovation personified. That business today is
screaming to be more innovative says a lot about such
a lack in the workplace; and that leads us to conclude
that with minimum innovativeness there will also be
minimum respect and dignity for the individual, in this
case, the employee. Employees are both creators and
producers, the creation part being existentially primary
and the rational economic person secondary. Rational
 Idol worship keeps us all addicted to the god
of quantification. Cell phones are but one of the more
obvious addictions where we do not even notice the
person standing or sitting or walking next to us. We
never seem to have enough. Such a state is called the
reign of quantity. We want more of everything even
though experience tells us that ‘more’ does not create
happiness. Northrop Frye reminds us that a civiliza-
tion without memory becomes senile. This holds true
also both for individuals and organizations. I have
described spirituality as the organizing horizon that we
bring to each day when we wake up. Sometimes – as
we know from experience – some people’s horizon
is not very healthy; I call that spiritual halitosis. Since
spirituality is rooted in the reality of breath, then bad
breath – or unhealthy spirituality – for me, deserves
the description of spiritual halitosis.
In a new series beginning in 2018 I want to discuss
ways that we can bring a healthy spirit of enterprise
to our workplaces and grow a worthplace™. I call this
process The 7 Pillars for a Worthplace Spirituality. My
remarks can also be applied to homes and families.
We are always asking how to be all that we can be.
What Abraham Maslow discovered at the end of his
life was that there was more beyond self-actualization
to his Hierarchy of Needs model. He called that ‘be-
yondness’ the existential, that is, the intrinsic call
that is built within each of us for self-transcendence.
Such self-transcendence takes us beyond our own self
actualization and opens us to the spirit of otherness
or sense of innerness. Others now become important
in ways we may not have considered earlier in life.
The common good is a good example or descriptor. I
will discuss what this can mean in terms of (business)
51 | ‫| ماهنامه سیمرغ‬ 2018 ‫ژانویه‬
planning and (business) decision making. Business life is
not simply making as much money as possible. Mak-
ing a profit is critical, of course, but in the new spiritual
economy embracing the common good in corporate
vision and decision-making is essential. One key ques-
tion that comes to mind is the following: How could a
spiritual perspective about leadership serve the integ-
rity and wholeness of human beings as well as generate
valued financial returns for organizations?
How many today realize that spirituality is the
true context for purposeful behavior? Being simply utili-
tarian or useful in the pursuit of material gain is simply
not good enough; we have seen from the popular press
all around us numerous case studies that such a focus
brings many ethical problems. We need a more holis-
tic view of corporate governance. Such a governance
embraces the common good as well encompasses eco-
nomic, environmental, social and ethical responsibilities
and viability.
Tomorrow’s focus will be more on the leader
then on skills of leadership - the person’s qualities, val-
ues, virtues, integrity rather than on methods and proc-
esses. Such leaders will lead with deep integrity and
congruence between their thoughts, words and deeds,
especially when ‘the chips are down’ and not simply
parrot words that contain only an instrumental logic, or
rhetoric and ethics. Otherwise they are simply uttering
superficial comments, that is, putting cosmetics on a
situation. Spirituality, however, needs to be the base,
the context.
As you can probably surmise, such leadership
and its coaching will not involve traditional skills or
techniques. I use the word coaching because training is
not good enough. Through processes of coaching lead-
ership will emerge leaders who will aspire to be all they
can be and in so doing be the leaders that employees
can emulate and move the organization forward. Being
a leader for the future will depend on the being part of
a leader vs. the having part. Key figures who come to
mind with such a spirit of enterprise or of spirituality
would be Mahatma Gandhi (1869-1948), Martin Luther
King (1929-1968), Nelson Mandela (1918-2013), and
Vaclav Havel (1936-2011). Such leaders ‘walk the talk’
and minimize the say-do gap.
What you’re reading here is that the vision of

WISDOM AND ITS SEVEN PILLARS
Michael Rock, Ed.D., D.Th., Ph.D.
Adult Educator and Urban Hesychast
“Wisdom has built her house; she has hewn out its
seven pillars.”
- Book of Proverbs, Chapter 9, verse 1
“Show me the heroes that the youth of your coun-
try look up to,
and I will tell you the future of your country.”
- Idowu Koyenikan, Wealth for All Africans
“… to raise a person to the degree of knowledge of
their potentiality …
to illumine them …, to transform ignorance into
wisdom, injustice into justice,
error into knowledge, cruelty into affection and
incapability into progress.
- Abdu’l-Baha, Divine Philosophy, p. 111. 1
It is sometimes said that a visionary sees light in the
dark. This is an amazing reality. I recently watched an
interesting National Geographic show about lions: lions
can see quite well in the dark … and actually prefer to
hunt at that time. What if we were able to see quite
well in the darkness, not literally, but symbolically?2
This would mean that self-reflection could be possible.
Perhaps that’s too scary for some … to see an inner
side and depth of themselves that others often see but
which they may not see without the vision.
One of the key pieces that I would like to ad-
dress in this issue as a stepping stone to a new series of
discussions for 2018 is to look at what I have called in
the past the path of the ancients or the sages who have
gone before us. The author Allan Bloom has this to say
about idol worship: “What a people bows before tells
us what it is.” In the 7th BCE, for the Hebrews to bow
down before anything that was not what they consid-
ered God was a major no-no (or “sin” or “hamartia” …
a missing of the mark), or idolatry. On their list of such
major sins was the following key one: “You shall have
no other gods before me” (Exodus 20:3).
Of course that prohibition didn’t hold up over
the centuries because they ended up worshipping
golden calves, silver and other idols they ran into along
the way. Richard Smoley says that when one looks at
American public festivities, one begins to see that we
adore mainly a trinity consisting of the Easter Bunny,
Santa Claus, and Frosty the Snowman. We may chuckle
at such a description given that we just passed Novem-
ber with advertising and marketing for Black Friday,
Black Monday, for example. The World Watch Institute
in Washington 40 years ago pointed out that as people
we get turned on by accumulating stuff. I call it a spirit
of acquisitiveness. There is always something new or
bigger, nicer, or better. We are insatiable and wanting
diversion, excitement and entertainment. Consumer-
ism is our idol now.
From the time of Aristotle personal fulfillment,
however, was found in and through nature. Today we
don’t believe that nature can tell us much about any-
thing. Instead, we must conquer it, subdue it, dominate
it, and see nature for what it can provide in terms of
money and what it can make for us in terms of prod-
ucts and money … in terms of our needs.
What we need today are teachable leaders,
skilled in what I call leadering. We need artists of living
who will help us discover meaning and higher purpose
both in our homes and in our workplaces. Such an
organization I call a worthplace™. True visionary lead-
ers capture the subtleties of a context. Their real job
to breathe spirit or fresh breath into the processes of
organizational success; in short, their real job is mind-
ing spirit.
2018 ‫ | ماهنامه سیمرغ | ژانویه‬52
 ‫نیازمندی ها ‪CLASSIFIED ADS‬‬
‫شماره تلفن های مشاغل و موسسات ایرانی در شهر اتاوا – کانادا‬

‫وکالت‬ ‫ترجمه رسمی‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫‪Farhad Mehr‬‬ ‫‪613-226-1011‬‬ ‫‪Behzad A. Rezai‬‬ ‫‪613-291-6167‬‬ ‫‪Parsia Travel‬‬ ‫‪613-230-8228‬‬
‫‪ext.150‬‬ ‫‪Shirin Mortazavi‬‬ ‫‪613-698-7730‬‬
‫‪Rouhangiz‬‬ ‫چاپخانه‪ ،‬طراحی‪ ،‬تبلیغات‬ ‫‪613-241-0111‬‬
‫‪Golmohammadian‬‬ ‫‪613-421-1012‬‬ ‫‪ext 222‬‬
‫‪Digital Zone Media‬‬ ‫‪613-292-6181‬‬
‫مدرسه فارسی‬ ‫آژانس رانندگی‬
‫دی جی‬ ‫‪BJ Driving‬‬ ‫‪613-266-2620‬‬
‫مدرسه فارسی بطور رایگان هر ساله از سپتامبر تا جون و‬
‫‪Jim's Driving‬‬ ‫‪613-294-4872‬‬
‫‪DJ Shahriar‬‬ ‫‪613-292-6181‬‬
‫همچنین از اول جوالی تا اواخر جوالی هر شنبه در خدمت‬
‫ایرانیان عزیز از هم اکنون‪ .‬پذیرش برای عموم آزاد است‪.‬‬ ‫آموزش رایگان زبان‬
‫رادیو‬
‫‪613-321-4070‬‬
‫‪Radio Parvaz 97.9 FM‬‬ ‫‪613-292-6181‬‬ ‫‪Immigration Canada‬‬ ‫‪613-238-5462‬‬

‫‪613-203-4431‬‬ ‫مدرسه آخر هفته مفید‬

‫رستوران‬ ‫اتومبیل ‪ -‬تعمیر‬
‫‪Persian Cuisine‬‬ ‫‪613-695-3003‬‬ ‫‪Max Auto‬‬ ‫‪613-728-9884‬‬

‫برای درج نامتان در فهرست‬ ‫‪613-695-3004‬‬

‫اتومبیل ‪ -‬بنگاه‬
‫سوپر و فروشگاه‬
‫مشاغل ایرانیان در مجله سیمرغ‬ ‫‪Pars Auto‬‬ ‫‪613-277-1122‬‬
‫‪Arya Food‬‬ ‫‪613-594-3636‬‬

‫لطفا با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫امالک و مسکن‬

‫‪613-292-6181‬‬ ‫شیرینی و آجیل‬ ‫‪Al Mirzakhalili‬‬ ‫‪613-266-8432‬‬
‫‪Arya Food‬‬ ‫‪613-594-3636‬‬ ‫‪Hamid Khorasanchian‬‬ ‫‪647-833-6777‬‬
‫‪Kamal Hosseiny‬‬ ‫‪613-853-9786‬‬
‫کالسهای آموزشی‬ ‫‪Sajee Barabash‬‬ ‫‪613-889-7333‬‬
‫‪Sam Mostafavi‬‬ ‫‪613-222-7082‬‬
‫‪Painting & Drawing‬‬ ‫‪613-224-2174‬‬
‫یادداشت‪:‬‬ ‫‪Class‬‬ ‫‪Shabby Nabipour‬‬ ‫‪613-709-9070‬‬
‫‪Shirin Shadman‬‬ ‫‪613-563-1155‬‬

‫مجله سیمرغ‬
‫بهداشت و سالمت‬
‫‪Simorgh Magazine‬‬ ‫‪613-292-6181‬‬
‫‪Azadeh Ardekani‬‬ ‫‪613-302-9738‬‬
‫)‪)Counselor‬‬
‫مهاجرت‬ ‫‪Maryam Hasanzadeh‬‬ ‫‪613-695-8600‬‬
‫)‪)chiropractor‬‬
‫‪Behzad A. Rezai‬‬ ‫‪613-291-6167‬‬
‫‪Massage Therapy‬‬ ‫‪613-291-6132‬‬
‫)‪Nasrin Saba )Dentist‬‬ ‫‪613-241-1010‬‬
‫مشاوره ‪ ،‬بیمه و سرمایه گذاری‬
‫‪Sogol Kafi‬‬ ‫‪613-884-7692‬‬
‫‪Bijan Fard‬‬ ‫‪613-232-1432‬‬ ‫‪Shahram Ayoubzadeh‬‬ ‫‪613-241-0005‬‬
‫‪ext. 202‬‬ ‫)‪)Naturopathy‬‬

‫نیازمندی ها‬ ‫‪ | 54‬ماهنامه سیمرغ | ژانویه ‪2018‬‬