German English Frequency

ich I 2530656
sein to be 1967412
sie they 1210639
der the 927932
nicht not 867775
die the 802022
es it 737340
und and 726378
haben to have 720219
du you 659262
das the 626995
werden will 468221
zu to 465957
ein a 410867
in in 407776
können can 361128
wer who 354415
mein my 353054
mit with 322515
wir we 317312
mir me 305979
wie as 297691
den the 287950
auf on 285182
ja yes 281057
mich me 279252
dass that 278519
was what 262155
aber but 250135
so so 246745
er he 245495
wollen to want 242277
hier here 241866
eine a 236078
von of 233093
für for 231290
hat has 226317
einen a 225205
wenn if 223408
gut good 212961
dich you 209484
an to 200477
gehen to go 199945
müssen must 198613
nein no 186047
ihr you guys 178608
nur only 176558
noch yet 174051
da because 173723
sagen to say 168764
sich itself 167290
dir you 165084
sehen to see 163043
uns us 160606
dem the 150760
machen to make 150715
kommen to come 147871
tun to do 144421
wissen to know 144398
ihn it 139574
aus from 138099
um about 136715
schon already 135619
als as 135283
geben to give 133112
auch also 131579
jetzt now 131195
dann then 128615
im in 127177
dies this 126007
das Mal the time 125783
kein no 121569
das Weiß the white 115532
lassen to let 112606
sollen must 111691
oder or 109432
alle all 107260
doch but 104935
nach according to 104710
meine my 103895
man one 96603
nichts nothing 95743
wo where 94775
meinen to mean 93726
Oh oh 91224
der Mann the man 91170
etwas something 89696
mehr more 87019
Hab have 86780
warum why 86014
also so 85492
bei at 84068
ihnen them 83987
keine no 83762
immer always 82458
ganz all 79577
alles all 77777
die Bitte the you're welcome 77570
vor in front 76235
wieder back 73582
zum for 72887
das Leben the live 72176
das Los the lot 72016
mögen like 69331
einem a 68245
sehr very 67972
ihm it 67926
der Einer the one 66738
glauben to believe 66383
der Dank the thanks 65600
viel a lot of 64272
denn because 63958
über about 63860
vielleicht perhaps 62900
der Weg the way 62427
Komm come over 62345
denken to thinking 61280
wirklich for real 59991
nie never 58846
nehmen to take 58520
Ist is 58412
einfach simply 58268
des of 57537
die Frau the mrs 56929
die Zeit the time 55455
okay okay 55231
diese this 54458
am at the 54383
der Tag the day 53472
finden to find 53296
nun now 52964
hören to hear 52732
euch you 52417
weil because 50659
der Gott the god 50210
Hey hey 49314
deine your 48970
heute today 47533
jemand someone 47149
das Jahr the year 46877
zurück back 46871
damit in order to 46490
reden to talk 46008
das Haus the house 45973
bis to 45723
gesagt said 45336
kennen to know 45109
Leute people 44045
bringen to bring 43509
das Leid the sorrow 43332
brauchen to need 43071
ok ok 42796
der Freund the friend 40929
ander other 40676
seine its 40654
groß large 40317
stehen to stand 40137
Mr mr 39777
verstehen to understand 39555
das Kind the child 39321
zwei two 38786
helfen to help 38559
bleiben to remain 38551
sicher for sure 38043
genau exactly 38019
zur to 37802
dein your 37667
schön nice one 37057
der Vater the father 36458
der Sir the sir 36287
richtig properly 35672
dieser this 35536
Na well 35220
der Morgen the morning 34892
das Hallo the hi there 34587
ab from 34235
durch by 33671
sprechen to speak 33532
dachen to capping 33360
die Gerade the just 33341
klar clear 33323
die Hast the haste 32659
gesehen seen 32645
raus out 32228
das Geld the money 32156
halten to hold 31516
mach do 31228
die Liebe the love 31035
gemacht made 30676
der Mensch the man 30617
dürfen may 30608
das Paar the pair 30495
der Ob the whether 30482
jed jed 30385
klein small 30364
die Mutter the mother 29502
bekommen to get 29234
fragen to ask 29220
SAG sag 29193
sollte should 28992
die Nacht the night 28768
die Ordnung the order 28648
sterben to die 28571
selbst even 28463
passiert happened 28417
ohne without 28300
das Alt the old 28108
neu new 28024
die Sache the thing 28007
ihre their 27976
das Wohl the well 27941
warten to wait 27859
dort there 27716
Hör listen 27653
all all 27578
her here 27520
erst only 27470
tot dead 27415
gehört heard 27409
besser better 27291
essen to eat 26573
niemand no one 26423
Geh go 25941
meiner mine 25553
fahren to go 25405
heißen to mean 25404
vom from 25343
lhr lhr 25249
das Ding the thing 25075
lange long 25046
das Problem the problem 24929
weiter more 24866
arbeiten to work 24854
wieso why 24713
das Recht the right 24492
ins in the 24412
gleich equal 24377
das Mädchen the girl 24208
stimmen to vote 24185
seit since 24182
vergessen to forget 24135
davon thereof 23698
natürlich of course 23354
die Welt the world 23348
der Halt the stop 23139
gar at all 23083
rein purely 22616
hin down 22592
drei three 22547
die Hand the hand 22312
unter under 22307
dafür for this 22024
die Warte the waiting 22005
töten to kill 21775
der Abend the evening 21459
die Angst the anxiety 21412
zusammen together 21095
Scheiße shit 21058
treffen to meet 21020
der Brauch the custom 20998
genug enough 20812
spielen to play 20772
der Herr the mr 20386
die Minute the minute 20334
der Fall the case 20264
andere other 20250
laufen to run 20219
Ach oh 20073
der Bruder the brother 20009
getan done 19823
ne ne 19506
der Moment the moment 19431
fühlen to feel 19405
suchen to look for 19298
verdammen to condemn 19282
gegen versus 19276
wegen because of 19207
liegen to lie 19152
die Stunde the hour 18933
viele many 18927
holen to get 18921
die Arbeit the work 18825
einzig only 18624
das Auge the eye 18549
eines one 18478
weit far 18436
der Typ the type 18364
bevor before 18205
versuchen to try 18014
sonst otherwise 17932
dabei there 17931
der Sohn the son 17742
wahr TRUE 17722
schnell quickly 17710
einmal one time 17674
die Woche the week 17338
die Familie the family 17228
das Baby the baby 17150
zeigen to show 17126
erinnern to recall 17122
lieben to love 17107
wann when 17024
sofort right away 17022
seinen its 16710
der Junge the boy 16618
der Kopf the head 16500
beim when 16394
unser our 16119
darüber about it 16083
stellen to provide 15986
gefunden found 15953
entschuldigen to excuse 15856
dazu for this purpose, 15845
die Stadt the city 15788
das Auto the car 15781
daran it 15723
Jack jack 15602
Dr dr 15581
der Krieg the war 15539
kriegen to get 15508
schlecht bad 15499
echt real 15499
die Sorge the concern 15488
die Waffe the weapon 15374
jung young 15189
die Hilfe the help 15177
fertig finished 15167
nennen to call 15088
die Schau the show 14964
der Grund the reason 14932
die Art the type 14914
eigentlich actually 14909
nett nice 14898
erzählen to tell 14879
die Uhr the clock 14842
runter down 14815
Namen name 14803
beide both 14787
das Ende the end 14652
hoch high 14641
ihrer of her 14577
falsch wrong 14530
ziehen to pull 14527
verlassen to leave 14500
letzt last 14493
lhre their 14480
das Land the country 14472
der Schatz the treasure 14444
Jungs boys 14386
bißchen little 14359
deiner yours 14349
allein alone 14318
das Wort the word 14270
der Teufel the devil 14244
die Eins the one 14138
die Tür the door 14125
egal all the same 14101
lang long 14090
de de 14056
draußen out 13879
gern gladly 13847
das Spiel the game 13784
schaffen to create 13686
wichtig important 13556
scheinen to seem 13460
darauf thereon 13413
kurz short 13378
der Tod the death 13368
der Monat the month 13365
spät late 13303
der Job the job 13269
setzen to set 13243
welch what 13233
später later 13107
der Film the film 13087
verschwinden to disappear 13060
der Name the name 12967
das Glück the happiness 12952
hoffen to hope 12925
vorbei past 12908
seiner its 12897
tragen to wear 12868
danke thank you 12810
schlafen to sleep 12758
bald soon 12754
die Geschichte the history 12749
bereit ready 12743
the the 12742
hinter behind 12723
je each 12685
wenig not much 12680
rufen to call 12578
die Seite the page 12572
schwer difficult 12565
der Kerl the guy 12551
verrückt crazy 12541
toll great 12517
ruhig quiet 12426
eigen own 12400
fallen to fall 12310
dran off 12301
trinken to drink 12224
fast almost 12204
drin in it 12149
kümmern to concern 12117
sitzen to sit 12091
John john 11972
die Musik the music 11939
sogar even 11876
ziemlich pretty 11870
das Wasser the water 11867
letzte last 11815
die Macht the power 11797
verloren lost 11744
Woher how come 11642
darum that is why 11528
Dad dad 11506
der Ruf the reputation 11504
die Polizei the police 11447
die Ahnung the idea 11345
überhaupt at all 11305
das A the a 11289
die Idee the idea 11256
die Frage the question 11246
der Ort the place 11213
lieber rather 11196
gerne with pleasure 11160
die Schwester the sister 11149
oben above 11115
bedeutet means 11104
die Chance the chance 11097
der Gefallen the fallen 11081
der Wagen the dare 11080
führen to lead 11009
jeder each 10948
die Tochter the daughter 10868
gekommen come 10856
der Teil the part 10854
versucht tries 10804
etwa about 10782
die Ruhe the rest 10728
das Gesicht the face 10714
verlieren to lose 10695
lernen to learn 10629
schreiben to write 10625
nächst next 10576
erste first 10556
der Versuch the attempt 10549
das Schiff the ship 10538
fünf five 10534
äh um 10464
während during 10430
gewesen been 10341
vier four 10329
niemals never 10319
War war 10294
die Wahrheit the truth 10251
anders different 10232
der Arm the poor 10157
denen to whom 10064
Schuld debt 9995
lesen to read 9974
die Mama the mum 9968
der Dollar the dollar 9964
der Spaß the fun 9952
frei free 9927
das O the o 9912
der Ernst the seriously 9895
früh early 9869
das Vertrauen the trust 9865
deshalb that's why 9857
gestern yesterday 9774
erzählt told 9763
zwischen between 9732
Herz heart 9731
beste best 9728
die Tu the tu 9708
das Zimmer the room 9639
verdammt damn it 9637
die Freundin the friend 9630
getötet killed 9585
die Nachricht the message 9577
unten below 9556
der Plan the plan 9554
retten to save 9551
beid on both 9533
fangen to catch 9473
das Bett the bed 9467
der Arsch the ass 9427
glücklich happy 9399
möglich possible 9369
die Entschuldigung the sorry 9358
der Hund the dog 9325
unserer our 9317
stecken to plug 9241
das Buch the book 9114
wohin where 9097
manchmal sometimes 9097
das Blut the blood 9093
reichen to range 9043
lhnen wages sent 9043
geschehen to happen 9026
eben just 8999
das Fest the fixed 8956
bloß only 8942
Mrs mrs 8923
der Pass the pass 8905
die Nummer the number 8899
der Platz the space 8887
Ah ah 8880
Scheiß shit 8832
schlimm bad 8814
die Straße the road 8783
endlich at last 8781
irgendwas something 8769
das Gefühl the feeling 8746
voll fully 8698
dumm stupid 8685
die Schule the school 8664
fliegen to fly 8658
Bleib stay 8589
außer except 8589
I i 8573
die Miss the miss 8568
stark strongly 8558
hart hard 8551
der Arzt the doctor 8485
Bring bring 8464
das Soll the target 8432
Mom mom 8431
die Sekunde the second 8419
passen to fit 8417
schauen to look 8406
kaufen to buy 8400
klingen to sound 8350
versprechen to promise 8342
legen to place 8307
großartig great 8285
die Menge the amount 8275
heiß hot 8269
schlagen to knock out 8267
schicken to send 8266
heiraten to marry 8264
bestimmt certainly 8235
der Traum the dream 8228
kleiner minor 8223
zuerst first 8168
ihrem their 8153
der Böse the evil 8121
sichern to secure 8103
oft often 8068
kämpfen to fight 7996
beginnen to kick off 7994
aussehen to look 7964
das Wiedersehen the see again 7905
gedacht thought 7905
das Bild the image 7899
Sam sam 7871
gegeben given 7867
das Telefon the phone 7861
drauf it 7859
lachen to laugh 7809
wahrscheinlich probably 7797
Yeah yeah 7773
irgendwie somehow 7766
ändern to change 7709
sechs six 7703
der Fehler the error 7702
hierher here 7699
passieren to happen 7692
New new 7674
die Erde the earth 7664
der König the king 7662
www www 7636
bereits already 7636
sondern but 7622
das Feuer the fire 7614
langsam slowly 7529
wohnen to live 7527
wünschen to wish 7523
aufhören to stop 7522
ehrlich honest 7519
bitten to ask 7516
schiessen to shoot 7431
die Hölle the hell 7423
das Stück the piece 7416
schreien to shout 7399
umbringen to kill 7389
wär would 7385
das Geschäft the business 7369
das Büro the office 7355
erklären to explain 7343
der Kumpel the mate 7330
Captain captain 7318
der Präsident the president 7316
direkt directly 7293
das Alter the age 7288
kaum hardly 7268
krank ill 7258
das Team the team 7245
das Zeug the stuff 7212
anrufen to call 7179
keiner none 7150
einige some 7131
der Wert the value 7128
öffnen to open 7127
froh glad to 7099
alleine alone 7088
gefällt like 7066
werfen to throw 7033
der Himmel the sky 7033
freuen to look forward 7024
die Luft the air 6990
die Eltern the parents 6987
lieb dear 6984
der Körper the body 6982
lügen to lie 6961
willkommen welcome 6942
gehören to belong 6911
überall all over 6856
Hol get 6844
anfangen to start 6824
folgen to follow 6789
der Doktor the doctor 6784
verstanden roger that 6763
die Party the party 6745
der Hass the hatred 6710
leicht easily 6685
zehn ten 6676
lst lst 6667
gewinnen to win 6654
halb half 6638
die Person the person 6637
erfahren to find out 6635
schwarz black 6575
hübsch pretty 6553
drehen to turn 6543
dauern to last 6541
der Sinn the sense 6496
perfekt perfectly 6493
Uh uh 6489
das Licht the light 6451
Charlie charlie 6431
behalten to keep 6416
trotzdem nevertheless 6411
nochmal again 6397
hm hm 6374
der Kampf the fight 6369
danach after that 6369
das Bein the leg 6341
Michael michael 6334
meist usually 6326
geworden become 6317
benutzen to use 6305
cool cool 6303
der Fuß the foot 6262
der Agent the agent 6238
völlig completely 6228
der Witz the joke 6198
gebracht brought 6192
der Papa the dad 6182
der Rest the residual 6176
die Zukunft the future 6171
der Laden the load 6168
Frank frank 6163
getroffen taken 6154
erwarten to expect 6154
funktioniert works 6132
lustig funny 6116
gegangen gone 6105
hängen to hang 6102
you you 6086
drüben over there 6030
m m 6029
der Kaffee the coffee 6008
ähm um 5997
singen to sing 5995
bezahlen to pay 5989
der Schlüssel the key 5968
Millionen million 5959
genommen taken 5959
jede each 5950
die Klasse the class 5946
die Karte the map 5941
irgendwo somewhere 5927
normal normal 5909
nachdem after 5903
das Gefängnis the prison 5887
der Befehl the command 5871
das Weh the woe 5844
D d 5844
der Mord the murder 5826
welche which 5819
interessiert interested 5819
deswegen because of this 5814
wovon from where 5810
glaub think 5800
der Boss the boss 5794
das Foto the photo 5781
vorstellen to introduce 5771
die Wahl the choice 5759
der Untertitel the subtitle 5754
total total 5726
das Boot the boat 5704
schrecklich terrible 5690
der General the general 5681
der Boden the ground 5676
komisch funny 5665
worden been 5646
der Mund the mouth 5615
George george 5613
der Gedanke the thought 5612
die Kraft the force 5607
Herren men's 5590
persönlich personally 5563
der Beweis the evidence 5550
genauso just as 5549
der Onkel the uncle 5529
der Punkt the point 5502
das Haar the hair 5495
der Geist the spirit 5485
früher earlier 5482
sobald as soon as 5465
der Liebling the favorite 5458
verkaufen to sell 5453
zwar indeed 5433
angerufen called 5420
gefragt in demand 5417
kalt cold 5416
die Ehre the honor 5399
einig agreed 5386
die Entscheidung the decision 5382
antworten to reply 5382
der Raum the space 5378
der Sex the sex 5371
der Schmerz the pain 5370
weniger less 5366
unglaublich incredible 5366
Krankenhaus hospital 5360
das Ansehen the view 5356
der Stolz the pride 5347
der Schlag the shock 5325
leider unfortunately 5325
der Nächste the next 5323
werd expectant 5318
gefährlich dangerous 5309
die Wohnung the apartment 5303
vorsichtig careful 5290
zahlen to pay 5286
Naja well 5284
der Anruf the call 5278
die Habe the possessions 5273
wunderbar wonderful 5256
sorgen to take care 5255
geschafft managed 5242
die Acht the eight 5237
das Tief the deep 5235
offen open minded 5216
der Laut the loud 5211
jemals ever 5210
das Pferd the horse 5201
der Mist the manure 5200
kosten to cost 5196
wem whom 5194
solange as long as 5182
die Leiche the corpse 5177
das Opfer the victim 5176
das Rot the red 5172
verletzt upset 5168
L l 5168
York york 5163
Wow wow 5153
das Flugzeug the aircraft 5135
besonders particularly 5122
gesprochen spoken 5120
heraus out 5114
die Information the information 5113
tanzen to dance 5095
die Sicherheit the security 5092
Arschloch asshole 5073
das Ziel the target 5050
Idiot idiot 5048
Tja well 5046
wenigstens at least 5045
der Zug the train 5018
die Bewegung the movement 5006
ln in 5000
bewegen to move 4999
treten to enter 4990
hinten behind 4988
damals at the time 4986
die Antwort the reply 4985
erkennen to recognize 4982
der Feind the enemy 4981
schliessen to shut down 4975
der Soldat the soldier 4967
absolut absolutely 4954
das Geheimnis the secret 4950
das Hotel the hotel 4940
süß sweet 4931
c c 4931
Denk thinking 4922
die Meinung the opinion 4921
gleichen to equal 4915
steigen to rise 4908
seltsam strange 4903
Harry harry 4876
gestorben died 4856
fehlen to lack 4855
Mike mike 4853
der Tisch the table 4847
Zeig show 4846
interessant interesting 4839
das Super the kick ass 4837
umgebracht killed 4826
Tom tom 4826
David david 4826
Setz act 4824
eher more 4824
nen nen 4818
erwartet expected 4784
unmöglich impossible 4778
die Tat the deed 4774
fürchten to fear 4766
hassen to hate 4758
brechen to break 4752
übernehmen to take 4742
stören to disturb 4741
die Möglichkeit the possibility 4734
außerdem in addition 4723
die Tasche the pocket 4722
das Fenster the window 4720
die Lage the location 4701
der Anfang the beginning 4697
länger longer 4689
das Tier the animal 4687
wen who 4662
Daddy daddy 4656
das Reich the rich 4654
still still 4644
plötzlich suddenly 4643
der Schaden the harm 4638
die Seele the soul 4632
bekannt known 4622
vorher previously 4611
fort away 4600
schnellen to fast 4595
der Anwalt the lawyer 4587
der Mai the in may 4570
die Firma the company 4558
and and 4549
der Patient the patient 4534
Zieh drawing 4531
der Finger the finger 4511
lhren lhren 4497
das Geschenk the gift 4496
B b 4493
der Schluß the closing 4489
sieben to seven 4487
wetten to bet 4477
das Schwein the pig 4474
das Bier the beer 4470
rüber over 4460
bestehen to exist 4448
der Mörder the murderer 4446
wunderschön beautiful 4437
aufs on 4434
der Ärger the anger 4433
die Stimme the voice 4420
verraten to reveal 4413
die Beziehung the relationship 4404
solche such 4403
das Gesetz the law 4401
das Volk the people 4387
solch such 4386
Joe joe 4384
der Polizist the policeman 4381
der Brief the letter 4381
die Regierung the government 4380
das Dunkel the dark 4380
verstecken to hide 4374
geschickt cleverly 4371
Board board 4368
die Bombe the bomb 4359
benutzt used 4356
Augenblick moment 4351
die Insel the island 4345
der Lauf the run 4344
herum around 4341
erhalten to obtain 4339
die Stelle the location 4325
Klappe flap 4317
Alex alex 4313
blöd stupid 4311
der Schlaf the sleep 4299
die Nähe the proximity 4289
riechen to smell 4285
sauber clean 4270
der Rum the rum 4268
nötig necessary 4268
entscheiden to decide 4261
die Szene the scene 4260
Peter peter 4260
bezahlt paid 4260
tatsächlich indeed 4255
schwören to swear 4249
regeln to regulate 4248
melden to report 4246
verdienen to earn 4240
zweit second 4235
obwohl even though 4231
der Planet the planet 4215
der Partner the partner 4210
Ben ben 4204
jedes each 4199
deutsch german 4199
aIs ais 4188
das System the system 4182
die Richtung the direction 4182
erledigen to handle 4175
der Rücken the move 4172
die Verbindung the connection 4170
das Rennen the race 4162
erreichen to reach 4162
das Ei the egg 4158
die Bar the bar 4153
der Computer the computer 4152
die Armee the army 4144
schick chic 4138
traurig sad 4136
Bill bill 4128
die Rolle the role 4122
fahr driving 4114
U u 4109
beruhigen to settle down 4108
der Preis the price 4089
der Schritt the step 4087
merken to notice 4081
besorgen to get 4075
gerettet saved 4068
weinen to cry 4067
der Wunsch the request 4059
verdient deserves 4058
die Weise the wise 4045
die Spur the track 4039
to to 4033
dagegen on the other hand 4007
der Bulle the bull 3997
aufhalten to stop 3997
die Gefahr the risk 3982
die Kamera the camera 3979
der Unfall the accident 3978
Johnny johnny 3976
derjenige the one 3963
sowas something 3960
enden to end up 3954
das Wunder the miracle 3945
atmen to breathe 3945
Amerika america 3944
müde tired 3942
falls in case 3941
bauen to build 3939
die Show the show 3928
ewig forever 3928
Erzähl tell 3921
Vince vince 3911
unterwegs on the road 3911
selber itself 3908
gelernt learned 3903
die Ehe the marriage 3903
die Kontrolle the control 3901
voller full of 3900
ständig constantly 3897
bedeuten to mean 3896
erschießen to shoot dead 3887
der Test the test 3877
geschrieben written 3877
wach awake 3874
steh stand 3859
wofür for what 3853
der Bericht the report 3843
die Maschine the machine 3842
beschützen to protect 3842
James james 3833
der Bob the bob 3828
bieten to offer 3819
gebären to bear 3816
der Kontakt the contact 3811
zurückkommen to come back 3805
das Beispiel the example 3805
die Verzeihung the forgiveness 3799
verheiratet married 3798
zuhause home 3797
teilen to share 3796
geliebt beloved 3796
menschlich human 3794
die Droge the drug 3787
Tony tony 3786
die Hoffnung the hope 3781
zerstören to destroy 3769
beweisen to prove 3765
links on the left 3764
die Dame the lady 3753
wozu what for 3749
der Wein the wine 3745
das Herzen the heart 3742
der Meister the master 3741
das Ohr the ear 3738
bestimmen to determine 3736
die Sonne the sun 3735
der Deutsche the german 3731
derselbe the same 3727
gewonnen won 3724
springen to jump 3720
sowieso anyway 3699
der Chef the chief 3699
gefangen captured 3698
lhrer lhrer 3697
schützen to protect 3691
der Staat the state 3685
der Schuss the shot 3677
das Gebäude the building 3655
gestohlen stolen 3652
dahin then 3652
die Lady the lady 3645
schlimmer worse 3641
spüren to feel 3639
die Nase the nose 3632
der Rat the advice 3626
die Liste the list 3624
der Frieden the peace 3621
gelesen read 3618
Will will 3615
die Weile the while 3615
leiden to suffer 3607
darin therein 3607
Gibts there 3603
Paul paul 3601
gemeinsam together 3600
die Erinnerung the memory 3597
Paris paris 3583
Leg leg 3583
der Geburtstag the birthday 3582
gib give 3581
jedenfalls in any case 3580
of of 3579
FBI fbi 3577
Damen women's 3577
der Stein the stone 3565
die Suche the search 3561
neben next 3551
überleben to survive 3549
der Fisch the fish 3546
Muss must 3544
fürs for 3541
tollen to great 3530
die Vorsicht the caution 3526
gearbeitet worked 3524
der Bescheid the decision 3521
der Fang the fishing 3518
näher closer 3514
gehabt had 3513
der Baum the tree 3513
die Folge the result 3510
bereiten to prepare 3509
Sheriff sheriff 3501
weitere more 3492
der Ring the ring 3492
schwierig difficult 3491
das Gehirn the brain 3488
Stell parking 3487
kaputt broken 3487
irgendetwas something 3485
das Heim the home 3485
Colonel colonel 3478
Jesus jesus 3477
der Vogel the bird 3475
Ha ha 3473
bisher so far 3465
das Band the band 3463
das Loch the hole 3461
verzeihen to forgive 3459
treiben to drive 3458
die Bank the bank 3454
handeln to act 3448
wirken to act 3440
die Situation the situation 3439
der Drink the drink 3427
das Schicksal the fate 3424
Robin robin 3424
ans to the 3418
die Gruppe the group 3408
mitnehmen to take 3405
gekauft bought 3402
der Stern the star 3398
schulden to owe 3398
subcentral subcentral 3396
das Fernsehen the watching tv 3395
vergeben to award 3386
der Bord the shelf 3385
sauer sour 3384
La la 3383
die Position the position 3382
Max max 3382
zumindest at least 3377
schneller faster 3377
offensichtlich obviously 3376
vermissen to miss 3371
das Gericht the court 3368
die Zeitung the newspaper 3367
übrig left 3358
die Kugel the ball 3358
wütend angry 3350
die Reise the travel 3346
gewiss certainly 3346
euer your 3343
die Hochzeit the wedding 3338
entfernt off 3338
das Übel the ill 3332
Jimmy jimmy 3322
der Blick the view 3318
der Gast the guest 3310
erwischt caught 3310
das Entweder the either 3307
nah close 3306
das Zeichen the sign 3301
Tschüss bye bye 3301
weder neither 3298
stehlen to steal 3298
seh seh 3292
das Tor the gate 3281
der Nutzen the use 3280
besuchen to visit 3265
geredet spoken 3260
zerstört destroyed 3255
die Gesellschaft the society 3255
die Sprache the language 3254
aIIes aiies 3248
der Ball the ball 3237
die Majestät the majesty 3230
der Professor the professor 3227
schuldig guilty 3220
nachdenken to think 3206
furchtbar terribly 3206
die Überraschung the surprise 3201
aufpassen to watch 3198
amerikanisch american 3192
hau hau 3191
der Besuch the visit 3189
die Aufgabe the task 3181
versprochen promised 3180
verkauft sold 3178
hinterlassen to leave 3168
verbringen to spend 3166
unbedingt necessarily 3165
reisen to travel 3161
die Freiheit the freedom 3157
das Mark the marrow 3156
Ari ari 3156
das Gold the gold 3153
erledigt done 3152
Herrn mr. 3150
irgendwann sometime 3146
die Vergangenheit the past 3143
Daniel daniel 3143
der Meter the meter 3141
gegenüber opposite 3140
jagen to hunt 3137
das Glas the glass 3130
die Wand the wall 3129
gesucht wanted 3126
verändert changed 3125
verantwortlich responsible 3123
der Don the don 3120
drinnen inside 3115
funktionieren to function 3113
das Pro the per 3112
diesmal this time 3104
witzig funny 3090
ungefähr about 3090
der Hut the hat 3090
hoffentlich i hope so 3090
englisch english 3078
J j 3077
rauchen to smoke 3075
die Operation the operation 3075
SHIELD shield 3074
verliebt in love 3067
soweit as far as 3064
die Rede the speech 3063
beschäftigt busy 3062
Richard richard 3061
der Wald the forest 3060
nervös nervous 3046
verschwunden missing 3044
genießen to enjoy 3044
geheim secret 3044
die Kate the cottage 3039
gelassen calm 3029
by by 3025
verlangen to require 3022
House house 3022
lächeln to smile 3021
versteckt hidden 3018
der Hunger the hunger 3017
leisten to do 3015
die Kirche the church 3014
beten to pray 3013
genannt stated 3012
überprüfen to check out 3009
brennen to burn 3003
angefangen started 2998
der Hals the neck 2997
das Blau the blue 2996
küssen to kiss 2995
Major major 2990
das Messer the knife 2988
feiern to celebrate 2988
wählen to select 2982
das Weib the wife 2981
befinden to are 2981
die Tante the aunt 2975
die Schlampe the bitch 2971
das Gespräch the conversation 2970
die Achtung the danger 2963
gesund healthy 2958
geschlafen slept 2957
anderer else 2955
besorgt concerned 2954
gebrochen broken 2952
annehmen to accept 2952
die Adresse the street address 2952
Frag ask 2950
gucken to watch 2949
beenden to break up 2948
greifen to grab 2946
irgendwelche any 2945
dick thick 2935
Billy billy 2934
die Mission the mission 2933
das Vergnügen the pleasure 2928
Doc doc 2926
ran ran 2924
das Meer the sea 2923
letzter last 2911
das Maul the mouth 2905
das Lied the song 2904
herausfinden find out 2903
erschossen shot 2897
verhalten to restrained 2895
das Verbrechen the crime 2895
ernsthaft seriously 2895
die Neun the nine 2893
das Schwert the sword 2891
die Grenze the limit 2889
namens called 2887
indem as 2880
die Haut the skin 2879
der Flug the flight 2874
das Dorf the village 2869
miteinander together 2867
fantastisch fantastic 2867
packen to pack 2860
ähnlich akin 2860
die Meile the mile 2857
das Papier the paper 2854
die Katze the cat 2848
der Club the club 2847
entkommen to escape 2842
das Unternehmen the undertake 2841
der Bauer the farmer 2839
Sarah sarah 2833
lhrem lhrem 2831
fassen to take 2830
hauen to hew 2829
übrigens by the way 2813
nahe near 2812
das Weihnachten the christmas 2811
it it 2809
der Dienst the service 2806
vermisst missing 2804
die See the lake 2802
dasselbe the same 2798
vorne up front 2796
Jim jim 2785
Sergeant sergeant 2783
warm warm 2780
schmecken to taste 2778
Mary mary 2778
guck peep 2777
drücken to push 2775
der Tee the tea 2774
Kleine little one 2774
gegessen eaten 2772
die Wache the guard 2770
gesamt total 2770
die Schwierigkeit the difficulty 2769
die Blume the flower 2768
danken to thank 2763
wiII wiii 2762
vermutlich presumably 2762
die Einheit the unit 2756
worauf whereupon 2755
das Fleisch the meat 2748
die Hälfte the half 2744
der Respekt the respect 2742
lösen to solve 2741
trauen to trust 2739
Roger roger 2737
die Freude the pleasure 2736
die Zahl the number 2731
erster first 2729
der Gang the aisle 2725
is is 2719
ausgehen to go out 2718
der Jude the jew 2716
das Taxi the cab 2712
worüber about what 2707
die Brücke the bridge 2703
zuvor before 2702
rechts on the right 2701
statt instead of 2689
überlegen to superior 2688
herein in 2687
nämlich namely 2680
der Park the park 2679
Schuhe shoes 2676
die Flasche the bottle 2673
Charles charles 2671
Henry henry 2665
manch some 2662
erscheinen to appear 2661
der Fluß the flow 2659
die Lust the pleasure 2654
Jawohl yup 2651
wild wild 2642
schönen beautiful 2642
gebeten asked 2640
die Farbe the color 2637
Nick nick 2631
herkommen to come here 2631
lächerlich ridiculous 2630
die Energie the energy 2629
das Kleid the dress 2626
gespielt played 2626
die Ecke the corner 2626
der Amerikaner the american 2626
der Unterschied the difference 2623
betrunken drunk 2621
wachsen to grow 2620
hingehen to go there 2620
klug wise 2618
der Angriff the attack 2618
Ray ray 2614
das Eis the ice cream 2611
die Würde the would 2610
aufgeben to give up 2606
R r 2601
der Druck the pressure 2599
schneiden to cut 2589
übersetzen to translate 2588
der Star the star 2581
schätzen to estimate 2580
verfolgen to pursue 2579
schwanger pregnant 2576
Chuck chuck 2576
entschieden decided 2574
die Küche the kitchen 2569
der Grad the degree 2569
Handy mobile phone 2564
der Engel the angel 2560
Ehemann husband 2559
davor before 2558
behandeln to treat 2555
die Güte the quality 2551
leer empty 2550
unschuldig innocent 2548
schließlich after all 2546
verpasst lost 2545
die Gegend the area 2545
der Ex the ex 2544
schwach weak 2543
die Erfahrung the experience 2540
das Monster the monster 2539
der Deal the deal 2534
überrascht surprised 2531
Monsieur monsieur 2530
Lm lm 2529
nachts night 2527
h b 2526
frisch fresh 2526
Hmm hmm 2523
geschlagen beaten 2522
AIIe aii 2520
London london 2518
klappen to fold 2517
der Bus the bus 2515
Lieutenant lieutenant 2514
beeilen to hurry 2514
die Brust the breast 2512
geändert changed 2511
zählen to count 2508
wiederholen to repeat 2508
Abendessen dinner 2506
entlang along 2499
ermordet murdered 2498
die Übersetzung the translation 2496
Big big 2495
der Auftrag the order 2495
unterhalten to entertain 2491
der Berg the mountain 2490
dienen to serve 2489
William william 2487
der Verstand the mind 2487
der Wind the wind 2486
das Angebot the offer 2483
zufrieden satisfied 2480
Claire claire 2480
allerdings though 2478
wundervoll wonderful 2477
schöner beautiful 2474
der Lord the lord 2474
das Fass the barrel 2468
der Zahn the tooth 2465
der Kunde the customer 2462
der Erfolg the success 2462
schnappen to grab 2459
fällen to make 2457
Anna ann 2456
die Rose the rose 2453
der Lehrer the teacher 2452
hinaus out 2450
neuer new 2448
der Kuss the kiss 2446
for for 2443
der Schwanz the tail 2439
geholfen helped 2438
gewartet waiting 2436
fremd foreign 2435
Süße sweetness 2433
das Schätzchen the baby 2432
Jerry jerry 2432
Eric eric 2431
huh huh 2428
der Haufen the heap 2428
Carter carter 2426
nem nem 2416
das Dach the roof 2415
angreifen to attack 2415
das Restaurant the restaurant 2411
Sorry sorry 2407
Maria mary 2405
die Aufnahme the recording 2405
stoppen to stop 2404
verrücken to shift 2402
der Mut the courage 2401
Hintern butt 2399
der Anzug the suit 2399
das Signal the signal 2392
fertigen to manufacture 2392
der Prinz the prince 2391
deren their 2387
bewegt moved 2383
riesig huge 2379
die Pistole the gun 2378
kochen to cook 2377
San san 2376
regen to rain 2375
com com 2375
der Strand the beach 2374
starten to start 2370
fair fair 2370
gelten to apply to 2369
die Neuigkeit the news 2368
Detective detective 2368
high high 2364
das Interesse the interest 2362
schwimmen to swim 2361
das Mädel the girl 2360
größte greatest 2359
das Grün the green 2356
der Vertrag the contract 2355
eurer yours 2350
das Benehmen the behavior 2350
der Sitz the seat 2349
zweite second 2346
der Richter the judge 2345
die Tatsache the fact 2343
lauten to read 2339
der Willen the will 2338
van van 2338
dessen its 2338
das Programm the program 2334
das Datum the date 2334
scharf sharp 2331
Glückwunsch congratulation 2330
Walter walter 2325
der Scherz the hoax 2323
die Gabe the gift 2323
die Zigarette the cigarette 2321
fein fine 2319
Dan dan 2314
komplett complete 2312
das Gewehr the gun 2312
landen to land 2311
Bobby bobby 2310
England england 2309
verhaftet arrested 2308
verdammter reprobate 2308
merkwürdig strange 2308
Mami mommy 2308
zufällig random 2306
steig steig 2305
Robert robert 2304
vollkommen completely 2301
letztes last 2300
der Ted the ted 2297
Rom rom 2297
Martin martin 2297
normalerweise normally 2296
die Pause the break 2291
Neues new 2291
fern remote 2285
der Kauf the purchase 2284
blind blind 2284
die Au the au 2283
die Königin the queen 2281
gefahren driven 2281
interessieren to interest 2280
wieviel how much 2279
gehts go 2276
welcher which one 2273
gewußt known 2273
Jake jake 2269
US-amerikanischen american 2268
erlauben to allow 2266
Whoa whoa 2261
verletzen to violate 2259
der Unsinn the nonsense 2258
richten to judge 2257
besitzen to have 2257
langen to long 2253
beobachten to watch 2252
ner ner 2251
die Verantwortung the responsibility 2249
beschissen shitty 2244
mitgebracht brought 2242
Eddie eddie 2242
das Frühstück the breakfast 2241
Red red 2240
lebend alive 2239
teuer expensive 2238
das Mitglied the member 2238
feuern to fire 2237
Tommy tommy 2235
der Sommer the summer 2232
erwachsen to grown up 2231
aufstehen to stand up 2231
die Irre the lunatic 2228
das Fressen the eat 2228
der Koffer the case 2227
gebaut built 2225
Andy andy 2224
das Thema the topic 2223
daher hence 2223
worum about what 2220
reiten to horse riding 2217
geschlossen closed 2217
das Fett the fat 2216
das Bad the bathroom 2215
der Riese the giant 2214
die Hose the pants 2214
versteh understand 2213
angetan done 2210
abholen to pick up 2208
das Video the video 2204
gestellt posed 2200
herzlich cordially 2199
drüber over it 2198
geraten to get 2195
einverstanden agreed 2194
Adam adam 2193
der Kurs the course 2188
unterschreiben to sign 2186
privat private 2186
aufwachen to wake up 2177
schwul gay 2176
die Rechte the rights 2176
rauf up 2176
langweilig boring 2176
der Held the hero 2175
einsam lonely 2173
die Krankheit the disease 2172
vorwärts forward 2169
Arme poor 2169
nachgedacht thought 2167
angehen to tackle 2166
Zeitpunkt time 2164
der Tanz the dance 2162
Washington washington 2158
der Kapitän the captain 2154
zwingen to force 2153
Arthur arthur 2150
der Nachmittag the afternoon 2147
Beeil hurry 2146
das Pfund the lb 2145
mitten in the middle 2144
fliehen to flee 2142
Danny danny 2142
der Senator the senator 2141
die Gelegenheit the opportunity 2136
studieren to study 2135
die City the city 2131
Pete pete 2130
der Knast the slammer 2129
begreifen to understand 2129
der Zustand the state 2127
kontrollieren to control 2127
daraus from that 2127
akzeptieren to accept 2127
kehren to sweep 2124
die Station the station 2122
warnen to warn 2118
zurückkehren to return 2117
Nr no 2117
zuhören to listen 2116
Z z 2116
College college 2112
nackt naked 2110
Quatsch nonsense 2109
Lee lee 2105
mitkommen come along 2103
verändern to change 2095
heben to lift 2091
der Bastard the bastard 2091
Wochenende weekend 2090
die Prinzessin the princess 2090
französisch french 2090
die Fähigkeit the ability 2089
spinnen to spin 2083
das Radio the radio 2080
klingeln to ring 2080
reissen to tear 2079
das Projekt the project 2079
kennenlernen to get to know 2078
der Schauspieler the actor 2077
erklärt declared 2072
Nee nope 2070
das Risiko the risk 2068
mies lousy 2067
erinnert reminds 2063
dankbar grateful 2061
erstes first 2060
die Reihe the series 2058
heilig holy 2056
on on 2048
das Fräulein the ms. 2048
die Kiste the box 2047
die Zelle the cell 2046
erreicht achieved 2046
dorthin there 2046
der Rock the rock 2044
schenken to give 2043
außerhalb outside 2043
gemeint meant 2038
der Schatten the shadow 2031
ankommen to arrive 2031
gezeigt shown 2030
größer greater 2028
aufnehmen to take up 2027
no no 2026
AIso aiso 2026
Date date 2025
soviel so much 2020
die Natur the nature 2020
Brian brian 2017
konzentrieren to focus 2014
geb give 2011
russisch russian 2010
das My the my 2005
das Schloss the castle 2001
geplant planned 2001
sammeln to collect 2000
Mistkerl dirty swine 1998
der Song the song 1997
der Stock the stock 1994
berühmt famous 1993
die Akte the file 1993
riskieren to risk 1991
die Karriere the career 1990
gefeuert fired 1990
der Wahnsinn the madness 1989
bemerkt notices 1988
verbracht spent 1985
das Gebiet the area 1983
die Falle the trap 1982
schweigen to remain silent 1980
das Lager the stock 1980
der Dreck the dirt 1976
Wichser wanker 1975
der Dieb the thief 1975
Code code 1975
der Stuhl the chair 1973
irgend some 1973
auftauchen to pop up 1973
weitermachen to continue 1972
die Lösung the solution 1972
hinein in 1971
der Bart the beard 1970
der Flughafen the airport 1968
dritt third 1967
umgehen to bypass 1966
die Rechnung the account 1966
der Zufall the accident 1965
senden to send 1964
verpassen to miss 1963
der Killer the killer 1963
Mm mm 1962
Chief chief 1962
leise quietly 1957
stöhnen to moan 1955
fur for 1955
die Gewalt the violence 1951
nächstes next 1950
St st 1944
der Großvater the grandfather 1944
entfernen to remove 1942
der Umstand the circumstance 1941
tauchen to dive 1939
geschossen shot 1939
ergeben to yield 1937
Kyle kyle 1935
gehalten held 1935
erkannt recognized 1935
das Labor the laboratory 1932
das Jahrhundert the century 1931
Madame madame 1928
Jungen boys 1927
streiten to argue 1926
lebendig alive 1924
trennen to separate 1922
prima great 1922
die Pflicht the duty 1921
Chris chris 1920
behandelt treated 1920
der Sieg the victory 1918
der Einsatz the use 1918
gelaufen run 1916
der Fan the fan 1913
welches which 1912
die Erklärung the explanation 1912
der Wille the will 1910
weich soft 1910
klopfen to tap out 1908
die Fahrt the ride 1908
der Schüler the student 1907
die Absicht the intention 1907
der Kuchen the cake 1906
eingeladen invited 1906
das Wesen the nature 1903
einigen to some 1902
das Feld the field 1900
irgendjemand anyone 1899
F f 1899
der Roboter the robot 1897
eh eh 1897
wahnsinnig insane 1895
Idioten idiots 1892
der Krebs the cancer 1890
mindestens at least 1888
verfolgt followed 1887
besonder customised 1887
der Ton the sound 1886
die Truppe the force 1884
die Million the million 1884
Doug doug 1884
der Streit the dispute 1882
schlechter worse 1882
freundlich friendly 1882
wechseln to change 1880
dringend urgently 1880
VieIIeicht vieiieicht 1879
das Grab the grave 1879
die Ratte the rat 1878
verhaften to arrest 1877
schlau smart 1876
untersuchen to investigate 1875
nirgendwo nowhere 1874
träumen to dream 1868
vorhin just now 1863
der Offizier the officer 1863
die Untersuchung the check up 1861
umsonst for nothing 1860
übergeben to transfer 1860
gelogen lied 1859
die Mitte the center 1858
gebrauchen to use 1858
dadurch thereby 1856
zweimal twice 1854
Chloe chloe 1854
verfluchen to curse 1851
entlassen to lay off 1850
anhalten to stop 1850
überlassen to leave 1849
anziehen to attract 1849
seitdem since then 1848
die Größe the size 1846
Buffy buffy 1845
bestätigen to confirm 1845
der Kollege the colleague 1843
der Termin the appointment 1842
die Form the form 1842
der Urlaub the holiday 1836
die Luke the hatch 1836
einzeln individually 1835
der Stopp the stop 1834
der Affe the monkey 1834
der Zweifel the doubt 1832
vieI iot 1832
weshalb why 1831
der Pilot the pilot 1831
das Hemd the shirt 1831
begleiten to accompany 1831
der Akt the act 1831
selten rarely 1829
voraus ahead 1827
Trottel moron 1827
verhindern to prevent 1826
offiziell officially 1826
getrunken drunk 1826
Thomas thomas 1825
hässlich ugly 1824
erlaubt allowed 1823
die Aufmerksamkeit the attention 1822
der Fahrer the driver 1821
die Toilette the toilet 1818
brav good 1818
such search 1817
Howard howard 1817
waschen to wash 1815
medizinisch medical 1815
das Negativ the negative 1814
der Direktor the director 1813
die Braut the bride 1812
selben same 1811
das Kino the cinema 1809
planen to plan 1807
womit with which 1806
stammen to come 1806
vertraut familiar 1805
entdeckt discovered 1805
das Theater the theater 1804
öffentlich public 1804
Bye bye 1803
beantworten to answer 1803
der Stop the stop 1800
der Keller the basement 1797
probieren to try 1794
der Nerv the nerve 1792
die Theorie the theory 1790
erwischen to catch 1788
das Medikament the drug 1785
Dean dean 1783
der Mond the moon 1781
der Terrorist the terrorist 1780
die Schlange the snake 1779
reparieren to repair 1778
die Leitung the line 1778
die Abteilung the department 1778
der Knochen the bone 1776
begraben to bury 1776
zusehen to watch 1774
die Vorstellung the idea 1772
die Schande the shame 1771
mächtig powerful 1771
die Post the post office 1768
überzeugen to convince 1767
Gentlemen gentlemen 1761
das Ergebnis the result 1761
liefern to provide 1758
das Geräusch the noise 1757
die Figur the figure 1757
der Westen the west 1756
die Großmutter the grandmother 1756
Ryan ryan 1755
das Knie the knee 1752
Commander commander 1752
die USA the usa 1751
dreh twist 1751
befreien to free 1751
Alexander alexander 1749
absehen to foresee 1749
zulassen to permit 1745
der Schild the sign 1745
peinlich embarrassing 1745
woran by which 1744
irgendeine any 1743
erwähnen to mention 1743
abhauen to chop off 1743
Steve steve 1741
Fick fuck 1741
betreffen to concern 1741
aufmachen to open 1740
Jackson jackson 1738
die Runde the round 1737
erwähnt mentioned 1737
ertragen to bear 1737
innerhalb within 1735
geblieben remained 1735
die Story the story 1733
Aha aha 1732
der Alarm the alarm 1731
stinken to stink 1730
der Garten the garden 1730
durcheinander confused 1730
die Panik the panic 1727
soII soii 1726
die Milch the milk 1725
der Bürgermeister the mayor 1720
woIIen woiien 1714
das TV the tv 1713
der Russe the russian 1713
Penny penny 1711
die Lüge the lie 1711
das Extra the extra 1710
der Schutz the protection 1707
nehm participating 1707
die Kuh the cow 1701
We we 1699
Ed ed 1699
verboten prohibited 1698
jährig year 1698
die Rache the revenge 1697
schalen to cups 1696
das Drehbuch the screenplay 1695
jen jen 1694
bewußt aware 1693
die Oma the grandma 1689
der Freitag the friday 1689
schmutzig dirty 1686
Clark clark 1685
verteidigen to defend 1683
Scott scott 1681
längst for a long time 1679
verlangt required 1678
das Leck the leak 1675
die Kunst the art 1673
die Explosion the explosion 1672
CTU ctu 1670
vorbereitet prepared 1667
der Priester the priest 1667
das Detail the detail 1667
die Aussage the statement 1667
gezogen drawn 1666
knapp almost 1665
angegriffen attacked 1664
trink drinking 1663
Alan alan 1660
der Virus the virus 1659
golden golden 1656
einfacher easier 1656
besprechen to discuss 1656
eng closely 1654
die Anweisung the instruction 1646
der Sklave the slave 1643
GOA goa 1643
berühren to touch 1641
wenden to turn 1640
getrennt separated 1638
die SG the sg 1636
die Bahn the train 1635
das Talent the talent 1634
satt fed up 1634
die Sünde the sin 1632
die Angelegenheit the matter 1631
tausende thousands 1630
leiten to conduct 1629
der Bereich the area 1629
Morgan morgan 1628
bestes best 1628
weiterhin furthermore 1627
die Heilige the saint 1626
beinahe almost 1625
der Norden the north 1624
zählt counts 1623
verbinden to connect 1623
morgens in the morning 1623
ebenso as well 1622
woanders elsewhere 1621
verursacht caused 1621
Frankreich france 1621
Jonathan jonathan 1620
die Deckung the cover 1620
raten to advise 1619
MS ms 1619
das Unrecht the wrong 1618
erschaffen to create 1616
Wayne wayne 1615
verarschen to fuck about 1615
die Linie the line 1615
das Kommando the command 1614
verschieden different 1613
empfangen to receive 1613
der Zugang the access 1612
die Medizin the medicine 1612
der Graben the dig 1612
extrem extreme 1612
der Sonntag the sunday 1610
das Gerät the device 1609
die Maus the mouse 1608
Lisa lisa 1603
kapieren to savvy 1603
der Hinweis the reference 1603
verbrennen to burn 1602
geglaubt believed 1600
P p 1599
einander each other 1598
geheiratet married 1597
der Alkohol the alcohol 1595
Kerle guys 1594
der Vorschlag the proposal 1593
die Schulter the shoulder 1592
Hure whore 1591
verschwenden to waste 1590
der Selbstmord the suicide 1590
Liebes love 1588
das Drama the drama 1588
der Narr the fool 1587
Matt mat 1585
gebraucht second hand 1585
das Genie the genius 1583
gemein common 1583
der Blödsinn the nonsense 1583
Louis louis 1582
das Gerücht the rumor 1582
dennoch nevertheless 1582
Jones jones 1581
entspannen to relax 1581
Besonderes special 1581
vernichten to destroy 1578
der Trick the trick 1578
Sara sara 1577
Wilson wilson 1575
nieder down 1574
Miami miami 1573
schämen to ashamed 1572
kenn identify 1570
die Erlaubnis the permission 1569
beendet completed 1569
gegenseitig mutually 1568
ausmachen to make 1568
die Zunge the tongue 1567
bewahren to preserve 1567
irgendein any 1566
vermuten to suspect 1564
uld uld 1564
Nachbarn neighbors 1564
weißen white 1561
der Besitz the possession 1561
der Fernseher the tv set 1560
link left 1559
festhalten to hold 1558
desto more 1558
Emily emily 1557
wachen to watch 1556
die Schönheit the beauty 1556
der Motor the motor 1556
anfassen to touch 1556
or or 1555
die Bedeutung the importance 1555
möglicherweise possibly 1554
ruhen to rest 1553
Mister digg 1552
das Gift the poison 1552
erleben to experience 1552
beleidigen to offend 1548
Officer officer 1547
Kleider clothes 1547
trotz in spite of 1546
verwirrt confused 1542
Rachel rachel 1542
ungewöhnlich unusual 1541
der Verkauf the sale 1540
Chicago chicago 1538
der Strom the current 1534
President president 1534
verbunden connected 1533
die Treppe the stairs 1533
die Null the zero 1533
Victor victor 1532
Subtitles subtitles 1532
Street street 1531
der Bauch the stomach 1531
der Gewinn the profit 1529
jedoch however 1528
überlebt survived 1527
der Sturm the storm 1527
vernünftig reasonable 1526
hungrig hungry 1525
erfolgreich successfully 1524
weglaufen to run away 1522
angenehm pleasant 1520
Angeles angeles 1520
überzeugt convinced 1517
empfinden to feel 1517
behaupten to assert 1517
erstaunlich amazing 1516
die Botschaft the message 1516
gewöhnlich usually 1513
gesetzt set 1513
klauen to steal 1511
das Brot the bread 1511
Europa europe 1510
der Süden the south 1509
fordern to demand 1509
Lily lily 1508
â â 1508
chinesisch chinese 1507
beweg movable 1506
der Beruf the profession 1506
Chase chase 1505
üblich usual 1504
die Probe the sample 1504
Karen karen 1502
beobachtet observed 1502
der Stich the stitch 1499
Jeff jeff 1498
irren to be wrong 1497
unterstützen to support 1495
mitgenommen taken 1495
die Menschheit the humanity 1495
achten to respect 1495
schieben to push 1494
Lügner liar 1494
das Gras the grass 1494
das Ereignis the event 1494
der Führer the leader 1493
spannend exciting 1492
deutlich clearly 1491
der Scheck the check 1490
der Mantel the coat 1490
angestellt employed 1490
das Gas the gas 1488
Dave dave 1488
anschauen to look at 1488
that did 1485
eifersüchtig jealous 1481
ums killed 1479
die Presse the press 1478
Mexiko mexico 1478
rEAL real 1477
das Gen the gene 1477
aufgehört stopped 1476
der Samstag the saturday 1475
geklaut stolen 1475
definitiv definitely 1475
Susan susan 1473
nachher afterwards 1473
Helden heroes 1472
süsser sweet 1470
Madam madam 1470
Phil phil 1469
der Vampir the vampire 1468
auseinander apart 1468
wichtiger important 1467
taub deaf 1466
praktisch practically 1466
die Bühne the stage 1465
Carl carl 1464
up up 1463
Ios ios 1463
herauszufinden out 1463
das Publikum the audience 1462
die Gnade the grace 1462
aufgenommen recorded 1458
illegal illegal 1457
die Freundschaft the friendship 1457
aufgeregt excited 1453
die Lippe the lip 1452
zugeben to admit 1450
die Unterstützung the support 1450
schief escrow 1450
Kevin kevin 1450
ª ª 1449
verwenden to use 1448
turteln to bill and coo 1446
die Flucht the escape 1445
der Winter the winter 1442
Marty marty 1442
die Schnauze the snout 1441
Notfall emergency 1441
Crew crew 1440
sparen to save 1439
wahren to preserve 1437
existiert exists 1435
der Stoff the material 1434
Schade what a shame 1434
locker loose 1434
der King the king 1434
der Prozess the process 1433
der Sack the bag 1430
der Spion the spy 1429
der Krieger the warrior 1428
die Rakete the rocket 1427
Josh josh 1427
dreckig dirty 1427
Universum universe 1426
entdecken to discover 1426
weisen to show 1424
nähern to draw closer 1424
entführt kidnapped 1422
vorbeikommen to come by 1421
Jane jane 1420
ebenfalls the same to you 1418
der Alte the old man 1417
gehofft hoped 1415
ausziehen to take off 1415
anstatt instead of 1415
politisch politically 1413
School school 1412
ergibt results 1412
Simon simon 1411
die Behandlung the treatment 1411
testen to test 1410
reinkommen come in 1410
zurückbringen to return 1409
die Pizza the pizza 1409
Nenn rated 1409
Kim kim 1409
echter real 1409
der Diamant the diamond 1409
der Chip the chip 1409
die Bravo the bravo 1409
das Steuer the tax 1407
spanisch spanish 1407
losen to loose 1407
der Knopf the button 1407
blasen to blow 1407
betreten to enter 1404
stärker more 1403
das Positiv the positive 1403
die Serie the series 1402
tausend thousand 1401
der Ober the top 1401
heilen to heal 1401
vorbereiten to prepare 1398
der Feigling the coward 1398
die Sendung the mission 1396
bestellen to order 1396
kompliziert complicated 1393
herausgefunden found 1393
der Osten the east 1392
antun do to 1392
zuletzt last 1391
der Wissenschaftler the scientist 1390
überprüft checked 1390
Teal teal 1390
das Vergehen the pass 1388
das Kid the kid 1388
gerufen called 1388
die Lunge the lung 1387
OP operating room 1386
der Koch the cook 1386
der Ritter the knight 1385
die Kleidung the clothing 1383
jederzeit any time 1382
wecken to arouse 1380
die Strafe the punishment 1380
der Geschmack the taste 1380
selbstverständlich of course 1379
erheben to raise 1379
ficken fuck 1375
entwickeln to develop 1375
vereinigen to unite 1374
Vincent vincent 1373
die Geduld the patience 1373
der Kaiser the kaiser 1372
die Jacke the jacket 1369
gewählt chosen 1368
Hank hank 1367
gekriegt got 1367
enttäuscht disappointed 1366
Hä huh 1365
One one 1364
der Bürger the citizen 1363
abends in the evening 1361
das Wetter the weather 1360
die Reaktion the reaction 1359
Homer homer 1359
die Mühe the effort 1357
Joey joey 1357
die Wüste the desert 1356
Leonard leonard 1354
Entspann relaxing 1354
schmeissen to throw 1352
leihen to borrow 1352
die Jungfrau the virgo 1352
das Versteck the hide 1351
Yo yo 1350
gratulieren to congratulate 1349
das Gelb the yellow 1349
die Brille the glasses 1349
entwickelt developed 1348
decken to cover 1348
romantisch romantic 1347
der Champagner the champagne 1347
bilden to make up 1346
das Chaos the chaos 1345
aufregend exciting 1345
prüfen to check 1343
Nancy nancy 1343
der Montag the monday 1343
meins mine 1343
abgeschlossen completed 1343
die Unterhaltung the entertainment 1342
der Hubschrauber the helicopter 1342
die Träne the tear 1340
der Dummkopf the fool 1339
Jason jason 1338
fühl feeling 1338
anbieten to offer 1338
die Gerechtigkeit the justice 1337
wonach what 1336
der Mittag the noon 1335
der Hof the court 1335
Barry barry 1335
netter cute 1333
Anführer leader 1333
der Botschafter the ambassador 1331
der WOLF the wolf 1330
bluten to bleed 1329
der Huhn the chicken 1328
neulich recently 1327
vögeln to fuck 1326
der Stand the stand 1326
vorn in front 1325
der Tunnel the tunnel 1325
ldee idea 1324
Cop cop 1323
streng strictly 1322
Mittagessen lunch 1321
Km km 1321
China china 1321
weggehen to go away 1320
der Spiegel the mirror 1320
die Kohle the coal 1318
unheimlich scary 1317
der Manager the manager 1317
die Geisel the hostage 1317
geführt out 1317
die Technologie the technology 1316
der Spieler the player 1316
Schlafzimmer bedroom 1316
Fred fred 1316
die Tasse the cup 1315
fähig capable 1314
dicht close 1314
anhören to listen to 1312
das Mittel the means 1310
erfüllen to meet 1310
verdächtigen to suspect 1308
die Nation the nation 1308
verbrannt burnt 1307
sexuell sexually 1307
das Prozent the percent 1307
Hurensohn son of a bitch 1307
älter older 1307
der Opa the grandpa 1306
der Boy the boy 1306
unbekannt unknown 1305
einstellen to set 1305
anständig decent 1304
unglücklich unhappy 1303
die Regel the rule 1303
die Kette the chain 1303
die Kopie the copy 1302
geöffnet open 1302
filmen to film 1301
Doctor doctor 1301
spazieren to walk 1300
der Eindruck the impression 1300
X x 1299
Lucy lucy 1299
Leo leo 1299
die Spitze the top 1298
die Puppe the doll 1298
die Korrektur the correction 1298
beissen to bite 1297
Nigger nigger 1295
angesehen viewed 1295
begegnet encountered 1294
welchen what 1293
Bruce bruce 1291
Smith smith 1289
Lincoln lincoln 1289
täglich every day 1288
Schieß shooting 1288
Verräter traitor 1287
üben to practice 1285
das Studio the studio 1285
mehrere several 1284
Fayed fayed 1284
tapfer brave 1283
Miles miles 1280
die Hoheit the sovereignty 1280
das Dutzend the dozen 1280
die Locke the curl 1279
der Oberst the colonel 1277
der Müll the waste 1277
die Pille the pill 1276
einladen to invite 1276
inner intra- 1275
angekommen arrived 1275
die Wirklichkeit the reality 1274
Kalifornien california 1274
Jean jean 1273
erlebt experienced 1273
die Dunkelheit the darkness 1273
woIIte woiite 1272
ann ann 1272
die Milliarde the billion 1271
fröhlich cheerful 1271
der Stil the style 1270
lecker delicious 1270
das Symptom the symptom 1268
herrschen to prevail 1268
die Heimat the home 1268
hinterher afterwards 1265
eindeutig clearly 1265
der Kilometer the kilometer 1264
mutig brave 1263
grob coarse 1263
der West the west 1261
der Tote the dead 1261
herrlich gorgeous 1261
Amy amy 1261
das Kreuz the cross 1260
fuck fuck 1260
der Ausweis the id card 1260
Hosen pants 1259
das Nass the wet 1258
do do 1258
der Schädel the skull 1256
ruiniert ruined 1256
das Gegenteil the contrary 1256
der Empfang the reception 1256
sexy sexy 1254
die Kanone the cannon 1253
der Hintergrund the background 1253
dahinter behind it 1252
weitergehen to go on 1251
ruinieren to ruin 1251
das Gewissen the conscience 1251
der Bär the bear 1251
das Vorgehen the proceed 1250
die CIA the cia 1250
Maggie maggie 1249
der Magen the stomach 1249
angeblich allegedly 1249
heutzutage these days 1247
hundert hundred 1246
go go 1244
Vegas vegas 1243
Roy roy 1243
betrogen cheated 1243
der Vorteil the advantage 1242
Amanda amanda 1242
starren to stare 1241
Jin jin 1241
gleichzeitig at the same time 1241
rühren to stir 1238
national national 1238
der Leiter the conductor 1238
geworfen thrown 1238
speziell specifically 1237
das Militär the military 1237
die Fabrik the factory 1236
der Block the block 1236
die Beerdigung the funeral 1236
verbergen to hide 1235
manche some 1235
billig cheap 1235
gelebt lived 1234
hiermit hereby 1233
angenommen adopted 1233
zuviel too much 1232
das Shirt the shirt 1231
die Maske the mask 1231
Verpiss piss off 1230
der Sand the sand 1228
erfunden made up 1228
das Heil the intact 1227
Cousin cousin 1226
das Hirn the brain 1225
der Gruß the greeting 1225
der Anteil the share 1225
leichter easier 1224
gezwungen forced 1224
Walt walt 1222
die Veränderung the change 1221
Neill neill 1221
geil horny 1221
einfallen to occur 1220
Schöne beautiful 1219
der Glaube the faith 1219
gering low 1219
der Inspektor the inspector 1218
Charlotte charlotte 1218
die Welle the wave 1217
Julie julie 1217
stoßen to bump 1216
die Politik the policy 1216
gefolgt followed 1216
die Ursache the root cause 1215
geholt brought 1215
der Markt the market 1214
Hill hill 1214
neugierig curious 1212
richtiger real 1211
der Käse the cheese 1211
die Nutte the hooker 1210
der Kanal the channel 1210
nerven to bug 1209
würd 'd 1208
respektieren to respect 1208
freiwillig voluntarily 1208
der Artikel the article 1208
kapiert get it 1207
existieren to exist 1207
Texas texas 1206
Willow willow 1205
die Verabredung the appointment 1205
korrekt correctly 1205
find place 1205
weii weii 1204
love love 1204
überraschen to surprise 1203
Palmer palmer 1203
der Klient the client 1203
die Höhle the cave 1202
your your 1200
bestätigt confirmed 1200
das Werk the work 1199
der Stress the stress 1199
inzwischen in the meantime 1198
räumen to clear 1197
das Klo the loo 1197
die Zwölf the twelve 1196
der Verbrecher the criminal 1196
die Tour the tour 1196
blöde stupid 1196
der Künstler the artist 1195
Jo jo 1195
Larry larry 1193
informieren to inform 1192
die Geburt the birth 1192
bestellt ordered 1192
verabschieden to adopt 1191
der Unterricht the lessons 1191
HOOD hood 1191
Dinger dinger 1191
beschreiben to describe 1191
die Wissenschaft the science 1190
verschiedene various 1190
der Verlust the loss 1190
erfüllt satisfies 1190
dieselbe the same 1190
betrügen to cheat 1190
der Zweck the purpose 1189
Tim tim 1186
die Decke the ceiling 1186
der Kreis the circle 1185
Cops cops 1185
bereuen to regret 1185
rollen to roll 1183
beibringen to teach 1183
das Amen the amen 1183
Neue new 1182
lauter pure 1181
füllen to fill 1178
versichern to insure 1176
das Pech the pitch 1176
die Schwarze the black 1175
Uniform uniform 1174
rechten right 1174
trocken dry 1173
der Schnee the snow 1173
der Flügel the wing 1173
das Experiment the experiment 1172
rechtzeitig in time 1171
erschrecken to scare 1168
der Sender the transmitter 1167
Tyler tyler 1166
Beeilung hurry up 1165
der Schuh the shoe 1164
Dexter dexter 1164
umdrehen to turn around 1163
klären to clarify 1162
ahnen to suspect 1162
die Klinik the clinic 1161
die Schokolade the chocolate 1159
international international 1158
happy happy 1158
typisch typical 1157
die Mitternacht the midnight 1157
Laura laura 1157
der Griff the handle 1157
vertreten to represent 1156
Herrgott god 1156
schaff creating 1155
identifizieren to identify 1155
die Basis the base 1155
wiederkommen to come back 1154
der Text the text 1154
Schrei cry 1154
pfeifen to whistle 1153
Ooh ooh 1153
English english 1153
grausam cruel 1152
bescheuert stupid 1152
Grant grant 1150
drum drum 1150
begonnen started 1150
nützen to use 1149
gewarnt warned 1149
der Chinese the chinese 1149
durchs through 1147
yahoo yahoo 1146
die Schlacht the battle 1146
Edward edward 1146
durchsuchen to search 1145
Ross horse 1144
die Not the distress 1144
das Seil the rope 1143
das Rad the wheel 1143
wei wei 1142
begehen to commit 1140
die Methode the method 1138
Grace grace 1138
Scarlett scarlett 1137
der Experte the expert 1137
die Warnung the warning 1136
die Störung the disorder 1136
Katie katie 1136
die Hütte the hut 1136
eingehen to enter 1136
bedenken to consider 1136
der Schrank the cabinet 1135
das Fahrzeug the vehicle 1135
verwandeln to transform 1134
wertvoll valuable 1133
hergekommen come 1130
Hollywood hollywood 1129
Email enamel 1129
Scofield scofield 1128
mußtest had to 1128
das Konto the account 1128
betrachten to consider 1128
die Bedingung the condition 1128
der Start the begin 1127
die Vision the vision 1125
täuschen to deceive 1125
nachsehen to see 1125
Scheißkerl bastard 1124
die Dusche the shower 1124
der Zucker the sugar 1123
Stanley stanley 1123
der Sarg the coffin 1123
notwendig necessary 1123
reagieren to react 1122
der Profi the professional 1122
die Hexe the witch 1122
wirkIich wirkiich 1121
überlegt considered 1121
der Regisseur the director 1121
die Einladung the invitation 1120
loswerden get rid of 1119
die Lektion the lesson 1119
fließen to flow 1119
das Pack the pack 1118
per by 1117
das Objekt the object 1117
Fieber fever 1117
die Einstellung the setting 1117
drohen to threaten 1117
gelegt set 1116
aussteigen to get out 1116
der Satz the set 1115
Riggs riggs 1115
erfreut pleased 1115
Lloyd lloyd 1114
ignorieren to ignore 1114
hinsetzen to sit down 1114
flüstern to whisper 1114
Johnson johnson 1113
wenige few 1112
der Besitzer the owner 1112
der Arbeiter the worker 1112
abgeben to leave 1112
tödlich fatal 1111
Cent cent 1111
besucht visited 1111
telefonieren to phone 1110
braun brown 1110
die Technik the technology 1109
der Geruch the odor 1109
Todd todd 1107
lehren to teach 1106
der Bau the construction 1106
die Stufe the stage 1104
der Schreibtisch the desk 1104
Bursche boy 1104
momentan currently 1103
das Gedächtnis the memory 1102
dramatisch dramatic 1101
tauschen to exchange 1100
anstellen to do 1100
Day day 1096
die Realität the reality 1095
besiegen to defeat 1095
begrüßen to welcome 1095
die Klamotte the dud 1094
geträumt dreamed 1094
Cooper cooper 1094
unterbrechen to interrupt 1092
die Stimmung the mood 1090
der Hai the shark 1090
der Titel the title 1089
das Elend the wretched 1089
der Teddy the teddy 1088
sicherlich certainly 1088
das Sandwich the sandwich 1088
die Anklage the prosecution 1088
verflucht cursed 1087
Brown brown 1087
die Wut the rage 1086
segnen to bless 1086
rund about 1086
flehen to plead 1085
Can can 1085
bemerken to notice 1085
das Material the material 1084
gelandet landed 1084
BLACK black 1084
WohI wohi 1083
die Ewigkeit the eternity 1083
brach fallow 1083
belügen to lie to 1083
der Schnitt the section 1082
meistens mostly 1082
wehtun hurt 1081
unterscheiden to distinguish 1081
toller great 1081
Helen helen 1081
die Höhe the height 1080
der Donnerstag the thursday 1080
das Modell the model 1079
kündigen to terminate 1079
das Training the training 1077
einsetzen to use 1077
die Verstärkung the reinforcement 1076
behauptet claims 1076
What what 1075
geschaffen created 1075
gemeldet reported 1074
Martha martha 1073
Deutschland germany 1073
versagt fails 1071
live live 1071
kotzen to puke 1070
das Holz the wood 1070
die Versicherung the insurance 1069
Sheldon sheldon 1069
jüdisch jewish 1069
weiblich female 1068
little little 1067
eilig hastily 1067
öfter more 1066
Mars mars 1066
der Leutnant the lieutenant 1065
ausgeben to spend 1065
dämlich stupid 1064
aufgegeben given up 1064
schreib write 1063
der Dienstag the tuesday 1063
die Aktion the action 1062
Stärke strength 1061
Linda linda 1061
der Stift the pin 1060
die Sicht the view 1060
Sayid sayid 1060
loslassen to let go 1060
Julia julia 1059
hervorragend excellent 1059
bekämpfen to fight 1059
weigern to deny 1057
Jesse jesse 1057
die Farm the farm 1057
die Öffentlichkeit the public 1056
gefühlt felt 1056
Eva eva 1056
die Suppe the soup 1055
das Mitleid the compassion 1055
das Gewicht the weight 1055
Barney barney 1055
losgehen to start 1054
Aye aye 1054
abnehmen to remove 1054
technisch technically 1053
die Schwäche the weakness 1053
der Roman the novel 1053
präsentiert presented 1053
hunderte hundreds 1053
die Generation the generation 1053
zurückgehen to go back 1052
Titten breasts 1052
verlieben to fall in love 1050
Nate nate 1050
vorgestellt presented 1049
vergangen past 1048
Marshall marshall 1048
der Gouverneur the governor 1048
der Fluch the curse 1048
mitbringen to bring 1047
dünn thin 1047
rechnen to count 1046
der Rauch the smoke 1046
mitmachen to participate 1046
leeren to empty 1046
die Scheidung the divorce 1045
löschen to delete 1045
dauernd continuously 1045
White white 1043
eingesperrt locked 1043
clever clever 1043
überfallen to attack 1042
Marie marie 1042
malen to paint 1042
nützlich useful 1040
die Stellung the position 1039
Stan stan 1039
gIaube giaube 1039
begeistert enthusiastic 1039
der Auftritt the appearance 1038
haIIo haiio 1037
daneben in addition 1037
vermeiden to avoid 1036
die Magie the magic 1036
der Student the student 1035
geschenkt given 1035
erstmal first 1035
das Benzin the gasoline 1035
verursachen to cause 1034
bestens very well 1034
die Ware the product 1033
toter dead 1033
Donna donna 1033
Berlin berlin 1033
Weiße white 1032
stillen to satisfy 1032
gekämpft fought 1032
rausfinden find out 1031
zurecht cope 1030
der Parker the parker 1030
Miller miller 1030
der Einfluss the influence 1030
die Wolke the cloud 1029
Krankenwagen ambulance 1029
German german 1029
beeindruckt impressed 1029
Alice alice 1029
folgend following 1027
erhöhen to increase 1027
Dämonen demons 1027
sun sun 1026
dritte third 1026
verrückter crazy 1025
die Mine the mine 1025
gestört disturbed 1025
Truck truck 1024
Ned ned 1024
besessen possessed 1024
this this 1023
süßen to sweeten 1023
britisch british 1023
das Afrika the africa 1023
treu faithful 1022
scheiden to divorce 1022
mitteilen to notify 1022
gewohnt usual 1022
wund sore 1021
genial ingenious 1021
entstehen to arise 1020
beschlossen decided 1020
aufbauen to build up 1020
Tracy tracy 1019
gesteckt plugged 1019
Hauptmann captain 1018
verzweifelt desperate 1017
übers over 1017
der Penner the penner 1017
die Marine the marine 1017
die Behörde the authority 1017
Sean sean 1016
Stargate stargate 1015
der Autor the author 1015
attraktiv attractive 1015
modern modern 1013
das Alien the alien 1012
großzügig generously 1011
bezweifeln to doubt 1011
benötigen to need 1011
bedanken to thank you 1011
die Verteidigung the defense 1008
Christian christian 1008
amüsieren to amuse 1008
ll ll 1007
Jay jay 1007
beigebracht taught 1007
Tatort scene of the crime 1006
Houston houston 1006
geküsst kissed 1006
Andrew andrew 1006
der Tempel the temple 1005
der Gegner the opponent 1005
Dämon demon 1005
Cole cole 1005
der Antrag the application 1005
der Anschlag the stop 1005
die Abmachung the agreement 1005
Nina nina 1004
sanft gently 1003
der Staub the dust 1002
der Junior the junior 1002
Oscar oscar 1001
Ladies ladies 1001
äußerst extremely 1001
over over 1000
intelligent intelligent 1000
der Sport the sports 998
männlich male 998
Jackie jackie 997
die Elle the cubit 997
abhalten to discourage 997
rauskommen get out 995
das Plus the plus 995
gewöhnen to accustom 995
gerecht just 995
emotional emotional 995
der Christus the christ 995
bestraft punishable 995
Terry terry 994
Internet internet 994
die Gesundheit the bless you 993
verwandt related 992
Santa santa 992
Badezimmer bathroom 991
der Verdacht the suspicion 990
der Mitarbeiter the employee 990
die Verfügung the disposal 989
reizend lovely 989
Marian marian 989
das Vermögen the property 988
unangenehm uncomfortable 988
stets always 988
Marcus marcus 988
bewundern to admire 988
trainieren to work out 987
das Kilo the kilo 986
verlaufen to run 984
immerhin after all 984
die Quelle the source 983
Deck deck 983
bequem easily 983
der Rasen the lawn 982
Kelly kelly 982
der Jäger the hunter 982
der Reporter the reporter 981
Heut today 981
gedreht twisted 981
friedlich peaceful 981
Emma emma 981
berührt touches 981
vollständig completely 980
japanisch japanese 980
Football football 980
der Diener the servant 980
der Ruhm the fame 979
die Rate the rate 979
innen inside 979
ausruhen to rest 979
die Episode the episode 978
der Dschungel the jungle 978
winzig tiny 977
versagen to fail 977
die Küste the coast 977
bergen to hide 976
die Wette the bet 975
die Rückkehr the return 975
die Affäre the affair 975
German English Frequency
der Henker the executioner 503
blicken to look 186
die Hebamme the midwife 159
der Schreiber the scribe 144
nicken to nod 121
der Söldner the mercenary 108
schütteln to shake 102
hinunter down 88
der Büttel the bailiff 80
der Augsburger the augsburger 75
zucken to twitch 74
hinüber over 72
murmeln to murmur 72
eilen to rush 61
das Siechenhaus the sick house 59
der Ratsherr the councilman 58
der Patrizier the patrician 58
die Laterne the lamp post 55
die Stirn the forehead 51
die Mauer the wall 49
die Kammer the chamber 49
die Gestalt the shape 47
hervor out 45
der Pfarrer the pastor 44
der Stadl the barn 44
kratzen to scratch 42
die Magd the wench 41
mittlerweile meanwhile 41
grinsen to grin 41
die Pfeife the pipe 40
der Graf the count 39
fluchen to curse 39
das Grundstück the plot 39
hexen to witches 37
der Atem the breathing 36
der Scharfrichter the executioner 35
der Wirt the host 35
lehnen to lean 35
breit wide 35
keuchen to wheeze 35
seufzen to sigh 35
zischen to hiss 34
die Fackel the torch 34
die Stube the room 33
schmal narrow 33
leuchten to shine 33
der Brunnen the fountain 33
deuten to interpret 32
die Folter the torture 31
wischen to wipe 31
gleiten to slide 31
das Kraut the herb 30
zittern to tremble 29
erkannt recognized 29
beugen to bend 28
das Wams the jerkin 28
die Befragung the survey 28
kurfürstlich electoral 27
der Rand the edge 27
zunächst first of all 27
die Gasse the alley 27
der Bäcker the baker 26
gelegentlich occasionally 26
kriechen to creep 26
die Henkerstochter the hangman's daughter 25
das Mündel the ward 25
der Schacht the shaft 25
der April the april 24
brummen to hum 24
anzünden to light 24
ohnmächtig powerless 24
der Streifen the streak 23
der Knüppel the stick 23
der Lehm the clay 23
herüber over 22
winken to wave 22
der Gerber the tanner 21
erneut again 21
die Kehle the throat 21
der Säbel the saber 21
der Stamm the trunk 21
ängstlich anxious 21
das Ufer the shore 20
die Türe the door 20
der Nagel the nail 20
schleichen to sneak 20
die Truhe the chest 19
hieb blow 19
die Wunde the wound 19
der Zweig the branch 19
der Ast the branch 19
schlucken to swallow 19
der Kerker the dungeon 19
der Krug the pitcher 19
der Eingang the entrance 19
empor up 18
zögern to hesitate 18
rutschen to slip 18
die Wange the cheek 18
der Handwerker the craftsman 18
darunter among them 18
die Hexerei the witchcraft 18
bislang hitherto 18
hinauf up 18
der Balken the bar 18
der Quacksalber the quack 18
reiben to rub 18
saugen to suck 18
die Nische the niche 18
der Pfleger the keeper 17
der Branntwein the spirits 17
der Knecht the servant 17
schluchzen to sob 17
weichen to yield 17
das Stroh the straw 17
das Bündel the bundle 17
die Stille the silence 17
streicheln to stroke 17
blinzeln to blink 17
nachdenklich thoughtful 17
der Rottführer the rottführer 17
breiten to spread 17
die Steige the steep track 17
der Karren the cart 16
klettern to climb 16
ragen to project 16
das Pulver the powder 16
der Baumstamm the tree trunk 16
der Gulden the guilder 16
das Tuch the cloth 16
inne held 16
der Daumen the thumb 16
baumeln to dangle 16
der Becher the cup 16
ansonsten otherwise 16
die Münze the coin 16
die Lichtung the clearing 16
die Kapelle the chapel 16
der Auftraggeber the client 16
der Zwilling the twin 15
der Fuhrmann the foreman 15
der Schweiß the sweat 15
ertönte rang 15
ducken to duck 15
knien to kneel 15
weitersprach continued to speak 15
die Wurzel the root 15
die Schraube the screw 15
schmunzeln to smile 15
der Scheiterhaufen the stake 15
der Brand the fire 15
der Greis the old man 15
der Apfel the apple 14
das Gelächter the laughter 14
spätestens at the latest 14
regelmäßig regularly 14
quietschen to squeak 14
begeben to go 14
wimmern to whimper 14
läuten to ring 14
die Linke the left 14
stolpern to stumble 14
knurren to growl 14
der Bub the boy 14
blass pale 14
gewaltig enormous 14
entgegen contrary to 14
nippen to nip 14
die Walpurgisnacht the walpurgisnacht 14
der Friedhof the cemetery 14
die Rodung the clearing 14
die Hinrichtung the execution 13
das München the munich 13
blutig bloody 13
stechen to sting 13
tuscheln to whisper 13
wehen to blow 13
der Stellvertreter the deputy 13
die Exzellenz the excellency 13
der Duft the fragrance 13
der Händler the dealer 13
das Dokument the document 13
das Pergament the parchment 13
die Waise the orphan 13
die Faust the fist 13
mühsam laborious 13
der Schein the note 13
die Kerze the candle 13
hinken to limp 13
der Abstand the distance 13
mauern to build 13
der Stapel the stack 13
die Linde the linden 13
das Gelege the scrim 12
der Samt the together with 12
der Korb the basket 12
die Zwischenzeit the interim 12
der Tropfen the drop 12
sämtlich all 12
der Mitgleid the member 12
morden to murder 12
tasten to grope 12
schwingen to swing 12
flecken to stain 12
blättern to scroll 12
stopfen to stuff 12
das Erstaunen the astonish 12
knacken to crack 12
ringen to wrestle 12
ohnehin anyway 12
das Wirstshaus the pub 12
der Sauhund the bastard 12
die Scherbe the shard 12
huschen to scurry 12
der Schwefel the sulfur 12
mustern to survey 12
der Ballen the sack 12
das Gelände the site 12
sabotieren to sabotage 12
die Tiefe the depth 12
das Geständnis the confession 11
herunter down 11
die Leere the emptiness 11
verschlucken to swallow 11
abrupt abrupt 11
die Pest the plague 11
heftig violently 11
zurzeit currently 11
der Hang the slope 11
dazwischen between 11
der Schürhaken the poker 11
der Tiegel the crucible 11
feucht moist 11
prangen to emblazoned 11
meiden to avoid 11
der Gürtel the belt 11
der Beutel the bag 11
entwischen to escape 11
mißtrauisch suspicious 11
der Stutzen the clip 11
wandern to migrate 11
spucken to spit 11
tappen to grope 11
der Weber the weaver 10
der Lärm the noise 10
die Klinge the blade 10
ungeduldig impatient 10
massig massive 10
niedrig low 10
der Strick the rope 10
die Kindheit the childhood 10
räuspern to clear his throat 10
strecken to stretch 10
der Spieß the spit 10
die Ferne the distance 10
zwanzig twenty 10
ratssaal council chamber 10
einst once 10
der Fensterladen the shutter 10
die Feder the spring 10
der Fremde the stranger 10
zornig angry 10
zerbrochen broken 10
giessen to molding 10
krallen to claw 10
schweifen to wander 10
vermachen to bequeath 10
der Stiefel the boot 10
das Schema the scheme 10
schmerzen to hurt 10
das Moos the moss 10
die Zerstörung the destruction 10
das Fundament the foundation 10
die Schwärze the blackness 10
stinkend smelly 9
die Tischplatte the tabletop 9
saufen to drinking 9
der Stall the stable 9
der Kurfürst the elector 9
umso more 9
einlassen to admit 9
lateinisch latin 9
zerren to tug 9
öfteren many a time 9
versammeln to gather 9
der Inhalt the content 9
kippen to tilt 9
die Ohnmacht the powerlessness 9
der Busch the bush 9
bückte stooped 9
leiser lower 9
rinnen to run 9
verstummen to fall silent 9
vernehmen to hear 9
runzeln to pucker 9
erklingen to resound 9
kauen to chew 9
der Kamin the fireplace 9
die Frucht the fruit 9
heran close to 9
vorübergehen to pass 9
die Schublade the drawer 9
frösteln to shiver 9
ratsversammlung council 9
troß impedimenta 9
die Pflanze the plant 9
landete landed 9
der Ältere the Elder 9
foltern to torture 9
der Winkel the angle 9
glühen to glow 9
taumeln to stagger 9
ergiessen to pour 9
der Ofen the oven 9
wühlen to burrow 9
der Wachmann the wachsmann 9
der Zimmermann the carpenter 9
der Pfeffer the pepper 9
das Archiv the archives 9
altenstadter old townspeople 8
trommeln to drum 8
brüllen to roar 8
getrocknet dried 8
unwillkürlich involuntarily 8
steil steep 8
steinern stone 8
schwellen to swell 8
die Scheune the barn 8
die Grube the pit 8
erwartungsvoll expectant 8
hennengasse henn alley 8
kräftig strong 8
der Oberarm the upper arm 8
hohe high 8
rauschen to murmur 8
hindurch through 8
winden to wind 8
henkersdirne hangman whore 8
düster gloomy 8
versinken to sink 8
dumpf dull 8
prallen to bounce 8
der Steg the web 8
aufmerksam attentive 8
vergangen past 8
das Gemurmel the murmuring 8
stutzer dandy 8
die Schlägerei the brawl 8
biegen to turn 8
breiter wider 8
aufräumen to clean up 8
splittern to splinter 8
die Öffnung the opening 8
offenbar apparently 8
der Umschlag the envelope 8
die Kinderlein the children 8
stapfen to trudge 8
aufschrecken to startle 8
murren to murmur 8
abwenden to avert 8
hollersaft holler juice 8
augustins augustine 8
aufspringen to jump up 8
die Ankunft the arrivals 8
grüßen to greet 8
mehrmals several times 8
zersplittern to shatter 8
scheren to shear 8
die Dämmerung the twilight 8
die Narbe the scar 8
hastig hastily 8
der Humpen the tankard 8
fetzen to shred 8
beiläufig casual 8
verhexen to bewitch 8
abgebrannt broke 8
das Dickicht the thicket 8
innehalten to pause 8
die Asche the ash 8
krümmen to bend 8
die Pfütze the puddle 8
scheißen to shit 8
holzstapel woodpile 8
stilett stiletto 8
notdürftig makeshift 8
der Knebel the gag 8
die Kachel the tile 8
die Unschuld the innocence 7
quer crosswise 7
gestrig yesterday's 7
gemächlich leisurely 7
das Kruzifix the crucifix 7
schmächtig slight 7
die Zauberei the sorcery 7
feststellen to determine 7
dreimal 3 times 7
rostig rusty 7
der Oberschenkel the thigh 7
kühl cool 7
der Urin the urine 7
bleich pale 7
das Heu the hay 7
die Glocke the bell 7
eintreten to kick in 7
der Kohl the cabbage 7
verbrannt burnt 7
ballenhauses ballhaus 7
faul lazy 7
der Verwalter the manager 7
städtisch urban 7
der Oberkörper the waist 7
haaren to moult 7
das Geschwister the sibling 7
hebammen midwives 7
die Augenbraue the eyebrow 7
der Säugling the infant 7
die Birke the birch 7
die Stange the rod 7
raffen to gather 7
die Tanne the fir 7
bedrohlich threatening 7
hinzu in addition 7
der Bach the brook 7
weiten to wide 7
hinab down 7
schleudern to fling 7
unterhalb below 7
der Topf the pot 7
wütend angry 7
mannshohen man-sized 7
durchaus quite 7
das Geschrei the shouts 7
währenddessen meanwhile 7
stapeln to stack 7
das Regal the shelf 7
der Tabak the tobacco 7
das Gebüsch the bushes 7
ansetzen to start 7
dürr skinny 7
die Schwelle the threshold 7
der Nebel the fog 7
die Schaufel the shovel 7
mächtiger powerful 7
die Notiz the note 7
Schweden sweden 7
flackernd lambent 7
sogenannt so-called 7
die Klinke the jack 7
äußer outer 7
nachlassen to reduce 7
innerlich inwardly 7
krachen to crash 7
lautlos silently 7
der Degen the epee 7
das Schulterblatt the scapula 7
das Gebräu the brew 7
der Schluck the sip 7
bedecken to cover 7
absuchen to search 7
förmlich formally 7
der Eimer the bucket 7
der Wächter the guard 7
einstürzen to collapse 7
schimpfen to rant 7
gerinnen to clot 7
die Ohrfeige the smack 7
verschwimmen to become blurred 7
rütteln to shake 7
der Stecher the stecher 7
stocken to falter 7
der Zentimeter the centimeter 7
unweit not far from 7
aufrichten to straighten up 7
ächzen to groan 7
das Testament the will 7
kreisen to circle 7
gebückt stooped 7
der Knöchel the ankle 7
schlafend asleep 7
stadtpfarrkirche parish church 7
gegenüberliegenden opposite 7
vergraben to bury 7
funkeln to sparkle 7
tiefer lower 7
der Spaten the spade 7
der Ziegel the brick 7
das Labyrinth the labyrinth 7
die Aufregung the excitement 6
daubenberger daube berger 6
das Gasthaus the inn 6
der Oktober the october 6
fleckigen stained 6
das Unglück the misfortune 6
lauschen to listen 6
zwitschern to twitter 6
das Handwerk the craft 6
umliegend surrounding 6
anrühren to touch 6
das Fläschchen the phial 6
schleifen to grind 6
die Zange the pliers 6
vertreiben to sell 6
die Pranke the paw 6
die Blutung the bleeding 6
der Frühling the spring 6
die Flut the flood 6
zappeln to fidget 6
aufbrechen to break up 6
ruck jerk 6
die Eile the hurry 6
röcheln to groan 6
endgültig final 6
hektisch hectic 6
schrill shrill 6
hallen to echo 6
ordnen to order 6
kurieren to cure 6
knirschen to crunch 6
verfallen to expire 6
angeln to fish 6
thronen to sit enthroned 6
größere more 6
Venedig venice 6
horchen to hearken 6
aufgemalt painted 6
die Schüssel the bowl 6
die Müdigkeit the fatigue 6
der Riegel the bolt 6
der Rahmen the framework 6
unschlüssig undecided 6
das Fuhrwerk the wagon 6
kopfschüttelnd shaking his head 6
folianten folios 6
mitleidig compassionate 6
uralt ancient 6
ingolstädter ingolstadt 6
der Vorfall the incident 6
rauchschwaden smoke 6
hüllen to wrap 6
die Nadel the needle 6
die Kälte the cold 6
pfeffersäcke moneybags 6
der Unrat the filth 6
gerichtsschreibers court reporter 6
die Kutsche the coach 6
lechners lechner 6
siebzig seventy 6
die Zeichnung the drawing 6
brennend burning 6
verstorben deceased 6
der Gegensatz the contrast 6
senken to reduce 6
verschränken to fold 6
fügen to put 6
das Instrument the instrument 6
das Studium the study 6
der Bogen the arc 6
der Zorn the anger 6
widerwillig reluctantly 6
umher about 6
das Monokel the monocle 6
der Unterleib the abdomen 6
heiser hoarse 6
kreuzzeichen sign of the cross 6
störrisch stubborn 6
ertönten resounded 6
nebenan next door 6
gehörig belonging 6
morsch rotten 6
aufstellen to put up 6
hexenmal physical mark 6
jammern to whine 6
der Stadel the barn 6
wälzen to roll 6
wahrnehmen to perceive 6
der Kreuzer the cruiser 6
brückenwächter bridge guard 6
erleichtern to facilitate 6
feuchten to wet 6
hieven to heave 6
gitterstäben bars 6
der Weiher the pond 6
zwolf twelve 6
uhr läuten clock ringing 6
verabreichen to administer 6
der Brennofen the kiln 6
unwirsch surly 6
rothaarig red-haired 6
lein flax 6
spitalpfleger hospital nurses 6
glimmen to glimmer 6
der Rottmann the wagon driver 6
der Verband the association 6
hochziehen to pull up 6
beseitigen to eliminate 6
aufschlagen to open 6
das Rätsel the mystery 6
lärchenholz larch 6
der Hinweg the away 6
die Tonerde the aluminum oxide 6
der Hügel the hill 6
die Brennerei the distillery 6
die Schenkung the gift 6
lehmig loamy 6
rieseln to trickle 6
die Dirn the dirn 6
ausbreiten to spread 6
brunnenrand curbstone 6
haematit hematite 6
bayerisch bavarian 5
stadtmedicus city medicus 5
die Folterung the torture 5
die Dynastie the dynasty 5
der Krämer the grocer 5
der Hafner the potter 5
einsehen to see 5
die Länge the length 5
die Mittagssonne the midday sun 5
johlen to hoot 5
ehrlos dishonorable 5
duftend fragrant 5
teils partly 5
das Gitter the grid 5
der Gestank the stench 5
die Litanei the litany 5
versprech promise 5
wickeln to wrap 5
der Rosenkranz the rosary 5
der Acker the field 5
das Gewand the garment 5
drängen to urge 5
nix nothing 5
die Wiese the meadow 5
das Schauspiel the spectacle 5
pfuschen to bungle 5
pressen to press 5
liebfrauenpulver our lady powder 5
zusätzlich additional 5
das Leinen the canvas 5
das Blatt the sheet 5
der Kies the gravel 5
rhythmisch rhythmic 5
das Morgengrauen the dawn 5
die Oberfläche the surface 5
buchen to book 5
bös nasty 5
schongauern already gauern 5
hämmern to hammer 5
übergegangen passed 5
die Miene the expression 5
die Sau the sow 5
das Vieh the cattle 5
bunt colorful 5
zuständig responsible 5
hell light 5
kräftigen to strengthen 5
verwischen to blur 5
stützen to support 5
der Erbe the heritage 5
die Salbe the ointment 5
kräutergarten herb garden 5
die Sackgasse the impasse 5
wehrgang walkway 5
erschlagen to slay 5
teufelszeichen devil character 5
die Tränke the drinking trough 5
gelangen reach 5
der Anblick the sight 5
unzählige countless 5
verstauben to gather dust 5
die Kröte the toad 5
durchdringen to penetrate 5
der Zeigefinger the forefinger 5
ausreichen to suffice 5
die Handbewegung the hand movement 5
fetten to fat 5
überkommen to come over 5
der Herzog the duke 5
hexenmale witches times 5
ersparen to save 5
beleben to revive 5
der Strich the line 5
durchfahren to go through 5
der Heller the brighter 5
bedächtig deliberate 5
glücklicherweise fortunately 5
schuldiger guilty 5
bezeugen to testify 5
beschwichtigen to appease 5
der Hammer the hammer 5
vorbeigehen to pass 5
verstohlen furtively 5
der Vorraum the anteroom 5
glühend glowing 5
gitterstab spine 5
herfallen to descend 5
der Besen the broom 5
alchimistische alchemical 5
der Kessel the boiler 5
taugen to be suitable 5
der Handrücken the back of the hand 5
frischer fresh 5
der Zeh the toe 5
zart tender 5
humpelte limped 5
der Luftzug the draft 5
verzieren to decorate 5
der Vorhang the curtain 5
tagsüber during the day 5
die Pastete the pate 5
monoton monotonous 5
frech cheeky 5
trösten to comfort 5
marschieren to march 5
belauschen to eavesdrop on 5
der Spuk the spook 5
ratlos helpless 5
gedankenverloren lost in thought 5
schwör swear 5
prächtig gorgeous 5
verwundern to astonish 5
das Muttermal the birthmark 5
schrecken to scare 5
meinetwegen because of me 5
verharren to remain 5
die Tinktur the tincture 5
ritzen to scratch 5
der Lumpen the rag 5
die Glut the embers 5
schmarren rubbish 5
instinktiv instinctively 5
kleben to stick 5
schmerzhaft painful 5
der Morast the morass 5
der Schlamm the sludge 5
die Ferse the heel 5
der Überrest the remnant 5
verziehen to warp 5
flackern to flicker 5
ungläubig incredulous 5
schlüpfen to slip 5
stürzte crashed 5
die Pisse the piss 5
schwaden swath 5
erwachen to awaken 5
die Ader the vein 5
einholen to obtain 5
drängt urges 5
krächzen to croak 5
das Sterbebett the deathbed 5
waldboden forest floor 5
jäh abruptly 5
der Handel the trade 5
die Rande the beetroot 5
das Getriebe the transmission 5
grundmauer foundation wall 5
zerreissen to tear 5
die Paste the paste 5
der Tau the dew 5
der Schnaps the liquor 5
quellen to swell 5
der Vormittag the morning 5
die Skizze the sketch 5
angelangt reached 5
schemenhaft shadowy 5
torbogen archway 5
marktfrauen market women 5
die Beichte the confession 5
dämmern to dawn 5
voran before 5
wirbeln to swirl 5
die Vermutung the presumption 5
strohballen straw bales 5
die Bahre the stretcher 5
mühen to toil 5
der Fund the discovery 5
der Sturz the fall 5
schaben to scrape 5
der Aufschrei the scream 5
der Fels the rock 5
entzünden to ignite 5
stadtbücher city books 5
erlöschen to go out 5
knebeln to gag 5
sodaß so that 5
harmlos harmless 5
der Vorfahr the ancestor 5
Bayern Bavaria 4
beginnend starting 4
klirren to clink 4
die Lache the pool 4
schnarchen to snore 4
die Mischung the mixture 4
das Richtschwert the executioner's sword 4
irgendeiner anyone 4
spannen to tighten 4
niederlassen to settle 4
kindsmörderin child murderer 4
herumsprechen to get around 4
das Spektakel the spectacle 4
delinquentin delinquent 4
der Turm the tower 4
henkerssohn hangman son 4
klagend plaintive 4
lachend laughing 4
übersät covered 4
die Flüssigkeit the liquid 4
umstehend overleaf 4
mitbekommen to realize 4
jenseits beyond 4
franziskanerpater franciscan father 4
summen hum 4
das Kindlein the little child 4
sichtlich visibly 4
die Morgenstunde the morning hour 4
knistern to crackle 4
entgleiten to slip 4
die Schläfe the temple 4
klaffen to gape 4
würgen to choke 4
sehnen to yearn 4
der Schenkel the leg 4
gleichmäßig uniformly 4
sorgfältig careful 4
buschig bushy 4
henkersfrau hangman woman 4
der Mörser the mortar 4
der Trampelpfad the trail 4
flach flat 4
hinsehen to look 4
kichern to giggle 4
klatschen to clap 4
steilufer bluffs 4
baumriesen giant trees 4
sickerte leaked 4
abseits offside 4
nimmer never 4
der Ochse the ox 4
strömen to flow 4
der Saft the juice 4
der Aderlaß the phlebotomy 4
polieren to polish 4
die Mode the fashion 4
der Lohn the wage 4
verwickeln to involve 4
einflößen to infuse 4
metallisch metallic 4
schlachten to slaughter 4
das Jahrzehnt the decade 4
die Rübe the turnip 4
rauben to rob 4
abstechen to stand out 4
fuhrleuten carters 4
der Dorn the thorn 4
violett violet 4
dreißig thirty 4
toben to rage 4
schmierig greasy 4
gründlich thoroughly 4
hangeln to shimmy 4
rasten to rest 4
zünden to ignite 4
höher higher 4
hakennase hooknose 4
kauern to crouch 4
verzaubern to enchant 4
falten to fold 4
lechbrücke lech bridge 4
schattig shady 4
das Eichen the calibrate 4
beifuß mugwort 4
die Eiche the oak 4
ablegen to store 4
lautstark loudly 4
tönen to sound 4
antreiben to drive 4
stöbern to rummage 4
gebunden bound 4
aufmuntern to cheer 4
stammeln to stammer 4
verwaschen wishy-washy 4
sichtbar visible 4
leckte licked 4
das Leder the leather 4
fahl pale 4
verfügen to have 4
bohren to drill 4
zurückgezogen withdrawn 4
der Schwall the surge 4
die Residenz the residence 4
stechend pungent 4
das Gerede the talk 4
verdächtigung suspicion 4
der Beginn the beginning 4
die Tortur the torture 4
stur stubborn 4
eintreffen to arrive 4
jetzig present 4
das Fach the trade 4
verfaulen to rot 4
die Sitzung the session 4
irritieren to irritate 4
derartig such 4
höchstens not more than 4
raufen to fight 4
rächen to revenge 4
verputzen to plaster 4
morgensonne morning sun 4
dulden to tolerate 4
zufügen to inflict 4
stiel steep 4
abwarten to hang on 4
lehmboden clay soil 4
tratschen gossip 4
das Öl the oil 4
beäugen to ogle 4
das Mieder the bodice 4
die Meute the pack 4
die Lücke the gap 4
entgegnen to reply 4
die Schicht the layer 4
die Biegung the bend 4
das Stockwerk the floor 4
verdutzt puzzled 4
talgkerze tallow candle 4
unruhig restless 4
wobei in which 4
leibhaftigen incarnate 4
verschlafen to sleepy 4
pochen to throb 4
grußlos without a word 4
der Prügel the beating 4
hasserfüllt hateful 4
herumfahren to drive around 4
schlammig muddy 4
teilweise partially 4
zurückschieben to push back 4
blaffen to yelp 4
der Herd the stove 4
der Spaziergang the walk 4
der Sims the ledge 4
die Nachbarschaft the neighborhood 4
frischen to fresh 4
herab down 4
erwidern to reply 4
die Streckbank the rack 4
prusten to snort 4
zupfen to pluck 4
widersprechen to contradict 4
das Verhör the interrogation 4
kacheln to tiling 4
winseln to whimper 4
eichentisch oak table 4
aufschreien to cry out 4
zustecken to pin up 4
anwidern to disgust 4
entgehen to miss 4
der Nacken the neck 4
umwerfen to upset 4
zusammenhängen to be connected 4
erkundigen to inquire 4
jeweils each 4
zimmerstadel room blame 4
lagern to store 4
zündeln to play with fire 4
anmerken to note 4
die Nachbarin the neighbor 4
nasser wet 4
stiefeltern stepparents 4
knarzen to creaking 4
stottern to stutter 4
finster dark 4
der Brandstiftung the arson 4
vorfallen to happen 4
leibhaftige embodied 4
die Gattin the wife 4
der Einlass the admission 4
einbrechen to break in 4
geübt practiced 4
überschlagen to estimate 4
fortfahren continue 4
dampfend steaming 4
vorüber past 4
morgendlich morning 4
kanten to edge 4
poltern to rant 4
zueilte hurried 4
der Kalk the lime 4
das Auskommen the get along 4
glimmte glimmered 4
stemmen to prop 4
zäh tough 4
belassen to leave 4
der Kienspan the kindling 4
angesehen viewed 4
die Saubande the gang of hoodlums 4
kühlen to cool 4
umreißen to outline 4
freilassen to release 4
das Pfand the deposit 4
German English Frequency
Humboldt Humboldt 710
Gauß Gauss 340
nicken to nod 36
die Pflanze the plant 33
der Herzog the duke 33
der Graf the count 31
die Kutsche the coach 27
der Baron the baron 26
der Pater the father 26
die Stirn the forehead 25
der Zimmermann the carpenter 23
streichen to cancel 22
blicken to look 22
der Weber the weaver 22
der Gendarm the gendarme 21
die Mathematik the mathematics 21
der Vogt the bailiff 21
sinken to fall 20
schütteln to shake 20
das Insekt the insect 19
die Minna the maid 18
die Wange the cheek 18
beugen to bend 18
der Ältere the Elder 18
zögern to hesitate 18
die Universität the university 18
das Blatt the sheet 18
Orinoko Orinoco 17
seufzen to sigh 17
daheim home 16
die Akademie the academy 16
strecken to stretch 16
allmählich gradually 16
murmeln to murmur 15
der Sekretär the secretary 15
zucken to twitch 15
messen to measure 15
der Nebel the fog 15
zunächst first of all 15
das Lama the llama 15
preußisch prussian 14
hinauf up 14
das Instrument the instrument 14
der Ruderer the rower 14
erstenmal first 13
hinab down 13
der Forscher the researcher 13
gewöhnt used 13
der Sextant the sextant 13
das Fernrohr the telescope 13
der Gipfel the summit 13
breit wide 13
reiben to rub 12
lehnen to lean 12
weichen to yield 12
der Horizont the horizon 12
die Ferne the distance 12
das Teleskop the telescope 12
sowie such as 12
Moskitos mosquitoes 12
die Hauptstadt the capital 11
der Mathematiker the mathematician 11
hinunter down 11
das Ufer the shore 11
fünfzehn fifteen 11
der Mönch the monk 11
schmal narrow 11
der Vulkan the volcano 11
der Atem the breathing 11
der Minister the minister 11
aufmerksam attentive 11
das Barometer the barometer 11
die Messung the measurement 11
der Schluck the sip 11
der Stamm the trunk 11
der Pastor the pastor 11
die Pfeife the pipe 11
die Mütze the cap 10
bärtig bearded 10
offenbar apparently 10
vermessen to measure 10
hell light 10
niedrig low 10
der Kontinent the continent 10
falten to fold 10
das Krokodil the crocodile 10
lächelnd smiling 10
der Wahrsager the soothsayer 10
Rußland Russia 10
die Schlucht the canyon 10
schweigend silently 9
der Fürst the prince 9
offenbaren to reveal 9
die Entfernung the distance 9
die Expedition the expedition 9
der Bote the messenger 9
lichtenberg lichtenberg 9
Braunschweig Brunswick 9
schmerzen to hurt 9
das Kinn the chin 9
der Hügel the hill 9
verbeugen to bow 9
das Missverständnis the misunderstanding 9
der Winkel the angle 9
der Assistent the assistant 9
hervor out 9
der Dunst the haze 9
der Korb the basket 9
der Indianer the indian 9
blinzeln to blink 9
zittern to tremble 9
das Dreieck the triangle 9
der Zylinder the cylinder 9
die Sternwarte the observatory 9
der Zar the tsar 9
die Nadel the needle 9
der Äther the ether 8
brauen to brew 8
zwanzig twenty 8
blass pale 8
die Feder the spring 8
bestiegen climbed 8
der Dichter the poet 8
die Flamme the flame 8
bleich pale 8
der Ozean the ocean 8
wischen to wipe 8
dreißig thirty 8
die Kerze the candle 8
der Husten the cough 8
die Formel the formula 8
der Ballon the balloon 8
die Temperatur the temperature 8
der Rand the edge 8
geodät geodesic 8
gewissermassen to some extent 7
verlegen to postpone 7
zögernd hesitantly 7
der Papagei the parrot 7
erkundigen to inquire 7
ordnen to order 7
zitternd trembling 7
die Gewohnheit the habit 7
höflich polite 7
nachdenklich thoughtful 7
die Gestalt the shape 7
gelingen to succeed 7
elektrisch electric 7
die Faust the fist 7
voran before 7
das Rätsel the mystery 7
stocken to falter 7
aufbrechen to break up 7
Spanien Spain 7
lachend laughing 7
starr rigid 7
der Eingang the entrance 7
ausgerechnet just 7
die Berechnung the calculation 7
blättern to scroll 7
fünfzig fifty 7
der Ausdruck the expression 7
heiser hoarse 7
gelegen located 7
der Esel the ass 7
maßen to reasonably 7
der Urwald the jungle 7
der Chronometer the chronometer 7
curare curare 7
der Diplomat the diplomat 7
klettern to climb 7
mehrmals several times 7
disquisitiones disquisitiones 7
die Sammlung the collection 7
hastig hastily 7
anderswo elsewhere 7
die Erfindung the invention 7
der Begleiter the companion 7
der Schuppen the hut 7
Vizekönig viceroy 7
der Gendarmeriekommandant the gendarmerie commander 7
der Streifen the streak 6
wiegen to weigh 6
erholen to recover 6
die Krone the crown 6
die Jugend the youth 6
weiterfahren to continue 6
entgegen contrary to 6
zischen to hiss 6
die Notiz the note 6
die Landschaft the landscape 6
der Amazonas the Amazon 6
ohnmächtig powerless 6
ragen to project 6
die Substanz the substance 6
widersprechen to contradict 6
das Gëwachs the plant 6
spucken to spit 6
empor up 6
binden to bind 6
empfehlen to recommend 6
kriechen to creep 6
die Abhandlung the treatise 6
Preußen prussia 6
regelmäßig regularly 6
blutig bloody 6
solcher such 6
verschränken to fold 6
der Luftdruck the air pressure 6
gefasst calm 6
die Geste the gesture 6
schimpfen to rant 6
das Okular the eyepiece 6
fixieren to fix 6
die Kolonie the colony 6
der Hafen the port 6
die Miene the expression 6
jedesmal every time 6
bedecken to cover 6
horchen to hearken 6
keuchen to wheeze 6
aufgefallen noticed 6
aushalten to withstand 6
hunderteins hundred and one 6
vorwurfsvoll reproachful 6
die Verbeugung the bow 6
fügen to put 6
die Hitze the heat 6
reglos motionless 6
der Gürtel the belt 6
der Irrtum the error 6
heran close to 6
die Tischplatte the tabletop 6
stolpern to stumble 6
begegnen to encounter 6
der Abschied the farewell 6
der Astronom the astronomer 6
gnädig gracious 6
das Maultier the mule 6
wickeln to wrap 6
unablässig incessantly 6
der Käfig the cage 6
das Gedicht the poem 6
der Missionar the missionary 6
das Gerede the talk 6
jammern to whine 6
das Nachthemd the night gown 6
Moskau moscow 6
klammern to clip 5
notdürftig makeshift 5
geistesabwesend absent-minded 5
gerunzelt wrinkled 5
vorkommen to happen 5
mustern to survey 5
der Zettel the note 5
mischen to mix 5
der Kutscher the coachman 5
jene that 5
haaren to moult 5
der Kammerherr the chamberlain 5
der Beamte the officer 5
vierzehn fourteen 5
unsicher uncertain 5
bemerkenswert remarkably 5
schweben to float 5
zerschneiden to cut 5
konzentriert concentrated 5
der Ballen the sack 5
häufig often 5
umgeben to surround 5
chemisch chemical 5
gehorchen to obey 5
formen to form 5
zuverlässig reliable 5
das Metall the metal 5
das Silber the silver 5
zerreissen to tear 5
rutschen to slip 5
stützen to support 5
anfertigen to make 5
federn to spring 5
die Schwägerin the sister in law 5
der Felsen the cliff 5
der Zweier the two cents 5
die Audienz the audience 5
die Sklaverei the slavery 5
die Ebene the level 5
übernachten to stay overnight 5
beunruhigen to worry 5
die Strömung the flow 5
die Zeile the line 5
räuspern to clear his throat 5
schneuzen to blow his nose 5
schwindlig dizzy 5
die Geometrie the geometry 5
unendlich infinite 5
womöglich possibly 5
kürzlich recently 5
die Fackel the torch 5
brüllen to roar 5
der Rückweg the way back 5
der Nacken the neck 5
die Langeweile the boredom 5
zerren to tug 5
wundern to surprise 5
runzeln to pucker 5
schluchzen to sob 5
verschwitzt sweaty 5
der Flur the corridor 5
die Unternehmung the undertaking 5
die Länge the length 5
neigen to tend 5
der Jaguar the jaguar 5
wirr confused 5
dulden to tolerate 5
heimkommen to come home 5
die Stromschnelle the rapids 5
weiterfahrt continue 5
hinzu in addition 5
der Tritt the kick 5
nachlassen to reduce 5
gelungen successful 5
ohnehin anyway 5
feucht moist 5
der Stiefel the boot 5
stundenlang hours 5
klatschen to clap 5
hinüber over 5
bedrückt depressed 5
beschäftigen to employ 5
der Nachthimmel the night sky 5
die Orientierung the orientation 5
das Gestein the rock 5
der Applaus the applause 5
das Polizeigefängnis the police jail 5
der Tempeldiener the temple servant 5
die Vermessung the surveying 4
monatelang for months, 4
stehend standing 4
stampfen to stamp 4
beteuern to protest 4
der Lärm the noise 4
knotenstock knots stock 4
turnkunst turnkunst 4
beklagen to complain 4
die Geschwindigkeit the speed 4
erfinden to invent 4
gastwirtschaft hospitality services 4
mißtrauisch suspicious 4
seinetwegen because of him 4
ungläubig incredulous 4
abzählen to count 4
obgleich although 4
pressen to press 4
die Ausnahme the exception 4
die Physik the physics 4
dumpf dull 4
notieren to take down 4
erstarren to solidify 4
schnarchen to snore 4
neuandalusien new andalusia 4
Vorlesungen lectures 4
die Tiefe the depth 4
die Mode the fashion 4
die Begegnung the encounter 4
Unterholz undergrowth 4
der Gramm the gram 4
der Salon the salon 4
außen outside 4
bedauern to regret 4
schweigsam silent 4
gleiten to slide 4
die Kälte the cold 4
prallen to bounce 4
nächtlich nocturnal 4
Laute lute 4
kratzen to scratch 4
sorgfältig careful 4
erforschen to explore 4
kästner kästner 4
die Legende the legend 4
heftig violently 4
brennend burning 4
freiberger freiberger 4
der Frosch the frog 4
unterschiedlich different 4
der Tropfen the drop 4
befehlen to command 4
schmerzhaft painful 4
schrecken to scare 4
aufschreiben to write down 4
Schiller schiller 4
das Dasein the existence 4
unverständlich incomprehensible 4
aufrecht upright 4
beiseite aside 4
Handbewegung hand movement 4
bunt colorful 4
jener that 4
der Pariser the parisian 4
fürchterlich terribly 4
Rochelle rochelle 4
die Vernunft the reason 4
exakt exactly 4
das Prinzip the principle 4
der Ausländer the foreigner 4
breiten to spread 4
unwirklich unreal 4
träge sluggish 4
die Konzentration the concentration 4
der Aufbruch the departure 4
erkennbar recognizable 4
gefüllt filled 4
wehen to blow 4
blutend bleeding 4
der Anblick the sight 4
der Ast the branch 4
der Franzose the frenchman 4
südlich south 4
die Unordnung the disorder 4
gewaltig enormous 4
salutierend saluting 4
gleichgültig indifferent 4
keines none 4
stumm mute 4
schwitzen to sweat 4
gesenkt reduced 4
saugen to suck 4
das Gymnasium the high school 4
andererseits on the other hand 4
der Beginn the beginning 4
äußern to express 4
die Wirkung the effect 4
Südamerika south america 4
die Entdeckung the discovery 4
die Fläche the surface 4
spähen to peer 4
stehenbleiben to stop 4
Parallelen parallel 4
untersucht examined 4
erforscht explored 4
das Beben the quake 4
das Thermometer the thermometer 4
der Zeh the toe 4
der Schnurrbart the moustache 4
die Laus the louse 4
regnen to rain 4
der Baumstamm the tree trunk 4
die Liane the liana 4
indianisch indian 4
anzünden to light 4
das Geschrei the shouts 4
der Fels the rock 4
die Helligkeit the brightness 4
knien to kneel 4
vortrefflich excellent 4
feststellen to determine 4
das Netz the network 4
die Breite the width 4
knurren to growl 4
strahlen to radiate 4
korrigieren to correct 4
allgemein generally 4
geweint cried 4
klarer clear 4
schaukeln to rock 4
senken to reduce 4
brummen to hum 4
übersehen to overlook 4
untergehen to perish 4
schwanken to fluctuate 4
pedell beadle 4
die Klarheit the clarity 4
das Männchen the male 4
Magnetismus magnetism 4
der Funken the radio 4
erzeugen to produce 4
der Aal the eel 4
die Dankbarkeit the gratitude 4
Fernando fernando 4
Ignacio ignacio 4
darunter among them 4
erschöpfen to exhaust 4
fliegend flying 4
optisch optical 4
stürben were dying 4
stechen to sting 4
das Tuch the cloth 4
zeichnen to draw 4
das Segel the sail 4
mehrer several 4
schimpfend scolding 4
wiederum in turn 4
zerbrochen broken 4
weiterreise next travel 4
Gischt spray 4
die Morgenstunde the morning hour 4
der Vorhang the curtain 4
Fledermaus bat 4
verziehen to warp 4
das Nebeneinander the side by side 4
die Wildnis the wilderness 4
der Donner the thunder 4
herab down 4
bemühen to trouble 4
markieren to mark 4
diktieren to dictate 4
zugleich at the same time 4
mutis mutis 4
nordöstlich northeast 4
schräg obliquely 4
die Wabe the honeycomb 4
gehrock frock 4
die Einsamkeit the loneliness 4
ratlos helpless 4
der Verfasser the author 4
überschlagen to estimate 4
erwachen to awaken 4
der Bug the bow 4
Philadelphia philadelphia 4
Zwanzigtausend twenty thousand 4
der Journalist the journalist 4
Ramón ramón 4
dreihundert three hundred 4
liegend reclining 4
enthalten to contain 4
der Kosmos the cosmos 4
der Geheimpolizist the secret policeman 4
kehlmann kehlmann 3
teilnehmen to participate 3
auffordern to ask 3
das Kissen the cushion 3
grimmig grimly 3
zerbrechen to break 3
vorbeigehen to pass 3
kneifen to pinch 3
aufgeschlagen pitched 3
zweifelnd dubiously 3
erbärmlich wretched 3
die Existenz the existence 3
schläfrig sleepy 3
widmen to devote 3
sinnen to muse 3
der Humor the humor 3
wiewohl though 3
Ehrengast guest of honor 3
der Beschuß the fire 3
verzichtet waived 3
stürzte crashed 3
gekrümmt bent 3
Joseph joseph 3
der Abstand the distance 3
die Wahrscheinlichkeit the probability 3
schmerzend painful 3
Naturgesetze laws of nature 3
die Siedlung the settlement 3
errichten to establish 3
das Museum the museum 3
der Gastgeber the host 3
ankündigen to announce 3
Haustür doorstep 3
schreibblock writing pad 3
gedauert lasted 3
günstig favorable 3
die Lupe the magnifying glass 3
verschwommen blurred 3
die Zeichnung the drawing 3
Tropen tropics 3
menschlicher human 3
die Überlegung the consideration 3
die Kultur the culture 3
ausgebildet educated 3
die Münze the coin 3
das Latein the latin 3
die Philosophie the philosophy 3
Franklin franklin 3
befestigen to attach 3
beherrschen to dominate 3
gesandt sent 3
leugnen to deny 3
schemenhaft shadowy 3
das Grauen the gray 3
die Flüssigkeit the liquid 3
die Mündung the mouth 3
die Weite the width 3
der Teich the pond 3
die Dämmerung the twilight 3
die Täuschung the deception 3
tasten to grope 3
der Fleck the spot 3
getrocknet dried 3
die Oberfläche the surface 3
das Präparat the preparation 3
befassen to deal 3
gedruckt printed 3
Hofrat councilor 3
klumpen to lump 3
die Intelligenz the intelligence 3
die Gegenwart the presence 3
somit thus 3
forster forster 3
hustend coughing 3
der Kannibale the cannibal 3
der Abgrund the abyss 3
Melancholie melancholy 3
feiner fine 3
Abraham abraham 3
das Gebirge the mountains 3
keineswegs by no means 3
die Lehre the teaching 3
tiefer lower 3
das Moos the moss 3
der Abschluß the completion 3
befürchten to fear 3
sichtbar visible 3
beschliessen to choose 3
kleben to stick 3
pochen to throb 3
der Gegenstand the subject 3
die Anstellung the employment 3
kichern to giggle 3
mühsam laborious 3
entzünden to ignite 3
geschwollen swollen 3
zerknüllen to rumple 3
fetzen to shred 3
die Kammer the chamber 3
tropisch tropical 3
der Spanier the spaniard 3
Mitschüler classmate 3
der Schlauch the hose 3
atemmaske oxygen mask 3
steinern stone 3
kühlen to cool 3
Tageslicht daylight 3
flatterte fluttered 3
der Höhepunkt the peak 3
verstummen to fall silent 3
arg bad 3
leuchtend bright 3
Wieland wieland 3
gähnen to yawn 3
das Messgerät the gauge 3
theodolit theodolite 3
landvermessung land surveying 3
leydener leyden 3
unsichtbar invisible 3
ermitteln to determine 3
die Tabelle the table 3
durchgehen to go through 3
gleichsam as it 3
die Erregung the excitation 3
winken to wave 3
versehen to provided 3
aimé aimé 3
die Provinz the province 3
umarmen to embrace 3
entschlossen determined 3
die Sichtweite the visibility 3
Madrid madrid 3
blinzelnd blinking 3
urquijos urquijo 3
Tagebuch diary 3
teneriffa tenerife 3
der Vorrat the stock 3
kichernd giggling 3
das Tal the valley 3
sextant sextant 3
kauern to crouch 3
frieren to freeze 3
die Spinne the spider 3
wehren to fight 3
droben up there 3
zärtlich affectionate 3
die Rinde the bark 3
immerzu all the time 3
atemlos breathless 3
gestochen razor 3
Hemisphäre hemisphere 3
erfaßt detected 3
rückwärts backward 3
fischen to fish 3
mitfahren to ride 3
zweitklassig second-rate 3
der Gärtner the gardener 3
altern to age 3
kreisen to circle 3
verpflichten to commit 3
ärgern to annoy 3
Christi christ 3
das Viertel the quarter 3
fünftausendfünfzig five one thousand fiftieths 3
die Arithmetik the arithmetic 3
stottern to stutter 3
siebzehn seventeen 3
dreimal 3 times 3
seltener rare 3
schwerfallen to be difficult 3
die Vermutung the presumption 3
Taschentuch handkerchief 3
hager gaunt 3
die Furcht the fear 3
köpfen to behead 3
unnötig unnecessary 3
die Leistung the performance 3
aussetzen to expose 3
das Verhältnis the ratio 3
das Stipendium the scholarship 3
gerechnet expected 3
geübt practiced 3
beruhigt soothes 3
Erdboden ground 3
Gastfreundschaft hospitality 3
die Obrigkeit the authority 3
Handrücken back of the hand 3
die Prüfung the examination 3
runden to round 3
der Kragen the collar 3
rauchwölkchen puff of smoke 3
der Heller the brighter 3
drohend threatening 3
geschwungen curved 3
davonlaufen to run away 3
gestiegen increased 3
der Stoß the shock 3
der Faden the thread 3
umstehend overleaf 3
paarmal couple of times 3
aneinander together 3
getauft baptized 3
das Missfallen the displease 3
die Eingeborene the native 3
gesteinsproben rock samples 3
die Feuchtigkeit the moisture 3
der Bach the brook 3
hohe high 3
verfaßt written 3
aufsehen to look up 3
steil steep 3
das Gewölbe the vault 3
der Schall the sound 3
geeignet suitable 3
drängen to urge 3
irgendeinem any 3
der Aufbau the construction 3
seltsamerweise oddly 3
Sonnenfinsternis solar eclipse 3
astronomisch astronomic 3
die Kenntnis the knowledge 3
das Stadion the stadium 3
Caracas caracas 3
der Widerstand the resistance 3
schreiend screaming 3
die Scheibe the disc 3
die Schublade the drawer 3
der Barbier the barber 3
die Zange the pliers 3
zumuten to expect of 3
gelehrt learned 3
ungeduldig impatient 3
der Abstieg the descent 3
das Kapitel the chapter 3
das Lebenswerk the life's work 3
dringen to penetrate 3
die Wucht the force 3
lehmig loamy 3
Fabelwesen mythical creatures 3
erwidern to reply 3
hundertachtzig hundred eighty 3
winkelsumme angle sum 3
Schäferhund german shepherd 3
Knicks curtsey 3
die Kolik the colic 3
gestatten to allow 3
überflüssig superfluous 3
beschrieben described 3
die Umgebung the environment 3
piazzi piazzi 3
königsberg königsberg 3
Gasthof inn 3
irgendwer anyone 3
die Wolldecke the blanket 3
gewickelt wound 3
die Wurst the sausage 3
rinnen to run 3
rätselhaft puzzling 3
das Fläschchen the phial 3
der Chemiker the chemist 3
gestanden been 3
metallene metal 3
der Zeiger the pointer 3
aufstellen to put up 3
der Schwindel the dizziness 3
der Schreck the fright 3
der Spaziergang the walk 3
zwängen to squeeze 3
hindurch through 3
botanisiertrommel botanist 3
gepresst pressed 3
erhoben raised 3
die Gattin the wife 3
zupfen to pluck 3
hölzern wooden 3
die Spiegelung the reflection 3
zweifeln to doubt 3
wegkommen to get away 3
katarakte cataracts 3
Newtons newton 3
instinktiv instinctively 3
landvermesser surveyor 3
gemalt painted 3
verzeichnet recorded 3
getreten entered 3
der Hacken the hack 3
oberhalb above 3
glotzen to gawk 3
schleudern to fling 3
uninteressant uninteresting 3
der Häuptling the chief 3
der Qualm the smoke 3
säuerlich sour 3
die Mücke the mosquito 3
hereingekommen come in 3
rütteln to shake 3
das Gitter the grid 3
vortragen to present 3
übersetzt in stock 3
magnetischen magnetic 3
ausschließen to exclude 3
einschlafen to fall asleep 3
der Muskel the muscle 3
stapfen to trudge 3
beklommen uneasily 3
Wohlfahrt welfare 3
hingegen on the other hand 3
der Vorfahr the ancestor 3
die Säule the column 3
die Beschwerde the complaint 3
die Annahme the assumption 3
bergwerke mines 3
die Astronomie the astronomy 3
berichten to report 3
schwerer severe 3
zusammennehmen to summon up 3
ceres ceres 3
gewidmet dedicated 3
professorentitel professor title 3
der Bezug the reference 3
die Leere the emptiness 3
sentimental sentimental 3
wälzen to roll 3
meßergebnisse measurement results 3
Bremen bremen 3
journale journals 3
das Hochland the highland 3
der Westfale the westphalian 3
Hebamme midwife 3
erleichtert relieved 3
widerwillig reluctantly 3
Wohnungstür apartment door 3
der Großteil the large part 3
die Route the route 3
verschwimmen to become blurred 3
der Saal the hall 3
angelegt created 3
derlei this kind 3
höchstens not more than 3
abwenden to avert 3
gähnend yawning 3
gelangweilt bored 3
der Hang the slope 3
geometrische geometric 3
pulsierend pulsating 3
steilwand steep face 3
blauen blue 3
zurückrufen to call back 3
durchscheinend translucent 3
schneebrücke snow bridge 3
geringste least 3
versunken absorbed 3
gelangt reaches 3
staatlich state 3
Schlafrock dressing gown 3
stechend pungent 3
die Pritsche the platform 3
die Orchidee the orchid 3
die Frucht the fruit 3
schmaler narrow 3
der Vorwurf the accusation 3
wachsend growing 3
Herumtreiber prowler 3
angebracht appropriate 3
der Jammer the misery 3
fördern to promote 3
außergewöhnlich exceptionally 3
die Skala the scale 3
die Distanz the distance 3
reiner pure 3
Acapulco acapulco 3
berechnet calculated 3
geregelt controlled 3
Worten words 3
fragend questioning 3
angereist traveled 3
seligen blessed 3
die Aufregung the excitement 3
endgültig final 3
durchführen to carry out 3
das Ersuchen the request 3
despotie despotism 3
das Faktum the fact 3
der Magnet the magnet 3
Wilhelm wilhelm 3
die Schöpfung the creation 3
die Anwesenheit the presence 3
gewollt wanted 3
kugelfunktionen spherical functions 3
die Versammlung the meeting 3
angeschlossen affiliated 3
die Glatze the bald head 3
geschützt protected 3
das Foyer the foyer 3
Salzlösung saline solution 3
die Halle the hall 3
die Schrift the font 3
das Fuhrwerk the wagon 3
cancrin cancrin 3
pendeln to commute 3
ohrfeigen to slap 3
die Erkältung the cold 3
die Eskorte the escort 3
der Dampfer the steamer 3
der Ire the irishman 3
rowohlt rowohlt 3
der Verlag the publishing house 3
bitstream bitstream 3
die Steppe the steppe 2
Heimatstadt hometown 2
hartnäckig persistent 2
zugesagt promised 2
lästig annoying 2
beschränkt limited 2
das Unglück the misfortune 2
gewaschen washed 2
das Wohnzimmer the living room 2
Reisetasche bag 2
Versager failure 2
zweihundert two hundred 2
absurd absurd 2
verzerrt distorted 2
die Vorrichtung the device 2
der Balken the bar 2
abendlich evening 2
grenzstation border station 2
kartoffelsuppe potato soup 2
hohl hollow 2
verstohlen furtively 2
der Nebentisch the the next table 2
kränklich sickly 2
Narben grain 2
die Begleitung the accompaniment 2
unbehelligt unmolested 2
papierzeug paper stuff 2
nachlaufen to pursue 2
wuchten to heave 2
Mittelmäßigkeit mediocrity 2
korrigiert corrected 2
betrachtet considered 2
mittler mediator 2
mithin therefore 2
der Mittelpunkt the center 2
die Anordnung the arrangement 2
der Palast the palace 2
der Fund the discovery 2
die Metropole the metropolis 2
widerlich disgusting 2
knurrend growling 2
packhof packhofstraße 2
Stadtmitte city center 2
verfehlen to miss 2
gezeichnet subscribed 2
Gestell frame 2
holzkasten wooden box 2
hektisch hectic 2
bannen to exorcise 2
fortgeschritten advanced 2
robbenzucht breeding seals 2
warnemünde warnemünde 2
die Zusammenrottung the zusammenrottung 2
Erstens first 2
zweitens secondly 2
davonmachen to make of 2
umreißen to outline 2
fünfundzwanzig twenty five 2
Erdloch foxhole 2
gekostet cost 2
erklettert climbed 2
ausdrücken to express 2
Schauspiel spectacle 2
die Chemie the chemistry 2
German English Frequency
das Grauen the gray 142
Schildkröte tortoise 91
das Grau the gray 78
blicken to look 50
nicken to nod 45
die Zigarre the cigar 37
Amphitheater amphitheater 34
erwidern to reply 33
die Gasse the alley 24
die Kälte the cold 23
schütteln to shake 23
das Kapitel the chapter 22
steinern stone 22
murmeln to murmur 22
die Ruine the ruin 21
die Blüte the flower 21
hinunter down 20
Straßenkehrer sweeper 19
die Kasse the cash register 19
der Panzer the tank 19
der Redner the speaker 19
Franco franco 18
hervor out 18
der Saal the hall 18
die Stille the silence 17
der Fremdenführer the guide 17
nirgend nowhere 16
endlos endless 15
begegnen to encounter 15
Rückenpanzer carapace 15
gewaltig enormous 14
die Mauer the wall 14
hinauf up 14
das Rätsel the mystery 14
klettern to climb 13
Tischchen table 13
Buchstaben letters 13
beugen to bend 13
gelingen to succeed 13
rückwärts backward 13
Gigis gigi's 13
Spar savings 13
die Summe the sum 13
Bibigirl bibigirl 13
reglos motionless 13
vorüber past 13
Kassiopeias kassiopeias 13
sozusagen so to speak 12
der Lärm the noise 12
sogenannt so-called 12
erschienen published 12
die Stirn the forehead 12
die Kaiserin the empress 12
Zauberspiegel magic mirror 12
lächelnd smiling 12
umher about 11
das Lokal the local 11
zucken to twitch 11
freilich of course 11
leuchtend bright 11
jener that 11
rasch rapidly 11
der Vorrat the stock 11
fügen to put 10
runden to round 10
die Ansicht the view 10
das Geschwisterchen the sibling 10
melú melu 10
hinzu in addition 10
schum schum 10
abermals once again 10
Aktentasche briefcase 10
der Zuhörer the listeners 9
der Rand the edge 9
amphitheaters amphitheater 9
die Ferne the distance 9
seufzen to sigh 9
zunächst first of all 9
versetzen to put 9
wandern to migrate 9
riesenhaft giant 9
obgleich although 9
erkundigen to inquire 9
das Höchst the highly 9
der Besen the broom 9
strapazia strapazia 9
umgekehrt vice versa 9
grauer gray 9
riefen called 9
sonderbar strange 9
der Verfolger the pursuer 9
bunt colorful 8
gespannt curious 8
geheimnisvoll mysterious 8
die Umgebung the environment 8
beraten to advise 8
der Maurer the mason 8
finster dark 8
nachdenklich thoughtful 8
eisenstein eisenstein 8
streichen to cancel 8
klatschen to clap 8
langsamer slower 8
Atemzug breath 8
die Tätigkeit the activity 8
der Teller the plate 8
aufmerksam attentive 8
ersparen to save 8
eisig icy 8
der Sparer the saver 8
hastig hastily 8
die Versammlung the meeting 8
Angeklagter defendant 8
krabbeln to crawl 8
die Gestalt the shape 8
unzählig innumerable 8
Weste vest 8
grasbewachsenen grassy 7
allerlei all kinds of 7
stumm mute 7
einmalig unique 7
die Faust the fist 7
ninos ninos 7
winken to wave 7
die Eingeborene the native 7
gläsern glassy 7
der Horizont the horizon 7
genügt sufficient 7
nirgends nowhere 7
eilen to rush 7
mühsam laborious 7
steifen to stiff 7
bleigraue leaden 7
der Besucher the visitor 7
Globus globe 7
beschliessen to choose 7
die Fee the fairy 7
stammeln to stammer 7
Bester best 7
kleinste least 7
das Plakat the poster 7
zugehören to belong to 7
der Angeklagte the defendant 7
die Zentrale the headquarters 7
Rande edge 7
der Vorsitzende the chairman 7
horas horas 7
allsicht allsicht 7
allmählich gradually 7
das Pendel the pendulum 7
das Depot the depot 7
glaskästen glass boxes 7
erhoben raised 6
der Palast the palace 6
ratlos helpless 6
ergreifen to adopt 6
wundern to surprise 6
gemerkt noted 6
gründlich thoroughly 6
die Gegenwart the presence 6
blass pale 6
Steuermann helmsman 6
Gordon gordon 6
durchsichtig transparent 6
zwanzig twenty 6
die Tiefe the depth 6
stürzte crashed 6
der Anblick the sight 6
uralt ancient 6
immerfort constantly 6
die Melodie the melody 6
besenstrich broom finish 6
jedesmal every time 6
Worten words 6
wiedererkannt recognized 6
tippen to tap 6
die Münze the coin 6
strahlen to radiate 6
elegant elegant 6
notizbüchlein note book 6
die Phantasie the imagination 6
drängen to urge 6
zittern to tremble 6
xaxotraxolus xaxotraxolus 6
schweben to float 6
gestehen to confess 6
einsparen to reduce 6
gesorgt provided 6
gestikulierend gesticulating 6
entschlossen determined 6
fabelhaft fabulous 6
prüfend searchingly 6
bLW blw 6
der Scheinwerfer the headlight 6
die Jagd the hunting 6
das Heer the army 6
zierlich petite 6
quer crosswise 6
türchen door 6
genügend enough 6
jünger younger 6
der Klang the sound 6
der Teich the pond 6
Tablett tray 6
kreisrund circular 5
lauschen to listen 5
jene that 5
barfuß barefoot 5
ängstlich anxious 5
forschen to research 5
Blicke views 5
durchaus quite 5
das Urteil the judgment 5
sooft whenever 5
daraufhin thereupon 5
brummen to hum 5
Augenblicke moments 5
mischen to mix 5
wandernd roaming 5
Assistentinnen assistants 5
die Einzelheit the detail 5
herunter down 5
rätselhaft puzzling 5
außerordentlich extraordinarily 5
stählern steely 5
lautlos silently 5
hindurch through 5
weißer white 5
heran close to 5
erstaunt astonished 5
das Kinn the chin 5
versinken to sink 5
obendrein to boot 5
leiser lower 5
umgeben to surround 5
aschenfarbene ash-colored 5
freien free 5
verbraucht consumed 5
entsetzt horrified 5
silbern silver 5
der Schlucker the eater 5
vorkommen to happen 5
fusis fusis 5
paffen to puff 5
xYQ xyq 5
sechzig sixty 5
mehrmals several times 5
schlucken to swallow 5
Zweiundvierzig forty-two 5
Daria daria 5
wischen to wipe 5
erschöpfen to exhaust 5
überflüssig superfluous 5
möglichst preferably 5
reihen to string 5
dedé dedé 5
kofferradio portable radio 5
heimlich secretly 5
verwundert bewildered 5
heftig violently 5
Kofferraum trunk 5
raffen to gather 5
der Stummel the stub 5
auflösen to dissolve 5
zweifelnd dubiously 5
getragen carried 5
schwingen to swing 5
der Atem the breathing 5
keuchen to wheeze 5
stadtteils district 5
schneeweiß snow-white 5
das Metall the metal 5
ticken ticking 5
saales hall 5
die Katastrophe the disaster 5
leuchten to shine 5
samenkorn seed 5
das Blatt the sheet 5
aufsteigen to ascend 5
das Besinnen the remember 5
wiederfinden to recover 5
Stadtteil district 5
tiefer lower 5
unbeweglich immobile 5
prächtig gorgeous 4
sitzreihen rows of seats 4
die Säule the column 4
die Erscheinung the appearance 4
männerjacke men's jacket 4
darunter among them 4
das Gitter the grid 4
die Matratze the mattress 4
zerrissen torn 4
irgendeinen any 4
gescheit clever 4
der Topf the pot 4
besondere special 4
aufeinander on each other 4
der Abstand the distance 4
drohend threatening 4
brüllen to roar 4
gestanden been 4
der Wirt the host 4
heiligen sanctify 4
Antonius anthony 4
gelungen successful 4
der Tausch the exchange 4
der Blitz the flash 4
das Abenteuer the adventure 4
Wirbelsturm whirlwind 4
die Begegnung the encounter 4
wahrnehmen to perceive 4
wartend waiting 4
Assistentin assistant 4
bedecken to cover 4
haargenau exact 4
gewahr aware 4
anhaben wear 4
ausgenommen except 4
solcher such 4
gummilastikum gummilastikum 4
bekanntlich generally known 4
zwecklos pointless 4
malumba malumba 4
beppos beppo 4
das Fahrrad the bicycle 4
dazwischen between 4
Weilchen while 4
der Duft the fragrance 4
schweigend silently 4
inné inné 4
schier sheer 4
schirmmütze cap 4
ärgerlich annoying 4
seiden silk 4
das Kissen the cushion 4
seltsamerweise oddly 4
dreien three 4
keineswegs by no means 4
die Asche the ash 4
struppig shaggy 4
gefasst calm 4
der Goldfisch the goldfish 4
lettern letters 4
beherrschen to dominate 4
sichtlich visibly 4
verlegen to postpone 4
folgendes following 4
marxentius marxentius 4
communus communus 4
vergebens in vain 4
das Märchen the fairy tales 4
die Seide the silk 4
huschen to scurry 4
Spiegelbild mirror image 4
sterblich mortal 4
schwindelig dizzy 4
erstarrt petrified 4
glänzen to shine 4
der Friseur the hairdresser 4
der Lehrjunge the apprentice 4
scherengeklapper scissors clatter 4
Seifenschaum lather 4
das Dasein the existence 4
aschengraues ash-gray 4
blättern to scroll 4
frösteln to shiver 4
insgesamt all in all 4
ferner further 4
Wellensittich budgie 4
Viertelstunde quarter of an hour 4
flehend pleading 4
nutzlos useless 4
sachlich objectively 4
betrachtet considered 4
die Wirkung the effect 4
die Kleinigkeit the trifle 4
eingespart saved 4
atemlos breathless 4
Lebenszeit lifetime 4
die Augenbraue the eyebrow 4
kostbar precious 4
weichen to yield 4
der Beschluß the decision 4
gespart saved 4
breiten to spread 4
steinstufen stone steps 4
massimo massimo 4
genügen to satisfy 4
aufgehoben repealed 4
Schoß lap 4
die Wange the cheek 4
übermorgen day after tomorrow 4
wahrhaftig TRUE 4
ettore ettore 4
hocken to squat 4
beneiden to envy 4
der Leib the body 4
schwerer severe 4
aschengrauer ash-gray 4
unerkannt unrecognized 4
speichern to save 4
das Glied the link 4
klarer clear 4
qualmen to smoke 4
Menschenmenge crowd 4
Claudio claudio 4
verstummen to fall silent 4
buchstäblich literally 4
offenbar apparently 4
aufklären to clear up 4
stattfinden to take place 4
Müllhalde dump 4
richtertisch judges' table 4
hauchen to breathe 4
der Vorstand the board of directors 4
unverzüglich forthwith 4
entziffern to decipher 4
schrittchen nudge 4
die Verfolgung the tracking 4
beteiligen to involve 4
raunen to whisper 4
strampeln to kick 4
fassungslos stunned 4
hinkommen to get there 4
die Schrift the font 4
aschengraue ash-gray 4
zugleich at the same time 4
das Denkmal the monument 4
der Fleck the spot 4
kriechen to creep 4
konferenztisch conference table 4
anblicken to look at 4
die Mode the fashion 4
das Sofa the sofa 4
der Honig the honey 4
backen to bake 4
verwandelt transformed 4
zuteilen to allocate 4
die Kuppel the dome 4
geradewegs straight 4
erstarren to solidify 4
ausgerechnet just 4
der Ausdruck the expression 4
hunderttausend hundred thousand 4
schlüpfen to slip 4
Gartentor gates 4
der Schreck the fright 4
papierstreifen paper strips 4
der Nachschub the supplies 4
offenstand open to 4
schimmern to shimmer 3
breit wide 3
gäßchen lanes 3
der Zuschauer the audience 3
übereinander one above the other 3
weiten to wide 3
dargestellt shown 3
seither since then 3
eingestürzt collapsed 3
elektrisch electric 3
keines none 3
messen to measure 3
vorig previous 3
gelehrt learned 3
der Herd the stove 3
kistenbrettern crate boards 3
blumenbild flowers 3
Stückchen scrap 3
vergnügt happy 3
gewöhnlicher ordinary 3
unentbehrlich indispensable 3
die Mahlzeit the meal 3
Betreffende concerned 3
schüchtern shy 3
zuversichtlich confident 3
irgendeiner anyone 3
Stadtrand outskirts 3
gesessen sat 3
der Zorn the anger 3
gewandt dexterous 3
erbittert bitter 3
der Sprung the jump 3
wiederum in turn 3
verriet revealed 3
die Rückwand the rear wall 3
kratzen to scratch 3
umarmen to embrace 3
das Gewitter the storm 3
keinerlei no 3
erfinden to invent 3
die Elf the eleven 3
der Donner the thunder 3
matrosinnen matrosinnen 3
rauschen to murmur 3
das Gewässer the waters 3
Taifun typhoon 3
der Orkan the hurricane 3
die Mannschaft the team 3
die Expedition the expedition 3
abseits offside 3
momosan momosan 3
beseitigen to eliminate 3
blauen blue 3
riesenqualle giant jellyfish 3
stürzen to overthrow 3
die Führung the guide 3
die Besatzung the crew 3
rasend furious 3
fünfzig fifty 3
gewöhnt used 3
der Kern the core 3
hernieder down 3
entgegen contrary to 3
glühen to glow 3
das Exemplar the copy 3
der Wirbel the vortex 3
abbrechen to abort 3
einschlafen to fall asleep 3
sogleich straightway 3
eigentümlich strange 3
viert fourth 3
haarschopf shock of hair 3
das Unglück the misfortune 3
die Eile the hurry 3
quietschend squeaky 3
zornig angry 3
die Reisende the traveler 3
einwenden to object 3
unauffällig inconspicuous 3
köpfen to behead 3
gefroren frozen 3
blühen to bloom 3
unerschöpflich inexhaustible 3
verdrücken to polish off 3
das Schwimmbecken the swimming pool 3
allgemein generally 3
vernachlässigen to neglect 3
gebraten fried 3
mißtrauisch suspicious 3
bremsen to brake 3
verfallen to expire 3
der Sockel the base 3
sorgfältig careful 3
das Steinchen the stones 3
wegnehmen to take 3
ergriffen moved 3
das Nebeneinander the side by side 3
umreißen to outline 3
empor up 3
der Samt the together with 3
spiegelbilder mirror images 3
unsterblich immortal 3
erblicken to see 3
unbekannter unknown 3
grünen green 3
verzerren to distort 3
der Knoten the node 3
trösten to comfort 3
geendet ended 3
beschäftigen to employ 3
Geschwätz gossip 3
rasieren to shave 3
mißmutig morosely 3
die Glatze the bald head 3
kälter colder 3
dreitausendsechshundert three thousand six hundred 3
eindrucksvoll impressively 3
abhanden lost 3
widmen to devote 3
wöchentlich weekly 3
klappern to clatter 3
übrigbleiben to remain 3
Taschentuch handkerchief 3
Schweiß sweat 3
ursprünglich originally 3
doppeln to doubled 3
entgegnen to reply 3
abschließen to conclude 3
mustern to survey 3
dichten to seal 3
zusätzlich additional 3
versehen to provided 3
ernstlich earnestly 3
der Rundfunk the broadcasting 3
hingegangen gone 3
fröhlicher cheerful 3
neubauviertel new neighborhood 3
die Mietskaserne the tenement 3
gelangweilt bored 3
das Verderben the spoil 3
die Schachtel the box 3
vernehmen to hear 3
die Sorte the variety 3
das Stillschweigen the remain silent 3
schmal narrow 3
der Verputz the plaster 3
sacht gently 3
stemmen to prop 3
die Langeweile the boredom 3
hilflos helpless 3
rauchwolken clouds of smoke 3
die Leere the emptiness 3
verkriechen to hide 3
sinken to fall 3
das Entsetzen the horror 3
ausgestreckt outstretched 3
die Furcht the fear 3
geringer less 3
hallen to echo 3
Gebärde gesture 3
fortwährend constant 3
der Beifall the applause 3
das Erlebnis the experience 3
aufmunternd encouragingly 3
transparent transparent 3
lenken to direct 3
die Tafel the panel 3
angestrengt strained 3
der Umzug the move 3
Stimmengewirr buzz 3
kühl cool 3
die Anzahl the number 3
mildernd mitigating 3
wehen to blow 3
eigener own 3
Turmuhr clock tower 3
formen to form 3
einschlagen to strike 3
undenkbar unthinkable 3
großeinsatz great use 3
sämtlich all 3
Reifenspuren tire tracks 3
verstauchen to sprain 3
ringen to wrestle 3
Schreckliches horrible 3
die Müdigkeit the fatigue 3
hinüber over 3
eingeschlafen asleep 3
Kurzum in short 3
geduldig patient 3
menschenleer deserted 3
eingebogen inflected 3
vielmehr rather 3
riesengroß enormous 3
eingeschlossen included 3
entgegengesetzt opposite 3
einholen to obtain 3
die Stoßstange the bumper 3
torflügel leaf 3
schnarren buzz 3
gedrückt depressed 3
bitter bitter 3
der Speicher the memory 3
derartig such 3
Vorstandsmitglieder board members 3
gerichtet directional 3
äußer outer 3
sparsam economical 3
Helfershelfer accomplice 3
bedacht concerned 3
die Last the load 3
droben up there 3
die Flamme the flame 3
gemalt painted 3
das Regal the shelf 3
zappeln to fidget 3
standuhren grandfather clocks 3
flach flat 3
sternstunden magic moments 3
schnippen to snap 3
erschreckt frightened 3
Irrgarten maze 3
die Kanne the pot 3
die Butter the butter 3
ausreichen to suffice 3
kraulen to fondle 3
jeweils each 3
die Inschrift the inscription 3
gäb there'd 3
der Heller the brighter 3
sternenpendel star pendant 3
nachsprechen to repeat 3
horchen to hearken 3
verdanken to owe 3
die Anstrengung the effort 3
schluchzen to sob 3
das Formular the form 3
seufzend sigh 3
aufsetzen to put on 3
lehnen to lean 3
schimpfen to rant 3
voran before 3
der Mittelpunkt the center 3
Stadtverwaltung city council 3
die Spinnwebe the web 3
getröstet comforted 3
weitergeschoben pushed further 3
der Hügel the hill 3
die Villa the villa 3
vorübergehen to pass 3
nachdrängend nachdrängend 3
der Ausgang the exit 3
ringsum all around 3
spähen to peer 3
verfehlen to miss 3
bemerkbar noticeable 3
Lieferwagen van 3
unendlich infinite 3
gelangt reaches 3
gerechnet expected 3
das Beben the quake 3
tonloses toneless 3
der Sog the suction 3
die Belagerung the siege 3
Blütenblätter petals 3
starr rigid 3
verringern to reduce 3
Baugrube excavation 3
das Rohr the tube 3
der Zirkus the circus 2
die Glut the embers 2
alltäglich commonplace 2
zerfallen to decay 2
die Hitze the heat 2
ausgehöhlt eroded 2
Ruinen ruins 2
zikaden cicadas 2
heutig contemporary 2
Straßenbahnen trams 2
südlich south 2
erforschen to explore 2
Sehenswürdigkeit sight 2
verirren to get lost 2
knipsen to snap 2
die Strophe the verse 2
angezogen attracted 2
äußere outer 2
mager lean 2
flicken patch 2
der Ärmel the sleeve 2
Handgelenken wrists 2
die Kammer the chamber 2
wegjagen to chase off 2
deuten to interpret 2
vertreiben to sell 2
hübscher pretty 2
zögernd hesitantly 2
Prügel beating 2
irgendwer anyone 2
erleichtert relieved 2
genausogut just as well 2
der Schreiner the carpenter 2
Zimmerchen little room 2
der Nagel the nail 2
die Eigenschaft the property 2
ausgekommen come out 2
Redensart saying 2
der Trost the consolation 2
die Laune the mood 2
das Instrument the instrument 2
vorführen to show 2
der Spruch the saying 2
alledem all this 2
verfehlt inappropriate 2
feindselig hostile 2
der Ofen the oven 2
abwechselnd alternately 2
wegkommen to get away 2
brutal brutal 2
der Ballen the sack 2
der Kragen the collar 2
geschmissen thrown 2
begangen committed 2
der Krug the pitcher 2
gehandelt traded 2
der Turm the tower 2
spaßen to joke 2
ausschenken to pour 2
der Strich the line 2
hereinlegen con 2
darstellen to represent 2
illustrieren to illustrate 2
ausgeschnitten cut out 2
das Fäustchen the cams 2
abziehen to pull off 2
grillen to grilling 2
umherstreifen to straggle 2
verwahrlost neglected 2
dicker thicker 2
mädchenstimme girl's voice 2
der Matrose the sailor 2
Forschungsschiff research vessel 2
ruhiger quiet 2
vordringen to penetrate 2
wimmeln to teem 2
immerwährend perennial 2
ausgerüstet equipped 2
Kommandobrücke bridge 2
jeweilig respective 2
seebär fur seal 2
maurin maurin 2
höchste highest 2
lichtschein glow 2
Innern interior 2
abart variety 2
erforscht explored 2
die Zwischenzeit the interim 2
meeresoberfläche sea surface 2
keuchend panting 2
fangarmen tentacles 2
froschmänner frogmen 2
der Delphin the dolphin 2
die Oberfläche the surface 2
der Schaum the foam 2
Erschütterung vibration 2
berechnet calculated 2
kraftlos powerless 2
Wortwechsel exchange 2
gänzlich completely 2
aufgetaucht appeared 2
die Geschwindigkeit the speed 2
Seeleute sailors 2
zweifellos undoubtedly 2
ungerührt unmoved 2
heulen to howl 2
steigern to increase 2
jedermann everyone 2
innerste innermost 2
Donnerschlag thunderclap 2
Volldampf full steam 2
taifuns typhoon 2
tauen to thaw 2
geschleudert thrown 2
seltener rare 2
die Tinte the ink 2
beschießen to bombard 2
kontrafiktions contra fiction 2
eingestellt set 2
befehlen to command 2
erfaßt detected 2
gerissen broken 2
zupfen to pluck 2
béni béni 2
Didi didi 2
Oi oi 2
gedankenvoll thoughtfully 2
vorsingen to audition 2
wahrer TRUE 2
huna huna 2
der Gesang the singing 2
der Takt the stroke 2
donnern to thunder 2
Wasserspiegel water level 2
hinzufügen to add 2
der Abschied the farewell 2
allerliebsten dearest 2
gebückt stooped 2
schräg obliquely 2
mitunter sometimes 2
wunderlich whimsical 2
Tagesanbruch daybreak 2
der Karren the cart 2
stetig steady 2
Puste breath 2
abschließend in conclusion 2
Mundwerk mouth 2
ernster serious 2
einlassen to admit 2
wirr confused 2
der Einfall the incidence 2
pur pure 2
besichtigen to visit 2
vieles much 2
die Entfernung the distance 2
unermüdlich tirelessly 2
wunderlichen whimsical 2
wehren to fight 2
manches some 2
unsichtbar invisible 2
gekleidet dressed 2
empfunden perceived 2
wickeln to wrap 2
fünft fifth 2
überallhin everywhere 2
die Erzählung the story 2
eingefallen sunken 2
wiederholt repeated 2
hinfallen to fall 2
hochverehrt highly revered 2
zagen to hesitate 2
reisend traveling 2
ausgewachsen mature 2
Walfisch whale 2
suppenterrine soup tureen 2
beunruhigen to worry 2
verbrauchen to consume 2
die Badewanne the bathtub 2
kaiserlich imperial 2
umständlich awkward 2
rutschen to slip 2
luxuriös luxurious 2
errichten to establish 2
Aquarium aquarium 2
ausstrecken stretch out 2
bewachen to guard 2
Handumdrehen jiffy 2
ehrfürchtig reverent 2
der Philosoph the philosopher 2
noiosius noiosius 2
Zweifler doubter 2
gelohnt worth 2
die Erfindung the invention 2
schrecken to scare 2
der Tyrann the tyrant 2
damalig damalig 2
hinfort henceforth 2
naturgetreu lifelike 2
ungeheuren immense 2
ebensogroß as great 2
übriggeblieben left 2
umgezogen moved 2
hüllen to wrap 2
funkeln to sparkle 2
die Pinie the pine 2
schneebedeckten snowy 2
speisen to dine 2
das Silber the silver 2
der Brunnen the fountain 2
spiegelbildern mirror images 2
die Sehnsucht the longing 2
aussuchen to choose 2
die Ader the vein 2
kunstvoll artistically 2
geschminkt makeup 2
zischelte hissed 2
schwebend floating 2
zart tender 2
das Pantöffelchen the slippers 2
getäuscht deceived 2
ausgeschickt sent 2
die Dauer the duration 2
Augenblicks moment 2
der Kalender the calendar 2
dringen to penetrate 2
eintreten to kick in 2
das Schwätzchen the chat 2
bedeutend significantly 2
spiegelnd specularly 2
aschengrauen ash-gray 2
das Büchlein the booklet 2
vergeuden to waste 2
vierundzwanzig twenty four 2
stottern to stutter 2
siebzig seventy 2
kreischen to screech 2
opfern to sacrifice 2
kleinlaut subdued 2
unerbittlich inexorably 2
die Notwendigkeit the need 2
dergleichen like 2
zigtausend thousand 2
nüchtern sober 2
siebenundzwanzig twenty-seven 2
nochmals again 2
usw and so on 2
zerschmettert shattered 2
bisherig bisherig 2
aufgehen to come undone 2
beispielsweise for example 2
angesichts in the face of 2
ausrechnen to calculate 2
zweiundsechzigsten sixty-second 2
Lebensjahr years 2
lohnend rewarding 2
lohnen to be worth 2
weglassen to leave off 2
Altersheim rest home 2
unnütz useless 2
vertun waste 2
aufbewahren to store 2
unwillen indignation 2
unwiderruflich irrevocable 2
brausen to roar 2
wärmer cozy 2
der Dunst the haze 2
schwaden swath 2
das Maß the measure 2
bedienen to operate 2
mürrisch grumpy 2
Handgriff handle 2
die Aufschrift the inscription 2
befolgen to follow 2
unmerklich imperceptible 2
kürzer shorter 2
zeitsparender time-saving 2
kleben to stick 2
unfreundlich unfriendly 2
andernfalls otherwise 2
feste celebrations 2
German English Frequency
Staubfinger Dustfinger 760
Zauberzunge Silvertongue 170
blicken to look 140
Flachnase flat nose 128
Elster magpie 107
Elinors elinor 105
mustern to survey 104
Meggies meggie 101
die Fee the fairy 87
streichen to cancel 80
nicken to nod 79
Gwin gwin 74
murmeln to murmur 73
Staubfingers dustfinger 66
der Hügel the hill 65
schütteln to shake 64
Buchstaben letters 60
der Rucksack the backpack 60
der Marder the marten 59
hinauf up 58
die Stirn the forehead 57
stolpern to stumble 53
pressen to press 53
Fenoglios fenoglio 51
zerren to tug 50
die Mauer the wall 50
lehnen to lean 49
hinunter down 49
das Kapitel the chapter 49
blass pale 48
Tintenherz inkheart 47
Darius darius 47
der Flur the corridor 45
der Zettel the note 45
die Gasse the alley 45
schmal narrow 44
hastig hastily 41
das Gitter the grid 39
hervor out 38
hocken to squat 38
die Flinte the shotgun 38
die Magd the wench 38
das Blatt the sheet 37
die Bibliothek the library 36
der Verlag the publishing house 36
Pippo pippo 36
der Einband the cover 35
zucken to twitch 34
die Fackel the torch 34
Mortola mortola 34
der Parkplatz the parking 33
der Zweig the branch 32
raunen to whisper 32
offenbar apparently 31
das Grau the gray 31
beugen to bend 30
lauschen to listen 30
hell light 30
Mortimer mortimer 29
hinüber over 29
kleben to stick 28
breit wide 28
senken to reduce 28
der Atem the breathing 27
ungeduldig impatient 27
winken to wave 27
die Flamme the flame 27
Tinker tinker 27
schleichen to sneak 26
zittern to tremble 26
befehlen to command 26
Worten words 26
blättern to scroll 26
ärgerlich annoying 26
weichen to yield 26
Bell bell 26
das Regal the shelf 25
zögern to hesitate 25
der Sessel the chair 25
der Kobold the imp 25
das Kinn the chin 24
der Pullover the sweater 24
der Posten the post 24
der Käfig the cage 24
rutschen to slip 23
der Ärmel the sleeve 23
der Anblick the sight 23
zischen to hiss 23
vorlesen to read out 23
schimpfen to rant 23
der Wächter the guard 23
Paula paula 23
die GmbH the ltd. 23
die Asche the ash 22
wispern to whisper 22
strecken to stretch 22
das Exemplar the copy 22
heftig violently 22
gehorchen to obey 22
wischen to wipe 22
die Kerze the candle 21
die Gestalt the shape 21
Seufzer sigh 21
bunt colorful 21
Schoß lap 21
die Achsel the armpit 21
die Stille the silence 20
spöttisch mocking 20
klettern to climb 20
herunter down 20
spucken to spit 20
die Miene the expression 20
der Enkel the grandson 20
das Kissen the cushion 19
reiben to rub 19
verschlossen sealed 19
schlendern to stroll 19
knurren to growl 19
gelangweilt bored 19
leuchten to shine 18
brennend burning 18
knien to kneel 18
zögernd hesitantly 18
huschen to scurry 18
schlüpfen to slip 18
mauern to build 18
Hosentasche pocket 18
der Hang the slope 18
Fensterläden shutters 18
allzu all too 18
der Teppich the carpet 18
das Unglück the misfortune 18
erneut again 18
entgegen contrary to 18
Zauberzunges silvertongue 18
Gruft crypt 18
Pan pan 18
das Grauen the gray 17
bedrohlich threatening 17
die Werkstatt the workshop 17
finster dark 17
die Münze the coin 17
unsichtbar invisible 17
das Netz the network 17
falten to fold 17
nachdenklich thoughtful 17
Vorleser reader 17
aufgeschlagen pitched 16
der Zeh the toe 16
endlos endless 16
seufzen to sigh 16
abrupt abrupt 16
der Teller the plate 16
dunkler dark 16
der Gürtel the belt 16
herausgelesen read out 16
verziehen to warp 16
sinken to fall 16
Wachtposten sentry 16
runzeln to pucker 15
dringen to penetrate 15
gestanden been 15
Narben grain 15
sonderlich particularly 15
ungläubig incredulous 15
stinkend smelly 15
brummen to hum 15
ohnehin anyway 15
wandern to migrate 15
die Scheibe the disc 14
aufschlagen to open 14
der Stapel the stack 14
Gwins gwin 14
schmerzen to hurt 14
Kirchturm steeple 14
mager lean 14
die Klinge the blade 14
Hinrichtung execution 14
die Schatulle the casket 14
rascheln to rustle 13
zerbrochen broken 13
hexen to witches 13
das Horn the horn 13
die Furcht the fear 13
umgeben to surround 13
sperren to block 13
die Lampe the lamp 13
ducken to duck 13
bedecken to cover 13
fluchen to curse 13
das Abenteuer the adventure 13
stammeln to stammer 13
offenbaren to reveal 13
Schwarzjacken black jackets 13
die Säule the column 13
beachtete noticed 12
Haustür doorstep 12
vorkommen to happen 12
sosehr however much 12
lautlos silently 12
grünen green 12
beunruhigt worried 12
gekleidet dressed 12
Heimweh homesickness 12
verbeugen to bow 12
der Rand the edge 12
leiser lower 12
unsanft rough 12
gefüllt filled 12
heiser hoarse 12
drängen to urge 12
der Scheinwerfer the headlight 12
der Räuber the robber 12
blutig bloody 12
das Stroh the straw 12
Zauberer magician 12
Farids farid 12
der Hahn the cock 12
Zinnsoldaten tin soldiers 12
Zinnsoldat tin soldier 12
Teresa teresa 12
Stuttgart stuttgart 12
schimmern to shimmer 11
Streichholz match 11
der Fremde the stranger 11
beunruhigen to worry 11
das Fell the fur 11
schrecken to scare 11
gemalt painted 11
binden to bind 11
vorgelesen read 11
schläfrig sleepy 11
vertreiben to sell 11
steil steep 11
lugen to peep 11
der Barsch the harsh 11
verschränken to fold 11
dreimal 3 times 11
womöglich possibly 11
gelingen to succeed 11
der Streifen the streak 11
mißtrauisch suspicious 11
gebissen bitten 11
staubig dusty 11
zitternd trembling 11
hinzu in addition 11
verfallen to expire 11
Straßenrand roadside 11
entgeistert aghast 11
ausdruckslos expressionless 11
schwirren to buzz 11
die Sehnsucht the longing 11
Hamburg hamburg 11
kühl cool 10
die Ferne the distance 10
pelzig furry 10
verlegen to postpone 10
rasch rapidly 10
die Blüte the flower 10
der Deckel the cover 10
der Zeigefinger the forefinger 10
stehend standing 10
die Ziege the goat 10
der Leib the body 10
aufeinander on each other 10
dastehen to stand 10
die Erleichterung the relief 10
der Heller the brighter 10
aussprechen to express 10
bissig snappy 10
der Stiefel the boot 10
schnarchen to snore 10
stattdessen instead 10
die Wange the cheek 10
kriechen to creep 10
bückte stooped 10
verächtlich contemptuously 10
spätestens at the latest 10
der Nacken the neck 10
brüllen to roar 10
flach flat 10
das Ungeheuer the enormously 10
der Schriftsteller the writer 10
das Denkmal the monument 10
ticken ticking 10
reglos motionless 9
klopfend knocking 9
abwesend absent 9
feucht moist 9
leckte licked 9
entziffern to decipher 9
blank bright 9
drohend threatening 9
das Leder the leather 9
versehen to provided 9
feindselig hostile 9
fragend questioning 9
darunter among them 9
die Neugier the curiosity 9
winden to wind 9
beschliessen to choose 9
verborgen hidden 9
unters utv 9
aufstoßen to burp 9
die Laterne the lamp post 9
blinzeln to blink 9
der Dorn the thorn 9
jünger younger 9
streichholzfresser matchstick-eater 9
flachnases flatnose 9
gebunden bound 9
erwidern to reply 9
das Märchen the fairy tales 9
schallen to sound 9
das Pflaster the band aid 9
flecken to stain 9
die Finsternis the darkness 9
verschluckt swallowed 9
die Kehle the throat 9
krähen to crow 9
der Inhalt the content 9
starr rigid 9
die Dummheit the stupidity 9
locken to lure 8
Streichhölzer matches 8
herüber over 8
aufgehen to come undone 8
hindurch through 8
der Klang the sound 8
dämmern to dawn 8
Lieblingsbücher favorite books 8
kahl bald 8
köpfen to behead 8
frösteln to shiver 8
klemmen to jam 8
rostig rusty 8
narbig scarred 8
entschlossen determined 8
unwillkürlich involuntarily 8
die Kralle the claw 8
das Glied the link 8
begegnen to encounter 8
behutsam cautious 8
gähnen to yawn 8
verschlucken to swallow 8
spiegeln to reflect 8
Glühwürmchen glowworm 8
abscheulich abominable 8
gedruckt printed 8
räuspern to clear his throat 8
kostbar precious 8
tiefer lower 8
ausgesehen looked 8
zärtlich affectionate 8
bitter bitter 8
schwindelig dizzy 8
schlucken to swallow 8
die Bewunderung the admiration 8
Blicke views 8
zupfen to pluck 8
die Ausgabe the issue 8
gerunzelt wrinkled 8
Erleuchteten enlightened 8
das Verderben the spoil 8
schluchzen to sob 8
die Faust the fist 8
verkohlen to char 8
der Henker the executioner 8
Goldman goldman 8
Halsband collar 8
Taschenlampe flashlight 8
umsehen to look 8
flintenlauf shotgun barrel 8
der Verrat the betrayal 8
seither since then 8
gelehnt leaning 8
die Statue the statue 8
knarren to creak 8
spotten to mock 8
herauslesen gather 8
Schatzinsel treasure island 8
schlingen to loop 8
das Tuch the cloth 8
fügen to put 8
die Frucht the fruit 8
das Beet the bed 8
gesperrt closed 8
RICO rico 8
der Verschlag the hutch 8
die Matratze the mattress 8
cotta cotta 8
sche cal 8
Buchhandlung bookshop 8
der Nachfolger the successor 8
gegr founded 8
kichern to giggle 7
das Labyrinth the labyrinth 7
einladend inviting 7
kauen to chew 7
der Abscheu the disgust 7
ausgerechnet just 7
Küchentisch kitchen table 7
höchstens not more than 7
das Packpapier the wrapping paper 7
umliegend surrounding 7
sträuben to ruffle 7
zerreissen to tear 7
abschneiden to cut off 7
verschlafen to sleepy 7
bohren to drill 7
das Biest the beast 7
verkneifen to hide 7
der Eingang the entrance 7
sorgsam carefully 7
flatterte fluttered 7
Eingangshalle entrance hall 7
überhören to ignore 7
der Faden the thread 7
unauffällig inconspicuous 7
feuerspucker feuerspucker 7
der Liegestuhl the deck chair 7
der Käfer the beetle 7
der Vorhang the curtain 7
ringen to wrestle 7
irgendeiner anyone 7
kneifen to pinch 7
aufschließen to unlock 7
feuerfresser fire-eater 7
Traurigkeit sadness 7
Löwen lion 7
umklammern to clasp 7
Fingernägel fingernails 7
helle bright 7
putzen to clean 7
schmerzend painful 7
Zurzeit currently 7
vorbeigehen to pass 7
eingestürzt collapsed 7
glatt smooth 7
der Russ the soot 7
die Glühbirne the light bulb 7
die Eidechse the lizard 7
zunächst first of all 7
das Portal the portal 7
schmutzfinger dirt finger 7
die Tonne the ton 7
Stevenson stevenson 7
die Schrift the font 7
aufrichten to straighten up 7
gelegen located 7
höhnisch scornfully 7
schneid cutting 7
gelungen successful 7
der Lärm the noise 7
Armer poor 7
der Tritt the kick 7
zerrissen torn 7
der Tropfen the drop 7
beschrieben described 7
die Tänzerin the dancer 7
Dressler dressler 7
cornelia cornelia 7
der Funke the spark 7
die Müdigkeit the fatigue 6
Fensterbrett windowsill 6
geschlungen wrapped 6
angesteckt infected 6
einschlafen to fall asleep 6
das Leinen the canvas 6
die Ungeduld the impatience 6
ausstreckte stretched 6
geschlüpft hatched 6
Ehrenwort word of honor 6
Stümper bungler 6
köstlich delicious 6
Geschichtenerzähler storyteller 6
der Schluck the sip 6
die Tinte the ink 6
das Lesezeichen the bookmark 6
knistern to crackle 6
hausen to live 6
der Stall the stable 6
füttern to feed 6
mürrisch grumpy 6
das Lenkrad the steering wheel 6
hundertmal a hundred times 6
erhoben raised 6
unschlüssig undecided 6
zugleich at the same time 6
Spott ridicule 6
angeklebt adhered 6
Abhang slope 6
Alarmanlage alarm system 6
der Frosch the frog 6
verkünden to announce 6
vorwurfsvoll reproachful 6
schweigend silently 6
Nachttisch bedside table 6
gepresst pressed 6
geschoben pushed 6
prächtig gorgeous 6
gestreckt stretched 6
schwingen to swing 6
das Nest the nest 6
pflücken to pick 6
die Tüte the bag 6
nächtlich nocturnal 6
stützen to support 6
einkaufen to shop 6
gehörnt horned 6
erschienen published 6
Streichholzschachtel matchbox 6
Mondlicht moonlight 6
gefressen eaten 6
der Spalt the gap 6
tausendmal thousand 6
der Baumstamm the tree trunk 6
fortwischen to wipe away 6
festen fixed 6
abgebrannt broke 6
langsamer slower 6
ritzen to scratch 6
brautprinzessin princess bride 6
das Tal the valley 6
scheuchen to shoo 6
tolkien tolkien 6
gestrichen canceled 6
düster gloomy 6
die Burg the castle 6
die Aufregung the excitement 6
bleich pale 6
der Kamm the comb 6
spitzen to sharpen 6
biegen to turn 6
Herzschlag heartbeat 6
hager gaunt 6
farblos colorless 6
morgenmantels robe 6
schützend protective 6
zurückgekommen come back 6
gerissen broken 6
die Zufriedenheit the satisfaction 6
die Verzweiflung the despair 6
zukommen to come 6
anstarren to gaze 6
gesessen sat 6
kerzengerade bolt upright 6
die Zeile the line 6
die Feder the spring 6
zusammengerollt rolled 6
der Daumen the thumb 6
ziegenbart goatee 6
Tageslicht daylight 6
der Stoß the shock 6
der Becher the cup 6
hallen to echo 6
zahm tame 6
mühsam laborious 6
sorgfältig careful 6
der Kater the hangover 6
der Ellbogen the elbow 6
zuwerfen to throw 6
der Zauber the magic 6
klammern to clip 6
verwandelt transformed 6
hasten to hasten 6
der Asphalt the asphalt 6
Fernglas binoculars 6
zwängen to squeeze 6
die Ankunft the arrivals 6
der Ast the branch 6
stapfen to trudge 6
höher higher 6
Café coffee shop 6
übermorgen day after tomorrow 6
das Gedicht the poem 6
die Kommode the chest of drawers 6
die Augenbraue the eyebrow 6
heran close to 6
knochig bony 6
pippos pippo 6
grunzen to grunt 6
stumm mute 6
herholen to fetch 6
der Sims the ledge 6
zerbrechlich fragile 6
das Podest the podium 6
cecilie cecilie 6
das München the munich 6
thienemann thienemann 6
Wien vienna 6
die Schachtel the box 5
herab down 5
vertrieben distributed 5
rauschen to murmur 5
der Besucher the visitor 5
abschließen to conclude 5
streunend stray 5
atemlos breathless 5
solcher such 5
die Falte the fold 5
geübt practiced 5
formen to form 5
belauschen to eavesdrop on 5
entsetzlich appalling 5
mischen to mix 5
das Unheil the disaster 5
naftali naftali 5
der Saum the hem 5
verreisen to go away 5
das Werkzeug the tool 5
gleichgültig indifferent 5
der Stempel the stamp 5
glänzend shiny 5
kühler cooler 5
geradewegs straight 5
zwanzig twenty 5
bücherkiste box of books 5
verriet revealed 5
unterdrücken to suppress 5
aufgetaucht appeared 5
gesenkt reduced 5
der Honig the honey 5
Handwerk craft 5
zuziehen to draw 5
zerbrechen to break 5
verstummt silent 5
zurückweichen to recede 5
der Kombi the station wagon 5
abweisend repellent 5
zugehen to reach 5
irgendeinem any 5
die Glocke the bell 5
hektisch hectic 5
missbilligend disapproving 5
die Verachtung the contempt 5
beherrschen to dominate 5
verblüfft perplexed 5
die Jagd the hunting 5
der Anlaß the occasion 5
die Gegenwart the presence 5
der Zorn the anger 5
schleppen to drag 5
vorhatte intended 5
silbern silver 5
die Linke the left 5
protestieren to protest 5
eigenartig strange 5
pflegen to maintain 5
Sonnenlicht sunlight 5
der Buchstabe the letter 5
geblümt flowered 5
entwischen to escape 5
gerochen nosed 5
die Watte the cotton 5
der Fleck the spot 5
gekränkt hurt 5
die Sammlung the collection 5
Sawyer sawyer 5
tanzend dancing 5
nudeln to noodles 5
zünden to ignite 5
schnauben to snort 5
tasten to grope 5
zusammenfahren to flinch 5
sickerte leaked 5
das Töchterchen the baby girl 5
trösten to comfort 5
herauf up 5
geballt concentrated 5
der Kummer the grief 5
das Misstrauen the distrust 5
unendlich infinite 5
keines none 5
gepackt packed 5
eingeschlafen asleep 5
ausgetauscht exchanged 5
der Samt the together with 5
Schranktür cabinet door 5
loredan loredan 5
der Zwerg the dwarf 5
umgedreht reversed 5
unnütz useless 5
verschwimmen to become blurred 5
der Busch the bush 5
die Kurve the curve 5
gemerkt noted 5
verfangen to entangle 5
unsicher uncertain 5
schlafend asleep 5
sämtlich all 5
zurückbekommen to get back 5
gekrochen crawled 5
der Bewohner the resident 5
nisten to nest 5
hinab down 5
ginster broom 5
olivenbäume olive trees 5
keins none 5
abergläubisch superstitious 5
ausgedacht devised 5
unruhig restless 5
grell glaring 5
zornig angry 5
Narnia narnia 5
die Fliege the bow tie 5
überreden to persuade 5
wendels wendel 5
larrabeiti larrabeiti 5
borribles borribles 5
selbstzufrieden complacent 5
herbringen to bring here 5
geschwätzig garrulous 5
quellen to swell 5
federn to spring 5
kirchenportal church directory 5
langweilen to bore 5
blauen blue 5
vors pre 5
das Muster the pattern 5
der Karton the carton 5
fetzen to shred 5
Wimpern eyelashes 5
klatschen to clap 5
hergelesen hergelesen 5
stopfen to stuff 5
sehnsüchtig longing 5
gefesselt tied 5
fulvio fulvio 5
Brandstifter arsonist 5
wortlos silent 5
das Mitgefühl the compassion 5
belegt occupied 5
kratzen to scratch 5
Streichhölzern matches 5
bewachen to guard 5
zerschnitten cut 5
keuchen to wheeze 5
der Knoten the node 5
Twain twain 5
die Erdbeere the strawberry 5
der Erfinder the inventor 5
der Zuschauer the audience 5
das Gelächter the laughter 5
das Geschrei the shouts 5
baumeln to dangle 5
gehorcht obeys 5
geflüstert whispered 5
der Stab the rod 5
mortolas mortolas 5
Geschöpf creature 5
mitfühlend compassionate 5
der Gefangene the prisoner 5
messerspitze pinch 5
unsterblich immortal 5
der Krug the pitcher 5
schließ closing 5
die Aprikose the apricot 5
Sarkophag sarcophagus 5
zielen to aim 5
Oliver oliver 5
Fremder stranger 4
jener that 4
bedrucken to print on 4
unterm bottom 4
lieblingsbüchern favorite books 4
wärmen to warm 4
barfuß barefoot 4
geerbt inherited 4
verscheuchen to scare away 4
vorm front 4
stapeln to stack 4
Kleiderschrank wardrobe 4
geschworen sworn 4
zurücktreten to withdraw 4
hinsehen to look 4
spärlich sparse 4
aneinander together 4
spreizen to spread 4
das Geschirr the dishes 4
auswendig by heart 4
verschlingen to devour 4
abschütteln to shake off 4
trommeln to drum 4
Ferien holiday 4
antiquar antiquarian 4
der Buchbinder the bookbinder 4
grässlich ghastly 4
grauer gray 4
nahen close 4
buchseiten pages 4
verschlungen swallowed 4
Schatzkiste treasure chest 4
geschlichen sneaked 4
gemustert patterned 4
getragen carried 4
sooft whenever 4
die Klinke the jack 4
parken to park 4
plump clumsy 4
der Abschied the farewell 4
weiden to graze 4
getrocknet dried 4
Morgenlicht morning light 4
anfühlen to feel 4
pinseln to paint 4
Pest plague 4
rußschwarzen rußschwarzen 4
übersehen to overlook 4
das Kaninchen the rabbit 4
kraulen to fondle 4
das Erstaunen the astonish 4
zwinkern to wink 4
gewöhnt used 4
spitz pointed 4
lieblingsgeschichten favorite stories 4
ragen to project 4
flammen to flame 4
Lichter lights 4
eigens specially 4
die Hecke the hedge 4
säumen to line 4
Kies gravel 4
putz plaster 4
verwetten to gamble away 4
der Ausdruck the expression 4
fliesen to tiling 4
wickeln to wrap 4
duften to smell 4
begierig eager 4
der Leser the reader 4
das Lesepult the lectern 4
ranken to entwine 4
zurückschicken return 4
verschränkt crossed 4
versunken absorbed 4
das Kloster the monastery 4
weiten to wide 4
schnuppernd sniffing 4
der Handel the trade 4
vorhatten were about 4
das Päckchen the packet 4
der Katalog the catalog 4
energisch vigorously 4
erstickte suffocated 4
eindringlich urgently 4
Alberto alberto 4
manguel manguel 4
beruhigend reassuring 4
Shakespeare shakespeare 4
starrköpfig stubborn 4
erhaschen to catch 4
wundern to surprise 4
gewaltig enormous 4
dschungelbuch jungle book 4
wolkenlos cloudless 4
daraufhin thereupon 4
das Metall the metal 4
geheimnisvoll mysterious 4
die Elf the eleven 4
die Sorte the variety 4
aufstellen to put up 4
tischkante table edge 4
breiten to spread 4
ertappt caught 4
zähmen to tame 4
das Hölzchen the hölzchen 4
lächelnd smiling 4
das Kätzchen the kitten 4
warnend warning 4
fabelhaft fabulous 4
fünft fifth 4
stattfinden to take place 4
unbewegtem unmoved 4
die Leidenschaft the passion 4
tippen to tap 4
das Nachthemd the night gown 4
überflüssig superfluous 4
Eingangstür entrance door 4
milde mildness 4
der Duft the fragrance 4
fremdartig strange 4
ausgelassen playful 4
die Schar the crowd 4
der Eimer the bucket 4
spannen to tighten 4
Feuerball fireball 4
die Bosheit the malice 4
männerstimmen men's voices 4
rau rough 4
roald roald 4
Dahl dahl 4
mausetot stone-dead 4
eingefallen sunken 4
rütteln to shake 4
die Mischung the mixture 4
färben to color 4
der Sammler the collector 4
menschenraub kidnapping 4
wölben to curve 4
umständlich awkward 4
eingebrochen broken 4
verhungern to starve 4
der Absatz the paragraph 4
zuflüstern to whisper 4
ringsum all around 4
perlen to bubble 4
heimlich secretly 4
das Hindernis the obstacle 4
flink nimble 4
davongelaufen run away 4
lästig annoying 4
quitt quits 4
der Fürst the prince 4
schutzumschlag jacket 4
vergrub buried 4
etliche some 4
gesorgt provided 4
Rücksitz back seat 4
gemurmelt muttered 4
drein bargain 4
Kofferraum trunk 4
Plastiktüte plastic bag 4
verirrt lost 4
das Eisen the iron 4
schweißnaß sweat 4
schweigsam silent 4
sähen to saw 4
niedergebrannt burned 4
ablenken to distract 4
Küstenstraße coastal road 4
die Palme the palm 4
rosa pink 4
blassgelb pale yellow 4
aufziehend teasing 4
die Dämmerung the twilight 4
Scheinwerferlicht spotlight 4
gereizt irritated 4
verbreiten to spread 4
reifen to mature 4
die Lehne the rest 4
widerstrebend reluctant 4
witternd scenting 4
Lewis lewis 4
eintreten to kick in 4
faltig wrinkled 4
irgendeinen any 4
angestrengt strained 4
das Zitat the quote 4
ausgedrückt expressed 4
hergebracht brought 4
fensterlosen windowless 4
der Schurke the scoundrel 4
überschlagen to estimate 4
steinboden stone floor 4
gelockt curly 4
der Korb the basket 4
das Wohnzimmer the living room 4
gepflückt picked 4
herausgekommen come out 4
die Spinne the spider 4
vergebens in vain 4
das Laster the vice 4
davonmachen to make of 4
die Motte the moth 4
fortgelaufen run away 4
erwacht awakened 4
reichlich abundant 4
das Spielzeug the toys 4
steif stiff 4
eingedrückt pressed 4
nachlaufen to pursue 4
kaninchenpfote rabbit paw 4
ausgestreckten outstretched 4
mittelgang aisle 4
aufgeschichtet piled 4
Benzinkanister jerrycan 4
krabbeln to crawl 4
getrieben driven 4
gierig greedy 4
verstummen to fall silent 4
Taschentuch handkerchief 4
hinken to limp 4
die Erzählung the story 4
schmerzhaft painful 4
die Drohung the threat 4
getüncht whitewashed 4
Druckerschwärze ink 4
ausgesprochen pronounced 4
die Beute the swag 4
ausgetreten beaten 4
auflösen to dissolve 4
herbeilesen induce read 4
rudyard rudyard 4
Kipling kipling 4
die Olive the olive 4
herausholen get out 4
Schlüsselbund bunch of keys 4
der Streich the prank 4
stemmen to prop 4
German English Frequency
die Mühle the mill 149
die Kantorka the little singer 82
der Müller the miller 76
die Mühlknappen the miller's men 67
Hanzo hanzo 44
Müllerburschen miller's apprentice 42
Pumphutt pumphutt 39
blicken to look 33
Witko witko 29
der Geselle the journeyman 28
Petar petar 28
der Kurfürst the elector 27
Raben raven 23
der Lehrjunge the apprentice 23
der Brunnen the fountain 22
die Stirn the forehead 22
Korporal corporal 22
die Kammer the chamber 21
die Gestalt the shape 21
Mahlstube mahlstube 21
Jirko jirko 21
Mitgesellen mitgesellen 19
der Ochse the ox 18
die Mütze the cap 17
Altgesell altgesell 17
der Fremde the stranger 17
der Marschall the marshal 17
die Pritsche the platform 16
schleppen to drag 16
abermals once again 15
rasch rapidly 15
der Nebel the fog 15
Koraktor koraktor 15
Preußler preußler 14
die Stange the rod 14
Kito kito 14
die Stube the room 14
Drudenfuß pentagram 14
Scholta scholta 14
deuten to interpret 13
fügen to put 13
Gesindestube gesindestube 13
hervor out 13
das Korn the grain 13
hocken to squat 13
die Peitsche the whip 13
andern other 13
drängen to urge 13
Otfried otfried 12
die Elf the eleven 12
die Kerze the candle 12
schneien to snow 12
gelingen to succeed 12
Blaschke blaschke 12
erwidern to reply 12
obgleich although 11
nicken to nod 11
krächzen to croak 11
erwachen to awaken 11
schweigend silently 11
die Schüssel the bowl 11
das Mehl the flour 11
Mühlenweiher mill pond 11
die Heide the heath 11
wüst waste 11
die Schleuse the lock 11
Gerinne flume 11
dreimal 3 times 11
dürr skinny 11
die Ferne the distance 11
zeichnen to draw 11
Müllscher waste shear 11
die Formel the formula 11
maukendorf maukendorf 10
die Scheune the barn 10
zögern to hesitate 10
der Pfad the path 10
herüber over 10
der Leib the body 10
einschlafen to fall asleep 10
der Streifen the streak 10
Waldrand edge of the woods 10
holzkreuz wooden cross 10
zaubern to conjure 10
unterm bottom 10
ochsenblaschke ochsenblaschke 10
kamenz kamenz 10
das Eisen the iron 10
der Becher the cup 10
der Adler the eagle 10
der Speck the bacon 9
heiser hoarse 9
brummen to hum 9
bleich pale 9
Strohsack palliasse 9
mehlkammer flour chamber 9
die Faust the fist 9
der Atem the breathing 9
widersprechen to contradict 9
einäugig one-eyed 9
der Rand the edge 9
das Mühlrad the millwheel 9
der Schnabel the beak 9
schwingen to swing 9
osternacht easter vigil 9
holzschuppen woodshed 9
die Ausnahme the exception 9
wittichenau wittichenau 9
der Kittel the coat 9
der Gulden the guilder 9
obristen colonels 9
das Moor the moor 9
schmal narrow 9
altgesellen altgesellen 9
der Zügel the rein 9
begeben to go 9
seither since then 8
reichlich abundant 8
begegnen to encounter 8
die Linke the left 8
pritschen to flatbeds 8
winken to wave 8
schwitzen to sweat 8
Schweiß sweat 8
heimlich secretly 8
das Tuch the cloth 8
hinab down 8
hinauf up 8
die Schütte the schütte 8
das Brett the board 8
hinunter down 8
das Fuhrwerk the wagon 8
hell light 8
schuften to drudge 8
die Schwelle the threshold 8
lausitz lausitz 8
wobei in which 8
die Glocke the bell 8
Heimweg way home 8
Dresden dresden 8
gewaltig enormous 8
der Pilz the mushroom 8
juros juros 8
die Klinge the blade 8
festen fixed 8
der Halfter the halter 8
Sachsen saxony 7
entsinnen to remember 7
wischen to wipe 7
herauf up 7
die Miene the expression 7
der Kragen the collar 7
Hausflur hallway 7
ergreifen to adopt 7
schleichen to sneak 7
der Schein the note 7
reiben to rub 7
herunter down 7
die Grütze the groats 7
der Flur the corridor 7
mehlstaub flour dust 7
staunen to be astonished 7
versehen to provided 7
schimpfen to rant 7
schnalzen to flick 7
scheren to shear 7
der Kater the hangover 7
eilen to rush 7
das Ufer the shore 7
der Ast the branch 7
grinsen to grin 7
spucken to spit 7
der Frost the frost 7
die Eile the hurry 7
der Eifer the zeal 7
beiseite aside 7
Worten words 7
der Schuppen the hut 7
zugleich at the same time 7
die Glut the embers 7
klabuster klabuster 7
klabaster klabaster 7
gesessen sat 7
das Ostern the easter 7
Gevatter grim 7
der Strick the rope 7
sichtbar visible 7
der Krug the pitcher 7
der Busch the bush 7
die Schleife the loop 7
der Hügel the hill 7
befehlen to command 7
meisterstube master room 7
paarmal couple of times 7
gemerkt noted 7
die Kutsche the coach 7
glühend glowing 7
der Herzog the duke 7
rappen centime 7
der Nachfolger the successor 7
polnisch polish 6
hoyerswerda hoyerswerda 6
umso more 6
gehorchen to obey 6
Morgengrauen dawn 6
Ganges ganges 6
bedecken to cover 6
dumpf dull 6
zittern to tremble 6
mahlen to grind 6
Dachboden attic 6
hinzu in addition 6
dreißig thirty 6
wundern to surprise 6
der Löffel the spoon 6
stieben to whisk 6
blank bright 6
weiten to wide 6
der Speicher the memory 6
das Getreide the cereals 6
flach flat 6
häufig often 6
unweit not far from 6
zumuten to expect of 6
der Fleck the spot 6
hastig hastily 6
beladen to loaded 6
kutschbock coachbox 6
hahnenfeder rooster feather 6
knallen to pop 6
enthalten to contain 6
geweckt aroused 6
lauschen to listen 6
der Ofen the oven 6
der Anlaß the occasion 6
der Stamm the trunk 6
aufrecht upright 6
stützen to support 6
hinüber over 6
worschula worschula 6
anmerken to note 6
der Gesang the singing 6
osterwasser osterwasser 6
versetzen to put 6
der Nacken the neck 6
schwenken to swing 6
der Zweig the branch 6
Kirmes fair 6
das Stroh the straw 6
heran close to 6
Wohlsein well-being 6
tambour drummer 6
michals michals 6
der Anblick the sight 6
riefen called 6
quer crosswise 6
gebieten to command 6
der Span the chip 6
dreispitz three spitz 6
Sporen spores 6
der Degen the epee 6
obermüller obermuller 6
Klapp folding 6
mühlenwelle mill shaft 6
widersetzen to oppose 6
der Habicht the hawk 6
Hufeisen horseshoe 6
der Gockel the gockel 6
der Putt the putt 6
der Knirps the tot 6
türkisch turkish 6
türken to diddle 6
iSBN isbn 6
thienemann thienemann 6
die Neugier the curiosity 5
stumm mute 5
drittes third 5
anderntags the next day 5
der Daumen the thumb 5
finster dark 5
klüger wiser 5
Haustür doorstep 5
schmerzen to hurt 5
gekleidet dressed 5
mustern to survey 5
das Kinn the chin 5
die Tiefe the depth 5
Schlafraum dormitory 5
strohsäcken straw bags 5
der Anschein the appearance 5
Abendbrot supper 5
ducken to duck 5
gerichtet directional 5
außen outside 5
der Feierabend the closing time 5
der Vetter the cousin 5
pflegen to maintain 5
mahlwerk grinder 5
vorkommen to happen 5
empor up 5
unerwartet unexpectedly 5
die Sohle the sole 5
der Gürtel the belt 5
streichen to cancel 5
mancher some 5
vorplatz forecourt 5
keuchen to wheeze 5
zwischendurch between 5
ruck jerk 5
brennend burning 5
gelehrt learned 5
vermochte could 5
solang as long as 5
mahnen to remind 5
jenseits beyond 5
Bruderschaft brotherhood 5
entgegen contrary to 5
die Hecke the hedge 5
die Wange the cheek 5
gedenken to commemorate 5
verrichten to perform 5
bemüht endeavors 5
tagsüber during the day 5
Ochs ochs 5
kopfstrick head trick 5
das Heu the hay 5
schütteln to shake 5
breit wide 5
das Andenken the memory 5
spießen to impale 5
kamenzer kamenzer 5
der Samt the together with 5
zuweilen occasionally 5
Werber recruiter 5
Rekruten recruits 5
mertens mertens 5
rauchfleisch smoked meat 5
allmählich gradually 5
der Begleiter the companion 5
torfplatz torfplatz 5
strecken to stretch 5
viert fourth 5
zukommen to come 5
starr rigid 5
handbeil ax 5
zunftgebrauch guild use 5
der Stiefel the boot 5
aufgesprungen jumped 5
Waffenrock uniform 5
der Freitagabend the friday night 5
fünfzig fifty 5
verwandelt transformed 5
notfalls if necessary 5
die Sage the saga 5
berichten to report 5
verborgen hidden 5
janko janko 5
Zauberei sorcery 5
der Musketier the musketeer 5
Sultans sultan 5
der Rappe the black horse 5
der Leser the reader 4
reichenberg reichenberg 4
mohrenkönig moorish king 4
heuboden hayloft 4
beschliessen to choose 4
der Ärmel the sleeve 4
Lichter lights 4
die Lichtung the clearing 4
bedrohlich threatening 4
die Finsternis the darkness 4
der Schimmer the shimmer 4
hindurch through 4
der Kalk the lime 4
bestrichen coated 4
das Leder the leather 4
wendisch wendish 4
der Balken the bar 4
wortlos silent 4
leuchten to shine 4
zerknüllen to rumple 4
Schlafplatz place to sleep 4
stampfen to stamp 4
der Schreck the fright 4
Gespenster ghosts 4
die Laterne the lamp post 4
versammeln to gather 4
die Tischplatte the tabletop 4
dichten to seal 4
rütteln to shake 4
kratzen to scratch 4
mühsam laborious 4
die Fuge the joint 4
der Einbruch the burglary 4
der Karren the cart 4
knurren to growl 4
kubo kubo 4
die Wehr the weir 4
wovor before which 4
der Pastor the pastor 4
die Hitze the heat 4
Augenblicke moments 4
der Rabe the raven 4
der Fuchs the fox 4
verschnaufen to catch 4
Hauptsache the main thing 4
stolpern to stumble 4
der Lärm the noise 4
mahlgänge millstones 4
hinsehen to look 4
die Staffel the relay 4
lyschkos lyschkos 4
ringsum all around 4
rinnen to run 4
das Grau the gray 4
dazwischen between 4
strahlen to radiate 4
der Stutzen the clip 4
mühlgraben millrace 4
gepolter clatter 4
jaulen to yelp 4
neumondnächten new moon nights 4
bodentür bottom door 4
klappern to clatter 4
die Unruhe the restlessness 4
umschauen to look 4
vorlesen to read out 4
die Hüfte the hip 4
versiegen to dry up 4
Zauberspruch spell 4
Zauberformel magic formula 4
verstummen to fall silent 4
der Vorrat the stock 4
Anbruch dawn 4
Handbewegung hand movement 4
vorder front 4
bemühen to trouble 4
bäumels bäumels 4
biegen to turn 4
tiefer lower 4
der Ellbogen the elbow 4
wandern to migrate 4
das Halleluja the hallelujah 4
der Friedhof the cemetery 4
darunter among them 4
beugen to bend 4
der Knappe the squire 4
gehorsam obedient 4
Trab trot 4
kippen to tilt 4
knirschen to crunch 4
die Kanne the pot 4
osterküchlein osterküchlein 4
gefüllt filled 4
klabumm klabumm 4
federn to spring 4
der Kummer the grief 4
gleichgültig indifferent 4
eifrig eagerly 4
stürzen to overthrow 4
neumondnacht new moon 4
Landstraße country road 4
lustiger funny 4
gestanden been 4
der Kuckuck the cuckoo 4
verdrehen to twist 4
nu nu 4
der Stall the stable 4
der Abschied the farewell 4
die Fahne the flag 4
das Regiment the regiment 4
der Gefreite the private first class 4
lockern to loosen 4
die Gamasche the gaiter 4
der Nagel the nail 4
marschieren to march 4
die Laune the mood 4
rasten to rest 4
schwedisch swedish 4
gewollt wanted 4
landtschaden country tschaden 4
pummerstorff pummerstorff 4
der Zorn the anger 4
der Reiter the rider 4
torfstich peat 4
der Docht the wick 4
besondere special 4
die Wiese the meadow 4
der Hacken the hack 4
die Lehrzeit the apprenticeship 4
ansprechen to address 4
anlaufen to start 4
mühlenordnung mill order 4
bürgen to guarantee 4
streuen to scatter 4
gepackt packed 4
entschlossen determined 4
überqueren to cross 4
Mittagszeit lunchtime 4
rabengestalt rabe shape 4
kreischen to screech 4
regnen to rain 4
beiläufig casual 4
krachen to crash 4
aufgerissen torn 4
vorsaal anteroom 4
befohlen ordered 4
kramen to rummage about 4
hüllen to wrap 4
knien to kneel 4
das Häubchen the bonnet 4
gefroren frozen 4
vertragen to tolerate 4
spitzen to sharpen 4
überwunden overcome 4
der Gehilfe the assistant 4
loben to praise 4
jener that 4
Grashalm blade of grass 4
wasserrad waterwheel 4
augenblicklich immediately 4
lagern to store 4
gewähren to grant 4
das Gewitter the storm 4
Zweikampf duel 4
nirgends nowhere 4
strohschüssel straw bowl 4
die Hacke the hoe 4
senken to reduce 4
der Musikant the musician 4
Ungarn hungary 4
der Schmied the smith 4
binden to bind 4
die GmbH the ltd. 4
kreuzpaintners kreuzpaintner 4
kreuzpaintner kreuzpaintner 4
jugendbuchpreis youth book prize 3
silbern silver 3
der Oktober the october 3
oberbayern upper bavaria 3
angehörig belonging to 3
verschlagen to devious 3
Neujahr new year 3
vierzehn fourteen 3
allerdurchlauchtigste allerdurchlauchtigste 3
schmieren to lubricate 3
die Schmiede the forge 3
lüften to ventilate 3
Gefährten companions 3
dampfend steaming 3
das Bündel the bundle 3
die Nachbarschaft the neighborhood 3
meiden to avoid 3
tappen to grope 3
verriegelt locked 3
tasten to grope 3
spähen to peer 3
kleben to stick 3
eiskalt freezing 3
zucken to twitch 3
Handschlag handshake 3
Fußboden floor 3
der Pfosten the post 3
niedrig low 3
fußende foot 3
poltern to rant 3
erstarren to solidify 3
allzu all too 3
Tageslicht daylight 3
anblicken to look at 3
getragen carried 3
zornig angry 3
stammeln to stammer 3
wiegebalken balance beam 3
der Besen the broom 3
Wimpern eyelashes 3
aufreißen to tear 3
murmeln to murmur 3
hetzen to rush 3
unbarmherzig ruthless 3
schüttboden bulk soil 3
der Makel the stigma 3
klagen to complain 3
geschneit snowed 3
der Steg the web 3
die Schaufel the shovel 3
alledem all this 3
vertreiben to sell 3
flink nimble 3
grinsend grinning 3
die Gans the goose 3
obendrein to boot 3
das Rätsel the mystery 3
gähnend yawning 3
barfuß barefoot 3
eingeschlafen asleep 3
fauchen to hiss 3
der Karpfen the carp 3
föhre scots pine 3
reglos motionless 3
das Besinnen the remember 3
heidekraut heather 3
die Rast the rest 3
straucheln to stumble 3
der Herd the stove 3
der Zapfen the spigot 3
mahlgang millstones 3
gemahlen ground 3
hohl hollow 3
mahlgut grist 3
die Kehle the throat 3
ausgelöscht extinguished 3
maulen to maulen 3
beteuern to protest 3
der Schlitten the slide 3
geschnitten sliced 3
die Bohle the bohle 3
verstreichen to elapse 3
einfinden to arrive 3
buchweizen buckwheat 3
Westwind west wind 3
flocken to cereals 3
klatschen to clap 3
Verlass reliance 3
schmelzen to melt 3
die Flamme the flame 3
umher about 3
giebelfenster gable window 3
die Plane the tarpaulin 3
jäh abruptly 3
der Planwagen the wagon 3
köpfen to behead 3
ächzen to groan 3
der Winkel the angle 3
einstweilen in the meantime 3
würgen to choke 3
vieles much 3
der Karfreitag the good friday 3
beisammen together 3
husch shoo 3
breiten to spread 3
zugehen to reach 3
der Abschnitt the section 3
steif stiff 3
verweilen to linger 3
prägen to characterize 3
Menschengestalt human form 3
bodenstiege floor staircase 3
mordkreuz murder cross 3
wandernd roaming 3
Feldweg lane 3
föhren pines 3
erregen to excite 3
frieren to freeze 3
hinauszugehen go 3
zurücklassen to leave 3
tönen to sound 3
fünfzehn fifteen 3
daheim home 3
das Nebeneinander the side by side 3
seidewinkel seidewinkel 3
das Unglück the misfortune 3
schöpfen to draw 3
ochsenjoch ochsenjoch 3
backenstreiche back pranks 3
triefen to drip 3
das Geschrei the shouts 3
der Schenkel the leg 3
herbei induce 3
Rotwein red wine 3
reihum in turn 3
lästig annoying 3
zusammentreffen to meet 3
sogleich straightway 3
vielmehr rather 3
bevorstehen to be imminent 3
rippen to ribs 3
Hussa hussa 3
anwenden to apply 3
viehmarkt cattle market 3
Muh moo 3
glatt smooth 3
das Fell the fur 3
der Riemen the belt 3
erblicken to see 3
viehhändler cattle dealer 3
umringten surrounded 3
die Krause the ruff 3
aufschnappen to pick up 3
ringen to wrestle 3
weichen to yield 3
topp masthead 3
das Glied the link 3
krumm crooked 3
kretschmer kretschmer 3
das Kraut the herb 3
geschrien cried 3
spaßig funny 3
fleißig industrious 3
zumal especially 3
der Trupp the troop 3
dunkeln to dark 3
das Quartier the quarters 3
das Einerlei the all the same 3
das Belieben the discretion 3
der Brei the mash 3
traufwasser traufwasser 3
fingerschnalzen finger snapping 3
herausstellen to emphasize 3
Wink hint 3
bierkrug beer mug 3
brauen to brew 3
mehlsack flour sack 3
hieb blow 3
allerdurchlauchtigsten allerdurchlauchtigsten 3
indessen however 3
worin wherein 3
obrist colonel 3
sächsisch saxon 3
Satan satan 3
der Säbel the saber 3
wenngleich although 3
die Birke the birch 3
das Vorjahr the previous year 3
der Zauber the magic 3
geviert quartered 3
der Herbst the autumn 3
endgültig final 3
der Flaum the fluff 3
besonnen cool 3
achselzucken shrug 3
pferdeschlitten sleigh 3
verkriechen to hide 3
sachte gently 3
übersehen to overlook 3
entsetzt horrified 3
besann remembered 3
neujahrsmorgen new year's day 3
gespürt felt 3
fichtensarg pine coffin 3
die Grube the pit 3
wägen to weigh 3
neujahrsnacht new year's eve 3
die Zuversicht the confidence 3
der Vorabend the eve 3
schütten to pour 3
schmächtig slight 3
versammelt gathered 3
rippenstoß the ribs 3
vernehmen to hear 3
erlernt learned 3
freisprechen to acquit 3
das Beil the ax 3
die Gegenwart the presence 3
das Vorrecht the privilege 3
vergebens in vain 3
mehlkiste flour box 3
mühlknappe mühlknappe 3
das Erbarmen the mercy 3
trocknen to dry 3
anschaffen to buy 3
erteilen to grant 3
zupacken to knuckle down 3
bereitgelegt ready set 3
stürzte crashed 3
der Saal the hall 3
hauptleute captains 3
der Junker the junker 3
Schweden sweden 3
gejagt chased 3
fortführen to continue 3
vollziehen to perform 3
vermag can 3
vorhanden available 3
verziehen to warp 3
osterkerze easter candle 3
gleiten to slide 3
quälen to torment 3
das Ohrläppchen the earlobe 3
müllerbursche miller's man 3
Bursch bursch 3
aussuchen to choose 3
das Salz the salt 3
geschwollen swollen 3
Bissel bissel 3
meistern to master 3
pferdehandel horse trade 3
schwerfallen to be difficult 3
Edelmann nobleman 3
die Flanke the flank 3
die Reitpeitsche the horsewhip 3
kreuzen to cross 3
die Salbe the ointment 3
die Masse the mass 3
pferdestall stable 3
radhub wheel travel 3
wegkommen to get away 3
imstande able 3
aufeinander on each other 3
der Mittwoch the wednesday 3
balkengerüst construction frame 3
die Nabe the hub 3
die Mithilfe the use 3
witkos witkos 3
lehnstuhl armchair 3
schlesisch silesian 3
der Ablauf the expiration 3
unsern our 3
grobschmied blacksmith 3
zerren to tug 3
der Sattel the saddle 3
verschränkt crossed 3
der Donner the thunder 3
müllerbursch miller's boy 3
der Blitz the flash 3
ausrechnen to calculate 3
zerschlagen to smash 3
entgehen to miss 3
wochenlang weeks 3
Heda heda 3
füttern to feed 3
hühnervolk chicken people 3
gewachsen grown 3
befürchtet fears 3
der Vormittag the morning 3
schrecken to scare 3
die Übung the exercise 3
günstig favorable 3
gellt shrills 3
stürzt crashes 3
wollenes woolen 3
umtuch umtuch 3
jene that 3
schiefen oblique 3
unendlich infinite 3
scholtisei scholtisei 3
der Leuchter the candlestick 3
die Anleitung the instructions 3
das Heer the army 3
leuchtenberg leuchtenberg 3
vorführen to show 3
bunt colorful 3
das Zelt the tent 3
die Exzellenz the excellency 3
die Flinte the shotgun 3
Brusttasche breast pocket 3
einlassen to admit 3
der Spaten the spade 3
Marco marco 3
der Verlag the publishing house 3
die Bibliothek the library 3
die Vorlage the submission 3
das Motiv the motif 3
verlockungen temptations 3
preußlers preußler 3
buchinfo book info 2
bewandtnis explanation 2
locken to lure 2
geheuer uneasy 2
die Auszeichnung the award 2
autorenvita author vita 2
der Vorfahr the ancestor 2
das Vorland the foreland 2
iser iser 2
riesengebirges giant mountains 2
nordböhmischen north bohemian 2
sowjetisch soviet 2
die Gefangenschaft the captivity 2
böhmisch bohemian 2
wendischen wendish 2
betteljungen beggar boys 2
betteln to beg 2
übermäßig excessively 2
dreikönige three kings 2
ofenruß furnace black 2
voran before 2
stimmbruch voice broke 2
geschlachtet slaughtered 2
die Wurst the sausage 2
der Apfel the apple 2
messen to measure 2
petershain peter hain 2
erhoben raised 2
wälzen to roll 2
hoyerswerdaer hoyerswerdaer 2
der Forst the forest 2
leippe leippe 2
übernachten to stay overnight 2
partwitz part joke 2
wiederfinden to recover 2
die Zeile the line 2
Ausschau ausschau 2
reisig brushwood 2
die Auskunft the information 2
zupfen to pluck 2
aufschimmern glimmer 2
umkehren to reverse 2
gewölk clouds 2
geduckt crouching 2
die Beute the swag 2
verschlossen sealed 2
rasseln to rattle 2
Knöchel ankle 2
dringen to penetrate 2
Zehenspitzen tiptoe 2
der Totenschädel the skull 2
das Pflaster the band aid 2
eingebunden involved 2
verwischen to blur 2
die Kälte the cold 2
Kerzenlicht candlelight 2
der Trichter the funnel 2
geformt shaped 2
steil steep 2
der Spind the locker 2
umgeworfen overturned 2
der Schemel the stool 2
umfallen to fall over 2
kriechen to creep 2
schnarchen to snore 2
scheunendrescher barn drescher 2
erschreckt frightened 2
besah looked 2
sinken to fall 2
ausgelernt stop learning 2
der Barsch the harsh 2
ratlos helpless 2
aufblickte looking up 2
merklich markedly 2
windstill windless 2
raureif hoarfrost 2
fingerdick finger thick 2
ausfegen to do out 2
eingehüllt wrapped 2
verkleistern to gelatinize 2
schwaden swath 2
schneegestöber snow 2
Stirne forehead 2
torkeln to stagger 2
keuchend panting 2
achselzuckend shrugging 2
ergeht was made 2
unverständlich incomprehensible 2
ritzen to scratch 2
rauchfahne plume 2
gefegt swept 2
stäubchen mote 2
schaufeln to shovel 2
sonntags sundays 2
spalten to cleave 2
spitz pointed 2
der Schnüffler the sniffer 2
gutmütig good-natured 2
schweigsam silent 2
kleie bran 2
auseinanderzuhalten distinguish 2
verdanken to owe 2
gewöhnt used 2
geduldig patient 2
halber half 2
Schabernack prank 2
Hausarbeit housework 2
spülen to do the washing up 2
heizen to heat 2
versorgen to supply 2
vollends completely 2
wurstzipfel sausage tip 2
rocktasche coat pocket 2
das Genick the neck 2
kanten to edge 2
geschichtenerzählen storytelling 2
verzehren to consume 2
überm above the 2
leidlich fairly 2
eutrich eutrich 2
raufen to fight 2
gekämmt combed 2
der Bissen the bite 2
blühen to bloom 2
stäubt dusted 2
austreiben to drive out 2
das Bürschlein the lad 2
faulenzen to laze 2
kuschen to knuckle under 2
verhängt imposed 2
anstarren to gaze 2
struppig shaggy 2
scheuchen to shoo 2
weidenbüsche willows 2
feister stout 2
glotzen to gawk 2
unbehaglich uncomfortable 2
verkrüppeln to cripple 2
die Natter the snake 2
koselbruchs kosel fracture 2
hofft hopes 2
die Schläfe the temple 2
spöttisch mocking 2
das Mißgeschick the mishap 2
Frühe morning 2
German English Frequency
der Feldwebel the sergeant 47
das Kästchen the small box 40
Tagebuch diary 31
der Neger the negro 30
Kompaß compass 24
der Pfarrer the pastor 23
Caesar caesar 21
blicken to look 21
erschlagen to slay 21
rasch rapidly 19
der Verteidiger the defender 19
Staatsanwalt public prosecutor 19
der Bub the boy 17
Tormann goalie 17
nicken to nod 15
erbrochen vomited 15
Nelly nelly 15
das Regiment the regiment 14
der Klub the club 14
empor up 13
Bäckermeister master baker 13
marschieren to march 13
raufen to fight 12
hinab down 12
Julius julius 12
Zeltlager camp 12
die Jugend the youth 11
Hausfrau housewife 11
der Plebejer the plebeian 11
der Felsen the cliff 11
regnet rains 10
allmählich gradually 10
horchen to hearken 10
sogleich straightway 10
das Zelt the tent 10
grüßen to greet 10
der Saal the hall 10
der Funktionär the functionary 10
grinsen to grin 9
finster dark 9
Sägewerk sawmill 9
Zelte tents 9
die Fahne the flag 9
der Flieger the flyer 9
das Netz the network 9
heimlich secretly 8
lauschen to listen 8
verurteilen to condemn 8
kollega kollega 8
zirka about 8
das Ideal the ideal 8
verschollen missing 8
verurteilt sentenced 8
der Strich the line 8
angeklagt accused 8
das Gymnasium the high school 7
eilen to rush 7
zerrissen torn 7
Otto otto 7
aufmerksam attentive 7
militärisch military 7
erbrechen to vomit 7
der Schnaps the liquor 7
erblicken to see 7
jener that 7
Totenkopf skull 7
der Salon the salon 7
beugen to bend 7
sägt saws 7
das Unkraut the weed 7
Dickicht thicket 7
gottgewollt god's will 7
Kuvert envelope 7
gnädig gracious 7
das Heft the issue 6
der Aufsatz the essay 6
der Rand the edge 6
Hats hats 6
die Semmel the roll 6
erkundigen to inquire 6
jene that 6
brüllen to roar 6
gewissermassen to some extent 6
blättern to scroll 6
helle bright 6
der Betracht the consideration 6
deuten to interpret 6
der Karton the carton 6
läuten to ring 6
Besserungsanstalt reformatory 6
anrühren to touch 6
habs habs 6
Mordprozeß murder trial 6
der Angeklagte the defendant 6
Untersuchungsrichter coroner 6
der Henker the executioner 6
ärgern to annoy 5
Aufsichtsbehörde authority 5
die Kolonie the colony 5
wenns ifs 5
strafen to punish 5
droben up there 5
beherrschen to dominate 5
schleichen to sneak 5
erraten to guess 5
verbeugt bows 5
die Pubertät the puberty 5
Konsequenzen consequences 5
stolpern to stumble 5
Jaja jaja 5
der Hohn the scorn 5
der Nebel the fog 5
Haustür doorstep 5
spöttisch mocking 5
entsetzt horrified 5
der Pionier the pioneer 5
antreten to compete 5
die Lehrerin the teacher 5
der Vormittag the morning 5
die Hecke the hedge 5
räuberbande band of robbers 5
Pfarrhaus rectory 5
römisch roman 5
naturnotwendig natural necessity 5
freien free 5
der Pfaffe the parson 5
die Gasse the alley 5
der Apparat the apparatus 5
der Draht the wire 5
verirrt lost 5
Bleistift pencil 5
die Tinte the ink 4
erfinden to invent 4
sechsundzwanzig twenty-six 4
wärs wärs 4
feig cowardly 4
das Stadion the stadium 4
keineswegs by no means 4
verprügeln to beat up 4
Feigheit cowardice 4
die Bibel the bible 4
starr rigid 4
getäuscht deceived 4
irgendeinem any 4
anläßlich on the occasion of 4
die Äußerung the utterance 4
philippi philippi 4
regiert governed 4
der Erfinder the inventor 4
Weltkrieg world war 4
illuminieren to illuminate 4
blond blond 4
zwanzig twenty 4
siegen to win 4
der Schimmer the shimmer 4
der Glanz the gloss 4
fügen to put 4
hinzu in addition 4
der Konzern the group 4
aufgestellt placed 4
kommandieren to command 4
der Gendarm the gendarme 4
die Sage the saga 4
Unterholz undergrowth 4
unwillkürlich involuntarily 4
die Gestalt the shape 4
zucken to twitch 4
stürzt crashes 4
biegen to turn 4
der Ast the branch 4
bemalen to paint 4
das Reh the deer 4
durchzuckt by shrugs 4
der Orden the order 4
versetzt offset 4
staatlich state 4
zertrümmern to smash 4
gerauft scuffled 4
gestanden been 4
viert fourth 4
silbern silver 4
spucken to spit 4
mißtrauisch suspicious 4
zerkratzt scratched 4
geweckt aroused 4
waldarbeiter forest workers 4
erschienen published 4
der Herbst the autumn 4
ermorden to murder 4
das Interview the interview 4
die Staatsanwaltschaft the prosecutor 4
verkommen to depraved 4
diebstahlsbegünstigung theft favoring 4
elegant elegant 4
der Schleier the veil 4
sonderbar strange 4
Unbekannte unknown 4
verschweigen to conceal 4
die Kindheit the childhood 4
zuschauen to watch 4
höflich polite 4
löffeln to spoon 4
fischaugen fish 4
Denke think 4
Morgenrock robe 4
vermerkt noted 4
die Endstation the terminus 4
Pförtner porter 4
der Köder the bait 4
die Lilie the lily 4
die Dicke the thickness 4
der Zettel the note 4
lieblich lovely 3
allerhand all kinds of 3
städtisch urban 3
die Älteste the oldest 3
Geographie geography 3
Y y 3
vielmehr rather 3
hüten to guard 3
sinnlos pointless 3
schriftlich in writing 3
Fußball football 3
ritterlich chivalrous 3
die Geste the gesture 3
der Schiedsrichter the referee 3
der Lärm the noise 3
das Grauen the gray 3
leuchten to shine 3
regnen to rain 3
sündflut flood 3
weichen to yield 3
die Auskunft the information 3
siebzehn seventeen 3
das Hiersein the be here 3
moralisch morally 3
rüsten to prepare 3
Christi christ 3
der Patrizier the patrician 3
regieren to govern 3
unterrichten to teach 3
das Blatt the sheet 3
begleitet accompanying 3
beschimpft abused 3
usw and so on 3
vertragen to tolerate 3
geschweige let 3
der Indianer the indian 3
die Bande the band 3
die Untat the outrage 3
das Cafe the coffee shop 3
das Prinzip the principle 3
Zeitalter age 3
sechsten sixth 3
erblickt sees 3
verehrt worshiped 3
unterernährt undernourished 3
das Ungeheuer the enormously 3
Venus venus 3
erwachen to awaken 3
geweint cried 3
entsetzlich appalling 3
markieren to mark 3
regungslos motionless 3
Mitschüler classmate 3
anstarren to gaze 3
exerzieren to drill 3
begrüßt welcomes 3
hinauf up 3
die Kleinigkeit the trifle 3
hölzern wooden 3
zünden to ignite 3
wehen to blow 3
heimarbeiter outworker 3
die Front the front 3
schnarchen to snore 3
abgestürzt crashed 3
schwarmlinie swarm line 3
blass pale 3
Bauernhof farm 3
die Blinde the blind person 3
das Geschrei the shouts 3
Annie annie 3
verhetzt incited 3
der Friedhof the cemetery 3
die Sehnsucht the longing 3
befangen biased 3
die Moral the morality 3
das Nadelöhr the eye of a needle 3
dämmern to dawn 3
photographischen photographic 3
verhören to interrogate 3
Schlafsack sleeping bag 3
Hinrichtung execution 3
der Barbar the barbarian 3
der Posten the post 3
die Tanne the fir 3
der Fremde the stranger 3
wahrgenommen perceived 3
glatt smooth 3
zerreissen to tear 3
nimmer never 3
Bumm bumm 3
die Kerze the candle 3
der Stutzen the clip 3
Elisabeth elisabeth 3
rosa pink 3
herab down 3
die Kinderei the childishness 3
Gendarmerie gendarmerie 3
sowie such as 3
höchste highest 3
der Kratzer the scratch 3
forschend searchingly 3
konstatieren to be stated 3
jugendlich youthful 3
seinerzeit at the time 3
die Tragödie the tragedy 3
verbrecherisch criminal 3
allgemein generally 3
die Ansicht the view 3
die Gattin the wife 3
geistig mentally 3
das Motiv the motif 3
die Verhandlung the negotiation 3
der Metzger the pork butcher 3
Zeugenaussage testimony 3
kreischen to screech 3
thekla thekla 3
die Irreführung the misleading 3
die Konditorei the pastry shop 3
anbeißen to bite 3
transparent transparent 3
der Paragraph the paragraph 3
die Türe the door 3
Antoinette antoinette 3
die Grimasse the grimace 3
Loge box 3
rekonstruieren to reconstruct 3
diebsaugen thief eyes 3
getrieben driven 3
beiseite aside 2
vierunddreißigsten thirty-fourth 2
allmächtig omnipotent 2
die Zufriedenheit the satisfaction 2
gottlob thank god 2
tintig inky 2
wahrlich verily 2
heutig contemporary 2
darunter among them 2
die Pension the board 2
geographiestunde geography lesson 2
korrigieren to correct 2
das Büchlein the booklet 2
Franz franz 2
überfliegen to fly over 2
der Rohstoff the raw material 2
häufig often 2
uralt ancient 2
aufheben to cancel 2
tönen to sound 2
das Verderben the spoil 2
bellen to bark 2
Buchstaben letters 2
Armer poor 2
der Zuschauer the audience 2
rettet save 2
schneien to snow 2
Lehrerzimmer staff room 2
wüst waste 2
der Kragen the collar 2
verlegen to postpone 2
hinfort henceforth 2
trachten to strive 2
der Inhalt the content 2
einwenden to object 2
lediglich only 2
die Formalität the formality 2
die Note the note 2
verbeugen to bow 2
wöchentlich weekly 2
aufrecht upright 2
überaus exceedingly 2
der Heller the brighter 2
unerhört outrageous 2
streben to strive 2
der Zusammenhang the context 2
bedauern to regret 2
bunt colorful 2
felsenfest rock solid 2
bildlich pictorially 2
wiederholt repeated 2
irgendeiner anyone 2
zukünftig future 2
beziehen to obtain 2
erstenmal first 2
sogenannt so-called 2
Sies sies 2
überreicht presented 2
unterschrieben signed 2
fünfundzwanzig twenty five 2
vorgefallen happened 2
endesunterzeichneten the undersigned 2
höhnisch scornfully 2
toben to rage 2
die Existenz the existence 2
Pest plague 2
tiefer lower 2
ablehnen to opt out 2
die Tugend the virtue 2
Sippschaft clan 2
der Meineid the perjury 2
begangen committed 2
durchdrücken to by pressing 2
verschwiegen discreet 2
geschämt ashamed 2
die Parade the parade 2
puncto terms 2
die Folter the torture 2
ursprünglich originally 2
auffallend strikingly 2
Krawattennadel tie pin 2
die Debatte the debate 2
dreißig thirty 2
das Erlebnis the experience 2
oberste top 2
die Selbstbefriedigung the masturbation 2
der Samt the together with 2
sichs sichs 2
etcetera etcetera 2
Worten words 2
schlittern to slide 2
damenwelt women's world 2
befriedigen to satisfy 2
der Winkel the angle 2
der Vorhang the curtain 2
marschierend marching 2
aufgefallen noticed 2
rucksacktragende backpack carrying 2
begeistern to inspire 2
das Unglück the misfortune 2
erotisch erotic 2
die Niederlage the defeat 2
ängstlich anxious 2
fünfzehn fifteen 2
spötteln mock 2
das Paradies the paradise 2
die Dummheit the stupidity 2
unbeweglich immobile 2
Antlitz face 2
entzünden to ignite 2
die Besinnung the reflection 2
der Fußballer the footballer 2
der Ordner the file 2
vertreiben to sell 2
der Verband the association 2
der Schotte the scotsman 2
Oho oho 2
hintereinander one behind the other2
Stirne forehead 2
Spielfeld field 2
seligen blessed 2
das Begräbnis the funeral 2
der Mittwoch the wednesday 2
das Ostern the easter 2
drunten down there 2
blühen to bloom 2
Todfeind mortal enemy 2
die Hinsicht the respect 2
zelten to camping 2
die Aufsicht the supervision 2
gendarmerieinspektor police inspector 2
herbei induce 2
freundlicher friendly 2
Landkarte map 2
zeltbahnen tarpaulins 2
vorig previous 2
mischen to mix 2
der Aktionär the shareholder 2
anderthalb one and a half 2
klagen to complain 2
das Tal the valley 2
die Reserve the reserve 2
hissen hoist 2
Fahnenstange flagpole 2
soldatenlieder soldiers songs 2
abseits offside 2
der Fleck the spot 2
reihen to string 2
kontrolliert controlled 2
der Marsch the march 2
schälen to peel 2
die Kartoffel the potato 2
der Schauer the shower 2
der Rucksack the backpack 2
zweihundert two hundred 2
entgegen contrary to 2
folgendes following 2
die Amazone the amazon 2
weißer white 2
schwärmen to swarm 2
kürzer shorter 2
zart tender 2
der Hügel the hill 2
die Krümmung the curvature 2
ruh ruh 2
barfuß barefoot 2
Laib loaf 2
die Vase the vase 2
wanken to waver 2
wimmern to whimper 2
unlängst recently 2
vertilgt destroyed 2
empört outraged 2
reckt stretched 2
heiliger holy 2
schluchzen to sob 2
kämmen to comb 2
trösten to comfort 2
liebevoll lovingly 2
munter cheerful 2
Kopfschmerzen headache 2
ers ers 2
betrachtet considered 2
die Ansprache the speech 2
ordnen to order 2
Seitenstraße side street 2
die Trauer the mourning 2
Gartenzwerg garden gnome 2
ruhend dormant 2
der Pilz the mushroom 2
der Blitz the flash 2
der Helm the helmet 2
der Panzer the tank 2
die Köchin the cook 2
neuartig novel 2
sägewerksaktionäre sawmill shareholders2
der Streifen the streak 2
gescheit clever 2
irdisch earthly 2
herstellen to produce 2
gehorsam obedient 2
heutige today 2
Pascal pascal 2
bauernpfarrer bauer pastor 2
pflegen to maintain 2
zerfällt decays 2
gesellschaftlich socially 2
die Struktur the structure 2
der Zusammenbruch the collapse 2
die Partei the party 2
nachdenklich thoughtful 2
Erbsünde original sin 2
griechisch greek 2
milet miletus 2
die Busse the buses 2
das Dasein the existence 2
die Kellnerin the waitress 2
die Kaiserin the empress 2
befriedigt satisfied 2
vorkommen to happen 2
der Heuschober the barn 2
das Heu the hay 2
abgelöst replaced 2
pensioniert retired 2
der Freier the free 2
göttlich divine 2
besoffen pissed 2
fixieren to fix 2
zuhalten to hold 2
düngen to fertilize 2
ists ists 2
Verdächtiges suspicious 2
erstaunt astonished 2
vernichtet destroyed 2
verkündet announced 2
der Strumpf the stocking 2
freud freud 2
erstatten to report 2
das Blech the sheet 2
die Eintragung the registration 2
fünft fifth 2
zerknüllt crumples 2
dazukommen to to come 2
tepp tepp 2
fad insipid 2
auslöschen to wipe out 2
höhenzug ridge 2
wundern to surprise 2
die Wange the cheek 2
geschrien cried 2
übermorgen day after tomorrow 2
das Parfüm the perfume 2
verdorben spoiled 2
ohrfeigen to slap 2
missverstehen to misunderstand 2
Adieu adieu 2
größere more 2
freisprechen to acquit 2
fetzen to shred 2
umarmt hugs 2
knien to kneel 2
der Atem the breathing 2
eueres your intuitive 2
tasten to grope 2
vorgestreckten prestretched 2
Spuck spitting 2
vorletzte penultimate 2
verziehen to warp 2
gleichgültig indifferent 2
gestehen to confess 2
verständlich understandable 2
verschlafen to sleepy 2
Jahrmarkt funfair 2
daliegen to lying 2
berichten to report 2
die Lichtung the clearing 2
Mordkommission homicide 2
photographieren to photograph 2
die Umgebung the environment 2
mordinstrument murder weapon 2
Hergang course 2
kühl cool 2
die Überschrift the heading 2
wiedererkannt recognized 2
das Frühjahr the spring 2
schreitet below 2
ausbildungsleiter head of training 2
die Haltung the attitude 2
die Präsidentin the president 2
ottochen ottochen 2
hindurch through 2
mittelgroß medium-sized 2
Totschlag manslaughter 2
vermerken to note 2
das Geständnis the confession 2
hauptsächlich mainly 2
das Wörtchen the word 2
die Einzelheit the detail 2
nachschleichen to one steal 2
geladen loading 2
justizpalast palace of justice 2
der Großpapa the grandpapa 2
meuchlerischen treacherous 2
Taschentuch handkerchief 2
postflieger mail pilot 2
ehemalig former 2
staunen to be astonished 2
gerichtstisch court table 2
wiedererkennen to recognize 2
feindselig hostile 2
keinerlei no 2
ironisch ironically 2
wegwerfend dismissive 2
senken to reduce 2
die Anlage the plant 2
stechend pungent 2
tückisch treacherous 2
lächelnd smiling 2
der Zeuge the witness 2
aussagen to testify 2
kränke offend 2
heftig violently 2
Jähzorn violent temper 2
geerbt inherited 2
gestritten argued 2
einholen to obtain 2
fixiert fixed 2
das Luder the bitch 2
hysterisch hysterical 2
ekelhaft disgusting 2
mädeln mädeln 2
lach laughing 2
vereidigt sworn in 2
unruhig restless 2
gefängnisbeamtin prison officer 2
geschworen sworn 2
schleifen to grind 2
entgeistert aghast 2
spöttelt mocks 2
das Lehramt the teacher 2
zubilligung possible granting 2
mildernd mitigating 2
rehaugen doe eyes 2
sagts sagts 2
der Spitzname the nickname 2
überfahren to run over 2
oberplebejers oberplebejers 2
der Tritt the kick 2
oberplebejer oberplebejer 2
übertönt drowned 2
wißbegierig inquisitive 2
die Satzung the statute 2
verhöhnen to mock 2
Spital hospital 2
verhungern to starve 2
hätts had neglected 2
frieren to freeze 2
zivil civil 2
heiter cheerful 2
das Verfahren the method 2
vornehm genteel 2
villenviertel uptown 2
dreiundzwanzig twenty three 2
gepflegt neat 2
das Gitter the grid 2
anmelden to sign in 2
ostentativ pointedly 2
ausgespuckt spat 2
erweisen to prove 2
der Ekel the disgust 2
wirr confused 2
illuminiert illuminated 2
ordinär vulgar 2
Besitzerin proprietress 2
regenwürmer earthworms 2
rundlich rounded 2
zappeln to fidget 2
getilgt repaid 2
der Kommissar the commissioner 2
abgerissen demolished 2
ödön odon 1
horváth horváth 1
allerbeste very best 1
entkorken to uncork 1
herrsch dominion 1
pensionsberechtigung retirement eligibility 1
sämtlich all 1
ablecken lick off 1
Prozentsatz percentage 1
lehramtskandidaten student teachers 1
Lehrkörper staff 1
wirtschaftlich economically 1
der Einwohner the population 1
Vaterlandes fatherland 1
Illustrierte magazine 1
regem lively 1
bedenk bedenk 1
versündig versündig 1
versündigen to sin 1
vierzehnte fourteenth 1
taugen to be suitable 1
vorgeschrieben required 1
der Vorname the first name 1
die Seltenheit the rarity 1
insgesamt all in all 1
der Zwilling the twin 1
automatisch automatically 1
Namensliste list of names 1
Q q 1
zahlreiche numerous 1
hochstehende high- 1
die Industrie the industry 1
beschäftigen to employ 1
unleidlichen intolerable 1
heimisch home 1
arbeitsmann working man 1
arbeitslos unemployed 1
volksganze nation as a whole 1
die Entdeckung the discovery 1
die Weisheit the wisdom 1
erstmalig first time 1
formulieren to formulate 1
schlagworte tags 1
serviert served 1
durchlesen to read through 1
schiefen oblique 1
die Voraussetzung the prerequisite 1
Schlußfolgerungen conclusions 1
wandeln to change 1
hohl hollow 1
die Phrase the phrase 1
Beamter official 1
der Gesang the singing 1
die Kritik the criticism 1
vermag can 1
Korrigier corrected 1
hinterlistig deceitful 1
faul lazy 1
der Streich the prank 1
die Verallgemeinerung the generalization 1
der Lautsprecher the speaker 1
der Appetit the appetite 1
das Schulheft the exercise book 1
streichen to cancel 1
weiterlese read more 1
lispeln to lisp 1
heult howling 1
girrt coos 1
drucken to print 1
Kindlein child 1
verlegt postponed 1
Lungenentzündung pneumonia 1
mitgeteilt communicated 1
eisig icy 1
harren to await 1
schlußpfiff final whistle 1
die Mannschaft the team 1
hochklassig high class 1
ausgesprochen pronounced 1
dreißigtausend thirty thousand 1
zahlend paid 1
rechtsaußen outside right 1
überspielt transferred 1
zentert zentert 1
mittelstürmer center-forward 1
vorlegen to submit 1
halblinke half-left 1
entlastet relieved 1
flügelspiel winger 1
forciert forced 1
torlinie goal line 1
unfair unfair 1
rempeln to jostle 1
parteiisch partisan 1
parteilos non-party 1
emporsteigen to rise 1
volksschüler primary school 1
gefälligst kindly 1
verständnislos uncomprehending 1
herfallen to descend 1
Fünfen fives 1
buttersemmel buttered roll 1
geschmissen thrown 1
hell light 1
herauf up 1
nochmals again 1
Urzeiten ages 1
der Beginn the beginning 1
gesittung civilization 1
ungeschriebenes unwritten 1
herausgebildet emerged 1
regnets regnets 1
roh raw 1
schulaufgabe school assignment 1
betreffs concerning 1
kolonial colonial 1
drannehmen to take off 1
vorschriftsgemäß in accordance with regulations
1
verteilen to distribute 1
sprachgefühl feeling for language 1
die Orthographie the orthography 1
hinausschreiben also write 1
der Absatz the paragraph 1
kolonihn kolonihn 1
zurückgeben to return 1
zurückhalten to hold back 1
kulturell culturally 1
zivilisatorisch civilization 1
gleiten to slide 1
unangenehmer unpleasant 1
die Sprechstunde the consultation 1
fortschreiten to progress 1
belanglos irrelevant 1
erziehungsprobleme educational problems1
der Beamte the officer 1
Kaufleute merchants 1
divers miscellaneous 1
schulaufsätze school essays 1
sprößlings offspring 1
Greis old man 1
jüngste recent 1
achtundzwanzig twenty-eight 1
industriell industrial 1
verführt seduced 1
eleganter elegant 1
Sportwagen sport car 1
damits damits 1
selbstsicher self-assured 1
schwerwiegend serious 1
die Empörung the outrage 1
schier sheer 1
die Bemerkung the remark 1
gestrig yesterday's 1
kolonialprobleme colonial problems 1
prüfend searchingly 1
betont stressed 1
ominös ominous 1
ihrerseits turn 1
schroff brusquely 1
scherzen to joke 1
aufgelegt launched 1
derartig such 1
die Sabotage the sabotage 1
Vaterland fatherland 1
perfid perfid 1
humanitätsduselei humanitarianism 1
kinderseelen children's souls 1
unterhöhlen undermine 1
wurds wurds 1
brausen to roar 1
gabs gabs 1
dozieren to pontificate 1
übertragen to transfer 1
leibhaftig incarnate 1
hinausreden also talk 1
komplimentieren to compliment 1
hinauswurf expulsion 1
beschwert complained 1
die Beschwerde the complaint 1
derlei this kind 1
Rundschreiben circular 1
fernhalten keep away 1
beeinträchtigen to impair 1
erziehen to bring up 1
kriegsposaune war trombone 1
siehe see 1
flammend fiery 1
friedensbotschaften messages of peace 1
Junger young 1
der Zwang the coercion 1
Zeitgeist zeitgeist 1
widersprechen to contradict 1
einsperren to imprison 1
die Altersgrenze the age limit 1
der Zyniker the cynic 1
väterlich paternal 1
das Ufer the shore 1
erfaßt detected 1
die Vorkriegszeit the prewar 1
miterleben to witness 1
kriegsjahr war years 1
plebejischen plebeian 1
wichtigste key 1
staatsposten state items 1
besetzt occupied 1
ungenügend insufficient 1
geschichtsprofessor professor of history 1
dekadent decadent 1
amtsadel official adel 1
optimates opti mates 1
beschmiert dirty 1
schadenfroh gloating 1
hochfahren to drive up 1
unterrichtet informed 1
lehrkraft teacher 1
unterdrücken to suppress 1
die Erregung the excitation 1
nebenbei incidentally 1
unterzeichnet signed 1
geringste least 1
gibs gibs 1
mitstenographierte mitstenographierte 1
bespitzeln to spy on 1
verachten to despise 1
die Frechheit the impudence 1
die Niedertracht the infamy 1
der Lümmel the lout 1
disziplinarstrafe misconduct 1
zuziehen to draw 1
rösten to roast 1
das Stenogramm the transcript 1
marterpfahl stake 1
binden to bind 1
skalpieren to scalp 1
vierunddreißig thirty-four 1
Kluft gap 1
unüberbrückbar unbridgeable 1
verhaßt hateful 1
die Schraube the screw 1
der Kolben the piston 1
der Riemen the belt 1
die Munition the ammunition 1
schrapnells shrapnel 1
die Granate the grenade 1
krepieren to croak 1
kriegerdenkmal war memorial 1
die Bereitschaft the readiness 1
frommt avails 1
der Raub the robbery 1
Brandstiftung arson 1
der Standpunkt the position 1
die Forderung the demand 1
erleichtern to facilitate 1
der Turm the tower 1
die Diktatur the dictatorship 1
manlius manlius 1
capitolinus capitolinus 1
plebejische plebeian 1
der Schuldner the debtor 1
schuldhaft culpable 1
der Hochverräter the traitors 1
stürzen to overthrow 1
tarpejischen tarpeian 1
selbsterhaltungsgründen self-preservation reasons
1
verzichten to waive 1
vertuscht covered up 1
verseucht infested 1
die Beule the bump 1
umgekommen perished 1
weiterdenken to think ahead 1
Café coffee shop 1
das Schach the chess 1
verwelkt withered 1
die Wochenschau the newsreel 1
enthüllen to reveal 1
das Denkmal the monument 1
spatenstiche break ground 1
leibgarden bodyguards 1
mäuslein mäuslein 1
German English Frequency Problematic?
der Schmied the smith 128
der Kommissar the commissioner 73
der Schriftsteller the writer 48
die Türe the door 27
andern other 22
das Kapitel the chapter 21
die Mappe the folder 20
entgegnen to reply 15
der Revolver the revolver 15
hinunter down 12
blicken to look 11
schütteln to shake 11
die Gestalt the shape 10
die Lichte the light 10
leuchten to shine 10
unbeweglich immobile 10
die Scheibe the disc 9
die Mauer the wall 9
hervor out 9
erkannt recognized 9
hinauf up 8
der Korridor the the corridor 8
türkisch turkish 8
lehnen to lean 8
der Mittwoch the wednesday 8
die Lampe the lamp 8
industriell industrial 8
lehnstuhl armchair 8
blauen blue 7
sorgfältig careful 7
nicken to nod 7
der Beamte the officer 7
schweizerisch swiss 7
die Zigarre the cigar 7
regnen to rain 7
die Bestie the beast 7
der Schirm the screen 7
der Mercedes the mercedes 6
der Rand the edge 6
die Stirne the forehead 6
mühsam laborious 6
versinken to sink 6
zünden to ignite 6
verwundern to astonish 6
brummen to hum 6
der Brand the fire 6
das Protokoll the protocol 6
zögern to hesitate 6
beugen to bend 6
erlöschen to go out 6
kahl bald 6
die Masse the mass 6
umklammern to clasp 6
der Salat the lettuce 6
der Nebel the fog 5
das Grauen the gray 5
der Schweiß the sweat 5
finster dark 5
das Konstantinopel the konstantin opel 5
offenbar apparently 5
die Kriminalistik the criminology 5
gartentüre garden door 5
nachdenklich thoughtful 5
obgleich although 5
der Bahnhof the station 5
widersprechen to contradict 5
der Strahl the beam 5
die Halle the hall 5
spöttisch mocking 5
funkeln to sparkle 5
der Bach the brook 5
die Finsternis the darkness 5
vernehmen to hear 5
die Pappel the poplar 5
frieren to freeze 5
hell light 5
hilflos helpless 5
jener that 5
verziehen to warp 5
hindurch through 5
senken to reduce 5
die Bibliothek the library 5
feststellen to determine 4
unwillkürlich involuntarily 4
die Hauptsache the the main thing 4
der Kriminalist the criminologist 4
der Schweizer the swiss 4
die Tram the tram 4
dienstlich business 4
bedecken to cover 4
diwan divan 4
wissenschaftlich scientific 4
kriminalistisch criminological 4
das Antlitz the face 4
gleiten to slide 4
wintermantel winter coat 4
erblicken to see 4
hinüber over 4
die Tiefe the depth 4
klatschen to clap 4
der Felsen the cliff 4
biegen to turn 4
die Vermutung the presumption 4
die Überlegung the consideration 4
riesenhaft giant 4
zittern to tremble 4
speisen to dine 4
die Schlucht the canyon 4
der Schnaps the liquor 4
gleichgültig indifferent 4
schwendis schwendi 4
hetzen to rush 4
untersuchungsrichters coroner 4
verkehren to operate 4
jahrelang for years 4
unhörbar inaudible 4
gierig greedy 4
die Verzweiflung the despair 4
unaufhörlich incessantly 4
die Kerze the candle 4
straßenrande road edge 3
wagentüre car door 3
bescheinen to certify 3
steil steep 3
europäisch european 3
empören to outrage 3
dergleichen like 3
die Tanne the fir 3
erraten to guess 3
das Dokument the document 3
aufmerksam attentive 3
blättern to scroll 3
fügen to put 3
der Sessel the chair 3
die Erkenntnis the knowledge 3
der Stellvertreter the deputy 3
die Ferien the holiday 3
bemühen to trouble 3
trotzig defiant 3
einfassen to border 3
der Weinberg the vineyard 3
bielersee lake biel 3
der Frack the tails 3
erwidern to reply 3
höflich polite 3
davonfahren to drive off 3
der Betracht the consideration 3
spähen to peer 3
die Klingel the bell 3
der Vorraum the anteroom 3
geschwindigkeitsmesser speedometer 3
sonderbar strange 3
jäh abruptly 3
undeutlich indistinct 3
unsicher uncertain 3
das Hündchen the doggy 3
entgegen contrary to 3
endlos endless 3
schmal narrow 3
rauschen to murmur 3
grell glaring 3
die Limousine the limousine 3
der Eingang the entrance 3
rostig rusty 3
die Jura the law 3
heftig violently 3
die Fläche the surface 3
runden to round 3
zucken to twitch 3
erleuchten enlighten 3
vielmehr rather 3
die Partei the party 3
die Besprechung the meeting 3
weichen to yield 3
das Entsetzen the horror 3
das Tuch the cloth 3
feierlich solemnly 3
das Pult the desk 3
gesandtschaft legation 3
die Schweiz the switzerland 3
die Ermordung the murder 3
das Verhör the interrogation 3
ungeschickt clumsy 3
die Miene the expression 3
die Nachforschung the investigation 3
bundesanwalt attorney 3
das Grau the gray 3
der Kranz the wreath 3
der Pfarrer the pastor 3
verbeugen to bow 3
biederkeit honesty 3
grünen green 3
der Schlächter the butcher 3
grüßen to greet 3
die Pfeife the pipe 3
einmalig unique 3
die Jugend the youth 3
verloren lost 3
die Laune the mood 3
die Wange the cheek 3
der Anfall the attack 3
orientieren to orient 3
der Umweg the detour 3
logisch logically 3
keuchen to wheeze 3
der Einbrecher the burglar 3
tiefer lower 3
horchen to hearken 3
ungewiss uncertain 3
schlangenmesser snake knife 3
das Eßzimmer the dining room 3
unaufhaltsam inexorably 3
bleich pale 3
höher higher 3
mauern to build 3
umgeben to surround 3
der Acker the field 3
das Dienstmädchen the maid 3
die Pastete the pate 3
der Teller the plate 3
der November the november 2
flüchtig volatile 2
amtlich official 2
nüchtern sober 2
die Schläfe the temple 2
die Brieftasche the wallet 2
vorkommen to happen 2
der Filz the 2
wischen to wipe 2
befestigen to attach 2
leblos lifeless 2
tanken to refuel 2
vornehmen to make 2
verdichten to condense 2
langsamer slower 2
die Kriminalpolizei the cid 2
dreiunddreißig thirty-three 2
die Haltung the attitude 2
anordnen to order 2
die Persönlichkeit the personality 2
vermochte could 2
der Gegensatz the contrast 2
eingreifen to intervene 2
erschüttern to shake 2
telephoniert telephoned 2
einlassen to admit 2
das Ausland the foreign countries 2
die Krawatte the tie 2
die Tropen the tropics 2
sogleich straightway 2
runzeln to pucker 2
die Gewohnheit the habit 2
bundesterrasse federal terrace 2
verzichten to waive 2
ehemalig former 2
untergeben subordinate 2
unterlassen to refrain from 2
jedesmal every time 2
die Bemerkung the remark 2
verächtlich contemptuously 2
die Handbewegung the hand movement 2
vorgesetzt purposed 2
flatternd fluttering 2
die Fahne the flag 2
der Kanton the canton 2
dorfpolizei village police 2
irgendwen anyone 2
rücksichtslos reckless 2
die Linke the left 2
mordsache murder case 2
hauptsächlich mainly 2
ausführen to perform 2
aufgeschwemmt suspended 2
jurafelsen jurassic rocks 2
empor up 2
heimkehren to home 2
verschweigen to conceal 2
gesellschaftsanzug formal dress 2
das Erstaunen the astonish 2
rechtfertigen to justify 2
das Indiz the indication 2
der Vorschein the fore 2
das Objektiv the objectively 2
die Rücksicht the consideration 2
einwandfrei perfect 2
gefragt in demand 2
die Kurve the curve 2
hupen to honk 2
eilen to rush 2
der Atemzug the breath 2
mustern to survey 2
tippen to tap 2
öfters often 2
die Geschwindigkeit the speed 2
griechisch greek 2
das Gymnasium the high school 2
lateinisch latin 2
die Tankstelle the gas station 2
die Auskunft the information 2
neuenburg neuchâtel 2
einbiegen to turn off 2
lückenlos gapless 2
klettern to climb 2
das Leder the leather 2
der Schein the note 2
der Ast the branch 2
der Scheinwerfer the headlight 2
neuenstadt new city 2
zutage revealed 2
das Schlußlicht the taillight 2
die Ebene the level 2
chasserals chasseral 2
flackern to flicker 2
umrahmen to frame 2
erleuchtet enlightened 2
ergiessen to pour 2
lehmig loamy 2
die Pfütze the puddle 2
öden to barren 2
aufleuchten to light up 2
überblicken overlook 2
verheimlichen to conceal 2
geradezu almost 2
das Nest the nest 2
weiterschritt further step 2
anstrengen to strain 2
scheinbar seemingly 2
die Begegnung the encounter 2
das Rätsel the mystery 2
anspringen to start 2
rasend furious 2
die Kehle the throat 2
der Rachen the throat 2
zermalmen to crush 2
spärlich sparse 2
das Biest the beast 2
ausbreiten to spread 2
dunkler dark 2
verstummen to fall silent 2
aufreißen to tear 2
gottverlassenen godforsaken 2
mittler mediator 2
unerhört outrageous 2
großrat grand council 2
einseitig unilaterally 2
wilder wild 2
sichtlich visibly 2
sachlich objectively 2
weltbekannt world famous 2
der Pianist the pianist 2
der Advokat the lawyer 2
entnahm took 2
das Wirstshaus the pub 2
das Exemplar the copy 2
die Kellnerin the waitress 2
gleichwohl nevertheless 2
die Winde the winch 2
das Getriebe the transmission 2
nächtlich nocturnal 2
die Kälte the cold 2
stundenlang hours 2
verborgen hidden 2
endgültig final 2
sowohl both 2
hinsichtlich with regard to 2
umwickelt wrapped 2
ausweichen to dodge 2
fördern to promote 2
der Vorname the first name 2
Südamerika South America 2*
raffaeli raffaelli 2
eingeschüchtert cowed 2
das Eisen the iron 2
konsternieren to scandalize 2
beiwohnen to attend 2
gegenwärtig currently 2
befassen to deal 2
beirren to disconcert 2
zweifeln to doubt 2
aufdecken to uncover 2
belasten to burden 2
der Bogen the arc 2
der Ausländer the foreigner 2
das Telephon the telephone 2
der Diplomat the diplomat 2
erschossen shot 2
die Zusammenkunft the meeting 2
geheimhalten to keep a secret 2
der Braten the fry 2
der Vertreter the representative 2
der Gesandter the envoy 2
die Akademie the academy 2
benachrichtigen to notify 2
die Formalität the formality 2
zuliebe sake 2
eintreten to kick in 2
spannen to tighten 2
prallen to bounce 2
ungeheuren immense 2
nachlassen to reduce 2
die Allee the avenue 2
der Stamm the trunk 2
kleben to stick 2
überhäufen to overwhelm 2
der Gräber the digger 2
unaufhörlichen incessant 2
steifen to stiff 2
die Strähne the streak 2
unwirklich unreal 2
stadtmusik music city 2
das Instrument the instrument 2
lorbeerkranz laurel wreath 2
hindern to prevent 2
erstarren to solidify 2
taumeln to stagger 2
stützen to support 2
verhallen to peal out 2
zugedeckt covered 2
vorüber past 2
wolkenberge clouds mountains 2
der Hügel the hill 2
breiten to spread 2
das Schauspiel the spectacle 2
stopfen to stuff 2
die Angabe the specification 2
vierzig forty 2
rätselhaft puzzling 2
glühend glowing 2
der Kohl the cabbage 2
die Schenke the tavern 2
die These the thesis 2
ferner further 2
überaus exceedingly 2
der Übermut the high spirits 2
fürchterlich terribly 2
teuflisch devilish 2
die Versuchung the temptation 2
einhalten to observe 2
erwachen to awaken 2
kühn bold 2
die Gegenwart the presence 2
imstande able 2
unerschütterlich unwavering 2
nachlässig careless 2
die Laufbahn the career 2
bieder honest 2
die Faust the fist 2
ungeheure enormous 2
wütend angry 2
kriechen to creep 2
interessanter interesting 2
ärgerlich annoying 2
bundeshaus federal house 2
die Muschel the mussel 2
das Alibi the alibi 2
unbarmherzig ruthless 2
nebenan next door 2
pflegen to maintain 2
kühl cool 2
atemberaubend breathtaking 2
die Mathematik the mathematics 2
konstruieren to construct 2
die Philosophie the philosophy 2
der Pfennig the penny 2
unbeirrbar unwaveringly 2
die Pension the board 2
keins none 2
undurchdringlich impenetrable 2
die Ferne the distance 2
der Luftzug the draft 2
brennend burning 2
nebenhaus in addition to house 2
tasten to grope 2
die Kathedrale the cathedral 2
todkrank terminally ill 2
dreimal 3 times 2
nebenhauses in addition to the house 2
telephonierte telephoned 2
zerfallen to decay 2
liegend reclining 2
heran close to 2
der Kragen the collar 2
hochgeschlagen turned up 2
die Gasse the alley 2
gläsern glassy 2
die Laube the arbor 2
überführen to transfer 2
heutig contemporary 2
der Henker the executioner 2
umkehren to reverse 2
weißer white 2
die Rebe the vine 2
gleichmäßig uniformly 2
rebberg vineyard 2
stetig steady 2
durchbrechen to break 2
türmen to pile 2
unendlichen infinite 2
herbei induce 2
entlarven to expose 2
servieren to serve 2
der Gips the gypsum 2
die Verwunderung the astonishment 2
der Leuchter the candlestick 2
die Sardine the sardine 2
die Mayonnaise the mayonnaise 2
der Aufschnitt the cold cuts 2
der Lachs the salmon 2
die Kartoffel the potato 2
der Reis the rice 2
verstellen to adjust 2
tonlos toneless 2
die Bildung the education 2
neunzehnhundertachtundvierzig one thousand nine hundred forty-eight 1
tessenbergdörfer tessenberg villages 1
hervortritt emerges 1
der Spätherbst the late autumn 1
vorbeigehen to pass 1
vorbeischreiten passing below 1
trüben to dim 1
niedersinken to sink down 1
ordentlicher ordinary 1
nächstliegend closest 1
schlafend asleep 1
mehlsuppe gruel 1
wagentür car door 1
väterlich paternal 1
durchschossen shot through 1
dunkelgraue dark gray 1
beschmutzen to soil 1
glänzen to shine 1
hervorzog pulled out 1
dorfpolizist village policeman 1
blutiger bloody 1
aufgehend rising 1
die Wunde the wound 1
der Entschluß the decision 1
der Vordersitz the front seat 1
aufrecht upright 1
lederriemen thong 1
wageninnern vehicle's interior 1
unbeweglichen immovable 1
der Skandal the scandal 1
geraten to get 1
automobilkette automotive chain 1
unerklärlichen unexplained 1
leichenzug funeral procession 1
bewegungslos motionless 1
die Unebenheit the unevenness 1
weiser wise 1
überholen to overtake 1
die Verspätung the delay 1
einleiten to initiate 1
der Fund the discovery 1
der Vorgesetzter the supervisor 1
auslande abroad 1
bekannter known 1
hervorgetan excelled 1
vorstehen to protrude 1
vaterstadt native city 1
die Ohrfeige the smack 1
die Gewalttätigkeit the violence 1
bewerten to evaluate 1
verurteilenswert condemnable 1
begreiflich understandable 1
fünfundvierzig forty five 1
die Anordnung the arrangement 1
durchbringen to get through 1
überflüssig superfluous 1
zweitausend two thousand 1
stadtbernisches city \u200b\u200bof canton bern 1
das Geschlecht the sex 1
der Erbonkel the rich uncle 1
wohltuend beneficial 1
der Yorker the york 1
vorweltlichen premundane 1
verbrecherabwehr criminal defense 1
bundeshauptstadt federal capital 1
anläßlich on the occasion of 1
bantigerstraße bantigerstrasse 1
die Altstadt the old town 1
die Ansicht the view 1
haspeltreppen winder stairs 1
sechzig sixty 1
läuten to ring 1
unvornehme ignoble 1
verreisen to go away 1
nachzuschicken to forward 1
goldrahmen gold frame 1
toteninsel isle of the dead 1
die Nadel the needle 1
schönste most beautiful 1
klemmen to jam 1
nachschicken send on 1
der Untermieter the subtenant 1
die Marke the brand 1
der Spaziergang the walk 1
abstatten to pay 1
durchblättern to leaf through 1
zigarrenrauchen cigar smoking 1
herausnahm took out 1
gewichtiger overweight 1
nachprüfen to check 1
farbig colored 1
federzeichnungen pen and ink drawings 1
marschieren to march 1
steigend increasing 1
kinderschuhen infancy 1
vieles much 1
das Verfahren the method 1
beruflich professional 1
der Fehlgriff the mistake 1
beschönigen to whitewash 1
fortschreitet progresses 1
haltmachen to halt 1
das Anzeichen the sign 1
krachen to crash 1
tickte ticked 1
der Aschenbecher the ashtray 1
hinstellen to put down 1
magenbeschwerden stomach discomfort 1
beigeben to add 1
das Oberland the oberland 1
heimholen to fetch home 1
überkommen to come over 1
unbändige irrepressible 1
disputieren dispute 1
der Tadel the censure 1
trotten to trot 1
mürrisch grumpy 1
straßenmitte middle of the road 1
hinschauen to look 1
stehenlassen let stand 1
die Ansiedlung the settlement 1
untergehen to perish 1
krümmen to bend 1
der Güterzug the freight train 1
das Städtchen the town 1
rebberge vineyards 1
bückte stooped 1
breitgedrücktes wide-pressed 1
länglich elongated 1
metallstück metal piece 1
hager gaunt 1
revolverkugel revolver bullet 1
staunen to be astonished 1
guttun good for 1
erbrechen to vomit 1
eingeschlossen included 1
vertiefen to deepen 1
der Vortag the day before 1
gutmütig good-natured 1
aufschlagen to open 1
polizeimännern police men 1
das Gesindel the riffraff 1
bevölkern to populate 1
begabteste gifted 1
berechtigen to entitle 1
einstecken to plug in 1
hinausgesehen also seen 1
armeerevolver army revolver 1
das Motiv the motif 1
hinunterfuhr drove down 1
anzünden to light 1
zugehen to reach 1
konstatieren to be stated 1
komplizierter complicated 1
taschenkalender pocket calendar 1
der Kalender the calendar 1
notieren to take down 1
der Gerichtsmediziner the coroner 1
sechsundzwanzigsten twenty-sixth 1
achtzehnten eighteenth 1
der Oktober the october 1
solid solid 1*
die Unkenntnis the ignorance 1
der Kater the hangover 1
überlegend pondering 1
wissenschaftlicher scientific 1
die Verhaftung the arrest 1
zusammenarbeiten to cooperate 1
freilich of course 1
die Arbeitsweise the operation 1
anzeichnen to mark 1
herausfinde find out 1
unerwartet unexpectedly 1
viert fourth 1
altenbergstraße altenberg road 1
wiederholt repeated 1
unverschlossen unsealed 1
halboffenen half-open 1
eherne iron 1
angeredet addressed 1
die Schärfe the sharpness 1
die Klinge the blade 1
verdutzt puzzled 1
das Ornament the ornament 1
kaltblütig cold-blooded 1
regnet rains 1
die Route the route 1
vorsichtiger cautious 1
hundertzehn one hundred and ten 1
mäßigen to moderate 1
entfallen to omitted 1
die Sage the saga 1
unsereiner our a 1
manteltaschen coat pockets 1
studierter studied 1
erschrocken frightened 1
dagewesen been there 1
lückenlosen gapless 1
nebelfetzen patches of fog 1
die Abzweigung the diversion 1
petersinsel peter island 1
spiegeln to reflect 1
die Jahreszeit the season 1
entgegenkommen to meet 1
häuserreihe row of houses 1
der Werfer the thrower 1
tänzeln to prance 1
die Säule the column 1
zwanzig twenty 1
vorhabe intend 1
berechnet calculated 1
tappen to grope 1
dunkeln to dark 1
nachgehen to pursue 1
der Aufenthalt the stay 1
skeptisch skeptical 1
geschickter swift 1
insofern if 1
hochgezogen pulled up 1
bauernhäusern farmhouses 1
tessenbergs tessenberg's 1
reingefegt swept clean 1
sinkend sinking 1
aufsteigend ascending 1
feuerflamme fire flame 1
spitzbergs spitz's 1
hinausbeugen lean out 1
herüber over 1
die Matte the mat 1
steuern to control 1
ansammeln to accumulate 1
eisenstangen iron bars 1
überragen to overtop 1
gittertüre grated door 1
die Tafel the panel 1
schräg obliquely 1
abbilden to depict 1
wiederum on the other hand 1
telephonbuch telephone directory 1
nachschauen to look up 1
verblüffen to amaze 1
der Gendarm the gendarme 1
das Streichholz the match 1
wundern to surprise 1
mantelkragen coat collar 1
hinterwand posterior wall 1
fensterreihe row of windows 1
hinhorchen to hinhorchen 1
die Berechnung the calculation 1
überfluten to flood 1
tierkenner animal experts 1
die Einzelheit the detail 1
abheben to take off 1
grauenerregend horrifying 1
anstarren to gaze 1
helle bright 1
unvermutet unexpected 1
die Mächtigkeit the thickness 1
die Erscheinung the appearance 1
lähmen to paralyze 1
die Kühle the coolness 1
die Vernunft the reason 1
die Notwendigkeit the need 1
unerschrocken undaunted 1
bannen to exorcise 1
der Bann the spell 1
verlocken to tempt 1
stürzte crashed 1
entfesselt unleashed 1
das Ungeheuer the enormously 1
die Wucht the force 1
niederreißen to tear down 1
schrecken to scare 1
einordnen to classify 1
die Peitsche the whip 1
glatt smooth 1
schweißiges sweaty 1
das Fell the fur 1
näherschreiten closer below 1
unverletzt unharmed 1
mißtrauisch suspicious 1
zerfetzt tattered 1
der Ärmel the sleeve 1
durchbeißen to bite through 1
das Raubtier the predator 1
zerreissen to tear 1
unbewegliche immovable 1
lavastrom lava flow 1
quellen to swell 1
aufschauen to look up 1
verändert changed 1
abendkleidern evening dresses 1
gleichsam as it 1
das Tribunal the tribunal 1
der Hase the hare 1
der Fuchs the fox 1
absondern to secrete 1
hinzu in addition 1
die Empörung the outrage 1
die Gleichgültigkeit the indifference 1
das Stimmengewirr the buzz 1
skandalös scandalous 1
die Vorderseite the front 1
gartenmauer garden wall 1
aufblitzend flashes up 1
markant striking 1
abendanzug dress suit 1
grollte growled 1
die Dicke the thickness 1
herrgottsdonnernocheinmal lord thunder once again 1
herumzuschießen around shoot 1
donnern to thunder 1
der Separatist the separatist 1
jurafrage jura question 1
weiterfahren to continue 1
der Kommunist the communist 1
sternenhagel sternhagel 1
herumschieße around shoot 1
verbitte forbid 1
die Demonstration the demonstration 1
westlich west 1
die Zivilisation the civilization 1
desorientiert disorientated 1
erläutern to explain 1
einschätzen to assess 1
bestürzen to upset 1
vorsitzend chairing 1
die Vereinigung the union 1
schweizerdegen swiss degen 1
abendschoppen evening pint 1
der stammtisch the stammtisch 1
zudem in addition 1
vormittags in the morning 1
die Sondersitzung the special session 1
die Fraktion the fraction 1
angehören to belong to 1
todmüde dead-tired 1
ausrechnen to calculate 1
telephonieren telephone 1
die Freundlichkeit the friendliness 1
gesellschaftlich socially 1
die Gepflogenheit the practice 1
die Stange the rod 1
abklären to clarify 1
gelangt reaches 1
abseits offside 1
rothaarig red-haired 1
das Misstrauen the distrust 1
entgegenbringen to bring to 1
schwand waned 1
geheuer uneasy 1
das Kauderwelsch the gibberish 1
nachfragen to inquire 1
vorknöpfen to to task 1
dubios dubious 1
übergebildeten about educated 1
das Heu the hay 1
nobel classy 1
das Trinkgeld the tip 1
darunter among them 1
sympathisch sympathetic 1
gründlich thoroughly 1
mahnen to remind 1
abzweigen to branch off 1
umstellen to move 1
hinterfront behind the front 1
pressen to press 1
fortgeschafft taken away 1
die Lache the pool 1
gleißte gleamed 1
gaststube parlor 1
die Wirtin the landlady 1
fortsetzen to continue 1
allzu all too 1
breit wide 1
das Erlebnis the experience 1
der Fels the rock 1
durchfahren to go through 1
die Spannung the voltage 1
heimlich secretly 1
die Furcht the fear 1
die Rechenschaft the account 1
duzen to first-name 1
lebhafter lively 1
aufatmen to breathe 1
die Erregung the excitation 1
übertönen to drown 1
genierlich embarrassing 1
verschwindend insignificant 1
davonfahrend which propelled 1
unverschlossenes uncapped 1
behutsam cautious 1
ablegen to store 1
anpacken to tackle 1
einüben to practice 1
die Unannehmlichkeit the inconvenience 1
die Reiberei the friction 1
altenbergbrücke altenberg bridge 1
gescheit clever 1
kleiden to dress 1
ansetzen to start 1
vorgefallen happened 1
konservativ conservative 1
liberalsozialistischen liberal socialist 1
die Sammlung the collection 1
unabhängig independent 1
eifrig eagerly 1
der Vorstand the board of directors 1
die Sitzung the session 1
volksvertreter representatives 1
die Unmöglichkeit the impossibility 1
allerhand all kinds of 1
türöffnung doorway 1
verehrt worshiped 1
die Kultur the culture 1
die Erziehung the education 1
weltoffenheit cosmopolitanism 1
der Rekrut the 1
parteifreundes party friend 1
die Tirade the tirade 1
das Höchst the highly 1
verstrickt entangled 1
der Maßstab the scale 1
talentiert talented 1
bedaure sorry 1
südamerikanischen south america 1
hundebesitzer dog owners 1
tierliebend animal-loving 1
besondere special 1
ahnungslos unaware 1
trostlos bleak 1
unverwandt steadily 1
anglotzen to goggle 1
die Flausen the nonsense 1
zurückfallen to fall back 1
falten to fold 1
fletschen to bare 1
die Pose the pose 1
verdanken to owe 1
abspielen to play 1
die Gestapo the gestapo 1
privatdozent outside lecturer 1
kulturgeschichte cultural history 1
das München the munich 1
ahnungslosigkeit ignorance 1
abdanken to abdicate 1
trommeln to drum 1
erleichtern to facilitate 1
gesucht wanted 1
unterlegenheit inferiority 1
nachgeben to yield 1
marschierend marching 1
sitzend sitting 1
die Verlegenheit the embarrassment 1
der Triumph the triumph 1
verdeutlichen to clarify 1
unerträglich unbearable 1
unterlaufen to undermine 1
verschwommen blurred 1
spionieren to spy 1
hilfloser helpless 1
ungefährlich safe 1
unverfroren unabashed 1
schmettern to belt out 1
die Verwirrung the confusion 1
anzubieten offer 1
peinlicher embarrassing 1
herausgebracht released 1
statistisch statistical 1
stocken to falter 1
beachtlich considerable 1
das Resultat the result 1
verzeichnen to record 1
äußern to express 1
verpflichten to commit 1
ungewohnte unusual 1
zunächst first of all 1
das Einvernehmen the agreement 1
angeklagt accused 1
auseinanderbreitete spread apart 1
inländisch domestic 1
niklaus niklaus 1*
Manuel manuel 1*
der Klang the sound 1
mütterlicherseits maternal 1
bäuerlich rural 1
abstammen to descend 1
German English Frequency
angeklagt accused 41
das Jungchen the bubby 25
vorlesen to read out 24
zugleich at the same time 22
der Vorsitzende the chairman 21
Auschwitz auschwitz 21
Aufseherinnen supervisors 19
die Kassette the cassette 18
das Seminar the seminar 17
die Verhandlung the negotiation 17
die Scham the shame 16
der Angeklagte the defendant 16
zunächst first of all 15
das Schwimmbad the swimming pool 14
die Sehnsucht the longing 13
nicken to nod 13
die Baracke the barrack 13
hell light 12
der Zettel the note 12
das KZ the concentration camp 12
die Betäubung the anesthetic 12
Bloßstellung exposure 12
Bahnhofstraße bahnhofstrasse 11
der Nacken the neck 11
der Strumpf the stocking 11
die Begegnung the encounter 11
schütteln to shake 11
zucken to twitch 11
die SS the ss 11
die Schrift the font 11
der Flur the corridor 10
die Wanne the tub 10
begegnen to encounter 10
das Gedicht the poem 10
der Verteidiger the defender 10
die Wachmannschaft the guards 10
die Leiterin the leader 10
die Distanz the distance 9
gelegentlich occasionally 9
Straßenbahn tram 9
Odyssee odyssey 9
Sophie sophie 9
die Literatur the literature 9
verurteilt sentenced 9
vorsitzend chairing 9
ärgern to annoy 8
Geschwister sibling 8
der Eifer the zeal 8
siemens siemens 8
das Regal the shelf 8
vorgelesen read 8
die Universität the university 8
Gerichtsverhandlung trial 8
verurteilen to condemn 8
die Vernehmung the interrogation 8
der Brand the fire 8
analphabetin illiterate 8
fünfzehn fifteen 7
lagern to store 7
der Bewohner the resident 7
brennend burning 7
die Gestalt the shape 7
die Bemerkung the remark 7
zögern to hesitate 7
die Gegenwart the presence 7
eigentümlich strange 7
das Entsetzen the horror 7
der Transport the transport 7
das Examen the exam 7
der Verlag the publishing house 6
der Balkon the balcony 6
die Säge the saw 6
verwundert bewildered 6
glatt smooth 6
blass pale 6
der Po the po 6
reihen to string 6
überdies moreover 6
dringen to penetrate 6
die Phantasie the imagination 6
die Ferne the distance 6
moralisch morally 6
das Tuch the cloth 6
erschöpfen to exhaust 6
betäubt stunned 6
die Erwartung the expectation 6
Ferien holiday 6
das Fahrrad the bicycle 6
drängen to urge 6
die Haltestelle the stop 6
die Rechenschaft the account 6
der Beginn the beginning 6
das Studium the study 6
der Nazi the nazi 6
morden to murder 6
der Täter the offender 6
die Kenntnis the knowledge 6
die Haft the detention 6
der Häftling the prisoner 6
vergleichen to compare 6
die Selektion the selection 6
Pfarrhaus rectory 6
Aufseherin matron 6
Verwundeten wounded 6
zurückgeblieben retarded 6
Verbrecherin criminal 6
die Dose the box 6
das Frühjahr the spring 5
stützen to support 5
gespannt curious 5
Heimatstadt hometown 5
hinunter down 5
ferner further 5
das Gelände the site 5
falten to fold 5
konzentriert concentrated 5
damalig damalig 5
die Stirn the forehead 5
das Grau the gray 5
das Rätsel the mystery 5
die Haltung the attitude 5
erleichtert relieved 5
die Schütte the schütte 5
Koks coke 5
der Pullover the sweater 5
die Wärme the heat 5
die Philosophie the philosophy 5
verstummen to fall silent 5
der Fahrschein the ticket 5
das Schuljahr the school year 5
berichten to report 5
entziehen to withdraw 5
empören to outrage 5
schwetzingen schwetzingen 5
die Plattform the platform 5
der Schaffner the conductor 5
kränken offend 5
der Vorwurf the accusation 5
sechzig sixty 5
gleichgültig indifferent 5
schmal narrow 5
die Hilflosigkeit the helplessness 5
zart tender 5
Arbeitszimmer study 5
empfunden perceived 5
verteilt distributed 5
kläglich miserably 5
die Auseinandersetzung the discussion 5
der Ausdruck the expression 5
verleugnet denied 5
frieren to freeze 5
aushalten to withstand 5
die Aufarbeitung the workup 5
das Verfahren the method 5
befremden to disconcert 5
Staatsanwälte prosecutors 5
Mandantin client 5
erträglich tolerable 5
die Äußerung the utterance 5
sichtbar visible 5
Israel israel 5
der Vergleich the comparison 5
die Verlesung the reading 5
der Turm the tower 5
das Manuskript the manuscript 5
entzogen withdrawn 5
das Lazarett the hospital 5
wortlos silent 5
struthof struthof 5
Konzentrationslager concentration camp 5
das Urteil the judgment 5
der Referendar the student teacher 5
die Nische the niche 5
teedose tea caddy 5
Vorleser reader 4
diogenes diogenes 4
Gelbsucht jaundice 4
die Wäsche the laundry 4
frischen to fresh 4
Treppenhaus staircase 4
hinauf up 4
stumm mute 4
die Hitze the heat 4
aufgefallen noticed 4
das Wohnzimmer the living room 4
bügeln to ironing 4
gleichmäßig uniformly 4
die Wade the calf 4
der Schenkel the leg 4
gestrichen canceled 4
der Wechsel the change 4
tasten to grope 4
phantasieren to fantasize 4
zueinander to each other 4
fügen to put 4
entschlossen determined 4
herab down 4
ausgezogen undressed 4
genügen to satisfy 4
sehnen to yearn 4
gewaschen washed 4
gegenübertreten to confront 4
nußloch nussloch 4
die Leere the emptiness 4
lehnen to lean 4
der Abschied the farewell 4
duschen to shower 4
das Heft the issue 4
Buchs paper 4
außen outside 4
gekränkt hurt 4
schmerzlich painful 4
mehrer several 4
Emilia emilia 4
unsicher uncertain 4
gehandelt traded 4
begangen committed 4
gefreut happy 4
sinken to fall 4
präsentieren to present 4
Jeans jeans 4
jeweils each 4
die Anerkennung the recognition 4
streichen to cancel 4
darunter among them 4
entsetzt horrified 4
erstmals for the first time 4
die Bluse the blouse 4
angesichts in the face of 4
Gerichtssaal courtroom 4
der Gegenstand the subject 4
der Wächter the guard 4
furchtbarkeiten horrors 4
juristisch legal 4
der Zuschauer the audience 4
der Saal the hall 4
nationalsozialistischen nazi 4
irritiert irritated 4
Krakau krakow 4
beschäftigen to employ 4
gehetzt rushed 4
die Fassung the version 4
erneut again 4
aufbrechen to break up 4
zurückgeschickt sent back 4
widersprechen to contradict 4
bereitwillig readily 4
bestreiten to deny 4
verweigern to refuse 4
entsprechend accordingly 4
der Schützling the protege 4
ohnehin anyway 4
die Scheune the barn 4
dachstuhl roof 4
gemerkt noted 4
Fluchtversuche escape attempts 4
die Abfahrt the departure 4
befohlen ordered 4
das Blatt the sheet 4
lebenslüge living a lie 4
der Hang the slope 4
sozial socially 4
Heimkehr homecoming 4
kassettengerät cassette player 4
Buchstaben letters 4
das Kloster the monastery 4
die Vereinigung the union 4
der Herbst the autumn 3
blumenstraße flower street 3
der Oktober the october 3
der Leib the body 3
kreischen to screech 3
Wasserhahn faucet 3
der Hahn the cock 3
der Eimer the bucket 3
der Gehweg the sidewalk 3
Schweiß sweat 3
Erdgeschoss ground floor 3
mauern to build 3
gefasst calm 3
eisern iron 3
schwerer severe 3
herrschaftlich lordly 3
Stadtviertel district 3
die Umgebung the environment 3
sonderbar strange 3
die Klinke the jack 3
umgeben to surround 3
der Kohl the cabbage 3
begrüßt welcomes 3
der Herd the stove 3
die Badewanne the bathtub 3
badeofen badeofen 3
breiten to spread 3
ehemalig former 3
kittelschürze smock 3
absetzen to sell 3
das Kinn the chin 3
das Unterkleid the chemise 3
beugen to bend 3
kräftigen to strengthen 3
dreißig thirty 3
vielmehr rather 3
der Alltag the everyday life 3
die Kindheit the childhood 3
Krankenzimmer sickroom 3
das Muster the pattern 3
die Fratze the grimace 3
passiv passive 3
gewissermassen to some extent 3
die Befriedigung the satisfaction 3
ticken ticking 3
straßenbahnschaffnerin streetcar 3
Treppenabsatz landing 3
der Brocken the chunk 3
der Sprung the jump 3
Küchentisch kitchen table 3
rauschen to murmur 3
baden to bathe 3
das Frottiertuch the terry towel 3
das Geschlecht the sex 3
heran close to 3
verwöhnt spoiled 3
trampen hitch 3
verächtlich contemptuously 3
Schoß lap 3
jedesmal every time 3
der Rand the edge 3
Heimweh homesickness 3
Frühschicht morning shift 3
hastig hastily 3
ergreifen to adopt 3
siebzehn seventeen 3
die Schaffnerin the schaffnerin 3
die Zange the pliers 3
strecken to stretch 3
vorkommen to happen 3
angezogen attracted 3
der Rückblick the review 3
bewundert admired 3
Traurigkeit sadness 3
begleitet accompanying 3
eineinhalb one and a half 3
griechisch greek 3
galotti galotti 3
kabale cabal 3
einigermaßen somewhat 3
erkennbar recognizable 3
das Ritual the ritual 3
weiterzulesen read more 3
der Hügel the hill 3
paarmal couple of times 3
vergebens in vain 3
empört outraged 3
mitgefahren mitgefahren 3
die Geste the gesture 3
zurückweisen to reject 3
zugegeben added 3
erstarren to solidify 3
die Marke the brand 3
die Pyramide the pyramid 3
rheinebene rhine valley 3
forsythien forsythia 3
das Nebeneinander the side by side 3
das Ufer the shore 3
Nachttisch bedside table 3
Taugenichts taugenichts 3
das Verhältnis the ratio 3
gewachsen grown 3
registriert registered 3
der Nicki the nicki 3
auftragen to apply 3
buchrücken spine 3
Klassenzimmer classroom 3
die Nachbarin the neighbor 3
sommerlich summer 3
schweifen to wander 3
leiser lower 3
verscheuchen to scare away 3
anfühlen to feel 3
anklagen to accuse 3
die Taille the waist 3
gelaunt humored 3
bloßgestellt exposed 3
verleugnen to deny 3
der Verrat the betrayal 3
der Tropfen the drop 3
spürbar noticeable 3
quälen to torment 3
erregen to excite 3
zwanzig twenty 3
eingesetzt used 3
das Möbel the furniture 3
angeboten offered 3
körperlich physically 3
der Paragraph the paragraph 3
Schergen minions 3
befolgt followed 3
die Gelehrsamkeit the scholarship 3
das Protokoll the protocol 3
aufklärerisch enlightenment 3
wissenschaftlich scientific 3
die Robe the robe 3
der Schöffe the juror 3
bedacht concerned 3
vorgeworfen accused 3
übergehen to pass over 3
Staatsanwalt public prosecutor 3
erschienen published 3
riefen called 3
ver ver 3
regelmäßig regularly 3
Muttermal birthmark 3
ausgehalten endured 3
müder tired 3
berichtet reported 3
wahrnehmen to perceive 3
reduziert reduced 3
alltäglich commonplace 3
die Empörung the outrage 3
Tatbestand facts 3
geringer less 3
unerträglich unbearable 3
davongemacht it made 3
hauptanklagepunkt main charge 3
Kirchturm steeple 3
aufschließen to unlock 3
anhängen to attach 3
insgesamt all in all 3
letztlich ultimately 3
hilflos helpless 3
verkraften to cope with 3
die Flamme the flame 3
aufgeschlossen open 3
Einschlag impact 3
übergreifen to spread 3
Lastwagen truck 3
bewachen to guard 3
sachverständig expertly 3
das Semester the semester 3
die Beförderung the transportation 3
der Teilnehmer the participant 3
die Selbstdarstellung the self-presentation 3
der Linkshänder the left handed 3
hereinrufen to call in 3
aufgehoben repealed 3
gleichwohl nevertheless 3
die Reitpeitsche the horsewhip 3
vorleserin lectrice 3
das Klischee the cliche 3
die Anschauung the view 3
verdanken to owe 3
Vogesen vosges 3
der Steinbruch the quarry 3
gefaltet pleated 3
unlängst recently 3
konzentrationslagers concentration camp 3
laufend ongoing 3
vergeblich vain 3
nachbartisch neighbor table 3
seminargruppe seminar group 3
der Parkplatz the parking 3
der Besucher the visitor 3
tuscheln to whisper 3
das Kostüm the costume 3
Lesesaal reading room 3
studentenbewegung student movement 3
mitkriegen to mitkriegen 3
vorwerfen to accuse 3
überwinden to get over 3
kennengelernt met 3
das Zusammensein the together 3
rechtsgeschichte legal history 3
schnitzler schnitzler 3
Analphabetismus illiteracy 3
verweigert denied 3
achtzehn eighteen 3
die Einrichtung the facility 3
der Duft the fragrance 3
gerichtet directional 3
die Absolution the absolution 3
Bernhard bernhard 2
schlink schlink 2
te te 2
der Ausschnitt the neck 2
dunkler dark 2
schwächer weaker 2
der Februar the february 2
die Amsel the blackbird 2
aufeinander on each other 2
erbrochen vomited 2
klatschen to clap 2
die Enge the narrowness 2
die Umarmung the embrace 2
der Atem the breathing 2
Taschengeld pocket money 2
achtziger eighties 2
das Stockwerk the floor 2
verzichtet waived 2
Apartments apartments 2
abstellen to park 2
breiter wider 2
das Geländer the railing 2
wahrgenommen perceived 2
dominieren to dominate 2
häuserzeile row of houses 2
der Stuck the stucco 2
gemustert patterned 2
Läufer runner 2
reifen to mature 2
zurückfahren to back 2
der Lavendel the lavender 2
flach flat 2
allenfalls at most 2
flimmern to flicker 2
glänzen to shine 2
brandmauern firewalls 2
der Vorhang the curtain 2
der Eingang the entrance 2
ergriffen moved 2
ursprünglich originally 2
die Fassade the facade 2
geprägt marked 2
kleben to stick 2
der Stab the rod 2
die Schnur the cord 2
gebraten fried 2
die Spüle the sink 2
Kleiderschrank wardrobe 2
Couch couch 2
die Schreinerei the carpenter 2
der Bahnhof the station 2
hinschauen to look 2
weglegen to put away 2
hohe high 2
blaßblaue pale blue 2
gerollt rolled 2
fußspitze toe 2
der Streifen the streak 2
fragend questioning 2
tadelnd rebukingly 2
stürzte crashed 2
der Zaun the fence 2
die Beere the berry 2
Platten plates 2
souverän sovereign 2
zukommen to come 2
schwerfällig cumbersome 2
zurückgezogen withdrawn 2
der Rhythmus the rhythm 2
erregt excited 2
die Erregung the excitation 2
überdrüssig weary 2
spazierengehen to walking 2
die Außenwelt the outside world 2
gedämpft damped 2
der Kranke the patient 2
der Widerschein the reflection 2
der Mangel the lack 2
das Labyrinth the labyrinth 2
der Pfarrer the pastor 2
verehren to worship 2
aktiv active 2
Courage courage 2
Begierde desire 2
die Überlegung the consideration 2
gründlich thoroughly 2
der Kragen the collar 2
vollziehen to perform 2
eigenständig independently 2
Eingangstür entrance door 2
angelehnt ajar 2
die Garderobe the wardrobe 2
der Entschluß the decision 2
Konsequenzen consequences 2
ausgeführt executed 2
das Viertel the quarter 2
die Münze the coin 2
bretterverschlag shack 2
fegen to sweep 2
verschliessen to close 2
die Krawatte the tie 2
einlaufen to enter 2
mustern to survey 2
rasch rapidly 2
das Behagen the pleasure 2
ausgebreitet outspread 2
gerochen nosed 2
befriedigen to satisfy 2
kraftvoll powerful 2
Mitschülern classmates 2
ärgerlich annoying 2
ehrenfriedhof ehrenfriedhof 2
schnauben to snort 2
der Ältere the Elder 2
prüfend searchingly 2
kämpferisch militant 2
nörgeln to carp 2
der Teller the plate 2
ansprechen to address 2
einkaufen to shop 2
säubern to clean 2
anderswo elsewhere 2
das Sofa the sofa 2
runden to round 2
herüber over 2
schwänzen to skip 2
peinlicher embarrassing 2
die Sauberkeit the cleanliness 2
das Parfum the perfume 2
die Falte the fold 2
übertönen to drown 2
der Nachbar the neighbor 2
eingeschlafen asleep 2
der Vorname the first name 2
gekuckt gekuckt 2
geachtet respected 2
untersekunda untersekunda 2
versäumt failed 2
lochen to perforate 2
der Daumen the thumb 2
Geldschein bill 2
geldtasche money bag 2
brüchig brittle 2
unerkannt unrecognized 2
das Leder the leather 2
die Angabe the specification 2
zurückdenken to think back 2
aufgewachsen grown up 2
sechsunddreißig thirty-six 2
das Ostern the easter 2
wegfahren to move away 2
jünger younger 2
regelhaftigkeit regularity 2
erfinden to invent 2
die Konzentration the concentration 2
aufmerksam attentive 2
Luise luise 2
die Ungeduld the impatience 2
osterferien easter 2
Rückfahrt return journey 2
vorder front 2
scherzen to joke 2
blühend flourishing 2
haltezeiten holding times 2
angelegt created 2
eingeschlossen included 2
eppelheim eppelheim 2
der Damm the dam 2
die Strecke the route 2
ausgestoßen ejected 2
signalisieren to signal 2
Obstbäume fruit trees 2
leuchten to shine 2
erleichtern to facilitate 2
ängstlich anxious 2
ironisch ironically 2
Eindringling intruder 2
rücksichtslos reckless 2
beieinander together 2
neckte teased 2
der Anlaß the occasion 2
kapituliert capitulates 2
eingestanden confessed 2
nachfragen to inquire 2
beieinanderliegens together recumbency 2
die Einwand the objection 2
amorbach amorbach 2
die Sammlung the collection 2
anzeigen to show 2
flecken to stain 2
blühen to bloom 2
die Burg the castle 2
die Speiche the spoke 2
zahnrad gear 2
fahrtwind wind 2
flatterte fluttered 2
stürzen to overthrow 2
einschlafen to fall asleep 2
aufgewacht woke up 2
der Gürtel the belt 2
aufgerissen torn 2
kuscheln to cuddle 2
geplatzt burst 2
gerissen broken 2
kannt known 2
besondere special 2
versetzt offset 2
die Befreiung the exemption 2
gleichmütig serene 2
kaufhof kaufhof 2
seiden silk 2
das Nachthemd the night gown 2
flügeltür wing door 2
der Nachtisch the dessert 2
bücherregale bookshelves 2
der Zeigefinger the forefinger 2
Spiegelbild mirror image 2
innere inner 2
die Leinwand the canvas 2
projizieren to project 2
mehrfach multiple 2
gestreift striped 2
Hegel hegel 2
hinab down 2
obersekunda obersekunda 2
aufgelöst resolved 2
parallelklassen parallel classes 2
zugewiesen assigned 2
vierte fourth 2
der Rektor the rector 2
eröffnen to open 2
die Kolonne the column 2
mittler mediator 2
Mitschüler classmate 2
Rudolf rudolf 2
jenseits beyond 2
gelingen to succeed 2
bewältigen to deal with 2
scheitern to fail 2
die Leistung the performance 2
erniedrigen to humiliate 2
heiligenberg heiligenberg 2
gelber yellow 2
milchig milky 2
stottern to stutter 2
der Passagier the passenger 2
Rußland Russia 2
scheu shyness 2
gekannt known 2
füreinander for each other 2
breit wide 2
festen fixed 2
die Assoziation the association 2
der Kamerad the comrade 2
der Volleyball the volleyball 2
dazuzugehören to belong 2
der Juli the july 2
die Leichtigkeit the ease 2
preisgegeben revealed 2
offenbart disclosed 2
verschwiegen discreet 2
unscheinbar inconspicuous 2
die Variante the variant 2
meiden to avoid 2
bekennen to confess 2
Vertrautheit familiarity 2
das Gewitter the storm 2
blitzen to flash 2
stürmen to storm 2
regnen to rain 2
ausweichen to dodge 2
der Wildwestfilm the wild west movie 2
tagelang for days 2
herrisch imperious 2
verletzlich vulnerable 2
anmachen to turn on 2
die Empfindung the sensation 2
Shorts shorts 2
offener open 2
geknotet knotted 2
aufgesprungen jumped 2
zugewandt facing 2
die Fahrerin the driver 2
bündeln to bundle 2
gequält pained 2
hinfahren to go 2
rechtswissenschaft jurisprudence 2
wägen to weigh 2
demütigen to humble 2
großspurig cocky 2
das Gehabe the affected behavior 2
durchschauen to see through 2
arrogant arrogant 2
Sanatorium sanatorium 2
einschlägig relevant 2
widerlegen to refute 2
durchgesetzt enforced 2
emigration emigration 2
die Verurteilung the condemnation 2
die Aufklärung the education 2
die Verwaltung the management 2
furchtbarer terrible 2
distanziert distant 2
bewähren to prove 2
protokollanten note takers 2
verwehren to deny 2
der Frühling the spring 2
der Knoten the node 2
haaren to moult 2
vorarbeiterin forewoman 2
betreiben to operate 2
eingestellt set 2
aufgebrochen broken 2
verdunkeln to darken 2
haftrichter magistrate 2
die Schwere the severity 2
die Masche the mesh 2
gerichtsbank banc 2
hereingeführt led in 2
hochmütig haughty 2
verhandlungspausen negotiation breaks 2
angespannt tense 2
gefroren frozen 2
registrieren to register 2
kneifen to pinch 2
die Spritze the syringe 2
gekniffen chickened out 2
innerlich inwardly 2
rechthaberisch opinionated 2
die Schärfe the sharpness 2
lärmend noisy 2
das Temperament the temperament 2
mithalten to keep up 2
Erschütterung vibration 2
mühsam laborious 2
besprochen discussed 2
überlebend surviving 2
die Funktion the function 2
nachlebend nachlebend 2
derart so 2
gelitten suffered 2
teilgenommen participated 2
Anklagepunkt charge 2
Anklagepunkten charges 2
Kommandanten commander 2
Überlebende survivor 2
miterleben to witness 2
derer of those 2
eisenbahnlinie railway line 2
gebälk entablature 2
lodernd flaming 2
gestühl stalls 2
die Beweisaufnahme the evidence 2
zugänglich accessible 2
irritieren to irritate 2
richterlich judicial 2
beharrlich persistent 2
hörbar audible 2
die Beharrlichkeit the perseverance 2
die Unschuld the innocence 2
niedrig low 2
beurteilen to assess 2
die Spannung the voltage 2
genügt sufficient 2
ausschließlich exclusively 2
vorgenommen made 2
präzise precise 2
partiell partial 2
überwältigen to overwhelm 2
der Zwang the coercion 2
die Strategie the strategy 2
entlasten to relieve 2
befragt interviewed 2
gehässig invidious 2
zeichnen to draw 2
vorhanden available 2
die Erfüllung the fulfillment 2
geschildert described 2
tüchtig efficient 2
der Fortschritt the progress 2
der Aufbruch the departure 2
unzureichend inadequate 2
gebunden bound 2
zusammenhalten to stick together 2
der Marsch the march 2
marschieren to march 2
die Mauer the wall 2
das Wohngebäude the home 2
krachen to crash 2
kirchenschiff nave 2
empore gallery 2
schreiend screaming 2
gepresst pressed 2
verwundet wounded 2
geborgen secure 2
fertiggeworden coped 2
bewacht guarded 2
erweisen to prove 2
Verletzungen injuries 2
zunehmend increasingly 2
vergegenwärtigen to visualize 2
versäumen to miss 2
die Übung the exercise 2
die Vielfalt the diversity 2
die Ebene the level 2
überraschend surprising 2
kreisend orbital 2
der Inhalt the content 2
gefürchtet dreaded 2
harmlos harmless 2
eitel vain 2
energisch vigorously 2
der Rückzug the withdrawal 2
vertrieben distributed 2
getraut married 2
angegeben given 2
die Führerin the leader 2
dürftig meager 2
gefängnisjahre prison years 2
Anästhesisten anesthesiologists 2
beschliessen to choose 2
der Philosoph the philosopher 2
abstrakt abstract 2
Korridor corridor 2
backen to bake 2
keinerlei no 2
beglücken to make happy 2
Reim rhyme 2
beschrieben described 2
lebensperspektive life perspective 2
verlegen to postpone 2
der Juni the june 2
Jerusalem jerusalem 2
hierhin here 2
formen to form 2
dazwischen between 2
Birkenau birkenau 2
Belsen belsen 2
der Alliierte the ally 2
der Holocaust the holocaust 2
der Elsaß the alsace 2
schirmeck schirmeck 2
die Schläfe the temple 2
die Färbung the coloring 2
gemordet murdered 2
der Henker the executioner 2
hinrichten to execute 2
gehorsam obedient 2
der Sims the ledge 2
tagwerk tagwerk 2
der Feierabend the closing time 2
gesessen sat 2
keines none 2
entgegen contrary to 2
der Bach the brook 2
gelegen located 2
Holzbein pegleg 2
die Theke the counter 2
kahl bald 2
Aschenbecher ashtray 2
abwehren to fend off 2
zittern to tremble 2
getäuscht deceived 2
rummachen rummachen 2
die Sitzung the session 2
drauflos straight on 2
der Jurist the jurist 2
Skihütte chalet 2
die Diagnose the diagnosis 2
referendariat clerkship 2
generationenkonflikts generational conflict 2
akzeptiert accepted 2
anerkannt recognized 2
der Widerstand the resistance 2
Fingerzeig pointer 2
allemal always 2
der Trost the consolation 2
begütigend soothingly 2
bergfriedhof bergfriedhof 2
die Klausur the exam 2
das Trittbrett the running board 2
friedhofseingang cemetery entrance 2
seminarteilnehmer seminar participants 2
rechtshistoriker legal historian 2
gegenwärtig currently 2
die Deutung the interpretation 2
zielgerichtet purposeful 2
ausschalten to turn off 2
Tschechow chekhov 2
notiert listed 2
achtzehnten eighteenth 2
Gnadengesuch clemency 2
der Lenz the spring 2
experimentell experimental 2
die Zeile the line 2
die Breite the width 2
der Analphabet the illiterate 2
die Lese the harvest 2
unmündigkeit nonage 2
gekostet cost 2
heutig contemporary 2
der Austausch the exchange 2
sowohl both 2
näherei sewing 2
anläßlich on the occasion of 2
die Entlassung the dismissal 2
die Anstalt the institution 2
bildungsangebote education programs 2
Angesicht face 2
die Wärterin the nurse 2
die Kastanie the chestnut 2
brotkrume breadcrumb 2
schweißgeruch odor 2
die Seife the soap bar 2
zubilligen to grant 2
das Internat the boarding school 2
der Vortrag the lecture 2
verbissen grimly 2
die Sühne the atonement 2