GRUPOS ELECTRÓGENOS

s%SPECIAL'ENSET-EETING

EFICIENCIA ENERGÉTICA

-/6),)$!$3/34%.)",%
s0ROYECTO2%#!2'/
s#ARSAHRING

!215)4%#452!3/34%.)",%

%.%2'·!32%./6!",%3
ESPECIAL CANARIAS

%30%#)!,352$%%34!$/3
5.)$/39#!2)"%
s,APRESENCIADEEMPRESAS
ENERGÏTICASESPA×OLAS
s3ITUACIØNDELASRENOVABLESEN
EEUU

%.42%6)34!
s­NGEL&ERNÉNDEZ)BERDROLA
)NGENIERÓAY#ONSTRUCCIØN
 SUMARIO NÚMERO 139 - ENERO|FEBRERO 2014

EN PORTADA
s !HORROYSOSTENIBILIDADENINSTALACIONESDOMÏSTICAS 24
GRUPOS ELECTRÓGENOS
s 'ENERACIØNELÏCTRICADEEMERGENCIAENINFRAESTRUCTURASCRÓTICAS 26

s ,AADAPTACIØNDEEQUIPOSACONDICIONESEXTREMAS 30

s 0LANTADEGRUPOSELECTRØGENOSDEEMERGENCIAPARAELTÞNELDEL"ØSFORO 32

s 2EFRIGERACIØNREMOTALASOLUCIØNPERFECTAPARAESPACIOSCOMPLEJOS 35

s ()-/).3!OFRECESOLUCIONESDEGENERACIØNHÓBRIDADEENERGÓAPUDIENDOREDUCIRELCONSUMODEDIÏSELUN 36

s 'ENERADORESPARAAPLICACIONESENPARALELO 38
EFICIENCIA ENERGÉTICA
s 3ISTEMASHÞMEDOSDEREFRIGERACIØNVENTAJASEINCONVENIENTESENELCONSUMOENERGÏTICO 39

s 5NNUEVOCONCEPTODEINSTALACIONESTÏRMICASElCIENTESPARAVIVIENDASSOSTENIBLESBASADOENSISTEMASHÓBRIDOS 40

s ,AOPTIMIZACIØNDETENSIØNCONTRIBUYEAMEJORARELAHORRODEENERGÓA 42

s z#UÉNTAENERGÓAPIERDENLOSEDIlCIOS 43

s ,AIMPORTANCIADELATEMPERATURA 44

s ,AILUMINACIØN,%$UNIDAALCONTROLINTELIGENTEENESPACIOSINDUSTRIALESREDUCCIØNDELCONSUMOYMEJORADELCONTROL 46

s .UEVOSPROTOCOLOSDEGESTIØNENERGÏTICAPARAUNAHORROINMEDIATO 47

s -ÉXIMAElCIENCIACONMUCHOCONFORT 48
MOVILIDAD SOSTENIBLE
s 0ROYECTO2%#!2'/'ESTIØNDERECARGADEmOTASDEVEHÓCULOSELÏCTRICOSDEUSOCOMERCIALCONFUENTESRENOVABLES 50

s %LCARSHARINGUNAPRÉCTICAQUEREDUCELAHUELLADE#/2 52
ARQUITECTURA SOSTENIBLE
s %TIQUETADEElCIENCIAENERGÏTICADELAVENTANA 57

s %LVIDRIOLAElCIENCIAENERGÏTICALASALUDYELCONFORT 58

ENERGÍAS RENOVABLES: ESPECIAL CANARIAS
s #ANARIASTIENEENLASRENOVABLESSUPRINCIPALRETOENERGÏTICO 59

s #ANARIASzAQUÏESPERASE×OR3ORIA 60

s %ØLICAEN#ANARIASUNAAPUESTAESTRATÏGICAPARAELAHORROYLAElCIENCIA 61

s %NERGÓASRENOVABLESMARINASEN#ANARIAS 62

s 2OBUSTOCONVERTIDORSEMI SUMERGIDOYmOTANTEDEENERGÓAUNDIMOTRIZ@MADEIN#ANARIAS 64
ESPECIAL SUR DE ESTADOS UNIDOS Y CARIBE
s 2ENOVABLESESPA×OLASENELSURDE%STADOS5NIDOSYEL#ARIBE 65

s 3ITUACIØNDELASRENOVABLESEN%%55 68
ENTREVISTA
s ­NGEL&ERNÉNDEZ)BERDROLA)NGENIERÓAY#ONSTRUCCIØN h.ECESITAREMOSALMENOSAA×OSPARAVERGRANDES
PARQUESEØLICOSOFFSHOREEN%SPA×Av 72

OTRAS SECCIONES !GENDA0ANORAMA!CTUALIDAD0RODUCTOS#LASIlCADOS

EN PORTADA JUNKERS

Junkers forma parte del Grupo Bosch, empresa internacional líder en tecnología y servicios. La compañía pertenece a
la División de Termotecnia de la multinacional alemana. Bajo su eslogan ‘Confort para la vida’, la marca trabaja para la
satisfacción de sus usuarios, mejorando de forma continua su portfolio de productos que incluye equipos idóneos para
cada instalación de elevado confort, facilidad de manejo y bajos consumos.
GRUPOS ELECT
s%SPECIAL'ENSE
RÓGENOS
T-EETING

Con más de 100 años de experiencia en la producción de agua caliente, la compañía ofrece una completa gama de equi-
EFICIENCIA
ENERGÉTICA

%.)", %
pos de climatización (frío y calor), agua caliente y sistemas solares térmicos capaces de responder a cualquier instalación y
-/6) ,)$!$3/34
s0ROYECTO2%#!
s#ARSAHRING
2'/
demanda de confort. Junkers desarrolla, fabrica y distribuye sistemas de primera calidad, producidos con los atributos de
/34%.)",%
!215)4%#452!3
6!",%3
seguridad y respeto por el medio ambiente como prioridades.
%.%2'·!32%./
RIAS
ESPECIAL CANA
$/3
52$%%34!
%30%#)!,3
5.)$ /39 #!2)"
s,APRESE
%
SAS
NCIADEEMPRE
Junkers (Robert Bosch España S.L.U.)
SPA×OLAS
ENERGÏTICASE
s3ITUACIØNDELA
SRENOVABLESE
N
C/ Hermanos García Noblejas, 19. 28037 Madrid.
EEUU

%.42%6)34! DROLA
Tel. 902 100 724. Fax: 913 279 865
RNÉNDEZ)BER
s­NGEL&E
)NGENIERÓAY#
ONSTRUCCIØN
asistencia-tecnica.junkers@es.bosch.com
www.junkers.es

4 energética XXI · Nº 139 · ENERO|FEBRERO14

ANOTE EN SU AGENDA
AGENDA
E-WORLD
Fecha: 11-13 de febrero
Lugar: Essen, Alemania
Email: sarah.guttkorn@messe-essen.de
Web: www.e-world-2013.com/en/
home/
ENERGIESPAR MESSE
Fecha: 28 de ferbero-2 de marzo
Lugar: Wels, Austria
(PDLORIĆFH#PHVVHZHOVDW
Web: www.energiesparmesse.at
NEW ENERGY
Fecha: 20-23 de marzo
Lugar: Husum, Alemania
Email: OBS@messehusum.de
Web: www.new-energy.de
ENERGY HANNOVER
Fecha:7-11 de abril
Lugar: Hannover, Alemania
Email: www.hannovermesse.de
Web: www.hannovermesse.de/
en/about-the-trade-show/news/
tradeshows-lineup/energy
MENASOL
Fecha 6-7 de mayo
Lugar: Dubái, Emiratos Árabes Unidos
Email: abold@csptoday.com
www.csptoday.com/menasol/
TECMA
Fecha: 11-13 de junio
Lugar: Madrid
Email: tecma@ifema.es
Web: www.tecma.es
6 energética
MIDDLE EAST ELECTRICITY
Fecha: 11-13 de febrero
Lugar: Dubái, Emiratos Árabes Unidos
Email: feroz.parkar@informa.com
Web: www.middleeastelectricity.com/
ECOBUILD LONDRES
Fecha:4-6 de marzo
Lugar: Londres, Inglaterra
Email: info@ecobuild.co.uk
Web: www.ecobuild.co.uk
ENERGY STORAGE
Fecha: 25-27 de marzo
Lugar: Düsseldorf, Alemania
Email: info@messe-duesseldorf.de
Web: www.energy-storage-online.com
CSP TODAY SOUTH AFRICA
Fecha: 8-9 de abril
Lugar: Ciudad del Cabo, Sudáfrica
Email: brandon@csptoday.com
Web: www.csptoday.com/southafrica
GENERA
Fecha: 6-8 de mayo
Lugar: Madrid
Email: genera@ifema.es
Web: www.ifema.es/ferias/genera/
default.htm
CSP TODAY USA
Fecha: 26-27 de junio
Lugar: Las Vegas, Estados Unidos
Email: jack@csptoday.com
Web: www.csptoday.com/usa/
CLEAN-TECH
Fecha: 18-19 de febrero
Lugar: Tel-Aviv, Israel
Web: www.mashovgroup.net
EWEA
Fecha: 10-13 de marzo
Lugar: Barcelona
Email: events@ewea.org
Web: www.ewea.org/annual2014/
INTERSOLAR CHINA
Fecha: 25-28 de marzo
Lugar: Beijing, China
Email: pang@intersolarchina.com
Web: www.intersolarchina.com
FIEMA
Fecha: 22-25 de abril
Lugar: Bento Gonçalves, Rio Grande do
Sul, Brasil
(PDLO&RPHUFLDO#ĆHPDFRPEU
:HEZZZĆHPDFRPEU
POWER-GEN EUROPE
Fecha: 3-5 de junio
Lugar: Colonia, Alemania
Email: exhibitpge@pennwell.com
Web: www.powergeneurope.com
IFT ENERGY
Fecha: 22-24 de julio
Lugar: Antofagasta, Chile
Email: info@ift-energy.cl
Web: www.ift-energy.cl
MIA GREEN
Fecha: 27-28 de febrero
Lugar: Miami, Florida, Estados Unidos
Email: mail@MiaGreen.com
Web: www.MiaGreen.com
EHEC- EUROPEAN
HYDROGEN ENERGY
CONFERENCE
Fecha: 12-14 de marzo
Lugar: Sevilla
Email: info@ehec.info
Web: http://www.ehec.info
BIOPTIMA: FERIA DE
BIOMASA Y SERVICIOS
ENERGÉTICOS
Fecha: 2-4 de abril
Lugar: Jaén
Email: general@ifeja.org
Web: www.bioptima.es
WINDPOWER
Fecha 5-8 de mayo
Lugar: Las Vegas, Estados Unidos
Email: exhibition@awea.org
Web: www.windpowerexpo.org
INTERSOLAR EUROPE
Fecha: 4-6 de junio
Lugar: Munich, Alemania
Email: goll@intersolar.de, kubitza@
intersolar.de
Web: www.intersolar.de
PV INSIDER LATAM
Fecha: 11-12 de septiembre
Lugar: Santiago, Chile
Email: lthomas@pv-insider.com
Web: www.pv-insider.com/LATAM
XXI · Nº 139 · ENERO|FEBRERO14
PANORAMA
Canarias y el despropósito energético
LAS ISLAS CANARIAS, SOBRE EL PAPEL, SON EL PARAÍSO SOÑADO PARA LAS ENERGÍAS
renovables. A su condición insular y la imposibilidad de hacer
llegar suministro de gas –como sí sucede en Baleares– suman
unos elevados precios de generación con hidrocarburos y un re-
curso renovable muy abundante, ya sea en forma de viento, sol,
calor procedente de las entrañas volcánicas del archipiélago para
su aprovechamiento geotérmico, olas y mareas o biomasa. Las
cifras hablan por sí solas: según datos de la Comisión Nacional
de Energía –hoy CNMC– correspondientes a 2012, en el archi-
piélago costaba 89 euros producir un MWh con energía eólica,
y 145 euros/MWh con fotovoltaica, mientras que hacerlo con
recurso fósiles (gasóleo y gasoil) se elevaba a 193 euros/MWh,
una cifra que se ha multiplicado por cinco desde 2005. ¿Por
qué, entonces, apenas se han realizado proyectos renovables de
importancia en más de una década?
La presente edición de Energética XXI recoge algunas res-
puestas a esta cuestión a través de la opinión de las principales
instituciones y organismos energéticos canarios, que coinciden
en señalar a las renovables como el recurso energético clave
para acabar con los desorbitados precios de generación fósil que
padecen las islas y paliar la contribución anual del archipiélago al
déficit de tarifa a través de los costes insulares y extrapeninsula-
res, que en 2012 sumaron 1.600 millones de euros. Respecto a
la normativa para impulsar este desarrollo renovable, se apunta
a un sistema de cupos equilibrado y transparente como la solu-
ción más cabal para enmendar el absoluto fracaso que ha repre-
sentado hasta ahora la política energética aplicada en las islas.
Mientras, sabemos ya que Repsol tiene intención de iniciar en
el segundo trimestre del año los sondeos petrolíferos en aguas
canarias. Resulta cuanto menos paradójica la decidida apuesta
política del Gobierno central por la petrolera y por unos hidro-
carburos que poco aportarían a las islas, al margen de riesgos
para sus habitantes y menoscabo del turismo, principal sector
económico canario. Por el contrario, un recurso gratuito y sos-
tenible como es el renovable se desprecia sin mayor explicación.
En el marco de la batalla judicial abierta desde que Repsol
anunciara sus intenciones, la Sala de lo Contencioso Adminis-
trativo del Tribunal Supremo se reunirá el próximo 1 de abril
para fallar el recurso interpuesto por el Cabildo de Fuerteventura
contra la autorización que el Consejo de Ministros concedió a la
multinacional española para realizar dichos sondeos. Se diluci-
dará entonces si el inmediato futuro energético canario gira en
torno a los hidrocarburos.
A pesar de este desalentador panorama, la iniciativa empre-
sarial renovable no se ha detenido en las islas. Buena prueba de
ello es el proyecto de generación undimotriz ‘Robusto’, del que
exponemos todos los detalles en esta edición. Liderado por una
compañía noruego-canaria, es una de las tentativas comerciales
más serias de situar a la energía de las olas como una fuente de
generación fiable, rentable y sostenible para las islas. Una apues-
ta política del Gobierno central por el sector renovable canario
y un ámbito jurídico estable ofrecería la confianza necesaria los
inversores locales e internacionales para hacer realidad proyec-
tos similares.

D.L.: M-8085-2001 | ISSN: 1577-7855

Energética XXI es miembro de la Asociación Española de
Editoriales de Publicaciones Periódicas, que a su vez es
miembro de FIPP, EMMA, CEPYME y CEOE.
Editor Eugenio Pérez de Lema. Director Álvaro López. Responsable Editorial Javier Monforte.
Coordinación Gisela Bühl. Director Financiero Carlos Fernández. Departamento Internacional Bela Angelova.
Representante para Alemania, Suiza y Austria AW Solution GmbH. Simon Schlechtweg. schlechtweg@aw-solution.com.
Phone: 0049 (0) 30 1207 4294 USA y Canadá: Leslie Hallanan, Avani Media. Tel: + 1 415 331 2150. mail: leslie@avanimedia.com
Maquetación Contras-t | Webmaster: Francisco José Reina Arana
Es una publicación de OMNIMEDIA S.L. C/ Rosa de Lima 1 bis. Edificio Alba, ofic. 104. 28290 Las Matas (Madrid).
Tel: +34 902 36 46 99 Fax +34 91 630 85 95 E-mail: info@energetica21.com. Web: www.energetica21.com

Energética XXI es una empresa colaboradora
de Energía sin Fronteras.
Energética XXI es una empresa asociada a
Solartys.
ENTIDADES COLABORADORAS
CONSEJO ASESOR
D. Ángel F. Germán Bueno, Ingeniero Industrial y Profesor de Univ. Zaragoza. D. Ahmed Moussa, Ingeniero Industrial y Presidente de Stratconsult, S.L. D.
José Luis García Fierro, Prof. de investigación del Instituto del Catálisis y Petroleoquímica del CESIC. D. Oscar Miguel Crespo, Dr. en Química y Resp. del
Dpto. de Energía de CIDETEC. Carlos Martínez Renedo, Ingeniero Industrial. PADE del IESE, Consultor y Director de Proyectos de Cogeneración y Biomasa. Co-
ordinador del Grupo de Usuarios del motor 18V34SG. D. Francisco Marcos Martín, Dr. Ingeniero de Montes y Profesor de la Universidad Politécnica de Madrid.
D. Antonio Soria-Verdugo, Dpto. Ingeniería Térmica y de Fluidos de la Universidad Carlos III de Madrid. D. Eduardo Collado, director técnico de ASIF.
ENERGETICA XXI no se hace responsable de las opiniones emitidas por los autores, colaboradores y anunciantes, cuyos trabajos publicamos,
sin que esto implique necesariamente compartir sus opiniones.

Queda prohibida la reproducción parcial o total de los originales publicados sin autorización expresa por escrito.

8 energética XXI · Nº 139 · ENERO|FEBRERO14


Turbinas eólicas para el mercado
japonés “made in Spain”
Alstom España fabricará en
su centro industrial de Buñuel
(Navarra) 29 aerogeneradores
ECO 74 para un parque eóli-
co ubicado al Oeste de Japón.
El Grupo acaba de firmar un
contrato con Green Power In-
vestment Corporation para su-
ministrar e instalar un parque
eólico cerca de la ciudad de
Hamada, en la costa occidental
de Japón. El proyecto, que es-
tará plenamente operativo en
2016, contará con 29 turbinas
Eco 74, con una potencia uni-
taria de 1.67MW y 70 metros
de altura. Con una capacidad
total instalada de 48 MW, el
parque eólico de Hamada ge-
nerará anualmente 85 millones
de kWH, energía suficiente
para abastecer 23.600 hoga-
res.Éste es el tercer contrato
eólico adjudicado a Alstom en
el país nipón, que suman un
total de 100 MW. Actualmen-
te, las instalaciones de Buñuel
están ensamblando otros 2
proyectos, basados en la mis-
10
ACTUALIDAD
ma plataforma tecnológica,
para sendas instalaciones en
Japón: Higashi Izu II (11 aero-
generadores Eco 74) y Kawazu
(10 aerogeneradores Eco 74).
Todas las turbinas han sido es-
pecialmente diseñadas por el
centro global de I+D ubicado
en Barcelona para resistir te-
rremotos y tifones, de acuerdo
con la normativa japonesa.
Con limitados recursos
energéticos propios y una po-
blación que supera los 137
millones de habitantes, las ne-
cesidades energéticas de Japón
dependen en un 80 % de fuen-
tes de energía no autóctonas.
Desde el terremoto de 2011, y
con el objetivo de diversificar
sus recursos, el Gobierno ni-
pón ha intensificado su apues-
ta por las energías renovables
(solar, eólica y biomasa). En lo
referente a energía eólica, el
Gobierno confía en alcanzar
una capacidad instalada de 11
GW en 2020 y superar los 50
GW en 2050.
El prototipo G114-2.0 MW
ya genera energía
El prototipo de la nueva
turbina de Gamesa G114-
2.0 MW, instalado recien-
temente en el parque de
I+D de Alaiz (Navarra), ha
comenzado ya a generar
energía. La turbina se ter-
minó de instalar a principios
de diciembre con el objetivo
de comenzar el intensivo
proceso de validación y cer-
tificación del aerogenera-
dor, que se prevé obtener
durante el primer trimestre
de 2014. El montaje del
prototipo ha supuesto un
reto logístico y de montaje
para Gamesa: las palas de
la G114-2.0 MW, con 56
metros de largo cada una,
han sido trasladadas en una
sola pieza. Además, la fabri- parque de Alaiz se encuen-
cación de los componentes tran instalados dos prototi-
se ha realizado en múltiples pos más: G128-4.5 MW y
localidades españolas.En el G90-2.0 MW.
Contrato de suministro
eléctrico número 100.000
Fenie Energía anuncia que 22.000 hogares al año. El
en plena crisis económica mapa de productores que
alcanzó el contrato de su- han depositado su confian-
ministro eléctrico número za en la compañía de los
100.000. Gracias al au- instaladores está repartido
mento de la contratación por todo el territorio nacio-
por parte de los Agentes nal, tanto peninsular como
Energéticos la empresa fue en los sistemas insulares de
capaz de alcanzar esta cifra Canarias y Baleares. Fenie
tan simbólica . La empresa Energía también es pionera
representa en el mercado en representar las primeras
eléctrico a más de 1.375 instalaciones de autoconsu-
instalaciones fotovoltaicas mo con venta de exceden-
que suman una potencia te, así como instalaciones
más de 90MW y que gene- fotovoltaicas sin prima, que
ran 87GWh. Esta cifra equi- venden su energía a precio
vale al consumo de más de de mercado (pool).
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
ACTUALIDAD
NACIONAL RENOVABLES
Andalucía encabeza, con un 11%, Los inversores solares de conexión a
el crecimiento de las instalaciones red HV MT ya tienen la bancabilidad
de biomasa en 2013
Andalucía lideró con un 11% el
crecimiento de las instalaciones
de biomasa el pasado 2013 se-
gún los datos que maneja Eco
World Project, empresa colabo-
radora con la Agencia Anda-
luza de la Energía y referencia
en el sector de las renovables.
La biomasa, energía renovable
fruto del aprovechamiento de
residuos de materia vegetal, se
considera una alternativa sólida
frente a otras energías más con-
vencionales. Con el uso de esta
tecnología aplicado a las estufas
de biomasa se pueden llegar a
conseguir ahorros en el hogar
de hasta el 30% con respecto a
la leña, del 55% con respecto al
gas y de hasta un 80% en elec-
tricidad. Las ayudas son un apo-
yo importante en este sector.
Esperanza Seco, directora de
Eco World Project, explica; “las
subvenciones que concede la
Agencia Andaluza de la Energía
a través del programa PROSOL
resultan claves en el crecimiento
de las instalaciones de biomasa.
Tanto para PYMES y autóno-
mos en las estufas como para
particulares en las calderas”,
afirma. En lo que va del perío-
do 2009-2013 la Agencia ha
concedido cerca de 36 millones
de euros en subvenciones para
12
Aros Solar Technology una filial para todos los clientes de Aros
de la marca RIELLO UPS, que se Solar Technology un importante
la instalación de este tipo de
calderas cuyo destino principal
es para PYMES, autónomos y
particulares a través de estufas
de pellets, calderas y chimeneas
tecnológicas. Esto ha consolida-
do a Andalucía como la región
líder en España copando cerca
del 40% de toda la potencia de
biomasa instalada en nuestro
país. En provincias como Grana-
da o Sevilla, en ésta última en
zonas de la Sierra Norte o en
la capital, e incluso en la Sierra
de Huelva se han incrementado
más del 15% las instalaciones,
lo que demuestra un claro pro-
ceso de expansión y crecimien-
to del pellet como combustible
ecológico. Otra de las comuni-
dades que ha experimentado
un crecimiento notable el pasa-
do año según Eco World Project
es Galicia con cerca de un 8%
más de proyectos terminados
que en 2012. Pontevedra es la
provincia donde más instalacio-
nes se han realizado. Finalmen-
te recordar que actualmente las
comunidades autónomas con
mayor consumo de pellets para
estufas de biomasa son Andalu-
cía, Galicia y Castilla-León, y el
motivo principal es porque son
comunidades con un sector fo-
restal desarrollado.
dedica a la fabricación de inver-
sores solares de conexión a red,
con potencias entre el 1,5 kw
hasta un megawatio, ha conse-
guido a través del Laboratorio
Internacional SGS, el Informe de
Bancabilidad (Due Diligence téc-
nica), para su gama de inversores
solares de conexión a red HV MT
desde 100 kw hasta 800 kw). El
informe ha sido elaborado por
el prestigioso laboratorio SGS,
reconocido a nivel internacional
por su rigurosidad, independen-
cia y conocimiento del sector.
Este reconocimiento supone
Novedades en los modelos de
inversores SIRIO XXX HV MT
Los inversores SIRIO XXX HV
MT, de conexión a media ten-
sión (MT) con potencias entre
los 100 kw hasta los 500 kw,
incorporan novedades técnicas
para potenciar su influencia en
mercados como Inglaterra o
Chile. Una de las novedades,
es la incorporación a la gama
del nuevo SIRIO K 800 HV MT
(con una longitud de 1500
mm) , este nuevo miembro de
la familia, incorpora de forma
standard, tanto en este modelo
como en toda la gama HV MT:
1. Sistema de gestión de la
energía reactiva y activa du-
respaldo, ya que es la garantía a
la hora de obtener financiación
para los proyectos solares foto-
voltaicos en cualquier país. El
Informe de Bancabilidad permi-
te a Aros Solar Technology for-
mar parte del reducido número
de firmas del sector de la elec-
trónica de potencia, en todo el
mundo, e impulsará el desarrollo
de nuevos proyectos internacio-
nales, beneficiando en especial a
empresas EPC y promotores del
mercado solar fotovoltaico, para
los cuales a partir de ahora será
un proveedor de referencia.
rante situaciones de baja ra-
diación o durante el periodo
nocturno.
2. Sistema de gestión del fac-
tor de potencia, de modo
local o remoto.
3. Incorporación de la caja de
segundo nivel en el inte-
rior del inversor (8 entradas
positivas (con fusible) y 8
entradas negativas (con fu-
sible).
4. Garantía de 5 años.
5. Sistema de monitorización
incorporada a través de pro-
tocolo netman/modbus.
6. Pantalla táctil de 5,5”.
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
ACTUALIDAD
NACIONAL RENOVABLES
La Universitat de València crea una lámina fotovoltaica
de bajo coste y una alta eficiencia energética
Un equipo de científicos dirigi-
do por el investigador Hendrik
Bolink del Institut de Ciència
Molecular (ICMol) del Parc
Científic de la Universitat de
València ha creado un dispo-
sitivo fotovoltaico delgado,
similar a una lámina, de muy
bajo coste y una alta eficien-
cia. Los resultados de este
trabajo, realizado en colabo-
ración con investigadores del
École Polytechnique Fédérale
de Lausanne (EPFL) en Suiza,
se publicaron en la revista Na-
ture Photonics. La célula solar
desarrollada por los investiga-
dores del ICMol está formada
por una capa de perovskita,
un material híbrido orgánico-
inorgánico de fácil síntesis y
bajo coste, colocada entre
dos capas ultra finas de semi-
conductores orgánicos, con
un grosor total de menos de
media micra, es decir, inferior
a la millonésima parte de un
metro. Hendrik Bolink expli-
ca que para su preparación
“se han utilizado procesos
de baja temperatura similar
a los usados en la imprenta,
lo que permite fabricar estos
dispositivos sobre láminas de
cristal o folios de plástico para
que sean flexibles”. Además,
“existe la posibilidad de hacer
los dispositivos de apariencia
semitransparente, una carac-
terística muy útil para el apro-
vechamiento solar desde los
edificios, ya que, también por
su poco espesor y bajo peso,
se podrían colocar en las ven-
tanas y, al mismo tiempo que
frenaran la entrada de rayos
solares, generarían electrici-
dad”, agrega el investigador,
quien apunta que empresas
de la construcción ya han
mostrado su interés en estas
aplicaciones.
14
Las células fotovoltaicas que pas delgadas de teluro de cad- lares de capa delgada usando
convierten la luz solar directa- mio y sulfuro de cadmio, más materiales muy abundantes y
mente en electricidad usan en económicas de producir, pero baratos, como los que consti-
la mayor parte de los casos –al- basadas en materias primas tuyen las perovskitas, abre la
rededor del 85%– silicio crista- muy escasas y contaminantes puerta para aumentar el por-
lino como material activo, un por incluir cadmio. Por este centaje de energía solar en
producto muy caro, mientras motivo, “la demostración de la mezcla de fuentes renova-
que el resto está basado en ca- altas eficiencias en células so- bles”, según Bolink
Una granja de cerdos se beneficia de una
instalación fotovoltaica aislada
Una de las granjas de cerdos 150 paneles fotovoltaicos Energía se ha especializado
de la empresa BON LECHÓ de 245 Wp instalados por en la realización de instala-
de Benabarre está instalando la empresa leridana Sofos ciones de energía solar fo-
el primer sistema de energía Energía. El sistema, con un tovoltaica aislada. Este tipo
solar fotovoltaica aislado en total de 36,75 kWp tam- de instalaciones son espe-
la provincia de Huesca que bién cuenta con un banco cialmente interesantes para
generará energía suficiente de baterías para almacenar sectores que desarrollan su
para cubrir gran parte de la energía y con un grupo actividad en el mundo rural
las necesidades energéticas. electrógeno de apoyo que y no disponen de acceso a
Concretamente se trata de garantiza la disponibilidad la red eléctrica, como las ex-
una granja de cerdos (900 de energía en períodos de plotaciones agropecuarias,
madres) en la localidad de ausencia de radiación solar. sistemas de riego, bombeos,
Alcampell que dispondrá de La empresa leridana Sofos hoteles rurales, etc.
Inauguración de una instalación mini-eólica en Lezama
Uriarte SafyBox inaugura en
febrero en sus instalaciones
de Lezama (Vizcaya) la pri-
mera instalación Mini-Eólica
de estas características de
todo el Estado en colabo-
ración con Iberdrola, EVE
(Ente Vasco de Energía) y
la empresa instaladora Hai-
ze Gestión distribuidora de
los aerogeneradores Fortis.
Con dos aerogeneradores
de 5kW y aprovechando la
fuerza del viento, la instala-
ción tendrá una capacidad
de producir 25.000 Kw./año
de energía renovable, total- abastecerá directamente a ductivos ayudando a reducir
mente limpia y eficiente que sus diferentes procesos pro- su consumo externo.
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
ACTUALIDAD
NACIONAL RENOVABLES

Finalizada la mayor planta

fotovoltaica de venta interna
de energía de Puerto Rico
MAETEL, empresa aragonesa
perteneciente al grupo ACS,
ha finalizado y puesto en servi-
cio la mayor planta fotovoltaica
de venta interna de energía de
Puerto Rico, con una potencia
instalada de 5,6 Megavatios. El
proyecto ha supuesto una in-
versión de 20 millones de dóla-
res, con la instalación de 20.000
módulos fotovoltaicos colocados
sobre nuevas marquesinas en los
estacionamientos y la cubierta a
ambos lados del Centro de Con-
venciones, situado en la bahía la
capital San Juan MAETEL, como
contratista principal del proyecto,
ha asumido el diseño, suministro
y construcción de la central foto-
voltaica, así como la gestión de
permisos y licencias. En el contra-
to se incluye la operación y man-
tenimiento de la planta durante
los próximos 5 años. Iniciados en
Septiembre de 2013 los trabajos
de obra civil, incluyendo pilotajes
en cada una de las cimentacio-
nes para marquesina, las tareas
de montaje electromecánico y
puesta en servicio se han com-
pletado en poco más de un mes
para un total de 634 cimentacio-
nes y 1.300 toneladas totales de
estructura soporte suministrada
desde España, cumpliendo así el
plazo de ejecución establecido.
Esta planta producirá cerca de
8.000 megavatios hora (MWh)
de energía solar cada año y redu-
cirá con ello las emisiones de CO2
en más de 5.000 toneladas. Su
actividad cubrirá lo equivalente al
consumo eléctrico anual de 725
hogares.
EN TITULARES + info visite www.energetica21.com
sSevilla acoge en marzo EHEC 2014, el Congreso Europeo
del Hidrógeno
sSaunier Duval participó en un seminario vinculado a
“Nuevas soluciones híbridas con gas natural”
sEl sector fotovoltaico se prepara para cumplir con la
nueva normativa obligatoria en materia de reciclaje
sRIED 2014 llega a la recta final
sGalp Energía en la 56ª posición del ranking global de
empresas sostenibles
sLa solar fotovoltaica en construcción crece un 184% en
Chile en el último año
sLa calefacción regenerativa se introduce en Intersolar
2014 como nueva temática
sInversores AROS para el mayor parque fotovoltaico
instalado en Roma
sLos autobuses Scania de la ciudad polaca de Lublin
llevan células solares CIGS en los techos

INTERNACIONAL RENOVABLES

El mayor aparcamiento cubierto del mundo equipado con

módulos fotovoltaicos confía en inversores Sunny Central
Arabia Saudí ofrece las con-
diciones ideales para utilizar
energía fotovoltaica. Y tam-
bién los dirigentes del reino
apuestan cada vez más por
las energías renovables, al
fin y al cabo de esta ma-
nera es posible ahorrar pe-
tróleo en el autoconsumo y
destinarlo a la exportación.
Hasta el año 2032 en Ara-
bia Saudí se estima gene-
rar alrededor de 41 GW de
energía solar, en concreto,
16 GW de energía fotovol-
taica y 25 GW de energía
termosolar. Saudi Aramco,
la compañía petrolífera más
grande del mundo, gestio-
na y explota los gigantescos
yacimientos petrolíferos de
la península de Arabia y es
el principal contribuyente
del reino. Este grupo esta-
tal es a la vez pionero en lo
que al empleo de proyec-
tos de energía fotovoltaica
se refiere. Con sus cerca
de 10 MW de potencia, el
aparcamiento cubierto del
complejo North Park, una
sede de Saudi Aramco en
Dhahran, es el hasta ahora
mayor proyecto de energía
fotovoltaica del reino y, si-
multáneamente, el mayor
aparcamiento cubierto del
mundo equipado con mó-
dulos fotovoltaicos. Oussa-
ma Chehab, Vicepresidente
de Mercados Emergentes
y también responsable de
Arabia Saudí junto con su
equipo, explica: “El recinto
cuenta con 18 inversores
Sunny Central de la firma
SMA instalados en dos edi-
ficios climatizados. Así está
prescrito en Arabia Saudí,
entre otros motivos, por las
necesidades de manteni-
miento”. El aparcamiento
de la compañía, de entre 16
y 18 hectáreas, está equi-
pado con unos 120 000
módulos fotovoltaicos de
capa fina CIS. Además de
ofrecer protección frente
al sol a unos 5 000 vehícu-
los, el proyecto de energía
fotovoltaica en el tejado
también asegura la necesi-
dad de corriente de todo el
complejo North Park Office.

16 energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14


Contrato en el sector del
smart metering en China
Saft, ha firmado dos impor-
tantes contratos para el su-
ministro de baterías de litio
primario en proyectos de te-
lemedida inteligente en do-
micilios. En su primer contra-
to de la historia en el sector
de smart metering de gas en
China, Saft suministrará alre-
dedor de 500.000 celdas de
Li–SOCl2, durante los próxi-
mos cuatro años, a una de las
principales compañías de gas
del país. Además suministra-
rá una cantidad similar de es-
tos mismos elementos a otra
de las empresas líderes en
gestión de agua durante los
próximos seis meses. Estos
dos contratos representan
un importante avance para
Saft en el mercado chino, el
más importante del mundo
en lo que a smart metering
se refiere. Recientes reformas
en el país están fomentando
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
NACIONAL RENOVABLES
la introducción de la lectura
automatizada y los contado-
res inteligentes. La demanda
total que tendrá China en
cuanto a contadores de gas
inteligentes, se estima entre
40 y 50 millones de unidades
para el período 2011-2015;
también se calcula que el
número de contadores de
agua inteligentes superará
en 2015 los 10 millones. Las Contrato para el control de calidad de módulos
células de litio de Saft pro- del productor fotovoltaico líder en Reino Unido
porcionarán a los contadores
inteligentes una fuente ener- Enertis Solar se adjudica un nue- de la energía solar fotovoltaica,
gética autónoma fiable, libre vo contrato para el control de para llevar a cabo el análisis de
de mantenimiento “fit and calidad de módulos fotovoltai- una instalación solar en la región
forget”, durante un mínimo cos en Reino Unido. Lightsource de Cornualles. Enertis Solar ha
de 12 años de vida útil. Los Renewable Energy, productor llevado a cabo el control de los
contadores de gas, destina- de energía solar líder en Reino componentes de la instalación
dos a proyectos en Hangzhou Unido, escogió a Enertis Solar, directamente sobre terreno con
y Shenzhen, estarán equipa- multinacional española espe- su laboratorio móvil, PV Mobile
dos con celdas Li- SOCl2 ta- cializada en la prestación de Lab, el primero en el mundo que
maño A o C. Los medidores servicios de consultoría, servicios permite realizar este tipo de ins-
de agua estarán equipados técnicos e ingeniería en el sector pecciones.
con celdas tamaño AA.
17
ACTUALIDAD
INTERNACIONAL RENOVABLES
Tres nuevos contratos y apertura
de sede en Brasil
La ingeniería española Re-
vergy, especializada en
energías renovables, ha
abierto sede en Brasil, don-
de inicia el 2014 logrando
tres nuevos contratos para
la supervisión de obras e ins-
pección de calidad de ocho
parques eólicos del país con
una potencia instalada total
de 220 MW.Revergy, perte-
neciente al Grupo Isotrol,
consolida su presencia en
Latinoamérica con su nue-
va oficina brasileña abierta
Instalación de un sistema híbrido de energía fotovoltaica en Chile
SolarMax ha participado en
una aplicación demandada de
forma específica en el merca-
do chileno: un sistema híbrido,
el cual genera energía a través
de paneles fotovoltaicos, junto
con un set de baterías de res-
paldo y un grupo electrógeno
diesel. La nueva instalación,
realizada por la compañía Na-
huenco, se ha llevado a cabo
en la zona de Curacaví, situa-
da en la Región Metropolitana
de Santiago de Chile. El siste-
ma, con una potencia de 2,95
kW, cuenta con un inversor
de conexión a red 3000S que
18
en Sao Paulo, contando
también con el apoyo de
un departamento propio,
especializado en Operación
y Mantenimiento (O&M),
en Natal. La sede brasileña
es la segunda de la em-
presa española en el conti-
nente, tras la de México, y
ambas serán los puntos de
referencia para ayudar en el
crecimiento que están ex-
perimentando las energías
renovables en el conjunto
de países latinoamericanos.
permite alcanzar una poten-
cia máxima de 2.750VA. En
este sistema híbrido, cuando el
consumo es igual a la genera-
ción de energía fotovoltaica, el
inversor 3000S alimenta direc-
tamente la red mientras que,
cuando el consumo es menor,
el cargador Victron Multiplus
5000 almacena la energía en
las baterías. Por último, cuan-
do el consumo es superior a
la energía producida, el car-
gador obtiene la diferencia de
las baterías. El equipo con el
que ha participado SolarMax,
el inversor de conexión a red
Jordania instalará un parque eólico, el
primero en Oriente Medio
El Grupo ISASTUR se ha ad-
judicado la construcción de
un parque eólico en Jordania
consistente en 38 aerogene-
radores del fabricante Vestas
de una potencia unitaria de
3,075MW cada uno y con
capacidad total instalada de
117 MW para el parque com-
pleto. Vestas ha aplicado en
este proyecto su turbina “on-
shore “de mayor potencia
modelo V 112. El suministro
estimado de energía eléctrica
del parque será el equivalente
al consumo medio de 55.000
3000S, se caracteriza por ser
un dispositivo estable y de alto
rendimiento (hasta un 96,2%),
además de poderse instalar
tanto en el interior como en el
exterior, gracias a su carcasa de
aluminio estable y de alta cali-
dad que protege perfectamen-
te la electrónica. Una de las
ventajas destacadas del inver-
sor de conexión a red 3000S
es su sistema de refrigeración,
pensado para que el inversor
pueda trabajar de manera óp-
tima sin importar la intensidad
de la radiación solar. El con-
cepto de refrigeración inteli-
hogares. La obra se desarro-
llará en Al Tafila, una zona
montañosa del país, cercana
a la frontera con Israel y a 180
kilómetros al sur de Amman.
La duración de los trabajos
será aproximadamente de un
año, con fecha de finalización
estimada en Febrero 2015 y
el importe del contrato ronda
los 30 millones de dólares con
una ampliación para labores
de operación y mantenimien-
to de 10 años por un importe
de 5 millones de dólares adi-
cionales.
gente elimina eficientemente
el calor de la carcasa mientras
los sensores supervisan conti-
nuamente la temperatura de
servicio. En un caso extremo, la
potencia de salida se disminu-
ye para proteger los inversores
contra sobrecalentamiento.
Junto al inversor de conexión a
red de SolarMax, este sistema
cuenta con una selección de
10 paneles solares, cada uno
de 230 W, y 6 baterías de 220
Ah/12V, configuradas al 50%
de su capacidad, cubriendo sin
problemas las horas de baja ra-
diación.
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
ACTUALIDAD
NACIONAL

Compromiso para extender las instalaciones

Inversores
fotovoltaicos
“made in USA”
en una planta de
Wisconsin, EE.UU
Ingeteam conectó con éxito
el pasado mes de diciembre
una planta fotovoltaica en el
estado de Wisconsin, concre-
tamente en la localidad de Je-
fferson. La instalación, con sus
1200 kW de potencia nomi-
nal, es una de las más grandes
del estado. La construcción
de la planta fue desarrollada
por Half Moon Ventures, em-
presa de Chicago que optó
por equipar la instalación con
equipos producidos en el pro-
pio estado de Wisconsin. Así,
los inversores INGECON SUN
Power Max de 500 kW sumi-
nistrados por Ingeteam fueron
ensamblados en la planta de
producción que la empresa
tiene en la cercana ciudad
de Milwaukee. Los modelos
INGECON SUN Power Max
U, han sido concebidos para
el mercado norteamericano.
Estos inversores, certificados
según la normativa UL-1741,
han sido diseñados para su
instalación en intemperie
(IP54/NEMA 3R) y presentan
un 98,6% de eficiencia máxi-
ma. Esta familia de equipos
están disponibles hasta una
potencia de salida de 880 kW,
con protecciones DC y AC de
serie y una tensión máxima de
entrada de 1000 V. El mode-
lo de inversor instalado en la
planta de Jefferson es el IN-
GECON SUN 500 TL U X275
Outdoor.
CSP en mercados emergentes
Ejecutivos de Acciona,
Dow, SENER y TSK se han
reunido en Madrid para
celebrar una sólida rela-
ción entre las empresas
y un compromiso con los
mercados emergentes de
Concentración Solar Ter-
moeléctrica. Dow anunció
que suministrará el fluido
térmico DOWTHERM™ A
a dos nuevas plantas de
CSP en construcción, Noor
1 en Marruecos y Bokpoort
en Sudáfrica. Un consorcio
formado por las compañías
españolas Acciona, SENER
y TSK obtuvieron la adju-
dicación del contrato de
Ingeniería y Construcción
de las plantas propiedad
de Acwa Power. Noor 1 es
el primer proyecto de CSP
de este tipo en Marruecos
y, a su vez, la planta inicial
de las 6 que contemplan los
planes de energía solar de
Marruecos definidos por la
Agencia Marroquí para la
Energía Solar (Masen). La
Contrato para dos plantas
de biocombustibles en Canadá
La empresa Sustenta, agen-
te en exclusivo para España
de BHM Energy, compañia
finlandesa con una larga ex-
periencia en el suministro de
líneas completas de centrales
de energía ha hecho público
que ha firmado oficialmente
en Madrid con IBERDROLA el
suministro de dos plantas tra-
tamiento de biocombustibles
en Canadá. La primera plan-
planta de 160 megavatios
tendrá 3 horas de almace-
namiento. El complejo Noor
1 está configurado para
convertirse en un parque de
energía solar de 500 mega-
vatios, que incorporará va-
rias plantas de energía solar
a escala comercial utilizan-
do diversas tecnologías so-
lares. Bokpoort tendrá una
capacidad de generación
neta de 50 megavatios con
9 horas de almacenamiento
de energía térmica y forma
ta va a construirse construirse
en Fort St. James (British Co-
lumbia)con una potencia de
40 MWe. La segunda insta-
lación tiene pendiente resol-
ver aúnalgunos detalles. Está
previsto que sus obras se ini-
ciarán en marzo. Esta planta
se instalará en Merritt (British
Columbia) y es también de40
MWe. BMH suministrara to-
dos los equipos mecánicos
parte de la segunda ronda
del Programa Sudafricano
de Contratación de Pro-
ductores Independientes de
Energía Renovable. Una vez
completado, será la planta
de CSP con la mayor du-
ración de almacenamien-
to térmico del mundo. La
construcción de Noor 1 y
Bokpoort ya ha comenza-
do, y se prevé que ambas
plantas entren en funcio-
namiento en el segundo
semestre de 2015.
para la recepción, procesa-
miento, cribado, almacenaje
y transporte del combustible
a caldera, incluyendo la ins-
talación eléctrica completa,
programación y automatiza-
ción así como la supervisión
y control del montaje mecá-
nico y eléctrico. La previsión
es que ambas instalaciones
estén funcionando a finales
de 2015.

20 energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14

ACTUALIDAD
NACIONAL

ista y Madrileña Red de Gas impulsan el uso eficiente de la energía

Madrileña Red de Gas e ista han
llegado a un acuerdo para pro-
mover el conocimiento y sensi-
bilización de los ciudadanos en
el uso eficiente de la energía y
la necesidad de instalar en los
próximos años un sistema de
medición individual para aque-
llos edificios que cuenten con
calefacción y agua centralizada.
Según el acuerdo, ista y Madri-
leña Red de Gas colaborarán en
programas conjuntos de pro-
moción, divulgación y forma-
ción dirigidos a administradores
de fincas y comunidades de ve-
cinos en el uso eficiente del gas
natural y la instalación de repar-
tidores de costes de calefacción.
El acuerdo va dirigido también a
promover la transposición efec-
tiva de la Directiva Europea de
Eficiencia Energética (2012/27/
UE), que obliga a todos los paí-
ses comunitarios a desarrollar
medidas legislativas para ga-
rantizar que todos los edificios
dotados de climatización cen-
tral tengan instalados disposi-
tivos de medición individuales,
calorímetros en los radiadores
o repartidores de costes o de
calor o contadores individuales
de calefacción antes del 31 de
diciembre de 2016. El objetivo
de la directiva europea —que
en España entrará en vigor en
junio de este año— promue-
ve que los usuarios paguen los
gastos de calefacción en fun-
ción del consumo real a través
de la medición individual de
consumos. ista estima que a
través de la individualización
de uso y medición del consumo
de sistemas de climatización se
consiguen reducciones de con-
sumo de calefacción y agua en
una media del 20%, o lo que
es lo mismo, una reducción de
180 euros al año en el gasto de
calefacción de una familia es-
pañola media. En la actualidad,
hay un millón setecientos mil
hogares (1.700.000) en España
que cuentan con un sistema de
calefacción centralizada, que
deberán instalar antes del 31
de diciembre de 2016 sistemas
de medición individual de con-
sumos (repartidores de costes
y válvulas termostáticas). ista
preve que, a través de la me-
dición individual, se registrarán
ahorros de 1.100 millones de
euros en cinco años y se reduci-
rá la emisión de 1,9 millones de
toneladas de CO2 al año.

La Federación Empresarial de la Industria Química (Feique) junto con los

sindicatos UGT-Fitag y Fiteqa-CC.OO.muestran su apoyo al shale gas
Shale Gas España se hace
eco de la resolución adopta-
da por la Federación Empre-
sarial de la Industria Química
(Feique) junto con los sin-
dicatos UGT-Fitag y Fiteqa-
CC.OO. que apuesta por la
investigación de los recursos
de gas no convencional en
España . Bajo el título “Ex-
plorar para decidir”, indus-
tria y trabajadores ofrecen
razones de peso para apoyar
los proyectos de exploración
en marcha, como el poten-
cial económico que ofrecen,
la necesidad de reducir la de-
pendencia energética y au-
mentar la competitividad de
la industria, y la apuesta por
el gas natural como medio
en la lucha contra el cambio
climático. Los miembros de
Shale Gas España conssidera:
“los proyectos de explora-
ción o eventual producción
de gas no convencional no
son la solución mágica para
responder a todos los desa-
fíos, económicos, energé-
ticos y medioambientales,
a los que nos enfrentamos.
La exploración sí puede, sin
embargo, ser un revulsivo
económico sobre todo a ni-
vel local y autonómico.” In-
dustria y trabajadores ofre-
cen este mensaje positivo y
piden que estos proyectos se
realicen siguiendo las norma-
tivas en vigor, estricto control
público, garantía de transpa-
rencia y las mejores prácticas
de la industria. Una semana
después de que la Comisión
Europea publicara sus reco-
mendaciones para la explora-
ción de gas no convencional,
Shale Gas España reafirma
su voluntad de probar, con
hechos, que la exploración
y desarrollo seguro de gas
no convencional es posible.
En la página web de Feique
se encuentra el documento
completo.

INTERNACIONAL

Sagemcom se lleva un contrato para Nueva filial de Himoinsa

suministrar 450.000 contadores eléctricos
de telegestión en Polonia
La compañía eléctrica polaca Energa ha elegido a un consorcio lidera-
do por ELGAMA dentro del cual Sagemcom suministrará la totalidad de
los 450.000 contadores eléctricos de telegestión y sus correspondientes
concentradores de datos. Los contadores inteligentes serán desplegados
respetando los requisitos de la Oficina de Regulación de la Energía Pola-
ca. La instalación de los equipos comenzará en el segundo trimestre de
2014 y cubrirá el área de operación de Energa.
en el Reino Unido
HIMOINSA arranca 2014 con la puesta en marcha de una
nueva filial comercial en Inglaterra, ubicada en Crewe,
Gateway. Con unas instalaciones que se extienden en
una superficie total de 4.876 m2, la empresa, dispone de
un amplio stock de piezas de sustitución y grupos electró-
genos, de 10 a 1250 kVA, para dar una rápida respuesta
a las necesidades de sus distribuidores en Reino Unido.

22 energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14

EN PORTADA

MANUEL RUIZ
JEFE DE FORMACIÓN
Y SOPORTE TÉCNICO DE JUNKERS

Ahorro y sostenibilidad en instalaciones domésticas

JUNKERS, INNOVACIÓN PARA LA EFICIENCIA ENERGÉTICA

La alta dependencia energética de países ajenos a la comunidad europea (actualmente 50% y

70% según previsiones para el 2030) y el alto índice de emisiones de gases de efecto invernadero,
son algunas de las razones que enmarcan el objetivo 20:20:20 del año 2020, que pretende revertir
estas tendencias y elevar la contribución de las energías renovables. Junkers, marca perteneciente
al grupo Bosch, trabaja en esta línea con tecnologías para la eficiencia y la edificación con
soluciones de climatización frío calor y agua caliente, de alto rendimiento y gran aporte ecológico.

Doméstico: condensación y bajo
NOx, termostáticos y solar
Las casas eficientes no son un tema del fu-
turo. En la actualidad una vivienda puede
generar grandes ahorros en consumo de
agua y gas, con el consecuente ahorro de
energía y el valor añadido de cuidado del
medio ambiente, simplemente elegiendo la
tecnología adecuada a la hora de climatizar.
Instalando por ejemplo calderas de con-
densación Junkers, con rendimientos de has-
ta el 109% en sustitución de calderas con-
vencionales, se puede llegar a ahorrar hasta
un 30% en la factura del gas, o utilizando
calentadores termostáticos Junkers en lugar
de equipos convencionales, se puede aho-
rrar 1,5 litros de agua cada vez que se abre
un grifo. Calentar el agua con la energía del
sol y los sistemas solares térmicos Junkers
son otra realidad para climatizar sin emisio-
nes, con alto confort y bajos consumos. En
los equipos de aire acondicionado también
se puede ser eficientes a través de la clasifi-
cación energética de alta eficiencia A++.
La tecnología de condensación en
calderas
No es una tecnología nueva pero sí de gran
actualidad al asumir el mayor protagonismo
en la personificación de una caldera mural
tipo en nuestro país, algo impensable hace
unos 10 años atrás, hoy en día está univer-
salmente admitido los altos grados de ren-
dimiento de este tipo de calderas incluso
trabajando en instalaciones de radiadores
convencionales, no sólo confinadas a ser
aplicadas con suelo radiante.

24 energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14


El desarrollo tecnológico ha-
cia aparatos con cámaras de
combustión de aire insuflado
que aprovechan la condensa-
ción de los gases de combus-
tión para aumentar el rendi-
miento tomando el calor extra
que nos proporciona el calor
latente liberado por el vapor
de agua al pasar a líquido, y el
impulso por parte de las admi-
nistraciones locales y del propio
RITE hacia tecnologías de ele-
vados rendimientos, han hecho
de la caldera de condensación el gran pro-
tagonista en la recomendación de un ge-
nerador eficiente a una vivienda. Además
de la inversión inicial, mucho más reducida
que la implementación de una bomba de
calor, su versatilidad de funcionamiento con
cualquier otra fuente de energía renovable,
su nula dependencia de equipos auxiliares
o resistencia eléctricas externas que puede
necesitar una bomba y su fácil instalación
en la reposición de antiguas calderas mu-
rales. En su contra está la necesidad de
una instalación de gas y la correspondien-
te salida de gases, la evacuación del agua
condensada y menor rendimiento que una
bomba de calor, tampoco pueden refrigerar
la vivienda.
Si para nuestra instalación de referencia
en nuestra vivienda tipo en Madrid com-
paramos la aplicación de una caldera con-
vencional con una de condensación, en los
mismos términos, tendremos una ahorro
energético de hasta un 17% en términos
de energía (eficiencia), que considerando
una inversión inicial más elevada en la cal-
dera de condensación, obtenemos tiempos
de retorno de la inversión de unos 5 años,
para una vida útil del producto de 15 años.
Aplicación de la energía solar
térmica
La energía solar térmica aplicada a la pro-
ducción de ACS, que por parte del nuestro
actual CTE es obligatoria en obra nueva
y rehabilitaciones de edificios, ha sufrido
el grave revés de la caída del sector de la
construcción en nuestro país. No se ha
instalado lo que se esperaba pero sí nos
ha hecho ganar en experiencias en la ope-
ración de este tipo de instalaciones que
cobraron gran expectación con la publi-
cación de las primeras ordenanzas solares
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
a partir del año 2000. El actual Plan de
Energías Renovables 2011-2020 impulsa
indudablemente esta tecnología limpia,
renovable (inagotable) que toma la ener-
gía del sol de forma gratuita, sin emitir
CO2 y con ahorros energéticos de un 70 a
80% en el suministro de ACS a la vivienda.
Su punto débil es la inversión inicial que
puede ser muy elevada para aplicaciones
en viviendas individuales, más repartidas y
accesibles en edificios multivivienda.
El alto grado de desarrollo de los compo-
nentes, la competencia entre fabricantes
de captadores y la experiencia en el diseño
de este tipo de sistemas nos lleva a contar
con una tecnología madura con unos ámbi-
tos de desarrollo en el futuro orientados a
aplicaciones industriales, aplicaciones para
obtener frío solar (ciclos de absorción) y
aprovechamiento de los captadores tam-
bién para la producción de calefacción en
la vivienda.
En nuestra vivienda que nos sirve de re-
ferencia, para una cobertura en servicio de
ACS del 82% conseguida con dos captado-
res planos de alto rendimiento, conseguire-
mos ahorros energéticos de hasta un 40%.
Combinación de la tecnología de
condensación y solar, sistemas de
producción de ACS y calefacción
Si realizamos un estudio de viabilidad de
una instalación solar sólo para obtener o
apoyar el consumo de ACS en una vivienda
nos daremos rápidamente cuenta que no es
una aplicación con un periodo de retorno
EN PORTADA
de la inversión medianamente corto (utili-
zando sistemas de circulación forzada). La
reflexión que nos hacemos es si con una
pequeña inversión inicial más alta en por
ejemplo 2 captadores más podremos apli-
car nuestra instalación para el aprovecha-
miento del servicio de calefacción. Conta-
remos con una caldera de apoyo al servicio
tanto de ACS como para el de calefacción,
también con un gestor energético interno,
una regulación de todo el sistema integra-
do en el generador de calor para optimizar
el agua de primario calentada por el siste-
ma solar.
Estamos hablando de utilizar el agua de
primario para calentar la vivienda y al mis-
mo tiempo poder utilizarla para calentar
un intercambiador de placas interno que
tiene la caldera y producir ACS instantánea
en la vivienda.
Combinaciones de alto
rendimiento
No existe una única tecnología ideal para
todas las instalaciones. El concepto ener-
gético ideal es el que se adapta a las ne-
cesidades particulares de cada instalación,
por lo que suele ser una combinación de
tecnologías.
Junkers marca de la División de Bosch
Termotecnia tiene acceso a muchas solu-
ciones térmicas y de sistemas. Lo que per-
mite combinar las distintas tecnologías e
implementarlas de forma conveniente para
cada necesidad de instalación permitiendo
la solución más eficiente en cada caso 
25
GRUPOS ELECTRÓGENOS
JAVIER VIVES
DIRECTOR DE DEIF IBERIA
Generación eléctrica de emergencia
en infraestructuras críticas
Aunque muchas veces pasen desapercibidas para la mayor parte de la población, las plantas
de generación eléctrica de emergencia son cada vez más importantes en nuestra época. En
este artículo comentaremos brevemente algunos aspectos relacionados con la continuidad en
el suministro eléctrico, el tiempo de restablecimiento del mismo y la respuesta ante fallos en la
propia planta eléctrica, ligada a su vez a la continuidad. Todo ello desde el punto de vista del
sistema de control de la planta de emergencia.
A
unque muchas veces pasen desa-
percibidas para la mayor parte de
la población, las plantas de gene-
ración eléctrica de emergencia son cada
vez más importantes en nuestra época.
Pongamos unos sencillos ejemplos:
Seguridad
Queremos estar seguros de que aunque se
produzca un apagón eléctrico en la zona,
nuestro avión sea capaz de finalizar co-
rrectamente la maniobra de aproximación
y aterrizaje en el aeropuerto. Igualmen-
te de que el cirujano disponga de todos
sus instrumentos y condiciones adecuadas
cuando estemos tendidos en la mesa de
operaciones. El resultado de un apagón en
estos momentos podría ser dramático en
términos de vidas humanas.
Economía
Con una obscena cantidad de billones
(ponga aquí la divisa que más le guste) cir-
culando de forma electrónica a través de
redes de comunicaciones de todo el mun-
do, una interrupción de suministro eléctri-
co podría causar que unas determinadas
operaciones financieras no se llevasen a
cabo en sus plazos, resultando en cuantio-
sas pérdidas económicas.
Comunicaciones
Redes de telefonía, internet, radio, tele-
visión, etc. Ante cualquier catástrofe se
vuelven imprescindibles para informar y
ser informados, y para ofrecer y solicitar
auxilio. Y obviamente requieren de sumi-
26
nistro eléctrico para poder funcionar co-
rrectamente.
Remitiéndonos a la normativa española,
en la Ley 8/2011 de 28 de abril por la que
se establecen medidas para la protección
de las infraestructuras críticas encontra-
mos las siguientes definiciones:
Infraestructuras críticas: “las infraestruc-
turas estratégicas cuyo funcionamiento
es indispensable y no permite soluciones
alternativas, por lo que su perturbación o
destrucción tendría un grave impacto so-
bre los servicios esenciales”.
Servicio esencial: “el servicio necesario
para el mantenimiento de las funciones
sociales básicas, la salud, la seguridad, el
bienestar social y económico de los ciuda-
danos, o el eficaz funcionamiento de las
Instituciones del Estado y las Administra-
ciones Públicas”.
Sector estratégico: “cada una de las
áreas diferenciadas dentro de la actividad
laboral, económica y productiva, que pro-
porciona un servicio esencial o que garan-
tiza el ejercicio de la autoridad del Estado
o de la seguridad del país”.
Y en el anexo de la mencionada ley se
listan los considerados como sectores es-
tratégicos:
s Administración
s Agua
s Alimentación
s Energía
s Espacio
s Industria Química
s Industria Nuclear
s Instalaciones de Investigación
s Salud
s Sistema Financiero y Tributario
s Tecnologías de la Información y las Co-
municaciones (TIC)
s Transporte
Muchas de las infraestructuras asociadas
a estos sectores estratégicos dependen de
plantas de generación eléctrica de emer-
gencia para garantizar su funcionamiento
ante fallos en su suministro eléctrico prin-
cipal. Estas plantas pueden tener diferen-
tes requisitos en cuanto a disponibilidad y
tolerancia a fallos.
Podríamos incluso extendernos y con-
siderar no solamente infraestructuras
críticas terrestres, sino por ejemplo tam-
bién aplicaciones navales. Pongamos por
caso una planta de generación eléctrica
a bordo de un buque de apoyo a plata-
forma petrolíferas, con sistemas de po-
sicionamiento dinámico encargados de
mantener el buque inamovible junto a
una plataforma petrolífera sin importar
la fuerza de las olas y el viento. Un fallo
en la planta de generación eléctrica en
un caso como este podría ocasionar una
violenta colisión, pudiendo causar desde
pérdidas de vidas humanas hasta graves
daños medioambientales. Pero dejaremos
este tipo de aplicaciones navales para
otro artículo.
Existen muchos aspectos a tratar dada
la singularidad de este tipo de plantas
eléctricas. En este artículo comentaremos
brevemente algunos aspectos relaciona-
dos con la continuidad en el suministro
eléctrico, el tiempo de restablecimiento
del mismo y la respuesta ante fallos en
la propia planta eléctrica, ligada a su vez
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
 GRUPOS ELECTRÓGENOS

a la continuidad. Todo ello desde el Esto significa que en algunos casos

punto de vista del sistema de con- tendremos un límite de 10 segundos
trol de la planta de emergencia. para tener la planta eléctrica lista
En este tipo de plantas es habitual para asumir la carga, lo cual puede
disponer de varias acometidas eléc- ser relativamente sencillo si única-
tricas conectadas a la red de distri- mente está compuesta por un solo
bución junto con varios generadores grupo electrógeno, pero que puede
de emergencia, típicamente grupos presentar algunos retos si la planta
electrógenos con motor diesel. En está compuesta por nueve o diez
muchas ocasiones, sus embarrados grupos en paralelo.
suelen estar seccionados y también En una planta con varios grupos,
pueden existir conexiones en anillo, el arranque de la misma tradicional-
como se puede ver en el ejemplo de mente conllevaría el arranque y sin-
la figura 1. cronización de todos los grupos en
De cara a la continuidad de sumi- un proceso secuencial, en el que se
nistro, las cargas más críticas que no podrían arrancar todos los motores
deban sufrir interrupciones en su a la vez, se esperaría a que el primer
alimentación suelen estar alimen- grupo tuviese la frecuencia y tensión
Figura 1. Ejemplo de esquema unifilar de una planta de emergencia crítica.
tadas por sistemas de alimentación correctas, se cerraría su interruptor
ininterrumpida (SAI), bien estáticos energizando el embarrado y a conti-
a base de acumuladores, o bien nuación se sincronizarían los demás
dinámicos, con volantes de inercia grupos sobre este embarrado.
acoplados a alternadores. Estos sis- Este proceso se puede mejorar
temas permiten que ante un fallo de para tratar de arañar cada segundo.
la red de distribución principal, las Una forma de realizarlo es realizan-
cargas más críticas sigan en funcio- do un arranque con interruptor ce-
namiento mientras se lleva a cabo rrado antes de conectar la excitación
el proceso de arranque de la plan- de los alternadores, convirtiendo lo
ta de generación de emergencia, y que antes era un proceso secuencial
pueden evitar una caída total de es- en un proceso en paralelo.
tas infraestructuras, de importantes Esta forma de operación se conoce
consecuencias. con diferentes nombres en literatura
Por ejemplo a nivel económico, técnica, e incluso dependiendo de la
según un informe del Ponemon Ins- región: arranque suave, sincroniza-
titute, en el año 2010 la duración ción suave, sincronización rusa, etc.
media del tiempo de recuperación En cualquier caso, se trata de una
tras una caída total de un centro de forma de operación antigua y prácti-
datos fue de 134 minutos, y el cos- camente innecesaria hoy en día de-
te medio de cada incidente se cifró bido a la introducción de los sincro-
en más de 680.000$, mientras que nizadores automáticos, pero que en
en el año 2013 disminuyó la dura- determinadas aplicaciones vuelve a
ción media a 119 minutos, pero se cobrar sentido. Está presente en los
Figura 2. Secuencia CBE.
incrementó el coste medio a más de controladores de DEIF desde 2007
900.000$. bajo el nombre ‘Close Before Exci-
Los sistemas de alimentación ininterrum- gundos para asumir la carga en función tation (CBE)’, y está orientada a disminuir
pida proporcionan un tiempo extremada- del SAI, o incluso este tiempo puede venir el tiempo de arranque en plantas críticas
mente valioso que se debe gestionar per- exigido por la normativa correspondien- de emergencia con varios generadores en
fectamente para asegurar que la planta de te, como pueden ser 10 segundos en el paralelo, aunque también se aplica para
grupos electrógenos esté lista para asumir caso de la NFPA 100 en EEUU o del regla- asistir al arranque de grandes motores de
la carga antes de que se agote la reserva mento de seguridad contra los riesgos de inducción o a la magnetización de grandes
de energía de los SAI, que puede ser de incendio en Francia (JORF n°0039 du 16 transformadores, limitando las puntas de
solamente unos segundos en el caso de février 2010 page 2872). En España, el re- corriente ocasionadas por estos.
SAI dinámicas. glamento electrotécnico para baja tensión Aplicada al arranque de plantas con va-
Es aquí donde se puede ver la importan- define el corte mediano con alimentación rios generadores, en este proceso se da la
cia del tiempo de respuesta de la planta automática y una duración de 15 segun- orden de arranque a todos los motores a
eléctrica. Podemos tener unos 16-18 se- dos como máximo. la vez, manteniendo la excitación del alter-

energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14 27

GRUPOS ELECTRÓGENOS
nador desconectada. A bajas RPM se pro-
cede a cerrar todos los interruptores de los
grupos, conectando la excitación a conti-
nuación y aumentándola en rampa para ir
elevando la tensión hasta su valor nominal,
limitando de esta manera la circulación de
corriente durante el proceso.
Una vez llegados a frecuencia y tensión
nominal ya tenemos todos los grupos aco-
plados y listos para asumir la carga, siendo
la duración del proceso aproximadamente
lo que hubiese durado el arranque de un
único grupo.
Como mejora de este proceso resulta
muy ventajosa la utilización de reguladores
automáticos de tensión digitales (DAVR),
por la posibilidad que ofrecen de ajustar
los parámetros de la rampa de excitación.
Esta ventaja es aun mayor al utilizar DAVR
integrados con el controlador del grupo
electrógeno como se ve en la figura 2, ya
que facilita el control y aumenta la preci-
sión en el proceso.
Una vez tenemos la planta eléctrica en
funcionamiento tenemos que asegurar
una correcta respuesta del sistema de
control ante potenciales fallos en parte
del mismo, como podría ser una avería en
alguno de los controladores o en alguno
de los cables de comunicaciones o reparto
de carga.
Es entonces cuando entran en juego
funciones como sistemas multi-maestro,
redundancia con intercambio en caliente
a nivel de controlador (Hot Swap Redun-
dancy/Hot Stand-by), redundancia en las
comunicaciones del sistema de gestión de
energía y redundancia en el sistema de re-
parto de carga. Todas estas son funciones
que están integradas en los controladores
DEIF AGC-4.
Los sistemas de control formados por
controladores AGC-4 son multimaestro.
Cada controlador en el sistema está pre-
parado para ser el maestro del mismo,
aunque solo uno tiene este rol activo en
cada momento. Si el controlador maestro
(por ejemplo el instalado en el grupo 1) del
sistema fallase en un momento dado, in-
mediatamente otro controlador (por ejem-
plo el instalado en el grupo 3) tomaría su
lugar, por lo que la pérdida se limitaría al
grupo controlado por el controlador que
hubiese fallado sin afectar al funciona-
miento del resto del sistema.
28
grupo electrógeno o de la planta se viese
afectado.
A nivel de comunicaciones se dispone de
redundancia con dos líneas de comunica-
ción CANbus independientes, que unen
los controladores AGC-4 para formar el
sistema integrado de gestión de energía.
Estas líneas de comunicaciones igualmen-
te forman los dos primeros niveles de re-
dundancia en el reparto de carga, y están
complementadas por una línea analógica
de reparto de carga lista para entrar en
acción ante un fallo simultáneo de las
dos líneas de comunicación CANbus. Fi-
nalmente existe un cuarto nivel que se
consigue con la activación en el propio
controlador AGC-4 de un modo ‘droop’
tanto en frecuencia como en tensión, que
es totalmente independiente de los re-
guladores de tensión y de frecuencia del
grupo electrógeno, aunque tendremos
que tener en cuenta en este último caso
las pequeñas variaciones de frecuencia y
Figura 3. Ejemplo de redundancia a nivel de controlador. tensión que podría sufrir la planta, dado
que se habría perdido el funcionamiento
isócrono.
También a nivel de controlador, la redun- Finalmente, y volviendo a la continuidad
dancia con intercambio en caliente permi- de suministro, una vez restablecidas las
te duplicar los controladores, de forma que condiciones adecuadas en el suministro
cada controlador AGC-4 instalado en un principal desde la red de distribución eléc-
grupo electrógeno o en una conmutación trica se realizará una sincronización auto-
de red disponga de otro AGC-4 secunda- mática con ella y se transferirá suavemente
rio en stand-by. Este AGC-4 secundario la carga desde la planta de emergencia a
está totalmente integrado en el sistema si- la red de distribución sin que exista nin-
guiendo la operación del AGC-4 principal, gún corte de suministro eléctrico, dejando
de forma que ante un fallo del mismo, el la planta de emergencia parada pero lista
AGC-4 secundario tomaría inmediatamen- para entrar en operación ante el próximo
te el control sin que el funcionamiento del fallo de suministro 
Errores CAN A CAN B Líneas analógicas Droop
Activo
Sistema de gestión
0 de energía activo Inactivo Inactivo Inactivo
Reparto de carga
isócrono activo
Activo
Sistema de gestión
1 Rotura de cable de energía activo Inactivo Inactivo
Reparto de carga
isócrono activo
Activas
Sistema de gestión
2 Rotura de cable Rotura de cable de energía inactivo Inactivo
Reparto de carga
isócrono activo
Activo
Sistema de gestión
3 Rotura de cable Rotura de cable Rotura de cable de energía inactivo
Reparto de carga
isócrono inactivo
Figura 4. Matriz de redundancia en comunicaciones y reparto de carga.
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
GRUPOS ELECTRÓGENOS
GENESAL POWER GENERATORS
La adaptación de equipos a
En la actualidad, con un mercado cada vez más globalizado, las empresas de grupos electrógenos
deben adaptar sus líneas de productos a las diferentes (y cada vez más extremas) condiciones
climáticas que se pueden dar en el planeta, desde Groenlandia al desierto del Gobi.
A
continuación mostraremos los
principales efectos climáticos y la
mejor manera de contrarrestarlos
para mantener el buen funcionamiento de
nuestros equipos:
Funcionamiento bajo condiciones
de alta temperatura (por encima
de 50ºC).
Para lograr un correcto funcionamiento de
nuestro grupo electrógeno en estas con-
diciones debemos tener en cuenta los si-
guientes aspectos:
s -OTORYALTERNADOR se ha de seleccio- formulaciones especiales para baja tem-
nar el modelo de motor y alternador
adecuado debido a la pérdida de po-
tencia producida por las elevadas tem-
peraturas. No solo la altitud supone
una pérdida de rendimiento para los
motores. Las altas temperaturas inhi-
ben la capacidad de refrigeración limi-
tando la potencia total del equipo
s #OMPONENTESELÏCTRICOSYELECTRØNICOS
se han de seleccionar componentes
capaces de soportar temperaturas de
hasta 70°C, ya que en el interior de la
cabina se podrían alcanzar temperatu-
ras de este orden durante el funciona-
miento a plena carga.
s 3ISTEMA DE VENTILACIØN para realizar
una correcta refrigeración del mono-
block se debe diseñar un sistema de
ventilación que, sin afectar a otros
aspectos, aumente las capacidades
normales de ventilación (duplicar o tri-
plicar) para una temperatura ambiente
superior a lo habitual.
Funcionamiento bajo condiciones
de baja temperatura (por debajo
de -30°C)
Para lograr un correcto funcionamiento
del grupo en temperaturas inferiores a
-30°C se debe actuar sobre todos y cada
30
condiciones extremas
uno de los componentes del equipo dado
que las bajas temperaturas afectan de
manera importante a la mayoría de ma-
teriales, disminuyendo su resistencia, per-
diendo flexibilidad, aumentando la fragili-
dad. Por este motivo, todos los materiales
empleados, deben ser seleccionados te-
niendo en cuenta esta problemática. Para
componentes de acero, se buscaran ma-
teriales con mayor límite elástico. En el
caso de materiales flexibles, como el cau-
cho de los antivibratorios o los manguitos
de combustible, también se deben buscar
peratura.
s -OTOR el mayor inconveniente para
asegurar el funcionamiento del grupo
en bajas temperaturas es conseguir
el arranque del motor sin red auxiliar
dado que los fabricantes no aseguran
el arranque en temperaturas inferiores
a -15°C. Para solucionar este inconve-
niente se tienen que utilizar sistemas
de ayuda al arranque. Estos sistemas
precalientan el aire de admisión y el
combustible para que se pueda lograr
la combustión. El sistema es totalmen-
te autónomo y mediante un sensor de
temperatura determina el tiempo de
precalentamiento adecuado a la tem-
peratura exterior.
s "ATERÓAS habitualmente para grupos
electrógenos, se emplean baterías de
plomo-ácido, sin embargo su rendi-
miento baja y quedan prácticamente
inutilizadas en condiciones por debajo
de los -18°C.
Existe otro tipo de baterías que apli-
can una tecnología que emplea un gel
en vez de ácido que soporta las bajas
temperaturas. El rendimiento disminu-
ye, aunque de forma menos drástica y
permiten alimentar algunos dispositi-
vos y realizar el primer arranque.
s !CEITEYCOMBUSTIBLE Al igual que ocu-
rre con el acero u otros materiales, las
bajas temperaturas producen una pér-
dida de las cualidades en la lubricación
y el combustible, ya que el aceite y el
diesel se vuelven más ‘espesos’ hasta el
punto de casi solidificarse. Para evitar
estos problemas, se debe escoger ade-
cuadamente el grado de aceite (0W-
40) y un combustible específico para
bajas temperaturas o adecuadamente
aditivado.
Soportar altos niveles de
radiación solar sin deterioro
Uno de los principales problemas que su-
fren los equipos a la intemperie es el dete-
rioro de sus componentes externos (habi-
tualmente la cabina) debido a los efectos
de la radiación solar. Este fenómeno tie-
ne efectos devastadores sobre las capas
de pintura e imprimación si no han sido
seleccionados y aplicados correctamente,
llegando a dejar el material totalmente
desprotegido, con el consiguiente dete-
rioro por culpa de otros agentes como la
oxidación.
Resistencia a la penetración de
polvo y arena
Los efectos del polvo o la arena sobre los
grupos electrógenos pueden ser fatídicos,
no solo sobre el motor, que habitualmente
incorpora sus propios sistemas de filtra-
ción, sino también sobre el alternador o
sobre los componentes eléctricos y elec-
trónicos de control.
Para prevenir los efectos del polvo se de-
ben montar unos filtros adecuados en las
entradas y salidas de aire. Se debe tener
en cuenta el nivel de polución de la zona
así como la perdida de carga que suponen
esos filtros al caudal necesario para el co-
rrecto funcionamiento del grupo 
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
GRUPOS ELECTRÓGENOS
DSF TECNOLOGÍAS
Planta de grupos electrógenos de emergencia
para el túnel del Bósforo
DSF Tecnologías ha desarrollado, a petición de EyM Instalaciones, del Grupo OHL, el sistema de
control y automatización de la planta de grupos electrógenos de emergencia del túnel submarino
del Bósforo (Turquía), perteneciente al contrato CR3 del proyecto Marmaray.
L
a circulación de trenes entre el lado
europeo y el lado asiático de Estam-
bul ya es una realidad, gracias al
proyecto Marmaray, la infraestructura más
importante llevada a cabo en Turquía y una
de las más interesantes del mundo. La co-
nexión ferroviaria entre continentes se ha
establecido a través de un túnel de 14 km,
con una parte submarina de 1.400 m, a 56
m bajo la superficie del mar, cruzando el
Estrecho del Bósforo.
El túnel está dotado de una planta de gru-
pos electrógenos de emergencia de 4 MW,
formada por 2 grupos electrógenos para la
alimentación de la catenaria en caso de un
cero absoluto de tensión de compañía, para
garantizar la evacuación de los convoyes
que pudieran estar en el tramo sumergido
del túnel. DSF Tecnologías ha desarrollado
el sistema de control y automatización de la
planta, realizando los estudios de viabilidad
del proyecto, los análisis de corrientes de
cortocircuito y selectividad de protecciones,
así como la integración de los distintos sis-
temas y componentes de la planta.
Diseño y proyecto de la planta
La planta consta de 2 grupos electrógenos,
con una potencia de 2.000 kW cada uno,
que generan en 0.44 kV trifásicos. Como
el cliente requiere una generación en 27.5
kV monofásicos, cada grupo electrógeno
se conecta a un transformador elevador
de 0.44/27.5 kV, siendo trifásico el lado de
0.44 kV y monofásico el lado de 27.5 kV.
En el lado de 0.44 kV se han instalado
unos filtros activos para la compensación
32
Grupo electrógeno Cummins.
del desequilibrio de intensidades origina-
do en los transformadores elevadores, al
pasar de un sistema trifásico a un sistema
monofásico.
La salida de 27.5 kV de los transformadores
elevadores está conectada a la semibarra iz-
quierda de la subestación eléctrica, dando así
alimentación a la catenaria del túnel en caso
de cero absoluto de tensión de compañía.
Asimismo, se ha dotado a la planta de un
sistema de control y automatización para la
monitorización de los grupos electrógenos,
los filtros activos y los transformadores ele-
vadores, así como para la gestión del arran-
que y parada de los grupos electrógenos en
función de las necesidades de trabajo.
El sistema de control está basado en un
IPC de la marca WAGO y en un sistema
SCADA basado en la plataforma Argos
2.0, desarrollada por DSF Tecnologías.
La comunicación entre los equipos de
control de los grupos electrógenos y de
los filtros activos con el sistema de auto-
matización está basada en una red de co-
municación MODBus RTU. Por su parte, la
comunicación entre el sistema de control
de la planta y el SAS (Substation Automa-
tion System) está basada en el protocolo
IEC61850 (Smart Grids).
Por último, para garantizar que la plan-
ta actúe correctamente en caso de falta
eléctrica, se ha diseñado un sistema de
protección contra defectos a tierra y se ha
realizado un estudio de selectividad de pro-
tecciones, basado en la simulación informá-
tica de la planta de grupos electrógenos.
Grupos electrógenos
Los grupos electrógenos están fabricados
por Cummins. Incorporan motores Cum-
mins QSK60-G8 de 2.145 kWm de poten-
cia mecánica a 1.500 rpm, con sistema de
control PCC 3102 y alternadores Stamford
LV804X de 3.176 kWe de potencia eléctrica.
El sobredimensionamiento del alternador se
utiliza para soportar la corriente de inrush
de los transformadores de las locomotoras
eléctricas al conectar los pantógrafos. Como
elemento de corte incorporan interruptores
magnetotérmicos motorizados; incluyendo
también cargadores automáticos de baterías
y sistemas de caldeo del agua de refrigera-
ción, para el arranque del motor en condi-
ciones de temperatura inferiores a +5 ºC.
Filtros activos de compensación
Los filtros activos realizan la compensación
de la intensidad de fase en los generadores,
de manera que las tensiones e intensidades
generadas en los grupos electrógenos sean
totalmente equilibradas y libres de armóni-
cos. Para ello se han instalado 7 filtros activos
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
 3 – 5 JUNE 2014 I KOELNMESSE I COLOGNE I GERMANY

NAVIGATING THE POWER TRANSITION

POWER-GEN Europe is widely recognized as the central meeting point for the International
power generation industry. In the current economic climate, it is even more important to be with
your customers and beat your competitors.
Attracting over 12,000 professionals including public and municipal utilities, government and
regulatory executives, independent power producers, manufacturers, engineers, investors and
traders, POWER-GEN Europe is the place to meet the industry’s most influential decision makers
under one roof.

10 Reasons to Exhibit at POWER-GEN Europe:

1. Raise your company profile and awareness
2. Showcase your products and technologies
3. Develop new customer bases
4. Unique access to the international power generation industries
5. Explore business opportunities and meet new partners in dynamic surroundings
6. Promote new products and services to the industry’s leading press
7. An unrivalled platform to create sales leads and make lasting relationships with clients
SHOWCASE YOUR PRODUCTS AND TECHNOLOGIES TO
8. Access to the industry’s most influential decision makers over 3 days
OVER 12,000 INTERNATIONAL POWER PROFESSIONALS
9. Stay ahead of your competition
AT EUROPE’S LEADING POWER EVENT 10. Meet your customers face to face

SALES AND SPONSORSHIP If this wasn’t enough, consider this - 80% of POWER-GEN Europe exhibitors rebook year
ENQUIRIES on year. Over its 22 years this exhibition has created a family networking opportunity that
Gilbert Weir Jnr. is unsurpassed by any other power generation event worldwide. If you have not so done
T: +44 1992 656 617 already, book your space now. With one of its two exhibition halls already sold out, there
E: exhibitpge@pennwell.com is no better time to reserve your place at this crucial industry event.

Owned and Produced by: Presented by: Supported by: Co-located with:

WWW.POWERGENEUROPE.COM
GRUPOS ELECTRÓGENOS
en paralelo por cada grupo elec-
trógeno, modelo VLT AAF006 de
400 A. El tiempo de reacción de
los filtros es inferior a 2,015 seg.
Sistema de protección
contra defectos a tierra
en BT
Para evitar daños en el genera-
dor, en caso de faltas a tierra
en la parte de baja tensión, el
neutro de cada generador se
ha conectado a tierra a través
de una resistencia limitadora
de intensidad, de manera que
la intensidad circulante no su- Unifilar principal, desarrollado por DSF Tecnologías.
pere los 10 A, protegiendo así
al laminado del estator de los
generadores de sufrir daños
irreversibles si se produce una
falta a tierra.
En cada línea de neutro de los
generadores se ha instalado un
transformador de intensidad de
relación 50/1 y precisión 10P10
de Ritz, conectado a un relé de
intensidad homopolar XI1-E1 de
Woodward-SEG, para realizar
la detección de intensidad en
caso de falta a tierra. El contac-
to de disparo de este relé se ha
conectado a una entrada digital
del módulo de control del grupo
electrógeno, lo que permite rea-
lizar una parada de emergencia
del grupo afectado por la falta.
Transformadores
elevadores
Para realizar la distribución en
27.5 kV requerida por el clien-
te final, se han suministrado 2 Cuadro de control común.
transformadores elevadores se-
cos, de 0.44/27.5 kV de Trasfo,
con grupo de conexión III/i, conectados a ten 3 redes de comunicaciones bien dife-
la semibarra izquierda de la subestación a renciadas:
través de 2 celdas interruptor de ABB.
La protección de estas celdas se efectúa
mediante 2 relés REF615 de ABB con fun-
ciones de protección ANSI 50/51 y 27/59,
mientras que la protección del lado de
BT se lleva a cabo mediante interruptores
magnetotérmicos motorizados, modelo
CubicleBUS de Siemens.
Arquitectura de comunicaciones
34
En la planta de grupos electrógenos exis-
s Red MODBus RTU entre los módulos de
control de grupo electrógeno, los filtros
activos y el PLC de control, que permite
que el sistema de control del PLC y el
SCADA obtengan información sobre el
estado y medidas de los grupos electró-
genos y de los filtros activos.
s Red MODBUS TCP que comunica el
PLC de control con el sistema SCADA
alojado en la pantalla táctil.
s Red IEC61850 que per-
mite la integración de la planta
de grupos dentro del sistema
de control y monitorización de
la subestación eléctrica (SAS).
PLC de control
Se ha instalado un IPC-PLC de
control de WAGO, al cual se
conectan los módulos de con-
trol de los grupos electrógenos
y de los filtros activos a través
de la citada red de MODBus
RTU. Con ello se realiza el con-
trol de la planta en función de
los modos de trabajo estableci-
dos.
A este IPC-PLC, y mediante
E/S digitales, se conectan los
estados y comandos de los
grupos electrógenos, los filtros
activos y las celdas de la sub-
estación para llevar a cabo la
secuencia de funcionamiento
con total garantía en caso de
fallo de comunicaciones MO-
DBus RTU.
Sistema SCADA
Para realizar las tareas de ope-
ración y mantenimiento de la
planta de grupos electrógenos,
ésta cuenta con un IPC táctil de
19”, equipado con un software
SCADA basado en la platafor-
ma Argos 2.0, desarrollada por
DSF Tecnologías sobre una pla-
taforma IWS 7 de Indusoft.
A través del sistema Argos, el
operador de la planta puede ver
en todo momento el estado de
cada grupo electrógeno, sus pa-
rámetros eléctricos y mecánicos
y las alarmas y fallos del motor
y el alternador, además de ver el estado de
los filtros activos y de las celdas de MT.
La plataforma Argos 2.0 dispone de un
registrador de datos en tiempo real, que
facilita la representación gráfica de los mis-
mos mediante curvas de tendencias. Ade-
más, incorpora la opción de exportación
de los ficheros históricos de tendencias,
eventos, fallos y alarmas en formato .txt
y .csv para su registro, tratamiento y análi-
sis posterior por el personal encargado de
operación y mantenimiento de la planta 
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14

GESAN
Refrigeración remota, la solución
perfecta para espacios complejos
La compañía GESAN, en su apuesta por la innovación, creó en 2011 una sala específica de este
sistema en el nuevo Competence Center de la división Portable Energy del grupo en Zaragoza.
A
ctualmente, una de las solucio-
nes más demandadas en el mer-
cado de los países desarrollados
es la utilización de grupos electrógenos
con refrigeración remota, principalmen-
te en aquellas infraestructuras y espacios
más complejos. “Desde GESAN nos dimos
cuenta de esta necesidad y decidimos in-
vestigar y desarrollar este tipo de instala-
ciones”, subraya el responsable de inge-
nierías y proyectos de la firma.
“Existe una alta demanda de estos grupos
electrógenos en aquellos proyectos de edi-
ficios modernos o en renovaciones de gru-
pos electrógenos de media-alta potencia.
Por ello, decidimos crear un nuevo espacio
dedicado a este sistema en nuestras nuevas
instalaciones del Centro de Competencia
Mundial de Grupos Electrógenos del Grupo
(Competence Center), ubicado en Zarago-
za”, añade el responsable de GESAN.
Espacio dedicado a los grupos
electrógenos en el Competence
Center
La planta dedicada a los grupos electróge-
nos del Centro de Competencia Mundial
de Grupos Electrógenos del Grupo (Com-
petence Center) integra una nueva zona
de pruebas y ensayos de las posibles con-
figuraciones de refrigeración remota que
se pueden dar en cualquier tipo de instala-
ción real y también para cualquier poten-
cia desde 0 hasta 3.500 KVA.
Así se puede proporcionar al usuario un
informe de pruebas que le proporcione la
tranquilidad necesaria ya que su grupo elec-
trógeno está preparado y probado con los
distintos tipos de potencia eléctrica, ofre-
ciendo así la máxima seguridad y garantía.
Además, en este espacio especial dedica-
do a los grupos electrógenos en la nueva
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
GRUPOS ELECTRÓGENOS
planta de GESAN es posible trabajar simul-
táneamente con varios grupos en sincro-
nismo, y ensayar los distintos esquemas de
refrigeración posibles, tanto directos como
indirectos, a través de intercambiadores.
Una apuesta por la eficiencia
energética
Uno de los principales beneficios de estos
generadores eléctricos de refrigeración re-
mota es que debido a su reducido tamaño
contribuyen al ahorro de espacio en ins-
talaciones o salas pequeñas. Además, de-
bido a que son grupos electrógenos, con
motor-alternador y sin sistema de refrige-
ración, consiguen amplificar la potencia en
edificios ya construidos, sin necesidad de
grandes obras, lo que supone un ahorro
económico muy importante.
Confort en la operación
Los grupos electrógenos de refrigeración
remota destacan también por ofrecer un
mayor confort en la operación, es decir, al
reducirse el espacio y el ruido que genera
el grupo electrógeno, su mantenimiento y
limpieza se hace mucho más fácil, al dismi-
nuir en más de un 80% el caudal de aire
necesario en la sala.
También, su instalación puede contribuir
al autoconsumo de la mano del sincronis-
mo. El sincronismo ofrece la posibilidad de
incrementar las horas de funcionamiento
del grupo electrógeno, y junto con la re-
frigeración remota contribuye a la sosteni-
bilidad energética del edificio en el que se
instale. Con todo ello se permite el mejor
aprovechamiento térmico y eléctrico posi-
ble. A lo que hay que sumar que se pro-
duce un incremento del rendimiento, que
va desde el 35-40% al 95%, es decir un
aumento de más del 55%.
Casos de éxito
La compaía GESAN ya ha instalado con
éxito este sistema en varias infraestruc-
turas del país. Uno de los ejemplos más
recientes es el edificio Beatriz de Madrid,
donde se encuentra uno de los bancos
más importantes del país, así como las
principales agencias de valores. Unas in-
fraestructuras que requerían este tipo de
instalación por sus características especia-
les y en el que la incorporación de la re-
frigeración remota y el sincronismo en los
cuadros de control ha permitido duplicar
la potencia disponible hasta ahora resul-
tando todo un éxito.
Actualmente, la compañía está ejecu-
tando una “instalación llaves mano” con
refrigeración remota para la nueva sede
de la Agencia EFE de Madrid.
Formación GESAN
La compañía, además de desarrollar los
grupos electrógenos de refrigeración re-
mota, realiza planes de formación a in-
genierías y profesionales con el objeto de
transmitir los beneficios que aporta este
tipo de sistemas de refrigeración remota y
sincronismo en el mejor aprovechamiento
energético y sostenible.
En todos los casos, los equipos de tra-
bajo de GESÁN cuentan con un desarro-
llado sistema de servicio postventa para
dar soporte a los clientes ante cualquier
consulta 
35
GRUPOS ELECTRÓGENOS

HIMOINSA

HIMOINSA ofrece soluciones de generación híbrida

de energía, pudiendo reducir el consumo de diésel un 30%
A la experiencia que ofrece HIMOINSA en la generación de energía diésel y gas, se suman sus
conocimientos en el diseño y puesta en marcha de plantas de generación de energía incluyendo
proyectos de hibridación, principalmente en aquellos suministros que requieren un rango de
potencia de 0,3 a 5MW, dónde la hibridación se hace realmente interesante desde el punto de
vista financiero.

L
os sistemas de ge-
neración de energía
híbridos permiten
sumar los beneficios y anu-
lar los inconvenientes deri-
vados de los distintos tipos
de generación de energía,
diésel y fotovoltaica. De
esta manera, se reduce el
consumo de combustible
y el coste de operaciones se
ve menos afectado por las fluctuaciones
que derivan de la volatilidad del precio del
combustible. De igual manera se reducen
las emisiones CO2 y disminuye la conta-
minación acústica. Además, en el caso
de que se trate de un país exportador de
petróleo, hay que sumar la ganancia que
supone al exportar el diésel no consumido.
HIMOINSA ofrece al mercado el diseño y
puesta en marcha de plantas de genera-
ción de energía híbridas considerando que
el coste de los elementos fotovoltaicos de-
crece y teniendo en cuenta los requisitos
de reducción de contaminación atmosfé-
rica en aquellos lugares donde las exigen-
cias de normativa así lo marcan.
Massimo Brotto, New Business Develop-
ment Manager de HIMOINSA, afirma que
“estos proyectos consisten en incorporar
a las plantas de generación diésel equipos
fotovoltaicos capaces de proveer cerca del
30% de la potencia nominal, pudiendo va-
riar en función del proyecto, la situación
geográfica y el coste de combustible”.
Los proyectos de hibridación que ofrece
HIMOINSA integran las dos tecnologías a
través de un sistema de control capaz de
gestionar el suministro, garantizando la
rentabilidad al 100%. La calidad del siste-
ma se mide por la capacidad de reducir los
costes de operación de la planta diésel y
por su capacidad de explotar los recursos
naturales a través de los equipos solares.
Con la instalación de tres generadores HI-
MOINSA, modelo HTW 2030 T5, de 1.617
kW cada uno, se ofrece una potencia total
de 4.85 MW. En zonas geográficas como
Chile, con una radiación solar anual de
2.312 kWh/m2, el cliente consigue reducir
el consumo de diésel más del 33%. “Es-
tas cifras demuestran que la hibridación
de grupos electrógenos diésel con paneles
solares es una operación económica renta-
ble, ya que los ingresos generados superan
la inversión inicial y los costes añadidos”,
explica Brotto, quien añade que los costes
de inversión serían proporcionalmente me-
nores al aumentar la potencia instalada. En
este sentido, aquellos proyectos realizados
en zonas con alta radiación solar como
Perú, India, El Caribe, Australia, África…
garantizarán un alto retorno de inversión.
El equipo de Ingeniería Power Solution
de HIMOINSA que trabaja en este tipo de
proyectos especiales, advierte
de que los procesos de hibrida-
ción están dirigidos principal-
mente a sectores de minería,
agricultura, complejos hotele-
ros e industriales aislados, que
no disponen de suministro
eléctrico convencional.
Modelos de negocio para la
hibridación
EPC (Engineering , Procurement and
Construction)
El cliente realiza la inversión para la instala-
ción renovable e HIMOINSA se encarga de
toda la ingeniería, suministro de materiales,
construcción y conexión de la instalación,
así como la operación y mantenimiento.
Este modelo de negocio proporciona un re-
torno de inversión atractivo para el cliente.
Normalmente el payback se obtiene a los
7 ó 10 años de la puesta en marcha de la
planta, dependiendo de los recursos solares
disponibles, así como los precios de merca-
do de la energía fotovoltaica.
PPA (Power Purchase Agreement )
HIMOINSA realiza la inversión para la ins-
talación renovable y vende la energía ge-
nerada al cliente a un precio inferior a lo
que el cliente está pagando actualmente
a un plazo de 5 a 8 años, dependiendo de
los recursos solares disponibles, el precio
de mercado de los componentes y el costo
real de la energía para el cliente. De esta
manera, se ofrece la oportunidad de gene-
rar un ahorro de energía sin necesidad de
inversión por parte del cliente 

36 energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14

GRUPOS ELECTRÓGENOS
AITOR MONEDERO SAIZ
POWER ENGINEERING
PRODUCT MANAGER ASSISTANT. PRAMAC
Generadores para aplicaciones en
El grupo PRAMAC sigue ampliando su presencia en el mercado con la potenciación de la
línea de negocio de generadores para aplicaciones en paralelo, contando con un producto
específicamente desarrollado para satisfacer cualquier tipo de instalación.
E
n la actualidad el mercado deman-
da cada vez más generadores para
trabajar en paralelo por razones de
normativa, económicas, tipo de instala-
ción, etc. La configuración en paralelo es
un modo particular de funcionamiento en
el cual el grupo electrógeno se sincroniza
(se acopla con la misma frecuencia y ten-
sión en fase) con otro grupo electrógeno
(o más de uno), o bien con la red principal
de suministro; según el tipo de configura-
ción necesaria, hacen falta dispositivos de
funcionamiento y protección específicos.
Nuestros grupos electrógenos, a través
de la centralita Comap InteliGenNTC, per-
miten el acceso a la más completa infor-
mación dando lectura de todos los pará-
metros del grupo a través de un sencillo
interfaz, asimismo permite la configura-
ción personalizada de los mismos para
adaptar dicha información al perfil del
usuario final. Además nuestro cuadro es-
pecial paralelo está fabricado acorde a la
normativa: EN 60439-1, EN 60204-1, CEI
64/8, CEE 73/23, EMC CEE 89/336, CEE
89/392.
Entre las principales aplicaciones que en-
contramos en el mercado podemos desta-
car:
38
Paralelo en isla entre 2 ó más grupos
electrógenos
Dos o más grupos electrógenos se pueden
predisponer para funcionar en paralelo
entre ellos y ser utilizados del siguiente
modo:
s Producción: Alimentación directa de
un consumo mediante uno o más gru-
pos electrógenos (nuestra unidad de
control permite la gestión de hasta 32
grupos). El arranque de la planta tie-
ne lugar de forma manual o mediante
una señalización remota.
s Emergencia: Funcionamiento en
emergencia de la red principal de
suministro. El arranque de la planta
tiene lugar de forma automática tras
un defecto o fallo en la Red, y es ne-
cesario prever, además del cuadro de
paralelo, un cuadro L.T.S. (cuadro de
conmutación).
El funcionamiento se basa en el princi-
pio ‘Master / Slave’, es decir, un grupo
electrógeno tiene la función de ‘primer
grupo’, mientras el otro/otros se sincro-
nizan con él antes de activar el suministro
de la energía eléctrica. El reparto de carga
puede ser ajustado por el usuario (en %)
para cada uno de los grupos electrógenos
paralelo
(cuando haya más de un grupo) en fun-
ción de la demanda de la misma. Adicio-
nalmente, es posible suministrar integra-
do en el cuadro un circuito para conexión/
desconexión de grupos en función de la
demanda de carga.
Paralelo con red transitorio
En el funcionamiento de un cuadro de
intervención automática estándar, tienen
lugar dos breves black-out energéticos con
corte de tensión:
s Transferencia de carga red-grupo: Cau-
sado por la falta imprevista de la ener-
gía de red y que determina el arranque
automático del grupo electrógeno así
como la transferencia de carga desde
la red al grupo electrógeno.
s Transferencia de carga grupo-red: Cau-
sado por el retorno del suministro de
energía eléctrica por parte de la red, y
que determina la transferencia de car-
ga desde el grupo a la red, así como
la parada posterior del grupo electró-
geno.
Es en la transferencia de carga grupo-
red cuando actúa el intercambio entre los
dos interruptores motorizados red/grupo
(L.T.S.); el paralelo transitorio sirve exclusi-
vamente para evitar
el segundo black-
out, gracias a que el
sistema lleva a cabo
la sincronización del
grupo electrógeno
con la red solamen-
te durante el tiempo
necesario para el
cierre del interrup-
tor de red y la suce-
siva apertura del in-
terruptor del grupo
electrógeno 
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
 EFICIENCIA ENERGÉTICA

MANUEL LAMÚA
ASESOR TÉCNICO DE AEFYT
E INVESTIGADOR DEL ICTAN

Sistemas húmedos de refrigeración:

ventajas e inconvenientes en el consumo energético
El parque global de sistemas húmedos de refrigeración (torres de refrigeración y condensadores
evaporativos) ha disminuido en España en los últimos años a favor de otras tecnologías, como
los aerorefrigeradores. Este hecho supone un incremento bastante importante en el consumo
energético de la industria. En el presente artículo vamos a analizar las razones de esta deriva de
la industria, así como las ventajas e inconvenientes de los diferentes sistemas.

L
a tecnología de condensación por
enfriamiento tiene tres grandes pro-
tagonistas: los sistemas húmedos
(torre de refrigeración y condensadores
evaporativos), sistemas secos (aeroconden-
sadores) y sistemas híbridos. La decisión de
instalar uno u otro depende en gran medi-
da de las necesidades de la industria o ins-
talación que se desee refrigerar, los cálculos
energéticos son un dato clave que debería
guiar la decisión de las ingenierías.
En este sentido, y hablando en términos
generales, para un consumo energético,
las torres de refrigeración disipan aproxi-
madamente cuatro veces más calor que los
sistemas secos y el doble que los sistemas
híbridos. En este aspecto, la ventaja de las
torres de refrigeración y condensadores
evaporativos es clara. Un estudio realiza-
do por el ICAEN, Institut Català d´Energia,
establece que “la evolución de las curvas
de rendimiento energético indican que, en
cualquier potencia, los sistemas energéti-
camente más eficientes son los sistemas
húmedos, seguidos de los híbridos”.
Otras ventajas de las torres de refrige-
ración y condensadores evaporativos son
que el espacio ocupado por los sistemas
húmedos es siempre inferior al de otras
tecnologías y, además, la torre de refrige-
ración es el equipo más silencioso, “con
un 9% menos de presión sonora que los
adiabáticos y un 7% menos que los siste-
mas secos, mientras que los híbridos son
los equipos que emiten más ruido”, indica
el mismo informe.
Si esto es así, ¿cómo se explica el des-
censo en las ventas de sistemas de refri-
geración húmedos? El motivo es que los
Torres de refrigeración (Teva).
sistemas húmedos de refrigeración forman
parte, junto con los sistemas de agua ca-
liente sanitarios, los spas, las piscinas, las
fuentes públicas y los vaporizadores, entre
otros, de los equipos de riesgo susceptibles
de contaminación biológica a través de la
conocida bacteria Legionella Pneumophila,
que puede causar neumonía a personas in-
munodeficientes.
La acumulación de agua y su temperatu-
ra pueden crear las condiciones necesarias
para que la bacteria prolifere, si es que no
se controlan los parámetros fisioquímicos
indicativos de la capacidad del medio para
propiciar su proliferación. De este modo, los
sistemas húmedos son los únicos que ne-
cesitan un consumo continuo de productos
biocidas para controlar los parámetros quí-
micos adecuados para su funcionamiento
y para contener el riesgo biológico. Dicho
esto, también es preciso subrayar que, con
un adecuado tratamiento, el riesgo de le-
gionela es inexistente y, además, el diseño
de las torres de refrigeración ha evolucio-
nado con la incorporación de elementos,
como separadores de gotas, que minimizan
el riesgo ante un posible contagio.
También hay que mencionar que los sis-
temas húmedos utilizan aproximadamente
un 40% más de agua que los sistemas hí-
bridos, mientras que los secos no utilizan
este elemento. Aunque el porcentaje pue-
de parecer alto, no lo es tanto si pensa-
mos que el 90% del agua que se usa en
las torres de refrigeración recircula en las
mismas con unas pérdidas muy leves. Esto,
unido a que estos sistemas necesitan me-
nos energía para funcionar, supone, a fin
de cuentas, que consumen menos agua en
origen, es decir, en la producción de ener-
gía eléctrica, que los otros sistemas.
La legionela, el problema que ha situa-
do a las torres de refrigeración en la lista
de “sistemas malditos” de ciertos legisla-
dores, es fácilmente controlable con un
adecuado tratamiento del agua y es éste
un compromiso que cada vez con mayor
firmeza mantienen tanto los propietarios
como los profesionales del mantenimien-
to. Frente a esto, la alta eficiencia ener-
gética de las torres de refrigeración es un
argumento irrefutable dentro de los pará-
metros comparativos.
Por lo tanto, no encontramos razones
técnicas que justifiquen el rechazo a los
sistemas de refrigeración húmedos. La
propia sociedad es quien resulta más be-
neficiada por unos equipos que contribu-
yen poderosamente a reducir el consumo
energético. Si bien los fabricantes atende-
rán a la demanda del mercado en cuanto
al tipo de equipos que se ofrezcan, des-
de AEFYT, pensamos que es el momento
de hacer una reflexión profunda sobre el
futuro de la refrigeración evaporativa ya
que su eliminación puede acarrear graves
deficiencias de tipo energético a la indus-
tria 

energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14 39

EFICIENCIA ENERGÉTICA

SAUNIER DUVAL

Un nuevo concepto de instalaciones como la solar, incrementar la eficiencia de

generadores y disponer de los más eficaces

térmicas eficientes para viviendas sistemas de emisión.

Respecto a los generadores, las calde-
ras de condensación consiguen ahorros
sostenibles basado en sistemas híbridos del 30% respecto a las convencionales y
el empleo de bombas de calor aire/agua,
que utilizan la energía del aire o aeroter-
mia, permite ahorrar hasta un 60%. La
La mejora de la eficiencia energética de las instalaciones combinación, gestionada de un modo
térmicas de las viviendas pasa por la investigación y el inteligente, de los generadores es lo que
desarrollo de tecnologías encaminadas a reducir el consumo conocemos como hibridación. En cuanto a
de los elementos que las componen. Saunier Duval contribuye la emisión, los emisores de baja tempera-
aportando el concepto Smart Home, una propuesta de tura (suelo radiante) son los que aportan la
instalaciones térmicas eficientes para viviendas sostenibles máxima eficacia a los sistemas. Estas son
las bases del concepto Smart Home.
basada en la mejor combinación de distintos componentes de
Las soluciones Smart Home son aplicables
un sistema hibrido así como de diferentes emisores. tanto en vivienda existente como en vivien-
da en proyecto. Y aunque sería válida para

S
egún la Guía Práctica de la Energía
del IDAE (2011), las instalaciones de
calefacción y ACS suponen en Espa-
ña un 67% del consumo energético, y se
calcula que la energía empleada en el sec-
tor residencial europeo supera el 40% del
consumo total. El cumplimiento de la Direc-
tiva de Eficiencia Energética de los Edificios
(EPBD), que indica que a partir de 2020 en
la CE los edificios tendrán que generar casi
la misma cantidad de energía que la que
consumen (edificios de energía casi nula),
conlleva al empleo de sistemas eficientes
Smart Home: propuesta de instalaciones térmicas eficientes para viviendas sostenibles.
para reducir consumos y emisiones. En edi-
ficios existentes es la rehabilitación ener-
gética la solución para reducir el excesivo
consumo de energía que, a causa de ins-
talaciones defectuosas, aislamientos insufi-
cientes, etc., presentan habitualmente.
Para reducir el consumo de energía lo
principal es necesitar la menos posible,
diseñando para ello las viviendas con los
adecuados aislamientos, zonas de sombra,
acristalamientos, ventilación, etc. Es lo que
se denomina arquitectura bioclimática. Lo
siguiente será emplear energías gratuitas,
vivienda en altura, las dimensiones de los
elementos que las componen exigen cierto
espacio, por lo que su destino natural son
viviendas unifamiliares, adosadas, etc.
Sistemas híbridos
El sistema híbrido de Saunier Duval GENIA
Hybrid es un conjunto de elementos que
ofrece calefacción, agua caliente sanitaria
y refrescamiento utilizando como genera-
dor principal, una bomba de calor inverter
DC y como soporte una caldera (preferi-
blemente de condensación). Convenien-
temente gestionado, permite un ahorro
energético global de hasta el 60% respec-
to a otros sistemas, aporta un gran confort
y contribuye a respetar el medio ambiente.
Este es el primer sistema del mercado
que optimiza el gasto conforme a los pre-
cios energéticos que cada usuario paga en
su vivienda. Asimismo, cuando los precios
de la energía varían se adapta gestionando
el gasto de forma eficiente de acuerdo a la
nueva situación.
Como generador principal y fuente de
energía renovable el sistema híbrido cuen-
ta con una bomba de calor aire/agua rever-
sible mientras que un módulo de control,
gestor de los recursos según la demanda
térmica y los precios de combustible que
paga el usuario, actúa como “cerebro” del
sistema. Un dispositivo de captación de la
temperatura exterior vía radio (sin hilos) y

40 energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14


un módulo hidráulico concentrador de los
elementos hidráulicos completan la base
del sistema.
Un sistema híbrido puede instalarse tanto
en viviendas de nueva construcción como
en viviendas existentes aprovechando el
sistema ya instalado. Dependiendo del tipo
de instalación, de la climatología, de la su-
perficie a climatizar y de las necesidades de
confort, existen diferentes combinaciones
que permiten adaptar el producto a cada
espacio en particular. Son instalaciones rá-
pidas y sencillas que no precisan obras.
En caso de viviendas ya existentes se apro-
vecha todo el sistema de calefacción y ACS
de la vivienda. Esto es, radiadores o suelo
radiante y la caldera existentes. La caldera
funcionará como generador de apoyo. Para
el ACS se valorará la conveniencia de sumi-
nistrarla desde la bomba de calor o desde la
caldera, que es lo habitual.
Para viviendas en proyecto se puede op-
tar por la emisión de calor mediante suelo
radiante (preferiblemente) y/o radiadores.
En cualquier caso habrá que contemplar
los emisores, del tipo que sean, y una cal-
dera (preferiblemente de condensación).
En ambos casos el sistema puede apor-
tar refrigeración mediante suelo radiante
o fancoils.
La caldera: generador de apoyo
La caldera se emplea como generador de
apoyo cuando la bomba de calor no puede
aportar el total de la energía demandada
o si, por las condiciones de trabajo, no es
rentable en comparación con el combusti-
ble que se utiliza. El sistema permite em-
plear calderas de cualquier combustible y
marca, aunque dado su alto rendimiento
se recomiendan las de condensación.
Las calderas de condensación ofrecen más
de un 5% de aumento de eficiencia con res-
pecto a cualquier caldera convencional en
cualquier condición. Este tipo de calderas, la
mayor parte del tiempo de su funcionamien-
to, generan un rendimiento extra que per-
mite consumir entre un 15 y un 30% menos
según el tipo y uso de instalación, gracias a
su capacidad de aprovechar gran parte del
calor que se pierde en forma de vapor de
agua en el humo de la combustión.
El punto a partir del cual, es más rentable
que funcione la caldera se calcula según la
temperatura exterior y el rendimiento de la
bomba de calor o del precio del combustible.
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
EFICIENCIA ENERGÉTICA
Helioset.
A la hora de producir ACS lo habitual es que
la caldera resulte más eficiente y en tal caso
sería el generador predefinido, con frecuen-
cia sin acumuladores intermedios, ahorran-
do al evitar pérdidas a través de sus paredes.
Emisión a baja temperatura: suelo
radiante
El suelo radiante es un sistema que per-
mite a los usuarios aprovechar la inercia
térmica de la estructura del edificio (suelo,
forjados, paredes, etc.) para mantener es-
table la temperatura en el interior del edi-
ficio y disfrutar de unos excelentes niveles
de confort durante todo el año, tanto en
invierno (calefacción) como en verano (re-
frescamiento), minimizando la influencia
de las condiciones climatológicas.
El suelo radiante cuenta con innumera-
bles ventajas de ahorro, confort, estética,
etc. La distribución uniforme del calor o
el frío en la vivienda que permite no tiene
comparación con otros sistemas. La emi-
sión de calor a bajas temperaturas anula
zonas calientes en exceso y permite en
caso de fallo de alguno de los generadores
mantener los niveles de confort en unos
mínimos. Y trabajando en modo de refres-
camiento se evitan desagradables corrien-
tes de aire frío.
En calefacción, el hecho de trabajar con
baja temperaturas bajas (35-40º C) supone
un notable ahorro que es aún más notorio,
un 20% aprox., cuando hay instalada como
generador una caldera de condensación.
Saunier Duval dispone de una amplia
oferta en componentes para instalaciones
de suelo radiante: tubería flexible PE-Xa y
multicapa, planchas aislantes, colectores,
regulación, etc.
Isofast.
Energía solar térmica: el
complemento renovable
La energía inagotable y gratuita del sol tam-
bién puede ser aprovechada en un sistema
híbrido. Añadiendo al sistema una energía
renovable como la energía solar térmica
para la producción de agua caliente sanitaria
la instalación mejora aún más su eficiencia.
Los packs solares de drenaje automático,
también conocidos como equipos drain
back, se presentan como la mejor solución
para la producción de ACS en viviendas
unifamiliares y son ideales como comple-
mento para las instalaciones con sistemas
híbridos. Estos equipos, que Saunier Duval
comercializa con la denominación Helio-
set, incorporan la tecnología más fiable
basada en un principio de drenaje automá-
tico que evita los problemas de heladas o
sobretemperaturas clásicos en los sistemas
convencionales. Compuestos por uno, dos
o tres captadores (según modelo) horizon-
tales o verticales y un depósito, con capa-
cidad entre 150 y 400 litros, que incorpora
todos los elementos hidráulicos que ne-
cesita el sistema, son sencillos de instalar
y constituyen una alternativa inmejorable
tanto a los sistemas termosifónicos como a
los sistemas forzados convencionales.
El empleo de sistemas de generación com-
binados, o sistemas híbridos, con energías
renovables y emisores de baja temperatura
permite importantes ahorros de energía y
de emisiones de CO2 que supondrían una
interesante reducción en la cifra global de
la energía necesaria para climatización del
sector residencial. Saunier Duval cuenta en
su oferta con todos los componentes para
lograrlo y esta es, a grandes rasgos, la filoso-
fía del concepto Smart Home 
41
EFICIENCIA ENERGÉTICA

POWERSTAR

La optimización de tensión contribuye

a mejorar el ahorro de energía
La optimización de tensión se ha consolidado como una de las formas más eficientes de reducir
las emisiones de carbono de un edificio y obtener un rendimiento de la inversión en un plazo de
entre tres y cinco años —y, aún así, ha logrado mantener un perfil relativamente bajo en España.
Sin embargo, esta afamada tecnología apenas está comenzando a tener reconocimiento,
particularmente desde la exitosa introducción en España del sistema de optimización de tensión
líder del sector, Powerstar, de fabricación británica.

¿Qué es la optimización de independientemente de las fluctuaciones instalarse en nuevas construcciones. En la

tensión?
La optimización de tensión se basa en un
concepto muy sencillo, reducir la tensión
de entrada de un edificio a 220 V (el valor
nominal óptimo de todos los dispositivos
eléctricos de Europa) empleando un dis-
positivo conectado en serie al suministro
eléctrico principal. Este sistema presenta
tres ventajas: recorta el consumo de elec-
tricidad, reduce las emisiones de carbono
y alarga la vida útil de los dispositivos eléc-
tricos compensando los picos y valles del
suministro eléctrico.
Los sistemas de optimización de tensión
pueden ser de dos tipos: sistemas basados
en la optimización de tensión baja, a tra-
vés de sistemas de tensión fija (Powerstar)
y tensión electrónica dinámica (Powerstar
MAX), también conocida como variable, o
sistemas dirigidos a optimizar el lado de la
alta tensión a través de la optimización de
tensión alta y variable electrónica (Powers-
tar HV MAX).
Ventajas fundamentales
Cualquier edificio con un suministro de
tensión entrante estable superior al valor
nominal óptimo de los dispositivos eléctri-
cos, necesitará de un sistema de optimiza-
ción de tensión fija. Sin embargo, los edifi-
cios con equipos críticos, cargas nocturnas
altas y mayores requisitos de seguridad
como hospitales, centros de datos, hote-
les, centros educativos y establecimientos
comerciales se verán más beneficiados por
un sistema electrónico dinámico como
Powerstar MAX, un producto que garan-
tiza un suministro de tensión constante
de la tensión entrante.
Un aspecto particularmente importante en
edificios que permanecen operativos duran-
te toda la noche cuando la carga sobre la
red nacional de electricidad casi desaparece.
Powerstar MAX utiliza una inteligente inter-
faz de seguimiento que permite conocer el
estado del producto y del edificio en tiempo
real y mantener un suministro estable.
La patentada tecnología de triple deva-
nado de Powerstar ofrece una alternativa
a los transformadores de reducción de ten-
sión sencillos de doble devanado, y permi-
te mejorar el ahorro energético en más del
95 % de los edificios. Los productos de
Powerstar proporcionan, de media, aho-
rros del 12-15%, sin embargo también se
han registrado ahorros superiores al 26%,
mayores a cualquier sistema de optimiza-
ción de tensión fija del mercado.
Soluciones revolucionarias
El producto más novedoso de Powerstar
es Powerstar HV MAX, un transformador
de pérdida súper baja que, combinado con
Powerstar MAX (electrónico dinámico),
constituye un sistema de optimización de
alta tensión y variable electrónica capaz de
proporcionar ahorros medios combinados
del 17 %. Esta última innovación, fruto de
años de investigación, ha sido diseñada es-
pecíficamente para edificios con transfor-
madores propios y edificios nuevos y eleva
la optimización de tensión a un nivel supe-
rior optimizando el suministro eléctrico del
edificio antes de su distribución.
Powerstar HV MAX puede sustituir el
transformador actual de un edificio, o
actualidad es el único sistema del mercado
que transforma una entrada de 11 000 V
en una tensión de 380 regulada comple-
tamente de forma electrónica (o definida
por el usuario). Como es el único producto
que combina transformadores de pérdida
súper baja y la tecnología de optimización
de tensión electrónica, no hay otro igual
en el mundo.
Los edificios con transformadores más
antiguos son víctimas de niveles elevados
de pérdidas e incluso algunos transforma-
dores modernos utilizan acero de grano
orientado laminado en frío en su núcleo,
lo que también provoca pérdidas significa-
tivas. El núcleo de metales amorfos utiliza-
do en el HV MAX contiene materiales de
gran susceptibilidad magnética, con baja
coercitividad y gran resistencia eléctrica.
Esta buena resistencia limita las pérdidas
en entornos sujetos a campos magnéticos
alternos lo que, utilizado en transformado-
res, reduce las pérdidas estáticas y mejo-
ra la eficiencia. Como resultado de ello,
Powerstar HV MAX puede presumir de un
99,91% de eficiencia y reducir las pérdidas
estáticas en hasta un 75% en compara-
ción con los transformadores de núcleo de
acero convencionales.
La optimización de tensión es con certe-
za una solución de ahorro de energía que
debería forma parte integral de todo pro-
ceso de gestión energética y estrategia de
reducción. Proporcionándole un perfil su-
perior contribuirá a alcanzar los objetivos
de reducción de emisiones de carbono y
ayudará a más empresas a evitar fácilmen-
te derroches innecesarios 

42 energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14


TERMAGRAF
¿Cuánta energía pierden los edificios?
En eficiencia energética, las medidas activas sirven de poco con una mala envolvente. En cambio,
una buena envolvente hará que las instalaciones, aunque sean antiguas, tengan que funcionar
menos, reduciendo los consumos finales.
L
a eficiencia energética es una suma
de muchos elementos y actuacio-
nes, desde equipos con altos ren-
dimientos y bajos consumos, hábitos de
consumo, aprovechamiento de recursos
naturales (captación solar, geotérmica, eó-
lica,…) hasta las características físicas del
edificio que nos protege.
Es fácil encontrar abundante información
sobre equipos e instalaciones eficientes. Los
principales fabricantes de equipos suelen
ser multinacionales con poderosos recur-
sos de comunicación. Gracias a estas so-
luciones, es posible disponer de la energía
necesaria para el confort y salubridad con
consumos reducidos. Son las que llamamos
medidas activas. Gracias a su mayor rendi-
miento y eficiencia necesitaremos menos
recursos energéticos que antes.
¿Pero qué ocurre si la energía que hemos
generado (de forma eficiente) se nos esca-
pa al exterior?
La envolvente del edificio es la que retie-
ne el aire climatizado a la temperatura de
confort. El calor puede atravesar el cerra-
miento de dos maneras:
s Conducción: es el modo en el que se
transmite el calor a través de elemen-
tos sólidos, en función de su coefi-
ciente de conductividad. En los puntos
donde dicha conductividad sea más
alta y/o donde el espesor sea más re-
ducido, nos encontraremos un puente
térmico, puntos de la envolvente don-
de se pierde más calor, a modo de go-
teras térmicas.
La inspección termográfica es el
medio más eficaz de estudiar y do-
cumentar los puentes térmicos de la
envolvente, además de localizar otras
patologías constructivas, como delami-
naciones, aplacados y zonas de riesgo
ó afectadas por humedades.
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
EFICIENCIA ENERGÉTICA
Las instalaciones de la vivienda han
de aportar constantemente nueva
energía para compensar la que se ha
perdido a través de la envolvente. La
solución a este problema pasa por me-
jorar el nivel de aislamiento térmico de
la envolvente.
s Convección: Las envolventes no son es-
tancas. Al calentar una vivienda se pro-
duce una zona de presión más alta en
la zona superior, por lo que el aire cli-
matizado (coste) se escapa al exterior
por las fisuras (exfiltraciones), mientras
que en la zona inferior las bajas presio-
nes hacen que penetre (infiltraciones)
el aire exterior sin climatizar (más cos-
te). Esta circulación de aire climatiza-
do se lleva la energía interior fuera de
nuestra vivienda, y los equipos insta-
lados han de renovar constantemente
el aire perdido, calentando de nuevo
el aire frio que penetra, disparando el
consumo. Si no conocemos el caudal
de este aire infiltrado, no podremos
calcular la necesidad energética de
cada vivienda.
Además, el aire interior que se escapa
transporta humedad, que fácilmente pue-
de condensar en el interior del muro, al
estar más frio, creando condensaciones
intersticiales que deterioran el cerramien-
to y favorecen la formación de colonias de
moho, con el consiguiente riesgo de salud.
Esta circulación de aire permite que en-
tren en nuestra vivienda polvo y agentes
contaminantes del exterior, humos y olo-
res, además de ser
puentes acústicos
aéreos.
El ensayo Blower-
Door, o test de es-
tanqueidad al aire
está regulado por la
norma EN 13829, y se creó en Suecia en
1975. Está ampliamente establecido en casi
toda Europa y Norteamérica como prueba
de calidad en todo tipo de edificios. Ade-
más de medir las renovaciones/hora de aire
debido a las infiltraciones no deseadas, per-
mite localizar la situación de éstas.
La cantidad de aire que suele atravesar
la envolvente es sorprendentemente alto.
Los ensayos de TermaGraf han encontra-
do en la construcción mediterránea actual
valores de infiltraciones superiores a 10
renovaciones/hora,(suele superar con mu-
cho las renovaciones/hora necesarias para
la ventilación),
El ensayo Blower-Door de TermaGraf nos
permite medir el caudal de infiltraciones
no deseadas y localizarlas para su sellado.
Se trata de que el usuario tenga el control
sobre la ventilación y renovación del aire
interior, de modo que cuando las condi-
ciones son desfavorables (frio, viento,…)
pueda disponer de la protección de su en-
volvente y evitar la pérdida del aire caliente
(a la inversa en verano).
Conclusión
La calidad de una envolvente (medida pasi-
va) depende de un buen diseño, pero sobre
todo de una buena ejecución (a semejanza
con el casco de un barco). La correcta colo-
cación de los aislantes térmicos y ensambla-
je de los componentes de los cerramientos
(paneles, carpinterías, conducciones,…) es
básico para que la energía generada no se
nos escape al exterior 
43
EFICIENCIA ENERGÉTICA
SERGI QUILES Y ANIOL RIBOT
TERMÓGRAFSOS CERTIFICADOS E INGENIEROS
INDUSTRIALES DE APLITER TERMOGRAFÍA
La importancia de la temperatura
El uso de la termografía infrarroja es una herramienta muy valiosa para la inspección y la
realización de ensayos no destructivos en elementos de la edificación, detectando donde y como
la energía se está escapando de la envolvente del edificio, identificando estructuras ocultas o
diagnosticando patologías ocultas.
L
a temperatura es una variable fun-
damental para casi cualquier situa-
ción y proceso, solo hay que pen-
sar en algunos ejemplos cuotidianos: una
ligera variación de nuestra temperatura
corporal nos hará sentir mal; la cocción
de alimentos a temperatura superior a la
necesaria puede provocar que se quemen,
etc.
En la industria y la construcción nos
encontramos con multitud de ejemplos
donde un justo control de temperatura se
vuelve imprescindible: fundición de ma-
terial, procesos de destilación, gestión de
temperatura de confort en espacios clima-
tizados, etc.
Podemos encontrar múltiples ejemplos
que nos indiquen que un correcto con-
trol y gestión de la temperatura se vuelve
fundamental para garantizar la calidad, la
seguridad y el ahorro de dinero. Quizás el
repto está en encontrar un proceso en el
que la temperatura sea totalmente indife-
rente.
¿Qué es la termografía y por qué
nos es útil?
“La termografía infrarroja es la ciencia
de adquisición y análisis de información
térmica obtenida a través de dispositivos
de adquisición de imágenes térmicas sin
contacto”1.
Los tres motivos principales que hacen de
la termografía infrarroja una herramienta
fundamental y que la diferencian total-
mente de los termómetros convencionales
son:
s Es bidimensional: Se puede medir, de
manera simultánea, la temperatura
en dos o más puntos de una misma
1 Definición de Termografía Infrarroja según el Infrared
Training Center (ITC).
44
imagen termográfica y compararlas.
Con un primer vistazo ya se puede
extraer una idea inicial de la situación,
mostrando donde se encuentran los
problemas o cuáles son los puntos de
interés.
s Es sin contacto: La medida se realiza
remotamente, hecho que implica dos
grandes ventajas:
1. Mantiene al termógrafo fuera de
zonas peligrosas
2. La termografía no es intrusiva, de
manera que no afecta de ninguna
manera el objeto a inspeccionar.
s Es en tiempo real: Permite realizar una
visualización muy rápida de procesos
estacionarios y transitorios. En los ter-
mómetros de contacto existen tiempos
de estabilización. En termografía es
instantáneo.
Aplicaciones de la termografía a
la edificación
El uso de la termografía infrarroja es una
herramienta muy valiosa para la inspección
y la realización de ensayos no destructivos
en elementos de la edificación, detectando
donde y como la energía se está escapan-
do de la envolvente del edificio, identifi-
cando estructuras ocultas, diagnosticando
patologías ocultas (humedades, filtracio-
nes de aire, etc.), revisando instalaciones
de calefacción y aire acondicionado, ins-
peccionando instalaciones eléctricas y me-
cánicas.
La información termográfica recopilada
se puede usar como parte de otros proce-
dimientos de inspección, para identificar
posibles problemas, cuantificar ahorros
potenciales de energía, programar inter-
venciones y establecer prioridades para el
mantenimiento preventivo y predictivo, etc.
Las imágenes en la página siguiente
muestran las principales áreas para el uso
de la termografía infrarroja en el diagnós-
tico de edificios.
Los equipos termográficos
Les cámaras termográficas utilizadas para
aplicaciones en la edificación son equipos
portátiles que trabajan en la longitud de
onda larga del infrarrojo (0,7mm – 14mm).
A modo orientativo, las principales carac-
terísticas en la selección de un equipo den-
tro de la planificación de una inspección
son las siguientes:
Rango de temperaturas: Indica el intervalo
de temperaturas, máxima y mínima, que
puede medir una cámara. Existen equipos
que pueden medir hasta más de 2.000ºC.
En general, para aplicaciones en edifica-
ción es suficiente con un rango de -20ºC
a +120ºC.
Tamaño de la imagen: Como en el caso
de la fotografía convencional, cuanta más
resolución tengamos mayor será el deta-
lle y la precisión que podemos conseguir.
En el mercado existen cámaras infrarrojas
que van desde los 60x60 píxeles hasta los
640x480 píxeles (o más en el caso de I+D).
Resolución térmica: La resolución o sensibi-
lidad térmica nos indica cual es la diferen-
cia mínima de temperatura que la cáma-
ra puede detectar. En el mercado existen
equipos que acostumbran a oscilar entre
los 100mK y los 35mK. En edificación una
sensibilidad de 50mK es suficiente para
obtener un buen trabajo.
Opción de lentes intercambiables: Que el
equipo tenga la opción de intercambiar
lentes es un factor a considerar. Una lente
de gran angular permite captar grandes
planos a corta distancia, mientras que una
lente telescópica permite la captación de
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
 EFICIENCIA ENERGÉTICA

Perdidas de energía. En temporada de Puentes térmicos. El forjado bajo cubierta Filtraciones de aire. Las filtraciones de aire
invierno, las fugas de calor hacia al exterior aparece como un claro puente térmico en la se identifican claramente por su patrón
aparecen como zonas más calientes. imagen térmica. térmico.

Humedades y filtraciones de agua. La Localización instalaciones. La imagen Defecto o falta de aislamiento. Las zonas
termografía permite la visualización de térmica permite localizar instalaciones de la envolvente con defectos o falta de
humedades antes de que estas sean visibles. ocultas y posibles problemas como fugas. aislamiento son visibles con termografía.

pequeños objetos a gran distancia. Esta Cámara fotográfica: Muchas cámaras tér- un mismo objeto. Esta característica facili-
versatilidad de las lentes permite dar so- micas integran cámara fotográfica, de ta la identificación posterior del elemento
lución a múltiples escenarios sin necesidad manera que se toma simultáneamente analizado y la elaboración del informe si
de cambiar el equipo. una imagen termográfica y una visual de procede 

energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14 45

EFICIENCIA ENERGÉTICA
ILUMINACIÓN INTELIGENTE LUIX
La iluminación LED unida al control inteligente en
espacios industriales: reducción del consumo y mejora del control
La propuesta tecnológica de Luix combina tecnología LED, funcionamiento en base a luminosidad
natural, detección de presencia, transmisión de datos por onda portadora (PLC – Power Line
Comunication) y un programa de gestión remota de la instalación de alumbrado punto a punto,
componiendo un sistema de fácil instalación.
I
luminación In-
teligente Luix
ofrece respues-
tas innovadoras a
nivel internacional
para el encendido
lógico y racional
del alumbrado vial
e industrial, lo que
permite una ges-
tión eficiente de la
iluminación. La pro-
puesta técnica de iiLuix ha sido instalada con
éxito distintos entornos industriales aunque
cabe destacar la experiencia de Arteca Cau-
cho Metal S.A, empresa ubicada en la locali-
dad de Billabona (Gipuzkoa), la cual se llevó
a cabo en marzo de 2013.
Dicha propuesta combina tecnología LED,
funcionamiento en base a luminosidad na-
tural, detección de presencia, transmisión de
datos por onda portadora (PLC – Power Line
Comunication) y un programa de gestión re-
mota de la instalación de alumbrado punto
a punto, componiendo un sistema de fácil
instalación.
El proyecto consistió en la sustitución de
140 luminarias de 400W, de tecnología tra-
dicional conectadas a un único cuadro eléc-
trico mediante una línea independiente, por
equipos modelo S100 de iiLuix de
105W. Los nuevos puntos de luz se coloca-
ron a una altura de entorno a 5m
Debido a un uso mayoritariamente diurno
de la instalación, se consideró imprescindible
el empleo de fotocélulas que permiten la au-
torregulación de las luminarias en función de
la aportación de luz natural, complementán-
dolas con la tecnología de detección por ra-
dar gran angular en otras zonas de la planta.
Una vez se determinan unos valores de
consigna, mediante las fotocélulas se con-
46
sigue que la intensidad de funcionamiento
de las luminarias se adapten al nivel lumínico
existente, pudiendo estar apagadas si no es
necesaria su actividad o bien funcionando al
porcentaje de intensidad necesario para al-
canzar el citado valor de consigna (variable
prácticamente desde un 5 a un 100%).
Como resultado de todo lo anterior, la
factura eléctrica correspondiente al alum-
brado antes de la actuación suponía el
10% del coste total eléctrico de la empre-
sa, cuando en estos momentos supone
únicamente un 3%.
La instalación se controla mediante
SmartLuix, un software que gestiona las
funcionalidades del sistema de manera
remota (móvil, tablet, PC). Éste permite
monitorizar y controlar la instalación del
alumbrado punto a punto para programar
las funciones y niveles de iluminación, ges-
tionar las órdenes de encendido y regula-
ción, supervisar el estado de la instalación,
controlar el número de detecciones, pro-
gramar mantenimientos o recibir alarmas.
La actuación contempló además un con-
trol manual para el personal de fábrica,
para que pueda agilizar el encendido y
apagado de las zonas en caso de no ser
posible su programación mediante Smart-
luix. La tecnología desarrollada por iiLuix
convierte la red eléctrica en una autopista
de transmisión de datos, lo que abre un
gran abanico de posibilidades en cuanto a
la implantación de todo tipo de aplicacio-
nes IP, sin necesidad de cableados adicio-
nales, como audio y voz, repetidores wi-fi,
cámaras de videovigilancia, sensores de
medición de parámetros ambientales, etc.
Esta posibilidad ha hecho que, concreta-
mente en el caso que se indica, se hayan
colocado carteles informativos a través de
los cuales se envían todo tipo de mensajes
a los operarios de planta.
Las principales ventajas del sistema de
iiLuix implican no solo importantes reduc-
ciones del consumo de energía y de los
costes de mantenimiento de la instalación,
sino la disminución de la emisión de CO2
a la atmósfera, la eliminación de la conta-
minación lumínica y el establecimiento de
espacios mejor iluminados, más seguros y
confortables (al mejorar la reproducción
cromática, que permite una mejor apre-
ciación de los colores, se desempeñan los
trabajos con mayor facilidad). Por otro
lado, se limitan las problemáticas deriva-
das de microcortes de suministro (que ge-
neran tiempos “muertos” de producción),
se permite el alumbrado de puntos de luz
concretos en vez de toda la nave o todo un
circuito, y se evitan consumos derivados de
despistes humanos 
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14

DEXMA ENERGY MANAGEMENT
Nuevos protocolos de gestión energética
para un ahorro inmediato
El restaurante Burger King de Ávila ahorra un 17% su consumo eléctrico de forma inmediata,
aplicando nuevos protocolos de gestión energética.
El cliente
El local de
Burger King
en la plaza
de Santa Te-
resa de Ávila
es un punto
de referencia
en la ciudad.
Su excelente
ubicación y
su amplio mi-
rador acristalado hacen de él un lugar de
reunión, tanto para los habitantes de Ávila
como para los numerosos turistas. Burger
King dispone de 5.000 restaurantes en 73
países, superando los 2.000 millones de eu-
ros de facturación durante 2012.
El reto
Para un franquiciado de un establecimiento
de productos de precio reducido y alta ro-
tación es una necesidad fundamental tener
palancas de gestión. Actualmente ya se dis-
pone de información muy detallada de las
ventas y de la mayoría de los costes, pero el
simple dato mensual de la factura eléctrica
no permitía realizar una gestión eficiente de
este gasto, resultando necesaria la monito-
rización. El reto principal del proyecto fue
conseguir realizar una adecuada gestión
energética con la mínima inversión posible.
Solución
Se decidió aprovechar la infraestructura de
medida de la compañía eléctrica, e invertir
en un módem GPRS para poder disponer
de dicha información en tiempo real, uti-
lizando la versión Lite de DEXCell Energy
Manager. En una segunda fase se valorará
la implantación de dispositivos de medida
en circuitos secundarios.
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
EFICIENCIA ENERGÉTICA
Resultados
Durante los primeros meses de funciona-
miento se han realizado las tareas de opti-
mización de la contratación del suministro,
a nivel de la potencia contratada y de la
compensación de energía reactiva. Asimis-
mo, se han identificado una serie de puntos
de mejora en lo relativo a los horarios de
encendido y apagado de las instalaciones
generales y de la maquinaria específica de
hostelería. Realizando sesiones prácticas
con los propios empleados se ha definido
un nuevo cuadrante de encendidos y apa-
gados, reduciendo el consumo sin inver-
sión.
Como resultado de estas actuaciones se
ha conseguido reducir el coste eléctrico en
un 17%, una cifra que supera las expecta-
tivas iniciales del propietario del estableci-
miento.
Medidas de ahorro
Mejoras en la contratación
El conocimiento detallado de los consumos,
con frecuencia cuarto-horaria, ha permitido
reducir de forma significativa la potencia
contratada, así como eliminar las penali-
zaciones de energía reactiva, revisando el
dimensionamiento de la batería de conden-
sadores.
Mejoras en las temperaturas de consigna
Se ha aprovechado el conocimiento de-
tallado de los consumos para redefinir las
temperaturas de consigna y de operación
de la instalación de climatización, en base a
la premisa de consumir la energía necesaria
en el momento adecuado.
Mejoras de gestión en encendidos y
apagados
Con el compromiso y las ideas aportadas
por los empleados, se ha elaborado un
nuevo cuadrante de encendidos y apaga-
dos de las instalaciones y de la maquina-
ria. De esta forma, se evitan consumos no
críticos en las aperturas y cierres del local,
al tiempo que contribuyen al control de la
potencia máxima demandada, evitando
penalizaciones.
Mejoras en la concienciación
El hecho de disponer de información de-
tallada de consumos ha permitido esta-
blecer modelos que ajustan el consumo a
variables como la climatología o la venta.
Las desviaciones que se producen se com-
parten con los encargados y el personal
para identificar las anomalías que se han
podido producir y adoptar las medidas co-
rrectoras necesarias 
47
EFICIENCIA ENERGÉTICA

ALBERT BLASCO
RESPONSABLE DE MARKETING.
SISTEMAS DE CALEFACCIÓN Y CLIMATIZACIÓN
PANASONIC ESPAÑA

Máxima eficiencia con mucho confort

Para disminuir las emisiones de CO2 y el gasto energético es esencial desarrollar dispositivos
electrónicos de bajo consumo, electrodomésticos de gran rendimiento y sistemas de climatización
eficientes. Atendiendo la importancia del ahorro energético, los sistemas de climatización son
un punto clave de la estrategia verde de Panasonic.

E
l consumo energético de los hoga-
res españoles ha aumentado en los
últimos años hasta cinco veces más
que el crecimiento total de la población
debido al incremento progresivo del equi-
pamiento de los hogares en la década de
los 90. Esta tendencia está empezando a
cambiar en la actualidad gracias a una ma-
yor conciencia social, una actualización de
las normativas y al desarrollo por parte de
los fabricantes de sistemas cada vez más
eficientes y sostenibles.
Del 30% del consumo energético que
corresponde a las familias españolas, equi-
valente a un consumo medio de 4.000
kWh/año por unidad familiar, el 67% se
destina solo a calefacción y agua calien-
te. Estos datos, que corresponden al año
2010 y fueron elaborados por el Instituto
para la Diversificación y Ahorro de la Ener-
gía (IDAE)1, demuestran que España tiene
que dedicar aún fuertes esfuerzos para re-
ducir su gasto energético.
Eco-Ideas para el hogar: la
climatización, clave en el ahorro
energético
El concepto de ‘Eco-ideas’ es un término
creado por Panasonic. Como su nombre
indica, se trata de idear iniciativas que
contribuyan a la protección del medio
ambiente desde la posición que ocupa la
compañía en el funcionamiento global.
Como fabricante de electrodomésticos y
equipos de climatización, Panasonic sabe
que para disminuir las emisiones de CO2 y
el gasto energético es esencial desarrollar
1 “Guía Práctica de la Energía. Consumo Eficiente y
Responsable”. Instituto para la Diversificación y Ahorro
de la Energía (IDAE) (www.idae.es).
Atendiendo la
importancia del ahorro
energético, los sistemas
de climatización son
un punto clave de la
estrategia verde de
Panasonic
dispositivos electrónicos de bajo consumo,
electrodomésticos de gran rendimiento y
sistemas de climatización eficientes.
los sistemas de climatización son un pun-
to clave de la estrategia verde de Panasonic.
Por ello, la compañía ha estado trabajando
durante los últimos años para conseguir los

48 energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14


sistemas más eficientes del sector, tanto en
el ámbito doméstico como para el sector
terciario (comercios, centros de formación,
geriátricos y hoteles), de oficinas y grandes
espacios industriales.
Esta apuesta por la eficiencia energética
se puede ejemplificar con dos productos
de la gama doméstica de Panasonic, Aqua-
rea y Etherea, y con el ECO G, el sistema
VRF con motor accionado a gas, en el ám-
bito industrial.
Nueva Etherea 2014, la gama de
splits más eficiente del mercado
La nueva gama doméstica de bombas de
calor presenta unas cifras impresionantes
con un SCOP de 4.80 -> A + + y un SEER
de 7.60 -> A + + anticipándose a las exi-
gencias de la normativa europea ErP inclu-
so para 2015.
Este sistema de alta eficiencia energética
es líder en su clase gracias al sistema Inver-
ter y al compresor Rotary R2 de Panasonic,
que proporciona la temperatura deseada
de forma mucho más rápida. Además,
está dotado con el ECONAVI, un sistema
de sensores inteligentes capaz de controlar
la intensidad de la luz solar, el movimiento
humano, el nivel de actividad y la ausencia
humana ajustando automáticamente la po-
tencia de refrigeración y ahorrando energía
de manera eficiente. Esta gama está dotada
de otras ventajas como el purificador anti-
alérgico NANOE G, que limpia el ambiente
de virus y bacterias en un 99%.
Aquarea es la bomba de aire-agua
que calienta y proporciona ACS
sanitaria de forma eficiente
Una de las principales tecnologías que
destacan por la alta eficiencia energética
y que está presente en los productos de
climatización de Panasonic es la bomba
de calor, que utiliza una fuente de energía
renovable y gratuita, la energía existente
en el ambiente exterior, es decir, el aire.
Esta tecnología, basada en el principio
de la aerotermia, está reconocida como
energía renovable por la Directiva Europea
2009/28/CE, y en la mayoría de países eu-
ropeos se está incentivando su instalación
con el objetivo de reducir la factura ener-
gética y consecuentemente las emisiones
de CO2.
La gama de Aquarea, que incorpora una
bomba de calor aire-agua, está pensada
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
EFICIENCIA ENERGÉTICA
tanto para rehabilitaciones como para vi-
viendas de nueva construcción. Esta bom-
ba de calor aire-agua utiliza la energía del
aire exterior para calentar el agua de los
radiadores y el suelo radiante de la casa en
invierno. Además, produce el agua calien-
te sanitaria, de forma extremadamente efi-
ciente, durante todo el año y sirve también
para enfriar la casa durante el verano. Con
el funcionamiento de Aquarea es posible
ahorrar hasta un 78% de energía (COP
4,74), lo que significa una alta eficiencia
energética y, a su vez, un importante aho-
rro económico.
ECO G: alta eficiencia en
producción de ACS (VRF con motor
accionado a gas)
El ECO G es la bomba de calor capaz de
satisfacer una alta demanda de agua ca-
liente gracias al aprovechamiento del calor
residual del motor. Funciona igual que un
sistema de VRF pero se alimenta princi-
palmente con gas. Es ideal para proyectos
con una alta demanda de agua caliente y/o
proyectos con restricciones de suministro
eléctrico. Sus principales características
son:
s Funciona con gas natural o propano y
solo precisa de alimentación eléctrica
monofásica.
s Permite que parte de la electricidad
que alimenta un edificio pueda utilizar-
se para otros usos, como los servidores
de IT u otros equipos de producción o
fabricación e incluso el alumbrado.
s Reduce los costes de término fijo de
potencia, además de ofrecer una ma-
yor capacidad eléctrica a un edificio,
sobre todo en periodos de una deman-
da mayor.
En España, Panasonic ha instalado sis-
temas ECO G en hoteles, residencias de
tercera edad y polideportivos, donde la
demanda de ACS es muy importante. Tam-
bién se ha utilizado el sistema de ECO G
en edificios ubicados en centros urbanos
donde a causa de la difícil o inviable ga-
rantía de disponer de la potencia eléctrica
necesaria, la climatización a gas se presen-
ta como una de las mejores alternativas
energéticamente eficientes. La gama ECO
G presenta una reducción estimada en los
costes iniciales de inversión que oscila en-
tre un 10% y un 15%, 45€ por kilovatio
eléctrico no instalado. En cuanto a costes
de operación, la contratación de potencia
eléctrica es del orden de 1/15 veces infe-
rior respecto a sistemas eléctricos, ya que
la fuente principal de energía en este caso
es el gas. Esto puede suponer un ahorro en
el coste fijo por término de acceso a la red
de unos 40€ por kW/año.
El último edificio residencial con una ins-
talación centralizada del sistema ECO G de
Panasonic ha sido construido recientemen-
te en Xátiva (Valencia) por la promotora
Arquitectura Racional. Este edificio consi-
gue reducir la factura energética hasta un
40%.
En este caso, la selección del equipo de
climatización y el sistema de generación
supone una reducción del consumo de
energía primaria del 70% aproximada-
mente. Las bombas de calor a gas GHP
de Panasonic cubren hasta un 76% de la
demanda de ACS del edificio, lo que im-
plica el cumplimiento del CTE DB HE4 sin
necesidad de incorporar otra instalación.
Además, las emisiones de CO2 asociadas
al consumo energético son un 80% infe-
riores a las de un edificio diseñado con los
requisitos mínimos del CTE 
49
energetica | movilidad sostenible

PERE SORIA
GERENTE DE CIRCUTOR ENERGY

Proyecto RECARGO. Gestión de recarga

de flotas de vehículos eléctricos de uso
comercial con fuentes renovables
Este proyecto, de iniciativa totalmente privada, demuestra la viabilidad tanto técnica como
económica del uso de la energía solar fotovoltaica para la generación de electricidad, en régimen
de autoconsumo total sin producción de excedentes, para ser utilizada en la recarga de vehículos
eléctricos de flota. Totalmente en línea con las directivas europeas de reducción de consumo en
edificios y el plan de sostenibilidad del Área Metropolitana de Barcelona.

L
as flotas comerciales de vehículos eléc-
tricos son cada vez más numerosas y
presentan algunas características sin-
gulares que las hacen ideales para la aplica-
ción de tecnologías de producción y gestión
de la electricidad empleada en su recarga.
Por un lado, los trayectos de los vehículos
son conocidos y regulares, lo cual permi-
te la aplicación de comparativas de coste
y eficiencia de los cambios introducidos y
evaluar si deben ser adoptados o no.
Así mismo, la optimización del coste del
kilómetro recorrido y de la minimización
Área del aparcamiento de los vehículos
eléctricos en la que se han ubicado los
equipos de conversión y control.
de las incidencias es un objetivo de pri-
mera magnitud de las empresas gestoras.
Cabe tener en cuenta que, para estos vehí-
culos, el coste de la electricidad empleada
en su recarga es el principal componente
en su coste de operación.
Las tres empresas participantes en el pro-
yecto —E.ON España, Urbaser y Circutor—
decidieron aunar su conocimiento en la ges-
tión energética, organización de flotas de
vehículos comerciales y producción de elec-
tricidad con energías renovables, para poder
demostrar, a través de un caso práctico real,
la madurez de las tecnologías así como la
optimización de los procesos de gestión de
la energía asociados a este tipo de servicios.
Una central de generación de electrici-
dad solar fotovoltaica y un grupo de tres
inversores monofásicos de conexión a red
conectados en estrella alimentan una red
interna trifásica de 15 kW nominales.
Los módulos fotovoltaicos monocrista-
linos han sido instalados sobre la cubier-
ta de una de las naves de aparcamiento
del recinto en el que Urbaser gestiona la
flota dedicada el servicio de recogida de
residuos y limpieza de la vía pública de
la ciudad de Barcelona. En este recinto
se aparcan una cincuentena de vehículos
eléctricos.
Los convertidores se han ubicado en una
zona delimitada del aparcamiento en la
que se realiza la recarga de los vehículos
asociados al proyecto: una furgoneta lige-
ra, dos furgones y un vehículo de gestión
de funcionamiento 100 % eléctricos.
La energía inyectada por el sistema fo-
tovoltaico, durante las horas diurnas, tie-
ne como principal objetivo la recarga de
los vehículos asociados al proyecto. Estos
vehículos están asociados a servicios noc-
turnos, por lo que la compatibilidad entre
horas de recarga con energía solar y horas
de utilización es la ideal.
La potencia total demandada por la recar-
ga de los vehículos es suplida por la insta-
lación solar fotovoltaica en régimen de au-

50 energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14

energetica | movilidad sostenible
Izquierda: informe mensual de flujos energéticos del proyecto generado por el sistema de monitroización
basado en Power Studio Scada. Derecha: informe mensual de consumos y emisiones ahorrados del proyecto
RECARGO.
toconsumo instantáneo apoyado por la red
eléctrica por tal de asegurar que en todo
momento la carga está asegurada y por
lo tanto el servicio de los mismos no corre
ningún riesgo diferente al de los vehículos
recargados completamente por la red.
No obstante, el proyecto incorpora un
elemento novedoso: Un sistema de acu-
mulación de los excedentes que se produ-
cen en períodos de máxima radiación en
un grupo de baterías estáticas para des-
pués liberar dicha energía hacia el sistema
de recarga de vehículos en las horas de
menor radiación solar disponible.
Esta combinación de autoconsumo ins-
tantáneo y diferido permite aprovechar
toda la radiación disponible sin necesidad
de enviar energía a la red en ningún mo-
mento. Por lo tanto, el sistema se puede
definir como autoconsumo con inyección
cero a la red.
El control de los flujos de energía está
a cargo de un modulador de potencia o
CDP0. Su funcionamiento es muy simple.
El equipo mide el consumo de los sistemas
de recarga de vehículos y calcula el por-
centaje que la potencia instantánea con-
sumida representa respecto de la potencia
nominal instalada. A continuación envía
este porcentaje a los inversores en forma
de consigna de limitación de potencia y
éstos la adoptan solicitando a los módu-
los fotovoltaicos como máximo la potencia
asignada. Este balance se alcanza en un
tiempo inferior a 2 segundos. A continua-
ción, el equipo da órdenes al grupo de car-
ga de la batería tampón para que guarden
el remanente energético de forma que se
puede hacer un aprovechamiento optimi-
zado de la radiación solar incidente.
En el momento en que la potencia que
los inversores solares no alcanza a igualar
la potencia requerida por la recarga de los
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
Arriba: vista parcial de campo solar del proyecto RE-
CARGO. Debajo: detalle del modulador de potencia
CDP0 que realiza el control con inyección cero.
vehículos, el controlador envía la consigna
a los convertidores para que descarguen el
grupo de baterías tampón proporcionan-
do la energía necesaria para cumplir con
la labor con la mínima utilización de la red
eléctrica convencional.
El control se realiza de forma indepen-
diente sobre cada una de las tres fases, de
esa forma se asegura que no existirá inyec-
ción a la red por ninguna de ellas, a pesar
de que la recarga de vehículos se realice de
forma desequilibrada.
Para este proyecto se decidió además
introducir otra novedad. Las baterías esta-
cionarias empleadas como pulmón ener-
gético para adecuar en todo momento la
producción a la demanda son reutilizadas
y proceden de las reposiciones que regu-
larmente se realizan en los vehículos. Es la
llamada ‘second life’ o segunda vida de los
acumuladores.
Esta reutilización de baterías permite al
gestor de vehículos obtener un rendimien-
to extra de las baterías así como minimizar
el coste de desmantelamiento de las mis-
mas y además supone una clara mejora
ambiental ya que da una segunda opor-
tunidad de utilización a algo que de hecho
supone un residuo.
Todos los datos de funcionamiento, tan-
to de la generación como de la acumula-
ción temporal y del uso final de la energía
son registrados en un aplicación de Power
Studio Scada que permite no sólo su moni-
torización en tiempo real y de forma remo-
ta utilizando el acceso de Internet sino que
además hace de pasarela hacia el software
de control y optimización elaborado por el
equipo técnico de E.ON.
Este software incorpora algoritmos que
calculan la mejor estrategia de carga de
los vehículos en base al conocimiento de
las rutas que éstos deben realizar, su hora
de entrada en servicio, el estado actual de
sus baterías, la radiación solar existente así
como el estado de carga de la batería cen-
tral o pulmón.
Los resultados de explotación del proyec-
to desde su puesta en marcha en noviem-
bre de 2013 demuestran que, a pesar de
coincidir con la época de menor insolación
del año un 25 % del consumo total ha sido
cubierto por energía solar y que, de este
porcentaje prácticamente la mitad ha sido
posible gracias a la adaptación temporal
que permite la batería central tampón.
De esta forma, el proyecto adquiere una
dimensión mayor ya que demuestra que,
con el estado actual de la tecnología de
medida y control de flujos energéticos, un
edificio puede autoconsumir energía reno-
vable en connivencia con la red eléctrica y
además ser gestionado de forma remota
por la empresa de distribución, comerciali-
zación y/o gestión energética. Por lo tanto,
podemos afirmar que el proyecto RECAR-
GO supone un claro ejemplo de los com-
ponentes que deben incorporar las ciuda-
des en su transformación hacia el término
conocido como ‘Smart’.
Para asegurar que este proyecto sea re-
plicable y sus resultados puedan ser com-
partidos por un mayor número de empre-
sas y profesionales vinculados al sector del
vehículo eléctrico AEDIVE participa en el
mismo, liderando las acciones de comuni-
cación. Ahora, tan sólo cabe esperar que
el marco jurídico facilite este tipo de pro-
yectos para que cada edificio y/o actividad
pueda beneficiarse de la generación distri-
buida y conseguir, de esta forma mejorar
sus costes de operación así como sus índi-
ces de sostenibilidad 
51
energetica | movilidad sostenible
GABRIEL HERRERO-
BEAUMONT,
SOCIO FUNDADOR DE
BLUEMOVE CARSHARING
El carsharing, una práctica
que reduce la huella de CO2
Sistemas como el carsharing, que permiten al usuario disponer de un vehículo como si del suyo
propio se tratase pero solo en los momentos puntuales que lo necesitan, se han convertido cada
vez más en una necesidad en nuestra sociedad. Más aún, si atendemos al hecho de que cada
madrileño, o ciudadano de cualquier urbe, tiene, de media, su coche parado más de un 95%
del tiempo.
P
ero, es que, además, el sistema de
coche compartido va mucho más
allá y se ha convertido, sin lugar a
dudas, en la forma más sostenible de tener
vehículo, ya que servicios como el carsha-
ring son fundamentales para armonizar
las ciudades. Su correcta combinación con
el transporte público y la bicicleta reduce
drásticamente la huella de CO2 y la con-
taminación acústica. El carsharing reduce
emisiones, mejora la movilidad y el tráfico
y disminuye el número de coches de las zo-
nas donde estamos. En definitiva, el cars-
haring está a la vanguardia de la movilidad
sostenible, entre otras cosas, por el eleva-
do impacto medioambiental que supone
poder abastecer las mismas necesidades
de movilidad de un particular o de una
empresa con muchos menos vehículos. Y
los datos así lo corroboran.
Menos coches en circulación
En primer lugar, habría que destacar los
coches que se quitan de circulación. Nu-
merosos estudios confirman que por cada
vehículo de carsharing dejan de transitar
entre 10 y 20 coches particulares. Y esto
sin sumar aquellos que deciden vender su
propio auto para funcionar con transpor-
te público y el coche compartido. No en
vano, en ciudades europeas donde este
servicio lleva más tiempo implementado,
el 25% de los usuarios de carsharing ha
vendido su coche o no ha reemplazado el
52
La reducción de
vehículos no es baladí,
sobre todo teniendo
en cuenta que la
industria del transporte
es la segunda con
más impacto en el
calentamiento global
antiguo. Algo que también hemos expe-
rimentado en Bluemove, ya que entre el
30% y el 40% de nuestros usuarios o bien
no se han comprado ningún coche o bien
han vendido el que tenían. Pero es que,
además de esta reducción de vehículos,
los estudios confirman que los usuarios de
carsharing reducen en un 31% los kilóme-
tros realizados (las cifras hablan de 1.500
kilómetros menos por persona y año).
Y la reducción de vehículos no es bala-
dí, sobre todo teniendo en cuenta que la
industria del transporte es la segunda con
más impacto en el calentamiento global,
habiendo casi duplicado sus emisiones de
CO2 desde 1990 y a una velocidad doble
respecto a las demás industrias. Además,
este sector es el mayor consumidor de
energía y el que mayor tanto por ciento
de emisiones de gases efecto invernadero
y de emisiones NOx y partículas emite.
Cuidado medioambiental
Esta, precisamente, es otra de las grandes
ventajas que aporta el carsharing a la mo-
vilidad sostenible frente al uso continuado
del vehículo privado: su aportación al me-
dio ambiente, a la sostenibilidad de éste,
propiciando una menor contaminación y
evitando la emisión de partículas de CO2
a la atmósfera. Concretamente, el carsha-
ring emite hasta un 20% menos de emi-
siones.
Según datos de la firma de asesoría a
empresas sostenibles Collaborative, el nú-
mero de usuarios de carsharing en Estados
Unidos en 2010 (cuando el servicio no es-
taba todavía tan implementado) superó los
500.000, lo que disminuyó las emisiones
de dióxido de carbono en más de 480.000
mil toneladas. También, en Suiza se expe-
rimentó que un usuario activo de este sis-
tema emite 290 kilogramos menos de CO2
que personas que no lo utilizan.
Además, por regla general, los vehículos
que utilizamos las compañías de carsharing
son más nuevos que los coches particula-
res, de bajo consumo y bajas emisiones y,
en muchos casos, eléctricos, por lo que la
conducción es más eficiente y se produce
menos emisiones de CO2. En nuestro caso
particular, el 12% de nuestra flota son ve-
hículos eléctricos.
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
energetica | movilidad sostenible

Y esta reducción de partículas contami-

nantes es esencial en una ciudad como
Madrid, donde, según el Informe 2013 de
Ecologistas en Acción sobre la Calidad del
Aire, la ciudad superó en verano de 2013
el nivel límite de contaminación atmos-
férica por ozono con una incidencia “sin
precedentes” en los registros de la ciu-
dad. Según la organización, en 2013 se
rebasaron además, “por cuarto año con-
secutivo”, los límites legales de dióxido de
nitrógeno (NO2), al registrar ocho de las 24
estaciones medidoras el valor límite esta-
blecido por la Comunidad Europea.
Y que el carsharing puede ayudar a mi-
nimizar estos riesgos no es algo que solo
digamos nosotros. El Plan Nacional de Ca-
lidad del Aire y Protección de la Atmósfera
2013-2016, publicado por el Ministerio de
Agricultura, Alimentación y Medio Am-
biente a mediados del pasado año pide a
las administraciones locales y autonómicas
que promuevan políticas de información y por mes. La verdad es que las cifras hablan
sensibilización a los ciudadanos sobre mo- por sí solas.
vilidad sostenible, con el fin de que pue-
El usuario de este Con todo, España va mejorando y, aun-
dan tomar una decisión informada sobre servicio tiene un gasto que despacio, vamos en la buena dirección.
la elección del modo de transporte más medio de 80 euros al
sostenible y adecuado a sus necesidades. Más espacio para los ciudadanos
Entre los consejos ofrecidos para conse-
mes, frente a los 500 Otro de los beneficios que aporta el car-
guirlo, aconsejaban el uso más eficiente que gasta el propietario sharing, y que nosotros defendemos con
del vehículo privado y alternarlo con el de un vehículo vehemencia, es que devuelve al ciudada-
transporte público, la bicicleta y el vehícu- no espacio en la calle. Los coches nos han
lo compartido. arrebatado el espacio público a los ciuda-
danos, limitando los carriles destinados
Ahorro económico ble no está muy desarrollado en nuestro para las bicicletas, suprimiendo zonas de
Y a todo esto, además, hay que añadirle país, pero, poco a poco, la situación me- encuentro, espacios verdes para el deporte
el ahorro económico que supone este sis- jora: la gente está cada vez más concien- y acotando la libertad de los niños para ju-
tema. Según las propias estimaciones que ciada con el uso de la bicicleta, se protesta gar en la calle. Al calcular el espacio que se
hemos hecho desde Bluemove Carsharing, contra la contaminación… Aún así, esta- necesitaría para aparca entre 4 y 8 coches,
y atendiendo a nuestros clientes, el usuario mos todavía por detrás de otros países que se comprueba que se puede liberar de 36
de este servicio tiene un gasto medio de apostaron por este servicio años atrás. Por a 84 metros cuadrados de espacio en la vía
80 euros al mes, frente a los 500 que gas- poner algunos ejemplos, Vancouver y To- pública. A modo de ejemplo, en Montreal,
ta el propietario de un vehículo (plaza de ronto, la 3ª y 4ª ciudades más habitables la empresa de CommonAuto estima que
garaje, seguro, reparaciones, gasolina…). del mundo, cuentan con varias operadoras unas 35.000 plazas de parking han que-
Y este ahorro se hace también extensivo a de carsharing que tienen 700 coches en dado libres gracias a sus servicios de car-
las pequeñas y grandes empresas. En Blue- circulación y 30.000 usuarios registrados. sharing. Esto es, precisamente, de lo que
move hemos constatado ahorros de mo- Cabe también destacar la ciudad de Port- se trata la movilidad sostenible en general
vilidad de entre el 60% y el 80% para las land, que con 500.000 habitantes exis- y el carsharing en particular. Poder pasar
compañías, ya que no tendrían que tener ten 700 coches de carsharing. Una de las de una ciudad basada en el coche priva-
coches disponibles todo el tiempo cuando, compañías que operan allí registró 6.000 do a una movilidad formada por un aba-
quizás, lo utilicen solo unas horas al día. clientes en sólo tres meses de vida. Pero nico amplio de alternativas de transporte,
es que, en general, Estados Unidos cuenta como la bicicleta, el transporte público, y
Carsharing en España con una amplia red. La compañía Zipcar, el los desplazamientos a pie o con el carsha-
A diferencia del transporte público en Es- principal operador del país, tiene 200.000 ring. El resultado de todo esto es una ciu-
paña, que, creo, es uno de los mejores del miembros y 5.000 vehículos en circulación. dad con menos coches y más espacio para
mundo, el sector de la movilidad sosteni- De media, registra 7.500 nuevos usuarios los ciudadanos 

energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14 53

energetica | movilidad sostenible

www.ingeteam.com
electricmobility.energy@ingeteam.com
+34 948 288 000

INGEREV® ROAD REDUCE

LOS TIEMPOS DE CARGA
DE 5 HORAS A 15 MINUTOS
IngeREV® Road es la última inno-
vación en la línea de productos
IngeREV®pensado para las exigencias
de carga rápida de los vehículos eléctri-
cos. IngeREV® Road permite la carga de
vehículos en corriente continua según
el estándar CHAdeMO proporcionan-
do un servicio destacado por su segu-
ridad, sencillez y rapidez. Los tiempos
de carga oscilan entre 15 y 30 minutos
dependiendo del modelo de vehículo.
Ingeteam ha diseñado la estación de
recarga IngeREV® Road basándose en
su dilatada experiencia en convertido-
res de potencia realizados con IGBTs de
DOWDHƬFLHQFLD
La carcasa de acero garantiza resisten-
cia en condiciones ambientales adver-
sas. El cargador Ingerev® Road está
preparado para su instalación y uso
en intemperie debido a su grado de
protección IP54. Sus posibilidades de
comunicación le permiten realizar la
supervisión y control del mismo desde
un centro de control remoto.
Funcionalidad
 Recarga Rápida efectuada en el
modo 4 según el estándar IEC
61851-1 y CHAdeMO.
 Amplia pantalla LCD retroiluminada
con indicaciones luminosas en LED.
 Vigilancia y supervisión del dispositi-
vo con software de control.
 Control del nivel de carga de la bate-
ría del vehículo.
Seguridad
 Conformidad con los requisitos de
seguridad del estándar internacio-
nal IEC 6185-1.
 Protecciones contra cortocircuitos y
sobrecargas.
 Protección contra sobretensiones
(SPD).
 Pulsador de emergencia de gran vi-
sibilidad para garantizar al usuario
la interrupción del servicio de forma
segura.
 Estándar CHAdeMO.
Comunicación
 Módulos hardware adaptables a las
H[LJHQFLDV HVSHFÈƬFDV GH FDGD DSOL-
cación.
 Comunicación RS-485 dedicada a la
interconexión entre las diferentes
estaciones de recarga que integran
la instalación.
 Comunicación con el vehículo a
través de bus CAN según estándar
CHAdeMO.
 Tarjeta Ethernet, GSM/GPRS/ UMTS
para comunicar las infraestructuras
existentes.

GM4 GM4
Valores de entrada (AC) Funciones/Accesorios
Tensión (Vac) 3x400 Comunicaciones estándar RS-485
Frecuencia (Hz) 50 Comunicaciones opcionales Ethernet, CAN, GPRS, UMTS
Corriente nominal (A 72 Protecciones (AC)
Corriente máxima (A) 85 Sobrecargas Protección magneto-térmica
Potencia máxima (kVA) 50.5 Sobretensiones* Descargadores de sobretensión
Valores de salida (DC) Información general
Potencia máxima (kW) 50 Dimensiones (mm) 785x660x1900
Tensión máxima (V) 500 Peso (kg) 460
Corriente máxima (A) 125 Temperatura de funcionamiento de -10°C a +40°C
(ƬFLHQFLD >90% Grado de protección IP54
IEC 61851-1 * Opcional
Modo de carga Modo 4
Tipo de conexión Case C
Tipo de conexión CHAdeMO JEVS G105 (TEPCO/Yazaki)

54 energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14

energetica | movilidad sostenible

igseges@innova-soft.com
http://igseges.innova-soft.com
+34 972 67 33 67

IGSEGES, SOFTWARE PARA LA GESTIÓN DE LA RECARGA

DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO
Si eres gestor
de carga o dis-
pones de un
parking público
y quieres reven-
der energía, si
eres ingeniero y
estás trabajan-
do en proyectos
para la recarga
de vehículos
eléctricos o si
eres fabricante
de puntos de
recarga, para
todos vosotros, lo que necesitáis para
vuestro proyecto es iGSEGeS.
iGSEGeS es el primer software para
Gestores de Carga de vehículos eléctri-
cos. Se trata del software más avanza-
do y completo del sector que te permi-
WLU¼DWLRDWXFOLHQWHƬQDOXQDJHVWLÎQ
integral, rápida puesta en marcha y
máxima competitividad.
Además de diferenciarte, te ahorra-
rá costes y es 100% personalizable lo
que conseguirás dar el servicio de re-
carga más personal y competitivo del
mercado. Está en constante evolución,
se adapta a las normativas legales y a
cualquier punto de recarga con proto-
colo OCPP.
iGSEGeS va más allá de una simple ges-
tión de puntos de recarga por lo que
te permitirá una gestión técnica exce-
lente para los puntos de recarga, una
gestión completa de clientes y usuarios
de vehículos eléctricos, una gestión ad-
ministrativa con todo lo referente a
facturación, servicios de recarga y co-
misiones y una gestión de agentes del
mercado que te ayudará con la confec-
ción de normativas, la contratación y
compra de peajes y la compra de ener-
gía siguiendo las normativas vigentes.
Todo solucionando de una manera fácil
e intuitiva todas las áreas de su nego-
cio, pudiendo adquirir el software de
manera modular en función de lo que
necesite.
El gestor de Carga, un negocio al alza
El futuro del transporte reside en la
movilidad sostenible gracias a los ve-
hículos eléctricos. Cada día son más y
serán muchísimos más los usuarios que
en un futuro no muy lejano utilizarán
puntos de recarga.
Hemos puesto todo nuestro cono-
cimiento y experiencia en un mismo
software para que te puedas anticipar
al mercado y al
futuro.
Solicite una
DEMO
Empezamos
este año 2014
con muchas no-
vedades y con
el inicio de las
demos de iGSE-
GeS, el primer
software para
Gestores de
Carga compati-
ble con cualquier fabricante de punto
de recarga con protocolo OCPP y de la
aplicación móvil para la localización y
reserva de puntos de recarga.
Solicita ya una demo y descubra todo lo
que el software de Innova da solucio-
nado a los gestores de carga y a empre-
sas como la tuya que ve en el vehículo
eléctrico un negocio al alza.
Solicita también información acerca
de los proyectos que puedes realizar
como ingeniero o propietario de par-
king público o privado dentro del sec-
tor de la recarga del vehículo eléctrico.
iGSEGeS, tu mejor herramienta de Ges-
tión para Servicios de Recarga del Vehí-
culo Eléctrico, pertenece a la familia de
aplicativos IGSE para el sector eléctrico
desarrollada por INNOVA.
Contacte con nosotros para solicitar in-
formación o demo sin compromiso de
nuestros aplicativos iGSE. Visítenos en
www.gestor-de-carga-com.

56 energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14


ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE FABRICANTES DE
FACHADAS LIGERAS Y VENTANAS (ASEFAVE)
Etiqueta de eficiencia energética de la ventana
ASEFAVE ha desarrollado el proyecto de etiqueta de eficiencia energética de la ventana, que
desde junio del año pasado se ha introducido en el sector. El etiquetado lo realiza el fabricante,
bajo su propia responsabilidad, y es de carácter voluntario.
L
a Unión Europea tiene como uno de
sus principales retos mejorar la efi-
ciencia energética de sus edificios.
En cuanto a los edificios de obra nueva,
a partir del año 2021, tendrán que ser edi-
ficios de consumo casi nulo. Pero la gran
preocupación radica en el enorme parque
de edificios existentes, en general de ele-
vada edad (más de 50 años) en la mayoría
de países europeos.
Por tanto, parece lógico que a partir de
hoy la eficiencia energética es una vía de
negocio para nuestro sector incluso en
mercados tan parados como el español.
En España, estos últimos años la rehabi-
litación de vivienda se ha visto estimulada
a través de los ‘planes renove’ de ventanas
gestionados a través de las Comunidades
Autónomas. Pero ante los criterios de con-
trol estrictos del endeudamiento de las ad-
ministraciones españolas, las subvenciones
a particulares tienden a quedar en recuer-
do del ayer.
Consciente de esta situación, ASEFAVE
ha desarrollado el proyecto de etiqueta de
eficiencia energética de la ventana, que
desde junio del año pasado se ha introdu-
cido en el sector.
Esta etiqueta en un paso lógico, dado
que a medio plazo las Directivas europeas
obligarán a un etiquetado a aquellos pro-
ductos relacionados con el uso de la ener-
gía, entre ellos la ventana.
Se ha aprovechado el conocimiento que
el consumidor español ya ha adquirido
con etiquetados similares para productos
de consumo (electrodomésticos, televiso-
res…), de forma que le sea más sencillo
comprender la intención de la etiqueta, to-
talmente orientada al particular que consi-
dere sustituir las ventanas de su vivienda,
en las circunstancias actuales del mercado
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
ARQUITECTURA SOSTENIBLE
español es el segmento con mayor activi-
dad para el sector.
Por ello, se ha buscado explicar de un
modo claro y sencillo al ciudadano los con-
ceptos clave que en una ventana contribu-
yen al ahorro energético de su hogar. Se
pretende lograr que la etiqueta sirva como
un parámetro objetivo en a toma de su deci-
sión, informándole sobre qué productos son
más o menos eficientes energéticamente.
Asimismo, el momento del lanzamiento
del programa de etiquetado ha buscado
actuar como revulsivo ante la atonía gene-
ralizada en la demanda de ventanas.
El etiquetado lo realiza el fabricante, bajo
su propia responsabilidad, y es de carácter
voluntario.
Se separa el comportamiento térmico de
invierno y de verano, dado que el ahorro
se consigue tanto evitando pérdidas de
calefacción como limitando las aportacio-
nes solares en verano, con la disminución
de las necesidades de climatización en la
vivienda. En invierno el escalado se preci-
sa por colores y alfabéticamente desde la
mejor clasificación ‘A’ hasta la peor ‘G’.
En verano, sin embargo, la clasificación se
muestra mediante la obtención de estrellas
siendo 1 estrella la calificación más baja y 3
estrellas la clasificación más eficiente.
La clasificación que hace esta etiqueta
de ventanas es de carácter cualitativo, no
cuantitativo, ya que directamente no cal-
cula el posible ahorro energético que pue-
de conseguirse en la vivienda con el cam-
bio de ventanas (ahorro que depende de
la ubicación de la vivienda, de su tipología
constructiva, hábitos de los usuarios, etc.
factores difíciles de abordar en este etique-
tado), pero sí indica el grado de eficiencia
de la ventana en función de sus prestacio-
nes técnicas intrínsecas (transmitancia tér-
mica, permeabilidad al aire y factor solar
del acristalamiento).
Los valores utilizados en el programa
de cálculo provienen del marcado CE de
la ventana, obligatorio desde febrero de
2010, y es condición indispensable, para
ser licenciatario, que la empresa aporte la
documentación correspondiente al marca-
do CE de las ventanas que desee etiquetar.
Aunque la etiqueta no lo recoge expresa-
mente, es imprescindible para obtener una
óptima eficiencia energética realizar un co-
rrecto montaje de la ventana y si es posible
combinar el cerramiento con elementos de
protección solar, así como un correcto uso
de los mismos.
Toda la información de la etiqueta está
disponible en la página Web: www.venta-
naseficientes.com, donde se puede encon-
trar toda la información sobre el progra-
ma de etiquetado, así como información
adaptada a los diferentes perfiles de visi-
tantes: particular, profesional y empresas
interesadas en el programa 
57
ARQUITECTURA SOSTENIBLE

ANTONIO GIRBAU ORTEGA

INGENIERO INDUSTRIAL SUPERIOR Y PUBLIC
AFFAIRES MANAGER GUARDIAN GLASS ESPAÑA

El vidrio, la eficiencia energética,

la salud y el confort
El vidrio de capas tiene un mecanismo que permite pasar al interior del hogar el “espectro
energético visible” (vemos a su través) y sin embargo impide que se escape hacia el exterior el
resto del espectro, es decir, que no se escape la energía. Al mismo tiempo, cuando lo deseemos,
impide que no entre el calor solar.

Q
ué producto de la construcción didas energéticas o controlar las ganancias
es capaz de aunar en el mismo solares...entonces llegamos a la conclusión
lugar los tres conceptos: ahorro de que el vidrio ha llegado ya a su “mayo-
energético, salud y confort? Alguna se ría de edad”.
preguntará, ¿y qué tiene que ver la salud Aquí vemos que el vidrio es el protago-
y el confort con la eficiencia energética? nista de un punto triple de unión, como
Porque una cosa es un ahorro económico reza el título: eficiencia energética, salud y
y otra que mi salud mejore ¿Hay algún confort. No hay ningún otro producto de
producto que lo pueda relacionar? Pues sí la envolvente del edificio que proporciona
Foto: Alex Bague

que lo hay, se llama: vidrio de altas presta-
ciones, o vidrio de capas. Vamos a verlo.
Hasta hace pocos años el vidrio era un
handicap a efectos de pérdidas de energía
pues por los ventanales se escapaba mu-
cha calefacción, y cuando en verano no
necesitábamos que los rayos solares entra-
ran en casa...no lo podíamos impedir.
En estos momentos se ha dado un giro
total. No sólo el vidrio es un material ais-
lante (hay ventanas que a su través se es-
capa menos energía que a través de los
muros) sino que aporta lo que ningún ma-
terial: salud y confort.
Si desde el salón de una casa situada en
la alta montaña podemos disfrutar de una
temperatura agradable, incluso estar en
mangas de camisa, y al mismo tiempo ver
a través del ventanal la naturaleza blanca
toda nevada.... esto es confort.
Si al enfermo de casa, o del hospital, le
llegan los rayos beneficiosos del sol en su
El vidrio no sólo es
un material aislante
sino que aporta lo que
ningún otro material:
salud y confort
habitación, al mismo tiempo que se man-
tiene la temperatura adecuada,.... esto es
salud.
Y si a todo lo anterior le unimos las gran-
des cotas a las que se han llegado con los
vidrios de capas de altas prestaciones, por
ejemplo el Guardian-Sun, para evitar pér-
al mismo tiempo estos tres elementos.
El vidrio de capas tiene un mecanismo
que permite pasar al interior del hogar el
“espectro energético visible” (vemos a su
través) y sin embargo impide que se esca-
pe hacia el exterior el resto del espectro, es
decir, que no se escape la energía. Al mis-
mo tiempo, cuando lo deseemos, impide
que no entre el calor solar.
A veces ocurre que por no entender bien
este mecanismo, y por lo tanto aplicarlo
mal, en muchos proyectos donde se aplica
el vidrio de capas como elemento de efi-
ciencia energética, se produce lo contrario
de lo que se persigue en cuanto a los aho-
rros. Por este motivo para cada caso con-
creto (que hay una solución concreta) es
conveniente hacer la consulta correspon-
diente. Para ello en Guardian tenemos un
equipo de ingenieros que está preparado
para dar una respuesta a cualquier proble-
ma que se presente 

58 energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14

 ENERGÍAS RENOVABLES | ISLAS CANARIAS

JULIÁN MONEDERO ANDRÉS

PRESIDENTE DE AEI-CLUSTER RICAM (CLUSTER DE ENERGÍAS RENOVABLES,
MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS HÍDRICOS DE CANARIAS)

Canarias tiene en las renovables

su principal reto energético
Las energías renovables tienen un gran potencial en las islas, pero no existe una apuesta política por
ellas. El coste de producir electricidad en Canarias con combustibles fósiles se ha multiplicado por cinco
desde el año 2005, lo que debería ser un argumento más que suficiente para desarrollar las fuentes
limpias, que cuestan la mitad y tienen muchos otros efectos positivos sobre la economía regional.

D
esde que a inicios del año 2010
RICAM, el Cluster de Energías Re-
novables, Medio Ambiente y Re-
cursos Hídricos de Canarias, presentase su
estudio acerca del sobrecoste de generación
eléctrica en los sistemas insulares, el debate
energético ha pasado a un primer plano en
la vida política, social y económica del archi-
piélago. El estudio ponía en evidencia con
datos oficiales, que el coste de la energía
eólica era la mitad del coste que representa-
ba la electricidad suministrada por combus-
tibles fósiles, mientras que la fotovoltaica
se encontraba a la par. Transcurridos cuatro
años, ese diferencial se ha incrementado a
favor de las tecnologías renovables gracias
al gran aumento del precio de los combusti-
bles fósiles y la fuerte reducción de los cos-
tes de equipamientos renovables.
En Canarias el discurso político de todas las
instituciones, desde el Gobierno estatal a los
ayuntamientos, se ha manifestado a favor
del desarrollo de las renovables para cumplir
con múltiples objetivos como la sostenibili-
dad ambiental de la generación eléctrica, la
reducción de la dependencia energética del
exterior, la reducción del coste de produc-
ción de electricidad, el cumplimiento de los
objetivos energéticos de la Unión Europea,
la atracción de inversiones, la creación de
empleo, etc. Sin embargo, las medidas para
hacer realidad ese avance de las renovables
o no han sido tomadas con decisión o no se
han puesto en marcha.
Lamentablemente en las islas asistimos
a un absoluto fracaso de la política ener-
gética, y la reciente reforma aprobada por
el Gobierno estatal no pone remedio para
solucionar esta situación. Al contrario, pa-
rece agravarla al cercenar las posibilidades
de nuevos proyectos y sobre todo al lastrar
el potencial de las instalaciones de autocon-
sumo al establecer un peaje adicional que
desincentiva las inversiones.
Canarias debido a su condición de región
ultraperiférica de la Unión Europea, aisla-
da de los sistemas eléctricos continentales,
cuenta con unas características técnicas y
económicas totalmente diferentes al resto
del Estado español, con un enorme poten-
cial procedente de diversas fuentes reno-
vables (solar térmica y fotovoltaica, eólica,
geotermia, energía de las olas y biomasa),
debe de disponer de manera urgente una
Instalación solar térmica
en un hotel del sur de
Gran Canaria.
normativa específica para la promoción de
este tipo de fuente renovables.
Si la situación energética de España es
compleja, en Canarias de manera particular,
es dramática. El coste medio de generación
eléctrica en Canarias (fuelóleo y diésel) su-
pera con creces al peninsular, la aportación
de generación renovable en Canarias es de
sólo un siete por ciento mientras que ya su-
pera el veinte en la península. El coste de los
sistemas insulares canarios crece cada año
sin parar y especialmente desde 2010 se su-
peran los 1.000 millones de euros anuales
que pasan directamente a la tarifa eléctrica.
En concreto, el año 2013 las cifras provisio-
nales lo sitúan en más de 1.400 millones, lo
que representa una tercera parte del déficit
de tarifa estimado.
Por todo ello desde RICAM pensamos que
la situación es insostenible desde cualquier
consideración. No es económicamente via-
ble seguir sosteniendo con dinero público
un sistema totalmente obsoleto, caro, con-
taminante y que bloquea la penetración de
renovables bajo la sola excusa de la segu-
ridad de suministro, que se ha convertido
en el argumento para seguir relegando a
las renovables a una participación ridícula
y vergonzosa en el contexto europeo y de
regiones insulares del mundo.
Es necesario que tomemos conciencia de
que necesitamos un cambio radical a favor
de las renovables para alcanzar muchos otros
objetivos: reducir las emisiones contami-
nantes, reducir la dependencia energética,
mejorar la balanza comercial, crear empleo,
diversificar la economía, mejorar nuestra
imagen como destino turístico sostenible,
atraer inversiones, etc. Y todo ello con una
solo apuesta: las energías renovables 

energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14 59

ENERGÍAS RENOVABLES | ISLAS CANARIAS
ENRIQUE RODRÍGUEZ DE AZERO
PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN CANARIA
DE ENERGÍA RENOVABLE (ACER)
Canarias: ¿a qué espera, señor Soria?
Hoy estamos en pleno 2014 y han pasado ya años desde la implantación del RDL 1/2012. Y me
pregunto por qué todavía no tenemos una salida al parón energético renovable en Canarias.
E
n esos años de espera, se nos dijo
que el artículo 3.3 del citado RDL
estaba diseñado para dar salida a la
desastrosa situación en la que quedaba la
energía renovable en Canarias. Y entonces,
¿donde está esa nueva norma específica?
Es de sobra conocido el desastroso mix
energético que sufre esta comunidad. Solo
tenemos un 7% de generación renovable,
el resto principalmente es fueloil y gasoil.
Los datos de implantación eólica son 150
MW instalados y de fotovoltaica son 166
MW en toda Canarias.
Todos sabemos que el sector eléctrico
en Canarias cuesta dinero al Estado, o sea
genera déficit. Los llamados costes extra-
peninsulares, de Baleares, Ceuta y Melilla
y Canarias, que además van a la tarifa a
través de los costes regulados, cuestan al
estado español mas de 1.800 millones de
euros. Solo Canarias recibe 1.300 millones
de costes extrapeninsulares. La partida del
déficit que más ha crecido en los últimos
años.
Siempre hemos defendido que Canarias
y sus costes eran parte de la solución y no
parte del problema. Simplemente, gene-
rando con renovables y cumpliendo el Plan
Energético de Canarias PECAN, hubiése-
mos podido ahorrar la cantidad de más de
300 millones de euros al año.
Es de sobra conocido que la generación
convencional en Canarias ha ido incremen-
tando el coste, hasta llegar a los 230 eu-
ros/MWh (costes fijos y variables) y si solo
computamos los variables, la cifra se man-
tiene en 193 euros/MWh en el año 2012.
Previsiblemente el año 2013 mantendrá la
línea alcista, ya que los costes del barril de
Brent siguen manteniéndose altos.
Después de estar esperando, todo este
tiempo, por la normativa singular para Ca-
narias, todavía hoy, la generación renova-
ble Canaria continúa sin ser una realidad.
60
Lamentablemente, los borradores que
hemos podido leer, apuestan por un sis-
tema de concursos para instalar potencia
nueva. O sea, que sin lugar a dudas, el
principal motivo del frenazo eólico en esta
comunidad vuelve a convertirse en la fór-
mula escogida por el Ministerio para desa-
rrollar nueva potencia. Un sin sentido.
ACER defiende un sistema de cupos que
otorgue a la iniciativa privada la posibilidad
de ir avanzando en su proyecto y de esta
manera desarrollar el máximo protagonis-
mo a generar competencia con todo tipo
Instalación eólica de Juliano Bonny Gómez, S.L.
de empresas, tanto pymes como grandes
multinacionales. ¿Por qué las instituciones
apuestan siempre por esta fórmula cuan-
do ya está más que demostrado que no
funciona?
En relación a los proyectos ya instalados
canarios, hay que decir que se ven some-
tidos al RDL 9/2013 de julio pasado, que
en Canarias es, de nuevo, un sin sentido.
Cuando deberíamos estar protegiendo la
escasa potencia renovable instalada en
Canarias, resulta que no solo no es hace
esto, sino que se lleva a los promotores a
la ruina, se genera inseguridad jurídica, y
se aplica una retroactividad propia que a
día de hoy evidencian una clara falta de
división de poderes en España.
Seguramente tendrá que venir un tri-
bunal internacional, al estilo Parot, a
devolver a los ciudadanos un mínimo de
justicia, que claramente hoy brilla por su
ausencia.
Y finalmente, nos queda valorar la pro-
puesta de autoconsumo para Canarias,
parece que hay un acuerdo cerrado entre
Ministerio y Gobierno canario para que el
disparatado peaje de respaldo sea inferior
en Canarias. Todavía no se conoce el im-
porte final, pero seguro frenará el desarro-
llo de un sector necesario y urgente.
El autoconsumo son ahorros; es lo mis-
mo que colocar una nevera triple AAA, o la
tecnología LED. Por lo tanto, se introduce
un impuesto al sol injustificable. Único país
en el mundo.
Después de un recorrido rápido por los
borradores que están siendo propuestos
para Canarias, no queda otra que resig-
narse a que vengan mejores tiempos, con
gente más capacitada y sobre todo con
más visión de futuro. Seguir diciendo que
la renovable es cara es no conocer la reali-
dad o más bien buscar frenar lo imparable.
¿A que espera, señor Soria? 
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
 ENERGÍAS RENOVABLES | ISLAS CANARIAS
FERNANDO ANDRÉS OJEDA PÉREZ
RESPONSABLE DE COMUNICACIÓN DE LA
ASOCIACIÓN EÓLICA CANARIA (AEOLICAN)
Eólica en Canarias: una apuesta estratégica
para el ahorro y la eficiencia
La Asociación Eólica Canaria calcula que los 600 MW eólicos que están previstos para las islas
supondrán un ahorro potencial de 200 millones de euros al año.
T
ranscurridos más100 años desde el
inicio del desarrollo eólico en Cana-
rias, con la utilización de aerogenera-
dores de factura norteamericana, alemana
o española en los pozos de agua para la
agricultura a principios del siglo XX, la ener-
gía eólica se convirtió en la renovable pre-
dominante para la producción eléctrica a
partir de los años noventa del pasado siglo.
Actualmente, los 170 MW eólicos ins-
talados suponen un importante ahorro
anual, del orden de los 50 millones de eu-
ros. Este ahorro es debido a la sustitución
del combustible fósil que queman las cen-
trales convencionales de generación exis-
tentes en Canarias, cuyo coste ronda los
187 €/MWh.
Las Islas Canarias se asemejan a una flo-
tilla de barcos alejándose del continente
europeo. Cada vez es más costosa la llega-
da o salida de viajeros y mercancías, debi-
do precisamente al aumento del precio de
la energía. Así, las únicas variables donde
podemos incidir, coste y calidad, tienen a la
energía eólica incidiendo directamente, sea
coadyuvando a la creación de una marca de
calidad medioambiental, en los sectores tu-
rístico y agrario –tanto de exportación como
para consumo local– o sea minorando el im-
pacto del coste energético dentro del total
de la relación de gastos de producción en
dichos sectores, ya que evidentemente no
podemos influir en los consumos de medios
de transporte aéreos y marinos con nuestras
renovables. Pero sí sustituir sobrecostes por
lejanía en el transporte de los combustibles
para las centrales, por la oportunidad de
costes más bajos debidos a cada MWh de
eólica que inyectamos en red.
La posición estratégica de las islas, frente
al continente africano, y con una situación
geográfica privilegiada en insolación y régi-
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
Aerogenerador de 5 MW de Gamesa en el
muelle de Arinaga.
men de vientos predominantes evidencian
la necesidad de seguir desarrollando la im-
plantación de aerogeneradores. Desde la
Asociación Eólica Canaria consideramos
de sentido común el mantenimiento de un
régimen retributivo para la eólica acorde a
los ahorros que el sector aporta al interés
común. Considerando que la potencia de
los proyectos que actualmente se están
promoviendo asciende a 600 MW, el aho-
rro potencial de estos nuevos proyectos as-
ciende a casi 200 millones de euros al año,
cifra –entendemos– a tener muy en cuenta.
En cuanto al punto débil de las renova-
bles, el almacenamiento de las mismas,
Gran Canaria es la isla privilegiada, al po-
seer una serie de embalses situados a nive-
les adecuados para, mediante bombeo, al-
macenarla en forma de energía hidráulica
para su posterior turbinado en puntas de
consumo. Esta privilegiada opción que el
pasado de la ingeniería hidráulica nos brin-
da no debe ser, en cualquier caso, la única
alternativa a explotar, toda vez que diver-
sos estudios indican que la modernización
de las centrales convencionales de genera-
ción utilizando equipos que aporten mayor
flexibilidad al sistema, tal y como se está
haciendo en muchos lugares del mundo
de similares características eléctricas (sis-
temas aislados, fragmentados),
es la propuesta de menor coste
ambiental y económico, por lo
que se debería explotar la misma.
¡Canarias no desea seguir sien-
do el vagón de cola de ese tren
imparable, eléctrico por supues-
to!, que comienza a ser conoci-
do en el mundo como la ‘España
eólica eficiente’. España es ya el
primer país del mundo en el que,
durante un año completo, la eóli-
ca fue la energía principal para su abaste-
cimiento energético.
En nuestras islas, con aproximadamente
un 4% de participación en el llamado mix
de generación, –que debería sonrojar a
todos los canarios, aunque a algunos más
que a otros– una parte importante de ese
potencial se utiliza en la desalación del
agua de mar. Única fuente de agua fresca
en algunas de las islas, la más importan-
te en otras. Complementaria, por último,
en aquellas que aún disponiendo de un
acuífero subterráneo respetable, necesitan
también de la desalada. Para poder apro-
vechar este recurso de forma eficiente, las
desaladoras públicas y privadas, mayorita-
riamente con tecnología de ósmosis inver-
sa, pueden suponer una importante apor-
tación a la gestión del sistema eléctrico, ya
que son capaces de soportar un impor-
tante número de arranques y paradas lo
que aporta la gestionabilidad que la eólica
necesita, o lo que es lo mismo; poder apro-
vechar la energía cuando la tenemos.
La aplicación, por lo tanto, de absurdos
pagos extra por la utilización de la red
debería convertirse, en todo caso, a una
bonificación a los parques de consumos
asociados que en Canarias aportan ahorro,
gestión en la red y agua 
61
ENERGÍAS RENOVABLES | ISLAS CANARIAS

JOSÉ JOAQUÍN HERNÁNDEZ BRITO

GERENTE DE LA PLATAFORMA OCEÁNICA DE
CANARIAS (PLOCAN)

Energías renovables marinas en Canarias

Las principales fuentes de energía marina extraíbles en el área de Canarias con las tecnologías
actuales son la eólica offshore y la energía undimotriz. El principal reto tecnológico que afronta la
explotación comercial del recurso eólico offshore en las islas es la optimización de los costes de
los aerogeneradores destinados a instalarse en aguas profundas. Respecto al oleaje, Canarias,
con un 20% del litoral español y 1.583 km de costa, dispone de un potencial importante de
energía undimotriz inexplotado hasta ahora, especialmente en su costa norte.

L
as principales fuentes de energía
marina extraíbles en el área de Ca-
narias con las tecnologías actuales
son la eólica offshore y la del oleaje, tam-
bién denominada energía undimotriz. La
eólica offshore es, sin lugar a dudas, la
que presenta mayores ventajas, ya que el
régimen de vientos Alisios es idóneo du-
rante la mayor parte del año. Las zonas
más favorables para el aprovechamiento
comercial se sitúan mayoritariamente en
el sureste y suroeste de las islas, donde el
efecto de canalización de los vientos Ali-
sios entre las mismas genera la mayor con-
centración de la energía, según se muestra
en la Figura 1. El grado de aprovechamien-
to es también excelente, ya que la mayor
parte del tiempo el viento sopla en rangos
de velocidades aprovechables por los ae-
rogeneradores, con eventos extremos muy
aislados. Según el Plan Energético de Ca-
narias (PECAN) [1], considerando solamen-
te las restricciones territoriales, el potencial
eólico terrestre de Canarias se situaría en
torno a 3.600 MW.
El principal reto tecnológico que afronta
la explotación comercial del recurso eólico
offshore en Canarias es la optimización de
los costes de los aerogeneradores destina-
dos a instalarse en aguas profundas. Las
islas, como consecuencia de su naturaleza
volcánica, han emergido progresivamente
a partir de sucesivos procesos eruptivos
en una cuenca oceánica profunda (4 km)
a partir de una zona caliente o activa que
Canarias presenta un
escenario ideal para el
desarrollo del sector de
las energías renovables
marinas, tanto por su
potencial energético
como por su especial
situación geográfica
ahora está situada en torno a las islas de
La Palma y El Hierro. Las islas más recientes
tienen perfiles muy abruptos, sin apenas
plataforma. Son las islas más antiguas,
especialmente Lanzarote, Fuerteventura y
Gran Canaria, las que presentan una pla-
taforma continental más amplia, aunque
también ganando profundidad con rapi-
dez. Por ello, la explotación de los princi-
pales recursos eólicos offshore en la región
precisa de estructuras flotantes o dispositi-
vos capaces de operar a profundidades su-
periores a los 40-50 metros que por ahora
son el límite para la instalación de sistemas
cimentados en el fondo.
Respecto al oleaje, Canarias, con un 20%
del litoral español y 1.583 km de costa, dis-
pone de un potencial importante de ener-
gía undimotriz inexplotado hasta ahora,
especialmente en su costa norte, expuesta
directamente al oleaje del océano Atlán-
tico norte. Los estudios realizados por el
Instituto para la Diversificación y Ahorro de
la Energía (IDAE) [2] muestran un potencial
próximo a los 20 kW/m en la costa norte
de las islas (Figura 2), situando a Canarias
en segundo lugar en el ranking nacional
en cuanto al contenido de energía media
anual neta (TWh/año), tan solo por detrás
de Galicia. Además, es importante desta-
car que la baja frecuencia de presentación
de eventos extremos de oleaje permiten
un aprovechamiento de la energía disponi-
ble más elevado, disminuyendo los costes
asociados con la construcción de los dis-
positivos, que no han de afrontar oleajes
extremos de hasta 20 metros, como ocurre
por ejemplo en el mar del Norte.
Para ambos casos, eólica en aguas pro-
fundas y aprovechamiento de las olas, es
necesario refinar las tecnologías, especial-
mente en aquellos aspectos relacionados
con la reducción de costes. En este senti-
do, el banco de ensayos de PLOCAN su-
pone un importante elemento dentro de
la cadena de desarrollo tecnológico, per-
mitiendo realizar los ensayos de los proto-
tipos en el mar con un menor coste para
las empresas. Además, a esto se une las
capacidades tecnológicas disponibles en el
entorno empresarial de Canarias, con los
puertos de La Luz y de Las Palmas y Santa
Cruz de Tenerife como referentes de servi-
cios en el campo de la industria marina y
marítima. En el banco de ensayos de PLO-
CAN ya se están desarrollando pruebas

62 energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14


Figura 1. Potencia media anual a 80 m de altura.
con prototipos para el aprovechamiento
de la energía de las olas, con tecnologías
desarrolladas por empresas españolas
como PIPO Systems y WEDGE GLOBAL.
Entre los aspectos socioeconómicos cabe
observar el hecho de que este nuevo sec-
tor puede contribuir a diversificar la acti-
vidad económica y generar nuevos em-
pleos, tal y como se pone de manifiesto
en el informe de la Asociación Europea de
Energía Eólica [3], donde se estima que en
el año 2030 este sector podría emplear a
260.000 personas, suponiendo el 60% del
empleo total del sector eólico.
Como retos adicionales que deben su-
perarse para una adecuada introducción
de la energía marina en Canarias están las
regulaciones y políticas relacionadas con
la gestión integral de zonas costeras, de
forma que puedan hacerse compatibles
los usos ya existentes del medio marino,
como la pesca, turismo, etc., y la presencia
de parques energéticos marinos. Actual-
mente la normativa española que regula la
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
ENERGÍAS RENOVABLES | ISLAS CANARIAS
Figura 2. Potencial de olas. Fuente: IDAE-IHCantabria.
generación de energía eléctrica en el mar
territorial es el RD 1028/2007, soportado
por el Estudio Estratégico Ambiental del
Litoral Español, que determina las zonas
aptas para el desarrollo de los parques eó-
licos marinos.
A nivel europeo las políticas apuestan cla-
ramente por el desarrollo de las energías
marinas instando a los estados miembros
a incluir en sus políticas los mecanismos
necesarios que faciliten la introducción de
estas tecnologías emergentes. Como ob-
jetivo para el año 2050, la Unión Europea
se ha fijado conseguir una reducción del
80-95% en la emisión de gases de efecto
invernadero, añadiendo además el objeti-
vo de que las energías renovables cubran
el 20% del consumo energético total en
el año 2020. Para alcanzar estos objetivos,
los diferentes programas de financiación
de proyectos de investigación básica y apli-
cada, tales como el Programa Marco HORI-
ZONTE 2020 [4], incluyen temas específicos
relacionados con las energías marinas.
Por tanto, Canarias presenta un escena-
rio ideal para el desarrollo del sector de las
energías renovables marinas, tanto por su
potencial energético como por su especial
situación geográfica, que con sus redes
eléctricas aisladas y una dependencia casi
total de los combustibles fósiles, hacen ne-
cesaria la introducción de nuevas fuentes
de energías renovables 
Referencias
[1] Plan Energético de Canarias (PECAN), 2007, Gobierno
de Canarias
[2] Evaluación del potencial de la energía de las olas.
Estudio Técnico. PER 2011-2020.
[3] European Wind Energy Association (EWEA)
[4] HORIZON 2020. The EU Framework Programme for
Research and Innovation
63
ENERGÍAS RENOVABLES | ISLAS CANARIAS

JULIUS ESPEDAL
CEO DE LANGLEE WAVE POWER

Robusto: convertidor semi-sumergido

y flotante de energía undimotriz ‘made in Canarias’
Langlee Wave Power es una empresa noruega de energía marina que ha elegido Canarias
para la fabricación de su generador. Se trata de un convertidor semi-sumergido y flotante que
transforma el movimiento de las olas en energía eléctrica. El primer parque comercial de energía
undimotriz del mundo estará ubicado en la costa noroeste de la isla de Lanzarote.

S
u fundador, el ingeniero Julius Es-
pedal, ha diseñado este convertidor
de energía undimotriz (WEC) como
una estructura sencilla y sólida que utiliza
unas aletas batientes (water wings) para
extraer la energía cinética de las olas del
mar. El diseño del convertidor, de nombre
Robusto, es el resultado de unir la larga ex-
periencia noruega en tecnología offshore
con materiales estándar y de bajo mante-
nimiento. Desde los inicios Espedal tiene
un claro objetivo: hacer que la energía de
las olas sea rentable.
Y lo está consiguiendo. Los últimos estu-
dios realizados al WEC Robusto en el Canal
de Experiencias Hidrodinámicas de El Pardo
(CEHIPAR) de Madrid, han dado unos resul-
tados de eficiencia energética muy superio-
res a los calculados en un primer momento.
Eficiencia energética
“La eficiencia energética es precisamente el
punto fuerte de nuestro convertidor ya que
alcanza el 64%, cifra que colma con creces
cualquier expectativa y que nos distingue
de cualquier otro dispositivo. A esto hay
que añadir un factor de capacidad superior
al 50%, lo que significa más de 4.400 horas
de producción anual a la potencia de pico”.
Diseño
Robusto es una instalación semisumergida
y flotante, con unas dimensiones de 30x50
metros y una potencia nominal de 132 kW.
Aunque instalado en la superficie del mar,
la mayor parte de la estructura se encuen-
tra sumergida, de manera que no es visible
desde la costa. Las cuatro líneas de fondeo
mantienen al dispositivo en posición, nor-
malmente anclado a una profundidad de
unos 50 metros.
El diseño de Langlee Wave Power apro-
vecha el movimiento horizontal de las olas,
que es más energético y fácil de capturar
que el movimiento vertical. Las dos aletas
captadoras se mueven hacia delante y ha-
cia atrás con las olas y se acoplan directa-
mente a unos generadores que convierten
instantáneamente la energía de las olas en
electricidad. Robusto se conecta a tierra
mediante un cable submarino y, gracias a
los equipos de electrónica de potencia ins-
talados, asegura que la electricidad produ-
cida cumple los requisitos de la red.
“El gran desafío del diseño era precisa-
mente conseguir un producto sencillo, de
bajo coste y fácil mantenimiento. Nuestro
generador utiliza componentes estándar
y soluciones ya existentes en el mercado
que hacen del mantenimiento algo rutina-
rio. Usamos perfiles tubulares de acero de
dimensiones comerciales lo que hace que
la fabricación se simplifique en operacio-
nes de corte y soldadura habituales para
cualquier astillero local. Con la utilización
de componentes estándar del sector naval,
conseguimos una importante reducción de
costes”. De fácil montaje, el convertidor se
ensambla en tierra para después ser remol-
cado hasta el punto de instalación donde
se anclaría. En el caso de Canarias, a unos
800-1.000 metros de la costa.
Primera planta comercial
Robusto se adecúa a las necesidades ener-
géticas de cada cliente, ya que permite
ensamblar entre sí tantas unidades como
sean necesarias. “Se trata de un sistema
modular al que podemos añadir las piezas
que queramos”, señala Espedal.
El primer parque comercial de energía un-
dimotriz del mundo estará ubicado en la
costa noroeste de la isla de Lanzarote. Lan-
glee Wave Power ha firmado recientemen-
te un acuerdo con el complejo alojativo y
deportivo Club La Santa para instalar en su
litoral un parque comercial de 500 kW que
servirá para cubrir la mitad de la demanda
energética de un complejo de ocio de se-
mejantes dimensiones.
Por qué Canarias
Tras dos años de estudios para encontrar
la ubicación adecuada, la empresa ha deci-
dido apostar por Canarias como mercado
inicial por varios motivos: profundidad de
sus aguas, calidad de un oleaje constante y
mínimos riesgos climáticos. Además, el ar-
chipiélago posee unas condiciones de olaje
estables, una industria naval desarrollada y
uno de los costes energéticos más caros de
Europa. Robusto es capaz de absorber olas
con una amplitud de 60º en el ángulo de
incidencia. En las Islas Canarias, el 90% de
las olas vienen de dirección N-NE, lo cual
aumenta su rendimiento.
Como archipiélago, Canarias puede y
debe posicionarse como un referente en
energía marina y convertirse – a corto pla-
zo- en una empresa exportadora y un re-
ferente en este tipo de energía. “Nuestra
idea es desarrollar nuestra tecnología en
Canarias y desde aquí, exportarla a todo el
mundo”, concluye Julius Espedal 

64 energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14

 ESPECIAL EE.UU. Y CARIBE

Complejo eólico de
Peñascal, en Texas,
de Iberdrola.

Renovables españolas en el sur

de Estados Unidos y el Caribe
Las relaciones comerciales entre España y Estados Unidos siguen su buena marcha, y la influencia
española en el área del Caribe permite a nuestras empresas mantener una posición privilegiada
para hacer negocios en esta región. El sector español de las energías renovables está ampliando su
presencia en estos territorios y mantiene buenas perspectivas de crecimiento. Estas perspectivas
se ven limitadas por el todavía escaso desarrollo del sector en la zona del Caribe.

MIGUEL PÉREZ DE LEMA

tos: México, Brasil, Venezuela y Canadá. A Esta inversión se ve respaldada por el sis-

E
n Estados Unidos se ha producido
una erosión en la marca España,
asociada al sector de las renova-
bles, por las arbitrariedades legislativas en
los cambios de la política de primas, que
han atrapado a los inversores internacio-
nales, y en particular a los norteameri-
canos. Afortunadamente, los desastres
políticos no son suficientes para empañar
la buena imagen de nuestras compañías
privadas, que siguen teniendo el máximo
prestigio internacional.
Estados Unidos es el primer receptor de
las exportaciones españolas fuera de Euro-
pa, y nos compra cada año bienes por más
de 9.000 millones de euros –más que los
cuatro siguientes países americanos jun-
esta cifra se suma casi igual de exporta-
ciones de servicios, que además está cre-
ciendo a un ritmo extraordinario del 20%
anual. En estos intercambios, el sector de
la energía, y el de las renovables en con-
creto, son agentes destacados.
España también es un potente inversor
en Estados Unidos. En los últimos años la
inversión nacional se ha disparado hasta
cerca de los 50.000 millones de dólares,
y ha situado a nuestro país como décimo
mayor inversor, con una cuota que se acer-
ca al 2% del total. Más de 700 empresas
han invertido y el sector energético es el
más destacado, tras el financiero y por en-
cima de los de infraestructuras, sanitario,
y seguros.
tema financiero a ambos lados del Atlánti-
co, con apoyos como el que recientemente
ha dispuesto la Compañía Española de Fi-
nanciación (Comides), que ha abierto una
línea financiera para proyectos españoles
en Estados Unidos, que podrán recibir has-
ta 30 millones de euros. Las energías re-
novables tendrán prioridad en la concesión
de estos apoyos que tendrán un máximo
del 70% en el caso de Fiex y del 80% en el
caso de Fonpyme. Para las participaciones
de capital el límite será de hasta el 49% del
capital social de la empresa o proyecto. La
línea ofrece tres tipos de apoyo financie-
ro: participaciones en capital, préstamos
subordinados, préstamos participativos y
préstamos de coinversión.

energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14 65

 ESPECIAL EE.UU. Y CARIBE
Empresas de referencia
Diferentes compañías españolas lideran
el sector de las energías renovables en
Estados Unidos y tienen una posición de
privilegio para expandirse al mercado el
Caribe. Gamesa e Iberdrola son de las más
destacadas. A comienzos de este año se
ha divulgado el acuerdo estratégico de
Gamesa con EDP Renováveis para instalar
nuevos aerogeneradores en Estados Uni-
dos, con los que producirá 450 MW para
EDPR hasta 2016. La española suministrará
hasta 225 generadores del modelo G114,
de 2MW cada uno, y es la mayor partida
de este tipo de aerogeneradores que se ha
realizado hasta ahora.
En el miso país, algunos meses antes Ga-
mesa había contratado el suministro de
202 MW con Iberdrola. Suministró 101
aerogeneradores del modelo G97, de 2
MW cada uno al parque eólico de Baffin
de Iberdrola, en el estado de Texas. Las
turbinas se entregarán a mediados de este
año y el parque entrará en funcionamiento
antes de que termine 2014. Esta es una
ampliación de Peñascal, el gran parque
eólico de Iberdrola, que alcanza los 606
MW instalados, suficiente para abastecer
a 210.000 familias.
La colaboración entre ambas compañías
es Estados Unidos es plena, y antes de este
contrato Gamesa ya había suministrado
generadores a Iberdrola para llegar a los
1.880 MW instalados en 17 parques.
Iberdrola también ha comenzado a fina-
les de 2013 a desarrollar un parque eólico
de 80 MW en el norte del país. Se trata
del proyecto Wid Meadows, que ocupa 60
hectáreas en New Hampshire. Este com-
plejo constará de 23 turbinas de 3,3 MW
de capacidad unitaria y se convertiría en el
tercer parque eólico de Iberdrola en New
Hampshire, tras los de Lempster (24 MW) y
Groton (48 MW), que ya están operativos.
Caribe
Gamesa está también abriendo su estra-
tegia a los países pequeños del mercado
caribeño. Está liderando el desarrollo de la
energía eólica en América Central, donde
ha instalado el parque eólico de Cerro Hu-
lla, en Honduras, que con 116 MW es más
grade de la región. También ha empezado
a crecer en Nicaragua, con el parque eóli-
co de Eolo, de 44 MW. Ambas plantas se
han ejecutado según la modalidad llave en
66
La presidenta de Costa Rica inaugura el parque
eólico de Los Santos, construido por Gamesa.
mano para Globeleq Mesoamerica Ener-
gy (GME), y las dos compañías acaban de
firmar para la construcción de una terce-
ra planta, esta vez en Costa Rica. Se trata
del parque eólico de Orosí, en la región de
Guanacaste, que se espera que esté ope-
rativo a finales de 2014 o comienzos de
2015. Tendrá 50 NW, con la instalación de
25 turbinas G87, de 2 MW cada una y Ga-
mesa también se encargará de los servicios
de operación y mantenimiento durante los
primeros 5 años. Esta será la segunda in-
cursión de la española en Costa Rica, don-
de ya ha instalado el parque eólico de Los
Santos, de 12,75 MW de potencia.
Por su parte Acciona Windpower tiene
también una importante actividad en Amé-
rica del Norte, donde sus turbinas de 3 MW
de potencia están teniendo una gran acep-
tación. Esta región acapara casi la mitad de
los casi 1.500 MW que la empresa ha su-
ministrado de este tipo de generador en el
mundo. Recientemente ha suministrado 34
generadores para un parque eólico en la pro-
vincia de Nueva Escocia, en Canadá, donde
se encargará también de la obra civil, infraes-
tructuras eléctricas interiores y montaje del
mismo, así como de su operación y manteni-
miento. En ese mismo país Acciona participa
en otros tres parque eólicos, Magrath y Chin
Chute en la provincia de Alberta, ambos de
30 MW, y Ripley en Ontario, de 76 MW.
México es también un escenario para la
expansión de estas compañías. Reciente-
mente Gamesa ha firmado un contrato
para suministrar 138 MW al parque eólico
que Renovalia promueve en Oaxaca. La es-
pañola se encarga de la obra civil y eléctrica
del parque, de la instalación de 69 aeroge-
neradores Gamesa 2.0 MW y los servicios
de operación y mantenimiento durante cin-
co años, ampliables a otro periodo similar.
Se espera que la planta se ponga en marcha
en el tercer trimestre este año.
También en México, Iberdrola acaba de
aumentar la potencia del complejo eólico
de La Ventosa en 22 MW, hasta alcanzar
los 102 MW, con la instalación de 11 nue-
vos aerogeneradores de 2 MW y una altu-
ra de 78 metros.
Las perspectivas de desarrollo del sector
energético en la región del Caribe están
ligadas a la lucha contra la pobreza. Se-
gún cálculos de CEPAL se espera que en
los próximos años la pobreza en estos paí-
ses se reduzca al menos en medio punto
porcentual al año, un progreso que incluye
el progresivo acceso a fuentes modernas
de energía. Por ejemplo, se calcula que un
tercio de la población rural carece de ac-
ceso al servicio de electricidad. La región
es muy rica en recursos para la producción
de renovables. Según el reciente informe
del Banco Interamericano de Desarrollo,
‘Repensando el futuro energético’, la do-
tación de recursos de energía renovable
de América Latina y el Caribe es suficien-
te para cubrir más de 22 veces la deman-
da eléctrica proyectada para el 2050. Las
oportunidades de crecimiento son eviden-
tes en una región (de la que el Caribe es
la zona más pequeña) que sólo representa
en conjunto el 5,4 por ciento de la inver-
sión total anual en renovables. Para poder
aprovechar su vasto potencial, la región
necesitará modernizar sus marcos de po-
líticas y regulaciones para aumentar las in-
versiones en estas tecnologías alternativas.
Energía para el ejército
La buena posición de las empresas espa-
ñolas les hace competir por contratos de
proyectos eólicos del ejército. En la se-
gunda mitad del año pasado Iberdrola,
Acciona Energía y la filial de ACS, Cobra
Industrial Services, fueron seleccionadas
por el Ejército de Tierra de los Estados Uni-
dos. El Departamento de Defensa, como
ente único, es el mayor consumidor de
energía del mundo y debe cumplir, por
mandato del Congreso estadounidense, el
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14

Arriba, uno de los primeros parques eólicos de Nicaragua. Debajo,
Proyecto Mojave Solar, de Abengoa
objeto de cubrir con energías renovables
al menos el 25% del consumo energético
de sus instalaciones y dependencias. Para
ello prevé impulsar la puesta en marcha
de 3.000 megavatios (MW) renovables en
instalaciones del Ejército, la Fuerza Aérea y
la Marina para el año 2025, una potencia
que podría atender la demanda de unos
750.000 hogares. El tamaño mínimo de
proyectos a los que podrá optar ACS será
de 12 megavatios en adelante, para desa-
rrollar, construir y operar, optando a con-
tratos de venta de energía a largo plazo
con el Ejército, cuya calificación es válida
por tres años ampliables.
Por su parte, el grupo presidido por José
Manuel Entrecanales cuenta con siete par-
ques eólicos en Estados Unidos que suman
628 MW. Asimismo, el pasado mes de
agosto, Acciona y ACS, también a través de
Cobra Industrial Services, fueron elegidos
por el Cuerpo de Ingenieros de la US Army
para licitar como concesionarios en proyec-
tos solares junto a otras 21 empresas.
Crecimiento solar
El sur de Estados Unidos presenta unas
condiciones óptimas para el desarrollo de
la energía solar, y cuenta con el apoyo de
la administración del presidente Obama.
Abengoa es una referencia indiscutible, que
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
ESPECIAL EE.UU. Y CARIBE
Ejemplos de sitios ricos en recursos renovables para la generación de electricidad.
tiene el 26% de sus activos en este país. En
el primer trimestre el año pasado anunció su
alianza con BrightSource para construir dos
torres termosolares en California. La central
termosolar producirá 500 MW en el comple-
jo Palen Solar Electric Generating System y
abastecerá 200.000 hogares. Abengoa se
encargará de la parte de ingeniería y cons-
trucción de las dos torres, de 250 megava-
tios cada una, mientras que BrightSource
pone la tecnología y el diseño, y se espera
que entre en funcionamiento en 2016.
Este proyecto se suma a otros dos inicia-
dos un año antes, un complejo en Imperial
Valley, también en California, con potencia
de 200 megavatios, y otra planta en el de-
sierto de Mojave, de 280 megavatios, simi-
lar a Solana en Arizona. 2014 es el año en
que está previsto que entre en operación
comercial esta planta de Mojave Solar, que
utilizará un nuevo colector cilindroparabó-
lico más eficiente, para aportar una poten-
cia de 280 megavatios en un campo solar
de 714 hectáreas.
Otra importante acción en 2013 ha sido
el traslado de una de sus sedes de opera-
ciones hasta Colorado, en las instalaciones
de la compañía SolarTac. Allí otras ocho
marcas extranjeras desarrollan investiga-
ción para sus productos aprovechando las
características geográficas y climatológicas
del Estado, al este de las Montañas Roco-
sas, con la radiación directa que aportan
más de 300 días de sol al año. Más de 400
empresas vinculadas con las renovables se
han instalado en este Estado que alimenta
los proyectos termosolares de la española.
Esta empresa andaluza ha conseguido
hacerse un hueco notable, y está muy im-
plicada en los planes gubernamentales para
el desarrollo de las renovables. Además de
la energía termosolar, tiene seis plantas de
bioetanol. Y en su consejo figura Bill Richard-
son, secretario de Energía con Bill Clinton y
exgobernador de Nuevo México 
Fuentes:
- Energía: una visión sobre los retos y oportunidades en
América Latina y El Caribe, Caf.com
- Cofides abre una nueva línea de financiación de 75
millones de euros, Empresa Exterior.
- Gamesa suministra 138 MW a Renovalia en México,
Servimedia.
- Gamesa suministrará a Iberdrola 101 aerogenerado-
res para un proyecto en 202 megavatios en Estados
Unidos, EFE.
- Iberdrola aumenta la potencia del complejo eólico de La
Ventosa (México) hasta alcanzar los 102 MW, EFE.
- Iberdrola empieza a desarrollar un parque eólico en New
Hampshire, EFE.
- Iberdrola, Acciona y ACS, clasificadas para contratos
de proyectos eólicos del Ejército de los Estados Unidos,
EFE.
- Gamesa contrata el suministro de 202 MW en Estados
Unidos con Iberdrola; Gamesa Comunicación.
- Gamesa to install a turnkey wind farm with capacity of
50 MW in Costa Rica, Gamesa Comunicación.
- Gamesa reinforces its presence in the US: framework
agreement for the supply of up to 450 MW to EDPR,
Gamesa Comunicación.
- Proyecto Mojave Solar, Abengoa Solar.
67
 ESPECIAL EE.UU. Y CARIBE

Situación de las renovables en EEUU

Un comentario recurrente entre los analistas es que EEUU nunca ha tenido una política energética
definida. Y es cierto que, viendo la historia del país en materia energética, los vaivenes han
sido frecuentes, en muchos casos provocados por graves problemas (carestías, enormes
apagones…). Sin embargo, observando la organización política del país y las altamente variables
condiciones externas (política exterior, cambios tecnológicos, descubrimientos), se entiende la
gran dificultad de la toma de decisiones a largo plazo en este sector.

DAVID GÓMEZ JIMÉNEZ
INGENIERO INDUSTRIAL (UPM), DIPLOMADO
EN EMPRESARIALES (UNED) Y DIRECTOR
DEPARTAMENTO DE ENERGÍAEN LA OFICINA
ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN LOS
ÁNGELES
Obama, es muy limitado en las decisiones
finales que afectan al desarrollo energético
o renovable. No obstante, sí que tiene un
papel muy relevante cómo “guía de opi-
nión” y es conocida su fuerte apuesta por
ción de la nueva capacidad renovable sea
lo más barata posible para el consumidor.
Por ello, los proyectos se cierran a través de
PPAs (Power Purchase Agreements) indivi-
duales con precios muy competitivos. Por

L
a política energética en EEUU recae,
en la mayor parte, en los Estados,
no en el gobierno federal. Ello se
debe al nacimiento y desarrollo disperso
que han tenido las empresas de electrici-
dad (utilities), que se crearon desde prin-
cipio de siglo como pequeñas empresas
locales. Con el tiempo fueron creciendo
hasta ir ocupando mayores espacios y, por
la naturaleza de la transmisión eléctrica,
constituyendo monopolios, que eran regu-
lados por los Estados (a través de las Public
Utilities Commissions - PUC) o autoridades
locales. Ello sigue hasta nuestros días, con
más de 3.200 utilities en el país, incluyen-
do empresas privadas, públicas, municipa-
les e incluso cooperativas.
Quizás la primera vez que se vio la nece-
sidad de una autoridad superior para regu-
lar el sector energético fue a partir del apa-
gón del año 65, que afectó a más de 30
millones de consumidores por 12 horas. La
segunda ocasión, sólo unos años después,
fue la crisis del petróleo del 73, que agi-
tó enormemente la conciencia de un país
con un inmenso consumo energético, y
que, pese a ser un gran productor, es uno
de los mayores dependientes del exterior.
A partir de entonces, el papel federal fue
tomando mayor relevancia, sobre todo por
temas de seguridad de suministro; aunque
últimamente, y en menor medida, también
por la concienciación medioambiental del
problema del cambio climático.
Por ello, y a pesar que desde fuera del país
se ve de forma contraria, el papel del go-
bierno federal y del presidente, en este caso
la reducción de las emisiones de CO2 y el
impulso a las renovables. Ello, junto con el
balance de poder en las Cámaras de Repre-
sentantes, modela la cantidad de incentivos
fiscales, mal entendidos como subvencio-
nes directas, que se destinan al desarrollo
renovable. Aparte de ello, sí que controla
el presupuesto federal a la investigación en
energías alternativas, que es, y ha sido, muy
elevado, lo que ha hecho que EEUU sea un
líder tecnológico de renovables, aunque no
en su instalación, como se verá después.
Además controla un gran consumidor de
energía, las agencias federales, que inclu-
yen al ejército a través del Department of
Defense (DoD). En este sentido, recien-
temente ha ordenado aumentar la cuota
de consumo renovable para ellas hasta el
20% en 20201, lo que supone una buena
oportunidad, donde las empresas españo-
las están bien posicionadas (ACS, Acciona
y T-Solar están precalificadas para realizar
proyectos para el DoD, entre 22 listadas).
Lo que realmente marca el desarrollo re-
novable a medio y largo plazo en el país son
los denominados Renewable Portfolio Stan-
dards (RPS), que son objetivos de consumo
renovable que algunos Estados se imponen
(29 de los 52), y que van, por ejemplo, des-
de el 8% en 2025 en New York al 33% en
2020 de California o el 40% en 2030 en
Hawaii. A partir de ahí, las propias utilities
obligadas, supervisadas por los reguladores
correspondientes, intentan que la adquisi-
1 Ver http://www.whitehouse.gov/the-press-offi-
ce/2013/12/05/fact-sheet-presidential-memorandum-
federal-leadership-energy-management
ello, se estima que más del 80% de los RPS
se han alcanzado gracias a la eólica, que es,
en general, la tecnología renovable más ba-
rata actualmente2.
Los incentivos fiscales actúan como ca-
talizador en la consecución del PPA y de
la financiación posterior del proyecto, y
modulan la evolución de la instalación re-
novable en el corto plazo. La reducción de
la carga impositiva al generador renovable
se traduce en ofertar un menor precio del
PPA, por lo que, en realidad, los incentivos
son una subvención a la utility y finalmente,
al consumidor, que compra la energía re-
novable más barata. Aunque existen multi-
tud de incentivos, los más importantes son
los federales, Investment Tax Credit (ITC) y
Production Tax Credit (PTC), junto con otras
medidas como el cash grant y el loan gua-
rantee, que ya no están disponibles. Los
incentivos están continuamente en debate,
dentro de una cuestión más general que es
la política fiscal, que incluye otras muchas
medidas e incentivos, y que ha sido famosa
por las peculiares situaciones a las que ha
llevado al país en 2013, bautizadas como
Fiscal Cliff y Sequestration. Como resulta-
do, en los últimos dos años, muchos de es-
tos incentivos se han eliminado o reducido.
No obstante, aunque se realizaran com-
pletamente los RPS, que tienen un hori-
zonte a partir del 2020, ello sólo supondría
alrededor de un 10% renovable (sin incluir
la gran hidráulica) en el mix de generación.
Actualmente, las renovables suponen alre-
2 AWEA State RPS Market Assessment 2013, John
Hensley, 2013

68 energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14


© CapeWind_simulation
© U.S. DOD-SPC
Ashley Keasler
dedor del 5,2% del total (más un 6,7%
adicional de la gran hidráulica). De esa ci-
fra, el 3,3% es eólico, el 1,4% biomasa,
el 0,3% geotérmica y solar apenas llega al
0,2% del total3.
Los RPS también están continuamente
en debate dentro de cada Estado, y su au-
mento o disminución dependerá en gran
medida de la evolución de los hidrocarbu-
ros no convencionales (Shale gas / Tight
gas), que representan una revolución en el
país y han abaratado los precios del gas
natural para generación. Además reducen
la dependencia energética externa y las
emisiones de CO2 (si se utiliza para susti-
tuir carbón, lo cual no está claro que vaya
a ocurrir), siendo, en este sentido, el gran
competidor de las renovables.
A continuación se va a repasar el estado
de cada sector por tecnología.
Eólica
Como se ha comentado, es la tecnología
preferida por sus bajos costes, siempre
que exista recurso y no haya problemas
ambientales relevantes como migración
de aves. Actualmente existen algo más
de 60GW instalados, siendo Texas el pri-
mer Estado, seguido de California y Iowa,
según la asociación del sector, American
Wind Energy Association (AWEA4).
La evolución de la potencia instalada ha
dependido históricamente de la disponibi-
lidad del incentivo PTC, que ha sufrido di-
versas cancelaciones y posteriores extensio-
nes. Ello ha ocurrido también en los últimos
3 Ver www.eia.gov
4 Ver www.awea.org
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
ESPECIAL EE.UU. Y CARIBE
años. Disponible inicialmente hasta 2012, la
ausencia de acuerdo en su extensión provo-
có que ese año fuera récord en instalación,
con más de 13.000MW instalados, provo-
cando la histeria por acabar los proyectos en
curso para aprovechar la subvención. Final-
mente, se acordó in-extremis, el último día
del año, su extensión hasta el 2013, pero
permitiendo que los proyectos terminen su
construcción en los años siguientes. Con el
fin del 2013, el incentivo ha expirado y no
se ha conseguido su renovación, aunque la
industria sigue presionando por ello.
Esta incertidumbre regulatoria ha provo-
cado que, paradójicamente, siendo el 2012
un año histórico, en el 2013 se hayan ins-
talado sólo 1.084MW en todo el país, 12
veces menos que el año anterior. Sin em-
bargo, por la misma razón de aprovechar
el PTC, ha sido el año record de proyectos
que empiezan la construcción, con más
de 12.000MW, que se terminarán en los
próximos años. Como se ve, la política del
incentivo PTC es lo que marca la evolución
del sector.
En cuanto a eólica offshore, en 2013 se
logró el hito de iniciar la construcción del
que será el primer parque eólico offshore
del país, el proyecto de Cape Wind5, en la
bahía de Nantucket, Cape Cod (MA), tras
más de 12 años de permisos y litigios.
Solar fotovoltaica
A diferencia de la eólica, la energía foto-
voltaica no para de crecer en EEUU. En el
tercer trimestre del 2013 alcanzó la mar-
ca de los 10GW instalados, y se estima, a
5 Ver www.capewind.org
® SolarCity
falta de los datos finales, que en el total
del año se hayan instalado alrededor de
4.200MW, según la asociación SEIA6. Ca-
lifornia es el Estado con mayor capacidad
instalada, seguido de lejos por Arizona y
New Jersey, este último gracias a una agre-
siva política de penalización por incumpli-
miento de los objetivos RPS.
El descenso de precios globales y la certi-
dumbre regulatoria del país han propicia-
do que cada año se haya ido superando
las cifras de instalación anteriores. En este
caso, el incentivo preferido es el ITC, que
tiene prevista su expiración en 2016, lo
que concede un horizonte estable en el
medio plazo. Después de ese año existe
una total incertidumbre, por lo que se pre-
vé un aumento continuo en la instalación
antes de que llegue esa fecha para aprove-
char el incentivo.
Por potencia instalada, el segmento de
utility-scale (>1MW) es líder en capacidad
y sigue creciendo. Sin embargo, el tamaño
comercial (entre 10kW y 1MW) permanece
prácticamente constante y está siendo rápi-
damente alcanzado por el segmento resi-
dencial (<10kW), que está experimentando
un importante auge gracias al third-party
ownership. Está modalidad consiste en que
la empresa financia totalmente la instala-
ción al dueño, que la paga mensualmente
gracias a los ahorros, siendo rentable sólo si
la utility local permite cierto autoconsumo
o net-metering, al que, en general, suelen
oponerse. La empresa pionera y líder en
este campo es SolarCity, creada por los pri-
6 Ver www.seia.org
69
 ESPECIAL EE.UU. Y CARIBE
Construccion de la Central Solana en EEUU.Abengoa.
mos de Elon Musk (Tesla), y que cotiza en el
NASDAQ desde finales del 2012.
La fuerte competencia entre los pro-
motores de fotovoltaica resulta en unos
precios muy competitivos y fuerza a una
importante concentración vertical, donde
los propios fabricantes se ocupan de la
promoción. Es claro el ejemplo de First So-
lar, que además de ser uno de los mayores
fabricantes a nivel mundial es, de lejos, el
mayor instalador del país. Esto deja poco
espacio a promotores pequeños o extran-
jeros para acceder al mercado
La solar térmica de baja temperatura es
casi inexistente, salvo en tejados de algu-
nas regiones con mucha irradiación, como
Arizona, o precios energéticos muy eleva-
dos, como Hawaii.
Termosolar
La solar térmica de concentración vive ac-
tualmente un momento agridulce. Por un
lado, entre finales del 2013 y principios
del 2014 se están poniendo en marcha
proyectos que suponen la mayor adición
de capacidad termosolar de la historia en
EEUU. Sin embargo, ningún proyecto nue-
vo ha empezado la construcción en los
últimos dos años, y los pocos que se en-
70
cuentran en desarrollo están atrapados en
las fases de permisos o financiación.
En total, más de 1.300MW termosolares
adicionales estarán online próximamente,
donde las empresas españolas han tenido
un papel protagonista, siendo promoto-
res, ingenieros, constructores, tecnólogos
o suministradores. Los proyectos, que son
la culminación de un desarrollo de más de
cinco años, se reparten en la zona suroeste
del país7: Abengoa, con Mojave y Solana
(280MW cada uno, cilindroparabólico),
BrightSource, con Ivanpah (392MW, to-
rre), Solar Reserve – Cobra, con Crescent
Dunes (110MW, torre) y Nextera - Sener,
con Genesis (250MW, cilindroparabólico).
Entre los que están en desarrollo, los más
avanzados son los de Rice (Solar Reserve –
Cobra, 150MW, torre), que tiene todos los
permisos y PPA, pero no financiación, y Pa-
len (BrightSource – Abengoa, 500MW, torre)
que todavía no tiene todos los permisos.
El fin del apoyo federal como avalista,
(gracias al loan guarantee, clave para el
desarrollo de los proyectos actuales), los
importantes requisitos de la tecnología y
7 Ver www.nrel.gov/csp/solarpaces/
Abengoa
el auge del gas natural, dibujan un futuro
muy incierto para la termosolar en el país.
Conclusiones
Aparte de las tecnologías comentadas,
está la biomasa, que ha ido perdiendo
cuota por su crecimiento lento y difícil,
al igual que en el resto del mundo. Sin
embargo, destacan algunos proyectos de
biocombustibles, como el de Abengoa en
Hugoton, Kansas. Y otras tecnologías,
como la geotermia o la marina, se redu-
cen a lugares y proyectos muy concretos.
La cogeneración es posible que aumente
su cuota por la mayor disponibilidad de
gas natural.
En resumen, el desarrollo renovable
en el país se encuentra en un punto de
inflexión. Es probable que continúe su
avance, pero a menor nivel que en los
años precedentes, dado que se están al-
canzando los objetivos marcados y que es
improbable que estos aumenten a corto
o medio plazo. La gran expectación que
hay en los combustibles fósiles extraídos
con técnicas no convencionales supone
una fuerte competencia en las decisiones
de los responsables de planear el futuro
energético del país 
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
ENTREVISTA

“Necesitaremos al menos
10 a 15 años para ver grandes
parques eólicos offshore en España”
Ángel Fernández cree que la apuesta de la industria internacional
por el desarrollo de los parques eólicos offshore dará sus frutos
en España, donde se trabaja en proyectos de investigación
para la instalación de aerogeneradores flotantes debido a la
gran profundidad de nuestras costas. “En la actualidad hay dos
prototipos instalados en fase de pruebas y adicionalmente existen
varios proyectos de diferentes empresas, entre ellas Iberdrola, que
ya han pasado la fase de ensayos en canal”, explica Fernández,
Ángel Fernández que considera fundamental un estrecho trabajo conjunto
Director de Redes de Iberdrola Ingeniería y “entre el diseñador de la plataforma flotante y el tecnólogo del
Construcción aerogenerador” para hacer realidad estos proyectos.

JAVIER MONFORTE nuestro portfolio de productos y servicios La normativa de autoconsumo estable-

¿Cómo ha modificado Iberdrola Inge-
niería y Construcción su estrategia de
desarrollo de negocio ante el ‘parón’ en
la construcción de nuevas instalaciones
energéticas derivado de la crisis y la ac-
tual sobrecapacidad del sistema?
Ciertamente la ralentización de inversio-
nes en el sector eléctrico en España, de-
rivada de la situación de disminución de
demanda energética y de las recientes
medidas adoptadas por el Gobierno para
compensar el déficit de tarifa, han hecho
que la compañía haya tenido que adap-
tarse a esta nueva situación ajustando en
gran medida su capacidad en España, lo
que se ha conseguido gracias al desarro-
llo de nuevos centros de trabajo interna-
cionales y la obtención de contratación
en otros países. En los tres últimos años,
hemos conseguido mantener la plantilla
al objeto de no perder capacidades, pero
casi el 20% de la plantilla en España se ha
desplazado físicamente a trabajar a otros
países y otros tanto ha pasado de trabajar
desde España en proyectos nacionales a
otros internacionales. En realidad sí hemos
adaptado, no tanto la estrategia de inter-
nacionalización de la empresa que es una
realidad desde hace más de 15 años, como
el ritmo de la misma, además de ampliar
a ofrecer a nuestros clientes.
¿Es posible que grandes firmas de inge-
niería españolas ‘sobrevivan’ sólo con
su actividad en el exterior?
En España tenemos grandes firmas de
ingeniería, que al igual que las construc-
toras, se sitúan en la parte más alta del
escalafón a nivel mundial y que hoy se es-
tán manteniendo y creciendo gracias a su
actividad internacional, es decir que no es
solo ‘posible’ sino que lo están haciendo
así. En particular en Iberdrola Ingeniería
y Construcción en que nos dedicamos a
realizar servicios de ingeniería y proyectos
EPC en todos los sectores de la ingeniería
eléctrica (generación nuclear y convencio-
nal, renovables y transporte y distribución),
prácticamente el 75% de nuestra cifra de
negocio proviene de proyectos en el exte-
rior. Ciertamente es una apuesta difícil en
un mercado de dura competencia, pero en
el que las empresas españolas están de-
mostrando su capacidad y su buen hacer.
¿Cómo valora la normativa de Autocon-
sumo presentada por Industria?
Mi valoración en términos generales es
positiva, ya que ante todo no hemos de ol-
vidar que la actual situación de vacío nor-
mativo sólo genera incertidumbre a todos
los agentes involucrados.
ce los derechos y obligaciones de quie-
nes se quieran acoger a esta modalidad,
respetando a su vez los derechos de los
consumidores que no lo hagan. Todo ello
de manera racional y sostenible, de forma
que no se repitan errores del pasado en el
desarrollo descontrolado de determinadas
tecnologías.
En relación a la tan discutida tarifa de res-
paldo, en mi opinión es necesaria, ya que
todos los usuarios conectados al sistema y
los autoproductores también lo están, han
de sufragar los costes fijos del mismo, es
decir el coste de que existan las redes eléc-
tricas necesarias para evacuar y para con-
sumir, además del resto de costes fijos que
soporta nuestra tarifa, que como saben
constituyen la mayor parte de los mismos
y que responden a políticas públicas que
el Estado financia mediante la tarifa (re-
novables, subvenciones para que las islas
tengan el mismo precio que la península,
ayudas al carbón, ayudas a la industria,
etc.).
Lo óptimo es que las tarifas de electrici-
dad sean coherentes con la estructura de
costes del sector y se facturen como car-
gos fijos los costes fijos y como cargos va-
riables los costes variables. Pero mientras
dicha adecuación tarifaria se realiza, la ta-
rifa de respaldo es una buena opción para
que el autoconsumidor sepa exactamente

72 energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14


que costes se va a evitar a futuro con su
inversión. Si no se estableciese dicho peaje
de respaldo mientras las tarifas se adecuan
al óptimo, los autoconsumidores dejarían
de pagar su parte correspondiente de di-
chos costes fijos, y habría que aumentar el
precio del resto de consumidores, lo cual
creo que no estaría bien desde la perspec-
tiva de la equidad social.
Lo lógico además, sería que esas sub-
venciones fueran eliminadas de las tarifas
eléctricas y que no las pagara ningún usua-
rio de la red (sea autoconsumidor o no)
pero si siguen en la tarifa lo lógico también
es que las tengan que pagar todos (sean
autoconsumidores o no).
¿Qué efectos tendrá sobre el fomento de
la generación distribuida en España?
En mi opinión contribuirá a un desarrollo
sostenible de la generación distribuida,
con grandes ventajas para los consumido-
res y la sociedad en general. Conceptual-
mente, el acercar la generación al consu-
mo siempre es positivo, y si se da la señal
para que se haga de forma eficiente aún
mejor. La generación distribuida está muy
cerca de ser competitiva y por lo tanto
tampoco tiene mucho sentido apoyarla
económicamente ahora cuando en breve
tiempo podrá desarrollarse sin ayuda eco-
nómica alguna. Actualmente ya existe un
marco favorable para el autoconsumo ya
que el mismo está exento de pagar tanto
el impuesto a la electricidad (5%) como el
impuesto a la generación (7%) por lo que
su carga fiscal es mucho más favorable
que para la generación centralizada.
¿Qué desafíos tecnológicos, sociales y
medioambientales supondría el desarro-
llo a gran escala de la industria del shale
gas en España?
Es sabido que el desarrollo del shale gas
a gran escala supone retos tecnológicos y
medioambientales importantes. Es preci-
samente el desarrollo tecnológico el que
está permitiendo acceder a reservas de gas
cuya existencia se conocía desde hace mu-
cho tiempo pero cuya extracción era eco-
nómicamente inviable hasta hace poco.
La explotación de este tipo de reservas re-
quiere de aplicación de tecnologías novedo-
sas y eficientes y respetuosas con el medio
ambiente y el desarrollo y perfeccionamien-
to futuro de dichas tecnologías de acceso y
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
“El 75% de nuestra
cifra de negocio
proviene de proyectos
en el exterior”
extracción harán posible incluso acceder a
mayores reservas de forma económicamen-
te viable, así como mejorar y minimizar los
posibles impactos ambientales lo que supo-
ne un reto importante para la industria.
Es cierto que desde el punto de vista
social y medioambiental la técnica del
fracking mediante inyección de agua a
alta presión para fracturar el esquisto y
liberar el gas, crea cierta inquietud que
habrá que ir despejando con rigurosos
estudios técnicos que permitan asegu-
rar la sostenibilidad del sistema en cada
caso, siendo un hecho que en países
como EEUU ya se están autorizando y ex-
plotando este tipo de instalaciones con
tendencia creciente.
Por otro lado, caso de confirmarse la
viabilidad en España, supondría, como en
otros países, la reconfiguración del mix
energético nacional, promoviendo una
mayor generación eléctrica con este tipo
de combustible lo que redundaría en una
mayor autonomía energética a la vez que
una mejora medioambiental al desplazar a
otras fuentes como el carbón o el petróleo
ENTREVISTA
que producen un mayor nivel de emisiones
contaminantes.
A pesar de las dificultades para im-
plantar parques eólicos marinos en Es-
paña debido a la gran profundidad de
nuestras costas, Iberdrola Ingeniería y
Construcción está implicada en varios
proyectos para el fomento de esta tec-
nología. ¿Cuándo veremos los primeros
proyectos de eólica offshore mediante
flotadores en España?
La industria a nivel mundial está trabajan-
do intensamente y buscando diferentes
soluciones para aerogeneradores flotan-
tes. En la actualidad hay dos prototipos
instalados en fase de pruebas y adicio-
nalmente existen varios proyectos de di-
ferentes empresas, entre ellas Iberdrola,
que ya han pasado la fase de ensayos en
canal.
A los efectos de alcanzar la implantación
comercial de esta tecnología, es necesario
dar la suficiente confianza, tanto al inver-
sor como al tecnólogo del aerogenerador,
de que estas soluciones son viables técnica
y económicamente en comparación con
otras tecnologías renovables, en concre-
to, con la tecnología eólica offshore de
cimentación fija. Un aspecto fundamental
en este proceso es la necesidad de traba-
jar íntimamente entre el diseñador de la
plataforma flotante y el tecnólogo del ae-
rogenerador. Todo este proceso llevará un
tiempo y no es fácil establecer una fecha
73
ENTREVISTA
en la que podamos ver grandes parques
comerciales en nuestras aguas, pero yo di-
ría que al menos 10 a 15 años.
Continuando con el tema ‘marino’, ¿cree
que proyectos como el HiWave, centrado
en la energía de las olas de alta eficien-
cia, lograrán que la energía mareomotriz
y undimotriz sea competitiva a corto o
medio plazo en Europa?
El ámbito de lo que se denominan energías
marinas abarca, entre otras, a la energía
eólica offshore, a la energía procedente de
la olas y a la procedente de las corrientes.
Como saben, el Grupo Iberdrola está a la
cabeza de este tipo de desarrollos. Recien-
temente se han presentado los resultados
del proyecto ‘Ocean Leader’, liderado por
Iberdrola Ingeniería que se trata del mayor
proyecto mundial de investigación en re-
novables oceánicas (eólica offshore, ener-
gías de las olas y las corrientes) en el que
han intervenido 20 empresas y 25 centros
de investigación y se ha desarrollado du-
rante cuatro años.
Centrándonos en la energía procedente
de las olas, en la actualidad están desarro-
llándose un gran número de proyectos y el
sector tiene un gran dinamismo. Al tratar-
se de una tecnología incipiente es necesa-
rio, ineludiblemente, el apoyo decidido del
sector público para su desarrollo. Tecnoló-
gicamente hasta el momento no hay una
solución preferente o ‘ganadora’, si bien la
que finalmente triunfe debe cumplir con
una serie de condiciones de robustez (en
razón del medio en el que se implanta),
sencillez y economía.
En relación al plazo para que este tipo de
dispositivos sean competitivos, debemos
pensar en un horizonte de medio plazo.
Iberdrola está presente en varios proyec-
tos: Pelamis, Oceantec y HiWave con dife-
rentes conceptos tecnológicos a los efec-
tos de identificar cuál de ellos es el más
apropiado y adicionalmente hacemos una
permanente prospectiva tecnológica del
resto de iniciativas.
El desarrollo de las redes inteligentes es
clave para la integración de las renova-
bles en la red así como para hacer frente
a futuros retos, entre ellos, un aumen-
to del número de vehículos eléctricos.
¿Cuáles son, en su opinión, los principa-
les desafíos que afrontan las empresas
74
“La discutida tarifa
de respaldo para
autoconsumo es
necesaria”
para el despliegue de las smart grids?
Podríamos citar tres importantes desafíos,
uno regulatorio, otro tecnológico y otro
cultural. Sin duda, el principal reto es el
regulatorio, siendo como es regulada toda
actividad relacionada con la red eléctrica.
Una regulación que no reconozca la in-
versión necesaria y establezca su recupe-
ración razonable es el principal obstáculo
para desplegar smart grids.
En cuanto al tecnológico, si bien la tec-
nología está muy desarrollada, la correcta
incorporación masiva de las TIC (informa-
ción y telecomunicaciones) en las redes
eléctricas convencionales conlleva cierto
riesgo por su novedad y por la necesidad
de garantizar un mínimo de interoperabi-
lidad entre muy variados dispositivos que
haga posible el funcionamiento adecuado
del conjunto.
Por último, el cambio necesario en los
equipos a que debe enfrentarse una or-
ganización orientada a redes convencio-
nales, en los que la electrónica y el soft-
ware jugarán un papel esencial, conlleva
una transformación que se traduce en una
necesaria nueva formación del colectivo
de operación y mantenimiento e incluso
a una reorganización de estas actividades
en las empresa eléctrica, lo que se puede
resumir en un verdadero cambio cultural.
Los expertos apuntan al almacenamien-
to de energía como factor esencial para
el futuro energético de los sistemas
eléctricos ¿En qué situación nos encon-
tramos en España respecto al desarrollo
de estos sistemas a gran escala? ¿Son ya
eficientes, al margen de los más tradicio-
nales, como el bombeo?
En España nos encontramos en idénti-
ca situación que en los países más avan-
zados de Europa y América en cuanto al
desarrollo de nuevas soluciones de este
tipo, aunque el hecho de que tengamos
unos 6.000 MW instalados en centrales
de bombeo provoca que la necesidad de
regulación mediante almacenamiento sea
más limitado que en otros países a pesar
de tener un alto ratio de energía renovable
no gestionable con total flexibilidad.
Iberdrola Ingeniería es una de las empre-
sas del mundo con más experiencia en la
integración de renovables y energías no
gestionables en red. La implantación ma-
siva de renovables en los últimos años ha
hecho que tengamos un sistema con mu-
chos excedentes y difícil de gestionar. Hay
que dar valor a los ciclos combinados y
bombeos como energías de respaldo, ne-
cesarias e imprescindibles para un sistema
eléctrico seguro. El mayor valor del bom-
beo es el almacenamiento y está jugando
un papel fundamental en la regulación de
excedentes, por eso seguimos apostando.
Todavía el bombeo sigue siendo el méto-
do más eficiente para resolver excesos de
producción en el sistema, como reciente-
mente ha recordado Iberdrola con la ejecu-
ción de la ampliación de la central de bom-
beo en Cortes-La Muela, lo que no quita
que estemos siguiendo de cerca y partici-
pando en el desarrollo de otras tecnologías
de almacenamiento como el CAES (aire
comprimido), baterías, volantes de inercia,
sales fundidas y demás, que aunque estan-
do ya algunas de ellas en fase de desarrollo
avanzado y en algunos países como Japón
o Estados Unidos exista alguna aplicación
comercial, aún tienen limitaciones y reco-
rrido de mejora tanto en eficiencia ener-
gética y económica como en tiempo y ca-
pacidad de almacenamiento. Es cierto que
sería una solución muy interesante, sobre
todo el almacenamiento distribuido, por la
capacidad que incorpora de aprovechar la
generación distribuida de origen renova-
ble, pero todavía creo que no ha llegado
su momento para soluciones a gran escala.
Por ejemplo, una de las claves en reducir el
coste de las baterías de litio será el desa-
rrollo del vehículo eléctrico, pero los datos
de ventas y tendencias actuales tampoco
son muy optimistas a corto plazo 
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14

Magna Aqua 300 la nueva bomba
de calor
Saunier Duval ha lanzado su
nueva bomba de calor para
producción de agua caliente sa-
nitaria, Magna Aqua 300. Esta
nueva bomba de calor para ACS
aprovecha la energía renovable
suministrada por la propia bom-
ba ,para calentar el ACS y acu-
mularla en un depósito de 300
litros, pudiendo mantenerla a
60°C durante 2h. Esta ventaja
supone un significativo ahorro
de energía. Además dispone de
un intercambiador que puede
ser empleado para conectar a
un sistema de paneles solares,
a una caldera u otro generador,
que permite una reducción de
los costes de energía. Dispone
de un display LCD, integrado,
con el que poder configurar
y programar el equipo. Des-
tacan el modo “vacaciones”
y el modo “calentamiento de
apoyo”. Este tipo de productos
van orientados tanto al entorno
del hogar, como a negocios e
instalaciones que requieran de
un consumo eficiente del agua
caliente sanitaria y permitiendo
un gran ahorro en sus gastos
fijos.
Características
generales:
s Depósito de gran capaci-
dad: 300L
s Salida máxima 60°C. El
agua se mantiene en 60°C
durante 2h
Software para diagramas de radiación sobre fachadas
huellasolar, empresa galardona-
da recientemente con el premio
“Ciudad de Sevilla para el De-
sarrollo Sostenible 2013” en la
categoría de ahorro energético
por desarrollar el mapa solar de
Sevilla y un atlas de radiación
de esta ciudad, acaba de pre-
sentar una nueva función del
76
PRODUCTOS
s Con prevención antilegio-
nela: Seguridad antihielo
5°C. Cuando la tempera-
tura del agua cae a 5°C la
bomba la eleva hasta 16°C.
s Medidas: 1.660mm x 410mm
s BC temperatura aire exte-
rior -7 / +35 (°C )
s Potencia máxima 2.200 W
COP:
s Tªext 25°C = 3.45
s Tªext 15°C = 3.30
s Tªext 7°C = 3.03
s Tªext 2°C = 2.52
s Tªext -7°C = 2.20
visor huellasolar que permite
obtener diagramas de radiación
sobre cualquier fachada o plano
vertical de las ciudades incluidas
en el sistema. Una vez genera-
do el diagrama de radiación es
posible consultar los datos de
radiación y soleamiento sobre
puntos y áreas aplicando las
Han® Q 4/0 y Han® Q 3/0 en el
sector de los semiconductores
Las exigencias que se plantean
a los conectores en la produc-
ción de semiconductores son
estrictas: Corrientes elevadas,
espacio mínimo. Flexibilidad
superior en un formato pe-
queño.En el sector de los se-
miconductores, los microchips
se fabrican a partir de lo que
se conoce como obleas, que
se componen de un material
cristalino de alta pureza como
el silicio. Las obleas se pulen y
limpian inicialmente antes de
recibir varias superficies en un
proceso de oxidación y CVD.
Durante el proceso de fotoli-
tografía las obleas se recubren
con una película foto-resisten-
te y luego se exponen a patro-
nes de enmascaramiento para
proteger una zona de la oblea
mientras se trabaja sobre otra.
Se realiza el grabado y la im-
plantación de iones para crear
circuitos eléctricos. Después
estos procesos se repiten hasta
que el circuito se termina final-
mente.Al final del proceso, se
aplican algunas capas adicio-
nales para el aislamiento y el
sellado antes de que el chip re-
funciones disponibles en la apli-
cación.Para conseguir los datos
la aplicación el programa reali-
za un análisis del entorno urba-
no alrededor del plano. Calcula
las sombras proyectadas sobre
éste a lo largo del año y genera
los datos e imágenes de solea-
miento correspondientes.
ciba la aprobación en la “prue-
ba de pieza final”. Durante es-
tos procesos, las obleas deben
transportarse continuamente y
mantenerse aisladas de las in-
fluencias externas. Por lo tanto,
el proceso de producción de
semiconductores requiere un
gran número de subsistemas.
Los conectores de HARTING lle-
van mucho tiempo utilizándose
para el suministro de potencia
principal de distintos subsiste-
mas. La gama de productos que
se utiliza en la producción de se-
miconductores ya cubre rangos
de potencia desde 40 hasta 200
A. Los motores, los sistemas de
manipulación, las bombas de
vacío y los calentadores ahora
se pueden diseñar como uni-
dades conectorizadas con una
solución de HARTING que apli-
ca los conectores Han® Q 3/0 y
Han® Q 4/0. Sus sencillos siste-
mas de bloqueo ofrecen ven-
tajas significativas en cuanto a
tiempo y seguridad en esta área
de aplicación. La tecnología de
terminación por engaste tam-
bién garantiza un alto grado
de calidad y flexibilidad durante
el montaje. El diseño compac-
to de la base Han® 3 A ofrece
ventajas adicionales cuando el
espacio es limitado. Los conec-
tores de la serie Han® (Han® Q
3/0 y Han® Q 4/0) aumentan
la fiabilidad de las transmisio-
nes y la seguridad operativa,
un requisito fundamental en el
sector de los semiconductores.
Además, se reducen los costes
de fabricación y mantenimiento
en las instalaciones.
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
Acondicionador de señal 2.0
Garantizar la calidad de la señal y
la conversión de señales de cam-
po a señales estándar son tareas
de acondicionamiento de señales
típicas en automatización de pro-
cesos. Sin embargo, las funciones
básicas por sí solas ya no pueden
satisfacer los requisitos de la mo-
derna automatización de proce-
sos. Además de las funcionalida-
des básicas, otras características
son ahora estándar. Pepperl +
Fuchs está trabajando continua-
mente para seguir desarrollando
estas funciones.
El aislamiento galvánico de
los acondicionadores de señal
protege el lado del control de
la interferencia causada por
los lazos de tierra o los aco-
plamientos de frecuencia en
el lado del campo. También
Logano plus SB745 una nueva caldera de condensación
La nueva caldera de conden-
sación Logano plus SB745 de
Buderus, marca perteneciente
a la división Bosch Termotec-
nia, es más compacta que el
modelo anterior, hasta 40 cm
más estrecha y 50 cm más cor-
ta – además, pesa hasta 400 kg
menos. Debido a su diseño se
facilita mucho su instalación,
además se puede quitar la base
de la caldera para su introduc-
ción en sala. La caldera puede
funcionar tanto a gas natural
o propano como con gasóleo
con bajo contenido de azufre.
Buderus ofrece una calde-
ra de acero de condensación
completa en potencias de 800,
1000 y 1200 kW. El rendimien-
to estándar normalizado es de
hasta un 110% sobre el poder
calorífico inferior (Hi). El diseño
compacto y la reducción del
peso de la Logano plus SB745
se han conseguido gracias a la
energética XXI · Nº 139 · ENE|FEB14
evita corrientes transitorias que
podrían resultar de las condi-
ciones potenciales cambian-
tes, por ejemplo, después de
la sustitución de tarjetas en el
controlador.
Esta es una forma efectiva de
evitar las desviaciones del pro-
ceso no deseadas, resultantes
de señales de control erróneas
o falsificadas. Además de estas
funciones básicas, los acondi-
cionadores de señal de Pepperl-
Fuchs tienen otras característi-
cas importantes desarrolladas
durante muchos años basadas
en las necesidades del cliente.
Las señales se requieren a me-
nudo en paralelo para múlti-
ples salidas, por ejemplo, un
sistema PCS, un sistema ESD, o
sistemas de adquisición de da-
optimización de la sección de
los pasos de humos, con los
que se consigue, a pesar de
este cambio constructivo, una
mejor transmisión del calor del
gas al agua de la calefacción, en
comparación con el modelo an-
terior. En el desarrollo, Buderus
ha tenido en cuenta un diseño
robusto. Tanto el aislamiento
térmico como el revestimiento
ya vienen de fábrica, con lo que
se permite un montaje rápido.
Unas aperturas específicas en
la base de la caldera facilitan
el transporte. La Logano plus
SB745 tiene dos conexiones de
retorno para laoptimización del
rendimiento de la instalación
en la práctica. La conexión de
retorno más grande, para re-
tornos de baja temperatura del
agua, se encuentra en el centro
de la parte trasera de la calde-
ra, mientras que la conexión
más pequeña, para retornos
tos. Por lo tanto, los acondicio-
nadores de señal Pepperl-Fuchs
actúan como divisores de señal
que proporcionan una señal de
entrada en paralelo a la salida.
Esto significa que la señal de
entrada del acondicionador de
señal se puede utilizar al mis-
mo tiempo en la salida de múl-
tiples sistemas. Esto excluye la
conexión en serie de la señal
de salida en varios sistemas
que conlleva el riesgo de que
una pérdida total en el caso de
de temperatura mayores, se
encuentra en la parte trasera
abajo. Gracias a la construc-
ción optimizada no se requiere
una pieza intermedia de salida
ni asegurar un caudal mínimo
de circulación. En lugar de ello,
Buderus ofrece los accesorios
necesarios para garantizar la
protección del equipo contra
la falta de agua mediante el
correspondiente limitador de
presión mínima. En el equipa-
miento de serie se incluyen el
soporte para el aparato regula-
un error en el sistema. El ais-
lamiento galvánico dentro del
acondicionador de señal evita
que la carga total sea demasia-
do alta debido a la adicción de
las cargas de los sistemas co-
nectados en serie.
Para garantizar la seguridad
del proceso, los acondicionado-
res de señal de Pepperl-Fuchs
ofrecen funciones de seguridad
como activación del valor de dis-
paro o la vigilancia de velocidad
de rotación. La disponibilidad de
los sistemas en sí mismos se apo-
ya en funciones tales como la
desactivación relacionada con la
seguridad común (por ejemplo,
apagar la fuente de alimenta-
ción para todos los módulos) o la
detección de fallo de línea como
un mensaje de error colectivo.
dor, la canaleta de cables y las
cintas de insonorización para
colocar en la base de la caldera.
Una característica esencial de la
Logano plus SB745 es la nueva
construcción de la caldera con
una cámara de combustión
nueva que permite una com-
bustión limpia y gracias a ello,
con menos emisiones. El cuer-
po de la caldera se compone de
dos cuerpos a presión cilíndricos
que están conectados entre sí
por la parte trasera, tanto para
el agua de la calefacción como
para el gas. Arriba se encuen-
tra la cámara de combustión y
la superficie de calentamiento
posterior. La nueva caldera no
tiene condiciones de servicio ta-
les como temperatura mínima
de retorno o un caudal mínimo
y dispone de una resistencia
muy baja al paso del agua con
lo que se facilita mucho la inte-
gración hidráulica.
77
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ENERGÉTICA XXIpone a su disposición la forma más práctica de localizar a
sus proveedores. Las páginas de servicio más completas con empresas
fabricantes de equipos y de servicios al sector de la generación de
CLASSIFIED energía en España y con la mayor difusión del mercado.

¿Interesado en estar en esta sección? / Interested in this section?: Llámenos / Call us: +34 91 630 85 91 | ala@energetica21.com
Módulo sencillo / Single module: 55 mm. ancho / width x 65 mm. alto / height | 700 euros - año / year
Módulo doble / Double module: 55 mm. ancho / width x 150 mm. alto / height | 117 mm. ancho / width x 65 mm. alto / height | 900 euros - año / year

ENERGÍAS RENOVABLES

La energía
del conocimiento
Investigación aplicada, Desarrollo e Innovación
Estudios, auditorías energéticas y evaluación 9 Representación de productores en
de recurso (solar, eólico y biomasa) Régimen Especial
Servicios de alta cualificación para ensayos 9 Despacho Delegado homologado por REE
y certificación de componentes y sistemas 9 Suministro de electricidad y gas
Desarrollo y transferencia de tecnología 9 Líder en trading energético en
el mercado ibérico
Formación y capacitación técnica
9 Gestión y logística de biomasa
Miembro de Comités de Normalización Internacionales

Axpo Iberia
E-mail: info@cener.com Pº de la Castellana n° 66, 6ª pl. | 28046 Madrid
Teléfono: +34 948 25 28 00
www.cener.com
CENER CENTRO NACIONAL DE
ENERGÍAS RENOVABLES T +34 91 594 71 70
www.axpo.com

ENERGÍAS RENOVABLES

Energías renovables
SOLAR
AEROTÉRMICA
CALDERAS
TERMOS ELÉCTRICOS
CALENTADORES A GAS

902 89 81 81
www.ariston.com

78 energética XXI · Nº 139 · ENERO|FEBRERO14

 ENERGÍAS RENOVABLES

ENERGÍAS RENOVABLES

energética XXI · Nº 139 · ENERO|FEBRERO14 79

ANUNCIOS
CLASSIFIED
CLASIFICADOS

ENERGÍAS RENOVABLES

ENERGÍAS RENOVABLES

80 energética XXI · Nº 139 · ENERO|FEBRERO14

 ENERGÍAS RENOVABLES

AQUI SU
PUBLICIDAD

POR 900 €
AÑO

energética XXI · Nº 139 · ENERO|FEBRERO14 81

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN y ANUNCIANTES

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN
Cumplimente este Boletín y
envíelo por: Fax o Correo a
OMNIMEDIA S.L.
ANUNCIANTES
AROS SOLAR 11
Sí, deseo suscribirme a Energética XXI,
revista de generación de energía
AXPO IBERIA
BIOPTIMA 2014
9
7
Por favor, cumplimente estos datos: (EMPRESA o PARTICULAR): CUMMINS POWER GENERATION 19
EMPRESA DEHN IBERICA 13
Apellidos: DEIF MEDITERRANEA 29
Nombre: DSF TECNOLOGÍAS 33
Cargo:
Nombre empresa: EATON - BUSSMANN 15
CIF: ENERGY STORAGE GERMANY 23
Teléfono: EWEA 2014 INTERIOR CONTRAPORTADA
Fax: FILTROS CARTÉS 17
e-mail:
web: GESÁN 12
Dirección: GENESAL 18
GENSETMEETING CONTRAPORTADA
C.P.: Localidad: HARTING IBERIA 19
Provincia:
HIMOINSA 37
PARTICULAR INGETEAM POWER TECHNOLOGIES - FICHA 54
Apellidos:
Nombre: NIF: INGETEAM POWER TECHNOLOGIES 55
Teléfono: INMESOL 75
Fax: INNOVA ESTUDI SOFT - FICHA 56
e-mail: INTERSOLAR EUROPE 13
web:
Dirección: JUNKERS PORTADA
MANN+HUMMEL INTERIOR PORTADA
C.P.: Localidad: MARCO ENERGY / CYMASA 21
Provincia: POWER-GEN EUROPE 33
PRECIOS SUSCRIPCIÓN 2014 PRAMAC IBÉRICA 17
Anual 11 números PROINSO 3
100 Euros (España) 160 Euros (Europa) 280 Euros (Resto del Mundo) SAUNIER DUVAL 5
Bianual 22 números TECMA 2014 31
180 Euros (España) 290 Euros (Europa) 500 Euros (Resto del Mundo)
TSOL - PVSOL 45
IVA INCLUIDO EN ESPAÑA. GASTOS DE ENVÍO INCLUIDOS.
WIND ENERGY HAMBURG 71
FORMA DE PAGO
Talón adjunto: pagadero a OMNIMEDIA S.L.
Domiciliación Bancaria: Muy Sres. Míos: les ruego que hasta nuevo
aviso, atiendan con cargo a mi cuenta/libreta los recibos que presentará
CLASIFICADOS (Páginas 94 a 97)

OMNIMEDIA S.L. ARISTON THERMO FATOR

Titular Cuenta/Libreta: AROS SOLAR FILTROS CARTÉS
Nombre Banco/Caja:
AXPO IBERIA INGETEAM
Dirección bancaria:
C. P.: Localidad: BIOKIMA KTR
Provincia: BORNAY SANTOS MAQUINARIA
CÓDIGO CUENTA CLIENTE · C.C.C.
CENER SAUNIER DUVAL
COMERCIAL SACLIMA, SOLAHART TERMOSUN
COMERCIAL SACLIMA, SOLAPOOL VAILLANT
Firma Titular: DENVER ZF
x DRESSER-RAND
Fecha / /
Transferencia a OMNIMEDIA S.L.:
Núm. de cuenta 0075 1214 81 0600075793 ANUNCIANTES ONLINE
Tarjeta: VISA 4B AMEX Caduca fin de / AC I’TS POSSIBLE INGETEAM POWER TECHNOLOGIES
Nombre titular: AXPO IBERIA RESOL
Nº de tarjeta: CENER RÍOS RENOVABLES
Firma Titular: DRESSER-RAND RS
x EOI SAUNIER DUVAL
FC BUSINESS SMA IBERICA
Fecha / /
FILTROS CARTÉS SPIRE
OMNIMEDIA S.L. GESTERNOVA WEG IBERIA
C/ Rosa de Lima 1 bis. Edificio Alba, oficina 104. Las Matas (Madrid)
$,2

 



A
(>





 IBERDROLA INGENIERÍA Y
,3(02
04-5,4,8.,:0*(
*53
A
===,4,8.,:0*(
*53 CONSTRUCCIÓN

VISITE NUESTRA WEB- www.energetica21.com

82 energética XXI · Nº 139 · ENERO|FEBRERO14