Concentrez-vous sur la route et les autres véhicules
autour de vous. Surveillez les surfaces réfléchissantes
Vérifiez votre véhicule
Préparez votre véhicule pour l’hiver avec une bonne
inspection mécanique. Gardez votre réservoir de
carburant plein et emportez un grattoir à glace et
du liquide lave-glace qui est efficace jusqu’à -40 oC.
Envisagez d’installer quatre pneus d’hiver. Vous êtes
admissible à un rabais d’assurance automobile si
vous les installez!
Planifiez à l’avance, utilisez votre jugement
Planifiez votre voyage, localisez vos arrêts et
consultez la météo. Vérifiez les conditions routières
et les fermetures de routes à ontario.ca/511, @511Ontario
ou composez le 511. Utilisez aussi votre jugement –
retarder votre départ peut s’avérer être la meilleure
option. Si vous êtes sur la route lorsque les conditions
se détériorent, trouvez un endroit sûr pour arrêter
et attendre.
Soyez préparés
Ayez des articles d’urgence avec vous – un téléphone
portable chargé, de la nourriture non périssable,
de l’eau, une lampe de poche, une couverture,
des vêtements chauds, des câbles de démarrage,
et des tapis de traction ou du sable.
Ralentissez, restez vigilant et en contrôle.
Beaucoup de collisions en hiver se produisent
parce que les conducteurs ne conduisent pas en
fonction des conditions routières. Ralentissez et
prévoyez une distance supplémentaire entre vous
et les autres véhicules.
sur la route – ce qui ressemble à de l’eau peut en
réalité être de la glace.
Conduisez doucement dans les courbes, en présence
de vents violents et de conditions glissantes.
Évitez les freinages, les accélérations et
les changements de vitesse brusques, des
comportements qui peuvent vous faire déraper.
N’utilisez jamais le régulateur de vitesse sur une
Winter
chaussée mouillée, enneigée ou glacée – il reduit
votre temps de reaction.
Si vous dérapez, ne freinez pas et dirigez le véhicule
driving tips for
en direction du dérapage. Veillez à ne pas survirer.
Partagez la route et soyez attentif aux
chasse-neige
Évitez l’encombrement dans la voie au trafic en
sens inverse – cette manœuvre peut entraîner
Ontario drivers
des collisions frontales.
Slow down. Stay alert. Stay in control.
Conduisez lentement près des chasse-neige et ne
les dépassez pas – c’est dangereux. Soyez patient
et laissez-les faire leur travail. Le chasse-neige se
retirera à la fin de son parcours.
Respectez les fermetures de routes
N’essayez pas de conduire sur des routes fermées –
ce geste est illégal. Respectez toujours la
signalisation de fermeture d’urgence et suivez les
instructions des agents de police. Rappelez-vous –
les routes sont fermées pour votre sécurité!
Pour plus d’information;
ontario.ca/conduite-hivernale
Pour les conditions routières et les
fermetures de route
ontario.ca/511
Composez le 511 (mains libres)
@Ontario511
Des commentaires?
Composez le : 1 844 507-1427 ou
Courriel : routesdhiver@ontario.ca

Check your vehicle
Get your vehicle winter-ready with a maintenance
check-up. Carry an ice scraper and washer
fluid effective to -40oC. Keep your fuel tank at
least half full. Consider installing four winter tires.
You’re eligible for an auto insurance discount if
you use them!
Plan ahead, use your judgment
Plan your trip, locate your stops and check the
weather. Check road conditions and closures on
our website, Twitter account or call 511 for hands-
free voice-activated service. Use your judgment
too – delaying your trip may be the best option. If
you’re on the road when conditions worsen, find a
safe place to pull well off and wait.
Be prepared
Have emergency supplies with you – a charged
cell phone, non-perishable food, water, flashlight,
blanket, warm clothes, jumper cables, shovel and
traction mats or sand.
Slow down, stay alert and in control
Many winter collisions occur because drivers are
going too fast for road conditions. Slow down and
allow extra space between you and other vehicles.
Focus on your driving and put away cell phones and
other distractions. Look for reflections on the road –
what looks like water may actually be ice.
Steer gently on curves and in slippery conditions.
Hard braking, quick acceleration and abrupt gear
changes can cause you to skid. Avoid using cruise
control on wet, snowy or icy pavement – it reduces
your reaction time and vehicle control. If you do skid,
release your brakes and steer in the direction you
want to go. Be careful not to oversteer.
Share the road and watch for snowplows
Conseils de
Avoid crowding into the lane of on-coming traffic –
this can result in head-on collisions. conduite en
Drive slowly near working snowplows and don’t
pass them – it’s dangerous. Be patient and give
them room. They will pull off once they reach the
hiver pour les
conducteurs
end of their route.
Obey road closures
Do not drive on closed roads – it’s against the law.
Always obey emergency closure signs and follow the
directions of police officers. Remember – the roads
Ontariens
are closed for your safety!
Ralentissez. Restez attentif.
Gardez le contrôle.
For more information;
ontario.ca/winterdriving
For road conditions and closures
ontario.ca/511
Call 511 (hands-free)
@511Ontario
Comments
Call: 1-844-507-1427 or
E-Mail: winterhighways@ontario.ca