BASES TECNICAS

“MEJORAMIENTO DE PINTURA EN TK’s DE ACIDO

SULFURICO SECTOR HEAP EN DIVISION
MANTOVERDE”

AGOSTO, 2015
OBRA : MEJORAMIENTO DE PINTURA EN TK’s DE ACIDO SULFURICO
SECTOR HEAP
PROPIETARIO : ANGLO AMERICAN CHILE
UBICACION : DIVISION MANTOVERDE

GENERALIDADES

1.- ALCANCE DE LAS ESPECIFICACIONES Y LUGAR DE LA OBRA.

Las presentes especificaciones técnicas (ET) corresponden a la ejecución de las distintas
partidas que a continuación se detallan de la obra “Mejoramiento de Pintura en TK’s de
Ácido sulfúrico sector Heap” y corresponden a las obras a ejecutar en faenas, de la
División Mantoverde de Anglo American Chile. Esta última está localizada a cincuenta
kilómetros (50 Km.) al sureste de Chañaral, en la Tercera Región de Atacama,
aproximadamente a ochocientos metros sobre el nivel del mar (800 m.s.n.m.).
Estas especificaciones serán complementadas por aquellas establecidas por los
profesionales respectivos, y por las indicaciones que darán en obra estos profesionales.
La presente obra deberá en todo aspecto cumplir con las exigencias fijadas por las distintas
leyes, ordenanzas, normas y reglamentos vigentes tanto para los materiales como para la
correcta aplicación de éstos, las que se considerarán incorporadas al proyecto. Se
considerará así mismo las normas o especificaciones de los respectivos fabricantes.

.
DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS
_Ordenanzas Generales, Especiales y Locales de construcción y Urbanización.
_Leyes, Decretos, Reglamentos y Resoluciones relativas a Permisos, Aprobaciones,
_Derechos, Impuesto e Inspección.
_Reglamento sobre proyecto y construcciones de redes de distribución de Energía Eléctrica
en alta y baja Tensión.
_Normas de Seguridad y Accidentes del Trabajo.
_Normas de Seguridad Contra Incendios y Zonas Verticales de Seguridad.

DOCUMENTOS OFICIALES
Documentos integrantes del proyecto, considerados como documentos oficiales de la obra y
por lo tanto anexos al contrato.
Planos,
Especificaciones técnicas.
Instrucciones en el libro de obras emitidos por la ITO.
Procedimientos de trabajo
Análisis de riesgo del trabajo (ART)
Análisis seguro de trabajo realizado en terreno (AST)

ARCHIVO DE OBRA
La Inspección de Obra y la firma Contratista deberá tener bajo su responsabilidad en las
oficinas de la faena, toda la documentación necesaria que permita una buena fiscalización

Anglo American Norte S.A.

Avenida Pedro de Valdivia 291 Providencia Santiago Chile
Tel (56 2) 230 6000 Fax (56 2) 230 6700 2
Miembro del grupo Anglo American plc
administrativa y técnica. Esta será la que los contratos, normas, reglamentos y las
presentes especificaciones indiquen, todo debidamente archivado, encuadernado, o en
cualquier forma que permita una buena lectura o resguardo de esta documentación.
Sin perjuicio de lo anteriormente expresado se tendrá como obligatorio lo siguiente:
- Instrucciones Oficiales relacionadas con la Inspección Técnica de la Obra.
- Legajo completo de planos. Se mantendrá los juegos de copias necesarios tanto para la
Inspección como para la firma constructora.
- Especificaciones Técnicas Generales.
- Todos los antecedentes que formen parte de la presentación a la propuesta.

LIBRO DE OBRA
El profesional encargado de la obra mantendrá bajo su custodia y responsabilidad:
- Un libro tipo Manifold con copias en triplicado, en el cual los profesionales asesores,
inspectores, propietarios efectuarán anotaciones correspondientes a sus respectivas
funciones y el profesional a cargo llevará una bitácora sobre el avance de la obra.

MATERIALES DE LA OBRA
La totalidad de los materiales especificados se entienden de la primera calidad en su
especie, salvo indicación en contrario de la ITO. Su provisión y empleo deberá ajustarse a
las normas consignadas para cada uno de ellos y las especificaciones del fabricante y/o
proveedor.
El cambio de materiales especificados, su sustitución o variación deberá ser determinado
por la ITO, el cual tendrá atribución para modificar lo especificado, de común acuerdo con el
Mandante.
El contratista será responsable del bodegaje de los distintos materiales, según indicaciones
de almacenaje y debida custodia entregadas por los distintos proveedores. No deberá
almacenar combustibles líquidos y sustancias peligrosas.

PREVALENCIA DE PLANOS DEL PROYECTO

Será obligación del Contratista cotejar debidamente la concordancia entre planos antes y
durante el período de construcción. En caso de encontrarse alguna discrepancia deberá
consultarse inmediatamente a la ITO.
Para todos los efectos, estas especificaciones técnicas priman sobre los planos, y en los
planos las cotas priman sobre el dibujo a escala. Los planos de arquitectura priman en
cuanto a medidas a eje, y los planos de detalles priman sobre los planos generales.
Los defectos que se produzcan por falta de comprobación de planos por parte del
Contratista, serán de su responsabilidad, debiendo rehacer las obras defectuosas que
determine la Inspección de Obra y/o el Mandante.
Si algún detalle no estuviera consignado en planos o especificaciones y fuera indispensable
para la correcta construcción de la obra, se entenderá incorporado al proyecto indicando tal
situación en el libro de obras.

Anglo American Norte S.A.

Avenida Pedro de Valdivia 291 Providencia Santiago Chile
Tel (56 2) 230 6000 Fax (56 2) 230 6700 3
Miembro del grupo Anglo American plc
En caso de discrepancias o dudas que puedan surgir en las especificaciones técnicas o
planos del proyecto, será obligación del Contratista formular las respectivas consultas a la
Inspección de Obra con suficiente anticipación a la ejecución de la faena correspondiente.

ELEMENTOS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD

El Contratista deberá mantener en obra un experto práctico de seguridad industrial
debidamente certificado. Asimismo, deberá cumplir con todas las exigencias para realizar
trabajos en altura y normas de seguridad que exige Anglo American Chile – División
Mantoverde. Se deberá tener especial cuidado en colocar elementos (cintas o mallas) que,
delimiten el área de trabajo, con la finalidad de proteger la integridad de las personas que
transiten por el sector.

ASEO Y CUIDADO DE LA OBRA

El Contratista deberá hacerse cargo de la extracción de basuras y de escombros, y del
cuidado de los materiales, los que deberán mantenerse en buenas condiciones de orden y
aseo. Deberá mantener aseadas las oficinas de administración e instalación de faenas.
No se permitirá acumular escombros de ningún tipo, los que se retirarán de la obra todos los
días.
El contratista proveerá a la obra de receptáculos para basura en toda el área de trabajo y
circulaciones de personal.
Una vez terminado el trabajo, el Contratista procederá a retirar las instalaciones de faenas
y a una limpieza total de la obra, veredas y calles adyacentes y al terreno de la obra a
satisfacción de la Inspección de Obra.
Especialmente importante es el cuidado del aseo de la Avenida que conduce al terreno, se
deberá tomar todas las medidas necesarias para impedir que los camiones o vehículos
livianos utilizados dejen tierra u otro derrame a su paso.

LETREROS
Cualquier letrero de la Empresa Constructora deberá contar con el previo V°B° de la ITO.

Anglo American Norte S.A.

Avenida Pedro de Valdivia 291 Providencia Santiago Chile
Tel (56 2) 230 6000 Fax (56 2) 230 6700 4
Miembro del grupo Anglo American plc
 ESPECIFICACIONES TECNICAS-,

PROYECTO :”MEJORAMIENTO DE PINTURA EN TK’s DE ACIDO SULFURICO SECTOR

HEAP”
PROPIETARIO : ANGLO AMERICAN NORTE DIVISION MANTOVERDE
UBICACIÓN : QUEBRADA DE GUAMANGA S/N
FECHA : AGOSTO 2009

1.GENERALIDADES

Las presentes especificaciones técnicas se refieren al mejoramiento

de pintura de dos estanques de ácido sulfúrico que alimentan el heap y el dump norte, y
contempla una superficie a pintar de 1860 M2 aprox.
Se deberá cumplir con las exigencias fijadas por las leyes,
ordenanzas, normas y reglamentos internos para realizar trabajos en altura reglamento
sobre condiciones sanitarias ambientales mínimas en lugares de trabajo (servicio de salud),
normas chilenas (Nch) del instituto Chileno de normalización y normas vigentes para
materiales y la correcta aplicación de estos.
Se considerara asimismo las normas de seguridad en sus más
amplios aspectos, relacionados con la ejecución de los trabajos.
El personal que labore en el interior de la tasa de contención y en los
estanques deberá contar con los EPP obligatorios exigidos para la realización de trabajos
en el sector.
Se debe considerar que todos los materiales deben ser nuevos y de
primera calidad. Toda partida o detalle en la que falte claridad en los aspectos técnicos,
será resuelto de acuerdo común entre el profesional del contratista y el ITO.
Para todos los efectos, las especificaciones técnicas priman sobre los
planos, y en los planos priman las cotas sobre el dibujo a escala.

2. PARTIDAS A CONSIDERAR.

2.1. INSTALACION DE FAENAS

Construcciones provisorias: se deberá prever las áreas de acopio de materiales

El contratista determinara la organización de la faena en terreno y la ubicación de todos los
elementos provisorios.
Será de cargo del contratista el despeje de los escombros o basuras que se originen antes,
durante y después de la ejecución de la obra.

2.2 INSTALACION DE ANDAMIOS

Se deben considerar para este servicio el aporte y armado de andamios, aprobados por las
normas internas de Anglo y el armado de estos lo realizara personal del contratista instruido
y autorizado para esta labor. Altura máxima es de 12 metros aproximados. Para proteger la
carpeta de HDPE se utilizaran correas transportadoras en desuso, proporcionadas por el
mandante.

Anglo American Norte S.A.

Avenida Pedro de Valdivia 291 Providencia Santiago Chile
Tel (56 2) 230 6000 Fax (56 2) 230 6700 5
Miembro del grupo Anglo American plc
2.3 LIMPIEZA Y PREPARACION DE SUPERFICIE
Se procederá a lavar mediante agua a presión con hidrolavadora la superficie de trabajo a
pintar, luego se hará una limpieza mecánica por intermedio de chasconeo en todos los
sectores donde se necesite dicho tratamiento y que recibirán pintura, los que serán
inspeccionados por el ITO.
El agua que se acumule en la tasa de contención de los TK, producto de la actividad
anterior, deberá ser retirada en el mas corto plazo desde dicho sector, ante la eventualidad
de una fuga de ácido y que entre en contacto con el líquido acumulado. El agua de limpieza
deberá ser considerado líquido contaminado y se deberá disponer en los lugares que el ITO
determine.

3.0 PINTURAS
Previa colocación de cualquier pintura u otro material, las superficies se prepararan de
acuerdo a lo recomendado por el fabricante. Toda pintura se aplicara por lo menos en dos
manos.

3.1 ANTICORROSIVO EPOXICO

Se debe considerar la aplicación de anticorrosivo epoxico en todos los sectores que fueron
tratados con la limpieza mecánica y se aplicara en dos manos de distinto color de 5 mils
cada una.

3.2 PINTURA INTERMEDIA

Se considera la aplicación de una mano de esmalte epoxico color a definir la que se
considerara como pintura intermedia o aparejo, esta debe tener un espesor de 3 mils.

3.3 ESMALTE DE TERMINACION

Para la capa de terminación se aplicará una mano de esmalte epoxico de 5 mils, color
naranja según estándar de identificación de estanques de almacenamiento de ácido
sulfúrico.

4.0 TAREAS DE DESPEJE.

4.1 DESARME DE ANDAMIOS

Una vez terminados los trabajos en altura se procederá al desarme y retiro de los andamios
del sector donde se ejecutaron los trabajos.

4.2 ASEO Y TRASLADO DE MATERIALES SOBRANTES.

Cuando se hallan terminados los trabajos de pintura y el desarme de los andamios se
procederá a realizar un aseo general del area intervenida. Los materiales sobrantes el
contratista los retirara de faena a sus instalaciones de origen y las basuras previamente
clasificadas se trasladaran al relleno sanitario previa autorización de personal a cargo. Si
producto del desarrollo de las obras se generasen residuos peligrosos éstos deberán ser
tratados y retirados de acuerdo al DS148/2003 del Servicio de Salud.

5. ENTREGA Y RECEPCION DE TRABAJOS

Para la entrega de los trabajos se realizara una inspección rigurosa por parte del ITO y
usuario que solicitaron el servicio, de no encontrar detalles mayores y previo acuerdo de las
partes se procederá a la recepción final con la firma del documento de protocolo de entrega.

Anglo American Norte S.A.

Avenida Pedro de Valdivia 291 Providencia Santiago Chile
Tel (56 2) 230 6000 Fax (56 2) 230 6700 6
Miembro del grupo Anglo American plc