Professional Documents
Culture Documents
XLvm, 1993
1. EL PROBLEMA DE ESCRIBIR
THESAURUS. Tomo XLVIII. Núm. 2 (1993). Luis José VILLARREAL VÁSQUEZ. ...
TH. XLVlll, 1993 REFLEXIONES ACERCA DE LA ESCRITURA 417
averiguar si estos escriben más y mejor que aquellos. Tal vez no. Quizás
escriban más los latinos, y mejor los anglosajones; pero no por su mayor
o menor autoestima, sino por las características propias del
desenvolvimiento de la razón y del pensamiento en cada uno de estos
pueblos. De modo que, mientras los latinos ganan en cantidad, los
anglosajones son más claros y más precisos en sus conceptualizaciones.
Pero, como no se trata de cambiar nuestro modo de pensar sino de
mejorar nuestra capacidad para expresarnos por escrito, debemos buscar
el mejoramiento de nuestra autoestima sin cambiar el carácter de nuestra
lengua -rica en circunloquios y prolija en digresiones-; y con todo este
bagaje cultural, acercarnos a un ideal de escritura que, posiblemente no
huelgue decir, aún no tenemos bien claro ni los que enseñamos redacción,
ni los que corrigen los escritos, ni mucho menos aquellos que pretendemos
que aprendan a escribir.
Adelantemos un poco y veremos que maestros, directivos y estudiantes
no siempre tenemos un concepto claro de lo que es escribir bien, ni de la
mejor manera de lograrlo; aunque sí estamos de acuerdo -tal vez, y ojalá
no sea en lo único-en que escribir, a las puertas del siglo XXI, sigue siendo
un problema. Para muchos, un problema más grave que en tiempos
precedentes.
THESAURUS. Tomo XLVIII. Núm. 2 (1993). Luis José VILLARREAL VÁSQUEZ. ...
418 LUIS JOSÉ VILLARREAL VÁSQUEZ TH. XLViil, 1993
3. LA ESCRITURA A LA LUZ
DE UNA LINGÜÍSTICA OPERATIVA
THESAURUS. Tomo XLVIII. Núm. 2 (1993). Luis José VILLARREAL VÁSQUEZ. ...
TH XLVIII, 1993 REFLEXIONES ACERCA DE LA ESCRITURA 419
THESAURUS. Tomo XLVIII. Núm. 2 (1993). Luis José VILLARREAL VÁSQUEZ. ...
420 LUIS JOSÉ VILLARREAL VÁSQUEZ T H . XLVI1I, 1993
THESAURUS. Tomo XLVIII. Núm. 2 (1993). Luis José VILLARREAL VÁSQUEZ. ...
TH. XLvm, 1993 REFLEXIONES ACERCA DE LA ESCRITURA 421
1
Talvez no resulte superfluo, en aras de mayor claridad, recordar que la
enciclopedia cultural se conforma a través de todos los sentidos y las múltiples
inteligencias que ellos posibilitan. Las inteligencias más comunes son: visual, auditiva,
gustativa, táctil, olfativa, kinésica, proxémica y cenestésica. Asimismo, podemos
hacer del mundo lecturas fragmentarias desde cada inteligencia, o bien, intentar una
lectura integral; esta es, indudablemente, la más rica en cuanto a una mejor conformación
de nuestra enciclopedia cultural, con miras a la lectoescrítura.
THESAURUS. Tomo XLVIII. Núm. 2 (1993). Luis José VILLARREAL VÁSQUEZ. ...
422 LUIS JOSÉ VILLARREAL VÁSQUEZ T H XLvm. 1993
5. ESCUELA Y ESCRITURA
2
Permítaseme insistir en que no somos sabios ni genios. Pocos hombres en el
mundo han podidodescollar en diversos campos de la cultura como Leonardo da Vinci;
los demás lo han hecho casi siempre en campos muy definidos y especializados. Si bien
es cierto que la demasiada especialización es nociva para la cultura porque va en contra
del humanismo, tampoco debemos sobreestimarnos en el sentido de querer abarcar
como escritores todos los campos del saber, asf sea dentro de una materia concreta.
Comencemos con temas sencillos, y cuando ya los hayamos agotado busquemos otros
aspectos ojalá próximos dentro del campo del conocimiento; esto nos permitirá
avanzar con mayor seguridad y confianza.
THESAURUS. Tomo XLVIII. Núm. 2 (1993). Luis José VILLARREAL VÁSQUEZ. ...
T H . XLVIII, 1993 REFLEXIONES ACERCA DE LA ESCRITURA 423
Nos resta hablar de una gran mayoría: del setenta por ciento (70%) de
los alumnos que han pasado por nuestros cursos de redacción. Ellos no
logran escribir aceptablemente, ni con método ni sin el. Generalmente se
resisten a aplicar alguna metodología, alegando múltiples razones como
la falta de tiempo, lo difícil de comprender las explicaciones, la bondad de
no aplicar ningún método, etc. Su desempeño está supeditado exclusiva-
mente a la calificación; y se resienten demasiado cuando su nota no es
excelente o buena. De estos, ninguno escribe otra cosa que no sean deberes
escolares; y estos, bastante mal, por supuesto. Cuando los cursos son
libres, desertan; y cuando son curriculares, faltan demasiado con diferentes
pretextos, todos muy justificados, naturalmente, o bien, asisten solo por
poder mostrar sus inconformidades. Otros alumnos carecen del sentido de
su importancia.
Hace pocos días me dijo un alumno que no había podido asistir a
nuestra clase de redacción personalizada porque había tenido "que ira una
conferencia que no iba a tener casi público"; le pregunté que cuántos
habían asistido a esa conferencia, y me respondió que "veinte personas".
Me quedé meditando el incidente y le dije a ese alumno que el problema
era de apreciación de porcentajes. Pero no, no es simplemente un caso de
porcentajes; es que nosotros los latinoamericanos no sabemos apreciar
nuestro valor de representación, no. Somos incapaces de comprender lo
que somos y lo que valemos.
Nuestro alumno renunció a ser el ciento por ciento en la clase
personalizada de redacción, a cambio de representar un escaso cinco por
ciento en la conferencia, donde un aplauso más o menos no hubiera sido
notorio; además porque allí no lo estaban esperando, y por lo tanto su
ausencia no iba a ser registrada en la conferencia sino en nuestra clase de
español.
Volviendo a los resultados en general, hemos notado que cuando se
trata de redacción tradicional (a mano o en máquina) el porcentaje decrece
un poco hasta colocarse en un veinte por ciento total (20%) de
aprovechamiento (incluidos algunos cursos que hemos dictado para
profesores y monitores, en universidades de Santafé de Bogotá y de
Santander). Cuando se ha empleado alguna metodología moderna, y, por
añadidura, se ha usado el computador como instrumento de apoyo, hemos
visto un incremento total hasta de un cuarenta por ciento, en algunos
casos, y en otros, se ha mantenido o ligeramente superado el treinta por
ciento (30%).
Queremos, además, hacer hincapié sobre un hecho muy especial en
el caso de la metodología Serafini; el cual ha sido ampliamente mejorado
THESAURUS. Tomo XLVIII. Núm. 2 (1993). Luis José VILLARREAL VÁSQUEZ. ...
424 LUIS JOSÉ VILLARREAL VÁSQUEZ TH. XLVHI, 1993
6. MOTIVACIÓN Y ESCRITURA
THESAURUS. Tomo XLVIII. Núm. 2 (1993). Luis José VILLARREAL VÁSQUEZ. ...
TH. XLViii, 1993 REFLEXIONES ACERCA DE LA ESCRITURA 425
THESAURUS. Tomo XLVIII. Núm. 2 (1993). Luis José VILLARREAL VÁSQUEZ. ...
426 Ll/lS JOSÉ V1LLARREAL VÁSQUEZ TH. XLViii, 1993
7. CONCLUSIÓN
THESAURUS. Tomo XLVIII. Núm. 2 (1993). Luis José VILLARREAL VÁSQUEZ. ...