Professional Documents
Culture Documents
EN UN MURO
El de la
caso
Brigada Chacón
=3
<n
O)
> c
.o
'u
Textos de Alejandra Sandova O)
DE CHILE
BIBLIOTECA NACIONAL
Sección Chilena
biblioteca nacional
898375
WUfSTMS SUEÑOS...
Palabras escritas en un muro
PRIMERA PARTE
Las contiendaspolíticas, 27
Lasprimeras brigadas, 28
Después de 1973, 43
SEGUNDA PARTE
Losorígenes, 55
Los mensajes, 56
Organización v estilo de trabajo, 60
Un medio de comunicación alternativo, 62
¿Por qué Chacón?, 63
Referencias bibliográficas, 79
Índice de imágenes, eo
MUROS Y ALMAS
Pedro Celedón
Profesor Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE)
Para toda persona que recorra una región o forma el muro en un velo semitransparente,
un
país, son múltiples las señales que permi en el que interior y exterior se encuentran sin
ten captar costumbres, tradiciones y modos de violencia ni conflicto.
vida. Una de ellas son los muros de casas, —
que componen cada ros blancos que pueblan casi sin interrupción
ciudad. las costas del Mediterráneo. Son verdaderos
Los muros de una ciudad son verdaderos mimos; cambian, se unen al espacio. Por la
barómetros del pasado y del presente. En ellos, mañana rosados; al mediodía, de un blan
son
muerte, dejan sus huellas indelebles, como lo hasta rojos; y en la noche, azules estrellados.
hizo esta última en la plaza de los fusilados del Su permeabilidad habla de pueblos abiertos que
Barrio Gótico de Barcelona, en la Puerta de han sabido intercambiar sus culturas. No es
Alcalá de Madrid y en varios edificios del cen casual que esos territorios hayan visto surgir
tro cívico de Santiago, donde las balas han ta civilizaciones síntesis de Oriente y Occidente,
llado dolorosamente el cemento y la piedra. como la babilónica, la griega y la romana.
Se puede afirmar que la cultura de cada Una sensación más severa producen, en
pueblo se refleja en sus muros, aunque trans cambio, los muroscristianos que poblaron la
curran varios siglos. Por ello, es difícil diso Europa Gótica, y la América en épocas de con
ciar la sensación de orden y seguridad
que quista. En ellos, el verbo se hizo piedra para
producen los muros defensores del Cuzco evangelizar desde los muros de catedrales,
incaico, pesar de su derrota. Tampoco se ha
a como las de Estrasburgo, Notre-Dame de Pa
desvanecido la imagen de "serena eternidad" rís, Ciudad de México, y de cientos de iglesias
con la cual acogen los templos egipcios: sus que hablan de la "buena nueva", proyectando
muros
parlanchines seducen con tal fuerza, que la paz de Cristo y el obligado olvido de otras
casi hacen olvidar que todo ese mundo glorio "paces".
so de dioses v faraones se ha extinguido. Todos estos muros, a
pesar de sus enor
Por su parte, mediante finos tallados en la mes diferencias, son hermanos en el estar ex
piedra, la sensualidad del mundo árabe trans puestos a la calle, delimitando la vida pública
9
10 Palabras escritas en un muro
En conjunto socializan la información, al cons que proyecta es cierta falta de identidad colec
tituirse en verdaderos refuerzos de los medios tiva. No obstante, una
fugaz unidad es
lograda
habituales de comunicación. en estos días, vía modelos pasajeros que rigen
Es necesario reconocerles, además, el mé por sobre un aliento original. Claro ejemplo de
rito de ser los más fieles en
guardar, a pesar de ello es la tendencia a los colores ácidos con
collage impresionante de visitantes esporádi por los diferentes sectores de la capital, que
cos, en los cuales el azar, el inconsciente co parecen provenir de una ley impuesta, ser más
lectivo, el tiempo fugaz, la vida y el arte, con imitación que sentimiento particular.
viven, ofreciéndose como espejo existencial de En Santiago, actualmente es necesario su
los pueblos. mergirse en el desvalorizado sector centropo-
Ahora sí, parapercibirlos en su integridad, niente para encontrar muros con
gusto a
es necesariodejar de lado el
prejuicio de que lo ciudad, y que dialoguen directamente con el
bello es lo limpio, y alejarse de la valorización transeúnte. El resto parece poseído de una fie
de su presencia como un acto de barbarie en bre que los impulsa a huir tras las rejas, no
contra de la arquitectura. Entrar, por lo tanto, para hacer una ciudad jardín, con casas-huer
en el
juego sensorial de la imagen que propone tos como en la Colonia, sino simplemente para
Roberto Matta, el libro de Eduardo Carrasco,
en privatizar un escuálido entorno verde en el cual
Matta: Conversaciones: no
juegan los niños ni toman sol los ancianos.
Presentación 11
La nostalgia de muros con alma se ha he cón, haciendo política, llegó voluntaria o aza
Vicente Rioseco, otro amante de los mu poesía urbana. Su presencia en las calles
ros, ha recuperado a través de la fotografía sus revitaliza el cotidiano de la vida diaria, ofrece
un cable a tierra con la fuerza de la síntesis
juegos de colores y texturas, interviniéndolos y la
para producir obras que son hijas suyas y del lucidez de la ironía. Signos de un presente in
muro. El escultor Mario Irarrázaval realizó tal mediato, su lecturafragmentada permite trans
vez el último canto al muro de adobe y tejas, formar por segundos el recorrido diario en un
trasladando íntegramente uno desde Peñalolén acto de reflexión, de duda, de invitación a co
a la
escenografía de una pieza de teatro del re lectivizar aquello que se pronuncia a medias
conocido profesor y director Raúl Osorio. entre los espacios de la intimidad.
Indudablemente en esta línea están los Este Chile herido, sesgado y brutalmente
graffitis espontáneos y grupales que persisten dividido entre sufrientes y anestésicos que he
temente dialogan con los transeúntes desde mos heredado de la barbarie, se ve
puesto en
innumerables muros de nuestra ciudad, recor crisis al sacado al aire, al espacio público, a
ser
dados en este libro como actos de intervención la luz de los muros. La vocación al discurso
urbana; y, por supuesto, la práctica comunica- inconexo aquel que se oculta para controlar
—
cional que nos convoca, y que ha materializado y que se levanta sobre ese doble estándar en
la Brigada Chacón. que lo sostenido en
privado no tiene por qué
Lo primero percibe
que se
proyecto de su coincidir con lo público es atacada
—
directa
mente.
es su vocación
disciplinada, continua v persis
tente, que le ha permitido constituirse como Por sus filiaciones estéticas, las huellas
un territorio fértil de la relación comunicación- poéticasque va dejando la Brigada Chacón en
muro-ciudad desde la recuperación de la de la ciudad están ligadas al arte urbano, a ese
murales, hijos de una vocación poética que alma, y que diluye una vez más la frontera en
La
Brigada Chacón podría ser definida como busca mediante la construcción de iconos
una
práctica de intervención comunicacional en massmediáticos, no mediante intercambios de
la ciudad. Con más de una década de trabajo información o el análisis de los problemas po
continuo "fuera de la ley", se ha ganado sus pulares".1
espacios en los muros de Santiago. No pocos Nuestra ciudad no
podía quedar tan des
de nosotros hemos aprendido a reconocer en amparada, a merced de las ideologías, inter
sus
mensajes, instalados en lugares habituales venciones y deformaciones que promueve el
de tránsito, una provocación que, así como neoliberalismo. En un medio en que se extra
irrumpe visualmente en el paisaje urbano, de ñan los proyectos colectivos, y en que el
alguna manera nos convoca a reflexionar acerca inmediatismo parece primar tanto en la políti
de nuestro medio social, político o cultural. ca como en nuestras vidas —
actuando los mu
, el trabajo
llegado a autodefinirse como un medio de co de la Chacón expresa en cierta forma la posibi
municación alternativo. Y es alternativo en re lidad de romper con la inercia arrasadora de
lación fines, pues quiere contribuir a
con sus sueños y de ideas que hoy parecemos habitar.
crear una conciencia crítica en la ciudadanía, y La Chacón irrumpe en este escenario en
alternativo en cuanto a sus medios, ya que se forma crítica, proponiendo una práctica reflexi
trata de trabajo artesanal, alejado de los nue
un va frente al medio. Así, se
instituye también
vos recursos de la tecnología y de la publici como una acción
política; es decir, a través de
dad. En ese sentido, el trabajo de la Chacón su
trabajo busca reivindicar la política como
contrasta con gran cantidad de imágenes insta práctica de comunicación de ideas.
ladas cotidianamente en los muros: con la agre Este libro se
construye en gran medida a
sividad visual de los anuncios publicitarios, v partir de la memoria y relatos de Danilo Baha-
con una
propaganda electoral que hov tiende a
convertir la política en espectáculo, en un "jue
Néstor García Canclini, Consumidores y ciudadanos. Con
go de simulacros", como señala García Canclini, flictos multiculturales de la globalización (México: Grijalbo,
cuando "el contacto con la cultura popular se 1995), p. 182.
n
14 Palabras escritas en un muro
mondes, quien dirigió la Brigada Ramona Pa personalesy colectivas, se han ido modifican
rra en sus años de
mayor actividad, y fundó do de acuerdo a las transformaciones experi
en 1989 la
Brigada Chacón, volcando en ella lo mentadas por el país a lo largo de los últimos
embargo, existen algunos rasgos que son comunes a todo . hacer propaganda para cambiar la forma de
graffiti: la transgresión v la ilegalidad, la transitividad, el
"
vivir (Roberto Matta).
carácter efímero de las intervenciones. Poseen también
un carácter promocional, en cuanto se trata de puestas
en escena en
"competencia" con los medios de publici
dad habituales: comparten con la publicidad el medio fí-
19
20 l'.il, ihr.ts (peritas en un muro
yoritario.
El modelo americano se habría extendido en la déca
da de los ochenta a
partir de los graffiti de Nueva
York,
los cuales acentúan más el desarrollo iconográfico, la ex
El graffiti no quiere vender nada a nadie. perimentación técnica, v su función de representación
en el
espacio público.
68 fue la llamada "noche de las barricadas", cuando los defensa de Daniel Cohn-Bendit, líder
estudiantes estudiantil atacado por la prensa.
apoderaron de La Soborna y organizaron
se
una reunión
política permanente con participantes de
todos los sectores y regiones de Francia. Tras convertir la
Escuela de Bellas Artes en una fábrica de afiches, el Atelier
el tiempo:
•
Decreto el estado de felicidad permanente.
Laimaginación al poder.
L'ORDRE
•
No hay pensamiento revolucionario. Hay actos re
volucionarios.
• La voluntad general contra la voluntad del general.
• Seamos realistas: pidamos lo imposible.
•
•
No
mal.
La
es el hombre,
(Artaud)
es el mundo el que
el
ha vuelto
objeto de
anor
con m REGNE
"El orden reina". Afiche
contra la violencia policial.
E! graffiti hip-hop
La intervención mural conocida como
graffiti hip-hop
surgió en Estados Unidos a comienzos de la década de
los setenta, como instrumento de expresión pública de la
Zulú Nation, organización y movimiento cultural contra
la violencia, la droga y el racismo fundado por Afrika
Bambaataa en 1973. Fue por ese entonces que comenza
ron a
aparecer en las ciudades del Norte estos ravados
altamente codificados y complejos, realizados con pintu
ra en
sprav V difícilmente comprensibles para quienes no
estén directamente involucrados en ellos. Junto con la
música rap, e íntimamente ligado a ella, pronto el hip
hop se
constituyó en una de las nuevas "culturas juveni
les". Ambas manifestaciones se extendieron a lo largo de
los Estados Unidos, para luego difundirse por las ciuda
des de todos los continentes v cobrar gran protagonismo
incluso en Latinoamérica.
El hip-hop, con toda compleja grafía, interviene v
su
aram -iune 23
.i
" PUEBLO
¿má
Capítulo dos
LAS B LISTAS
'
1hp|i*Mil«MMn*m
27
Las contiendas políticas
Cuba.
en
Valparaíso decidieron montar una ofensiva.
setenta.
grandes protagonistas de los muros de los años Sablazos Cayó Ramona Parra
1 1 ■
m \ i* \\us im i \ \s nrsi. \un \imn \s r\ i \ \sisi i \< i \ n ni k \
3
6 impros':^
c Certjíico que 1.: feúcha
Acztcha L.irr.a y dernus
::.gito pulqcn
ieríes quí> :;;'.uaa en es?e docurcento
perten»c*ii a
>
n
ri
c
y? '.
Or/^-U x . ■:.
:/.
PRCNT N"-
Jr-
llegada de la dirigenta de la Juventud Comunista, compañera Ramona Parra, que venía con dos profundas
"Lo más terrible fue la
heridas bala en la cabeza, ta masa encefálica la traía prácticamente deshecha, como si una tropa de caballos hubiera pasado por
a
encima de ella. Murió a los 1 5 minutos de haber llegado, en medio de la indignación y consternación de los propios médicos y
practicantes".
El Siglo, 29 de enero de 1 946.
"iO Palabras escritas en un muro
hermanos" (Sofía Press, 1976), pp. 16-17. Citado por Ana Longoni, "Bri
le—
con su
brigada Pedro Lobos o por algunas otras: o
la utilización de los soportes publicitarios que tenía Cuba
durante Batista y que la revolución utiliza en las vallas
camineras: o el "legerismo" de Fernand Léger, con sus
personajes obreros o en bicicleta, de colores puros y
estructurados con o El Submarino Amarillo de,
negro;
los Beatles, en dibujo animado, que recrean algunos
murales BRP; o el tipo de letra del afiche de la película
Espartaco que utiliza la Elmo Catalán como su base
para la tipografía. Se pide prestado y con ello arman
su
lenguaje, se reinventa pero se usa en un contexto
nuevo, es otra realidad con
inquietudes propias.'5
-***¿—"'*^£Í9ttnl
Por su
parte, Danilo Bahamondes comenta:
ricanos, de raza
negra, y muchos otros,
Angela Davís,
pedían salir con nosotros a pintar murales. Entonces se
daba la ocasión que estábamos en plena Alameda un día
domingo pintando murales con, no sé, treinta gringos,
muralista, como una "mirada estetizadora", que fue legitimada por ges
tores y artistasplásticos de la Unidad Popular. De ahí las brigadas fue
ron visualizadas como parte del arte, pero concebidas como una
"herramienta estrictamente política que luego se estetiza". Revista de
Critica Cultural. Ciudad, arte y política (Santiago, 1999), n° 19, p. 26.
pueblo.
En una
publicación de la época, la colección "Noso
tros los chilenos", de la Editorial Quimantú, Matta dejó
el siguiente testimonio: "A mí me
parece que lo más im "Matta los de la
dibuja, jóvenes
portante en el contexto de Chile, en el momento en
que brigada Ramona Parra observan".
Esta obra fue cubierta con una mano de pintura
gris después del golpe militar del 73. Más tarde, los temporales de 1 982 lavaron los
muros y las imágenes reaparecieron brevemente, hasta que fueron nuevamente cubiertas, por disposiciones del régimen.
Las brigadas muralistas de Chile 39
En ese
período ya no había tiempo para hacer murales.
Ya se hablaba de la insurrección de la burguesía, de
los paros patronales, de guerra civil. La tarea nuestra
fue, como Ramona Parra, "Chile dice no a la guerra
civil"; o sea retrocedimos, volvimos a la etapa de los
rayados de
agitación. Las consignas eran ahora en de
fensa del
gobierno constitucional. El país empezó a
cambiar y eso, por supuesto, se reflejaba en nuestro
trabajo. Las BRP, al momento del golpe militar, exis
tían ya solo en el papel. La gente estaba preocupada
de otras cosas.
Más o menos en abril del 73, cinco meses antes del gol
pe, yo no iba al local del Comité Central a trabajar. Me
en la calle,
quedaba y en la calle conocí gente joven,
militantes del MAPU que trabajaban en la defensa del
no a !a guerra civil
gobierno. Arrestábamos provocadores en el centro, del
lumpen de la derecha fascista, y los entregábamos a la
policía... Y empecé a verme todos los días con ellos, en
la calle, pero al mismo tiempo tenía adentro de mí el
bichito de que estábamos fallando en la parte comunica- "No a la guerra civil
cional, y yo decía, "ya nadie está haciendo nada de eso,
cuando ahora es importante..." Entonces estos amigos
del MAPU me proponen formar parte de su brigada.
Después de 1973
GoodYear en Maipú.19
organizada.
wt-tm
Se denunciaba la cesantía, la pobreza, la
Testimonio de Danilo Bahamondes. tortura, la desaparición de gente.
Mural en homenaje al padre André Jarían, en La Victoria.
Bahamondes, ibíd.
BR/GAPA LUIS COZVALAÑ
Espontáneamente se fueron formando grupos de pintores, los cuales después se convirtieron en verdaderas
brigadas.
48 Palabras ícenlas en un muro
«- -•
Santa Adriana. En 1994 realizó la Los jóvenes rayan y pintan en los muros para
Legua, se en
población
expresar sus rebeldías generacionales.
La Bandera el evento "La muestra muralística más gran
de de Chile", donde se hizo patente un desplazamiento
temático en relación con los murales anteriores: reivindi
cación del pueblo mapuche, lucha contra la drogadicción,
temas sociopolíticos, derechos humanos, salud, ecología,
entre otros, firmados por brigadas como Elmo Catalán,
Bahamondes, ibíd.
Ebe Bellange, £/ mural como reflejo de la realidad social en Chile (San
tiago: Editorial LON 1 v Ediciones Chile/ América Cesoc, 1995).
;. ^'gfcyicf.
*&*V.
LA BRIGADA CHACÓN
Danilo Bahamondes
55
56 Palabras escritas <n un muro
semanas
y ocasionó a productores y exportadores nacio
nales pérdidas calculadas en 380 millones de dólares.
Cuando surgió el conflicto de las uvas, el ministro
del Interior del gobierno militar, Carlos Cáceres, apare
en la
ció prensa haciendo declaraciones en que acusaba a
los comunistas de haber envenenado las uvas. Esta fue la
ocasión del primer papelógrafo realizado por la Brigada,
que marcó su nacimiento.
sajes.
resignifícar la
política, para que pueda cumplir con su
tarea de bien común". Creo que esto lo dijo
Sergio Bitar,
el senador. Me gustó.
colectivos"'.
Otro ejemplo. Leí a Ominami en un diario: "La transición
está bloqueada. En este gobierno los ciudadanos han sido
solo espectadores. Si el Parlamento no ha podido dirimir,
tendrá que hacerlo la soberanía popular" Las frases que .
Fn general me rodeo de
gente libre, de gente que es
muy libre. V ha habido etapas en que he estado sola
mente con mujeres trabajando en la Brigada.
Solo una vez hubo una relación a cambio de dinero con
En su
trabajo, la Brigada Chacón
incorpora una pre
ocupación estética, que reflejada en sus resultados.
se ve
viable.
62 Palabras escritas en un muro
En un
principio usamos ideas del PC, pertenecíamos al
Partido. Pero después fuimos opinando de temas
valorices, de las crisis ambientales y, sobre todo, asu
Para Bahamondes, el
trabajo que realiza la Briga
con
desayuno era
siempre (siempre que había) plato de
un
El árbol tierra..."
Pablo Neruda, 'Los libertadores',
Canto General.
Capítulo cuatro
n . -;~:s. rr";:
USAJES DE LA CHACÓN
67
La Brigada Chacón 69
En un
principio éramos críticos de muchas actitudes de
la gente de la Concertación que negociaba con los mili
tares la transición. Por ejemplo, cuando se le ofreció a
Pínochet el cargo de senador vitalicio. A los militares
era
posible apretarlos mucho más todavía, no darles
tantas garantías de impunidad.
De un
antiguo dirigente de la izquierda chilena, Luis Maira,
leí en entrevista que decía, antes de que ganara Lagos: "El
una
•
¿No le da la impresión de que esta democracia está
prestada?
•
¿Es que hoy a la falta de coraje se le llama razón de
estado?
• La actual Constitución... no
pasa ningún test demo
crático.
• SenadoresUDI-RN-designados... ¡De frente! Marrrr...
es alcahuete del poder militar!
Constitución del 80
•
¡La
• Una nueva Constitución pondrá fin a la transición.
•
¡El cambio de verdad! Democratizar la democracia.
,y
punta.
¿Y por qué no. . . licitar el Ministerio de Transporte?
El neoliberalismo apesta. el aire, los sueños, la vida.
. . . .
"buenas causas"
ilegítimos.
• En Belén el embarazo fue deseado... ¡Educación sexual
ahora!
•
¡El gasoducto por Punta Peuco! ¡Y no por Pirque!
•
¡Por un Chile justo. a echar abajo la Ley Laboral!
. .
queo!
• Get up stand up ¡Contra la injusticia y la discrimina
ción!
to en
que dieron el golpe los militares.
En la Chacón preocupación estética.
su trabajo, incorpora una
SES&D0EE3 DESIGNADOS... VUELVAN a SUS OUiíTELES...'
'"le
7-*';
x:i .
> *- J
'J~l DUELOS NUEVOS TIEMPOS... NO «IWTICEN MÍSTEOS SMS..
más se
repitan en Chile.
Elecciones presidenciales
Cultura y televisión
•
Que los nuevos tiempos... privaticen nuestros sueños.
no
•
Falta una izquierda que le agregue IVA... a la inteligen
cia.
com.ar/www/area2/pg_12.asp?id_nota=5147 (consultado el
28/01/2001).
Biografía Juan Chacón, http: //www. todochile. cl/frentes/chacon/bio-
grafía/BIOJCH.html (consultado el 30/01/2001).
"Brigada Chacón (Fundadores)", sin autoría. Santiago.
Brigada Ramona Parra, http://www.graffiti.org/santiago/brp.html
(consultado el 28/01/2001).
Butturini, Gian y Mario de Micheli. S/f. Cile Brigada Ramona Pa
rra. Con presentación de Carlos Vassallo. Milán: Stampa
Club.
Carrasco, Eduardo. 1987. Matta: Conversaciones. Santiago: Cesoc.
Castañeda, Carmen Paz. 1991. "¿Quién es Chacón?". La Época
(Santiago), suplemento dominical, sección "Cultura Pop",
2 de junio, pp. 7-11.
CED-ILET-SUR, CIS. 1989. La campaña del NO vista por sus crea
membres.rripod.fr/ChüeimagpoUtica/nacÚTil.hrm(corisiiltado
el 29/01/2001).
De Diego, Jesús. "La estética del graffiti en la sociodinámica del
espacio urbano", http:/ / www.artcrimes.com/faq/diego. html
(consultado el 30/01 /2001).
De Lucia, Daniel O. 1998. "Mayo de 1968: las palabras y el poder".
Herramienta. Revista de debate y crítica marxista (Buenos
.Aires), n" 7. Edición en Internet, http:/ /www. herramienta.
coin.ar/7/7-4.htail (consultado el 30/01/2001).
80 Palabras es< rilas en un muro
Pagina 46 www.graffiti.org/santiago/brp.html
Pagina 47 superior "1950-1973: Entre modernidad y utopía".
Página 47 inferior
Brigadas muralistas (1988).
Pagina 48 superior El mural como reflejo de la realidad social en Chile (1995).
Pagina 48 inferior Archivo SUR Profesionales Consultores.
Página 49 superior Paula Rodríguez.
Página 49 inferior La Bicicleta, n" 61.
Página 50 CED-ILET-SUR, CIS (1989).
Página 52 El mural reflejo de la realidad social en Chile (1995).
como
^w^
u
r
*
ify
,"
f %¥*%&
'. C%, .- -
;:.'> í
'
..tf.
Este libro se
construye gran medida
en
a
partir de la memoria y relatos
de Danilo Bahamondes,
quien dirigió la
Brigada Ramona Parra
en sus años de mayor actividad,
y fundó en 1989 la
c
'2
u
03
U Brigada Chacón
■o
volcando en ella lo que
_0) para él representa un trabajo
nJ
U de lucha social y
0
;/)
0
política en la calle:
% 3
la intervención en
■m
</>
o;
0)
os muros.
"D
C
u
n3
s_
O
Q.
i_
0 6,vencio„e
U y
/
3