You are on page 1of 285
JUSTO L CABAL Y ANTONIO ATINZA ANOTACIONES AL CODIGO DE PROCEDIMIENTOS EN LO CIVIL Y COMERCIAL DE LA PROVINCIA DE SANTA FE LEY Ni 2.924 utah ei oe ‘Sone bo | PROLOGO Las notas 1. Los autores de exte libro han ezpresado, en un con- Junto de notaeelarae concins, ls intencion y ol propbato de ‘quienes redactavon el reciente Cédigo de Procedimiontor de Sonta Pe Bee Cétigo es yx wna realidad jurtdica. Se vigenoia es ‘esunto de semanas, ¥ ete libro debe tender, naturadmente, hr ia su mejor comprensiim yal juago mde ezacto dara revortes teenie, dion y notes funciona, puce, en el futuro, coma une sola uniad furidicn. No cord afi que los expirious pricticos te sirean para wu trebaja, del text do sate bro, on ager de fexuminar las dispoicioncs legales on la ediién oficial del Césing. 2, Puede también antciparse deade ya, que ceurrid, como ha ocurvido siempre y seguird oeurriondo, exe fren tuna duda interpreatia, 108 nota del codifcndsr rircan pare ‘elarecer ia rato legis y poner fin ata contend. ¥ entoncee surgirén la dos tesa opuestas, Por wn lado, tos que ovignan o tales notae soe valor devsiva como taste: mento de interpretactin, La ly, dirtn, es wllo una expresion e volunted formal: ante le dude, vnce el eplritu cule an Te sma nigeria viva df norms, La vluntad dat tepilader Ties pio wegwe pore concer osetia dele Frm Sante amo en latino preceeded ls lye por «ero de caritra 9 por mat enendintont dt tu ff "Sou ben sor ben copean Racer entender 6 "Mg va wo peso hth por or, ino Por aia 3 cae Trent els, otros sostndrn que ca ores ero sa sor fue entity en mete de interpret stents a ie Secrindo s cigte mantis oy aoe issue ste entice ge epie eid com te eerie ormetn de one mea toys que ean dla pede tern a encanto ay ane de re bejon prveatrior) aus ebidrie dal ey expat ha see tale pric ceperenie de on fuce ingeee ee Fees gaobas de Lord Hatabury, que "el redator de ey ere peor intrpree pot 4. Des reciproaasreaceionen de ambos tendencies, our pivd a exactasignificoion de este trad [Ni wna ezceeica valorecién de los propéito lgilatoos; wi wn deemelido dead por la palabra de quienes han expre- edo we veuntad "que or hachoantecedente de 1a ley, gus ev "a1 echo consecuente " Y ne advertiréentonces de qué manera estas nots, consi deradea en eu juto valor dentro de la tdonica interpretative, fon um verdadero modelo de elaridad, de orden expostio ¥ {e senila induceiin hacla of capri de oe texto. (1) anra “integration sega and comin a pei elf “on "mean n Penne oF Sear fA le BETS thc tntstned mn “Umvraae, ote Pe Powe’ ten eee oes EL Cidigo y su téenica _, 4 Me permito ereer que ln eutoree que me dieponsaron 4 honor de ofreerme a prilogo da eate bre, no han esprada ‘4 ot tam scl wa palabra amabe sobre labor ‘Su abra de comentarisias no puede devprenderac de ou obra de odificadores, hasta por la simple razén de wmidad fue ional que arriba quedo anotads. ‘Actao sue eoperanzar no 06 allen tanto on of libro como en el Cédigo, sobre ol cual hen valeado tanto exfuerzon Be 0, puce, a quicn debo referirms, 5. Una aclaraciin pretiminar me parece indispensable, Cuonto agus 20 diga sabre ol nuevo overpo de Layee, no ‘puede tener so sentido eitco (ni en el elon wi on la obter- ‘sacin). Um Codigo axel resultado de nm proceso te eleeetOn dentro del conjunto de saluiones poibes, para wn medio hie- {rieo 9 geoprifco determinado, ‘A diferencia del interpret, deca Hegel, que tene ous ofr pueston on ale, el epslador tiene sua ojo puerto eno eal, a ertica 4 wna obra legislative, élo puede hacorve en consideraton a ese ideal conareto del leiaador. Su obra terd ‘buena f eeoge Loe mejores idelesy los determina con preck sion téenica; teré mala ei c2 mal eacopedar de tales 0 mal Antérprete de lor buonae eaten, ‘Be evidente qua um profesor extranjero no puede jusgar snunea con ezacttud le primera perte de exe empresa, Jamis serd penile, lejos dela geografta(Qeografla en ou dable sentido deco teliicay do onan humana), conocer Loe mejores ideaes, Cada puablo tine owe mecceidadee silo lon qu le sufren pus den comprender a acerto 0 et ervor on la eleeion tel camino ‘apto para vlucionarls. Todo elogoy lada critica hechos desde ‘fuera de las fronteras tienen na signficacién meranente lative. Ee muy povile, en cambio, far las grandes directives del codigo, reconstrayenda lo que diramoe “ru sistema”. ‘Bata labor, a, ae puode relisar en ezeslentes condiciones ‘or wn estranjero, que enemina la nueva ley eon la nacearia a distancia y con une peropective que no siempre ae tiene en el propio terreno. Simplomente porque alli maches veces, como fn al proverbio alemdn, “Ios drboles no dejon ver et bowie”. Dende eve punto de vist, edn cecrtas Ie pégines que wan Leos 8. BU Cédigo tiene wa faci histrice bien defini. Sigue, on proaresién excendent, 1a large linea de cific asin qua tine tu eomionzo on Ta Ley de Bnjuicamiento fepaiots de 1886, difundida en nuestros pats, mereed al Pro- ieato de Dominquer de 1 ‘Deniro de ave plant (proceo eacrit, principio disposi- tivo, impleo proceanl a cargo de las partes), el mevo Codigo etalon punto que yo me permitoconsiderar extrema, La for ‘male procesal de 1855 no da, préctiamente, para mds. Loe Uutorce hon extratdo de ela todo To que es posible extra. ‘Quien quiere wna lepislaién més avanzada, tendrd que romper el sntiguo molde del proceao Uberalindividualinte de ‘odiadoe el siglo XIX y conatrur otro enteramente nuevo 17. Dentro det programa a que puede ajustor sw obra ws ndificador proveeh, dal que alguna tee he hablado3, este re forme es de wn tipo que podriamos Umar de “programa ntnimo” ‘Bn efecto: dentro de ta coifcacion proses! podemoe dis. tinguirtrenprodon de planteo. Un programa minima, diigido f perfecclonar Ine insttucones eigntes, on tocar a fondo ous ae y aw ceonial asin de ser. Un programa medi, cnsie- tente on whondonar lo exiatentey hacer algo musvo afstado @ le realidad, poo tin apartarse mucho de esa realidad. Un pro~ (gram mizimo, vera al planter, en gron cea de imaginacion, em nuevo orden urldin destinado el porvenr. “Tipo de programa ménimo wos, para wilizar los ejemslon amis recente, ol muceo Codigo « que estamos aludiendo; el Proyecto de 1098, de la. Comision presaida por al Dr. Nazar ‘Anchorena; la reforma frenceos de octubre de 1838. Tipoe de ‘programa medio von el Proyecto Lofrd de 1086; olde Dr. David Tcaano formlado on el Inatitute de Aitos Extudios Jurtdiooe ” ictus Sopa bln ww a e ta Universidad de La Plata en 1985; los proyectos de juicio oval del Dr. Eduardo Aupusto Garcia, de 1087; el hermoso Cdign de ta Repilea de China, de 1085; of Codigo dat Die ‘ito Federal de Mésieo, de 1981. Tipos de programa mizimo, tonal Projet un Code Socialist, de Dealnloree; el Proyecto de Pedro Baptista Martina que eiveié de base para el reciente idige do roca det Broa Cio den epic Se ‘Todo esto, como bien se puede comprender, con muy diver- sas variants de grado y calidad. 8. EL Cédigo on examen, desde eu planteo toma partido de moderacién, de prudencia de lo que habitualmente ee lama sentido préetco Bra dae, en definition, el signa det Proyecto de ls dosto- rea Cabal, Amegito Arzeno y Bayer, que le srvié de punto de portida. ¥ era da la via mds directa pora obtener, como dicen {nut autores, a Cédigo sapelonable y no wn alarde de tori. Fruto de wna alaborecién large y sometide ola aciin de Alveracesctores de opinion, ne resiente en algunos copectos de Yalta: de venidad téeniea y' de hactén Wpiea. Muy bueno, on ‘generat, toda la parte relative al jucioopdinaro y 0 Toa prin- ipon generals, descionde de caldad on al resto, donde pudo Iabere torada mayor sided conceptual y rigor conatractivo. El lenguaje ex wormelmente claro ¥ lov principioe aparecon ‘ezpucatn de un modo senteneiao y precio que las hace per ‘aptibles de primera intenlén. Las solucones Hepan con base ante frecuenoa 0 la juste media, necoaria para eoncior los ddenooe de Ton que ercen siempre que se reforma demaviado, y lee que ereen siempre que oe reforma demasiado poc. ‘Muchas solucioner excelente, como son las relativas ot Ampaleo proceal 0 lau de defenss ltrade,alternan com otras (que no 12 parecen tanto: tales, la recweectén sin cous, que Yo {Teeda on lax pocos Cédigas; le eaducldad de les medidas pre- faratoria del fuictoejeeutica sino a0 iniie la demanda dentro Ge quince dass; la decaracién de que “lan wulidadea de orden LS iio cess "Lalonee’, 1 pag. 1, 7 = vin = “ pibico quedan purgadas con lo cosa juzgada”; le formula ete auciiatria de pobreva dal art. 605 6. 2B. Tel ea la impresién, con av amplio margen favorable 1 propicio al elogio, que euactta ol nuevo Cédigo en ru tnens Dpenerale. Parsee indlponaable, ahore, we examen mde penetrate et mismo, para fijer lo que podriames lamar “las poredss ‘macetras del eis", m El sistema 10. Trataré de exponer, on forma muy conciva y etida 4 tor conceptos, la bases det Cédign en mus principion més faracteriaticos: 0) el principio depovitivo: 6) ol de impuloo ‘proceal; ) e de oralidad y evertura; a) el de publicidad. 1a doctrina acootunbra « lamar “principioe fundamen. “tales” 0 "de formacién” a eatos pore conceptos gue fan el cardctr y le exenea de toda oodifcaciin rosea. Mediante au examen, el espirite centifco puede dar rapidamente razin de ‘ter de wn derecho positive determénado’. 1) Bl principio dipostivo 411, EL Cédigo mantine at principio de ls dioponiiidad et proceso por Ian partes, con algunas restrieionce 62 gran inter ‘an hn Lor 18, og To om ant Batnn hrc eae ai i ing no te Aan 0 Sout ct Proeare®soemen 6 "Toe —m- Bs aabido que las primitives lepistaiones (ore elas, por su signfincion, merece dentacarse el Fuera Duss), prohibian las traneaceion luego de ineizdo el proceo'. Bt principio. de Nbertad y de eutonomta de a voluntad que calmind en la ve. ‘unde mitad del siglo XIX, no pod tolerar in embargo, que Inubier algo en el orden del derecho, ms soberona que te 0- lntad de fae partes: "pacta sunt sorvanda” Bate principio, que pertencce« ls teorta genera, fué api- ‘ado al derecho proceeal para signiicar que et juieio alo 26 Snicia por la valuntad de las partes y com elas eoneluye. "Bt tribunal, dice Planck, espera pasivamente ol mate- rial que’ le euministren lea parteo « tateriene, no elondo “raquerid, wélo para examina oi lee partes ve ezcedon de Tos “ignites Fiedos porta lay. BL proceso aparece ant bajo le for “ma de un convents controlado'y euperesado por el tribunal” as excesioas restrizcones a la actividad judicial ccarreand ol deprestigio de eate sistema. Todo permite aftr ‘mar que es wn sstoma en retirada, El eumento dela fasltadee at face y la dominion do lan facadtades de len partes som, Dpodrianoe afirmarle, la direccim ectal del principio digpo: tien. 12. Beta tondencia que acaba de referee, de penetra. ‘iin dei principio de auloridad sobre at principio de volutad ‘iopositow de las partes, aparece en el Céaign de Santa Pe on Iuacién de wna serie de normas muy preceas. ‘Su precepto etencial ote art 85. Sepin del debate judi- latex drigido por al jue, Ya no se podrd decir del magistrado, como deta Wach, ce ea el fontocha de la eolunted de laa partes. Bt furs wo extd vineulad, por norma espresa, at plano juridique formulen laa partes, sino que fella segin derecho y sep jutila: "ura snout curia™ art. 218); deereta las dligencias pare mejor ro (1) Lire Me 1, ty 71 “BL Ray Don Pats Rat! (0) RLANOR: “ane tae tain, vorrei 11 he SGLLAR: “Formate rnin pe vee qua eatina conducentes (art. 82) 0; convoca a las partes pre que, con 0 win eve abogados, den la explicecones que s¢ fonaidoren neotcriae 0 para intentar so conelaetn (artien. oan); ao. Las partes quedan, sin embargo, duster del proceso, pie Atandotrensario conforms lo conideren convenient (ort. #08) Pero wna disposiién de derecho fisal, no del to comprene esa peso dela larasexpiceioner de los autores, para Quien ‘no conotea el mei, y que ereard in dua abundances proble- ‘mas en ol futuro", imple aprobar ln tronaacetin sn le come faneia del pago de laa cores 413. La extensin dada ol principio diopositivo en, rem. smiondo lo que aeaba de expreserse, wna de ae mejores virtudes dat Céaig. Ni ecovsioamente indlidualists, wi demesuradamente ‘eutoritario: fo buena medida que eoncliala libertad del usti- lable com el poder det Estado. Frente a wn prineipio en retirada, se ha hallado wna jus {ada moderactén de las tondoreion recientes. Tione todavia. allo de lo anterior. Pero, vin duda, permit of adveninionto ‘el futuro de une solucn més ampia la cual 0 ve Wage 4 ealios,eino median sucesvas etapas de adaptacio, D) BI impalso procesl, 1h, En este tome ex donde ot Cétigo da un paso més aevensado y de més firme resolcion. BL imputso a cargo de ts partes no es en el fondo, otra cove que une expresion porticular del principio depostiv Pero por am trascendonaa en Ia marcha del procze, exe una ‘esideracén partiear. EL julelo,reeuerda Chiovenda, e2 wna rolaién continua tion y on marcha. Bw marcha derde la demande hacia ta von. teneia depintiva. ‘Para que el proceso no 2 estanque,o2 meneater que certa energie lo impute: ya goa la voluntad do lee pares, ya suas los propioe drganoe juredicclonaice ("Partlbetich"; “OH Baletsab) ‘El cistema derivado de la ley copoiola de 1855, 08 ol de {impute a eargo de laa partes. Loe tigantesdieponen de plazoe para realizar nua actos procestes; salvo texto expreso de le ley, cave piazoe se precumen prorrogables y no perentorice; la feuducidad de lov derechos procesles (“preclusién”) 22 opera Iormalmente mediente wn acto provocatario del adverari. ‘Sin de juicio a estaciona. 15. Bl Cédigo rompe definitvamente eon eae sistema, contanio por et opuesto. ‘La perentortdad « improrrogabitidad de to plazo proce. sales, 8 la forma tigien del impuleo proce! de oft. Le propia leislaciin eopatula yx ae habla apartado del derecho Sntaror, on laa dieporcinee procealee para la Zona de Pro- {ectorado do Marrueco. Alpwnce Cédigon provincialee ergen- finan y algunos proyectar, hablan optado también por esta ‘nuevo slucion. BI principio se alonda lo para determinados esritor frndamentates (art. 7), to que no le gute vigor ni entiied, ‘Se extiende, también a satena regular de notificniones (or ‘005 ya las auapensiones del términe probatorio (art. 126); etiora. 46, Todo el Citigntiende« axepurar lo que lamariemoe ritmo acelerado” del procedimiento. Juatiia que tarde no 60 fusca, Porgus todo ot juieio 0 a1 hecho de dvaatn y de anguata, no Rabré munca enter ia condena qua repare at door. —x~ ©) Oralidad y esertare, 17. La dispuntoa entre el métedo oral y ek método ex: ‘rite, parece querer transformarse on la “eezate quoesio” de ton proceslstas en los times Fompon BI derecho vigente en los pales de esta parte del cont nente, se ha epartado de le ms antigua tradcion eepanole, iguiendo més bien le. férmaula colonial, predominantenents rita Cai se eats tentado de decir, deseoperadamenteercrit, Frente a les exageraionce de eae rigimen, fan eupabies et retardo deta justin y dtu execave formalisms, te pre, ‘omiza la oraidad como remedi. Cuando se observa bin exte debate, a6 odvierte que todo Al eaté infuido por la indudable foscinacion de le famosa “Bssposicion de Motives” de Chiovenda, pore el Proyecte de Reforma ialiano de Post-Guerra, Loe mismos arpumentoy, [a imiama estadiatiea de Senerara aeerea dsl procdiniento oval austriaco, tas mismas conchsionse de concentraciin proceol ‘inmedincion e irecurrbidad de las intericatorian Frente a ln prédiesencendida de los oralsts, los espiitue apegados 6 ta realidad seatan lo improctcable dd regimen; denancian su onerosidad, la fata de hibitosy de traci, la Aecenidad de reformar la casa de lx futicia dade Ios eimientor a tejado, En uma: la inpoatbiidad material de romper con el ‘pesado, de un dia para otro, y el grave trastorno que crear, hasta en le economia misma de la jutiia, et nuevo réginen 18. Frente a cate ditema, el eapiitw critic siente mece- vided de ue de Tan sluciones vipioas. Suponer que la oralidad Io aubeanaré todo, es wn modo inocente de mirar ls cosas. La palabra hablada no ce vn fin Ha, sino el meitio de reactor algunos problemas de poltee et proceso, La oraidad ee el modo de poder hacer efectivan sina serie de soluciones téeniean dirpidas @ hacer l proceso ‘nda répid, efcas y sincre. Pero ta obtencin de coo fines depende de muchos otro elementos que no siempre sen esi. —xm— onto dertho prota: ls econ de oe ute, mine Pendens, ane toned tric moral Pero lonpoco paste Suifcrie le fled a 2 exer tare) fr spn recone train y de habit. AL eder= fr el orted que dala “pare menejr extomdrle me “Nmcmon avon conductores qu lo etuse.-~ prefer ta * Glgeni partir dl moto oa eon: ue tt tenemos enlomde, fd podromes tne orn “Gainer” od oa x, sin de, ol métod dt fate ve ue mejor ve cna em gins neesites tonite fel ety exre oa 4 primer de toa, a Setve a prueba. Stu stand qe om poems do ode ea Soul we inespienle yore de neste wmovnte todo mona i verdod or tne gran canted de tiniones wha indigo sete oo ats tr on al oe ‘mete ‘psprafces pusden resi To ra Frm; et Jot fu tn mio tral emia ee mono leno ‘iodo ray wrt : ; “Sebre ate pnt, oe 9 ne ne teratra copies nso ute tofu ado or et Conoren de Cenlas Brovcles Ge Codeba, de 1030. Btn famdemenoe de dee Juche dels Comson dae gor ananina, parce ad Xn pone sfsentinente clara. No me ez snentdo hoe? ‘Pita nso Lo priner pre foe compart, Somes" poreae lo putertand no toncete prevopaton os 19, Bt CéAi eta evorto de Santa Fe, opta por la firma de pro- ee ics rn ce roa se senna = xv — ‘Sin embargo, muchos prinipioe wo coma wna avanzada hata la oralided. La recepcion directa ds Ia prueba por lor fusces (art. 51); namerosos actos proceales gue no necerian 4s presentacin de escrito, sino que pusien inpetrare de viva ‘or (art. £5); la posiildad de la version taguigrdfien de las gudionian (art. 80); et, aon otran tantas ventanae ebiertas ‘hacia un régimen de abandono del corrade metodo encrto Que ‘odevta nov sigue gobernande, Pero sobre este punto, es mencater postergar toda apre- iacién. Seré'menestor saber at las. dioposicionee pueton spleens ‘La experiencia no ex fovorable. Los jutees no pueden, a un miamo tempo, leer y escuchar; Rabler y eteibir, Todo induce « pensar que ta eoeeatencia entre et método oval y et cacrito se resvalve en el triunfo del mtodo caer, tal como ‘curve con tes los proceso oles que tienen macros higns Como deca el informe det Conpreto de Cordoba: “los pre. “cadentes demucstran que al método estrto ge devore al orl”, BI principio de publisidad, 20, El principio de publicidad de la juticia eset dico concebile en wn sistema democrétco de goblere, "Dadine el jues que quer —deeta Miradeas a la Asam “Blea Consituyente™ parcial, corrompida, mi enemigo, “quertia: nada me importa, porque tl no nodrd hacerme wide ‘tina ata vata del pueblo.” Cuando Bentham destnaba a este tema de le publicidad ¥ seoreto det proceso, uno de los més vivnoes eaptulos de au ‘genio tan fina y suits, sabia que al hacerlo toonba uno ds loo Puntos vitale dela Wberted ciel, tn querida al pusblo inglés La publicidad sana, con capritu de contrator y eondico. nada las exigencas del servicio, ele mejor garanta de lo fustci, y hata podria decive, de vigtlaneia sobre la obra de os mismo juscee Ea claro que en musstros rogimenes de proceso esrito, todo at sstema tiene um sentido may relative y le publieied onsate apenas on un mo cosonder a quienes tienen interés egttimo of renutado de la Tabor judicial. 21, El Cédigo ha puesto, también eae principio, on pure to de franeeetin. stable ol principio de publicidad de tow oudiencias (art. 78) y olde le exhibielin de loe autos originales, « todo Caquel que justifigue tener saterde Tapitimo on ts conrlla (art. 55). Pero, en cambio, mantle el ort. 7 del Con derogado, egin al eval queda prohibida le publcacin del degpacho dia. ‘hay silos ontoriza la publicecitn dele snterlocuorie ydefi- ‘tions, com auprenion dal nombre del demandado (art 43). “Aelaren Toe antares gue cata férmula ex también fruto de ‘euerdo entre tendencias spusias ‘La publicidad del derpacho diario e, on nusstro pats, no sin un Benafcio sino una neceslded. Mediante 1 ge consiata ‘que lJuzgeda dempacka diaramente; ee evtan le asstencas Smmecesarias al Tribunal, pues adlo a6 coneurre cuando se abe por la publicneén diaria que ha habido deapachos yy al fin ¥ fl eno, a0 hacen piblions las Buenas y malta cuentas de Toe Ihombres. Dewtores y aoreedores tienen en caa publiacién um ‘verdadero barémetro de sur negocios. No eb eurisided mal ‘ana ls cue av dire saber lor deudorce cesan en ova pages, ta toe aereedoresectorsonan a sue obligadoe. BU hombre debe vir tinpiay elaramente. Para eeinalo de ue virtudeey para sanctén do ous exp. Conclusion 22. Eaton puntos de vita aon, erco necesario repetirio. wna ved mds, conridraciones de earcter ebslutamente gent- ‘al, provoesdae por am nuevo Codigo que los juriatas deben Inirar eon muy atngular simpatie, Cuanto v8 ha dicho no tiene otro ventido que no sen el de ion, ajo dal medio en que la ley ha de repr, la mira como {tm cemdrade eafurso téenleo. =x Dende ave plano, por las abundantes razones que ogut se dan desonoweto, af nuevo Cédign de Procedimienton merece stucora adhesion Bn cuanto a las notas y al empsfo de sus autores, de re- Actaris con tanta precision y on tan breve especie de tiempo, Dien puede deciree que hex exeuchado el conse del rey vs eo: “el que hace le leyen debe hablar poco bien; no debe dar ici duoao sino lla y abierto; que todo lo que taliere ‘de ta ley, to entendan todoe Toe que lo oyerem tn dda sin * diced. ¥ todavie, para mayor exmplimiento: “el que hace tas “ley tendrd mi gloria que tode, oi ena fimo deben ver “ puardads; puesto gue la alud del pusblo e tener derecho, “y mantener” EDUARDO J. COUTURE. ANTECEDENTES Y PROPOSITOS DE ESTAS ANOTACIONES igus decor Jame E. Sale un rprerenianle de lov Colton de Abogados. 7 noeotos. Eea Corlaisa tabais en forme cont le tale autltion hone de inerretaciin y lz gua mn mgt le illeatén dal nuevo Cédigo, no quedé documentoda: ML fom varén loqulgdce, alse Usvaron aula acten dolar Tades que pudiorn dar un Ider del cao do le dlacaién, Nee tmoronos disponiiones fueron suprinidan, tras Incorporadan ‘uchiainan subetencalmente modiicades, ain que quedere al ‘ener rento de los resonee que inwproro tale relormaa. ax elviniato de lon dattberactonee «que di lugar lz prepare: (bn dal provecoy lor motos que se Invocaon 7 lee argunen- {os que licen valor como Aindamento do cola relormar al Drepiio que se pertigu al incorprar secconos nuevon, sep: Bir oben lorar ol contenido de muchas do la existnto! ol ‘loance que la Comisiin atibayS « law mumetoeas modicao- ‘on inteducdas on ol tena, con ol lowdable fn —muchor do ‘clas do evar soluiones conraicoran que habien dividido Jan opsionee de Ja frepredenci, xx — ww Hemos debldo consderar también ol problema de lz opote- iked. Low mogletados profesonalee deborén eplicar el nuevo ‘Gadige deade ol primero de febrero del cio entrmi. La rea {ecien de eile tabalo, cum dooto de la modest de aa tna fad tnmedioa,hablra requeido muckiaimo més fompo del que emoe pode dimpener para terminal Pero. do belo uf ado. hublees Uegado tarde, Pensamce quo es cl comiozo de Se eplicecin cuando sl Cédigo babes de eeginar més dads ‘edlocionen, que usrbas “Anotactones” pueden contibulr a (Gelorer Hoa cieumtoncia noe ha movide o dani fn en el ai- ‘Gunes plans de fee mess, nsgaiicante en elcién la mage had do la torec emprendida y a lz escases do nueetoe medion. ‘Ska Ia Gronle dat tempo. de excuna por lox numeraas laguna que sequremente conten, aperemoe que erie modesto Wabalo reelo da clguna ded. ‘St To hemon conseguide, ae verén colmadas lat arplaciones mda epimiscn que posimos abeiger ol emprendedo. LLG AA Octo do 180, ADVERTENCIA 1 derpacho detativo dal Cbaige, peparado por le Comlatin Redacior, ub improeo en mi ‘eGgralo pant ser suscipto pot lop ileganios 8 wepaneas Erepee MRRR posk oP ea ® RoR Bk e ABREVIATURAS. igo Ci Cédigo de Comerso (igo de Procedimients derogado Comisin Intoresarit, CComivn Redaetors ets del Fore. SJrlspradenela Argent Suripradeneia dete Tibonaes de Santa ey euleceién Premll Ley de Matrimonio Gil ey de Qulebrus N+ 11.7. Ley Onginion de los Tribunals. Prayesto de Ios doetores Amer! (Cabal y Bayer de 1286 Proyecto Caleento Proyecto de Cédigo de Proctdinientos de Tu Fedesnein de Colegos de Abogn doe. Proyecto Joté Proyecta do CSdigo de Procediminton “el Inatitoto de Alte Hataios aria fe de ls Parstad de Deredo de In Universidad do La Pats Poel de ti, acini is Capital Feder, Zusela Fede Pal y Toretoics Nacionales, Dr. Benito Kesar Anchorena 9 otros, Sentenclan y Acordedas de In extng ‘Sopres Corte de le Provinwa de Sane are ‘Shey pose snroa Tefal’ get tigen hide Ta Comite, onan gue shee de ste magaled dbla sor sate eds oan hbo de Tdetied y totaar't as bora 7 {Cisgo de"Procedminston platcabes =” PM™AY S66 Por sara inj 7 oo dhemen vera ose were ine fl niin eda Papi, Paonia tor, tabaende on de waa poe tal ve hbisemer bathe won eee ea cetaw sgn are pl 9 eta xx Bin Seiten san do atin ne — xxx 1s soe Peri eraady pr " selene te rs ot SS UE Ware aii tint ganas — xxi — ser mensart'y dasndey trerin depo Ss mina te ore Hav ps vercaamie do te sche cane 3 at carer oie (Cie ta, atondmny er ene wile ide te dipsén gun si om ot TAEDA rae rape, Saccdl. er elias rope a pile a ee in" chi iets gee sabec oie do ean sh SE SUSAN it atania nee tc Sal seine pare yl comatose ra Sear ace de ens atti ELT aca ee a iy onlin tt abe: cle Sie’ Hindi ero ort MRTG Rchntete deny res ete gegpain ne Sapna ecko los factorer que ey ‘idan sido seotnidn, entre strom clei de Abognioe he incopnade al grail dee sereenacén ohne de SOREL Sek abet otia Stak olde on suet ae a = sxxvt = env — Jeleon Nadie he eucuido gue alo ue = xxxvin— Piel {itus en ‘sopocte dectrinerin, Henn wm cio |'Taste"endpmer norma fe upon orn oe “SE ecanosimiante expose, oxen al actor de la proab Fraime pra vie farcienes ape marks ee miata arto ida aioe gui wei So Semana le cd sarpents ot va de acronis, Cade nie cones sot Lemaeshe xb den EY rr o sci depo dere td emcee crt yl nates’ a in a su eesti Hse fat stoner’ spurts uw endo e ae AOE de ge sapedcne,tontibgen ol fennel & apd price snd ‘tpn estado gray IU Serenién dat tncdente mplee tombicn In del Ln ete ie de pen fh mantionan It dipslonee stein, que soneardan con amate™cdece ean Saftrmta ye tnt Eta dem iponone SMITE Se ave inane ennplnss a ore ee ees Pretonaias bocdodoe dat Yolste tondumes gue be de permits sempre bn mayer amp 2s habe Gr imitans ep = xuv— tecieiinde artes dorumentosautentaces ns T= in ST vrdndore carder etn a = xu ctniramete ol penis Eo maria de lovato Beg a In Se oe at red date ‘Comerci de In Facstad de Beret Se le Waited ret chy frprudnsa he ntr- ‘feowlenee j'tum svitr muchas veces he iiclacldn do Joleton gee Poet Ses dnt verti me sn le I ae pws SOUSA EASE Vile dees Sao ere favorable a eu DECLARATORIA DE POBREZA han Introd srs mediiglnte on wa Wine, Ba lye smo Sane" greets le nlvdat de us i pobene noted Freakin’ Sie be SE poveuade’ por ain nee verte hae ~ xiv — = xu — natu bch etn pr sel EL nln debe re "icto impldionde al demendade ope rice Tenuosion's ave trie, To een! donde Inge a late ot ptte hee sna reve, de sears 4 rience eters Snes 3 Sa eran apart gym DER eee eS r gees de dante Poy dat Caron Marah a drwe dete Chaar, beds doe ps (ede‘a ste pero de goblet. Mode mde La Legilaura de la Province, Sonia om fur de LEY CODIGO DE PROCEDIMIENTOS EN LO CIVIL Y COMERCIAL LIBRO PRIMERO DISPOSICIONES COMUNES A TODOS LOS JUICIOS TUL 1 CoNOCIIENTO DE Los sUTCrOS ‘Atigalo 1° — a compstenelaverpctia entre lot jee, 20 dererninark con arreglo = lo ispuesto por In Ley Orgies de Yo ‘ibaa 6d,2 PB, ‘a potestad juisioional nace en primer temo, de 1s Cons Aieln'y de eu rerpestivn regamentaci, que en esta materia fe le lay Orgdaice de Ioe Tribunals. ‘areca, or el, nnetetri expresar ese mimo concepto en sue pone del Cag. nw wn Sate contione también diversas norma para deter Indnay te caupstenla, se ha querie sigaiflear ‘en esto steal {duet auencin de rian espviaien em et Cédig, igen Ix ete le supseli Ley ‘Art — 1 competensa de tog jasees no on prorrogube, ‘miro i tretril qua puede aero por convenio exproso talto (tuando ve trate do intarwoes maramente privader. No poate set Aelogada, pero en Histo eomisonar a juses de ots Tocliades ara is pricticn de diligencias dotomainadae, ©. 15,16 y 17; PB, 1 plrraton 9 y % 9 2 Sebido e2 que lx competensi, 9 “metidn de In joracenifn", came con toda propiedad se In ha asi, ae grad en atenci6a Salyer causes por rarin de la materia, del var, dl grado ® instanca, del Inga o teritore, ee. Ln doctrine eoreente sda fe allo In préroge do Intima, y ast Lo estableen son diferen tier no ubstanciale, todos lou Cidigon de Prosedinentos de To Hepsiion?, Se ha trtado ds tava tn ln redacelén de cae or tieao, In comtadiceié, por lo menos apatente, que he snetnlo saumeraasseontroversas, vestante de low texts sorseatves GD. HL art. 15 do este timo, en efecto, nablesin Ia promo giitidnd do la Juvedaelin civil y mereantil entre Juntes del aio grado"; y el art 18 autoriaaba a eferto “el onvenio ex ‘pro otivto™ Pera, al esponer el art, 1° a bligasin delle toda gestion judielat "ante Jacr eompetente” y disponer quel ‘Tez, eaio de no sero, we Inhibier "do of, sla ms tate, mnndando que el interendo gearra done cotespon, into Aluela una dad que no bustaba a disp la fase “in perdi de ‘lo Gispaesto ene atculo 10"; puesto que tat slo ce vefire al ‘conven de partes, y #6 el art 16, x menconado on el at. el que autores el eoneenio tbo Por otra pute, a redeecién del rt. 15 dubs Inga ott interpretaeién que no ers, tn deds, In me soernds, a ta de azaerdo con In doctrna general de In compete “Povo el Juet —deca- o eat obigado a acest Ia prosro- sins ol aronto no ede compatenein por ran dela ‘tein el ralor den demands", De donde so deduce eu, si bien no estaba obigedo a seep- ‘tar Is prorogs, en eas cas, podia admit; Io que es eontrario ‘todas Ios principiosy al propo epirita que sarge del extuta ‘elas aiponsines de aque Cig, EL artialo que anotamoe deja clarmente sluclonadas ens Aifettades "HL. B,limitabe le préveoga de le competenaa al caso en ‘onsirna a interess de orden speasente piveds”, ‘Rnteproyeto rptimié va freee por eonsierar que we trelabe de Ouran uns euestién de anyo evident, o sa, que eusndo oe ventilun in teres que afsctan el orden péblien, In competencia os absolate- fnente insprorrogable, wun In terrain, La C. H. aceptb nuevt- Inente cl apregado “eaado se trate de interes mernneate pr doe", por fazoaee de slaridad que nolo bacon, sn embarg, Por ito, la prohibicién de delegar la competencia —3 on mayor motivo Is juvadieedo— ep de in eseein del sistem Dolton que nor vige. "No es delogsble —exprem Perninder— pongue inna de In roberaniay debe ser ejtida solamente por ‘re oe bolle sovetdo de esa fcaltad or In Const lo no obeta a que el Jet que entiende en tn eam, snoomiende a lon do otras loealidades la realign de dligencias Geterminadan. No hay ello delegucién, sino comisins y éta Gdebe complire de acuerdo con Ine instrueciones del conitente, ‘que en quien, em daintva, determinaré su leance y efeston ot 9 Ane ah de fea pa ae! 1 te Sscompetansa por rand Is materia © ", Jroponerse en eulghler estado 0 grado do Bacau y ser plas etc Ea incompeteniatervtorial silo puede ar clegnda por 2s partes antes do feabore In tis (2) are 307 Gm op. NP 38, gy ttn tom Sh Gas Sate’ sie or tie prevent i soe ‘ETAts Septal ences comptes eer woe (Om, neta we 6D, om; PB, 8 ‘in mds auténtien interpretaién del arta, especalnete ‘x to que eonclere a defect abolto de la fealad pare Jorge, ‘Sud contenlde en las notaerespectivas de agul proyets, en Tas ‘qe se dearrlla con ampitad la doctina apieable en Te Tuten No slempre que le est vedado al jun entender en determi- ‘mado aruato, or porgue sea incompetent La incompetenci sopone ‘qe el toma de In controvera puede ser wmetdo al Poder Jud Sin pore Segane de no denn iembroen tanta que el atenlo prosapone Ia eistenca ds una sontlenda que steapa 4 la Srbita ‘be fanconer de In Administraign de Juni. “Hn tee tans, el Jars no se declaa Incompetente, pare lo ‘ave tondrin gor exstir otro que fuera competente; dear do Sficio'o a pido de parte, cn cualquier grado 0 estado do la toe, falta de potetnd jaradieioel, en cnn bers Tegdy po wide ter prtacin del art. 2; pesto qu si le Goien competensin proer- fable, de acuerdo com len testo, va de aso que no pede elo Ye que se refere a fe materia ol valor. Y, com mls asin, tual yada prosrogare na competenla de que todo el Poder ‘Til carve, queer el presapesto del ariel, ‘is nyu pate del artiulo es eonsecuenela de To que di pone clr 2. Admit la prrnogn de In competenela terete, pr convenioexprem o tls claro que el convenio expres de ‘erk seraateroro rimitines« la inilnién del plelt, y el eon- Yenio tite reultard del hecho de contestarse Ia demand. sin poner In exceelén de ineompetncls. Uno w otro deberhn ser pre aterores 4 la toaha delet ‘Art 4 — 1 competoncin por valor so determinaré por et smonto do le demands, tncuios Tos Saterest y gastos anteriores, {Tas aupliciones de la dewanda se anaria el onto originaro, ‘emldadoce los atu, em su caso, a juex que corresponds. Tgual ‘Fomisin a2 bark enando el Yalor de In reconvencin exoeds de Is ompetnela el ony de Ia demada. Las reduodones posterior ‘rabe de a le o alteren Ia eomperancia. 10,58) P. BAY, ‘Un primera etablooe a3e se tomorin en venta pare deter. rar ef valor de pete, “lo interes 0 trots devengadoe asta "Tha foca de a dean, tae las costa que hublten de a= ‘eave en Stil, BLP. By etableeo que se eomputertan "om ‘vinerese, gastos y dalion anteriores la demanda. BL arienlo inpone gue ev incayan os ntereses 7 gastos anteriores” Ha Dereido josto inlir lox geston 7a hechor (protest, ee) pero F'n day, save euante fats rean materia deta demands, fm enyo imo ya va neues sin quo se dign expresimeste, Por fo, en Togas de blaree de “apital, el artiulo se refer al SBonto dois demanda, insides Toe Sntereneh (0 ates) 3 eth an "Wado plrrafo cx eonscevencie de prinipes que hi ndnitidoniformemente por In jarpeadencia El terero,obedice a rasones que etn emplamentedesore Wades en el proyecto base De aoverdo a ln doctrine, que Ete avtorzabs « cada purto « recuse sin anen on magistrate de prinere lnstancla y uno de segunda. Y ‘mm diaposiinorigind en ta hor, mtlipesevestiones en los ea too en gue Ine acioreso lon demandadon eran vation fin de de termine ie deveeho de recosar poi eerero ead uno de lls, fon estaba linitado 4 “ln parte tora” y “la parte demand Te jevigpradenca, x ben no con tbolsta wlformidad, se habla pronencado geueralmente en este Stim sentido I deroho a recta sin enuna —bubia dicho In Tercera Sala fen Cima de Apelaciones — que eoneede el art. 105 del C. de P, corveaponde a cada parte itgunte y no. cada waa de ‘Ina parson que conaityen la pare Tint” ‘Cuando Tos demandadin son rtiles —expres un fllo de ‘ fave en cause nacida com postrioridd, con Tas slvednden pro pins de algae de agolin easslo (ine. 2" in Bne, & y 3 ‘ima part) ‘Ageogureio para terminar, que el art 16, al igual que el ‘oid el Cig derogado ye! 768 segunda parte dl PB, eg run al Iitigante con ma shopado o apoderado a Ys fines de Ia Slieein de tas lat enamlos de reeuaelln; peo, mientras por tow times se ertablecin que In enemisted no fancionabs con el letrdo o repecenante dela parte, Jon Ses de oblgn al ex Anise, por el primero no ae hace ning dltingoy yan oust, como las dentin ndependientemente de facliar Input fe pere dedoct in recaucin, olign a joes 8 exeaurse, 70 le Comprend con el propio itereado, wt mandatario e.patoc Por eso, en extn Seeln, se ha onitide doliberedamente 1a reg conenide on Ia tina parte del mencionado ert. 1089 “ero al aes no podrk ibibiw por vanin do enemistad con el “"letradoo repeeentante de In pete al uo hubete sido reuatdo, ‘gee maderaba Io dinpoeto por el ert 1088. Lo que diapone el a stieulo siguionte en su primes ‘nado 0 es sieanetanci. pert, no est, pues, conden ‘Art, 16, Hl jute quo se Balle comprendido em alguns can togal de recusaién deberk exousnrse; poro el que Bublers Po. ido invooria puedo exigir que sign connciendo, © menos que ‘quéla ceoorntmento 0 0 Io permit, ©. D, 1058; P, B, 705, Siondo l texto abrolatamente idéntico al de su fuente, at vo detalles de rednecién que no sttrmn sa siguifiendo y alesnee, claro que le arin aplcables low plnepion juripradend © que ha dado motivo aqué, patiealarmente en enanto a a fttima perter ain perjulsl de Ho expoeto al final de la nota ‘Art 17, — Tos funcionrios de minintero pion, Jos 8: crotaroe y dems emploados, no oon recunble. Hl jur o tribe: tal podrd dar por seperadot s low primeroe cusndo estén com ‘rendides en alguna do lat causule dal atieulo 16; lon sere- tarios y empleados podria selo en cl mimo caso y por falta igreve en el dasenpefo de sus fancones. Todo ello prvis aver. (Fetciin verbal do lo hechon y sin alngin trie a recursa. ual procedimiento se obereuré respteto el juer comisionsdo pre alguna digencin, 6D, 1054, 1055 » 1056; PB, 764, 15 y 16, ELC. D. y el P. B. admin Io reeuscign con caus de los Secretarion y"eunlars, y ln excaselén do Toe repreentants ‘et Ministero Piblie, Bor el srieulo se proiben una y ott Y se deje en cambio, al jue, Is facultad de davios por sparadon ‘tt ase, cuando tedle iguna de las causley Jel art. 15, 9 ‘onda «lor seretari y ataliare, por falta geave en ol doe tps de ror fonciones, La dsposeldn se Justi, se pense fq le interveneign de lon scersurion y auxiaren, como la de low reproentanten del Ministerio Pabc, no e4 tan delleeda al tan importante como la de juee Se ha abusado de ap excune ‘ion, por parte de lw agentes Tucales y_defetores, segundo aunt gue siempre jusiieabun wu eopaacin, wae tiene on fuente que elle no delden sino que soaauean © dlcaminas, ‘on parte Iagfin en low full en ue Intarvenen| pareoe st ‘fen 19, Inedente de reeatcinsuapende el procedinueat, ‘atttera”. Ex decir, que ea el eao dl at 20/2010 suapenda ‘Art. 20, — Nogada yor ol joer In causal de reculén fnvo- ‘ude 0 denaguda To rerancién sn conse, dite eleva l int. ‘dente Al waperer yarn que lo dese, in ctr trai que Ie aper- tre praste por dice dias ol fuer seouaria, La rsalcién ‘odenarh sempre en cotae al vensio, y podrk imponerle waa ‘multe que o exeda de cincunta pasors favor del oponente ‘Las divectivas que inspiraron todo leapt referente lee reeaianes y exeuaconey, fueron: a) que ls parice no poe: ‘len ever avliflcalente eatalen aon captichoy b) ue debe ‘mitt ¢ interpretare Tn rvetoeiGn sin eames con elie Testriotiv;«) qe debe evitaree 0 disminsnee en 1p ponble Is demora que aquelas prodace, ‘BI atteulo, emo" el anterior, tinde uelerar Ia substan lacién ¥ deesign de las reuseciones, y a evitar en lo posible ‘ae a0 deatzean avbteriatnente, Como lien santero, ya que ‘stenge ln udienea y ln proebe en es substanelaién, quire tub que low jueees no los negusn por eapricho © apationa Para obtener lo primero, en togar del trite ante elo srespndiente Jace (euando se produce en prinierninstanea) con Speleién ante el nupeier, a dlepuesto que Js coetiones debe {ides sobre reonsaisn inhibicgn sean siempre Teralan par el ‘limo. Se raprine asf 'una ftanca que we ba eatimado! fave Pare conseguir lo segunda, he preseripto que ta resoluién el incidentecondensrd sempre om costal veteido: 7 que por {i inponere aan maltn hasta de lneuenta penn a {vor del ponents, ‘Convene recordse sq, para ls debideIntepretacién de ee x parte final det arial, que ea teato, en el Anteprovesto (iets), devi comtas correspndian al litigante penedor. Bn elteno dela Co: Imisién Redeetors, te ho tar qu n0 era juato impoaer ea sansa y In fe In nln al iigante que reemm inrasie, ¥ Uber de li a1 joer que indehvlamonts xe opone ale Fens tlm, negeida walsinsamente Is etal, Y habiendo-proxperado ‘ex wo modiieb In edacein pera que comprenda tambiln Al june Por cw esteblece que In Testud (eusuiera que see) Ampendal alamo len conan al vencido, y por eens Teeplaas Ue alba “averanri", com gue terminate 1 area, por “po ‘Ar, fi, — balvo al caso previsto onl artialo 19; ol Ince dese do resulta vuptnde al prosdiniento, pro no lou Ar. tninoe pare ontetar trados, opener exorpeiones o cumplir {nsimaclones Rerursdo el presidente de lon ttbunales raperioret, 1 trumbacién oontineart oon el reemplasant logal. tribunal Gq entionde en ol Snedente de recumclbn dltaré as modidas Styenteseuya dluedn puods catssr grave perjucio®. Admiida Aefinitivamenta In recuscién 0 inhibicén, ol rempazante lgal fontinmart entendlendo sunque desapareace ln causa que Is pro- vot ©. D, 1044 y 1050; P.B, TOL y THE. Hlemos dicho ms arriba que, en ol caso del art 39, In re ‘eomcin (7 lo mmo teurre com It exeoucfa), no stspende 1 provdiniento Yella ha aide porible,porgue ac he encore ‘Go'un ebiten fel, enillo'yHighn, pare que la tees com tiniens y porque Ta eteanstandla de seeptar el juex ln ree {lin in ean © Ie existencn de I causal invoonda, ya establee tana preuneléa de verdad en In aflwaciin do In parte 0 en Ia Drocadencin de La restaaen, Ello permite eonferir al fuer Teta Plaante, jardin sobre a juice ‘No ovurre lo mismo en lo demte cago. Coando el jute re casa Ia rocuusin ain uso niegn In eaten do Is fae invoce, no puede uncionar es presndln. Para ext si fteldn el erticulo eite somo an mal inevitable la pare- Tien de Tos proeediminto, ‘Peo en Inger de baeelo con le Gnies exceeida del temino ira contestar In demande, como lo dipontan el C.D. yal. By tatlende la exeepeén » ln términos para contestar toda cla ‘Ge tron, oponer exepeionoro cuit intimucione. Bao, sin fonter con ia abrevineln de Toe trmivn del ineents, sean ae ie int, ‘tre novedad que contiene el rtculo consiste en que el tribunal que entende en lobo losdente dletard as medidas uP (renter cope dlacée. pueda causar grave perjulso, Y eas me- Aidan tondrinearister provnri, camo en el CSdigo antelr, tino detative Por éitime la Comlaén ha rorslo al final el area, an problema que ne ba prosetado con feeuenda en niertzon te sda ual In furiapradensin no loge unifermar faa dn “revs parle” a criteria, debdo, sin duds, a la fata de uns disposiién exprese Y lo-be resto en forma rassoabley lara que evita ieiden: tins y allciones: Ia radiasion ante determinado joes, por 7 ‘emeléa 0 Inkibiedn del anterior, em defsisiva eanque desspe- ozea In causal que Ie provoes® Se argumentaba en cont, que In resnesién eal juer y no al Jazgudo, lo que e6 exnto; pero 1 solocén del artiulo evita ioe entorpecimienton contgaien. tessa una nueva remn a otro juga, ‘Act 2 — Mo son reemables Ios Suu Ban ls diigencias reparutorins de toe julios ni en 1s ‘ramitcién de Tas madidas precntoriag, salvo el exo prevsto en ln stina porte de) articulo 14. En Ie ejeoucén de Is Aiigencan cometias, sin per- Slo de lo quo erable el atialo 17. ‘Darante ol tenn de prosbe ‘Bn la acunclones relativas oa efrucn de In sent tla, ano oer por caus uacdas con psteririda [Bx Jor concur eviea y comeraals, ulvo que medio aun logins com el sade, al gedador 0 ot deudor. Bn log fuiion y acon de forndocén voluntarla «20 ter-con can 0 que mtrabe contend, Seblendo en ete aso deducre Ia roostién dentro do los tet dias do planteda Ia controversia 1 "an los Incdontes salvo: 5) om sogunds instance st 20 ‘han sido a elovados ls autos principale; b) en el ine tldente de recuaclé, «20 aer que o invoqoe oxtan le ipl y ol Joes In reomorea, & fe julclos contra la saotnlin, alvo que medi caunt Iogal oon ol demandaate, Ee ings cao eta reeascion ‘llerur i jarisdioion del jer sobre el mower, ecetee ©..D, 2040, 1041, 102, 1054 y 1062; P. B, TT In fin, 189, 164 y 710 dima pare, Bn lugar de les diapsicions dipersas que contenfan agate on, In Comin considers ms telco agroparian en Cre ee SS ‘enumerando todos low cans en que Tos jens no son revusbles, Se han muntendo, en generl, 1 mismos principion conte nidos en ls Ieplaién anterior, con algunas medifitcanes mm ‘atatar por las lranstaneias de haber realtdo poco elaras les iporilones del Codigo derogudo, o haber dado lugar a Inter Dpreacions conteadetris de los tibunale. 4H Incto 1" emples térmlnae semejenten a le del art 1082 Ine 18 y 2" de aga Pero se eanader6 que In prokbiién de e= fuser ch tleneason, obedeta a un propisito do elerided, que podvia verse cntearado a se pemitire al demendado user te Serecho. No oeurre lo anlano respetto de actor, que neceatie- ‘monte tiene loging y evidente interés em evar demure. Esto isting ha sido posible gracias a le previsora dispsisiin del fre If in fing, que permite promntar el primer escrito ante el Set a quien eneresponda el reemplazs,expresando que ree Al tiular De abi slvedad que eontene Ia porte final de este TH nsian 2 también hi sido impirado por Io que elabeeta net, 1042 icin 3 det Cétigo derogados pero mientras Gste ermitfa Ie reeuseién slo para Ie ejecucién de diigenins 46 rath, el gue considerames la prahibe fluable,& Ie eprecicign del Jaen Ta plieuen del art 17, em fit parte, eaando lo estine pertinente. De ese modo Cilin tn ncesdad de no antorizar recusscones que podtian ter scitraie y ilatarinefinmente a marcha del Sun, con ls Peniilded de que exitan sotivs scion pare separ al jusz ‘imnionad, y encomendar Ie dilgenla « otro de igal grado. Tl incto 3° ertablee ef slao principio que el art L041 de igo aerogado, pore In excepelin que aquél conten ha sido ‘ommllerada en el iia anterior. Se seflers, por lo tanto, jee que entende en el proeso; puesto que si se teatara del jase ‘sumisionato, no exist, ween To hemos vist, reoseién, sno eperacion por el do Ja eons, "Hien 4 th tomado 8 Ietre del at, YOK ini 4 det (algo derogude: Le reusaciéa slo proceeeh con enos, 7 sam tat, alompre que ela aca posterior ta vntenia que ne eoests, FHL Incno Sha quero evitar ane foente de dlaclones, 20 nme napiendan 8 propiitonlgfimos, a que Gabe lager la Suameln dwn dispossin exprewn en ev wate, Se ha quedo Drohibir on abucluto Ta Tesagldn an cat; yn con ena, ad —m— itil abo evende medio con ol deado, el indo 0 el ligeds dor (0, an cuanto al primero, st abagulo 0 apiderado, ar. 15 Drimer parrafa). Queda sai excaidn In reeamen, sunque. sea fon causa, por pare dels uteedare; Toque, « pear de In falta fe wna dspelelén exprese, habla wido recto par In jorispr: fleneia aunque no de todo anifrme en virtud de TaEONe" Qoe on, cabulimente Ip que ban ispirado este preepio’ 1B incl 6 sanciona un prinspio que habla sido ya enun cindo en lganoe fll fonda en la redaceién del art 1055, (Cel setor yet demandado, eta.”), que Induela a penser en Tos Ihieio contenecean y-no on ion de jurideeén ‘ohntara, & ier que en esto stimorailo prove Ia recwsaclén eon ests Pero cearre a veces, que un procdimfento rluntaio dan ar ¢ contoversine que tern ai Ratarlesay To covieren en ‘onteneono (oj ar 5160 fine), He Iicoy rstonabe que, en len cum, dejo de funcionar la retieién impuesta prod Drimeror se algae In toroins staleeidas pare regundo "HL icin 7 adopt el principio ya conmagrao, nein el ex no procede le recaelia en los Incidentes (eon 0 sin ens) si no ev interpone en cl prielpal, com lo que no se hace sino pl ar una ver mi Is teoris de lo sceuorio, Pero adie dos exeep- 12) La de lon insidenten que ae slevan en apelaién, 7 a86 tienen In virtad de radicar lor satus para Jo seen. Bn tes enon no bublendo sido edn elevadon lov autoe principales, no ex fae recat ra ellog,To-que tampoco seria posible por virtad fe eat radeaidn, La teeumeiin en el incident, implica en ese apuesto la reusacn en ol aii '). Ta del incident de reeustldn. Bl propio ©. D. amin la excomeién voluntris det juer slompre” que mediara east legltima, Se be pemado, y cou rexén, que no debla dejarse al Ube aebitro delve exeatare,probiblendo las parten rect- sary 7 que, cuando ol juerreootosc In exstnsin de cause, de ‘iodo que no haya sbitencacsn ni dllaclon posible, ere equa tivo aceptar también le reeweci, EL ini 6 recone st miso orig y la misma raaba que 1 ineig .Por oo te atoita In reeusclgn por ol damandeste, ‘abe ot uno (o varios ebligedoe a actanr ajo in tla repre. tae), y no por los hereders qu, si son varios, podfan dilatar indefindumente la sbstancacin de In causa Pensumos, sn embargo, que ol proeepto importa ana exeep- cién lo dapaesto en ol ar 14, que magunn rasén justin; ‘goes tats le In misma altuslin; y que be debi respetare {Nii principio: “ousndo sean varios los etores © lo de “ mtudadoa, alo uno de elon yout jerera" (el derho de re cour sa crt ‘rruLo ACTUAGIONES JUDICLALES ‘Art. 22, — Toda person pasde compareer por a0 por sp0- ‘redo » por medio de mua reprventantes Inguns, oon © an ln ‘vcelén de itredo, salvo lo iepueto wn ia Ley Orgdlen. ©, 1B; PB, 23 ‘Art. 4, — Bn los json sniersle, y on Jos gontenioso sate fo fuera letrades, ex oblgntorio para. os Iitigtntes hacerse prin po stress on mae de prosar 4 il il | i Bee | | dante Ineupaeliado, quedan aburdonados por le obliga Inecia el mandaterio,impunte por no hubor en le ley ninguta dipo- _ icin que casement Io astareey lo oblige a continua su #t- presntaen Basta que Ion heedenoe 0 ol represntante legal en ‘anode inespacidad, provean ea reemplaeo, ‘Bn al primer caso conemplado por ol arteula, «= evidente qe ln sachin pare el mandante eltalo por fallecimiento Inka- aaa del mandataro, ee la de rebelde at no comparect, no hatante no fgurar em caso entee los provision por el art, 400; ‘puesto aue a ataacin identi «la de renancn dl apoderado, Drevrt en el Inlso 2 de ag ‘Ar, 49, — Tn tos caso en que pare dicta reotucions, ot {ner rogues um inform previo 0 corificdo, abn del actaario ‘tro secretarog Io ordenhrkverbalmente yt expediré por ek Cito on el expediente, Bi fuer pedido por algun de Ine arte, ‘lactari lo oxpodiro coninonelén de earg. PLB, 20; P. C.F, Bf; P, Calveto, 88 [Noesiro artioulo emis ample, porque aun Tos seretaron de otros juno informant por seit ante el olo requeriminto At Joe del proces en tant fom eltades como faenten ue refine fslamente a Tor reretavos del propio jrgado, Bl erielo tendo tne mayor economia proesal y evitar. demoras innecesri ‘Art, 44, — Tode aotueién Judent debe eer autorizn 10 ‘pena de auldad, por el rosario © por ol Tunsionario a quien o- Fresponda dar foo erin el acto "Eon eeretaios con ru tla fia proveerin tos eertos do aero time, con repsiién verbal o en aligencia pars arte ol joes qulenreolverd tn mbtancacie alguns. Tgualmente lou off ‘ow ordenador por el juer oom excepelin de lon que ve dzigen & ow pederes pablo y Toe tribunals superores ©.D, 81; PB, 4, La primera parts, contiene wna norma do tan evdente apie acd, que tal rsntarn innecenea [La sud, imports ana innoveién sageridn por el Colegio ae Prostnsdores lon stares del PB. en el ao 195, ‘ wtlided or manifesta La experiencia nou demutaten que Ts jaccn penden In mayor parte de las horas de ofilnn en Ik {Eos dl derpacho de trite; despacho que prepare Ton wera: on yal qua aguiloetlnen que pretar pooe @ ninguna aten- o- ‘in, porane de To contri, sera Intl tener aceretasionshoga: fon esrb, Perese ms eonveniente, por lo tanto, ¥ ms de aeerdo con la realidad, que sean lor propios scerearion quien Zrmen ene deereta,y Se evite In formalided initit dla firma dal soee tuando se trata implemented ondenat It agsegtein de un ei Seshora, a de partida, vista los tiieeron blog ele fos, présrogas de térnas een proeedan, ete, ete." Y expe: flalente, cm el. derecho qu se onfire a lau arte, de soiitar Feposiin eon verbulmente, ysl juez pars ordenarla de aio fn los ents prevsto por el drt. 83, in fine. Bate sistema ofreon por otra part In vemaje de permit al angado correyinerores ‘eaiadon en el despacho, en provdensan que de toate modon sl jez Is hubiwn femado sin mayor examen, sin nootided de for rliar of recurso de reposiein, y de quedaréTiniado as fearon en gue l face mantenga el earta dicta pore ssretaco Sin due gana, habrken To sucesivo muchisinos caer ence en gue se use tal reearso "Es claro que lar proridencasditadne por el ataein,qneda- in frmen camo las dems, nn son obeervadns en thrmino, Ahora bien, yudls son ns “de mere tnimite” que no storia ‘eur a Ton aeeretaiont Comencemos por reeooeer que Is dstnein es an tant d. fede preciar. La Comiséa examing In conveniencia de deter mminarlo con exaetitad por medio de wna enaieasién. pros, po, al igual qe on el caso del at. 25, rconoc6 I ipo Aad de peever todas la altuacone, y preinG adoptar una fdr. Inula gener que indigue el erterlo a segle, ¥ que los jucur Y secretion intrprtarin pradenlalmeate ‘Yer lo denis, no hay que alarmare en demasia por Is pot Dida de eroren en eate panto, Ellon potden consitir en que {nsf en deereto de mero trite, 0 em que el secrtarid Suseriba por af nolo no ge nolo ton, a el primer eat, In frm det fuon, aunque innecesnrn, nada Le quite el deeretoyy Indien fonaeovenin eréSmpedir In sepanicén "verbal 9 en igen, {natn para Ia tee sitaacin. Bo ol segundo, si ls pares no formlan ningon reslumo, In providencia quedaré firme eomo lar dems, y In ponible nalind acbsoade en mfrto de lo gee ee st. 107 ine, 2 $l objetan, bust gue e joer In Torogir el defesto, © que ls revogue J dite Te que forresponds, como ss procede rempre con las que ba dctado el fecreasio wo. En uno 7 otro de stor dos lace eupuestos, Drovrderé el secure de repsviin ordinal, ale auto o decreto ‘nena on lo dispuesto por el at. 602. esta, por 10 tanto, dejar estalecido, yx que ls dlstincién no es sempre fei, qve Sogn el pesuiento de los autores de a Inuoracn las proviteniss quel seretaro puede sseribir ao, fon aquellae que tenen por fin excusvo y nice contenendis {impisir moviminto al proceso de aeerdo con sn estado y que in exsiudns Ins que importen promundaniento 0 reqleran ‘aprcicin, Ins que impliquen el elericio. del imperim jude, “simple ttlo de ejemplo, pueden ears entre Ins pres, las que daponen dar camo a exhorts wofeas, of emplazamients fet denantado, le thnlados, otacones de reat, apertura & ‘proc, selalento de andieneit, agregaién de’ docamentor, Uearlove de podere, petider de iforinen, muniistos ex In off Sn conesign de pebrrogas,reltersiones de oficion y exhoroy, Tamanniento de aut, orden de notifier acses do rebel tne? presente masifetaconen, ete, ste, Y entre las segunda as qo Eeeretan embargon, ihibieones, Insxmlento, reel, reqoer> ‘niente, itimasiones laura le término, consi do ecaoy, ‘declan de decatieto de darechon,levastamieno,sstteiéa ‘euluided do embarges © lnbibiione, nombramientos de pers toss defensoree a ot funclonaios aailiar, reeaaciones, te a eannto a low ofllon onlends por ol joey i ined de sa ire wo nin tie tianifieta. Hl procedilento este Tee ecto no es nuevos hase muchos aos que esth en uso en Ion ftibunses saperiores dela provinela de Buenos Aires, y en otro. ‘Agcegeremon, por slime, que el art 48 del ©. Dy dispnta aus dl atunro scibiera con firma entra Tos actos que autor fr, con exepsiin de an notleaclones; y que su firma bia fe presedida de las palnan “ante a EI. y ol anteprosecto fuantavieon alo la psimera pare, ea lob ets 00 y 48 respect ate Con ello quedé imino el formalin del “ante ‘rspondia « snp ratina wn ninguna stlded Pero eve lama ariealo 49 del anteproyecto, fas suprimido por Ie Comlin Redsctor, al igual que ln primera patted 96, que eatablec para lon juve le frm etare en las tate: a can y In min firma en Ion autor deoretos; de modo gue, tanto Tas jotces como Tow sereavios, podrin snr sa firma habitual (ea enters, medi, con iniiles, ete.) en tod ls aetow en aoe Intervengat. Bl sistene parece ie de acuerdo con In realidad 4 las eotambres actuate, que asponen sam forma tamale In Susripeién de docamenton, en le actacinofill 0 profesional, tte, Cualgsiers que sea Is forma en que se suseibe wn acto Judi ‘Sn, valde a ae firms won law aatdalee de quienes intervienen Ast, 45, — Mo podein dare 1x publcdnd noticias relatiras 1 dorpacho diario de lot tebunales. Hxeeptianse de esta dispo- Belén, low autos iterocatrios y sealndas defativan, reopecto 4 is cule no 40 publica el nombre del demsadado. C.D, 37; PB, a BL Antepryesto agnegs lat plabras fnaes as cuales no publiceré cl nombre del demsndade”, fin do evitar al perjuicio innecesasio que tales Publicaciones pacden ‘ton. se agrogado fat I ffmla franetclonal entre low ga propontan mantener Ia dspesicgn tal cual estaba, y lo que peo lean supe totalmente ‘Art 48, — Zn las actciones jaicales no 46 usar. de abre- stara, uf so rsparin as pelabras equivocadas cbr las quo ppndré una Tinee que permits su looters y ov esrbiran entre Fenplones lu palabras que haysn do reemplemsls, alvando el rrr al fin de Is diigencia y antes de ls firma, ©.D, 28; 7. B, 4, Se hs aupsimido a prohiicsn de waar mmerog, “sm pare lag fechas, que contenia el ebdizo derogado; To que permits tmalon, como se hace ex otras jvisdiecions. (Capital Fedzrl SToncn Federal, Prov. dp Buenos Aires, ete) sinning Iaeon. ‘Art. 41, — HL ectasio dark s interest, wl slang, wn ‘tho en papel comin de todo documesto o eerito que we pr tenta en flea, expresndo el diay Ia hore de su prsenacoa, ©.D, 99). B, 44 Se ha anprimido 1k parte final, por entender ormalidad Tanoowata, Bastar por Io tanto, pdido verbal -an el intersted, ya sen) presentar ol eserito, yx een com pote terioridad, ‘Art, 48. — Salvo to diepueto en ol articlo 6, es obliguen st actuario anotar en cada aero ln feeba ya hary ex que Te {aera preostada, y pontelo al despach al din siguiente, on el cto at fuss dcarketerweponte © ai Jo pidiet el interes, Asbiendo tanblén anctars la focha do ex dligenla ‘i el actnrio no fue bebo, eleargo pod ser punto por ‘otro seretario 0 ever de registro del Inga del joe, El ‘rerito ‘con ol cargo ab devolved al ineredo si i Fide y Gebers ser enregedo Sndefectbiemente en le ecreacin respet- ‘Srna ie Horta de adenine dl i tamediat, bao pens de que ol cargo no produce efecto legal pasado dicho término. 1H settalo ¢ funclonaro que infvinj la pretcripcione de ‘ste aticlo ineurird en uta de ler a veatenco pow por ‘da omisié, odin de elardo en poner al despaco los etree presentados, 6D, 40; PB, 4 Bs interesante howe notar que el kino babia ntrodueido cen el texto de aqui, In aalvedad de lo diepesto por el at. 5, conrenponaiente 26 aetna). Ess elvedad fut saprimida en el ‘Koteproyecto porque te eoorderé que el cargo debia ponerse ‘Sempre, La Ge vallé inode, para mantener la eoordi SMuedn com cl ar. 26, que protibe carger durante Tas horas de ‘fine, esrton que no reagan en el sllado comespondiete, ‘Queda, por lo tanto, perfectamente alerado que Ia tinea exeer- Go sanuible, « le bligcion de poner el sargo es la de Tow tert que no taiganeltellado que eomremonda, pus las demis ‘Stuacones conteupledas ex el art 26 tienen por 6] ota aah ‘dn lo de no ser provid. ‘Art 48, — Cuando una diigenca o eseito ata fimado 8 rngo del intreado, al actzaio debe corifior quel firmante, tape nombre exprenar, be do estoriado al efecto en ru Fre frocle, 0 qur be ado reifcade ante 61 a antoristlén, Ie [uicactén te ble ante everbano de regio o fuer de pas, ratentsh ndema certian de a ientland dal intareade (at firmuaie rungs. cD, a: B, 4 1 ngvegndo final tende a talvarineonvenentes que so pre- sentaben con frecuencia, evténdone «Ine personne que no faben ‘o'n0 puoden fia, ol conearir necesrinmente a In seeretari a ertifiencién de In striae do In firms s roep, ben sersntiond en evanto 4 ey rnlidad ym in Menta el Inte ‘eco y del fimunte,podré haerse, de weirdo con el artical, fate eserbano pibliee © jee de pa, Jo que ea indnisble com Je rednecdn anterior (J.T 8. FT, 915; XVT, 47). ‘Act 50, — EL actuario pondr sempre ol cargo correspon iene s Ion courts firmadoe w reogo que we prosentaven sn el equito de le sulorzacién del intereondo,tendndowe por 20 Dreventados al no ae euple este formaided dentro de Ths exe Fenty ocho horas ©, 48; PB, 48 Se ha sumentado el rminn dentro del ens debe subeanarae 1a omisi, por entenderse que lo gravedad de la stncion ast lo ‘Art SL, — Lo Jusees y presidente do los teibanales, y, en efecto de estos, el Yoo quo oorrespondn retiria por a las ‘Sigencias do prucbe y proddiran todo cio en que debs inter ‘Fen In aulordad Jodi, Rata ruplin tendraTagur a 20- tad de decreto al trio algano por inasstencin 0 euslgaier ‘fmpedinento sodéatal del presidente, vocal 0 juz ‘Gon scserdo de partes, I reepeién de andendan pode er ‘comet at actual PB, Bt Podrianve itr tambifn, como fuente, el art, AT det C.D. dda que, en resliad, nao el que comentsmos; elo que noteo [rica dispone presesnente fo contrasio eal ‘De acuerdo con las corvientes mis moderaas (art 88 del ‘roy. pare In Capital Federal), y con l intento de ampliar la fheultale ya conoediaee por sl art 44 se avtorian Ton sare turlor aque aupln a In joes on In reepeisn pre que edie acuerdo de purty; debiendo —latoexth—~ conta a a Comisiin penus —y erey6 inneseario deino exprest- rente que en tales coe lon sortarioeSnviten In tora el jue, cuyas factades ojrstardn plenamente, en todas las andleseas que reiban; Jo que habrd de tenere presente en Ie splicncién do Tos textos que a ellas se vefleren (ert. 70 yak fuientes 19, 140, 141, 163,162,179, 188 a 180,195, ete, ete); ‘tomo aniamo que bartard en las acts repectivas la sola fra ‘dal secretaries Veose des, ett, 127 Art 02, — Tan actuaciones judicnles, oon exoepea. del ‘argo, se prasticaran om dias y horas hil, bajo pean de mall ‘dnd. Son dias hitles todos ls dsl aio om exoepeén lon do ‘mingos lov feradoe nacinales 0 de 1x provieea, los de corns ‘al, somaen ssnts, y lot del ferlado aatal de los teibunaiar; 7 ores hibilee iu que median deo Ina ocho bats las diez y ooh, salvo ln de lon sabedon que seran do ocho a dow. ‘Los fuecea y teibunaien deberan fabiitar Tov dias bores Anhibiles coundo ublereviesgo de quedar uri alguna provi denola judicial o de frustrarse dgencas importantes para acre ‘itr 0 esogarat lon dereshos on Diigo. ‘as habiitacén podré solictarse en dias w horas inhibin Yo ae dari recureo alguno dsl auto en que se scverde Ia Iubiitelén, Contra el que Is delegus,procodert. ol de apelin. ©. 48451; PB, 520 56, ‘En In segunda parte del primer apertado, seb mdifondo 4 redesin,reomparando a enuetacion do Beton ligne te antor priaptn selntlaco Ge mayo y neve defile, Port ‘Sprelen “oe Fredo nelle o dein proved frie ts cla qo compre in stan wells yey 7 gee be iit at imei enna petite Tn ane ee aval y somsse mania sung, eu lego oe fice a eve on, Sewn sa enneason eel la cemsanea de qve won a eds toa ora "Bs enanto «ashore Mies, debe Base ntar que oP 2B, tsieds hres Bann get de linden impress 7 ‘erele aoe loon “is gee median dene tu mina posts del sa amo lo basse 6. DBL Aaeproyecto is sean ores alos somprentin etre iw ocho y lands y cho, ‘Soptando para on sade its la dea tadton onl Goto tition ef lade Ing yu Inerporade «nostra ont, a Ea el segundo aprtdo, tebe snprimido In tas lal que contenia lB pore es vi gut lo ees shen. rover cinta ‘ono Topas Te Sabian mitadn sgn fa Shwrton Tae agegu, ela get el tor Sap que acorns slr babien dros das worn IMnUnicL Cree quel agreato no em nema; 7 ato ba {io add por stones de cand ora Me, on pose ndaable qv Ie haitaién puede sen needa erent fn de horas ibs, eendemon gue dee hecrn a dain portant en eaania 0 ln sitenio Ssrter'er uc, porde sbiarw ohne bile, ‘EUs Tw ut wo ont bios wale pare que {previ jr de neon velo actanionts 0 dt providenias SPR oe eat rgucan, on fer saben come {us uu comin eget, ln trata a ingen, No eure To Mono eaundn dorate Yr dite hie we sb fe aban Url inhi prsinon,davate lo cals de eta otto Stor como otore dart Ta fein juan Gata else do ‘cao ea propnmete un oer rpeneseo wt Joer uv shore {Semple de todos lee igual ce ol po ota, torreon delemfney cles en foe eatin enya tree ur {ites Ta beltcdn, s+ inpocednte In gue dere al tule ote ‘Debs tene prwnte tmBlés, que el aleaee J 1s Bx aside rte de crpeiins seas abr Fag do oe Masri eam providenca fed 0 frasare lige “porter part sereitar 0 aepuat Io derehos en Tig ane, por wma, slo proveerparn ln relimalén 8 lide eeentn yu nan de sega © Je coating So pure chine dejo Hneidenter que requee anu de endaon gor se exeuntan opener 6, Fee or jes ao pon ace ere. st dino, un ee ndadeemente certo con rela at apo de i Fela Jotcil, Caneel Seman Sens, 26 de Bayo 70 dale, yo obtante fo eanwepresele« menudo de {aera ext cn eerccn odo lan ian, durante {ev cates ao core Tor trmlnor coo To etaaye ear. Ty tain lo eroo sav ele 2 (CD.y Py come ate Clg, dlaonian goo ree ro vio qu eeerde Ie baltacén, pero sala Sapontn sceren del que Ia deniogue;omisin que queda ssivads on nuestro ‘Art 88, — Bi durante In tramitalén del proceso eambis 1a Dertons it cual pertenos el intends ea its, por eto tala gue 2o anu Ik muerte © extincién de aqulla, Ie que intarino al 6. tnlenzo conserrark eu ealldnd de parte yaar ebligacones ex el Pelt segurin sondo las mma, mvo confermidad expreah. de 1 contraria. P. By 106; P, SoBe, 29 ine, gs PU. Le Py 2. Bs exe lin el texto que ha prvaleido, despacs de valoe ‘ambi, urges dacoioneryInborios selon de eos anlage, Desde Inepo, en virud de To que eetsblecn los arte 1174, 41446 7 145 del Citgo Cv el de proveimienton no peda agar alas paren ol derecho acoder aus seslnes liga: Y, ea ‘teto, nunen se pened en negro. Pero con el mismo extelo resteetivo oon que ol Emperador Anastasio ecableié que el eesonrie no pains exigit al dew. dor mis de lo que huhiese pagado por ol eréito (nota al eltado tare 1446), y'con el saladable propbit do eviterotrtsIniors- Tidadey, at'P. B. propose on terto que conviene recordar para perebit Is evalulén que ba sufrido tl soneepto durante las de heseiane de In Comisién Ineresmarita prineso 7 de Is Re. faciore desputs: “No. producet efecto en julio —deeie— Ia ““enagenaciin o In etsién de len derechos en litgio, sno media ‘eonsertimiento de in parte contraria. Ete consentinionto pods “gee tania thle" "Bn las prieras reenonen de Ik Comisin, 9 sonadens ese ‘texto demasiado severo; y aon tele tachi de Ineontitacooal, Alegindive gus, bien no prohibn le een, al equsle toe ‘fete, prictienmente deroguhe sl prinepio del Cigo Civils 7 te le reemplaab por esto oteo: "La enageneién 0 Ia casién de ‘las derechos en iio, no eximird el cedente de Fesponan. “ildndoe y"bligaciones prooesale” Como al asunto oe siguiers dlaratiende, In misma C. I. pot. terormente neseiond y volvis a uns redecién semejente a la Drimitiva, y quisds ms terminant; In gue figure en el Antepro esto, ar. 51, y ale ase "La enagenteln o i vein do lon de- GHA: 6 XVID, ein Laeulin Aremton he + rechos en ltigi, no tiene efecto alguno en ol preciso, Hl ad. 1 Quinente no. pando interrnir come perte sin el asentiiento “Ge In contre Pero le Conisin Redsstra, deme de Taboriase delivers sim, adopt el texto aetual que fut, en definitive, aceptado por ‘eden ‘De acuerdo con no slate adie Ia eesin o tranterencia de Lo eritn ginny, sno que ae reemoee como parte al ce Sonar; pero sin que deje de serio el eofente, nat To exonere ‘berun ebligeciones en el plo, walvoeonformidad expresa de la “aors bien. Cm pusde sdmitine al ecsonarioeomn paste, 4 obliger al nisne tempo sl eedest, « quo eontine siéndoo Zambia De couforidad eva lo que se etatuye en los arts, 923 7 Siguiente, ef eedents.netaash como tereero eondyweant; “sh rSotgncanes en el pllto seein sendo as my como ea ea al arsed; y ls sentneia 10 bfigard “como « Yo princi ales, ei To preeeptn ol rt 525 ‘Art — as partes pueden convenis la remand sl derecho die apelar canada el objeto de In controversis sea rasorpible de ‘agenacionotennascl6n, No podrd convene la renuaein al re fous da malign, PB, Consttaye une smpliaeiin general de To dnpueta ea pasti- colar por Toe srs. 490, 624 y 228 del. D, y 889 y SO de este {édige, La rencla a doresho de apolar silo wrt admiibleeusn- fh eect iatreneenramentopevados, que solos Salem ware tien de enagenseléa o tranaceién “al segundo pirate, por el que se declare lrenancable por convenioe ecuro do alidn, #44 propuesto por el doctor Mayol Pirin not oe a ‘y sceptado por unanimided, on virtad de extimare inmoral la ‘Fencing noldad future rece innectario decir que, tanto en uno como en otto re ummo, ln dnp se refer In renanelaanelpada al derecho {Ge nterponerio; a que el de consent las resolcions, no deda- tendo ningn resort, cs Inlisuble, salvo Tos caro esptlal imente previatos por la ley (ant. 402 in fin). ‘Art 55, — Los sutos originals podrin sempre ser exam tmador por las partes, pero n0 por persons extraias salvo que ‘Ste ef actaario Jurifguen tener ex los msmos 0 su respect Aigto interéelegitina setel o fatero, Tampoco podrin ser ek ‘aos den ofiina sino entregador por el steretarl, bajo reo, S'abogede o al procuradar que Sntervlenen en el asus, ania. ‘mente on Jos caso aguenten Pare alogur de bien probado,isformar,exprosr y e0n- ‘star aravios 1 Gaando se tate de operaciones de contablidad y 20 i ‘yoque Ia neodiad Je product, sexe rerpecio, saa setetlon. ‘Cuando a» trate de practlar In eutta de division y ad jadlencén. 4 Ba lo ease de menmar, Alvislén de condominio 0 com fla de limites Tualente no extregarén a Toe peetos y exeribanos, cuando 1s wun seconaroe para lena #1 comet, Sin ley 20 denigun trmino a eran efectos, rd fjado por el —w— ‘ol plaito oe tramita wn abogndo 0 procursdo, la parte etd ctlgnda a indicar uno de ls matrinla que rea ol expedient, PB, 88 y oT, El antoalo establege dos normas eays eonvenienca, equided 4 ssldablesefestos y propfiton no parden ponerse ea dud, Bn Primer Tuga, ol poveeo so puede eet examinado por Iss pact, no por personts exteains,¢ menor que ante el actusro Jat Fiquea “un laters leptino actual o futero” Hn segundo, aun das peten no padeinsaearlo de I fin, sno en lo eace gue ae fcumeran, bajo reibo ol qu comme (rt. 58) al ring de I ‘HI eetena ve basa en la noeesidnd de que lot expedientes n0 salgan del jungnde luo eh sasor exopeinales. Puen flirt, ‘st bn dinpueto en el art 29 que se eoampafe copia de todos lot ‘eves, com exeepeién de lax de mero trims, asf como de log do- fnimentor ean que s exieugan; yen el at. 70, que Jos tasadon fevearran eon entsege de dishes coplas, No al, ey para eve far lov teaiadostendrh parte todos los elementos necesrios fst dchas copies; ino qve lar tend tambidn de todee los denis Gtertos {salvo Tos do mero trimite), ex desir, de Tos de oes: fito de prusbo, de Ios documentos que ne aeompatin, de Tos on informe, ee; To Qa qtr todo interés toda Paabn 0 preexto pars enn continuoe retires de expedauts, que tantos astornon cnsaben ‘Debe cboervune que, ex en Jot pocos casos on que stanton rina ese retry, debe efeetnrs, neestramente, por intermedi de Abogado «1 proearadoe que interienen, © dsignaae ano de la tontrfoola a ese efecto; To-que no oeurird sino uy raramente, steno lo ctabecdo por el ar. 24 ‘At, 86, —B vendo ol término or eeu 20 entragé ol ex: ‘pediestesogin Ia constanea que debe contener el resto, 0 26 Te devevire oe inenrira en ana malla de dice poten por cada ts de retardo, xn que ello gbrs s que el ncrelario 0 emplendo ‘atgaado para i dlgeacia exje Ia devlucén, 7 Am de wate Dror epee prance arn 7 8 ‘Manas ‘to tras no enum ert tems oa oe Sem itte Nerdy temps oe steacey'ne sempre ee ua rep x pala sal © otto ha sow h ue. ~~ i al dis siguiente tampoco devotee, ol jue 0 tibanal Dodd decries am sin petcdn do parse, ademda do cers efe- ‘ru mult el arerto del culpable, ponéndolo jumtamente on lou antecodenes «dispose de a justin criminal. Sl el expediento ge enoontrare on poder de tercero, ol man- anleno ter dvigido contra Gta bajo las rans romonanhil- (eden, ain pejuiso de las que inoanban al que lo reabié del ctu, 6.D, M08, 109,10 y 111; PB, 38, ‘Ast 61, — Las muliss« gue ao refierg ol artionlo precedente, eran peribidns por el qe ubiere wolictado a devatuién dst ‘apetiente, 0 poral fro of a0 hublere aliitado por el minis {ero piblio 0 decretado de oil; ¥ sx moato no exoelert. de i Ciutldad necsaria para rokaser el expedient yantstacer oe per~ Sloe cauedon. ‘i noe enizogara ol expedente, no obstante el spremio, #6 proondors rekncerio ecosta de quien Io resid del actaaro, Enrou enc, do qnion lo. retuvo después do ser requerid, sin per Sco de las rexponabldader civil pensles a que hublere Ign. GD, M2 y 119; PB, 607 6 1 art, 114 del primero, se suprimi6 por inneeeriog y art 15, porque fos tasladan no se corerdn. (salvo To dipuesto ptt nr) con entregn del expedite, sino de las eopas;y el EEmaino veneer" yenfeustr hares deepude de ntifiada Int ‘lets de rela” (rt, 70 tin parte), con Independencia de tqee el expediente haya sido o no devuet, ‘Art, 8, — Oomprobads sdmiistrativumente a pide 0 ex ‘ravi dou expedient el jvsordenaré reacero, Ti tstimonto de extn opden perv do cabers del nuevo pro caso, cnervandoe a fect el procediieato quel faz 0 tiba- fal Gober arttrar em ca cass cin tinit of eoamo alguno, Y tentando de reproducts lo mia ficient posible el expediente ‘atria, BI ertfealo 318 del C.D, come el 6 del PB, no contenfan cotre previ que la evtablecida en al nopundo apertado del ar ‘Houle anterior El presente em, pce, unu novedad que coneota a slerts norman para rehteor el expedinte no devulio; _exyo ‘efecto a fault a ues a aritarelprveedimiento mix adecnao para "reproduce 10 mike Melmente poubo el expedinto extre- Vino”, a Comisin redaet6 yn arteulad completo al respectoy pero Ia mayoria decidié no entrar en detain @ fia de der al Sher faults mn amplng, qua permteren solulonsr todos los on, diffles de prever en su gran vied, Ta base de la reconstrasin Ia mminstarén las eoplas qo nos hemos refeido, Cada parts proventar, bajo su fia, lat apes, abe estar sajetas al cntraor del advecsario, "Ri dejar Korada Ta forma de In reeanerogen al pradente rho del jae, no sino tn cnsapertealr de aplonlén de la ‘ela general etaelda por el. art. 65, ‘Art 50, — Ondo ol tigate cour» weretaria, las rotifonione se practisarin personlmente pore cturio oe em ‘endo ) que e jx debe designar en el priser dere; deja. flow constanca bajo Ja firma de és y dl sotiicado © do wa testgo en su defect. ©. D, 52 segunda parte, 58 08; PB, 6H in. 2 1a prtern pate del art. 62 del Cig anterior, se ha supi- imide or ser Innecearia, Se observant que ert Seesin be sido totalmente odifeadn on rlacgn n aqal y al P. B. Sea caine iliac ere tino, xpsniedose del sisteme orgunizado por et Primero, en supresiin de Ine notifenionesperomnales. para Abwniver posicloner 7 para Tesoocer documientoy las que oe he- tn por eidala (art. €) ine, 5), en el domialio real del litigunte (rtm 198 y 389) Sha apartad del PB. en el peaspio gene -e- ‘sl adoptado por 612, aogin ol coal se parte de In preanelén de {que tod persona qae ha eomparesido full, conoce todas las {etaacones del trite. De bt que hays aumentedo, con rel ‘iim al mensonado proyecto y al C. Dy el nimero de Tas prov ‘encins que deben notibearte por ofdale sein el art. 1, xn com fer otras que estén. eapocialmente onandas en otras diaponiio bw Ello be sido posible, sin introdueir un motivo de diackin ni fe mento inncetauro de trabajo pare el personal, mediante Ie ‘Sopeldn de In notfeaién por carta eertficnda 8 que nos refer thon eh lager y oportanided (art. 66) ‘rte, — ots providela pare te gut ete Gio 0 di pong sins coum, guard ofa ol priner marin 0 ira Fyntior sou fs, ola sgeete Dalen evo do 20 oro {yo ie nterendo no connre screen 7 dla conc ‘ia anstenclaTrmodo ol re que al efecto debe evar ere ‘Siete scar Bute 0 pened fran dl bro a Ue ue tngenofiecenes pendent, aj pens de des pete SESLEC jor"Gls efecto pile de ofc BL ues part por erence esptilesdeluar oer das en reas de Ter afaadon on ene atc 6. D, 5, 6A yb; PB, 6, Iniss 19 2, segunda parts tis pune fr neon usaumetaln 7 notoreumoe a fon joes 8 te ete tye aH i sistema onganisado por el erfenlo, es semejante al ate. blecido por eC. D. Su vuvante principal coniste en huberse de Signado dias fjos en vee de dejar aa determinaién a log jaccen. ‘Com elo'se gana en unlformiga, y especialmente, la notfesin fulomitice por no eomparecer eh dichor dias felons sin nee- ‘dad de que la parte ets notfondn* del deoreto que lon desig. Ln diferente redacisn obeee al propésito de dar a ln dios! iu mayor elridad, No podrd quolur ninguna dade en To sce Sivo, do que e litigante que no coneure y firma el bro, queda rotficado de todos los deeretos que no reqalerennotifenién por ‘dala; qutdsed ninguna de que al eeretaro ath cligado a fxigls quo al tigate ss nofigue en lor tos, de todos los decre- “ton itaos en os jucion en que se parte antes de peri qos fire ol iro. De tal modo, tate servant slo para prevent pox ‘les maniobres o ervores del personal en perso del Iitigeste, {y to para permite demorar indetinidamente lee ntitinclones| “ae trdmite, como courira en Ia peftes, mediate In firma dal Hiro que no tone a pudo tener nunca senofenta objeto a quedado suprinida la exigenela al weretaro, de “setae “note de In Hintenen del Soternado”, que eonteat el ert ANU 6, Dn jripradenein ae hein promanelado unformeente fn el sentido de qu la faltn de In nota no invade Ie notice: lin autotis, yn proviensin se consderabe notibenda deede primero de ls doe desigudos, por el mero hee de a nas Aen del interenado Tis paredido mis eonveniente, por lo tant, prescindir de un ‘equnto que nanen se eumplisy euya iobservania no tenia nine (gone mesa fees 1 to apartado tene por fin permite ¢ tos fuses desig. ‘sar otras ding "por eicanstanlas pelle”. a tales e408, tolifeeién por ministero de ln ley no funciona tno dene Is parts estén notfindan dela deignacin. ‘Ar, 61.—Dobennotifiare por ofl sl Btigante no ean: Lense « aoerio nn ofitan: Tr Ta cliadén y emplaramlonto estar a derecho, Todo tulads 0 vias, ltalén de remsie apertura a pros. (Ev ton Yee am VIE au 1m 0 docreto denegataro do la mia, manifesto en Is icing, respesiin y reanuacién de rmines © tries ‘mupendidon ‘Toda providencia posterior al Tsmamiesto de autos y la ‘rimern qua ee dite darpats que el expedite haya Vos) ode ashivo o haya eetado paraiso por mle de ola ‘eras do fa, 7 Las demta providencas en que aslo disponga ete O6digo (el june lo ordene expresamene, ©.D, 60; B, 72 {us Comin, no obtante no haber acopado el psinipo adop- tado yor el Proyecto Base que noe hemos refer al anotar el tvt. 09, frat de-no or demasiado liberal en In enumerecin de ls providenciag que deben ntifienrse por eda, Pero no pado fei de tener en euesta que e C.D, orn = eae repeeto poco ela fo: ave en la prétion te notifeshan por eldala numorosas pro Wideneloe no etumeradan on al art 0 de squdy y que em prefe- Tbe comprender todos Ios enon x que foe necestio,»adtir fs ellos re ammpligen por I fuer de Ins eicanstanel, como celta eon algance msiieston eh a fin, com Tos deeretos que feselaban nudlecls ey ots # la vex que ere menester contents Dla otros que babian dado Tuger largasdseasone, exo oe0- ‘ria con lon que of aitielo legisla en el iacso & y en la ti parte deinen & ‘A ls enumeracin que Bucs el art. 6, eben agreguse todoe tos cesn no fasion en, eno autritdon en wt losno 8 ya tea porque otra digosiconen lo ertablezan,o porgae el jut 10 ‘riene, lo qbe podrk hacer sempre que por oulquler raséa 10 true prodents, Va nin decir que en eate Climo eave, debe lie [poerleen ol memo deeroto a que ae reflee, porque de I contre oe io, quedaia notitade antomiticamente on Ia forms prevenida cnelat 60 ‘ees puta notlieseoner por eéala no estableidas aa, let eos arts #8, 146, 17, 205, S48, 401, 468 Ine. 8, 487,516 57, 643, omy 675. Act, 62. — La oidalas se redactanin en dobleeempla, om tranerpcion de ta provident © de au parte resulta se tex: tare de auto o smtencia,y oon Indica del tribal, aasato, sombre y donieii del notifcado, fecha y firma del uetario, Est, ‘al empleado notieader, entegurin on ejemplar al Biguat, © Dereons de ls cas prefsiendo ia mir earaterimda, o 8 an vexing (que ww enearpue de haoir In entrorn ola fijar, on defect de ‘tuelog on tn de Ie poeran i foere posble do Ine Interne, ‘lotro elemplar se agregar aloe sutos oom Is deblds constancis so acto, gar, din y bora do in lignda, y a firma del ‘otfcador y del que recibié la cbula 0 d6 un feria éte ‘nogue no pads firma. ©.D, 61, 6&8 y 64; PB, 6 Ine 9, 6 y 68 BI stems del dole elemplar, en uso en otras provincia, en ‘w Capital Federal y'en ls Justia Federal, apliesbie tant a kul propiamente dicho, como a lo telegraman (at 68) 7 & Iw ents eereades con aeane de relbo (art. 6), tene ln evi slate Yenaje de poder suber em congnier moments a! Ie soit tein neha hecho on debida forma. Mach veces bat debido eon Iam prosedimientn, despots de largo tisipo de realizado, on rtd de notfeaiones or eédula et ue no se babian Denad Ion extremon loge; y ncaa wes hat bide mantener ote am ionles condiciones, par ar imposible serdar In omisién © Trreslnrided gpl 89 6 bastante ao y poo pare nectar epiatn Art. 68. — Mo podria ser tertigos de Ins aotfcaciones, Jot Arena nt acto snp eno dl euro grado ie connangunidnd o rogundo de afadad, x oe parents en gue ‘ee gradon dal notifender. ©.D, 87; PB, 85; CC, 880 ‘Art 4. — Las notifinsoate av practoard mas tardar 1 (la tiuiente alex gue fuere dltade la providendn o real eH ‘qo hayn do ter nottieads o ants a ol jus o teTbunal To ordenare extaviare dipuesto pars eats epedale, OD, 58; PB, 71 ‘Art, 66, — Ba ls mimmos cas de ntilncén por ela, 8 excep do Tot sraslads, In parte interonda en ells pode si Clan verbalmente al aeeetario qua 20 pracique por telegrams ‘slciomndo 0 reeomendado, su costa, que & hark en dnplicado {Feontendé lo vena do las enuncacionesw que refer el a {colo 6&, La expen Ia hard ol scretaro o empleado neti ‘dor, agregando el duplioudo a ax autos bajo su firma, La cons {ncn ofa dela entra em el dazllo exablee Ia fecha de In otitis, P.B, 64 ie. ‘Cees les mismas considerasones que on respect le not ‘eacin por ear 4 que a0 Teiere el szielosigieate ss 6, notin ora ork SATE on Lee eco go nen a a ‘Sunclnte que eqs Be rk on form. qu perma fe y renin sa tbe yon frmulrendepindo de len gue {ef etogua al crvn urn su expel y oe te areal S'apedents con cotabla doi eatregu neue de reo fe rend tnldn «lor atoe ySeerlanr Io fsa et ot ‘ead Wow dark car a nngonredumo aque 30 vo aus 1s Fem ntogada megane nowe de Teco. PB, ins Anterorecta fants de 1998 (at 1) tude por out Job, 107 Hae Bn as primers rennnes de is Cominén Intercomatit, so rechas eta forms de notifiasin, bajo In impatacion de ser “pellgrn ya que se pretaba s que funcionaris de male fe po diem enviar un sobre vaeio sn le notifeeia, eireunstanela tu no tondrin omg aerodtar el Itgante notifindo, Posterior tment durante Is seione de I Comsin Redetor, so poo otra ‘eres el tupete eta cuetin,y ntarslente se Hgé nt soleién Got ertieal, que evita aqul peligro y eonstituye une forma de no- Bene tinal la “ease rhe, AiGecién més megane, mis ripide, mis eémaca, mis barat y qu riginaré mucho meioe trabajo a lor emplendon eneargadoe de Iceras En resumen, es In propa eédula que se ua aetulment, ayo formularn impreso at eonfeecionaré en forna de eqs, fin de ser doblnd,cerradny pegada sin netadad de sobre,» st ‘nviads por ertifedo con tetse de velo ‘Com ol eorreo sell apes remit, ect un mimeo que exin- cle cone ge se estmpe ene seuse de reco, ex lero git quien firme haber recbid ctr com que la notfenié, deers pres tar le ples cayo relho compracha el avis oom igual nisera- tli que te ert imposble todo errr, dentro cana esi de “ay que hacer un distingo entre la ntifiesein por telegrams, yla por carta ertiieadn. Dela primers, estén exlaoelos tae laden (art 68); de In segunda, no. La rain es ovine al telegram seri sempre urgente ¥ latino, de eardeterexcepelotl y apeo- Pld para ininaclons de trmino breve otron esta andlopon; In cain certifinda ee Hatin a ana dala, qoe sv envie por or eo, y 0 habrinnlnguraeaaSn pare introdas eax diferenen con tila Por lo dems, sega lo reremon en ol art 6, lan copia forresponieates als traslado, slo se entregarin enol doe fet itigants, ean oe Te notitignen por medi de eldla que ve thn persona de Ta cas, "Bn Ts demds casos, Tas eopas quedardn ‘en le Ofietna n dinposisign del interesado,eupesando a corer el “theming a aa siguiete” ‘No puede pensarse en adjuntar les eopin con Ia arta cert feud porqae mo exstivarespecto de elit Ia seguridad fundada cen In alta do sobre, $a que la cata 0 engl, tend que bacer Ie votes de sabe, on lon inconvenient apntadon me ube ‘Art 7, — Salvo disposiciones de eae Céaigo en contrat, tas aotiieacones por edictos ve havin en el Boltin Oficial; y sempre que ls parte lo soictar, en un aro dl gar del Jak to, o en ls puerta exterior del Juapado en su dsfecte, Las dle. tos serdn redncados eon los mismo requlltes que iu olay Ddldadows reemplassr Ia trenseriplén de ly providenis por ua ‘camelaclén de au parte etal ©.D, 15, £0, 88 y 91; PB, Gt Ine. #6, Bistondo en 1 Céigo diverses dieposiiones gue, pata ce toe deerminndon preeriben Ja notiaeign por editog, no ba -e- parecido néceario en ots Seclé, sino extableer Ia forma gene- Talon que debe relinrn ose clas de notificcin, Bl sistema del e6digo derorado consaia en la publiselén ‘eto etetn “on om dio el Tague de Sea” Vino deapnis In ley N' 1799 do eens del Bolin Ofiela, 4 Algpuso que ae publiearen en fy entre otras coms low edator Jdiciles (art) ‘Pterormente Ia Tay N* 1989, de 20d junio de 130, eta eeis que ee insertaran, adem, “en un dato de In leaded “que lm eves designer” ‘Quid con ello eonsegrado el procedimento de publeelsn, a Comisin reibié muchas qujas cores de los precios qu obeaben algunos diario: dobley, enddrapee y ara seatapen tre el Holetin Oil, y elo le so penaar en la conveniencia 0 nconrenonca de mantener ex dab publeslin, Se argunents pare mprimina, que anon qniee bnecsr nm pole notioeléa por edctn, no recur a ning diario quem seal Boletin Of Sa, pues de otro modo tendra que rears todos; y que, por ecgulnte, slndo een pins Ie non stéationy Ia len ‘que compreade todos Ios edicts, cra innecsario pubetios ex Sto dara ‘na Limitacinvige “salvo dlapsiign de est Ciigo en eon- ime Ia del art. S16, elativo las informalones por sevan, que eataboee: "Se ondenars tablda Ia publieci6n de "ediion por quinee vee y qunee dat en el Baletin Ofeal 7 ‘on aro del lgar de situesén del inmncbl,o del mis prs smo on au defeso, ee” Ha lor dome, los edit ee publaarin solamente x ol Beet Oficil, «no median pedido especial de in parte interenda a notitivecin, en el sentido do Que a€ oblige, edema, “en un dati de Igar del juicio wen Ia puerta exterior del jagado en su defect" ‘Aunque a peters vita parece que esto no he de oeurir snones, no str dif que ls partes tegen interds en ne masor Publick ex estos de remater otros onto — ‘Art. 68, — Lon funlonaros del missterio pin (© deben ‘er aotfeados en eu despacho, ero ano lo sutern lo serine fm done, ©. D, 60 skins parte; PB, 78 ‘Act 60, — Son mala las notieaconse oortuaden en con- travencién Jo dispusto prevdoatenente, en an domicllo faso, por eilctas,conacendo el domleloqulen Is pidé. HI explendo ‘expla de omisién, demorso nolidad pods er penado, de oficio itllén de pari, oon una mnt gue no enced de cinenente Detos por cada infracin, sin perjuico de las dems sanclones 8 ‘go bablere Inga, ©. D, 65, 68 y 995 P. B, 73, I primero coutenia lat diepsiiones staat, previiones relatives a ln nalldad de actasclones posterior (er. 63), que ton innecenarias en vrted de lo que dispone este Cio bre nuldades, om ls arts, 108 y siguientes; y contempiaba motives Geta dl emplaarient (a £9), que eon, en Verda, porte tumonte aplcabes = toda else de notfieacones. Bs ela que tie caco patna de lidad a que se reflre el artful, babes fie considerrlo y veslverla cuando ae presente, «la Toe de Toe riipion eounciadon en le Seclon X, spesaimente el que ton tiene elt 107 ‘Art. 0. — Los términos jadcain son improrrogubles y pe- orion com excepeién de oe noodados para contestar.e tas- Indo dela demands, separ o informer, expresaragrevin 7 tasialon, que podria promroguree por uns mited més, sempre ‘Gee Isterestdo 10 sole. dento del término ordinaio. Los ‘rmeron fenecen, con pérdida del derecho que ve hs dojedo do far, sn pocelded do clarion jaiclal al petilén do pare Lo togusdon,voatouato oran después de notifceds In aca din de rela, Goon otal dae “tenlnaro pene” PB, ant 18, pe ‘De acuerdo con ln ides sontenidas en €, aamgoe no on tanta vigider, eta Seccin ba sido claborads partied del, pine ‘plo epneto al ndoptado enol C.D. En dt, toca los ttninos fon prorrogabies on exeepeién de Ios cnumerador en el art. 7 {ioe autores del P. B.eoetavieen con exlory eon angusenton dos. ‘winarios Tlevantabee, el principio de la perentoriedad 7" de la Inpromegsblidad de todse lo términce Jodisiale ain singuna xcepcin. Los Coepion de Abogndos y de Procuradoren, n0 obs ante adnitr la exnettod del principio begsron porave se ad niteras algunas excepelones, tndafas an In neeesided de m0 #0- fica ls eflccin de In defonsa In riper del princi, Ta Conisén Toteremavsta de en nxpensn esta, csi, 4o misao que le relation al mantemienta 0 mpresén del empla: lent, hasta que las obsorvasien que e formula al Ante: prayest,y el extuio que se eontinné haciendo de la dow euee Hones, decidieran el voto de sas membron. ‘i romaltedo de le opiniones reeogidss, de lx decane Ibid do pesar el pro el contra de los dos temas, fal el aque treduce ef artiealado sanclonedo: Be admits y tanionn al Principio de In ‘perentoriedad, enyas bondades nadie puede de Dhue fe destin; pero se extablecen contadat excopeione, pa Jas etaas del pleita ‘en que mie necerio conta eon temp ‘afcienta, y en que ee ba considerado preferite ean dileion al pllgro de malograr In defensa,Selulén trunsselna, como tan- fs otras, que Fepresenta por lo menak wh adelsnto muy spre. tdable sobre el sslomn anterior. De acuerdo on el arcs, todos lo teminos som mprorro- bien y perentorios, con exeeeién de los acordadon pera eontes ral iraiedo de Ie demande (arte, 26, 208), alegaro informa? (ats, 264 269, 300,42, 515, 657, 677), exprot epreion (ar Alena 658), y sontetarlos (at. 81), ‘in redacisn clara y terminante del artical, a teatado do vitae as miltiptes dscaiones que erginaba te apliencién del (C.D, aseron dei un tirminn improrrogsbe era‘ perentrio Y visevensn, Sibido ee que tales expresoneseorrespenden 4 eon- pt onteramente dition, Lon térinan improogable 4 los ro susceptible de prérroga; pueden set no perentorio, gta (qu wu Yercimiento we prodanee por el mero hecho do mu (rane fur, con plrdide de derecho, qne meceten pare deus la ‘oad do rebel, -a- Para evita tte dude, nvr artielo ded le skrun ‘= do eatogoras. Ly prineren, qa forman Ia ea Improrcogeles > peretorin, vencen sn necesdad di deine: ‘Sim jel ni dt ptisin de pate, 700 son sseptes do Srertga Eon segundos constayen a excep, sega be bn Vi {Dy novton at peentaro ni nprorogbln; aon suction de Trétroge por un itad fy, y no cauean sige weno orks {epute Ge noticadn letersi derbi ‘on et female genera, alo to lo rons fu le se decrta ol probieas que eeabe ear 15 del C.D, jar ins talon ete de feenies 7 earn eons Ex'vaprce dl tenino en tae eee, no ear eoran Se deconstaels de que sun 9 no derelor lo soon en lot oon amu en ut, po exept me prmiteretaron (wna Hater Convene tener piven, yar terms, aunque parse in eesaria dein gu lar donner sobre perenne © Sa ogni ilo rnin ne rferen ln qe as Sue sin acltados dana pre ol eminent de fanloes ‘Srbulde oquens nos paseo ofc Si bien In expenén “tinge Sader” pods entender ue abaren tanto Tow Szadon pola ley oo Tos ecordndbe pot Km jace le que ee snsedn tl artery qu no 10 #2, ts evitente gos une stor ve rien or psp dtnton ‘Los prineron, eebeidon por ls ey alo por ln eden ser modfeaoso prorogedes le soqundcyasterminads Por los ‘tec en bun cneuntncancaecalnenie vara goe 8986 Ta no be pote preven tin eon, por 0 mimo, ala 9p tlaclén gue elo bag on cad can En tant que tensa ln geosrainentetterern oh gunner to puede pesuase In tien ltr el poceisinto guile vom pera les pare, 8 Tan que no debe suoinntrane el mtio tell do eeriar iow lel ‘os tkrminon que n ey fj para eonetr tread, oie cer prot, opener eneepley nterponer necro ete, erie ATi part eros derecho que “wm plrde” x0 Jeon fu tierpn El venlniesta Ge lov ue se deigoan por Ton feos fare ution pronronatadoren, ptr, ty aah some d,s los exine de an eigen, om ex alos prov pice jes de Te oblason Ge dear ston hecho de Ber tevecia ot puso eoreponlete; mo que tau daponin ‘expan as To dspusers por rasonen especiales come lo hace ‘ar 66 del PCL. Hate min, sn embarg, ba debido autor ‘aves sliterampliaeln conndo exita eats juatifieada, yal {wibunel que ejerm In raperintendenlay para acordarl Ese ot ol exteio que debe aplisiroe a los easosenunciado fe tow que Tos juste, deberdn cimaiderar ln siteonranciag de ‘ada tn, nolo para estableer el tarmino que deben acon, Sino tanbida para ampllaro cuando an motigo jstifead aslo ‘eonseje (9. comentario al art 434), ‘Act. Tl, — Los térmiuoeJudllalos empenaria a corer para ude ttigant dosde au notfeacién espooiva, af feren eo ‘es, decd In lin que ae pratique, no caatindore el da, 0 cat ln hor, en que fuer lngar Ia digencia, nt oe inhi, No ae supenden sino por fuer mayor desarada disreions. mente por el jutro por acuerdo de pares Los términos de heres se eventan desde Ia siglente a In notifiacén C.D, 0, 70,11 y 15. PB, 15 1 nica noreded que contin el artist, om In relative tos dias feladcn (domingo, fetvidades svle 9 veligiony ste), ‘durante Ios cules no coreen lot términen; y Inq anterian Juce a declarer daeresonsimente motion de fuenen mayor qe joe sespendan "Eras norman sg aploan tanto a Joe ‘érinos improrrogables 4 perealarog, como # los dems TEL. B, que sega hemor dicho, propeibs wn sistem ms Infleibe, sho admin In prérroga por ened de partes PoP tuna mltad ms, yenamernba entre ow tictivos de suspen Ton Seeretos del PE, que an lo decider. ‘a Comision etim6 que la en forma en que et P, puede ‘spender Ine término, es delarando dat foiadoy; yen tal ena, ‘como la érmince no eorren dort lot dias niles, non me ester dsposelin expr parn product ems suspenala. Por lo ‘ends, seria eontrerio a noesto rigimen de gobierno, asordar el BE. es feulad fuer dal cao Hndiend, ‘© Ay Paina te aces ert or a —a- ‘Ast 72, — Hn los Suet contnciwws, con exceplén de Is isocién hiptearia,entublads In demanda Tas medias pre- Derstorias se emplazaré al demandado par. que omparezcs a et fara dercoho dentro dol témnino de tres dias si taiere su doml- {licen el Ingur del Juco, do dies lI tvior dentro dela Pro- ‘inl, de vent, dentro do ln Repéblion y de enarenta a ochenta nel éxtranjro, bajo sprsbimiento de ser decarado rebelde y jira el fuel on a forma que corresponds. cp, 19998 BLP. By sgsiondo nest todos lo efdigos de In Repiblie, abit suprinido el emplasamiento a exter a derecho, como tre ante especal y previo al ours del ju Bl sno de Ia Comisin Intereamarita, so planes e peo bem donde an prineipio em tirminoeiseduatibes, ute In ops sin gue habia tucitedo esa supresin,eapclalmento do los Co- Tepion de profeslonsle. "BHA todavia reno el recuerdo de Ia acalorada polémien que ‘item oping, y que ering con el mantenimiento de eta lati ttlén,fandado, is qoe todo, en que no 6 habisnnotado en 1a Dristica Inconvenient que aconteasen su expres, "HL reemplazo de Toe veititeésartoulos que conten Secsin nel C.D, por Ton euslzo de ete chdigo, no obedece tomo pullers penaian, um cambio de oriatacién 9 de wistema, Iie modifastones en el provedimlento. La desaparicin de Tas flaporsiones que reultan nopritidas, se debe en lo ens total ‘ud de lov eaans, «que eon dnneceseat, «quo estén ye conten ‘io en etrn, 0 8 que tesponen s princpios vneuladas © otras Inwtitelones gue en este eign ban sido reformades. ‘Tal oeuze can lon ent. TT, 8,81, 87,88, 98, 97 99, que no Imcen sino vepelit concepoa doctrinaros em woot casog ya futelecdon pr ete Cgo on otron; som lon ars. 78, 82,88 8, 40, 00 7 0, gue prosriben una doble notificacié, jamka rea. tin en In prheicn, y que podria origin cuestones de dill, {oluién alae protendiora que no bun sido eumplidos; con el REL cayo muundato no lone asin de er por haber wut 4 smido las notifiesconespertonsles obligntaias; eon el an. 4 apa, primera parte we rige por lo depoesty pave las notieseones sn tenerl,y cava segandn ve ha reformado de intent, en el ast 3 ‘deena Seen; y com ol er, 98, que se prea a dina inter Dretaciones,y que caree de chjeto en vet de 1 etbleldo por ease 2s (tre defecto que cuntena eC. D. a este rerpecto, er al de no eapecitiar qué jleos eran aplienbles lax dispescones sobre ‘enpletemleno. Hilo ld logar a riteradan dicosonesaceren de ro no obligatoio en juece emo ede vendielén de cuentas de apremio, que tenian-un trite epi ‘Bl asealo determina con todn claridad que procede el empl sniento en todos “los Julcon contenciowe, eon exceelén dt Ia eucion ipotecaria" Y, camo este Cédigo dedica el segando de a Libros a diebos juicos,desvinewlindoles de los denis, ‘queda eliminada toda posible duda sobre «partial. "claro que habra casos en que no corresponders el empl samlento en algunon de eros jicion, cuando sean ineidentor de tren que ya existan parton actnando; «hal apnemio. como ‘jeueln de Honoraron 0 de teatenein (art. 0); In rendeion de ‘oentas del administrador de una sucsin (art 455) 0 del Aico de am eonesme (art 470), ee, Ast. 73, — Si el domicio foes desconeido 0 In persons $3- darts, el emplaramient an efectanrt por edetos que 26 publics Pin quince veces; y ol érmino venoert. diez dia después do la ‘kina pubes. cD, a. Averea de In forma de publicacién de tos edit, so estard ‘to que dispone el rt. 7, eoanto al pened de Tn pbienstin 4 venciniento del termine, se hn patio’ de ls base de que e co- ‘oeimiento presunto que imports In notteacién po edites, pue- de tener Inger, tanto el primer die eomo elie. Be he adop- tade, yor elo, an plato de pablividad que he pavesido sufcente, Yian'ba estbieide que el inmi vence dix dis desputs de ln ‘iin pablinein ‘Act 14. — Ouando ol domlcio del demandado as excuentre fuera et asiento del jagudo, a0 adjuatarh al filo © exhorto In oldala do notiftas6o, en doe ajenplares. 0. D, 86. ‘Coneaerda con To que establece el at. 62, Art. 15. — Bi ao hubieranfjado dos o mAs trmino dstinion ‘pare el eomparendo, so estaré a tino que vena. on, 9. BL axielo es into a wa fuente, Debo hacerte notar que ta aspostin eo de ensicer general Tige por Io tanto ea sen: ‘cn de oteasespovnis, como lx del ar S12, segundo aparade. ‘Art 8, — Los trasadony vistas corzerka om entropa do ‘as copa @ que ffir el atioalo 29 a fy notliacion go Bi Gere pertonalmsente en searlaia o por chiula enteguds s per fone dst domiso det igen. Za Tos demis caoy las copa rrdardn ns ofcine a dispossiin del ineromdo, emperando ore el tami al dia siguiente, PB, a. eae fetta iene sen Ge”, Be Si bien el texto he quedado redatado en forma mis cones, sa contenido es equivaente al de aqui. Al disponer que lett. entegadas al intersado evan la notifies tenet icing o por ela enteguia'& penoxa de nu domi silo, quedan exelutdoe lot casos en que ee veriqne por ela fntrgada a un estrano 0 jade en la putes, por carta. p0P fdiston (arts 62, 65, 06 y 67), Ba ell len copian quedarin en Seeretaria a disposision do aqad,y el Céenino empesarh n omrer al in slgulente Art. TT. — Cuando de un oerito de muro tials ge orden trashdo sin erar Aspueto por esto OSdigo, In parte que lo pre rents deberentrogar en seeelaria Tas copas reapectias al dia siguiente do ser intimado o dentro del teraino que por resmes ‘cPanel, pan de tener eto or Bo p= PB, 73 1a Intima deberd efetaarse por efdnla (0 cata 0 tle. rant), en vittud de lo etableeo por el art Olin. ‘Act 18, — Los triads que no tenga a tino enable. so por In iy y en quo ol joe no jo uno dita, se conser in orvdos po tes ie. cD, 101; P.B, 82 ‘Axt To, — Tas andionias ser sempre pblios, «no see (qe causa eapeiaea exif Jo contra, C.D, 6; PB, 86 ‘Art 90, — Hn Ins audiencias, yodrt cada tnteresndo bactr ‘wo den pulnbra uns ola vox, a zinoe que soe parn rectificar or proplonsonorpton, © ol ju ereyere neesario acordatla mam amiate, Ee lt dejar wn rormien o apuntes sobre 1 alegndo. 2s on juagndonletradoy, ls acta sera hechs « mlgtina, 1 podrh erdanare 1 pedido do parte, ou oo, 7 ln raourvo a. ro, que s8 tome versién tguigrtien de 10 oourido, lempre: fue in tatoraterse importancla del asato Yo Justis, y 36 so- Tote con anteipacionsuficlnte pura efectuar el nombramlento de tagugrafo, on Informa dispute pare Tos perio, win ocaso- ‘ar retard, ©, UT y m8; PB, 66, 1H texto de los das primeros spartan, os inten a de rot fuetee. Estas contenian a, sop el eau) Ro era necontia em las auencns In presencia del seretaio, pero pod ser ordenada por el jueze feibona, Tambin lo ontoni af Anteproveta, La CR to sapeiaié por entender que Saportnbs una sontraiecin ton lo que ertablee ol art. 44,0 una excepen al imo. que Dinguna raat justin, ya que la audienlea on aetoe de tal impertancia, que requiren come ningin otro la preatnla dl ae Aura, tanto mi, ante Tas faraltnden que aqui lew neuer, de Fria solos dooretos ofiion y lax que Ie conlere el art 5, slerecbiraudienelas, en Tague el jue, siempre que mode aeuer- tts de partes [BL terer apurtado fas ogrgado por la C. Ra exigensin le que Ins acta se hagan « maquina, coveletiva de I obigaisn tie Ine parton de hacer en Igual forma los eserits, er aGn mk tecstia, Todor lw que bayan tendo que revsar expedientes, ten el trabajo que cuerta 2 veces entender Ig letra de algunos (nvleadog tanto al duce emo alas patter Ru cuanto aa ver~ ‘in taqeigrfin qu om el artelo ae eutrin a tomse cuando 1m parte Lo sobste a wa costa y sin oessionar retard, ede una onveninela que no necesita detacern, Ea freeente ea efeto, {ine no que en el seta tna versidn completamente fel de le oes Frid, no aSlo ‘en euanto 6 lab respestan de tesigos 0 absolven- tn de posilney, sno tain sn lo que ne refer a Ine mani fesacionen de ls propias partes ‘be tenerae presente, qu para hacer proeedente que ge tome version taquigticn, we requleres a) que el Jane lo esine Jotf- tudo por in asturaloesy por In importancia del asuato;¥) que 56 Die eon sults antelucin para que puede efeetanrs I deig- Ialéa de taqugrato ante dee sudieaca, de modo que éta n> tanga que postrgar por exe motive = Finalmente, ot claro y no se considers neceaeo expresarlo, ‘que el taguigeto dabententrogne al Joagedo ln erin cipint| ta traduotin, dentro del plawo quo el foee fie, como corer: pponde todos 1m pets; y gue podré eobrar sus honorarios & In parte que pilié ea devigoaclo, ein esperar el resaliado dsl uti, y tn perjusio de la condenacién en contas (arts. 225 288), ‘Ast, 61, — Los uvees pueden dipontr en cualquier momento 4a comparencia peroaal de ln parts, con o in In presencia de (nu reprosptanten o sbogados, para intent una conlisciin 0 ‘Tequris las expllncones que eatinen racemslas al objeto del lat. ©. D, 120) PB, Bt 1 pres alo teliabe oe fen par ela aul en person i IP. B. adopts cae sstoms, del art 141 del C6tigo Ale ‘Guodo a lon Jocees en forma exproa esa faculted que, de todos Todos po vrtanerte ue Ia tenianiplisite em ealdad de “pa tneior press" El arorade responde al props de evita gue Joa profeioneles —porennviesn, amor propio, encon ofnten— ‘puolon difeltar eololonee aistees,smpidiendo arrgioe tl ‘Fer convenintes y obligundo a sun clientes & mantener ene com Tada nv Grud y roe al “Gro eraue os jee dberk omar ev facltad con aeha parse gue stato, pra converte ea 8h Son Antepost conta toma lB ana fe utr ‘er june pare sacomenar epi tee feces «on ae eon La © sors por vtewe Se get nae enn Tesla geen in neesiad do ‘spear ar ina ere ‘rt. — Praden, asin par mejor prover ermar que ae yracgue conga aignaa que etinen eoedacme 7 <0 aa derecho; y preacindir de ls ista de perttos, 0D, 864; FB, 288, Bn ln fete ita, ente atin etaba mal wbcado en Ia sectién correspondiente sa sean, ste eleri nee, Soe ls jee pueden epicure tdén puro dita Suton in. Ineworin'y bare simples dcr ‘Cotesia, ation une largs esmernin que el Antepe- yowto adopts com el agro de que Iaeremes nse a ER condensin y penal sa tmueratién tomo ve ‘as tz engin vorense™7 a supe, tenn 2h eae que rs inposti ni todas ns ein que ne Jutes pac ie {ar para mejor proveer; que a enumersiin ert splenente tbe Inwenaing yu sda de ated nila, conf eal podréndagonr en lo sac ten ls Indias gu etinen convenient, yu tue ln natarten de las ‘on indian Ion incon dC. Dy el P. By» dl Anteproecto, © {i eulgir ofr, somo dslaracion de tego, indore, 1a Comin aprons ena ine. dl Antony, ln fase resents de nt Ge peritan cusnd faern neta eo einieton erp, deat de determinada prefer que te. Rmantavo al mtn le enters, gorge importa na vpn ain rg general rativa sla degen de petits ‘oe ley saps sb In tein apo se haga por scerdo ‘hepato por sorts ¥ lio an despate de larg debra, {tin de que ls nombreteatosrapectivn pod ter en ico de ne expel dterinada nongue io figure le Ista component. "oc procdininto, que 0 he padi adoptar en logue se rete ae praca ofeitn po las pet nadie pars ov on sone gue praeba remit inuticente od, yal uc 0 Yen Sbigndo nombrer per pare que dtainon sobre penton Feativo «som pei ‘Art 88, — Yas wndioncias seria uotiicada con antilpstén ‘no mendr de tres dis, a no sr que raones expecnes exif lenin diate. ‘e verifiarin ol ia designdo, cone ntereend que stirs, ‘ome tendrin por habdas i o assis xinguse, ©. D, 1m y 122; PB, 88 Hl Anteproyecto adopts In mina firmala de a ‘tauenenaordennian por I ley earn deretadas con ntervale de tm dla or lo meno, x no wet que azanee expel ex funyor breve.” -w- Tia ©. aseptando una indiasién reeogida on modifi ol foxto ene entdo de qu, om primer log, {ebe cantare dete In otficalén 30 daade el dace para ‘vlar que notiiqeen eon an solo An de atlelpcién, node ‘Sas wealadaerrshon dae ater ¥en segundo, ee término peda er mayor o rinaor cuando razon eepeile at lo exijn, 7 20 sempre menor. “Bn ln segonda parte, parse nil indiar que se reiban a 1a hore dsignsds,porgse elo se sobreentiende, ni fjar una tle ca en mnton, gomo lo hae el P. C.F ene art, 87 La Com ‘Sin peti tar a In Sorispradenia de nocstea provinela, win {sual ls partes deben esperar el tlempo necesain, puss i tle- ain eg pera lon joncon de aeaerdo 0 ls nersidnden del dee acho ® ‘Ast M — Ta facatad de lo juoes pare deretar andincias cxirgordinating, oo entenderk en perjucio de lon timings fadoe per dictar reoiucién © santencla, salvo lo dspuesio on ol ar Meal 100, C.D, 25; PB, 8 Bl Antepoyete no conten e fame faa avo pase to, a’). Ea'G Rl age pau jr len tablcdo ue ‘ese odlenlsexserdnainnotapeden len trios pare ce lo upenen on sem, arn on or Treaidad de pare mejor promo de sever cone art 100 que tate eitheee ‘steno noe tj irra nae sero Bnet a gn prin er sg dn en fre or or pore bo gor ena tenga i ved de ie iporn rotor on fs ri 7 boris, wo nected {Sno eherplonalmente ou splcin J train; en cambio on Sheer cove Tein eo uae medion¥ an recaso Pru 20 ‘Best retein, om grave pra pare ax pastes y pare ese tnceServado de lr ocala de expdieses ot extado > Tale Hblers sp preerle romper som a Borne. vt, (Saas ere. icin Satan esr Pk FN a sstablecer como Io hace ol P. C.F, en el art. 95 In fine, gue "oo “"pnooe anteriones (pata dlear resolusions) no ae supenderdn ‘tun cuando se deteten dligencian de pracha para mejor pre- ‘eer 046 convoque a lt pater «lon efetor del ar. #2" ‘Art 85, — HI debate judicial or dcigido por ol jen, quien der tdoptar todas Ins malas que estie conduoenies al eela- ‘eciniento de lon hechos, mautoer Ia igualdad entre las parton 14 obtener lx mayor repider y economia del proce, ‘A tal ecto podrh prooeder de ofa, aan oompuleraente, ‘en curlqulerantado do Ie cau, fin do hacer comparecer lop Derton y a los teeeron, para interrogation con ln ampltad que fevers necenria; y ordenar que se agreguon doermentos exten ‘tate poder de es partes om los qo ls msas we hayan refed, Todo elo con las frmatidadespreserptas en ete Obigo. ‘Poade tania, de fii, revoar su propiondecretoe 7 re4o- Inciones interlocatorag que to te hubieeen notifindo a ningun de as pateny disper cunlqler diigncia que Ture neetria ‘arn evitar la liad del prosedininte P.B, OP. Ue Py 2 1H etiulo,tomado dl Prey, de In Fe de Colegio de Abo: son ropa lo expres lor entores dl P. Bom In mot, pi 8, mr onesrdante y ampliatria del 82. ‘Dentro do ioe propésiteselaramenteexpresades en el primer sparindo, el segundo y terero contieren a Ton jue facaiadee ft pueden ejercitar de ofieio, y aan compalsivamente, en cual ler eatado del proviso, Se taia de una tendenea ben define the ia slenea proc, adoptada en forma amplia en el P. C.F, ay0 art, BI extablece pla ranltaelon del ju el ues 0 "buna! puade proceder de oflelo y orlenar para sejor prover, Srnear ‘Mlestras ol art, 82 0 refers Jee medidas autorizades para tuajor provers e que snottmor vomprente tadae y eualagears aie no eaten conducenter: a) al erlaesimiento de Tor eshow; Sy'n mantener In igueldnd entee len partes; ) obtener Ina eo sor rapes y economis del procoo; d) a evtar Ia nuded del procednento Tia Comin agregs al texto del P, B, ol tino epartado telativo a le faaltad de revoear de fico ox dscretes 7 700. Tuciones Haye no ae habioen ntilendo a ninguna de Ins parte HI tuo pradente de cas precios faeatad,e¢ indispensable a ln ‘eola y lal aduinstacn de jas; pero reins entre Toe Tongitados una vordaders anargula sa rspecto, ue In Com fiém ba guerid comrgin, Bo tanto que anos cosideraen intan trble toda providenen una ver firma, ous se etinaban con feeultaden pars revocar de oficlo sus decisones de trite, aun Aleapuds de notifcndas as partes 0 algane de ells. La dlpost ‘én rsoge a foto de Ia experlenela de muchos af, durante low tre ha eotad y et en viene em el procedimienty coterie ‘Niminstrativo de la proinein de Buenos Aivs (a. 8), de donde tin dada le he tomado el P. U.P. ‘ents una provideneia o resluclén interloeutorin no ba ido notitindn »ainguna des parte, ol ace oteibunal es deo {Se modifcars o revoaria de of. Una ver qua ha sido not ‘ads » eaalgeore de as parts, ya no le perensce,y slo pod ‘gure sin efoto ei se interpone ol correspondiente vovarso de repos, ‘Dae luego esto rige iqualmente pare lay provideneng do sero trimite que eat autarizado q diet ol seeretario eon #0 nin firma, de-aoverdo eon lo aapuesto por el art, 4 xogundn pate ‘Art f — Ton joes letrados den caidar el docro 7 ot denen oe fusion ol Tepeto a su autoridad e inveetidur y a re Siproco que ae deben lat artes Adomts de Tas Toealtades conte ‘las por is Ley Orgies tlenen In do expubar de las andi. fdas a qulenesobetrayan su curso oinfinjn Yo dspuerto al pins {ipl 7 lo de mandat develver todo eet ofemive 9 Indeeoro0o; Asblendo en eta oun defare por aecretria contanca amar fal podido, Lan correeionen leiplinrias que apliqun, alo ‘ha speller en efecto devolve, ©. D,394;P, By 92; LO, 5,17 ine 10 ine 2, $3, 89 40. ‘EL texto pinitiv del Anteproyesto, ota dl P. By tub rolifendo por ln 0. . or ner demas do exomae y cat, porque gran parte de ma eante no ora sino repetll6n de di perté do Ia base de gae law faultades generale neceavisn a lon juceee tara el debldo ejecelo de aa mister, etabun ya confridas por dich ly. Se lint, por lo tanto, a rfitmar el eoneepo, ant eindolesexpresamente para corepit as falas conta su wato- dad e invent y contra ef reipeocorepeta gue ge deben las pares, pra mandar devalver lw eseltos ofersvan 0 indoeo ‘os, etablerendo para ee eat, que se deje consanciasunaria {et pedo, fine evitar pénidas de derechos. Y-aispaso que In apelacfn contr ln medidas dssplinaie, ne concede en efoto erolativ, ora In experiencia domuesry que de otra odo sm iworas, Pare am poco eontadietorio que an simple agente de Telia paca proceder al arrsto de tna perona que alten ol eden, 0 pada en catbio el juer mandar detener al qe lo {tat respatoabateuye a ean de ona aadienela, an esperar 1a resolu del reeurio por el Superior. ‘Art 67, — Bl juoe y ol soeretario podria exgir en casguier suomento la comprobecén dooumental de Ie ientidad personal te todoe Toe que Snterviaioen en lot lle, cuales 2 eu ox ater. PB sm, Bs norma constante y general de todas la ofeinas ibis 1 de muchas initaciones parisien, exer In eomprobseién ‘lero identidad a todes Tos que eslaan gestions de eanlquiee note ants ells, LaAdnsnintesin de Jostein no tene porqué ser una exeepein. Por el eontravo,y dada la exigencia que com Tieen tat leyes de inerbirae en detevninadas tates Ie com probecin dee exigirwe cuando sen necsnro no alo eon vee Proto al identi personal, ano tambidn aceren de Ia iserpe ‘Art. 88, — Quando une diligeaca buble de eecntarse foe. 1 dal Togur dal flo, podrh cometese Ia astoridad fede (qu corrapenda por mdio de ofio o exhort; ein perjuio de 1B fuciad de tranadarse al foeno tetbual a calquer Tuga do iu furladlodn y pretinra por af mame, -aH ‘La comin de digensas fuera de is Provincia ser sempre ‘nec ances do ial ered, ©. D, 124, 127 y 125; P. B, OF y 95 primer parte ‘Art 6. — Los exhort u oficoss» emitinkn por corr, 0 to eatrgaris a ln parte a cay solid se bieren brad. teen tine cao, a0 le arb un termine quo los reiba, pars ‘reveatarion al jusgedo comionsde. (6, B, 1295 PB, 95 somunda parte or dso on ol oaso de entregerse a la pute, slo debi fr ice termino pave presntarloy, “slo solare In parte com ‘feria. La Comin maprini® ean fase, « fn de que sempre te fije término, La dsponcin reraltar Sanoeus, porque 10.» (tablece sansion part lee infonetorer; comma rsa al supe te bor la C. Rls expnenién “haeiéndose conser esa cieunstanela tn Mon espaches", que figura en el texto del Anteproyete ‘Art, 90,— Los ezhortordsben contner: 4°" Bl oombre del Just que Toe expe con expresén de #8 1 desigacién del wrt, ‘La expesin do Ina erommstanlag qu Josifiqun prime facta i competencn del fuer exhortante {Ea derignaton precin de In Gigenclaeuyo eumplinin- tom wollen. La firms del fuse y de staaso, ©. D, 151; PB, 9 ee tee ‘Ax. 01, — Lae exhortn procedenten de Is Provincia sta ‘camplinentodor Snmadistamente de presstare y sn formsldad sleuoa. ‘Los exhorts proedentes dee Reptblet, we complimentarta om cltacibn fiscal. Loe ezhorie procedenas dal exiranjere, senda mandadot camplir yor a aia en turno de ie eromsertpalda en quo May, (de igeasare,daapude de ols al mintetario fal ©. D, 188, 104 y 338) PB, 99, 2100 y 101 ‘ia Comisin snprimlé trea artcaos que content et ©. D. LP, Bi, 109, 192 7 146 de aqui, eorespondientn al 96, 98 y 112 de ate, Bl primero satableca’que lon exhorton ueran dil iencindoe en papal coma, babie quedndo derogndo por In Ley {Er Seloe. ow dition, dinpontn que ls exhorts procedentes de ‘tee provncis del extanger, 0 lon precedents de Eats pare ev dgenciadon fuera de ella, debian autentiearse en Ty forma ‘tee determinon las lee nacional; y la forma de remitir tox ‘Mhortas rgd al extrunjero, Revsltebon inition dadss Sreviniones de le leew Nt 4, 26 agoto 1083; N° S188, 19 oe Rombre 1907; y Deeretos del 1 de ovtabre de 1872, 20 de ma Jo"te 169, 718 de jonio de 1695 (3, Ferndnder, pig. 80, note aan 2% ‘Ast, 02. — Ovando ol jer exhortado demorse ol exhoro, co ne noguss camplre, el exhortantereltrarh mu exmpliiesto, Sn fre necenri, pond caso en conociniento de ls rexpee- ‘va eae parm que ofdene ol dowpech, ei el exherado fuese un Jase de tn Provincia, o bags las gurtiones conduoentes « ello, ab ‘oto fuer. 6. D, 198 y 397, FB, 102 103 Se tan sefundido en un solo arial, disposisionse seme unten y apiables canon parclde. Por to exprese "Coando Er jee exhortado demorase el exhorto (co de lot ar 136 UG Diy 0 PB) o ae negare ® cumpliho (eris 197 C.D. y 108 P.'B), ‘Art. $9, — HL jeer exhortado podrh eomisinar el dsapacho ‘dat exhorte «un joer que le ess sabordinado, undo le die fgecie debe pracicaree fuera dal ugar donde tiene #4 aslento el Surge ©. D, 188; P. B, 104 ‘Art 4. — Bt In dlgenca debe practicase fuera do a juris cia el jane exhorade, pero dentro de Is Provinds, dna re fated al exhort al jue a quien deblers ser remitdo; pero Jot ‘tion, nots 7 ealqaer danpacho que no hays de wer gjeortado ree et or los jusces do primera o soguada Snstancis, erin enviadoe le enti, ntendindelo a tanto oe estores del P. B, como i C. tnstaron de dar al apfcuo y sus eorelativos 18 y 121, wn CSemctare que etuviie en artonia on la corrientor moderna, J eontmplarey prterers, on forms eqlibrade y equtativn, lo Joteeses eles dos pares Lt mma preoeupcign to Ia C. . ‘Fier eld de ln taren ereemos quo hn sido la redaci6n de Aiposiiones que responden a es tetas, Pr lo pronto, at han agrapado todas Ins qne se refiren «| 1a forma y contenido del contntacin,eftando fas disposeanes Tapers gue cotenin et GD, y allo se he legisla aparte, en rte punto el enuo deft decoststacin ale derma (ae. 118), nel quo be puede hablar del eonteldo de In eontestacin TH incso 1 de artical, camiensa por someter al demandado, respesto dela coteraein, lat minan reps # queen To pert hente etd ejeto ol ator para Tn demas. Debers, por con flee, indiear no nombre, domielo ral, nacinslitad, estado {vi y proesidn wofiio art. 109, ine. 1); pedir eon lar flat sceren de Ta procedentia o improsedencia de “lo que se ‘Nenana’ y su apreciaién pecuniaia™ (ine. 9°); refer en term oedetads y nnttiea, aloe hechos y al derecho, evitindose tote gloss o eraentario (ne. 4); 3 formular aa vee “la pel én en tEnninos clos y pred” (ine. 9. 'inciso 2 refirnn en parte cot mimo principio. Y, para Inger pale Is splencién de las sruclanes petinenten,dispone tru el devaandado dsbe “confor o nepur eategivieumeate cada "Neko expassto en I demande". Como lgico eorlaio, no slo tw envtgn eon a psbilidad de que ve le tenga por cote, en oe ‘oe sllensio'y de reepoesng evasias, com 10 ela el at aN del C.D, nny tarbidn en Jos de “neatirn general rede ‘in tomada del art. 207 del P. CoP goa evlarh xa forna usual Y evldontemente lnspropia de contarasins *Niego tedoa Tow he- chow que no raconore vapresamente”

You might also like