Sistema de Información de Terminales

Marítimas (MTIS) de OCIMF

Trabajando juntos por la seguridad y eficiencia
de la interfaz buque/puerto

Sistema de Información de Terminales Marítimas (MTIS) 1

SISTEMA DE INFORMACIÓN DE TERMINALES
MARÍTIMAS
Promoviendo altos estándares operativos en las terminales
marinas de todo el mundo de forma permanente

Mejorando la seguridad, fiabilidad,

eficiencia y protección ambiental de la
terminal
El Sistema de Información de Terminales Marítimas
(MTIS, por sus siglas en inglés) de OCIMF tiene como
objetivo ayudar a todas las terminales marítimas
del mundo a mejorar continuamente sus estándares
operativos de seguridad, fiabilidad, eficiencia y
protección ambiental.
Para lograrlo, MTIS reúne toda la información pertinente
requerida por las partes interesadas respecto de las
propiedades físicas y los sistemas de gestión de la
terminal. MTIS almacena esta información en un solo
lugar y ofrece una alternativa a la necesidad actual de El sistema MTIS también
consultar múltiples fuentes. MTIS consta de un paquete incluye guías que ayudan
de tres programas que cubren los sistemas físicos, de a mejorar continuamente
gestión y de operaciones de la terminal. los sistemas de gestión,
la capacitación y las
competencias de los
operadores de terminales.

¿Aún no se ha registrado?
Cuantas más terminales cubra la guía MTIS, mayores serán los beneficios para la
industria en términos de un mejor rendimiento operacional.
Por lo tanto, es importante que todas las personas que operen terminales marítimas se
registren en el sistema, completen los cuestionarios MTPQ pertinentes y lleven a cabo
la MTMSA. El registro es totalmente gratuito, y el personal de OCIMF siempre estará
disponible para permitir que el proceso sea más fácil y eficiente.
El objetivo es que todas las terminales marítimas del mundo estén incluidas dentro
del MTIS, a fin de llevar la seguridad y el desempeño ambiental a un estándar
uniformemente elevado.

2 OCIMF
 MTIS
Sistema de Información de Terminales Marítimas

MTPQ MTMSA MTOCT

Cuestionario sobre Gestión y Capacitación
datos específicos autoevaluación y competencia
de terminales de terminales de operadores
marítimas marítimas de terminales
marítimas

El Cuestionario sobre La guía de Gestión y La guía de Capacitación

datos específicos de
terminales marítimas
(MTPQ, por sus siglas en
inglés) captura toda la
información pertinente de
la terminal para facilitar y
simplificar la evaluación
de idoneidad de la interfaz
buque/puerto por parte
de los programadores de
buques, planificadores y
operadores de terminales.
autoevaluación de y competencia
terminales marítimas de operadores de
(MTMSA, por sus siglas terminales marítimas
en inglés) es una guía de (MTOCT, por sus siglas
prácticas recomendadas en inglés) pretende
que tiene por objetivo colaborar con la gestión
ayudar a los operadores de terminales marítimas
de terminales marítimas al evaluar competencias,
a evaluar y mejorar identificar brechas y
continuamente su desarrollar la formación
seguridad, fiabilidad, adecuada de sus
eficiencia y desempeño operadores de terminales.
ambiental.

Mediante estos tres programas, OCIMF reúne y comparte información vital y las mejores
prácticas de sus miembros de compañías petroleras y otras partes para brindar datos
esenciales relativos a la seguridad y orientación dirigida a mejorar la seguridad operativa,
fiabilidad, eficiencia y protección ambiental. Se ha creado un Grupo específico de terminales
marítimas dentro de OCIMF para evaluar periódicamente el MTIS e identificar formas para
mejorarlo de forma continua, incluyendo las respuestas a los comentarios de los usuarios.

Sistema de Información de Terminales Marítimas (MTIS) 3

Importantes beneficios para los operadores
de terminales

La condición neutral, totalmente independiente

y de confianza de OCIMF en la industria global es
una parte esencial de su capacidad para capturar
y compartir información y buenas prácticas
dirigidas a la mejora continua del rendimiento de
la terminal.
En especial, a partir de su interés por intercambiar
datos técnicos y experiencia práctica, los operadores
de terminales pueden obtener una serie de beneficios
del MTIS, incluyendo:
• U
na difusión más simple y rápida de la información El MTIS complementa la Guía
de la terminal mediante una única base de de seguridad internacional
datos centralizada a la cual pueden acceder los de OCIMF para petroleros y
interesados. terminales (ISGOTT, por sus
• La mejora continua de los sistemas de gestión de siglas en inglés), que pretende
la seguridad a través de la autoevaluación de las ser la guía definitiva para el
buenas prácticas utilizando la MTMSA. transporte y la gestión seguros
de petróleo crudo y productos
• Un enfoque estandarizado para la autoevaluación
derivados del petróleo en
del sistema de gestión basado en la filosofía
buques petroleros y terminales.
comprobada en otros programas de OCIMF.
• Mediante el uso de la MTOCT, operadores de
terminales mejor capacitados y más competentes.
• Un proceso seguro para compartir información
que es propiedad de los operadores de terminales
y es gestionada por ellos mismos. Los operadores
de terminales mantienen el control total de su
información.
• Demostración mejorada de las capacidades de la
terminal a través del MTPQ.
• Seguridad, fiabilidad, eficiencia y estándares
ambientales mejorados que conducen a una menor
cantidad de incidentes.
• Eficiencia operativa mejorada mediante una
adaptación más rápida entre terminales y
embarcaciones.

4 OCIMF
 “Es fundamental contar con
una interfaz buque/puerto
eficaz para los operadores de
terminales y buques a fin de
lograr operaciones eficientes y
sin incidentes. MTIS recorrerá un
largo camino para mejorar esta
importante interfaz”.
Tim Coombs
GERENTE GENERAL OFFSHORE Y DE TERMINALES
MARÍTIMAS, CHEVRON

Sistema de Información de Terminales Marítimas (MTIS) 5

 MTPQ Cuestionario sobre datos específicos de terminales marítimas
Una base de datos para toda la industria facilitará el acceso general a la
información de la terminal
Es fundamental contar con información
precisa y completa de la terminal para:
• Asegurar la compatibilidad entre barcos
y terminales.
• Mejorar la fiabilidad y eficiencia
operativas.
• Evitar incidentes que puedan dañar a
las personas o ser perjudiciales para el
medioambiente.
Por esta razón, OCIMF pretende compilar
una base de datos completa con
información estándar de la industria
respecto de las 3500 terminales marítimas,
aproximadamente, de todo el mundo,
desde disposiciones y equipamientos de
amarre, hasta datos de profundidad del
agua y tasas de transferencia, y permitir
que esta información sea de fácil acceso
para los usuarios de terminales.
“Como miembro responsable
de OCIMF, hemos completado
el MTPQ respecto de todas
las instalaciones marítimas.
Tener una base de datos única
para la industria con toda
la información de nuestras
terminales ha reducido la
cantidad de solicitudes directas
de información y nos ha
simplificado la vida”.
Dr. Jörg Walter
DIRECTOR DEL GRUPO SSMA Y COMUNICACIÓN
CORPORATIVA, MARQUARD & BAHLS AG
6 OCIMF
Para compilar la información, OCIMF
desarrolló el Cuestionario sobre datos
específicos de terminales marítimas
(MTPQ). El MTPQ es un formato estándar
cuidadosamente estructurado que utiliza
unidades coherentes de medición que
facilitan la comparación entre los datos de
las terminales y los datos de los buques.
En particular, el MTPQ se ajusta por completo
a los datos de buques presentes en la base
de datos del Programa de informes sobre
inspección de buques (SIRE, por sus siglas
en inglés) de OCIMF y es compatible con el
nuevo Cuestionario sobre datos específicos
de buques armonizados. Esto les permite a
los programadores de buques, planificadores
y operadores de terminales evaluar de
forma rápida y sencilla la compatibilidad
entre buques y terminales y garantizar
un funcionamiento seguro, así como la
protección del medioambiente. Debido
a que toda la información de la terminal
está disponible en una única base de datos
central de fácil acceso en línea, se reduce
la necesidad de solicitar información y
responder las mismas preguntas una y otra
vez entre capitanes de barcos y gerentes de
terminales.
La información de la base de datos del
MTPQ está disponible para los operadores
de terminales en un formato adecuado para
su posterior transmisión, por lo que actúa
como un único almacén de datos que puede
ser utilizado para diferentes propósitos.
Las terminales también pueden adjuntar
su información al sistema del MTPQ para
ponerla a disposición general, y ayudar así a
reducir el número de preguntas ad hoc que
se deben responder.
La base de datos fue lanzada en 2011. Se
ha capturado información sobre cientos de
terminales en todos los continentes, y se
añaden muchas más cada semana.
 MTMSA Gestión y autoevaluación de terminales marítimas

La guía de autoevaluación ayuda a las terminales a mejorar sus

sistemas de gestión

Los miembros de OCIMF consideran que Los operadores de terminales pueden usar
la guía de Autoevaluación y gestión de la guía MTMSA para desarrollar su propia
petroleros (TMSA, por sus siglas en inglés) metodología de revisión interna, mejorar
es una herramienta práctica y valiosa para continuamente su seguridad y desempeño
la mejora continua de los operadores de ambiental e identificar y compartir buenas
petroleros que la utilizan. A partir de esta prácticas en su red de terminales. También
experiencia positiva, OCIMF ha desarrollado pueden enviar su informe de evaluación a
una guía similar, la guía de Gestión y la base de datos de terminales de OCIMF y
autoevaluación de terminales marítimas elegir de qué manera se puede compartir la
(MTMSA). La guía MTMSA está diseñada información.
para ayudar a los operadores de terminales Por supuesto, los operadores de terminales
marítimas a evaluar, medir y mejorar la deben asegurarse de que las evaluaciones
eficacia de sus sistemas de gestión. se lleven a cabo rigurosamente por parte
Lanzada en 2013, la guía MTMSA captura las de personal debidamente calificado. Para
pautas de buenas prácticas y los indicadores ayudarles a ofrecer esa garantía, la guía
clave de rendimiento de todo el mundo para MTMSA en línea incluye consejos sobre cómo
que los operadores de terminales puedan comprobar que la autoevaluación se ha
comparar sus sistemas de gestión en relación realizado correctamente.
con las operaciones de amarre y la interfaz
buque/puerto. En particular, el proceso
de evaluación ayuda a los operadores de
terminales a identificar brechas, planificar
futuras mejoras y construir un negocio
sostenible a largo plazo.
La guía MTMSA les ofrece a los operadores de
terminales una serie de ventajas claras:
• A
ctúa como un importante identificador, lo
que ayuda a prevenir incidentes.
• Ayuda a mejorar los estándares y
establecer un ciclo de mejoras continuas.
• Proporciona información fiable que sirve
como base para tomar decisiones de
gestión.
• Es mejorada de forma continua al
incorporar los comentarios de los La guía está disponible en línea sin
operadores y buenas prácticas. costo alguno para usuarios registrados
de MTIS. También puede descargar
una copia para imprimir en
www.witherbyseamanship.com.

Sistema de Información de Terminales Marítimas (MTIS) 7

 MTOCT Capacitación y competencia de operadores de terminales marítimas

Desarrollo de programas de formación específicos y rentables

La guía de Capacitación y competencia
de operadores de terminales marítimas
(MTOCT) tiene como objetivo ayudar a
los gerentes de terminales marítimas a
garantizar que las personas que trabajan
en la interfaz buque/puerto cuenten con
las habilidades y experiencia necesarias.
Esta guía identifica todas las
competencias y requisitos de
conocimientos fundamentales para
funciones específicas. Posteriormente, los
gerentes de terminales pueden evaluar
a cada miembro del personal por medio
de esta práctica recomendada, identificar
las lagunas y establecer las necesidades
individuales de formación. De este modo,
las terminales pueden utilizar la guía
para desarrollar o encargar sus propios
programas rentables de formación
dirigidos a operadores.
La guía MTOCT también incluye consejos
sobre el mantenimiento de los registros
de capacitación y sobre cómo verificar
que el programa esté alcanzando sus
objetivos.
La guía MTOCT está disponible en
formato impreso, e incluye un CD-ROM
personalizable.

“MTIS es la ola del futuro

para mejorar la interfaz
buque/puerto. Los tres
módulos principales (MTPQ,
MTMSA, MTOCT) ayudarán
a elevar los estándares de
buenas prácticas en nuestras
terminales marítimas en todo
el mundo”.
Steve Carr
NUSTAR ENERGY LP (MIEMBRO DE OCIMF)

8 OCIMF
Sitio Web del MTIS – simple, estándar y seguro

Fácil acceso mediante

Google Maps
El sistema MTIS
cuenta con una
función de búsqueda
fácil de usar que le
permite identificar las
terminales definiendo
con precisión las áreas
geográficas de interés.

Evalúe la compatibilidad
entre el buque y el
amarradero
El sistema MTIS ofrece la
posibilidad de comparar
las dimensiones del
buque y del amarradero
automáticamente
utilizando datos del
MTPQ (amarradero) y
VPQ (buque).

Para garantizar la facilidad de uso, las bases de datos del MTIS y otros programas tienen
el mismo aspecto y características que las herramientas existentes, por ejemplo TMSA y
SIRE. Esto incluye un lenguaje y navegación claros, junto con un amplio uso de los menús
desplegables para simplificar la entrada de datos.

Los operadores de terminales que presenten La ayuda y los consejos de expertos estarán
información mediantes el MTPQ y la MTMSA disponibles en la secretaría de OCIMF para
también pueden confiar en que la seguridad los operadores de terminales que deseen
se encuentra, como siempre, en el centro estructurar sus entradas del MTPQ para
del desarrollo de software de OCIMF, y múltiples terminales.
que su información solo será compartida
en las formas especificadas. Por ejemplo,
tienen pleno control sobre qué tipos de
organizaciones pueden acceder a sus datos
del MTPQ y de la MTMSA.

Sistema de Información de Terminales Marítimas (MTIS) 9

El acceso al MTIS está disponible
para:
• Todos los operadores de terminales,
sean miembros de OCIMF u otros. Si tiene
una o más terminales que desea registrar
en el sitio Web del MTIS, seleccione la
cuenta “Operador de Terminal”.
• Organizaciones beneficiarias del
MTIS. Estos son miembros de OCIMF
y terceros, tales como agentes de
transporte, compañías navieras,
fletadores, departamentos de aprobación
y autoridades portuarias que deseen tener
acceso a la información del MTPQ y de la
MTMSA. Si no es un operador de terminal,
seleccione la cuenta “Beneficiario de
MTIS”.
Los operadores de terminales pueden ver
los informes cargados por otras terminales,
a menos que esas terminales limiten los
tipos de organización que tienen permitido
acceder a dicha información.
La suscripción o descarga de informes del
MTPQ y de la MTMSA que los operadores
pongan a disposición en el MTIS son
gratuitas.
10
Para registrarse y obtener más
información
Visite www.ocimf-mtis.org/
Para acceder a las Preguntas frecuentes y
sus respuestas, visite el sitio Web.
Para obtener información general acerca
del MTIS:
Llame al +44 (0)20 7654 1218
Consultas técnicas:
Envíe un correo electrónico a
mtissupport@ocimf.com
Consultas administrativas:
Envíe un correo electrónico a mtisadmin@
ocimf.com
Publicaciones
Las publicaciones de OCIMF se encuentran
disponibles en
www.witherbyseamanship.com
OCIMF
 “La falta de información
disponible, detallada y
competente es uno de los
principales desafíos que
enfrentamos durante el proceso
de aprobación de una nueva
terminal”.
Bill Crabbs
EQUIPO DE APROBACIÓN, PHILIPS 66

Sistema de Información de Terminales Marítimas (MTIS) 11

¿Qué es OCIMF?
OCIMF es una asociación voluntaria
de empresas petroleras interesada en
el envío y las terminales de petróleo
crudo, productos derivados del petróleo,
productos petroquímicos y gas.
Nuestra misión es ser la mayor autoridad
en cuanto a la operación segura y
ambientalmente responsable de los
petroleros, las terminales y los buques de
apoyo en alta mar, y promover la mejora
continua de los estándares de diseño y
operación.
12
En la actualidad, OCIMF es ampliamente
reconocida como la voz de la industria
petrolera que brinda conocimientos
especializados en el transporte y gestión
seguros y ambientalmente responsables de
los hidrocarburos en buques y terminales,
y el establecimiento de normas para la
mejora continua. La extensa membresía de
OCIMF incluye todas las grandes compañías
petrolíferas del mundo, la mayoría de
las empresas petroleras nacionales y las
principales empresas de terminales.
OCIMF
Historia
OCIMF fue creada en abril de 1970 en
respuesta a la creciente preocupación
pública por la contaminación del mar, sobre
todo por hidrocarburos, tras el incidente
sufrido por el Torrey Canyon en 1967.
A principios de la década de los setenta,
comenzaron a surgir diversas iniciativas
contra la contaminación a nivel nacional,
regional e internacional, pero con poca
coordinación. A través de OCIMF, la industria
petrolera fue capaz de desempeñar una
función más importante de coordinación en
respuesta a estas iniciativas, permitió que su
experiencia profesional fuese ampliamente
accesible a través de la cooperación
con organismos gubernamentales
e intergubernamentales. OCIMF fue
reconocida como entidad consultiva ante
la OMI en 1977 y continúa presentando los
puntos de vista de la industria petrolera en
las reuniones de la OMI. Desde entonces,
su función se ha ampliado para incluir
las actividades marítimas cambiantes de
sus miembros. Su espectro ahora cubre
los petroleros, las barcazas, los buques
de apoyo en alta mar y las terminales, y
su asesoramiento se extiende a temas
relacionados con el envío en hielo y
la piratería a gran escala, que rara vez
perturbaron a la industria petrolera cuando
se creó OCIMF, en la década de los setenta.

“Vopak se unió
recientemente
a OCIMF porque
creíamos que ayudaría
a mejorar e integrar
nuestros ambiciosos
objetivos de seguridad
y sostenibilidad. La
gran red y la riqueza
de conocimientos y
experiencias de OCIMF
ha demostrado que es
posible”.
Frank-Jan Thijssen,
GERENTE DE OPERACIONES
GLOBALES, ROYAL VOPAK NV

Sistema de Información de Terminales Marítimas (MTIS) 13

Contribución actual de OCIMF
Además de su extensa biblioteca de publicaciones, OCIMF cuenta con una amplia
cartera de herramientas:
SIRE
El programa de Informes e inspección de
buques es una herramienta única para
la evaluación de riesgos de barcazas y
petroleros. Originalmente lanzado en 1993,
este programa es ampliamente utilizado
por fletadores, operadores de terminales y
organismos gubernamentales para ayudar a
garantizar la seguridad en los buques.
TMSA
El programa de Autoevaluación y gestión de
petroleros se presentó en 2004 como una
herramienta para ayudar a los operadores
de embarcaciones a evaluar, medir y mejorar
sus sistemas de gestión de seguridad.
Incidentes reportados de petroleros y contaminación real
14
OVID
La Base de datos de inspección de
embarcaciones de alta mar se puso en marcha
en enero de 2010 como un sistema voluntario
para la inspección de los buques (tales como
buques de suministro de plataforma, buques
remolcadores, y buques cableros y de buceo)
que participan en la exploración y producción
en alta mar.
OVMSA
OVID se complementa con una herramienta de
Autoevaluación y gestión de embarcaciones
de alta mar que tiene los mismos objetivos
que la guía TMSA.
MTIS
El Sistema de Información de Terminales
Marítimas es un conjunto completo
de herramientas que comprenden un
Cuestionario sobre datos específicos de
terminales marítimas, una guía de Gestión y
autoevaluación de terminales marítimas, y
una guía de Capacitación y competencia de
operadores de terminales marítimas.
Al ofrecer herramientas
prácticas para promover la
seguridad y la protección
del medioambiente, OCIMF
ha hecho una importante
contribución para mejorar
significativamente el
rendimiento de la industria en
las últimas décadas. Gráfico:
Intertanko.
OCIMF
 “SIRE fue un hito importante
en la mejora de las
operaciones de buques
petroleros a nivel mundial.
El MTIS se convertirá en un
hito similar en el desarrollo
de una gestión segura,
eficiente y ambientalmente
responsable de las
terminales, al ofrecer una
forma estandarizada y
simple para compartir
información vital destinada
a mejorar la seguridad y las
operaciones de la terminal”.
Andrew Cassels
DIRECTOR, OCIMF

Sistema de Información de Terminales Marítimas (MTIS) 15

 La voz de la seguridad

Oil Companies
International Marine Forum
29 Queen Anne’s Gate
Londres SW1H 9BU
Reino Unido

Teléfono +44 (0)20 7654 1200

Fax +44 (0)20 7654 1205
Correo electrónico enquiries@ocimf.com

ocimf.com

©2015
16 OCIMF