UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA AMAZONÍA PERUANA

FACULTAD DE CIENCIAS FORESTALES

ESCUELA DE FORMACION PROFESIONAL DE INGENIERIA FORESTAL

INGLES TECNICO – EXAMEN PARCIAL

Student’s Full name:

SCORE
Pacaya Parana, Kenyi
Date:
Thursday, January 18, 2018

1. The Lowlands in the Peruvian Amazon region is known as:

a) Jungle
b) River
c) Forest
d) Omagua
e) Highland

2. Amazon soils are infertile because of:

a) Their high temperature
b) The rainfall
c) Ultisol, Entisol and Inceptisol soils
d) The color of the soils.
e) The global warming

3. Entisol soil type is higher in quantity than Utisol soil type

(T) (F)

4. Find the Spanish meaning of the following words:

Convención sobre el comercio internacional de biomasa aérea, biomasa por encima del
- CITES - AGB
especies amenazadas suelo
- Research Investigacion cientifica - Fuelwood Leña. Madera para leña
Estado del tiempo, clima. Desgastarse a la
- Rainfall Precipitación pluvial, lluvia - Weather
intemperie.
- Basin Cuenca; hoya (de un río) - Main saw Sierra principal (en el aserradero)
Organizacion para la Alimentacion y
- Nursery Vivero. Semillero - FAO
Agricultura.

5. The main difference between softwoods and hardwoods is in:

a) The fruit
b) The climate
c) The trunk
d) The leaves
e) The soil

6) The part of the tree used for timber production is:

a) The trunk
b) The leaves
 c) The root
d) The flowers
e) The branches
7. Match the correct statements:
1. Allows seeds to germinate and obtain sound seedlings ( 2 ) Temporary nursery
2. It is established only while plantation is being carried out ( 4 ) The sprinkler
3. Protects the bed against sun radiation, heat, and rain ( 1 ) The nursery
4. It is used for watering the seeds on the bed. ( 5 ) Permanent nursery
5. Allows permanent production of seedlings and require more ( 3 ) The shed
durable building materials.

8. Match the correct statements:

1. Is the main raw material for the timber production ( 2 ) the main saw
2. Cuts the log into pieces following its longitudinal axis ( 3 ) the preservation treatment
3. Protects the lumber from insects and fungi ( 5 ) the end trimmer
4. Process of artificially drying wood pieces. ( 1 ) the tree
5. Remove defects form the end of plank ( 4 ) Seasoning

9. Match the correct statements:

1. Machine where veneers are produced. ( 3 ) the gluing machine
2. Cuts the board lengthwise and widthwise the
( 4 ) the hot press
boards.
3. Allows veneers tightly stick each other to
( 2 ) the gang trimmer
form a board.
4. Removes air from the inner part of boards. ( 1 ) the lathe
5. Remove pieces of veneer containing some
( 5 ) The shears
defects.

10. Translate into Spanish the following text (Use the methology)

Trees have a central column called the trunk, which supports the crown comprised by
branches and twigs. Leaves are food factories, powered by sunlight, the green substance
in leaves, called chlorophyll, uses carbon dioxide and water to produce carbohydrates.
Leaves are also responsible for respiration and transpiration. A tree is anchored in the
ground by roots. In a mature tree, most of the cells of the trunk, roots, and branches
are dead or inactive. All growth of new tissue takes place at only a few points on the tree,
these actively growing areas are located at the tips of branches and roots and in a thin
layer just inside the bark called cambium which gives rise to both xylem and phloem. Bark
is a tree's natural armor and protects it from external threats and water loss. Xylem
carries water and minerals from the roots to the leaves. Phloem carries sugars from the
leaves to the roots. Flowers are the reproductive structures from which the seeds are
produced.
Trees have a central column called the trunk,
Árboles/tener,haber/un,una/central/columna/llamado,pedido/el,la,los,las/tronco
Los árboles tienen una columna central llamada tronco,
which supports the crown comprised by branches and twigs.
cual,cuyo,que/soportes,apoyos/el,la,los,las/copa/comprendido/por/ramas/y/ramitas.
que soporta la copa comprendida por ramas y ramitas.
Leaves are food factories, powered by sunlight,
Hojas/son/alimento/fábricas,/alimentado/por/luz de sol,
Las hojas son fábricas de alimentos, alimentadas por la luz solar,
the green substance in leaves, called chlorophyll,
el,la,los,las/verde/sustancia/en/hojas,/llamado/clorofila,
la sustancia verde en las hojas, llamada clorofila,
uses carbon dioxide and water to produce carbohydrates.
usos/carbono/dióxido/y/agua/a,para/producir/carbohidratos.
usa dióxido de carbono y agua para producir carbohidratos.
Leaves are also responsible for respiration and transpiration.
Hojas/son/además,también/responsable/por,para/respiración/y/transpiración.
Las hojas también son responsables de la respiración y la transpiración.
A tree is anchored in the ground by roots.
Un,una/árbol/es/anclado/en/el,la,los,las/suelo/por/raíces.
Un árbol está anclado en el suelo por las raíces.
In a mature tree, most of the cells of the trunk, roots,
En/un,una/maduro/árbol,/más,mayoría/de/el,la,los,las/células/de/el,la,los,las/tronco,/
raíces,
En un árbol maduro, la mayoría de las células del tronco, las raíces,
and branches are dead or inactive.
y/ramas/ser,estar/muerto/o/inactivo.
y ramas están muertas o inactivas.
All growth of new tissue takes place at only a few points on the tree,
Todo/crecimiento,desarrollo/de/nuevo/tejido/toma/lugar/a,en/solo,solamente/un,una/
pocos/puntos/en/el,la,los,las/árbol,
Todo crecimiento de tejido nuevo tiene lugar en solo unos pocos puntos del árbol,
these actively growing areas are located at the tips of branches
estas,estos/activamente/creciente/áreas/ser,estar/situado/a,en/puntas/de/ramas
estas áreas de crecimientos activas estan situados en las puntas de las ramas
and roots and in a thin layer just inside
y/raíces/y/en/un,una/fino/capa/sólo/dentro
y raíces y en una fina capa dentro
the bark called cambium which gives rise to both xylem and phloem.
el,la,los,las/corteza/llamado/cambium/cual,cuyo/da lugar / a,para/ ambos/ xilema/ y/
floema,
la corteza llamada cambium que da lugar tanto al xilema como al floema.
Bark is a tree's natural armor and protects it from external threats and water loss.
Corteza/es/un,una/de árbol/ natural/ armadura,blindaje/ y/protege/ eso/ de,desde/
externo/amenazas/y/agua/pérdida.
La corteza es el blindaje natural de un árbol y lo protege de las amenazas externas y la
pérdida de agua.
Xylem carries water and minerals from the roots to the leaves.
Xilema/transporta/agua/y/minerales/de,desde/el,la,los,las/raíces/a/el,la,los,las/hojas.
El xilema transporta agua y minerales desde las raíces hasta las hojas.
Phloem carries sugars from the leaves to the roots.
Floema/transporta/azúcares/de,desde/el,la,los,las/hojas/a/el,la,los,las/raíces.
El floema transporta azúcares desde las hojas a las raíces.
Flowers are the reproductive structures from which the seeds are produced.
Flores/son/el,la,los,las/reproductivo/estructuras/de/cual,cuyo/el,la,los,las/semillas/
son/producido.
Las flores son las estructuras reproductivas a partir de las cuales se producen las semillas.

Los árboles tienen una columna central llamada tronco, que soporta la copa comprendida
por ramas y ramitas. Las hojas son fábricas de alimentos, alimentadas por la luz solar, la
sustancia verde en las hojas, llamada clorofila, usa dióxido de carbono y agua para producir
carbohidratos. Las hojas también son responsables de la respiración y la transpiración. Un
árbol está anclado en el suelo por las raíces. En un árbol maduro, la mayoría de las células
del tronco, las raíces, y ramas están muertas o inactivas. Todo crecimiento de tejido nuevo
tiene lugar en solo unos pocos puntos del árbol, estas áreas de crecimientos activas estan
situados en las puntas de las ramas y raíces y en una fina capa dentro la corteza llamada
cambium que da lugar tanto al xilema como al floema. La corteza es el blindaje natural de
un árbol y lo protege de las amenazas externas y la pérdida de agua. El xilema transporta
agua y minerales desde las raíces hasta las hojas. El floema transporta azúcares desde
las hojas a las raíces. Las flores son las estructuras reproductivas a partir de las cuales
se producen las semillas.