Final da cena dos soldados no acantonamento.

Deixa
OFICIAL PTAKHA (tomando a iniciativa)
Bom, vamos logo.
Assim voltamos mais cedo.
Pegam as cadeiras e sentam, se curvam e ficam imóveis por toda a cena da ida para a
festa até a chegada do Militar.
(...)
Deixa
MILITAR
Cocheiro, para Víborgskaia!
Cocheiro!
Levantam lentamente a cabeça e se ajeitam
Deixa
MILITAR
Para Víborgskaia!
Está dormindo?
Fazem o movimento lento de puxar as rédeas subindo os braços em arco para cima e
os descem forte e rápido. Começam a fazer o barulho com os pés lentos
Deixa
MILITAR
Mais rápido, por favor!
Mesmo movimento acima e agora os passos são mais rápidos. Olhos de agitação para
os transeuntes, mas sem se mexer a não ser os pés par.
Deixa
MILITAR
Não sabe dirigir, olha a direita!
Começam a ficar com o olhar menos agitado
Deixa
MILITAR
Que gente canalha!
Eles se esforçam em chocar-se contra você
ou cair embaixo do cavalo.
Parece que combinaram isso...
Viram-se para trás três vezes, uma lenta, uma mais rápida e outra mais rápida ainda
Deixa
MILITAR
O quê foi?
Viram-se para trás devagar e Ivson fala
 IONA
Pois é, meu senhor, assim é...
perdi um filho esta semana.
Todos olham para Ivson. PAUSA
MILITAR
Hum... Do que foi que morreu?
Voltam para frente
IONA
Quem é que pode saber! Acho que foi de febre...
Passou três dias no hospital e morreu...
Voltam-se para trás
IONA
Deus quis.
Percebem que O MILITAR. Angústia. Voltam-se para frente. Desviam o coche dos
transeuntes puxando os braços para direita.
TRANSEUNTE #03
Dá a volta, diabos!
Puxam os braços para direita.
TRANSEUNTE #04
Não está enxergando, cachorro velho?
É com os olhos que se tem que olhar!
Voltam os braços para frente.
MILITAR
Anda, anda...
Assim não chegaremos nem amanhã.
Mais depressa!
Aceleram até pararem. O MILITAR desce e dá algumas moedas a IONA. Ouve-se o som
de uma música alegre, de festa.
MILITAR (entrando na festa)
Finalmente! Vamos a festa!
Novamente imóvel.
FESTA