PolyPhaser | Transtector Systems

¿QUÉ SON LOS SOBREVOLTAJES TRANSITORIOS?

Sobrevoltajes transitorios – también conocidos como “sobrecargas”, “picos de voltaje”, y

“microcorte de tensión” – son sobretensiones de energía eléctrica extra, de alta velocidad no
deseadas, que ponen en peligro los equipos electrónicos sofisticados de hoy en día. Se
encuentran virtualmente en cada línea de energía, de señal, de datos, y de teléfono.

Los transitorios son la causa número uno de los daños relacionados con la energía y del
tiempo fuera de servicio de las computadoras y el equipo electrónico sensible. De hecho, un
estudio importante de IBM indicó que más del 88% de disturbios dañinos en líneas de
energía fueron causados por estos impulsos.

Son causados de varias maneras. Las descargas atmosféricas son la causa más dramática. El
equipo electrónico que funciona en el mismo lugar, o en lugares cercanos, comúnmente
libera un gran número de transitorios destructivos. Por ejemplo: motores eléctricos,
impresoras, copiadoras, ascensores, máquinas de escribir, hasta luces fluorescentes; todos
crean muchos problemas. También son producidos por conmutaciones inevitables de las
compañías de energía, además de otras causas.

LA MANERA EN QUE LOS TRANSITORIOS CAUSAN DAÑO

Los transitorios son como pequeñas micro-explosiones de energía que dañan o destruyen la
estructura delicada de los circuitos electrónicos.

Dependiendo de la intensidad de los picos de voltaje y el equipo del usuario, los transitorios
causan:

 Daño
 Errores
 Tiempo fuera de servicio
 Pérdida de memoria
 Degradación de equipo
 Vida reducida de equipos
 Pérdida de productividad

El avance de la tecnología sofisticada nos ha dado una nueva generación de circuitos

integrados (CI) que contienen muchos miles de componentes frágiles. Estos CI son
especialmente vulnerables a los disturbios de energía.

Los transitorios han existido desde que empezamos a usar la electricidad, pero los equipos
iniciales fueron demasiado primitivos para ser dañados. Sin embargo, las computadoras y
otros equipos electrónicos de hoy en día son muy susceptibles. La pregunta no es si los
transitorios pueden dañar al equipo electrónico, sino cuándo van a causar ese daño.
PolyPhaser | Transtector Systems

LOS SÍNTOMAS QUE SE BUSCAN

Estas condiciones dan alerta a un posible problema de sobrevoltaje transitorio:

 El equipo deja de funcionar sin ninguna razón aparente

 La computadora pierde memoria
 La computadora produce información posiblemente errónea o sin sentido al azar
 Los suministradores de energía del equipo y las interfaces necesitan reparaciones a
Menudo

TRANSTECTOR SYSTEMS: EL EXPERTO EN LOS PROBLEMAS DE

DISTURBIOS DE ENERGÍA

Transtector Systems ha estado previniendo dificultades de disturbios de energía desde 1967.

Nuestros productos protegen las computadoras y todo tipo de equipo electrónico sensible en
miles de lugares a través de todo el mundo.

El personal técnico internacionalmente prominente de Transtector está activo diariamente

tratando estos problemas. Ellos también escriben e imparten conferencias frecuentemente y
desempeñan puestos claves de liderazgo en grupos de protección contra disturbios de energía
que tratan esta materia. Las organizaciones incluyen el Instituto de Ingenieros Eléctricos y
Electrónicos (IEEE), el Instituto Americano de Estándares Nacionales (ANSI), la Asociación
Nacional de Fabricantes Eléctricos (NEMA), el Grupo de Consejo de Laboratorios de
Normas (UL), y otros.

CÓMO TRABAJAN LOS PROTECTORES TRANSTECTOR

La tecnología patentada y propietaria de Transtector reacciona a los transitorios con

velocidad electrónica.

Nuestros protectores recortan los sobrevoltajes destructivos dentro de unos nanosegundos,

controlando los picos de voltaje dañinos antes de llegar al equipo siendo protegido. El equipo
continúa recibiendo solamente el nivel apropiado de energía para el cual fue diseñado.

Varios modelos de Transtector ofrecen capacidades de supresión desde unos pocos miles
hasta dos millones de vatios. Son compactos, livianos, y fáciles de instalar. No existen partes
movibles, ni ruido y no requieren mantenimiento. No requieren enfriamiento, casi no
consumen energía y están certificados por UL y CSA.

LOS PROTECTORES TRANSTECTOR NO SON COMO LOS REGULADORES DE

VOLTAJE O LOS TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO

Transtector da protección permanente y sin interrupción contra sobrevoltajes transitorios

dañinos. Los reguladores de voltaje y los transformadores de aislamiento no lo hacen. Están
diseñados para los problemas mucho menos frecuentes y problemáticos de variaciones de
voltaje en líneas de energía y supresión de “ruido”.
PolyPhaser | Transtector Systems

POR QUÉ LOS PROTECTORES DE TRANSTECTOR SON LOS MEJORES

Una magnífica tecnología básica, que exige control de calidad, y 40 años de refinamiento del
producto basado en la experiencia de mundo real en el terreno hacen que Transtector sea el
número uno.

Una Tecnología Superior

Transtector emplea una tecnología patentada y propietaria que utiliza unión de diodos de
avalancha de silicio. Ésta es una supresión avanzada.

Muchos otros supresores utilizan tubos de gas o varistores de óxido metálico (MOVs) que
responden con tanta lentitud o con voltajes tan altos que es probable se presente un daño a un
microcircuito electrónico. Por otra parte, estas tecnologías se deterioran a medida que están
sometidas a los impulsos, de modo que su efectividad limitada se reduce aún más – en
cuestión de meses, semanas o hasta días. Los protectores Transtector, en contraste, no se
deterioran.

Una Calidad Excepcional

Transtector diseña y fabrica cada unidad con una atención minuciosa de los detalles. Todos
los componentes se seleccionan para durabilidad y el desempeño confiable. Cada unidad se
ensambla cuidadosamente a mano por nuestros propios empleados en nuestra planta.

Los procedimientos exigentes de control de calidad aseguran la confiabilidad. Incluso el

producto menos costoso de Transtector se somete a no menos de cinco inspecciones distintas
de control de calidad, dos pruebas de sobrevoltaje de baja energía, y una prueba de alta
energía al máximo de las especificaciones. Las unidades más complejas son sometidas a una
inspección y evaluación aún más exigente.

AQUÍ HAY ALGUNAS PREGUNTAS COMUNES QUE UD. PUEDE ESCUCHAR DE

LOS CLIENTES Y RECOMENDACIONES PARA CONTESTARLAS

P. Yo no escuchaba de este problema hace cinco años. ¿Por qué ahora están causando
problemas los transitorios?

R. Existen muchas más computadoras y otros equipos muy sensibles que hace cinco años. Al
mismo tiempo, avances en la tecnología de lógica digital han producido dispositivos más
pequeños y sofisticados. La nueva generación de microcircuitos es extremadamente densa y
esto aumenta dramáticamente la susceptibilidad a daños de transitorios. Estos microcircuitos
se usan ahora no solamente en las computadoras, sino en muchas otras aplicaciones no
imaginadas hasta ahora.
PolyPhaser | Transtector Systems

P. ¿Protege el interruptor automático estándar contra estos peligros?

R. No. Los interruptores automáticos para sobre corriente (sean térmicos o magnéticos) sólo
protegen el circuito después de una falla y ya los transitorios han pasado por el dispositivo.

P. ¿Se puede eliminar este problema con líneas dedicadas?

R. No. Ellas le protegen contra transitorios generados dentro del edificio. Pero en realidad
permiten la entrada directa de más transitorios externos. Frecuentemente estos son
transitorios de alta energía como aquellos causados por rayos o sobrevoltajes de conmutación
causados por otros usuarios.

P. ¿Es solamente mi computadora la que necesita esta protección?

R. No. Todo el equipo electrónico sensible necesita protección. Éste incluye los sistemas de
telecomunicaciones y de comunicación de datos, equipo médico, radiodifusión,
fototipografía, control de procesos industriales, computadoras y sus accesorios, equipo de
automatización de oficinas, la electrónica del hogar y muchos otros dispositivos. Transtector
ofrece la unidad exacta que Ud. necesita para proteger su equipo de la manera más
económica

P. ¿Por qué no incorporan los fabricantes esta protección?

R. No lo permiten las dificultades de diseño y la presión de un precio competitivo en el

mercado. Además, los fabricantes de la electrónica tradicionalmente opinan que sólo el
cliente es el responsable por tener un ambiente adecuado para el equipo. Sin embargo,
durante varios años un número de compañías importantes de electrónica han vendido y
recomendado protectores de Transtector Systems como un accesorio para proteger sus
productos.

P. Tengo un contrato de servicio para la computadora. ¿Por qué necesito esta

protección?

R. Su equipo puede ser reparado – pero nadie puede “reparar” el tiempo perdido cuando un
sobrevoltaje dañino deja su equipo fuera de servicio. Adicionalmente, esta protección
eliminará llamadas de servicio relacionadas con transitorios, de esta manera ayudándole a
mantener una buena experiencia y precios favorables con su proveedor de servicios.
Proporcionar un ambiente eléctrico de protección para su equipo sensible es mantenimiento
preventivo prudente y es una clase de seguro comercial importante.

Q. No he tenido tiempo improductivo todavía. ¿Necesito protección?

R. Sí. Los transitorios son comunes en todos los sistemas eléctricos, pero frecuentemente son
un problema invisible, porque el daño que hacen no necesariamente destruye de inmediato a
su equipo. Aunque sea obvio o no, este daño invisible hace que se deterioren los
PolyPhaser | Transtector Systems
componentes de estado sólido y frecuentemente resulta en fallas prematuras del equipo. El
único camino seguro es de prevenir este deterioro.