Инфинитив унутар модалних имперсоналних структура

Конструкција іесть+ бѣше + ( датив) + инфинитив:

 Онь же рече: іако сь тобою сьмрьть вь мѣсто живота замѣниль бихь;

аште бо ми іесть сь тобою оумрѣти, раз'лоучити се люб'ве твоеіе не
имамь. ( стр. 115-116, р. 29-30, р. 1) ( објективна неопходност)

 Бѣше же видети тоу див'ныи и красьнь сьстанькь. ( стр. 140, р. 7-8) (

објективна могућност)

 ...и не бѣ тоу слышати ниіединого гласа оть троубнаго вьп'ліа, и оть

кон'скаго оуристованіа. ( стр. 140, р. 12-13) ( објективна могућност)

Реченице са предикативом:

а) деонтичка модалност:

 ...да сиіе в'сѣмь вѣдомо іесть о ніемь, да не подоб'но есть

Алексен'дроу противити се цѣлооумноу вь моужьствѣ; ( стр. 27,
р. 19-21)

 ...и, не моги оуставити ихь, рече градь запалити, ноуждно бо іесть

моужа оуставити іарости напльнив'ша се. ( стр. 31, р. 9-11)

1
 ...не тако, Алексен'дре, подобно іесть мьчтан'ми сьн'ними
оутроупити срьдце и сьвѣсть. ( стр. 128, р. 20-21)

 Зриши ли, колицемь людемь дьньсь сьтвори те богь цара, да

подобно іесть тебе веселити се и радовати зѣло. ( стр. 131, р. 27-
29)

б) динамичка модалност:

 ...аште ли Даріа не побѣдиши, вь Іеросалимь невьзмож'но

ти іесть вьнити. ( стр. 47, р. 13-14)

 Іакоже немошт'но іесть тебе поклонити се мнѣ, такожде

нѣсть мошт'но мнѣ поклонити се тебѣ. ( стр. 62, р. 20-21)

 Да не вьзможно ти іесть ч'то оть нась вьзети, тьчию оть

моудрихь нашихь, аште ч'то хоштеши, пользно бо ти
боудеть вь недооуменихь нѣкыихь, ихь же напрѣдь
хоштешь видѣти. ( стр. 83, р. 15-18)

 И .к. тисоушть пар'доусь и тисоуштоу ороужіа цѣла,...ихь

же нѣсть мошт'но исповѣдати. ( стр. 107, р. 2-9)

 Кан'дав'лоусь же кь ніемоу рече: нѣсть мошт'но іезыкомь

исповѣдати толикоу доброу вьзьмьздиіе, све бо имѣниіе
тебѣ дамь, и главоу мою вь роуцѣ твои прѣдамь. Іелико

2
 вьз'мож'но ти іесть, потьшти се1 за ме, и іегда вьзвратимь се
оть соудоу, тогда Алексен'дра помолити имамь, іако да
тебе поустить оу поклисар'ст'во сь мною кь матери моіеи
Кан'дакіи. ( стр. 113, 16-23)

 Аште ли тебе невьз'можно кь намь вь Макіедониоу пріити,

мы кь царствоу ти да придемо, идѣже ты повелишь, и
твоіего наситив'ши се, мнѣ в'сеслад'каго, образа; ( стр.134,
р. 5-8)
 Да невьзмож'но ми іе помошти ти, поніеже прѣодолѣла
іесть іедов'наа стоудень срьдца твоего топлотоу. ( стр. 146,
р. 12-14)

 О всіе сил'ни и моштни и любиміи мои Макіедоніане, аште

вьзмож'но ви іесть сьмрьти отети ме дьньсь, да сь вами
в'сегда боудоу, за мене дьньсь сьмрьтію бите се, похитити
бо ме оть вась пришла іесть. ( стр. 146-147, р. 27-29, р. 1)

 Се же слышав'ше Макіедоніане, сь плачемь рекоше кь

Алексен'дроу: Алексен'дре, сил'ныи господине, аште би
вьзмож'но сьмрьти откоупити те дьньсь, животь нашь вьси
дали бисмо за тебе, нь намь невьзмож'но іесть, богоу
іедномоу вьз'мож'но. ( стр. 147, р. 1-6)

в) аксиолошка модалност:

 Житїе и повѣсть, достолѣпно и дивно, кь воинствомь

оустрьмліаюшти се польз'но чьсти и слышати,...( стр. 1, р. 1-2)

1
Да ли је инфинитив? Не разумем значење глагола;

3
 Добро іесть Алексен'дра вь градь поустити сь почьст'ми
мнозѣми и сь дар'ми, отложьше се на отьчьскыхь оуставѣхь,
милостию непоколѣбимою на законѣхь быти. ( стр. 32, р. 13-
16)

 ,, Боліе ми іесть, рече, сь моужемь моимь оумрети, нежели

срам'но жити´´. ( стр. 40, р. 8-9)

 Алексен'дрь же кь нимь рече: бол'ше ми іесть вь Омировѣхь

писаніихь царь конюхоу звати се, нежели оть вашихь писаніи
іединои зем'ли царь звати се. ( стр. 41, р. 13-15)

 Аште оугодно вамь мнѣ поклонити се, и сами на отьчьскыхь

законѣхь безь забаве прѣбывати и баштин'нѣ земліе дрьжати,
вѣст'никы кь мнѣ поустите, и дань и воискоу мнѣ пошлите. (
стр. 46, р. 16-19)

 Пророкь же Іереміа, пришьствііе іего слышавь, сьвѣть

сьтворише рек'ше: Іеросалим'ліане, добро іесть намь
Алексен'дра вь градь поустити. ( стр. 47, р. 25-28)

 Алексен'дрь же вьставь, и потирь вь роуцѣ приіемь и

просльзивь се рече: любимыи мои Филипе, теж'ко ми іесть сііе
пити. Филипь же рече: цароу, пи, не бои се; по льст'но ти кіе
бити. ( стр. 51, р. 22-25)

4
 Нь бол'ше іесть мнѣ живоу вь зем'лю вьнити, нежели твоимь
животомь вьсь мирь поколѣбати? ( стр. 52, р. 11-13)

 Боліе іесть намь на бою оумрѣти, неже ли прѣдь Пер'си

бѣжати; ( стр. 55, р. 17-18)

 Нь бол'ше бѣ на бою оть Макіедоніань оумрѣти, нежели зле

живоуштоу Пер'сомь царь звати се; ( стр. 59, р. 20-21)

 Соломонь глаголіеть: боліе іесть чловѣкоу оть великиіе

немошти страдати, нежели чловѣчьска стоуда трьпѣти. ( стр.
82, р. 22-24)

 ...бол'ше бо іе господиноу великоу сь чьстию оумрети, нег'ли

срамот'но много лѣть живоу быти. ( стр. 121, р. 3-5)

 Не бо іесть прилич'но такова чловѣка оть зем'ліе оубивати,

моудростию и храбростию оукрашен'на, нь паче сьблюсти и
почисти. ( стр. 121, р. 19-22)

 Немои, сыноу мои, больше бо тебе іесть дьньсь оумрети,

нежели Александрова поклисара вь домоу моемоу оубити! (
стр. 122, р. 21-23)

5
 Да аште тебе оугод'но іесть, скоро приди; аште ли неоугод'но
царствію твоіемоу іесть силоу величьства твоіего оставити, [ и
сь Роксандою кь нами прити], намь повели кь тебѣ пріити,
идѣже аште ты хоштешь. ( стр. 135, р. 14-18)

 Тогда пристоупи кь Алексен'дроу нѣк'то оть любимыхь, и

рече: добро іесть цароу царство обогатити. ( стр. 136, р. 15-17)

 Онь же кь Алексен'дроу рече: пользно іе цароу векіе даани оть

зем'ліе вьзимати. ( стр. 136, р. 20-21)

 И такови же тіи ор'гани соуть: тріи тисоуште писковь имѣють,

и гласове ихь в'си раз'лич'ни соуть, дебели и тьн'ци, и висоци
и нис'ци, и чюд'ни, и толико жалост'но слышати и слад'ци,
іако в'саки оумь чловѣчьскыи, оумь прѣоудолѣюшти. ( стр.
140, р. 24-28)

г) предикативи којима се исказује оцена типа градуирања:

 Обычаи бѣ Алексен'дроу до обѣда ходити кь Аристотелю на

оученііе, кь вечероу же кь Нехтенавоу на вльшьб'ноую
хытрость,...( стр. 12, р. 6-8)

 Да довол'но боуди тебе обрѣсти се вь отьчьст'вѣ Іеладою

іединою обладати,...( стр. 43, р. 25-26)

6
  ...законы же царскыіе нами разориши, нь оумилосрьди се о
нась, доволни бо іесми вь Пер'сидѣ име твоіе прославити. (
стр. 44, р. 21-23)

Реченице са безлично употребљеним ( рефлексивним) глаголом

Подобаіеть:

 Подобаеть вьтоуштомоу разоумѣти, а разоумѣвштомоу сего

воистьвнымь и моужьстьвнымь добродѣтелемь подобити се. (
стр. 1, р. 6-8)

 ...сими
бо .д. – ми добродетеліи всакы царь своіе царство
окрьмліати подобаеть. ( стр. 2, р. 13-14)

 Вьз'глагола же кь ніемоу Алексен'дрь: велѣоумноу моужоу не

подобаіеть прѣжде даніа обѣштавати, нь аште азь вьзнесоу се, и
ты сь мною великь боудеши зѣло; ( стр. 11-12, р. 24-25, р. 1-2)

 ...стари же чловѣци покои трѣбоують, младимь же царемь

воіевати подобаіеть, іако да вь младости потроудив'ше се, на
старость покои обрѣштоуть. ( стр. 20, р. 17-20)

 Ан'тиногіень рече: о кралю Алексен'дре, подобаіе намь іеште

спештимь около нась ближнимь царемь оустрьмити се на нихь,...(
стр. 20, р. 20-22)

7
 Потоломеи рече: о цароу Алексен'дре, подобаіеть намь воискоу
прѣмѣнити вь свѣт'лаа ороужіа и белегь твои на штитѣхь
поставити,...( стр. 20, р. 24-26)

 Алексендрь же слишавь писаніа та, іарости и гнѣва напльни се, и

книгоу пріемь раздре, кь нимь же іаростно рече: не подобаше
цароу вашемоу Дарію главоу зреште кь ногама беседовати; ( стр.
22, р. 26-29)

 ...нь млекомь сьсоуштимь отрокомь питати] вь полатѣ царскои не

подобаіеть бити, нь дебелехь месь іадоуштимь; ( стр. 23, р. 5-7)

 Кан'дар'коусь же кь ніемоу рече: не подобаіеть тебе, цароу,

таковоу іепистоліоу приіемь смѣіати се іею, видѣхь бо вь младѣ
юноши многолѣтноую старость; ( стр. 23, р. 20-23)

 Не тако подобаше тебе моудрь бити и прѣзрѣти моіе прьвоіе

писаниіе; ( стр. 24, р. 5-6)

 И да вѣси, іако кроугь кола сего вьсеіе зем'ліе кроугь приіети ми

подобаіеть, и на те оустрьмити се, и врьѣти се имаши прѣдь
мною іако строугла,...( стр. 25, р. 4-7)

 Философь Софок'ліи именемь рече кь нимь: не подобаіеть вамь

сь Алексен'дромь быти се...( стр. 27, р. 1-2)

 ...да не подобаіеть намь, тако сил'немь, Филиповоу сыноу дати се.

( стр. 27, р. 12-14)

8
 Не подобаіеть се тебе, Александре, Аѳинеіаномь звати се царь; (
стр. 28, р. 18-19)

 ...что да сьтворимь лоукавимь симь гражданомь, землоу же не

разьроушивьше на градь придохомь и себе осрамотихомь, да что
подобаеть намь сьтворити? ( стр. 29, р. 12-15)

 Раз'гнѣвавь се Алексен'дрь рече: о велемошт'ніи мои и мили

Макіедоніане, не подобаіеть намь воин'ство оставити, да градове
зигіемо, нѣсть бо вь нихь тврьгіе. ( стр. 37, р. 18-21)

 Макіедоніане же пристоупльше рекоше: цароу Алексен'дре, не

подобаіеть тебе поклисаре оубивати, онь же отвѣштавь рече им:
не кь цароу послани соуть, тьк'мо кь разбоиникоу и хоусароу. (
стр. 44, р. 8-11)

 Не подобаіеть вамь, людемь Бога жива, подроуч'нымь быти

чловѣкоу идолослоужителю,...( стр. 47, р. 19-20)

 Цароу же вашемоу Дарию р'цѣте: цароу сь царемь не подобаіеть

бити се; ( стр. 54, р. 12-13)

 Сьвѣть же сьтворише междоу собою глаголюште, іако не подобаа

самомоу Даріоу на бои поити. ( стр. 54, р. 22-23)

9
 Не подобаіеть бо мнѣ селико ноужноу быти, сил'ноу тебе
соуштоу! ( стр. 69, р. 3-5)

 Іефан'ть же кь ніемоу рече: велеоум'ноу моужоу не подобаіеть

рѣчи протльковати. ( стр. 86, р. 20-21)

 ...тако бо и всѣмь матеремь подобаіеть за сынове своіе болети. (

стр. 96, р. 2-3)

 Не подобаіеть тебѣ быти се сь Форемь царемь, и не подобаіеть

крьсмати, нь тако скоро на нь наіахав'ше,...( стр. 101, р. 14-16)

 Не подобаіеть тебе сь Поромь быти се, много бо царь тебѣ іесть

подроуч'ныихь таковыихь, іакоже іесть Порь; нь мене подобаіеть
быти се сь нимь, а не тебе. ( стр. 102, р. 5-8)

 Не подобаіеть тебе сь нами бити се; ( стр. 107, р. 24-25)

 Да не подобаше вамь жень благообраз'ныихь кь нама посилати. (

стр. 108, р. 14-15)

 Кан'дав'ліи же тоу стоіе, рече: не подобаіеть к'нигы писати

таковоу моудроу поклисароу, іакоже іеси ты. ( стр. 115, р. 5-7)

 Царица же кь ніемоу рече: Алексен'дра тебе вѣмь быти , тебе же

Ан'тиохоу нарицати се подобаіеть. ( стр. 120, р. 18-20)
10
  Да не подобаіеть мнѣ всѣхь главь главоу отсѣшти; ( стр. 121, р.
24-25)

 Кан'дакіа же сііе слышав'ши, кь Дорифороу, сыноу своемоу, рече:

не подобаіеть сііе сьтворити; ( стр. 122, р. 11-13)

 ...и вь мѣсто добра и чьсти, іеже подобаіеть іемоу сьтворити, сьда

ты главоу [ m: емоу хоштеши отсешти!? ( стр. 122, р. 19-21)

Инфинитив унутар немодалних имперсоналних структура

Реченице са рефлексивно употребљеним глаголом ( три типа структура):

а) инфинитив као допуна рефлексивним глаголима који означавају неку

психичку активност:

Мьнѣти (се) :

 Въ Македонiи бивь Нехтенавь великь оть Македонiань мнѣше се

бити,... ( стр. 5, р. 25-26)

 ...не тако бо Македоніа безглавна іесть, іакоже Дарію мнить се бити. (

стр. 22, р. 29-30)

11
 ...не тако бо Макіедоніа без'глав'на іесть, іакоже тебе мнить се бити. (
стр. 23, р. 13-14)
 ...козла же іединорога макіедон'ско царство наричеть, іакоже намь
мнить се быти...( стр. 35, р. 2-3)

 ...и на красотоу іеіе вьзираіе, не мнить се слести когда, аште разоумомь

окрьм'ліаіеть се. ( стр. 63, р. 4-5) ( намера?)

 Нь не тако азь немилостивь іесьмь, іакоже тебе мнить се быти; ( стр. 65,
р. 4-5)

 ...тоу бо ихь глаголють Ел'лини жити, нь нѣсть сііе, іакоже мнить се

Іел'линомь быти,...( стр. 88, р. 17-18)

 ...іакоже вамь мнить се бити. ( стр. 98, р. 16)

 Аште ли вѣдѣнию моіемоу не вѣроуіеши, и разоумѣниіе моіе невѣр'но

мнить ти се быти...( стр. 120, р. 20-21)

 И много его оп'совавь рече: непотреб'ниче и страшливице, аште храбрь

мниши се бити, самь тіи единь надь ниме единемь копи поишти; ( стр.
123, р. 5-8)

 ...аште ли храбрь мниши се бити, пошьдь, оуби его оу Александрове

воисце; ( стр. 123, р. 9-11)

12
  Сьнь бо тако намь мнить се быти. ( стр. 128, р. 21-22)

 Не тако бо азь немилостива іесьмь, іакоже тебе мнить се быти. ( стр.

135, р. 13-14)

б) имперсонално пасивне структуре:

 Да намь оузакони се терати вьсегда и оубивати; Пер'сомь же бѣгати

вьсегда прѣдь нами и оумирати. ( стр. 57, р. 1-2)

в) инфинитив у реченицама са деагентивним рефлексивним глаголом (

евентивни глаголи):

 ...аште ми и оумрѣти [ вь си чась ] приключить ми се, сьмрьть не

вьмѣніаю; ( стр. 10, р. 4-5)

 Не тако бо напрас'но хотехь бракь твои, іакоже прилоучи се дьньсь

быти,...( стр. 73, р. 9-10)

 Вел'моужіе іего и царііе в'сакь отиде вь свою зем'лю, Алексен'дріа же

Потоломею господствовати прилоучи се. ( стр. 150, 11-13)

Реченице са пасивним партиципом:

13
 Онь же кь нимь рече: оть коле лице моіе видѣли соуть, не имать
ниіединь оть нихь оумрѣти;соудіамь бо дан'но іесть оубивати, цароу же
дан'но іесть миловати. ( стр. 137, р. 8-10)

 Алексен'дрь рече: всакои жене глава іесть моужь, мене нѣсть дано жене
соудити прѣдь моужеми. ( стр. 144, р. 22-23)

 Алексен'дрь же рече: нѣсть ти дан'но моужоу соудити; ( стр. 144, р. 25-

26)

14