Ultima Patagonia 2006
Prospections, explorations
et résultats spéléologiques
Le déploiement logistique
Trois jours ont été nécessaires pour le déploiement
logistique de l’expédition, soit la mise en fonctionnement
de 12 tonnes de matériels spécifiques, et pour rendre les
équipes opérationnelles sur le terrain.
Les reconnaissances
La première partie de l’expédition a mené diverses
reconnaissances sur l’île de « Madre de Dios » pour iden-
tifier des périmètres intéressant et diversifiés (d’un point
de vue spéléologique comme scientifique) :
– Secteur Nord-est (reconnaissance et prospection en
direction de « la cueva de la Ballena ») ;
– Secteur Nord-ouest (reconnaissance, prospection et
2
Prospecciones,
exploraciones y resultados
espeleológicos
Despliegue logístico
Tres días fueron necesarios para el despliegue logís-
tico de la expedición : puesta en marcha de 12 toneladas
de material especifico e implementar los equipos de ter-
reno de forma que queden operativos.
Reconocimientos
Durante la primera parte de la expedición se llevaron
a cabo diversas misiones de reconocimiento con el fin de
determinar e identificar las zonas potencialmente inter-
esantes tanto espeleológicamente como científicamente.
– Sector Noroeste (reconocimiento y prospección en
dirección de la cueva de la Ballena)
– Sector Noreste (reconocimiento, prospección y
Ultima Patagonia 2006 3

exploration sur « la perte des Condors ») ; exploración en el sumidero de los Cóndores)

– Secteur Centre Sud de l’île (reconnaissance et – Sector Centro-Sur de la isla (reconocimiento y
prospection de diverses zones d’altitude situées entre prospección de diversas zonas de altura situadas
400 et 825 m au-dessus du niveau de la mer), entre 400 y 825 metros sobre el nivel del mar)

Le déploiement de camps avancés Despliegue de los campamentos de avanzada

Afin de réaliser un travail efficace sur les secteurs repé- Con el fin de aumentar la eficiencia del trabajo de ter-
rés, les équipes ont déployé des camps avancés, impli- reno en los sectores localizados, los equipos desplegaron
quant de nombreux portages, longs, lourds et extrême- campamentos de avanzada. Esto implicó gran número de
ment fastidieux dans les conditions climatiques souvent porteos, largos, pesados y fastidiosos en condiciones de
très délicates. clima extremas generalmente muy difíciles.
Onze camps avancés ont été mis en œuvre pour la Solamente en el mes de enero se instalaron once cam-
seule période de janvier : pamentos de avanzada :
– Camp Pacifico ; – Campamento Pacífico ;
– Camp Alt. 400 m, secteur nord ; – Campamento Alt. 400 m, sector norte ;
– Camp Alt. 600 m, secteur Sud ; – Campamento Base, seño Norte ;
– Camp de base du Seno Nord ; – Campamento Sumidero de los Cóndores ;
– Camp de la perte des Condors ; – Campamento Sumidero de los Lobos ;
– Camp de la perte des Lobos ; – Campamento Roberto ;
– Camp du Mont Roberto ; – Campamento de los Quincas ;
– Camp des Quincas ; – Campamento Soublette ;
– Camp de Soublette ; – Campamento Alt. 400 m, sector Sur ;
– Camp Alt. 400 m, secteur Sud ; – Campamento Avanzada seño Barros Luco.
– Camp Avancé du Seno Barros Luco. Estos campamentos no solamente permitieron efec-
Ces camps ont non seulement tuar los trabajos de prospec-
permis d’effectuer tous les tra- ción y de exploración espe-
vaux de prospection et d’explora- leológicas de manera
tion spéléologiques en sécurité, segura, sino también llevar
mais aussi donner accès aux scien- a cabo los trabajos requeri-
tifiques de l’expédition à des étu- dos por los científicos de la
des, travaux et collectes sur une expedición sobre una vasta
superficie non négligeable de superficie del archipiélago
l’archipel de Madre de Dios. Madre de Dios.

Explorations et Exploraciones y
découvertes descubrimientos
En altitude (alt. sup. à 400 m) En zona de altura (400
Ce sont au total près de cent metros sobre el nivel del
cavités qui ont été recensées, mar) :
explorées et topographiées, sans Aproximadamente 100
pour autant offrir sur ces secteurs cavidades fueron localiza-
la possibilité de dépasser une pro- das, exploradas y topogra-
fondeur supérieure à 135 m à mi- fiadas ; En oposición no se
parcours de l’expédition. han sobrepasado los 135
D’autres cavités ont aussi pu metros en lo que va de la
être repérées en des lieux stratégi- expedición.
quement bien situés, celles-ci Otras cavidades han sido
seront étudiées en détail courant localizadas en sitios estraté-
février. gicamente bien ubicados y
En basse altitude (alt. 0 à serán estudiadas en detalle
400 m) en febrero.
Plus d’une quinzaine de cavi- En baja altura (0 a 400
tés ont été étudiées dans ces sec- metros de alt.)
Ultima Patagonia 2006
teurs avec des profondeurs qui atteignent au mieux les
100 m de dénivelée. Là se situent les réseaux souterrains
les plus importants avec plusieurs cavités dont le dévelop-
pement dépasse les 200 m de conduits.
En zone côtière (alt. : 0 à 50 m)
C’est un secteur fort intéressant d’un plan spéléologi-
que car c’est précisément dans cette couche que sont sus-
ceptibles de se situer les émergences qui drainent les
eaux issues des zones d’altitude. Ce type de cavités peut
alors apporter la découverte d’un réseau souterrain
majeur et ainsi permettre une meilleure compréhension
du fonctionnement hydrologique local.
C’est pourquoi les côtes font l’objet d’un travail systé-
matique de prospection, une tâche rendue délicate par
les difficultés météorologiques locales, l’état de la mer et
les dangers permanents que présentent les récifs côtiers
et le débarquement des équipes.
Trois résurgences sont localisées et en cours d’explo-
ration :
– l’une sur la pointe Sud-Ouest de Guarello,
– deux autres sur le « Seno Barros Luco »,
Enfin ce travail effectué dans des zones totalement
reculées et inexplorées a permis d’amener d’autres
découvertes comme des cavités ou simples abris où l’on
peut identifier des traces d’occupation humaines : amas
coquilliers, ossements d’animaux, sépultures ou peintu-
res. Ces découvertes exceptionnelles sont alors :
– localisées,
– cartographiées et photographiées,
– adjointes d’un relevé d’observation superficiel,
– signalées aux autorités compétentes,
Cinq sites archéologiques identifiés (voir description
détaillée) : deux sur le front Pacifique, trois dans
l’Estrecho Merino ou le Fiordo del puerto (seno Barros
Luco)
Conclusion
En conclusion, le travail engagé est en bonne voie,
mais les dangers de la côte Pacifique et l’impossibilité
d’atteindre par voie terrestre quelque 60 à 70 % de la sur-
face de l’île de « Madre de Dios » du fait de l’éloignement
limite les possibilités exploratoires.
Il conviendrait donc afin de compléter les études et
travaux en cours, pour disposer de moyens de navigation
capables d’établir des déposes sur la côte Pacifique et en
mesure d’entrer dans le « Seno Barros Luco » afin d’y
assurer un camp totalement sécurisé.
Enfin l’exploration des secteurs de l’île situés à plus de
6 heures de marche de la côte n’est pas envisageable sans
moyens héliportés.
Tous ces points devront êtres méticuleusement analy-
sés pour la suite.
4
Más de 15 cavidades fueron estudiadas en estos secto-
res alcanzando profundidades máximas de 100 metros.
En estas zonas se encuentran las redes subterráneas mas
importantes localizadas en Madre Dios con desarrollos
que sobrepasan los 200 metros.
En zona costera (0 a 50 metros de alt.)
Es un sector muy interesante en un plano espeleoló-
gico ya que es aquí donde se pueden encontrar los brotes
que drenan las aguas provenientes de las zonas de altura.
Este tipo de cavidad puede llevarnos al descubrimiento
de redes subterráneas mayores y así permitirnos una
mejor comprensión del funcionamiento hidrológico del
archipiélago.
De esta manera todas las costas son objetos de pros-
pecciones sistemáticas. Tarea difícil debido a las condicio-
nes climáticas, las dificultades de navegación y de
embarco y desembarco de los equipos en zonas de recifes.
Tres brotes localizados y en curso de exploración :
Uno en la punta suroeste de Guarello y los otros dos
en el seño Barros Luco.
Finalmente, el trabajo efectuado en las zonas total-
mente inexploradas permitió el descubrimiento de cavi-
dades o refugios con vestigios de ocupación humana.
Estos descubrimientos excepcionales fueron :
– localizadas
– cartografiadas y fotografiadas
– observadas superficialmente
– transmitidos a las autoridades competentes.
Cinco sitios arqueológicos de interés : (ver descripción
detallada)
Dos sitios arqueológicos fueron descubiertos en el
frente Pacífico y tres en el estrecho Merino o el fiordo del
Puerto (seño Barros Luco).
Conclusión
En conclusión los trabajos se están concretizando de
buena manera pero los peligros que encierra la costa del
Pacífico y la imposibilidad de acceder por vía terrestre a
aproximadamente 70 % de la superficie del archipiélago
Madre de Dios limitan las posibilidades exploratorias.
Para completar los estudios y trabajos ya comenzados
seria entonces necesario de disponer de medios de nave-
gación capaces de desplegar campamentos en la zona cos-
tera del Pacífico y al interior del seño Barros Luco.
Para finalizar, la exploración de sectores del archipié-
lago ubicados a más de 6 horas de caminata de la costa no
se puede pretender sin medios aéreos de porteo (helicóp-
tero).
Todos estos puntos deberán ser objetos de profundos
análisis.
Ultima Patagonia 2006
Le karst de Madre de Dios
un patrimoine géomorphologique
unique au monde
L’expédition Ultima Patagonia 2006 a permis d’en-
granger, lors du mois de janvier, de multiples observa-
tions et mesures qui complètent les travaux effectués en
2000. Ces recherches se sont orientées à la fois sur le karst
littoral et en altitude. Plusieurs thèmes ont été dévelop-
pés : la vitesse très rapide de la dissolution du calcaire,
l’installation d’une station de mesure, la relation entre la
glaciation et la karstification, le rebond isostatique (enco-
ches marines et surrection), la relation entre la végéta-
tion, les types de cavités et leur genèse, etc.
La dissolution superficielle : un record
mondial
Les explorations effectuées sur le karst d’altitude,
notamment entre 300 et 600 m, ont permis de mesurer la
vitesse de dissolution depuis la disparition des glaciers. Au
SW du Mont Roberto, un bloc erratique de grès est per-
ché sur un pied calcaire résiduel de 1,60 m au minimum,
ce qui constitue un record mondial pour une table de
5
El Karst de Madre de Dios :
Un patrimonio geomorfológico
único en el mundo
La expedición Última Patagonia 2006 permitió en el
mes de enero de engranar varias observaciones y medicio-
nes que completan los trabajos comenzados en el 2000.
Estas investigaciones están orientadas tanto al karst litoral
como al de altura. Varios temas han sido desarrollados.
Entre ellos : la muy alta velocidad de disolución de la cali-
za, la instalación de una estación de medición, la relación
entre la glaciación y la kartsificación, el rebote isostático
(muescas marinas y levantamientos), la relación entre la
vegetación y el karst, los diferentes tipos de cavidad y su
formación, etc.
La disolución superficial : un record mundial
Las exploraciones efectuadas sobre el karst, principal-
mente entre los 300 y 600 metros de altura permitieron
medir la velocidad de disolución de la caliza desde la des-
aparición de los glaciares. Al suroeste del monte Roberto,
se encontró un bloque errático de arenisca que se halla
sobre un pedestal de caliza residual de 1,60 metros como
Ultima Patagonia 2006
bloc erratique en milieu karstique. Cette tranche dissoute
de 1,60 m depuis 10 000 à 12 000 ans a été confirmée par
un autre marqueur : les filons siliceux (cherts) mis en
relief sur une hauteur de 1,50 m à 1,80 m. Pour une tran-
che dissoute postglaciaire de 1,600 mm, on a une vitesse
de dissolution superficielle de l’ordre de 130 à
160 mm/millénaire depuis 12 000 à 10 000 ans.
Les lapiés hydro-éoliens : un musée de
formes de dissolution unique
Les glaciers provoquent une action abrasive sur la
roche et engendrent des roches moutonnées. Toutes les
formes de dissolution datant de la période interglaciaire
précédente ont été détruites. Lors de la fonte totale des
glaciers, les eaux de pluie qui tombent en abondance
(plus de 8000 mm/an à Guarello) dissolvent la roche cal-
caire en fonction de la pente et de la violence du vent.
Madre de Dios est désormais réputé dans le monde pour
le caractère unique de ses lapiés hydroéoliens formés par
un écoulement laminaire. En fonction de la topographie
(degré de pente), on observe des morphologies différen-
tes. Entre 0 et 5° environ, on observe des lapiés plats et
des comètes de roche (blocs erratiques protégeant le cal-
caire de la dissolution). À partir d’une pente de 5 à 10°
on observe des marches d’escalier qui vont en augmen-
tant en fonction de la concentration de l’eau dans des
cannelures pouvant adopter un tracé en méandre (écou-
lement turbulent). Les lapiés en marche d’escalier sont
une caractéristique de Madre de Dios et constituent des
6
mínimo. Esto constituye un
record mundial para un bloque
errático en entorno kárstico.
Esto fue confirmado por otro
hallazgo : las capas de chert que
quedaron en relieve con una
altura de entre 1,5 y 1,8 metros.
Para una disolución post-glaciar
de 1600 mm, tenemos una velo-
cidad de disolución superficial
del orden de 130 a
160 mm/milenio desde hace 12
a 10 mil años.
Las calizas hidro-eólicas :
un museo de formas de
disolución único
Los glaciares provocan una
acción abrasiva sobre la roca y
engendran rocas aborregadas.
Todas las formas de disolución
de la era interglaciar anterior
fueron destruidas. Con el derre-
timiento total de los glaciares, las
abundantes lluvias (más de 8000
mm/año en Guarello) disuelven la caliza según la pen-
diente y la violencia del viento. Madre de Dios tiene
entonces una reputación mundial por sus calizas caracte-
rísticas formadas por un flujo laminar. En función de la
topografía, se observan diferentes morfologías. Entre 0° y
5° más o menos, se observan planos de caliza y cometas
de rocas (bloques erráticos que protegen la caliza de la
disolución). Entre 5° y 10° se observan escaleras que varí-
an en función de la concentración de agua en las canale-
tas pudiendo incluso ser turbulentas. Las calizas en forma
de escalera son una característica de Madre de Dios y
constituyen un modelo de erosión regresivo. Fueron tam-
bién medidos perfiles longitudinales.
El levantamiento de la isla en consecuencia
al derretimiento de los glaciares (rebote
isostático)
El derretimiento de los glaciares provocó una baja del
peso de la isla que se traduce por un levantamiento de la
tierra con respecto al mar. Este levantamiento isostático
se manifiesta en la aparición de veredas de corrosión
niveladas (muescas marinas). Las alturas medidas con res-
pecto a la marea alta van de 3 a 6 m. Las muescas mas
espectaculares se encuentran en el seño Soplador a los
pies de la cumbre que lleva el mismo nombre (Pico
Soplador, 820 m). Este levantamiento glaciar-isostático de
6 m en Madre de Dios (que llega a 10 m en la isla Diego
de Almagro) es post-glaciar. Tiene menos de 10 000 años
ya que hay que tener en cuenta el tiempo de reacción.
Ultima Patagonia 2006 7

modèles d’érosion régressive. Des profils en long ont été
mesurés.
La surrection de l’île suite à la fonte des
glaciers (rebond isostatique)
La fonte des glaciers a provoqué un allégement de l’île
qui se traduit par une remontée de la terre par rapport à
la mer. Cette remontée isostatique se manifeste par des
trottoirs de corrosion étagés (encoches marines). Les
hauteurs mesurées par rapport à la marée haute sont de
3 à 6 m. Les encoches les plus spectaculaires se situent
dans le seno Soplador au pied du sommet coté 820 (pic
Soplador). Cette surrection glacio-isostatique de 6 m à
Madre de Dios (et de 10 m à Diego de Almagro) est post-
glaciaire, elle a moins de 10 000 ans car il faut tenir
compte du temps de réaction. Ce sont les plus belles
encoches isostatiques de dissolution connues dans le
monde. Elles permettent de dater les anciennes grottes
marines qui ont été utilisées à l’Holocène comme abri par
les Indiens Alakaluf.
Son las muecas marinas más lindas conocidas en el
mundo. Permiten datar las antiguas cuevas marinas usa-
das en el Holoceno como refugio por los Alakalufes.
El karst submarino y la subida del nivel del
mar
Durante la última glaciación, el nivel marino mundial
bajo de 120 m. Al final de la glaciación (estado isotópico
2), la subida del nivel del mar se efectuó por etapas. De
esta manera, varias observaciones submarinas en la base
de las vertientes (seño Azul) mostraron la presencia de
canaletas de disolución con formas de escalera situadas
10 metros bajo el nivel actual del mar. Estas observaciones
son capitales ya que muestran que la disolución kárstica
sucedió en el Tardiglaciar netamente bajo el nivel actual
del mar. Esto explica que numerosos brotes de agua dulce
se encuentren actualmente bajo el nivel del mar lo que
los vuelve invisibles.

Le karst sous-marin et la
remontée du niveau de la mer
Lors de la dernière glaciation, le niveau
marin mondial a baissé de 120 m. À la fin
de glaciation (stade isotopique 2), la
remontée de la mer ne s’est effectuée par
étape. Ainsi, plusieurs plongées à la base
des versants (seno Azul) ont montré l’exis-
tence de cannelures de dissolution avec des
marches d’escalier situées à 10 m sous le
niveau marin actuel. Cette observation est
capitale car elle montre que la dissolution
karstique s’est exercée au Tardiglaciaire
nettement sous le niveau actuel de la mer.
Ceci explique que nombre d’émergences
soient situées sous le niveau marin actuel,
les rendant ainsi invisibles.

Les cavités karstiques

Les grottes et les gouffres explorés
depuis un mois permettent de compléter la
typologie des cavités. Les dômes et versants
calcaires, entre le littoral et 600 m environ,
sont caractérisés par des milliers de gouf-
fres depassant souvent 30 à 50 m de profon-
deur. Plusieurs dizaines de gouffres ont été
explorées et topographiées jusqu’à 120 m
de profondeur au maximum. La dispersion
de l’infiltration en fonction de la forte frac-
turation expliquent que ces cavités se ter-
minent généralement sur des étroitures
(potentiel de dissolution insuffisant) ou
des éboulis (obstruction mécanique d’ori-
Ultima Patagonia 2006
gine glaciaire et périglaciaire). Une perte de lac (perte
des Condors) au contact des grès et des calcaires a permis
d’explorer un nouveau type de grotte qui a été étudiée
une première fois à Diego de Almagro (Perte de
l’Avenir). La cavité présente un canyon souterrain actif
surmonté par une grotte sèche qui présente des ouvertu-
res. L’évolution de la grotte tend à créer un canyon par
effondrement des voûtes. La plupart des cavités explorées
sont jeunes et datent de l’Holocène, voire du Pléistocène
supérieur. Il existe aussi des cavités plus anciennes, anté-
rieures à la dernière glaciation, de grandes dimensions
(porche de 30 m x 30 m). Sur la côte NW de Guarello, la
grotte de la Moraine est une caverne remplie de moraines
de la dernière glaciation. La paroi intérieure présente
deux cannelures glaciaires horizontales, phénomènes
observés pour la première fois en milieu souterrain dans
le monde.
Karst et forêt magellanique
La forêt magellanique de Madre de Dios se situe sous
la latitude 50°S dans un contexte karstique très monta-
gneux. Les Nothofagus (Coigüe de Magallanes
= Notofagus betuloïdes) montent localement jusqu’à 500 ou
600 m d’altitude dans les secteurs les plus protégés du
vent. Les dépressions glacio-karstiques et les couloirs
rocheux sur failles sont des lieux propices pour le déve-
loppement de la forêt magellanique. Mais les arbres les
plus grands sont situés généralement sur les affleure-
ments de roches imperméables en position d’abri (val-
lons). Les bonzaïs et les formes rampantes dues au vent
sont remarquables. Il existe ainsi des biotopes de dépres-
sions et couloirs karstiques de même que des morphoses
adaptées parfaitement à la nature karstique.
Héritage glaciaire et karstification : le
modelé glacio-karstique et nivo-karstique
Une zonation des phénomènes glaciaires a été obser-
vée en fonction de l’altitude. Ainsi on observe des fjords
avec des versants abrupts (auge glaciaire) donnant accès
à une haute surface modelée par les roches moutonnées
et défoncées par de vastes dépressions glacio-karstiques
entre 200 et 600 m d’altitude. La morphologie escarpée
des sommets (pitons, pics, tours) entre 500-600 m et plus
de 800 m, suggère que ces sommets n’étaient pas recou-
verts par la calotte glaciaire. Ils formaient alors des nuna-
taks avec des versants couverts de glaciers de parois et des
rochers à nu. La décompression des parois, suite à la
fonte des glaciers, explique la présence d’éboulement et
de tabliers d’éboulis sur les versants des hauts sommets
(Mt. Roberto face NW, Pic sandwich face N, Pic Soplador,
etc.). De la neige subsiste dans des puits et des grottes au-
dessus de 700 m comme la grotte de la glacière (alt.
760 m, versant sud du Pic Soplador).
8
Las cavidades kársticas
Las cuevas y pozos explorados desde hace un mes per-
miten completar la tipología de las cavidades. Los domos
y vertientes de caliza explorados entre el litoral y 600 m se
caracterizan por contener miles de pozos que común-
mente sobrepasan los 50 metros de profundidad. Varios
han sido explorados y tipografiados llegando hasta 120 m
de profundidad como máximo. La dispersión de la infil-
tración en función de la fuerte fracturación explica que
estas cavidades terminen generalmente con estrechuras
(potencial de disolución insuficiente) o con derrumbes
(obstrucción mecánica de origen glaciar y peri glaciar).
Un sumidero de lago (el sumidero de los Cóndores) al
contacto entre caliza y arenisca permitió explorar un
nuevo tipo de cavidad ya estudiado en Diego de Almagro
(sumidero de l’Avenir). La cavidad presenta un cañón
subterráneo activo sobrellevado por una cueva seca que
presenta aperturas. La evolución de la cueva tiende a
crear un cañón por derrumbe de las bóvedas. La mayor
parte de las cavidades exploradas son jóvenes y datan del
Holoceno, y hasta del Pleistoceno superior. También hay
cavidades más antiguas, anteriores a la última glaciación,
de grandes dimensiones (caverna de 30x30m). En la
costa noroeste de Guarello, la caverna de la Morrena es
una caverna llena de morrenas de la última glaciación. La
pared interior presenta dos canaletas glaciares horizonta-
les, fenómenos observados por la primera vez en el
mundo en un entorno subterráneo.
Karst y bosque magallánico
El bosque magallánico de Madre de Dios se sitúa sobre
la latitud 50°S en un contexto kárstico muy montañoso.
Los Notófagos (Coigüe de Magallanes = Notofagus betuloi-
des) llegan localmente hasta los 500 o 600 metros de altu-
ra sobre el nivel del mar en los sectores más protegidos
del viento. Las depresiones glacio-kársticas y los pasillos
rocosos sobre fallas son lugares propicios para el desarro-
llo del bosque magallánico, pero los árboles más grandes
se sitúan generalmente en los afloramientos de rocas
impermeables abrigadas (valles). Los bonsáis y las formas
trepantes debidas al viento son de un interés particular.
De esta forma existen biotopos de depresión y pasillos
kársticos y también morfologías adaptadas perfectamente
a la naturaleza karstica.
Ultima Patagonia 2006
Héritage glaciaire et
karstification
D’un point de vue géomorphologique, la partie ouest
de l’île Madre de Dios se caractérise par un paysage mar-
qué autant par l’empreinte des glaciers quaternaires en
périodes froides que par la dissolution des calcaires en
périodes plus tempérées.
La morphologie glaciaire est révélée par les cirques
glacio-karstiques étagés entre 400 et 700 m d’altitude et
par les vallées glaciaires en auge (parois abruptes, fond
plat). Les vallées sont préférentiellement taillées dans les
roches du complexe Duke de York tandis que les sommets
sont systématiquement calcaires. Il s’agit là de la marque
d’une érosion différentielle en période froide du
Quaternaire laissant toujours les calcaires plus résistants
en éminence topographique. À l’inverse, en période tem-
pérée humide, c’est les calcaires qui restent les plus sensi-
bles à la dissolution (infra).
Au retrait glaciaire, les parties sommitales de l’Île sont
soumises à la gélifraction tandis que la transgression
marine postglaciaire génère une remontée des eaux de la
mer sur plus de 100 m de dénivellation.
9
Legado Glaciar y
Karstificación
Desde un punto de vista geomorfológico, la zona oeste
de la isla Madre de Dios se caracteriza por tener un pai-
saje esculpido tanto por la huella de los glaciares en
periodos fríos como por la disolución de la caliza en
periodos mas temperados.
La morfología glaciar queda en evidencia con los cir-
cos glacio-karsticos situados entre los 400 y 700 metros de
altura y con los valles glaciares cóncavos (paredes abrup-
tas, fondos planos). Los valles son principalmente talla-
dos en las rocas del complejo Duke de York a diferencia
de las cumbres que son sistemáticamente de caliza. Esto
es una manifestación de la erosión diferencial ; en perio-
dos fríos del Cuaternario, la caliza, más resistente al des-
gaste por los glaciares, queda en eminencia topográfica.
Por el contrario, en periodos húmedos y temperados, la
caliza sufre más el desgaste de la erosión ya que son más
sensibles a la disolución (infra).
Al retirarse los glaciares, las cumbres de la isla son
sometidas a la gelifacción mientras que la trasgresión
marina post-glaciar genera una subida del nivel del mar
Ultima Patagonia 2006 10

Les enregistrements Los sedimentos

sédimentaires souterrains subterráneos
L’étude conjointe des concrétions El estudio de las concre-
souterraines (nommées spéléothèmes) ciones subterráneas y de los
et des remplissages détritiques permet rellenos detríticos permite
de retracer l’évolution de l’environne- reconstituir la evolución del
ment dans l’entourage immédiat de la medio ambiente en el
cavité, le plus souvent au cours de la entorno cercano de la cavi-
période Holocène. Ainsi sont mises en dad, comúnmente en el
évidence les variations climatiques, et Holoceno. De esta manera se
par là même les changements de l’occu- pueden poner en evidencia
pation des sols. Dans cette zone de la los cambios climáticos y los
Patagonie chilienne que l’on peut consi- cambios en la ocupación de
dérer comme vierge (l’influence du rôle los suelos. Esta zona de la
de l’homme y est en effet encore pres- Patagonia chilena se puede
que nulle), il devient alors possible considerar virgen por lo que
d’étudier les changements du climat, en se pueden estudiar los cam-
dehors de toute influence humaine. bios climáticos sin influencia
Pour l’instant, une quinzaine d’échantil- alguna del ser humano. Hasta
lons ont été prélevés (Grotte du Baron, ahora se han tomado unas
Grotte de la Grande Perte Glaciaire), et quince muestras (Cueva del
au moins deux autres sites de prélève- Barón, Cueva del Gran
ment ont été repérés (Grotte du Sumidero Glaciar) y se han
Finistère, Grotte de Tarlton). Dans l’im- localizado al menos otros dos
médiat, la présence de nombreuses sitios para tomar muestras
concrétions en voie de corrosion sug- futuras (Cueva Finisterra,
gère une variation de leur environnement immédiat, qui Cueva Tarlton). La presencia de un gran número de
peut avoir pour origine soit un changement des condi- concreciones en vías de corrosión sugiere una variación
tions climatiques, soit une colonisation bactérienne, ces de su entorno inmediato. Esta puede tener como origen
éléments étant post-génétiques. Leur analyse précise sera un cambio climático y, o, una colonización bacteriana,
réalisée en laboratoire. ambos siendo post-genéticos. Se procederá a su análisis
Lorsqu’on coupe une stalagmite dans le sens de sa lon- detallado en laboratorio.
gueur, on note la présence de lamines de croissance, simi- Cuando se corta una estalagmita de forma longitudi-
laires aux cernes des arbres. nal se puede observar la presencia de anillos de creci-
L’analyse de la tranche dans sa totalité sera faite selon miento similares a aquellos observados en el tronco de un
plusieurs protocoles. Morphologie globale, autoradiogra- árbol.
phie par Phosphor-Imager, analyse laser à haute défini- El estudio de la lámina se hará con varios métodos:
tion, datations U/Th… Ces études apporteront de nom- Morfología global, auto-radiografía Phosphor-Imager,
breuses informations concernant l’histoire de la stalag- análisis láser de alta definición, datación U/Th, etc. Con
mite au cours ou après sa genèse L’étude des lames min- estos estudios se obtendrán informaciones sobre la histo-
ces se fera essentiellement de deux façons. Une analyse ria de la estalagmita durante su génesis y durante su vida.
en microscopie optique, puis en épifluorescence, met- El estudio de los cortes delgados se hará según dos meto-
tront en évidence les fabriques cristallines et la matière dologías: microscopio óptico y epifluorescencia. De esta
organique. manera se pondrán en evidencia las fábricas cristalinas y
Les remplissages détritiques (varves, moraines, etc.) la materia orgánica.
présentent des séquences plus ou moins rythmées. Leur Los rellenos detríticos (varves, morrenas, etc…) pre-
étude se fait par description stratigraphique, granulomé- sentan secuencias mas o menos rítmicas. Su estudio se
trie de chaque séquence repérée, et aussi par analyse des hace por descripción estratigráfica, granulometría de
lames minces, identique à celle des stalagmites. Ces cada secuencia localizada y análisis de cortes delgados
méthodes permettent de définir l’origine des sédiments iguales a los de las estalagmitas. Estos estudios permitirán
incorporés, mais aussi leur mode de transport et de definir el origen de los sedimentos incorporados y tam-
dépôt. bién su modo de transporte y de depósito.
Ultima Patagonia 2006
Fonctionnement
hydrodynamique des
cannelures
Les cannelures sont des structures de drainage subver-
ticales s’établissant sur les pentes topographiques des cal-
caires. Leur profil longitudinal en escalier est caractéristi-
que d’une évolution par érosion régressive. L’étude de
leur fonctionnement permet de quantifier finement l’ex-
portation des carbonates à l’échelle d’une surface
connue et sur une série d’épisode limitée.
Le protocole mis en place repose sur un équipement
électronique de terrain léger composé des éléments sui-
vants pour l’entrée dans le système (au pas de 5 minutes) :
- précipitation (en mm)
- température (en °)
- vitesse et direction du vent (en m/s et en °)
- pression atmosphérique (en mb)
- hygrométrie (en %)
À la sortie du système, on mesure (au pas de 1
minute) :
- hauteur d’eau dans un seuil jaugeur (en mm),
transformé en débit (en l/s)
- température (en °)
- ponctuellement la conductivité (en µs/cm)
Des analyses physico-chimiques ponctuelles permet-
tent de transformer les conductivités en teneur de carbo-
nates (en mg/l).
À terme, il y aura possibilité de croiser ces résultats
pour quantifier au mieux la dissolution des calcaires.
11
Funcionamiento
Hidrodinámico de las
Canaletas
La canaleta es una estructura de drenaje subvertical
que se forma en pendientes topográficas de calizas. Su
perfil longitudinal en escalera es característico de una
evolución por erosión regresiva. El estudio de su funcio-
namiento permite cuantificar la disolución de los carbo-
natos a la escala de una superficie conocida y sobre una
serie de episodios limitados.
El método utilizado se basa en livianos equipos elec-
trónicos de terreno que registran los siguientes paráme-
tros en entrada (entrando en el sistema cada 5 minutos):
– precipitaciones (en mm.)
– temperatura (en °)
– velocidad y dirección del viento (en m/s y en °)
– presión atmosférica (en mb)
– higrometría (en %)
A la salida del sistema se obtienen (con una frecuen-
cia de 1 minuto):
– nivel de agua en el medidor (en mm),
transformado en flujo (en l/s)
– temperatura (en °)
– puntualmente la conductividad (en µs/cm)
Análisis físico-químicos puntuales permiten transfor-
mar las conductividades en concentración de carbonatos
(en mg/l). En el futuro se podrán interponer estos resul-
tados para poder cuantificar de la mejor manera la diso-
lución de las calizas.
Ultima Patagonia 2006
Cartographie et
géoréférencement
Tous les travaux de terrain ont été repérés sur site par
GPS dans le système WGS 84. Les coordonnées sont don-
nées en degrés et minutes décimales. Tous les éléments
cartographiques (cavités, point de prélèvement, sites
remarquables) sont repérés et rassemblés dans un SIG –
Système d’Information Géographique – unique.
Le fond cartographique actuellement utilisé est une
série de cartes marines à l’échelle du 1/50 000. Si ces car-
tes sont satisfaisantes pour le tracé des cotes, elles sont à
une échelle trop imprécise pour un travail fin en altitude.
Une série de photos aériennes a été acquise afin de com-
pléter ces cartes sur le terrain et pour réaliser un certain
nombre d’observations en stéréophotographie.
À l’avenir, pour un travail de qualité, il nous faudra
passer à la réalisation d’un véritable MNT (Modèle
Numérique de Terrain), permettant la réalisation de car-
tes en courbes de niveau à l’échelle du 1/25 000 voir
1/10.000. Un tel travail peut être réalisé sur une station
de travail photogrammétrique sous logiciel dédié (Leica
Photogrammetry Suite par exemple).
Pour cela il importe d’acquérir la couverture aérienne
de l'île en contretype (c’est-à-dire la copie exacte du néga-
tif et non un tirage papier des photos aériennes). Les
paramètres de caméra embarqués par l’avionneur sont de
même nécessaires. Les zones couvertes doivent apparaître
au moins deux fois sur les clichés.
Ref : GEOTEC 1 : 70 000 - S17 Pto. Natales
L02 SAF98, N° 9991 a 9995, 12295 a 12302, 12321 a 12328.
12
Cartografía y referencia
geográfica
Todos los trabajos en terreno han sido referenciados
in situ con GPS usando el sistema WGS 84. Las coordena-
das son dadas en grados y minutos decimales. Todos los
elementos cartográficos (cavidades, puntos de muestreo,
sitios de interés) son localizados y reunidos con un sis-
tema SIG (Sistema de Información Geográfica) único.
El fondo cartográfico que se utiliza actualmente es
una serie de mapas marinos en escala 1/50 000. Si bien
estos mapas son satisfactorios para un trazado de las cos-
tas, su escala es demasiado imprecisa para un trabajo
detallado en altura. Para paliar esto se adquirió una serie
de fotos aéreas que se usan en terreno y para observación
estéreo-fotográfica.
En el futuro, para poder lograr un trabajo de mayor
calidad, tendríamos que realizar un MDT (Modelo
Digital de Terreno), permitiéndonos la fabricación de
mapas con curvas de nivel en una escala de 1/25 000 o
incluso de 1/10 000. Tal proceso puede realizarse en una
estación de fotogrametría con software dedicado (ejem-
plo : Leica Photogrammetry Suite).
Para esto se necesita adquirir la cobertura aérea del
archipiélago en contra-tipo (i.e. : la copia exacta de los
negativos y no un tiraje papel de las fotos aéreas). Se
necesitarían también los parámetros de la cámara embar-
cada con el aviador. Las zonas cubiertas deben aparecer al
menos dos veces en las tomas.
Ultima Patagonia 2006
Biodiversité des cours d’eau
de l’archipel Madre de Dios
Problématique
Aucune étude scientifique n’a été publiée concernant
les communautés d’invertébrés aquatiques des archipels
patagons chiliens. Ces archipels sont de plus encore com-
plètement préservés et naturels, et la présence de
l’homme y est anecdotique. En contrepartie, les condi-
tions environnementales qui y règnent sont parmi les plus
rudes de la planète. Enfin, il y a 10 000 ans, aucune vie
n’était possible sur ces archipels du fait des dernières gla-
ciations. C’est pourquoi nous avions 2 objectifs princi-
paux concernant l’étude des communautés d’invertébrés
dans les cours d’eau de Madre de Dios :
1 - quantification de la biodiversité en invertébrés ben-
thiques (lits des rivières) et hyporhéiques (milieu intersti-
tiel sous le lit des rivières) des cours d’eau de Madre de
Dios ;
2 - analyse des processus de recolonisation des cours
d’eau de l’archipel depuis la dernière glaciation à travers
13
Biodiversidad de los cursos de
agua de la isla Madre de Dios
Problemática
No se ha publicado ningún estudio científico sobre los
invertebrados acuáticos de los archipiélagos de la
Patagonia chilena. Además estas islas se encuentran per-
fectamente preservadas y la presencia humana es anecdó-
tica. Por otro lado las condiciones del medio ambiente
son, aquí, de las más rudas del planeta. Hace 10 000 años
la existencia de vida en estos archipiélagos era imposible,
por causa de la glaciación. Por esto se fijaron dos objeti-
vos en lo que concierne el estudio de las especies de
invertebrados en los cursos de agua de Madre de Dios :
– cuantificación de la biodiversidad en invertebrados
bénticos (fondo de los ríos) y hiporéicos (entorno subte-
rráneo bajo el fondo de los ríos) de los cursos de agua de
Madre de Dios ;
– análisis de los procesos de recolonización de los cur-
sos de agua del archipiélago desde la última glaciación a
través del estudio de los patterns actuales de distribución
geográfica y el análisis de ADN.
Ultima Patagonia 2006 14

l’étude des patterns de distribution géographique actuels

et par le biais d’analyse d’ADN.
Método
Todos los ríos encontrados a lo largo de la expedición
Méthode Última Patagonia 2006 han sido muestreados. El ambien-
te béntico fue muestreado con una red estándar Surber, y
Toutes les rivières qui ont été rencontrées lors de l’ex-
el ambiente hiporéico con el método de bombeo Bou
pédition Ultima Patagonia 2006 ont été échantillonnées.
Rouch. La estabilidad de los cursos de agua fue evaluada
Le milieu benthique a été échantillonné avec un filet
con el protocolo de Pfankuch, la granulometría con una
standard Surber, et le milieu hyporéhique avec la
reja granulométrica anteriormente calibrada y la tempe-
méthode de pompage Bou Rouch. La stabilité des cours
ratura, la conductividad y el pH fueron medidos con apa-
d’eau a été évaluée à l’aide du protocole de Pfankuch, la
ratos WTW. Los invertebrados bénticos fueron atrapados
granulométrie à l’aide d’une grille granulométrique
con una red de 250 micrones, y los invertebrados hiporéi-
préalablement calibrée, la température, la conductivité,
cos con una red de 63 micrones. Se procede después a un
le pH ont été mesurés avec des appareils de terrain WTW.
conteo y clasificación de los invertebrados con binocula-
Les invertébrés benthiques ont été récoltés avec un filet
res. Una vez terminada la expedición se procederá a una
de 250 microns, et les invertébrés hyporhéiques avec un
determinación taxonómica del mas alto nivel con la
filet de 63 microns. Les invertébrés ont ensuite été triés
ayuda de microscopios del Cemagref de Lyón, Francia, y
sous loupe binoculaire et seront bientôt déterminés au
con la colaboración (deseada) de especialistas chilenos
plus fin niveau taxonomique possible à l’aide de micros-
con los que nos gustaría desarrollar una coperación.
copes au Cemagref de Lyon, France, et à l’aide de spécia-
listes chiliens avec qui nous souhaitons développer des
collaborations.
Primeros resultados
Se han muestrea-
Premiers résultats do 13 ríos con tres
puntos de replica-
Au total, 11 rivières ont
ción. Se han efectua-
été échantillonnées avec 3
do 35 tomas de mues-
points de réplications. 33
tras bénticas y 14
prélèvements benthiques
tomas de muestras
ont été effectués, ainsi que
hiporéicas. Un tercio
12 prélèvements hyporhéi-
de las muestras se
ques. Un tiers de ces prélè-
han preclasificado. Se
vements ont été pour l’ins-
observa, desde ya,
tant pré-triés. Ils montrent
una diversidad y una
une richesse surprenante
abundancia impor-
des rivières de Madre de
tantes si se toma en
Dios, avec d’abondantes
cuenta el corto perío-
communautés d’inverté-
do de colonización y
brés benthiques et hypo-
las rudas condiciones
rhéiques présentant une
medio ambientales
diversité étonnante à la
del archipiélago.
vue de la courte histoire
Faltan análisis poste-
de colonisation et des
riores en laboratorio
conditions de vie très
para poder testear
rudes sur l’archipel. Il fau-
nuestras hipótesis
dra plus de temps et une
sobre la conquista de
analyse plus fine en labora-
vida en los ríos del
toire pour pouvoir tester
archipiélago desde la
nos hypothèses liées à la
última glaciación.
conquête de la vie dans les
Nos parece indispensable una colaboración con biólogos
rivières de l’archipel depuis la dernière glaciation. Il nous
chilenos a fin de determinar y talvez describir los taxones
apparaît également indispensable de constituer des colla-
siguientes : efemerópteros, plecópteros, coleópteros, díp-
borations avec des biologistes chiliens afin d’aboutir à des
teros, anfípodos, isópodos, y copépodos.
déterminations et peut être des descriptions des taxons
suivants : éphémeroptètes, plécoptères, coléoptères, dip-
tères, amphipodes, isopodes et copépodes.
Ultima Patagonia 2006 15

Inventaire de la faune Inventario de la fauna

souterraine de l’archipel
Les données sur la faune souterraine de l’archipel
sont à ce jour quasi inexistantes. Son étude présente deux
intérêts principaux, d’une part la grande biodiversité du
milieu souterrain en général et d’autre part la possibilité
d’y retrouver des formes animales anciennes, dites relic-
tes.
À ce stade de nos connaissances, il importe de faire
dans un premier temps un
échantillonnage large des 1 mm
différents milieux souter-
rains. En attendant la
découverte de cavités
importantes, des investiga-
tions ont été menées en
plusieurs points.
- Pose d’un substrat arti-
ficiel dans le siphon Fin del
Senio. Celui-ci, destiné à
collecter les espèces qui
vivent dans les sédiments
du siphon, a été posé en
plongée souterraine en
tout début de séjour
(17 janvier). Il sera relevé
en fin d’expédition.
- Pose d’un filet à maille
fine à la résurgence du Senio Soplador pendant 24 heu-
res.
- Collectes « à vue » dans diverses cavités avec la parti-
cipation de nombreux membres de l’équipe : grotte du
Cairn, grotte des Sherpas, grotte du Finistère, gouffre du
P85…
Ces collectes ont permis de révéler une faune souter-
raine, notamment aquatique, assez abondante. On peut y
déceler des espèces trogloxènes, présentes également
dans les milieux de surface. Ces espèces semblent être en
phase de colonisation active du milieu souterrain.
D’autres espèces, plus rares, présentent toutes les caracté-
ristiques de troglobiontes vrais (dépigmentation, anoph-
talmie…) Probablement d’un grand intérêt taxonomi-
que, ces espèces hautement spécialisées soulèvent surtout
la question de leur persistance lors de la période glaciaire
et du rôle de refuge qu’aurait pu jouer le milieu souter-
rain.
Les résultats spéléologiques de ces derniers jours et les
nouvelles découvertes attendues pour le mois de février
permettront de multiplier les collectes. Il faudra ensuite
mener une étude approfondie en laboratoire pour pou-
voir déterminer les échantillons, parmi lesquelles de nou-
velles espèces peuvent être attendues.
subterránea del archipiélago
Los datos sobre la fauna subterránea del archipiélago
son actualmente casi inexistentes. El estudio de esta fauna
presenta dos puntos de interés : la gran biodiversidad sub-
terránea en general ; y la posibilidad de encontrar espe-
cies antiguas, relictas.
Por ahora lo importante es hacer primero un amplio
muestreo de los distintos entornos subterráneos. A la
espera de descubri-
mientos de cavidades
más importantes, se
han llevado a cabo estu-
dios en diferentes luga-
res :
Puesta de un subs-
trato artificial en el
sifón Fin del Seño. Este
esta destinado a reco-
lectar las especies que
viven en los sedimentos
del sifón. Fue colocado
por un buzo al princi-
pio de la expedición
(17 de enero) y será
retirado al final de esta
misma.
Se colocó una red
de malla fina en el brote del seño Soplador durante 24
hrs.
Colección visual en varias cavidades con la participa-
ción de varios miembros del equipo : Cueva del Cairn,
Cueva de los Charpas, Cueva Finisterra, pozo del p85…
Estas recolecciones permitieron observar una fauna
subterránea, principalmente acuática, bastante abundan-
te. Se pueden diferenciar especies troglócenas presentes
igualmente en la superficie. Estas especies parecen estar
en una fase de colonización activa del medio subterráneo.
Otras especies, mas raras, presentan caracteristicas troglo-
bionticas reales (despigmentación, anoftalmía,…). Estas
especies tienen probablemente un gran interés taxonómi-
co y sobretodo ponen en cuestión su persistencia duran-
te el periodo de glaciación y el rol de refugio que podría
haber jugado el medio subterráneo.
Los resultados espeleológicos de los últimos días y los
futuros descubrimientos esperados en el mes de febrero
permitirán de multiplicar los muestreos. Habrá que hacer
un estudio avanzado en laboratorio para poder clasificar
las muestras, entre las cuales podrían aparecer nuevas
especies.
Ultima Patagonia 2006
Riche bilan archéologique
à mi-parcours
40 cm
Comme au cours de l’expédition 2000, la vraie sur-
prise inattendue de nos explorations vient des découver-
tes archéologiques en grottes. La Cueva Ayayema, avec
son crâne daté de 4500 ans BP, avait déjà attiré les intérêts
des spécialistes de ce peuple de nomades marins, les
Indiens Alakaluf ou Kaweskar. Cette fois, il est clair que
ces groupes ont occupé largement les parties les plus
avancées sur le front Pacifique, et qu’ils ont utilisé les
abris naturels, aussi bien pour s’abriter, probablement le
temps d’une chasse aux otaries, que pour y peindre sur
les parois, et enfin pour enterrer leurs morts. La mémoire
ancienne d’un peuple quasiment disparu, est en train de
sortir de l’oubli à Madre de Dios…
Les peintures de la Grotte du Pacifique
Après la prospection et les découvertes de l’an 2000,
les grottes côtières de l’archipel de Madre de Dios
n’avaient pas tout dit… Au cours d’une tentative de sortie
sur le Pacifique, quatre d’entre nous ont découvert une
16
Positivo balance
arqueológico
Al igual que durante la expedición del 2000, la verda-
dera sorpresa de nuestras exploraciones viene de los des-
cubrimientos arqueológicos. La cueva Ayayema, con el
cráneo de una edad estimada de 4 500 años, ya entonces
había concentrado la atención de los especialistas del
pueblo Alakalufe o Kaweskar. Esta vez, queda claro que
grupos de este pueblo ocuparon abundantemente las cos-
tas del Océano Pacífico, y que usaron los refugios natura-
les, tanto para protegerse como para ornarlos de pinturas
y enterrar sus muertos. La antigua memoria de un pueblo
prácticamente extinto esta superando el olvido en Madre
de Dios…
Las pinturas de la cueva del Pacifico
Después de la prospección y los descubrimientos del
año 2000, las cuevas costeras del archipiélago Madre de
Dios no habían dicho su última palabra… En una salida
hacia el Pacífico cuatro miembros de la expedición descu-
brieron una cueva situada 4 metros sobre el nivel del mar.
Ultima Patagonia 2006 17

El suelo de esta está cubierto de conchales y las paredes

más protegidas repletas de pinturas de ocre anaranjado y
dibujos hechos con carbón. Las identificaciones se hicie-
ron de inmediato y se tomaron las medidas de protección
mínimas requeridas por un sitio como este.
Durante una estadía de tres días, con condiciones cli-
máticas muy difíciles, se identificaron 45 pinturas, de las
cuales 26 en ocre. Las pinturas de ocre se sitúan más bien
en las partes superiores de las paredes (entre 50 cm y
4 m), y las de carbón en la parte inferior (70 cm. Como
máximo).
Los motivos antropomorfos son los mas numerosos,
seguidos por los signos geométricos con forma de sol. Se
podrían descifrar algunos motivos comparándolos a la
tabla etnográfica de José Emperaire. De este modo se
deduce que tres líneas rojas cruzadas podrían correspon-
grotte située 4 m au-dessus du Pacifique. Le sol couvert de der a las tres varas ocres cruzadas con las que ornaban las
gros amas coquiller et les parois les plus reculés de pein- sepulturas. Una figura de antropomorfo cornuda podría
tures à l’ocre orange et de dessins au charbon de bois ont corresponder al dios alakalufe Kawtcho.
été instantanément identifiés et les mesures de protection Los nómades del mar pasaban cada año, entre octubre
minimales appliquées. y enero, una temporada en las costas del Pacífico para
Au cours d’un séjour de trois jours, malgré des condi- casar las crías de focas. Podemos imaginar fácilmente que
tions météo exécrables, ce sont 45 objets peints qui ont los largos días de mal tiempo impedían toda navegación
été décomptés, dont 26 peintures à l’ocre. Les peintures con sus frágiles canoas de corteza o de tablas y que la
à l’ocre sont situées plutôt en hauteur (de 50 cm à 4 m), cueva sirviera de refugio para esperar la calma favorable.
et les charbons de bois majoritairement au bas des parois Los mamíferos marinos parecen estar representados en
(maxi. 70 cm). dos ocasiones al interior de la cueva. Una está constituida
Les motifs anthropomorphes sont les plus nombreux a partir de la transformación de una saliente natural de la
(11), suivis par les signes géométriques comme des roca a la que se le agregaron líneas rojas formando ojos y
« rouelles solaires ». On pourrait lire certains motifs selon boca. La otra, en la parte baja de la pared, esta constituida
la grille ethnographique fournie par José Emperaire. por dos figuras lineales simétricamente opuestas que
Ainsi, trois lignes rouges croisées pourraient correspon-
dre aux bâtons enduits d’ocre posés en pyramide au-des-
sus d’un mort. Un anthropomorphe cornu pourrait cor-
respondre à la divinité Alakaluf Kawtcho.
Les nomades de la mer passaient chaque année quel-
ques mois sur la côte Pacifique pour chasser les jeunes
otaries, d’octobre à janvier. On imagine aisément que les
longues journées de tempêtes interdisaient la navigation
dans leurs fragiles canots d’écorce ou de planches, et que
la grotte a servi de refuge pour attendre l’éclaircie favora-
ble. Les mammifères marins semblent reproduits à deux
occasions dans la grotte. L’une, par la transformation
d’une saillie rocheuse naturelle en animal marin par la
simple adjonction de traits rouges pour marquer la bou-
che… L’autre, au bas de la paroi, où deux tracés linéaires
symétriquement opposés suggèrent des têtes d’otarie se
frôlant le museau, un comportement naturel aux loups
de mer.
L’importance de la découverte est énorme. C’est la
première grotte ornée pour toute la partie maritime de
l’archipel de Patagonie, qui soit attribuable directement à
la culture des nomades de la mer.
En effet, le sol est jonché d’amas coquilliers, avec des
Ultima Patagonia 2006
fragments d’ossements, typique de la culture des chas-
seurs marins Alakaluf. L’épaisseur de l’amas peut être
devinée sur quelques-uns des 11 trous qui le perce, (peut-
être des niches d’oiseaux marins, ou bien le fait des
humains, pour assécher la surface de l’abri, inondé par
temps de pluie par des ruissellements ?) Cette épaisseur
montre que la grotte a été occupée durant une longue
période, voire plus probablement à intervalles annuels.
L’amas coquiller présente un monticule charbonneux
qui devait être le foyer central.
À noter que la partie la plus ouverte de la grotte pré-
sente des vestiges contemporains. La présence d’une date
(1961), ainsi que des débris (planche, bonnet, verres,
foyer moderne), témoignent que jusqu’à une période
récente des chasseurs d’animaux marins ont utilisé l’abri ;
mais on note nettement un hiatus dans les vestiges. Il
s’agit probablement d’une réutilisation tardive, par des
Alakaluf contemporains (années 30-60), voire des marins
Chilotes.
Cette réutilisation se manifeste aussi dans une série de
4 figurines à l’ocre fin. La technique utilisée semble être
un tracé par frottis et non une peinture. Ces formes peu-
vent être vues comme des lettres de l’alphabet latin… ou
comme des anthropomorphes. La différence de techni-
que plaide pour un ajout tardif.
18
sugieren la representación de cabezas de focas frotándose
los hocicos, comportamiento natural de estos animales.
Este es un descubrimiento de suma importancia. Es la
primera cueva ornamentada descubierta de toda la costa
marítima del archipiélago patagónico atribuible directa-
mente a la cultura Kaweskar.
De hecho el suelo esta lleno de conchales, con frag-
mentos óseos, típicos de la cultura de los Alakalufes. El
espesor del conchal se puede adivinar con alguno de los
11 hoyos que lo atraviesan (puede tratarse de nidos de
aves, o de excavaciones de humanos que querían secar la
superficie de la cueva para poder usarla como refugio).
Este espesor muestra que la cueva fue utilizada durante
largos periodos, pudiendo ser a intervalos anuales. El
conchal presenta un montículo de carbón que debe cor-
responder al foco central donde hacían fuego los ocupan-
tes.
La parte mas abierta de la cueva presenta vestigios
recientes de ocupación. La presencia de una fecha (1961)
y desechos (tablas, gorro, vidrios, focos de fuego), son tes-
tigos de que la cueva fue utilizada hasta hace poco caza-
dores marinos se refugiaban en ella ; pero se ven hiatos en
los vestigios. Se trata probablemente de una reutilización
tardía de la cueva por alakalufes contemporáneos (1930-
1960) o por marinos chilotes.
Ultima Patagonia 2006 19

Esta reutilización se manifiesta también en una serie

Les sépultures du seno Barros Luco de 4 figuras de ocre fino. Podrían estar hechas por fro-
Une prospection audacieuse dans le seno Barros tado y no pintadas como el resto. Estas formas pueden ser
Luco, a permis le 1er février de découvrir trois abris-sous- interpretadas como letras del alfabeto latín o como antro-
roche aménagés (replats) contenant des restes de nourri- pomorfos. La utilización de una técnica diferente nos
tures (coquillages, os d’animaux et d’oiseaux marins) et deja imaginar que se trata de pinturas tardías.
des sépultures humaines. Les trois ont en commun d’être
situées en hauteur à peu de distance de la mer et présen- Las sepulturas del seño Barros Luco
tent des aménagements rocheux pour dégager des surfa-
Una prospección en el seño Barros Luco permitió el
ces aplanies. La juxtaposition d’un abri de vie et de sépul-
1ero de febrero el descubrimiento de tres refugios bajo
ture est surprenante quand on sait les interdits qui frap-
techo rocoso reacomodados (aplanados) que contienen
pent les lieux où sont morts et où sont abandonnées les
restos de meriendas (conchas, huesos de animales mari-
dépouilles des Alakaluf. Peut-être s’agit-il d’un usage à
nos) y sepulturas humanas. Las tres coinciden en estar en
des périodes de temps très différentes. Ou alors d’abris
altura cercanas a la costa y tener superficies aplanadas
abandonnés une fois qu’ils sont devenus des sépultures.
artificialmente. La yuxtaposición de refugios y sepulturas
Grotte n° 1 : Véritable petite grotte au pied d’une
es sorprendente teniendo en cuenta los tabúes que
falaise qui plonge dans la mer au contact calcaire/grès,
conllevan los lugares donde han muerto o yacen restos de
de forme triangulaire, de 6 à 8 m de côtés, et de 1 à 4 m
Alakalufes. Puede tratarse de usos en periodos muy dis-
de hauteur. Au pied de l’éboulis d’entrée, on trouve deux
tantes en el tiempo o de refugios abandonados al
surfaces aménagées rectangulaires (de 2 par 1,20 m envi-
momento de transformarse en sepulturas.
ron), bordées de cailloux, contenant des coquillages et
Cueva n° 1 : Pequeña cueva situada a los pies de un
des restes humains (mâchoire, os longs). Sous un gros
acantilado que se hunde en el mar en el contacto
bloc posé contre la paroi se trouvent deux crânes
caliza/arenisca. Tiene forma triangular, con 6 a 8 metros
Ultima Patagonia 2006
humains, partiellement calcités.
Au niveau de la mer, entre trois gros blocs formant un
petit abri naturel de 2 m de profondeur sur 1 m de large,
on a trouvé des restes d’os longs humains, os de pieds ou
mains, des vertèbres et des côtes. C’est donc, en surface
tout au moins, les restes de trois individus, dont 2 crânes
qui se situent ici.
Grotte n° 2 : Grand abri-sous-roche, dans un pied de
falaise, peu commode et humide, présentant des surfaces
aménagées en espalier avec des restes alimentaires. Dans
un renfoncement de la paroi, un individu a été enterré,
on voit en surface son crâne (moussu) et des os longs
(tibia, péroné, hanche, vertèbres…)
Grotte n° 3 : Abri naturel creusé en triangle dans une
roche non calcaire (schistes, ardoise ?), aux dépens d’une
faille qui plonge jusqu’à la mer, et a formé une espèce de
rampe naturelle pour accéder à l’abri. Le sol de cet abri
est en pente de 30 à 35°, dans le pendage de la faille. En
bas, trois replats confortables ont été aménagés (blocs, et
dalles d’ardoise). Des animaux ont soulevé quelques
blocs du premier replat et fait apparaître deux côtes
humaines. Il semblerait qu’une sépulture soit en place
sous ce dallage…
Conclusion
Une fois de plus, les spéléologues, explorateurs tena-
ces du monde souterrain, sont ici comme ailleurs dans la
planète, à l’origine des découvertes archéologiques en
grotte.
Le bilan archéologique à mi-parcours de l’expédition,
complétant celui de l’expédition 2 000 mené par
Dominique Legoupil, illustre bien l’exceptionnel intérêt
archéologique de ces îles calcaires, dont la moindre cavité
un tant soit peu propice semble avoir été utilisée par les
nomades de la mer. Ce bilan permet de donner au pro-
gramme de protection de l’archipel Madre de Dios une
touche culturelle (World Cultural Heritage) complétant
l’aspect naturaliste du site.
Les quatre cavités archéologiques ont fait l’objet d’étu-
des préliminaires sommaires de notre part (plan, relevés
schématiques, photos, observations…) En l’absence d’ar-
chéologue patenté nous nous sommes limités strictement
à ce qui était visible en surface et nous n’avons touché à
rien.
La grotte du Pacifique, une fois fouillée et datée,
devrait permettre de préciser le mode de vie ancien des
Alakaluf, et les trois grottes sépulcrales fournir au moins
5 individus dans des sites funéraires intacts. Un travail
passionnant commence pour les archéologues spécialis-
tes des nomades de la mer…
20
de largo ancho y 1 a 4 metros de alto. A los pies de un der-
rumbe que se encuentre a la entrada se encuentran dos
superficies aplanadas de forma rectangular (2x1,2 m
aprox.) rodeadas de piedras. Contienen conchas y restos
humanos (mandíbula, huesos largos). Bajo un bloque
apoyado contra la pared se encuentran dos cráneos
humanos.
Al nivel del mar, entre tres bloques que forman un
pequeño refugio natural de 2 metros de profundidad y 1
de ancho, se encuentran restos de huesos humanos lar-
gos, huesos de pies o manos, vértebras y costillas. Se
encuentran entonces superficialmente los restos de tres
individuos pero solo dos cráneos.
Cueva n° 2 : Es un gran refugio bajo techo rocoso, a los
pies de un acantilado, incomodo y húmedo, presentando
superficies terraseadas con vestigios de meriendas. En un
hueco de la pared fue enterrado un individuo. Se ve
superficialmente un cráneo y largos huesos (tibia, cade-
ras, vértebras…)
Cueva n° 3 : Refugio natural de entrada triangular en
roca no calcárea, en las cercanías de una falla que su
hunde hasta el mar y que formó una rampa de acceso
natural a la cavidad. El suelo de este refugio tiene una
inclinación de 30° a 35° en la péndice de la falla. En la
parte baja, tres superficies cómodamente aplanadas (blo-
ques, y placas). Animales levantaron algunos bloques del
primer plano dejando al descubierto dos costillas huma-
nas. Pareciera que una sepultura se encuentra bajo estos
bloques.
Conclusión
Una vez más los espeleólogos, tenaces exploradores
del mundo subterráneo, son los responsables, aquí como
en otros rincones del mundo, de descubrimientos
arqueológicos en cuevas.
El balance arqueológico a la mitad de la expedición
completando el de la expedición del 2000 generado por
Dominique Legoupil es una buena ilustración del interés
arqueológico excepcional de estas islas de caliza llenas de
vestigios de Alakalufes. Este balance permite dar al pro-
grama de protección del archipiélago Madre de Dios una
nota cultural (World Cultural Heritage) completando el
aspecto naturalista del sitio.
Las 4 cavidades arqueológicas fueron objetos de análi-
sis muy superficiales por nuestra parte (topografía, esque-
mas, fotografía, observaciones…). Dada la ausencia de
arqueólogos en el equipo nos limitamos estrictamente a
lo que se encontraba en la superficie y no se toco nada.
La pesquisa y datación de la cueva del Pacifico debe-
rían permitir de definir mejor el modo de vida de los
Alakalufes. Las sepulturas encontradas debieran aportar
al menos 5 individuos en sitios funerarios intactos. Los
arqueólogos especialistas en el tema tendrán una misión
apasionante.