Manual do Usuário

XTrax ONE
128
1
Função
Obrigado por escolher a XTrax ONE. Por favor, leia atentamente este manual antes da utilização, e
mantenha-o guardado para futuras consultas.

A compilação do manual do usuário se refere à informação mais atual. O manual possui capturas de
tela dos menus, com o objetivo de introduzir a câmera através de métodos detalhados e diretos.
Devido as diferenças de versões e produções, os menus podem ser diferentes das capturas de tela
deste manual, porém os termos e nomes de opções se mantém.
Precauções
É recomendando um cartão de memória MicroSD Classe 4 ou superior.
Instruções Para o Uso do Cartão de Memória
● No caso de um cartão de memória novo, ou os arquivos contidos no cartão de memória não estão
sendo reconhecidos pela câmera, por favor, formate-o antes do uso;
● Insira o cartão de memória sempre com a câmera desligada.
● Após muito tempo de uso, o desempenho do cartão de memória pode diminuir. Recomendamos
trocar de cartão de memória periodicamente
● O cartão de memória é um equipamento muito delicado e sensível. Manuseie com cuidado, evitando
quedas e impactos.
● Mantenha o cartão de memória longe de ambientes com campos magnéticos ou eletromagnéticos,
como por exemplo, próximo a um alto falante ou receptor de TV.

1
28
● Não utilize o cartão de memória em ambientes com temperaturas muito altas ou extremamente
baixas.
● Mantenha o cartão de memória limpo e longe de líquidos. Em caso de contato com líquidos, seque-o
bem com uma toalha macia.
● Se necessitar guardar o cartão de memória por um longo período, utilize um case específico ou um
local seguro, longe de luz solar e poeira.
● Por favor, note que o cartão de memória pode esquentar com o uso contínuo. Essa situação é
normal.
● Não utilize um cartão de memória que já foi utilizado em outras câmeras. Se for utilizá-lo, formate-o
antes na XTrax ONE.
● Em caso de uma das seguintes situações, os dados no cartão poderão ser comprometidos:
- Uso impróprio do cartão de memória.
- Retirar o cartão de memória da XTrax ONE enquanto a mesma está ligada e gravando, deletando
ou lendo.
● Recomendamos fazer backup dos dados importantes do cartão em outro sistema de
armazenamento (CD, DVD, HD, nuvem, etc.)

Cuidados com a XTrax ONE

● Mantenha-a seca e longe de luz solar quando não a estiver usando.
● Utilize uma proteção para a lente para evitar que a mesma risque

2
28
 ● Para limpar a lente, primeiramente assopre a poeira, e só então utilize um pano para limpá-la,
Recomendamos o uso de materiais específicos para este fim. Não utilize nenhum solvente para
limpar.
● Evite tocar na lente com os dedos.
Requisitos do Sistema
Quando for utilizar a XTrax ONE junto a um computador, por favor cheque se o computador atende aos
requisites mínimos. Recomendamos fortemente a utilização de um computador com equipamentos de
ponta para atingir o melhor resultado possível. Os requisitos mínimos são:
Requisitos do Sistema

PCCAM
，
Microsoft Windows XP (SP3), Vista, 7 8
Sistema MACOS 10.8 ou superior
Operacional Microsoft Windows 2000，XP, Vista, 7，8
MSDC
Mac OS 10.0 ou superior
Intel Pentium com mais de 1GHz ou outro CPU com performance
CPU
equivalente
Memória RAM Maior que 1GB

Áudio e Vídeo A placa de som e de vídeo precisar suportar DirectX8 ou superior

CD ROM Leitor 4X ou superior

3
28
Disco Rígido 2GB de espaço livre ou mais

Outros Uma porta USB 1.1 ou 2.0

Recursos
Essa câmera é equipada com várias características e funções:

VDR Digital;

Sensor 5 megapixels;

Suporta Cartão de Memória;

Webcam;

Zoom digital de 8X;

Controle Remoto Infravermelho

Aparência

4
28
 5
28
 6
28
Teclas de Funções e LEDs
Tecla/LED Função
Liga e desliga a câmera/Alterna entre os modos gravação de vídeo,
Liga/Desliga
captura de foto e reprodução.
Inicia a gravação de vídeo ou captura a foto/Função play e stop no modo
Capturar
reprodução/Tecla de confirmação do menu.
Entra e sai do Menu/No modo de reprodução, funciona como a tecla
MENU
Stop.
Aumenta o Zoom/Move o cursor no menu/Navega entre os arquivos no
Tecla para Cima modo reprodução/Pausa a reprodução de um vídeo/Retrocesso rápido
durante a reprodução.
Diminui o Zoom/Move o cursor no menu/Navega entre os arquivos no
Tecla para Baixo
modo reprodução/Avanço rápido durante a reprodução.
Indicador de O LED fica vermelho durante a recarga da bateria, e desliga quando a
Carregamento carga estiver completa.
Indicador de Quando a XTrax ONE está em funcionamento (por exemplo, gravando,
Funcionamento capturando foto, etc.) o LED Indicador de Funcionamento ficará acesso.
Controle Remoto
Inicializa a câmera/Inicia gravação e captura de foto/Desliga a câmera.
Infravermelho
7
28
Iniciando
1.Carregando a Bateria
A XTrax ONE é equipada com uma bateria de lítio de 3.7V.

Conecte a câmera a um
computador para carregá-la (enquanto estiver desligada). O LED indicador ficará acessa quando
estiver carregando, e desligará quando a bateria estiver totalmente carregada. Geralmente, a bateria
estará completamente carregada após de 2 a 4 horas.

2. Como Instalar o Cartão de Memória

2.1. Insira o cartão MicroSD em sua entrada na parte lateral da câmera, como mostrado ao lado da
entrada.
2.2. Para remover o cartão, pressione-o sutilmente e então o cartão será ejetado.

8
28
Nota: A XTrax One não possui memória interna. É necessário um cartão de memória para gravar
vídeos ou capturar fotos.

3. Ligando e Desligando
3.1 Ligando: Pressione o botão de Liga/Desliga por 3 segundos, a XTrax ONE irá mostrar a tela de
boas vindas.
3.2 Desligando: Pressione o botão Liga/Desliga até que a XTrax One mostre a tela de despedida.
3.3 Desligamento Automático: A XTrax ONE será desligada automaticamente se ficar por um certo
período sem ser utilizada. O tempo padrão é de 3 minutos.
3.4 Desligamento em Baixa Energia: Quando a bateria estiver extremamente baixa será indicado no
LCD o ícone “ “. Por favor, recarregue a XTrax ONE neste momento. Quando o ícone ficar
vermelho e piscando, a câmera irá desligar automaticamente.

9
28
4. Alternando Entre os Modos
A XTrax ONE possui 3 modos: Modo Foto, Modo Gravação de Vídeo e Modo de Reprodução. Utilize
o botão Liga/Desliga para alternar entre os modos.
Modo Gravação de Vídeo: Para gravar vídeos;
Modo Foto: Para tirar fotos;
Modo de Reprodução: Para reproduzir os vídeos gravados ou visualizar as fotos capturadas.
5. Indicadores
5.1 LED Indicador de Funcionamento: Quando a XTrax ONE está em operação (por exemplo,
gravando, tirando uma foto, etc.), o LED irá ficar acesso.
5.2 LED Indicador de Carregamento: Enquanto desligada, o indicador acesso significa que a XTrax
ONE está sendo carregada.

6. Modo Foto/Gravação de Vídeo

A XTrax ONE quando ligada entra automaticamente em modo de gravação de vídeo.

Pressione o Botão de Captura para iniciar uma gravação, e pressione novamente para parar a

10
28
gravação.

Em Modo Foto pressione o Botão de Captura para tirar uma foto.

No Modo Foto ou Gravação de Vídeo, pressione o Botão para Cima ou para Baixo para alterar o
Zoom.

6.1 Display no Modo Foto

1 Modo Foto 6 Fotos restantes
2 Modo Contínuo 7 Ícone indicado de Zoom
3 Modo Temporizador 8 Nível de Bateria
4 Resolução 9 Rastrear Rosto
5 Qualidade

11
28
6.2 Display no Modo Gravação
de Vídeo 1 Modo de Vídeo 5 Indicador do Zoom

2 Qualidade do Vídeo 6 Nível da Bateria

Tempo de Gravação
3 7 Exposição
Disponível

Insira o Cartão de
4 8 Balanço de Branco
Memória

Nota:

1. Quando utilizar a resolução HD ou FullHD, você deve utilizar um cartão de memória classe 4

ou superior.

12
28
2. O Auto Desligar do Display executado durante uma gravação é para economizar energia.

Pressione o botão de Liga/Desliga ou o de captura para religar o display, sem alterar a

gravação.

7. Modo de Configuração

7.1 Menu
No modo foto, gravação de vídeo ou reprodução, pressione o botão Menu para abri-lo, e então

pressione o botão para Cima ou para Baixo para navegar entre as opções. Pressione o botão de

captura para entrar em um submenu. Quando estiver navegando, a opção em azul será a que está

selecionada.

No modo gravação de vídeo, a opção “Loop” com as configurações 1, 3 e 5 minutos, corta o vídeo em

segmentos de tempo pré-definidos. Quando não houver mais espaço no cartão de memória, o

segmento de vídeo mais antigo será apagado para um novo possa ser gravado.

13
28
14
28
7.2 Configurações do Sistema
Após abrir o menu, pressione o botão Liga/Desliga para selecionar a aba de configuração, escolhendo

as configurações do sistema (Ícone de Engrenagem). Utilize os botões para Cima/Baixo para navegar

entre as opções e pressione o botão de captura para acessar o submenu. No submenu, pressione os

botões para Cima/Baixo para navegar entre as opções e o botão de capturar para selecionar a opção.

Após voltar o menu principal, pressione o botão Menu para sair das configurações.

15
28
7.3 Configurando a data e hora
Do modo de gravação de vídeo ou foto, pressione o botão Menu, vá nas configurações do sistema

(Ícone de Engrenagem). Utilizando os botões para Cima/Baixo, vá até a opção “Data e Hora” e

então pressione o botão de captura para configurá-la.

Na tela de configuração, pressione o botão Liga/Desliga para selecionar os itens (data e hora) a

ser ajustados e então pressione os botões para Cima/Baixo para ajustar ao valor adequado.

Pressione o botão de captura para confirmar ou o botão Menu para cancelar e sair do menu de

Data e Hora. Pressione novamente o botão Menu para sair do Menu de configuração.

16
28
7.4 Configurações de Reprodução

No modo de reprodução, pressione o botão Menu para visualizar as opções de configurações.

Utilize os botões para Cima/Baixo para navegar entre as opções e use o botão de captura para

selecionar a opção. Após retornar ao menu principal use o botão Menu para sair do menu de

configuração.

17
28
8. Modo de Reprodução
Pressione o botão de Liga/Desliga para entrar no modo de reprodução para navegar entre fotos e
vídeos, reproduzir ou apagá-los.
Pressione o botão para Cima/Baixo para alternar entre anterior ou o próximo arquivo.
Reproduzir um Vídeo:
Pressione o botão de captura para iniciar ou pausar a reprodução de um vídeo. Pressione os botões
para Cima/Baixo para avançar ou retroceder rapidamente. Pressione o botão Menu para parar a
reprodução.

18
28
9. Controle Remoto
9.1. Botões do Controle Remoto

19
28
 9.2 Usando o Controle Remoto
No controle remoto você encontroa a função de desligar a câmera, tirar fotos e iniciar/parar a
gravação.

9.3 Troca da Bateria do Controle Remoto

Quando a bateria do controle remoto estiver baixa, será necessária a troca da mesma. Você pode
utilizar uma moeda para girar e destravar a tampa da bateria.

20
28
 Quanto for instalar uma nova bateria, prestar atenção nos polos indicados. Após feita a instalação,
feche a tampa e teste o controle.

（Abra a tampa da bateria com uma moeda） （Retire a bateria antiga）

（Insira a nova bateria） （Feche o compartimento de bateria）

10. Conectando a XTrax ONE a um Computador para Transferir Arquivos.

Quando a Xtrax ONE está conectada a um computador e o cartão de memória identificado com
sucesso, será adicionado um drive no “Meu Computador”. Os arquivos de foto e vídeo poderão

21
28
 estar na pasta “DCIM\100MEDIA”. Você pode entrar nessa pasta e copiar os arquivos para seu
computador.

Nota: Durante a transferência de arquivos, por favor, não remova o cartão de memória o a
Xtrax ONE da USB. Isso pode danificar e causar a perda dos arquivos contidos na XTrax ONE.

Especificações Técnicas

Sensor 5MP CMOS

Modos de
Gravação de Vídeo, Captura de Foto e Reprodução de Arquivos
Funcionamento

Lente F2.5 f=3.53mm

Zoom Digital 8x

Tela de LCD 2”

22
28
 12M (4000 x 3000), 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1944), 3M (2048 x
Resoluções de Foto
1536)

Full HD (1920x1080@30fps) ，HD (1280X720@30fps) e HD

Resoluções de Vídeo
(1280x720@60fps)

Armazenamento Cartão de Memória MicroSD (32GB máx. - Classe 4 ou superior)

Formato de Arquivo JPEG, H.264

Modo de Disparo 2 sec./10 sec.

USB USB 2.0

Bateria Bateria de Lítio recarregável de 3.7V

Idioma do Menu Inglês/Mandarim Simplificado/Mandarim Tradicional

Economia de Energia 1 min. / 3 min./5 min./OFF

23
28
 Sistema Operacional Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.2 ou superior

Dimensões 58x44x23mm

Nota: As especificações técnicas, softwares e design estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

24
28