Seminario de lit.

guatemalteca

Phd. Francisco Alejandro Mendez

Sobre poesía guatemalteca: Delia Quiñonez

por Camila Fernández

Poetas del Nuevo Signo “LA DAMA DE LAS LETRAS”

“El oficio del escritor es escribir. Para

el escritor no debe ser difícil escribir
porque es su forma de expresión. Los
lectores van a apareciendo de poco en
poco, y hay que compartirlos con
otros géneros literarios. Para mí, la
poesía es canto.”
DELIA QUIÑONEZ

(foto y fragmento de entrevista en Prensa Libre)

El siguiente trabajo recoge dos poemas de la poeta guatemalteca Delia Quiñónez.

Ella nace en Guatemala el 7 de marzo de 1946.

“Escritora, comunicadora, promotora y asesora cultural. Maestra de Educación Primaria,

Profesora de Enseñanza Media y Licenciada en Letras. Miembro de Número de la
Academia Guatemalteca de la Lengua, Correspondiente de la Real Española. En 1999, le
fue dedicada la Feria Municipal de la Ciudad de Guatemala. Condecorada con la Orden
“Vicenta Laparra de la Cerda”, 2004. Perteneció al Grupo de Poetas “Nuevo Signo”.
Miembro fundador del Premio Guatemalteco de Novela y de la Fundación Guatemalteca
para las Letras. Es autora de: Poesía: Barro Pleno, Otros Poemas, Nos habita el paraíso,
Ultramar, Vuelo de piedra, puño y flor. Relatos breves: Astroloquía (en coautoría con
Marcela Valdeavellano y Julia Abbott; ensayos y comentarios sobre temas de literatura,
arte y feminismo. Su obra aparece en más de 30 antologías guatemaltecas y de otros
países.”

Además “cultivó música de cámara junto a los maestros Carlos Ciudad Real y Eduardo
Ortiz, con quienes se presentó en Guatemala, Centroamérica y Colombia. En 1974
obtuvo el primer premio de interpretación en el Certamen Centroamericano 15 de
Septiembre. Tocó el oboe con la Sinfónica Nacional durante más de 20 años. Quezada
Raúl (1962). Pianista. Cuando tenía nueve años hizo su debut con una orquesta dirigida
por su padre, Luis Alberto Quezada.

En 1974 hizo su segundo concierto con la orquesta Filarmónica Pop, dirigida por el
maestro Felipe de Jesús Ortega. En 1981 obtuvo una beca de perfeccionamiento
otorgada por la fundación Alex de Vrier, de Bélgica, para estudiar en el Real
Conservatorio de Antwerper. Ese mismo año ganó el concurso Life Music Now,
patrocinado por el violinista Yehudi Menuhin, para difundir arte en Bélgica. Durante 8
años interpretó el oboe con la Orquesta Sinfónica Nacional.Quezada, Roberto (1928).”

Antologías o estudios en los que aparece su obra poética:

- Las plumas de la serpiente, 1970. Imprenta Romero

- Antología de poetas guatemaltecos, 1972. Imprenta Eros.

- Poesía femenina guatemalense, 1977. Editorial Universitaria

- Parnaso Antigüeño, 1978. Editorial José de Pineda Ibarra.

- Los nombres que nos nombran, 200 años de poesía guatemalteca, e Francisco
Morales Santos, 1983. Tipografía Nacional.

- Grandes Momentos de la Literatura Guatemalteca, de Francisco Albizúrez alma, 1983.

Editorial del Ministerio de Educación.

- Panorama de la Poesía Femenina guatemalteca del siglo XX, de Mario Alberto Carrera,
1984. Editorial Universitaria.

- Poetisas desmitificadoras de Guatemala, de Luz Méndez de la Vega, 1985. Tipografía

Nacional. También en una 2ª. Edición, en 2002)

- Nuevo Signo, historia de un grupo literario de Guatemala, de María Arranz, 1985.

Tipografía Nacional.

- Diccionario de autores guatemaltecos, de Francisco Albizúrez Palma, 1985. Tipografía

Nacional. Ikik amargo, edición bilingüe que recoge poesía de escritoras
centroamericanas. Universidad de Maine, USA, 1988.

- Poética de Guatemala, de Dante Liano, edición bilingüe. Bulzoni Editore. Italia, 1989.

- III Tomo de la Historia de la literatura guatemalteca, de Francisco Albizúrez Palma y

Catalina Barrios y Barrios, 1988. Editorial Universitaria.

- Nueva Poesía de Guatemala. 1990, Editorial Monte Avila.

- Hispamérica, No. 55, 1990. USA

- La poesía de Delia Quiñónez, 1992. Seminario de Literatura de la Universidad del Valle

de Guatemala.

- La poesía de Nuevo Signo, 1992. Seminario de Literatura de la Universidad de San

Carlos de Guatemala.

- Nosotros, los de entonces, 1992. Edición conmemorativa de los 25 años del grupo de
poetas Nuevo Signo. El autor, voz viva. 1995. Colección de cintas magnetofónicas,
producidas por el Ministerio de Cultura y Deportes.

- Espejos de piedra oscura, de Marco Vinicio Mejía. 1993, Editorial Cultura.

- Mujeres que escriben poesía, 1996, de Miguel Ángel Vásquez. Editorial Oscar de León
Palacios.

- Diccionario de autores centroamericanos, de Jorge Arellano, Nicaragua, 1997.

- La poesie femenine au Guatemala, de Yvan Avena en la Revista Traces 119. Equinoxe

Dáutomme. Perís, 1996.

- Pequeña e injusta antología de la poesía guatemalteca contemporánea, de Yvan

Avena. Editores Poesía Toda.

- Serviprensa Centroamericana, Guatemala, 1994. Florilege 79, Revista Trimestrielle de

creacion littéraire. Francia, Junio de 1995.

- Lo erótico en tres poetisas guatemaltecas: Ana María Rodas, Carmen Matute y Delia
Quiñónez. Tesis ad gradum de Ana María Quevedo. Universidad del Valle de
Guatemala. Guatemala, 1996.

- Poesía contemporánea de Centroamérica. Compilación y notas de Francisco Albizúrez

Palma. Editorial Costa Rica. San José, Costa Rica. 1995.

Dos poemas:

Misiva de Eurídice

No llores, Orfeo,

la perdida fragancia de mi cuerpo

ni el lecho doblegado de deseos

donde el tiempo fue vid y espiga presurosa.

No llores ni lamentes

la ausente humedad

donde solías recrear tu estrella viril

y abrigarla entre rumores de hierba.

No llores,

sino húndete en la herida

que sólo estuvo esperando por tu daga.

No me busques en las tinieblas

porque sólo en la luz me acerco

al motivo de tu canto

y sólo en ella soy música,

rocío tempestuoso,

fuego que busca tu calor,

la sed de tu agua,

la miel de tu panal.

No me llores, Orfeo:

devuélveme a la luz

antes que otra serpiente

devore la curva de mis senos

y se ahogue en el centro

donde ahora florece el hechizo de tu canto.

Bendita la palabra

Bendita la palabra

que inaugura un paisaje,

una piedra en el camino,

un lento fuego que sucumbe.

Bendita la palabra

que nace

cuando se abre una puerta,

un recuerdo,

una herida.

Palabra,

incandescencia,

brota para tus labios,

para las cuatro esquinas

de tus ojos

para el perro sin nombre

que espera tu llegada

Bendita la palabra

que resume

tu lento ahogo de esperanza;

la que alaba la dulzura

de tu cena frugal;

la que enarcede el simple gesto

que anuda la correa de tu bota.

Palabra,

vuelo de piedra,

puño y flor;

de vastedad,

de pequeñez,

de todo lo

humanamente humano;

de todo lo divino

que no alcanza

a llenar su dimensión

en nuestros labios

sedientos de palabras.

La poesía de Delia Quiñónez es pura fuerza y ritmo. Toca temas actuales en su época y
en nuestra contemporaneidad. Tiene la sutileza y el tacto para hablar de lo propiamente
femenino, contrapuesto a lo masculino, sin entrar en un discurso feminista. Su delicadeza
le permite presentarme como “el cuerpo de la vid” del dios Orfeo. Delia proclama ante los
dioses que no la busquen en la oscuridad pues solo la encontraran en la luz. Su poesía
trasciende barreras, incluso entre dioses y humanos. Su posición femenina se presenta
flexible, seductora. Y así como habla del sexo viril en forma de estrella, habla de las
palabras. Habla de las palabras que crean mundos. Delia Quiñónez es una artista
multidisciplinaria, práctico la música tanto como las letras y la docencia. El arte de Delia
es compartir sus cantos femeninos, esparcir las semillas de sensibilidad.

Su trabajo es sumamente importante en la actualidad. Su posición es sutil y refinada,

como la de una reina de espadas.

Fuentes

https://mathewruano.wordpress.com/biografia/

https://www.artepoetica.net/Delia_Quinonez1.htm

http://www.prensalibre.com/vida/escenario/delia-quionez-premio-nacional-de-literatura-
para-mi-la-poesia-es-canto