You are on page 1of 22

Antoine de Saint-Exupéry

CARTA A LOS REHENES


(1943)

Edición del grupo "libre y gratuito Ebooks"

-2-

Indice

Yo ................................................. ................................................ 3

................................................. II ............................................... 9

................................................. III ........................................... 13

................................................. IV ............................................ 16

V ................................................. ............................................. 21

................................................. VI ............................................ 23

Acerca de esta edición electrónica ................................... 25

-3-

Yo

Cuando en diciembre de 1940 crucé Portugal para mí

viajar a los Estados Unidos, Lisboa me pareció una especie

paraíso clara y triste. Entonces se habló de una gran cantidad

invasión inminente, y Portugal se aferró a la ilusión

su felicidad. Lisboa, que construyó la exposición más bella

que era el mundo sonrió con una sonrisa más bien pálida como la

estas madres no tienen a nadie a la guerra y nuevo hijo

se esfuerzan por salvar a su confianza: "Mi hijo está vivo

Sonrío porque ... "" Mira, Lisboa y dije cómo me

estoy feliz y tranquilo y bien iluminado ... "Todo el continente

pesaba contra Portugal en la forma de una montaña salvaje,

Pesados sus tribus presa; Lisboa celebra desafió Europa:

"¿Puedes llevarme a apuntar cuando pongo mucho cuidado para hacer

Punto para ocultar! Cuando estoy tan vulnerable! ... "

Las ciudades estaban en casa por la noche, ceniciento. Yo

Me quedé resplandor desacostumbrado de todos, y que el capital radiante


me dio un vago malestar. Si el suburbio de los alrededores es oscuro,

diamantes demasiado brillantes un escaparate atraen a los acosadores. Ellos son

siente que circulan. Me sentí pesaba contra la noche de Lisboa

Europa habitada por grupos de bombarderos vagando como

si hubieran olido que va del tesoro.

Pero Portugal no estaba al tanto del apetito del monstruo. Rechazó

creer en las señales equivocadas. Portugal habló de arte con

confianza desesperada. ¿Nos atrevemos a aplastar en su culto de arte?

Se había lanzado todas sus maravillas. ¿Nos atrevemos a aplastar en su

maravillas? Él mostró sus grandes hombres. Sin un ejército,

falta de armas, que lanzó en contra de la chatarra invasor

toda piedra centinelas poetas, exploradores,

conquistadores. Todo el pasado de Portugal, la mala conducta del ejército y

-4-

armas, prohibió el camino. ¿Nos atrevemos a aplastar su herencia

un gran pasado?

Y cada noche me paseaba tristemente a través de la

éxito de la exposición de un gusto extremo, donde todo Limita

la perfección, a la música discreta, elegido con tanto tacto,

y, jardines, fluían con suavidad, sin brillo, como un

Fuente canto simple. ¿Se destruyen el mundo este gusto

maravilloso para medir?

Lisboa y me encontraron, en su sonrisa, triste de que mi

ciudades extintos.

Sabía, usted puede haber experimentado, estas familias ligeramente

que mantuvo extraño en su mesa en lugar de una muerte. Ellos

negado la irreparable. Pero no parece que este desafío era

consoladora. Los muertos son que hacerse muerto. Así que se encuentran,

papel en su muerte, otra forma de presencia. Pero estos

Familias luego suspendieron su regreso. Eran un eterno

, los comensales tardíos ausentes para la eternidad. Ellos intercambiaban el


Luto contra una expectativa sin contenido. Y estos me los hogares

parecía sumido en un malestar de otro modo incesante

ahogando el dolor. Guillaumet el conductor, el último amigo

He perdido y que fue derribado por el correo aéreo, mi

Dios! Accedí a llorar. Guillaumet no cambiará.

Nunca lo hará presente, pero nunca será sin falta

más. He sacrificado su plato en mi mesa, esta trampa inútil, y yo hice

La muerte de él un verdadero amigo.

Pero Portugal estaba tratando de creer en la felicidad, dejando a su

Cubierto y linternas y música. Jugamos felicidad,

Lisboa, que Dios estaba dispuesto a creerlo.

-5-

Lisboa también debía su tristeza a la presencia de clima

algunos refugiados. No estoy hablando fuera de la ley en busca de un

asilo. No estoy hablando de inmigrantes en busca de una tierra para fertilizar

por su trabajo. Hablo de los que están lejos de la expatriaient

miseria de su refugio para su dinero.

Al no haber podido ponerme en la misma ciudad, viví Estoril

con el casino. Salí de una guerra densa: mi Grupo

Aire, que durante nueve meses nunca había interrumpido su

sobrevuelos de Alemania, habían perdido otra vez, durante la única

Ofensiva alemana, tres cuartas partes de su tripulación. Yo

de vuelta a casa conocida, el ambiente sombrío de la esclavitud y

la amenaza de la hambruna. Que había experimentado la noche oscura de nuestras ciudades.

Y aquí en mi casa todas las noches del Casino de Estoril

fue poblado por fantasmas. Silencioso Cadillac, lo que hizo

pretendiendo ir a alguna parte, ellos depositan en la arena fina

porche de entrada. Estaban vestidos para la cena, como

de edad. Ellos mostraron su plastrón o sus cuentas. Eran

invitados entre sí para comidas extras, donde

no tendría nada que decir.


Luego estaban jugando a la ruleta o baccarat según fortunas.

A veces me gustaría verlos. Sentí ira ni

sentido de la ironía, sino una vaga ansiedad. El que usted

Desorden en el zoológico a los supervivientes de una especie extinta. Ellos

asentado alrededor de las mesas. Se acurrucaron contra un distribuidor

austero y se esforzó por vivir la esperanza, la desesperación, el miedo,

envidia y regodeo. Como la vida. Jugaron

fortunas, tal vez en este mismo minuto, se vacía de

significación. Usaron monedas quizá anticuado. Los

valores de sus pechos quizá fueron asegurados por las fábricas

o ya confiscados, fueron amenazados por torpedo

aire ya en el proceso de trituración. Dispararon proyectos sobre

Sirius. Trataron de creer, al revivir el pasado, como

-6-

si se deja durante un número de meses había comenzado

tierra agrietada, la legitimidad de su fiebre, para cubrir

sus cheques, en la eternidad de sus convenciones. Era irreal. Que

Ballet hizo muñecos. Pero era triste.

No hay duda de que no sentía nada. Me di por vencido. Iba

respirar al lado del mar. Y este mar de Estoril, ciudad del mar

aguas, el mar manso, también parecían entrar en el juego. Ella

creciente en el Golfo una onda suave único, brillante de

luna, como un vestido largo de la temporada.

Los encontré en la nave, mis refugiados. Este barco

extenderse, también, una ligera ansiedad. Este barco

transbordait, de un continente a otro, estas plantas sin raíces. Yo

dije a mí mismo: "No me importa ser un viajero, no quiero ser un

emigrante. He aprendido mucho en casa que también

inútil. "Pero ahora mis emigrantes fuera de su bolsillo

su pequeña libreta de direcciones, sus restos identificación. Jugaron

sin embargo, de ser alguien. Se aferraron con todas sus fuerzas


algún significado. "Usted sabe, yo soy uno, dijeron,

Soy como una ciudad ... el amigo del tal ... usted sabe esto y lo otro? "

Y ellos le contaron la historia de un amigo, o de la historia

de responsabilidad, o antecedentes de mala conducta o cualquier

otra historia que podría conectarlos a cualquier cosa. Pero nada

pasado, ya que expatriaient, ya no les servirá. Este fue

todavía caliente, fresco, toda la vida, como son primero

recuerdos de amor. Hacemos unas cartas de paquetes blandos. Ella

adjunta algunos recuerdos. Atamos todo con mucho cuidado.

Y la primera reliquia desarrolla un encanto melancólico. Entonces

pasar a una rubia con ojos azules, y la reliquia muere. Debido a que el novio

También, la responsabilidad, la ciudad natal, recuerdos del hogar

decolorarse si ya no sirven.

-7-

Se sentían bien. Como jugó Lisboa

Afortunadamente, estaban jugando a creer que pronto volverá. Ella es

dulce, la falta del hijo pródigo! Es una falsa fracaso

como, detrás de él, la casa de la familia sigue siendo. Ya sea que uno

está ausente en la habitación de al lado o en el otro lado de la

planeta, la diferencia no es esencial. La presencia del amigo

al parecer, se alejó, puede ser más denso que

presencia real. Es la de la oración. Nunca me gustó

mi casa en el Sahara. Nunca he estado más comprometido

cerca de su novia como marineros bretones del siglo XVI,

cuando doblaron el Cabo de Hornos envejeció y contra la pared de

vientos en contra. Desde el primer momento que comenzaban a regresar.

Se trata de su regreso se preparaban sus manos pesadas

izando las velas. El camino más corto hacia el puerto de Brittany

casa de la novia aprobada por el Cabo de Hornos. Pero ahora mi

emigrantes parecía a mí que los marineros bretones

uno habría quitado la novia Bretón. No prometida Bretón


no iluminado para ellos en la ventana, su humilde lámpara. Ellos

no eran hijos pródigos. Eran niños

pródigos a casa sin nada hacia atrás. Entonces comienza el verdadero

Viajes, que está fuera de uno mismo.

Cómo reconstruir? ¿Cuánto pesa el remake en sí

madeja de recuerdos? Este barco fantasma se cargó, como

limbo, almas para nacer. Sólo parecía real, tan real que

le hubiera gustado el toque de un dedo, los que construyeron la nave y

ennoblecido por verdaderas funciones, realizadas las bandejas,

latón astiquaient, zapatos ciraient, y con un gesto

desprecio, utiliza los muertos. No es la pobreza, que valía la pena

Emigrantes que el personal ligero desdén. No es

carecían de dinero, pero la densidad. No eran

hombre de tal casa, un amigo tal en tal responsabilidad. Ellos

jugado el papel, pero ya no era cierto. Nadie necesaria

de ellos, nadie iba a apelar a ellos. Qué maravilloso

este telegrama que le molesta, hace que usted se levanta en medio de

-8-

la noche, empujando a la estación: "Apresúrate! Yo te necesito ! "

Rápidamente nos descubrimos amigos que nos ayudan. Nos

Poco a poco se merecen los que exigen que se les ayude. Ciertamente mi

fantasmas, nadie les odiaban, nadie les envidiaba,

nadie los molestaba. Pero nadie los quería solos

el amor lo que importaba. Pensé, "serán llevados a la llegada,

bienvenida cócteles en las cenas de consolación. "Pero

que sacudirá su puerta exigiendo ser recibidos, "Open! Esto es

mí! "Se necesita mucho tiempo para amamantar a un niño antes de que se requiere. Hace falta

largo cultivado un amigo antes de que él reclama su debido amistad. Ella

debe haber arruinado por generaciones para reparar el viejo castillo

inundada, para aprender a amarlo.

-9-
II

Así que pensé, "sigue siendo esencial es que en alguna parte

lo que hemos experimentado. Y costumbres. Y celebración familiar. Y la

recuerdos caseros. La clave es vivir para el regreso ... "Y

Yo me sentí amenazado en mi propia esencia por frágil

polos distantes cual dependía. Yo podría saber un

verdadero desierto, y comenzaron a entender un misterio

me había intrigado mucho.

Viví tres años en el Sahara. Soñé, también,

después de tantos otros, en la magia. Cualquiera que haya experimentado la vida

África al sur del Sahara, donde todo parece ser que es solamente soledad y

destitución, llora cuando esos años como la más bella

vivía. Las palabras "nostalgia arena, anhelando

la soledad, la nostalgia por el espacio ", son sólo formas literarias, y

explicar nada. Pero he aquí, por primera vez, en un

rebosantes pasajeros de barcos apilados unos sobre otros, que

Me pareció entender el desierto.

Si bien la oferta del Sahara, fuera de la vista, una arena uniforme,

o más exactamente, porque las dunas son raras, una huelga

pedregoso. No está bañado de forma continua en las condiciones

mismo aburrimiento. Y, sin embargo deidades invisibles le construyen

direcciones de una red, pistas y señales, musculatura

secreto y viva. Hay más uniformidad. Todo está en movimiento. La

El silencio no se parece a la misma a otro silencio.

Es un silencio de paz cuando se reconcilian las tribus,

cuando la noche trae frescura y parece que lo hacemos

detener, velas plegadas, en un puerto tranquilo. Hay un silencio

del mediodía, cuando el sol se cuelga pensamientos y movimientos. El es

un falso silencio cuando el viento del norte estaba abajo y que la aparición

insectos, polen desgarrados como en oasis de interior

- 10 -
¿Es la arena tormenta portadora anuncio. Hay un silencio

trama, cuando sabemos, de una tribu distante, fermenta.

Es un misterio de silencio cuando desarrollarse entre los árabes

indescifrables sus confabulaciones. Hay un silencio tenso cuando el

mensajero lenta para volver. Un silencio agudo cuando, por la noche, se retiene

el aliento para escuchar. Un silencio melancólico, si

recuerda que te gusta.

Todo está polarizada. Cada estrella establece una verdadera dirección.

Son todas las estrellas de los Reyes Magos. Sirven todo su

propio dios. Esto se refiere a la dirección de un lejano así, duro

victoria. Y el rango que le separa del pozo pesa como una

muralla. Éste se refiere a la dirección de un pozo seco. Y la estrella

sí parece seco. Y la extensión entre usted y el pozo seco

tiene un punto pendiente. Otra de las estrellas como guía para un oasis

desconoce que los nómadas que han cantado, pero que

La disidencia prohibido. Y la arena que te separa de los oasis

cuentos de hadas césped. Esto significa todavía otra dirección

un pueblo blanco en el Sur, sabroso, parece un

donde plantar los dientes de frutas. Eso, junto al mar.

Polos Finalmente casi irreales magnetizadas con mucho, el

Desierto: una casa de la infancia, que se mantiene vivo en la

Recuerde. Un amigo que no sabemos nada, excepto que es.

Así que te sientes tenso y vivificado por las fuerzas de campo

que dispararle a usted o rechazar usted, o usted busca

resistir. Aquí está bien fundada, determinado, bien instalado

cardinales del centro.

Y a medida que el desierto no ofrece ninguna riqueza tangible, como

nada que ver o escuchar en el desierto, uno se ve obligado

de reconocer, ya que la vida interior de ellos dormir la mona

fortalece, que el hombre es impulsado primero por solicitaciones

- 11 -
invisible. El hombre está gobernado por el Espíritu. Valgo, en el

desierto, lo que valoran mis dioses.

Así que, si me sentía rico, a bordo de mi nave triste

sin embargo, las direcciones fértiles, si viviera en un mundo todavía está vivo,

fue con unos amigos detrás de mí perdido en la noche

de Francia, que comenzó crítico de mí mismo.

Francia, en realidad, no era para mí o una diosa

concepto abstracto ni un historiador, sino una carne,

dependido, una red de vínculos que me rige un conjunto de

polos que se derretía las laderas de mi corazón. Sentí la necesidad de

sentirse más fuerte y más durable que los mismo

Necesitaba orientarme. Para saber dónde volver. A

existir. En ellas vivido toda mi país y vivido por ellos

yo mismo. Para la vela oceánica continente es el siguiente

en el simple brillantez de algunos faros. Un faro no lejos

lejanía. Su luz está presente en el ojo, mientras que

simplemente. Y todas las maravillas del continente se alojan en

la estrella.

Y aquí hoy que Francia, como consecuencia de la ocupación

totales, entró como un bloque en silencio con su carga como

luces de un barco que se desconoce si sobrevive o no

peligros marítimos, el destino de cada uno de los que amo me atormenta

una enfermedad más severa instalado en mí. Descubrí

amenazado mi esencia por su fragilidad.

El que esta noche, atormenta mi memoria se envejece

cincuenta. Está enfermo. Y él es judío. Cómo sobrevivir

Terror alemán? Imaginar que todavía respira

Necesitamos creer ignorado el invasor, abrigado en secreto por el

hermosa baluarte silencio de los agricultores de su aldea. Entonces

Sólo creo que todavía está vivo. Sólo entonces paseando

- 12 -
fuera en el imperio de su amistad, que no tiene fronteras,

Me permite sentir no migrar, sino viajero. Porque el

desierto no es donde te ha parecido. El Sahara está más vivo que

capital y la ciudad más concurrida se vacía si polos esenciales

de la vida son desmagnetizado.

- 13 -

III

¿Cómo la vida construida de manera que estas líneas de fuerza

nosotros vivimos ? ¿De dónde viene el peso que me tira a la casa de esta

Amigo? ¿Cuáles son los momentos que han hecho capital de esta

presentar uno de los polos que necesito? ¿Qué eventos

secretos se amasan ternura específica y a través

ellos, amor a la patria?

Los verdaderos milagros, hacen algo de ruido! Los

esencial, son eventos simples! En el momento en que

quiero decirle, hay tan poco que decir que tengo que revivir el sueño, y

hablar con ese amigo.

Fue un día antes de la guerra, en las orillas de la

Saône, cerca de Tournus. Optamos por el desayuno,

restaurante cuyo balcón tablones con vistas al río.

Apoyado en una tabla simple, grabado por el cuchillo

clientes y pedimos dos Pernod. Su médico

que prohibiste alcohol, pero usted engañó en ocasiones especiales.

Este fue uno. No sabíamos por qué, pero era una. Esto

que deleitó nosotros fue que la calidad más impalpable

luz. Usted había decidido que Pernod ocasiones especiales.

Y, al igual que dos marineros, a pocos pasos de nosotros, descargadas

barcaza, se invitó a los marineros. Hemos saludado

desde el balcón. Y llegaron. Vinieron todos

simplemente. Nos encontramos tan natural para invitar a amigos a

Tal vez debido a este festival invisible en nosotros. Estaba tan


Obviamente ellos responderían a la señal. Así que bebimos!

El sol era bueno. Su álamo miel caliente bañado

la otra orilla, y la llanura hasta el horizonte. Nos estábamos convirtiendo

más gays, aún sin saber por qué. Tranquilizado del sol

iluminar el río fluye, la comida para ser comidas,

- 14 -

marineros han respondido a la llamada, a la criada que nos sirven

una especie de feliz amabilidad, como si hubiera presidido una

fiesta eterna. Estábamos totalmente en paz y bien integrado protegido

desorden en una civilización definitiva. Hemos probado un

tan perfecto estado, todos los deseos se cumplen, nos

no tenía nada que confiar. Nos sentimos pura, recta,

brillante y perdonar. No habíamos sido capaces de decir qué es la verdad

aparecimos en su testimonio. Pero la sensación de que nos

dominada era la única certeza. En casi una certeza

orgulloso.

Así, el universo, a través de nosotros, ha demostrado su buena voluntad. Los

condensación de las nebulosas, endurecimiento de los planetas,

formación de la primera ameba, el trabajo y la vida gigante

que procedió la ameba al hombre, todo había convergido

Afortunadamente para llegar, a través de nosotros, a esta cualidad

diversión! No fue tan malo, ya que el éxito.

Así que saboreamos este acuerdo y los ritos en silencio

casi religiosa. Arrullado por las idas y venidas de la criada

Sacerdotal, los marineros y los fieles como nosotros trinquions

la misma iglesia, a pesar de que no había sido capaz de decir eso. Uno

dos marineros eran holandeses. El otro alemán. Este

una vez que había huido el nazismo, fue perseguido allí como

Comunista, trotskista o como, o como un católico o

como un Judio. (No puedo recordar el nombre de la etiqueta de

la cual el hombre fue proscrito.) Pero en ese momento el marinero


era mucho más que una etiqueta. Es el contenido que

importaba. Masa humana. Él era un amigo, simplemente. Y

nos pusimos de acuerdo, entre amigos. Usted estuvo de acuerdo. Yo era

de acuerdo. Los marineros y el siervo de acuerdo. Estar de acuerdo

acerca de ? Por Pernod? En el sentido de la vida? En la

suavidad del día? No habíamos conocido, o bien, decimos.

Pero este acuerdo fue tan plena, tan firmemente establecida en profundidad que

- 15 -

involucrada una biblia tan obvio en su sustancia, aunque

qu'informulable por las palabras, teníamos buena gana

acordaron fortalecer el pabellón, un asedio allí, y morir allí

detrás de ametralladoras para salvar a esta sustancia allí.

¿Qué sustancia? ... Es aquí que es difícil

hablar! Sólo puedo capturar reflexiones, no

lo esencial. Palabras vamos insuficientes escapar mi verdad. Seré

oscuridad si afirmo que habríamos luchado fácilmente

guardar una cierta calidad de la sonrisa de los marineros, y su

Mi sonrisa y sonrisa y sonrisa del sirviente, un

milagro del sol que había trabajado tan duro para muchos

millones de años para llegar, a través de nosotros, la calidad de un

sonrisa que era bastante éxito.

El fondo más a menudo tiene punto de peso. El fondo aquí,

al parecer, fue sólo una sonrisa. Una sonrisa es a menudo

lo esencial. Se paga por una sonrisa. Se premió con un

sonrisa. Está alimentado por una sonrisa. Y la calidad de una sonrisa

podemos morir. Sin embargo, puesto que esta calidad

entregado tan bien la angustia de los tiempos actuales, nos dio la

certeza, esperanza, paz, necesito hoy para tratar de

expresarme mejor, a decir también la historia de otra sonrisa.

- 16 -

IV
Fue en el transcurso de la presentación de informes sobre la Guerra Civil española.

Tuve la imprudencia para ayudar en el fraude, las tres de la

mañana para un envío secreto de equipos en una estación

mercancías. Los equipos de agitación y un poco de oscuridad

parecía favorecer a mi indiscreción. Pero sospecho aparecí a

milicia anarquista.

Era muy simple. Yo no sospecho nada todavía su

enfoque elástico y silencioso cuando ya se acercaban a

mí, suavemente, como los dedos de una mano. El barril de su

rifle pesa ligeramente contra mi vientre y silencio parecía

solemne. Por último, levanté mis brazos.

Me di cuenta de que estaban mirando, no es mi cara, pero mi corbata (el

el modo de un suburbio anarquista desaconsejó este objeto de arte). Mi

carne tembló. Yo esperaba que la aprobación de la gestión, que era el momento de

juicios apresurados. Pero no había ninguna descarga. Después

unos pocos segundos de vacío absoluto, durante el cual

Equipos me parecían trabajar baile en otro universo

una especie de sueño ballet, mi anarquista, una luz

movimiento de la cabeza, me hicieron firmar preceden y nos

sentó engranaje, sin prisa, a través de las vías de patio. Los

la captura se realizó en perfecto silencio, y con un

extraordinaria economía de movimiento. Así juega fauna submarina.

Pronto me hundí en un sótano transformado en poste

guardia. Mal iluminada por una mala lámpara de aceite, otra

milicia se dormitaba, sus rifles entre sus piernas. Ellos

intercambiado algunas palabras, con voz neutra, con hombres

mi patrulla. Uno de ellos me han buscado.

- 17 -

Hablo español, pero ignora catalán. Comprendo

Sin embargo, nos pidió mis papeles. Me había olvidado de


el hotel. Le dije: "... el hotel ... Periodista," sin saber si

mi lengua estaba llevando algo. Los milicianos

pasó de mano en mano mi cámara como

una exposición. Algunos de los que estaban bostezando,

flacidez en sus sillas desvencijadas, se levantó con una especie

el aburrimiento y se apoyó contra la pared.

Para la impresión dominante era la de aburrimiento. Por aburrimiento y

Sleep. El poder de la atención de estos hombres me estaba desgastada

parecía, hasta que la cuerda. Casi me había querido, como un

contacto humano, una marca de hostilidad. Pero me honraron

ninguna señal de la ira o incluso desaprobación. Intenté

varias veces para protestar en español. Mis protestas

cayó en el vacío. Me miraron sin reaccionar, ya que

había visto un pez chino en un acuario.

Esperaron. Ellos esperaban? El regreso de una de

ellos? El amanecer? Yo pensé: "Están esperando, quizás, para

hambre ... "

Todavía me digo a mí mismo: "Van a hacer algo estúpido! Esto es

absolutamente ridículo ... "La sensación que sentía - más

un sentimiento de ansiedad - fue el disgusto del absurdo. Yo me

dijo: "Si se descongelan, quieren actuar, van a disparar! "

Era yo, o no, en verdadero peligro? Sin darse cuenta de que

Todavía yo no era un saboteador, no un espía, sino un

periodista? Mis documentos de identidad estaban en el hotel?

Si hubieran tomado una decisión? ¿Cuál?

- 18 -

Yo no sabía nada acerca de ellos, excepto que estaban rodando sin

grandes debates de conciencia. Las vanguardias revolucionarias,

de cualquier partido que sea, son la caza, no los hombres

(no pesan el hombre de sustancias), pero el

síntomas. La verdad opuestos se les aparece como una enfermedad


epidemia. Para un síntoma dudoso, envía el contagiosa

Lazaretto en forma aislada. El cementerio. Por lo tanto parecido

la pérdida de esa entrevista que cayó sobre mí en monosílabos

olas de vez en cuando, y yo no entendía nada. La

ruleta ciego tocó mi piel. Esto también es por qué me sentía

la extraña necesidad de sopesar una presencia real, sus gritos,

en mí, algo que debería ponerme en mi verdadero destino.

Edad por ejemplo! Eso es impresionante, la edad de un

hombre! Resume toda su vida. Era lento, el

madurez que es suyo. Fue hecho contra tantos obstáculos

derrotado, contra muchas enfermedades graves sanados, tan en contra

sanciones calmadas contra tantas desesperanzas superar, frente

más probable escapado conciencia. Es

realizada a través de tantos deseos, tantas esperanzas, tantos pesares,

tantas omisiones, tanto amor. Representa una multa de carga

experiencias y recuerdos, la edad de un hombre! A pesar de

trampas, golpes, baches, que ha seguido de alguna manera

para avanzar, resoplando como un buen basurero. Y ahora,

a través de una convergencia feliz oportunidad obstinada, es

allí. Fue treinta y siete años. Y buena volcado, si Dios quiere,

prevalecerá incluso promover sus recuerdos de carga. Pensé

Así: "Ahí es donde estoy. Estoy treinta y siete años ... "Me hubiera encantado

mis jueces que pesan esta confianza ... pero

Me cuestionado.

Esto es cuando el milagro se produjo. ¡Oh! un milagro muy discreto.

Me faltaba cigarrillos. Como uno de mis captores fumaba, me

le rogó, con un gesto de rendición en un yo y un ébauchai ola

sonrisa. El hombre primero se estiró, pasó lentamente la mano por la

la frente, miró en la dirección, no de mi corbata, pero

- 19 -

mi cara y, para mi asombro, esbozadas, también, un


sonrisa. Era como la salida del sol.

Este milagro no desató el drama, desapareció mientras

al igual que la luz, las sombras. Ningún drama ya no

ocurrido. Este milagro no cambió nada de lo que era visible. La mala

lámpara de aceite, una mesa con papeles dispersos, los hombres respaldados

la pared, el color de los objetos, el olfato solo persistió. Pero cualquier

cosa se transformó en su propia esencia. Eso me smile

entregado. También fue un signo final, como es evidente en su

consecuencias futuras, como irreversibles como la aparición de

sol. Abrió una nueva era. Nada había cambiado, todo era

cambiado. La mesa con papeles esparcidos convirtió en vivo. Lámpara

Petróleo se convirtió en vivo. Las paredes estaban vivos. Aburrimiento filtrado

por objetos muertos de esta bodega está aligerado por arte de magia.

Era como si una invisible sangre había comenzado a fluir,

renovación de todas las cosas en el mismo cuerpo, y restaurarlos

significación.

Ni se no se habían movido, pero mientras

Aparecí un segundo antes como más distante de

una especie me antediluvianos, aquí nacieron para una vida

estrecha. Sentí una tremenda sensación de presencia.

Así es: Presencia! Y sentí que mis parientes.

El muchacho que había sonreído a mí, y un segundo antes,

era sólo una función, una herramienta, una especie de monstruoso insecto,

Aquí demostró algo torpe, casi tímida, un

maravillosa timidez. No es que él fue menos brutal que otro, este

terrorista! pero la llegada del hombre en él brilló por lo que su

parte vulnerable! Tomamos aires, nosotros, los hombres, pero

usted sabe, el secreto del corazón, la vacilación, la duda,

pena ...

- 20 -

Aún nada se había dicho. Sin embargo, todo se resolvió. Yo


poner mi mano en señal de agradecimiento, en el hombro de la milicia, cuando

me entregó mi cigarrillo. Y a medida que el hielo una vez roto, la

Otros milicianos, también, de nuevo se convirtieron en hombres, entré

su sonrisa en nada a un país nuevo y libre.

Entré en sus sonrisas como antes en la sonrisa

socorristas Sahara. Los camaradas que hemos encontrado

De acuerdo a los días de investigación, después de haber conseguido el menos lejos

posible, caminando hacia nosotros con grandes pasos, movimientos de balanceo

claramente visible con los brazos extendidos, las botellas de agua. La sonrisa

Los equipos de rescate, si yo estaba náufragos, sonrisa náufragos, si yo fuera

salvavidas, también recuerdo como una patria donde yo

sentido tan feliz. El placer es el placer

invitado. El rescate fue el motivo de este placer. El agua tiene

tanto poder para encantar, si es el primer regalo

la buena voluntad de los hombres.

La atención prestada al paciente, la bienvenida ofrecida a ilegalizar al

perdón incluso hablar sólo con la sonrisa que ilumina la celebración.

Nos unimos a nosotros en la sonrisa por encima de lenguas,

castas de los partidos.

V
ella
VI
Yo te

Nos
Usted

Nuestro

-
-

Related Interests