INSTITUTONACIONALDEUSULUTÁN

NOMBRE DEL MÓDULO

“INTERPRETACIÓN DE INFORMACIÓN EN INGLÉS SOBRE
MERCADEO Y COMERCIALIZACIÓN”

DOCENTE
Iliana Verónica Ortiz de Aparicio

PROYECTO
“ENTREVISTA LABORAL EN INGLES”

INTEGRANTES:
Leslie Yaceli Guevara Bran N°13
Miguel Ángel Martínez Rodríguez N°17
Patricia Yamileth Quiroz Rodríguez N°21
Geovanny Antonio Rivera Ramos N°22
Sandra Guadalupe Saravia García N°25
Kerin Alexander Zelaya Alvarado N°27

OPCION: 3° Administrativo Contable “D”

Materia: Modulo

AÑO: 2017
 INDICE

Caratula 1

Índice 2

Descriptor del módulo 3-5

Introducción 6

Justificación 7

Objetivos generales y específicos 8

Marco teórico

Anexos
 BACHILLERATO TÉCNICO VOCACIONAL ADMINISTRATIVO CONTABLE

Descriptor del módulo de tercer año

Módulo 3.6 “Interpretación de información en inglés sobre mercadeo y

comercialización

Aspectos generales
Campo: Comercial.
Opción: Administrativo Contable.
Competencia: Lee e interpreta información en inglés sobre mercadeo y
comercialización
Título del módulo: Interpretación de información en inglés sobre mercadeo y
comercialización
Duración prevista Tres semanas (90 horas).
Objetivó del módulo: Desarrollar las habilidades de lectura en inglés que faciliten la
interpretación de información sobre finanzas, costos, presupuestos y leyes.
Situación problemática: El desaprovechamiento de oportunidades fuera de la región así
como el estancamiento en procesos administrativos, financieros y productivos, proviene de
la falta de conocimiento técnico y habilidades que permitan la interpretación de información
en idioma inglés, que es el idioma universal que de la mayoría de países desarrollados e
industrializados en el mundo; esto provoca la pérdida de oportunidades y mejoras de
procesos productivos que contribuyen al desarrollo de las empresas incrementando
productividad y disminuyendo los costos volviéndolas competitivas en el mercado

Criterios de evaluación:
1. Comprende las ideas principales de textos si tratan de cuestiones que le son conocidas,
ya sean situaciones de trabajo o de estudio.
2. Lee artículos técnicos y responde preguntas lo bastante bien como para que se puedan
comprender sin dificultad la mayor parte del tiempo.
3. Comprende instrucciones sencillas escritas con claridad relativas a procedimientos
básicos para la ejecución del plan de negocios detalladamente. 4. Interpreta textos sencillos
sobre hechos concretos relacionados con estados
Financieros de la empresa con un nivel de comprensión satisfactorio.
5. Deduce el significado de palabras que no conoce, utilizando ideas generales del contexto
contable
6. Traduce textos sobre costos, presupuestos y leyes del idioma Inglés al español,
manteniendo el significado del contenido
7. Ordena los párrafos de un texto sobre políticas de financiamiento externo en forma lógica
y coherente.

Criterio de promoción: Comprobar que se ha alcanzado al menos el 70% de las

competencias esperadas en una escala estimativa correspondiente a 7: nivel 4.
Competencias. La persona es competente cuando:
DESARROLLO DESARROLLO DESARROLLO DESARROLLO
TÉCNICO EMPRENDEDOR HUMANO Y ACADEMICO
SOCIAL APLICADO
 Comprende  Muestra  Descifra  Identifica las
las ideas una actitud detalladamen ideas principales
principales de positiva te con de la lectura.
textos claros y hacia el prontitud y  Identifica
en lengua trabajo esmero las vocabulario
estándar. lecturas. técnico en
contexto.
 Busca
significados en
diccionarios.
 Lee artículos  Muestra  Casi siempre  . Interpreta el
técnicos y tenacidad se da a contenido de la
responde en la entender sin lectura.
preguntas. ejecución mayor  Ubica la
de sus dificultad. información
actividades  Intercambia requerida para
ideas con sus dar respuesta
compañeros concreta a las
interrogantes
 Comprende  Se  Se organizan  Identifica las
las preocupa en parejas instrucciones
instrucciones por la para para el desarrollo
sencillas, calidad de compartir de un proceso.
escritas con la tarea que ideas y  Interpreta textos
claridad realiza conocimiento con vocabulario
relativas a con el fin de técnico de uso
procedimiento obtener un frecuente.
s básicos para mejor  Identifica las
la ejecución desempeño. ideas principales
del plan de de un tratado.
negocios
 . Interpreta  Desarrolla  Cumple las  Lee e interpreta
textos autoconfian indicaciones manuales en
sencillos za en la establecidas inglés para el
sobre hechos ejecución con un nivel cumplimiento de
concretos que de sus de actividades
tratan sobre acciones comprensión simples.
estados satisfactorio.  Interpreta textos
financieros de con vocabulario
la empresa. técnico de uso
frecuente.
 Identifica las
 ideas principales
de un tratado.
 Deduce el  Muestra  Haciendo uso  Infiere del
significado capacidad de contexto el
probable de de conocimientos significado de
palabras que organización previos palabras
no conoce y encuentra el desconocidas
utilizando una planificación. significado de para interpretar
idea general las ideas para lecturas.
del contexto, formar el  Traduce los textos
como la mensaje y mantiene el
aplicación de inicial. significado al
leyes en la pasarlo de un
elaboración de idioma a otro.
planillas en  Hace buen uso
reportes de del diccionario.
mantenimiento.  Identifica palabras
ya estudiadas.
 INTRODUCCIÓN

En el presente trabajo que hemos de ejecutar daremos a conocer la importancia

que tiene en el ámbito laboral el idioma Ingles

En la actualidad todas las empresas se preparan para ser cada vez más
competitivas integrando en sus organizaciones contratando personas que
dominen más de un idioma, es por esto que hoy en día surge la importancia de
aprender un idioma extranjero y como resultado, idioma Inglés se ha convertido en
una de las lengua e idioma más demandado en El Salvador ya que existen
empresas dedicadas a comercializar y hacer contratos con empresas fueras del
país y es donde surge la necesidad de poder manejar el idioma ingles
 JUSTIFICACIÓN

Debido a que hoy en día en el sector laboral es muy importante contar con
conocimientos del idioma inglés y más aún entenderlo y hablarlo correctamente
para desarrollarse mejor profesionalmente, es que las personas acuden a centros
especializados en idiomas para ya sea aprender el idioma inglés, perfeccionarlo o
recibir un diploma que demuestre el dominio de éste y el cual les da la ventaja de
poder obtener un mejor empleo y también aspirar algún cargo en las empresa.

La enseñanza del Idioma Ingles en El Salvador es cada vez más esencial tanto
para el área laboral y el área financiera de algunas empresas dedicadas a la
comercialización de productos o servicios brindados.
 OBJETIVOS GENERALES

•que puedan usar la lengua extranjera con el propósito de poder hacer unas
buenas conversaciones con otras empresas tanto como en el idioma español e en
el idioma ingles

• Relacionen lo que leen con su propio mundo de conocimiento y experiencia

• Reflexionen sobre su propia lengua por comparación y/o contraste con la lengua
extranjera

• Que puedan Desarrollar buenas estrategias de lectura del idioma español y el

ingles

OBJECTIVOS ESPECÍFICOS

• Que Reactiven y expandan su conocimiento general de la lengua extranjera.

• Apliquen su conocimiento del idioma inglés a la comprensión del discurso

escrito.

• Entiendan el valor comunicativo que tiene un texto tanto en el español y el idioma

ingles

• Mejoren su conocimiento de la lengua extranjera a partir de la incorporación de

vocabulario técnico y estructuras de su especialidad.
 LA IMPORTANCIA DEL IDIOMA INGLÉS EN EL MUNDO LABORAL

En el mercado laboral actual, aprender inglés ha pasado de ser una herramienta

para un mejor desempeño a convertirse en un requisito que marca la diferencia a
la hora de encontrar un trabajo o acceder a un mejor puesto.

Según algunos estudios, como por ejemplo el que elaboró hace unos años la firma
de reclutamiento Randstad, cerca del 58% de la ofertas para recién licenciados
exige un conocimiento medio o alto del idioma inglés. En la alta gerencia o en
cargos de mayor responsabilidad, dicho porcentaje aumenta al 75%.

Es decir, estamos ante una necesidad global y es por ello que cada día se suman
a esta tendencia cientos de miles de personas que han hecho de este idioma su
principal vehículo de desarrollo profesional.

¿SABER INGLÉS MEJORA NUESTRAS EXPECTATIVAS SALARIALES?

Algunas personas consideran que aprender inglés está pasado de moda porque
todo el mundo (o casi) lo habla. ¡Nada más lejos de la realidad!

El hecho de que muchas personas se formen día a día en el aprendizaje de este

idioma supone nuevos retos profesionales, pues claramente es un elemento que
puede marcar la diferencia en cualquier área laboral. La exigencia es cada vez
mayor.

Uno de los elementos en los que se aprecia esta diferencia son los salarios entre
las personas que dominen el inglés y las que no. En ese sentido, las posibilidades
de tener un cargo bien remunerado aumentan un 30%.

Además, la firma británica Hays, especialista en temas de reclutamiento y

proyección laboral, asegura que las personas con un nivel alto del idioma (C1, C2)
pueden aspirar a un aumento salarial del 30% y el 50% ya sea en su cargo o en
otro al que se presenten.

OTRAS RAZONES SOBRE IMPORTANCIA LABORAL DEL INGLÉS

Sin embargo, no es sólo por razones salariales por lo que debemos dominar el
inglés en el campo laboral y profesional. Existen más motivos para ello:
  Es el idioma predominante en el mundo de los negocios,sobre todo en el
contexto actual, marcado por la globalización y las relaciones
internacionales. Empresas de distintos puntos del planeta y con diferencias
culturales notables pueden entrar en contacto y realizar transacciones
fácilmente gracias a que sus miembros dominan el inglés.

 Mejora tu perfil profesional de cara a futuros procesos de selección. Este

requisito, que suena a tópico, es hoy día mucho más importante que hace
un par de años dada la necesidad de aprender inglés en el mundo entero.

 El 80% de la información digital está en inglés. Las nuevas tecnologías son

una necesidad de nuestro tiempo y debemos aprovecharlas al máximo. Una
forma de hacerlo es aprendiendo inglés, pues las traducciones a otras
lenguas no siempre están disponibles y requieren tiempo y recursos.

 Es un excelente complemento a tu trayectoria profesional, más allá de cuál

sea ésta y de tus expectativas personales. Cualquier competencia,
habilidad, conocimiento o talento se potencia con la obtención de un nivel
alto de inglés.

EL IDIOMA INGLÉS EN EL MUNDO LABORAL ACTUAL

Sobrevive el que mejor se adapta al medio. Idea darwinista útil para cualquier
ámbito de la vida. Especialmente, en uno de ellos se antoja una valoración al
respecto: el mercado laboral. Una auténtica jungla en la que toda persona tiene la
obligación de saber desenvolverse. Un mundo en el que la disputa cada vez es
mayor. Una carrera en la que no sólo hay que conformarse con la medalla, sino
tratar de lograr el oro. Para ello, el aprendizaje de un idioma resulta esencial.

Aprender para adaptarse a lo exigido. Ese es el lema de todo negocio actualmente

y uno de los objetivos de compañías como ASTEX, una de las más
reconocidas empresas para estudiar inglés en el extranjero. Un idioma cuyo
conocimiento eleva considerablemente las posibilidades de encontrar un buen
trabajo, ya que se trata de un requisito fundamental de las entidades a la hora de
contratar personal.

Así lo refleja uno de los informes elaborados por Randstad Profesionales. El uso
del inglés es cada vez más necesario, ya que su extensión es casi total en las
áreas del desarrollo humano y del conocimiento. La propia consultora señala que
el 75% de los puestos de trabajo que están dirigidos a altos directivos requieren de
forma obligatoria saber un segundo idioma, que, por regla general, suele ser el
inglés.

Dicho análisis afirma la importancia de hablar un segundo idioma. De hecho, el

58% de las ofertas emitidas por las empresas están dirigidas a recién licenciados.
Un porcentaje que asciende hasta el 65% si se trata de puestos para ejecutivos
intermedios, y llega al 100% para los cargos de directivos.

Su importancia reside también en el ámbito de las telecomunicaciones, ya que el

80% de la información se encuentra almacenada electrónicamente. En esta línea,
Del total estimado de 40 millones de usuarios de Internet, el 80% de los 40
millones de los usuarios digitales se comunica a día de hoy en el idioma inglés. La
mayoría de las páginas webs se encuentran editadas en inglés. A su vez, poco a
poco está creciendo el número de navegantes en la red que se comunican en
inglés.

Por ello, estudiar inglés en el exterior es una buena oportunidad para

complementar tu carrera a nivel profesional. La persona que ha desarrollado su
aprendizaje en el extranjero tendrá mayor facilidad tanto en el autocontrol como en
la aceptación de las diferencias culturales existentes en el mercado de trabajo.

Con el objetivo de obtener un resultado positivo se suele recomendar un año. Sin

embargo, la estancia depende de la situación financiera o económica de cada
persona. Por ello, resulta imprescindible tener bien claro para qué viajar.

La formación en idiomas se ha convertido en un rasgo característico para

cualquier compañía, puesto que la persona demuestra un interés por aprender
nuevas herramientas que le ayuden a realizar su labor, al margen de que vaya a
utilizar el idioma o no de manera habitual. Así, el profesional tendrá la capacidad
de adaptarse mejor a los cambios laborales del mercado y a las demandas del
mismo. Por consiguiente, resulta importante valorar el inglés como algo vital para
desenvolverse en diversos ámbitos, fundamentalmente en el profesional.

HABLAR EL IDIOMA INGLÉS ES MÁS QUE UN PLUS AL BUSCAR TRABAJO

Hablar inglés hace mucho dejó de ser un plus, y su importancia es cada vez más
evidente para los profesionales y las compañías, que ven en este idioma la puerta
para mejores oportunidades laborales, la expansión al mundo y la consecución de
negocios en el ámbito internacional.

Esta cualidad es ahora tan relevante que, incluso, se valora más que otros
estudios como los de especialización y maestría, según estudios de la
multinacional especialista en reclutamiento de alto nivel Hays y quien además
sostiene que un profesional con dominio del inglés puede ganar entre 15 y 20 por
ciento más frente a uno que no lo maneje, aun en el mismo cargo y nivel, y hasta
un 30 más si maneja un tercer idioma.
Sin embargo, la realidad del país revela que hoy en día tan solo una de cada 10
personas habla inglés, una condición que para el Ministerio de Comercio, Industria
y Turismo entorpece los negocios en el país, internos y en el exterior.

“En el campo laboral, manejar el idioma inglés es un factor particularmente clave

en todo proceso de selección. Claramente, un profesional que domine este idioma
tiene acceso a muchísimas más oportunidades que uno que no lo haga”, dijo Axel
Dono, consultor especialista para Hays.

Además, de acuerdo con Dono, saber y dominar el idioma inglés es una prioridad
a nivel mundial y facilita el posicionamiento de los candidatos y la negociación de
un mayor salario.

Aquí lo clave, aseguran los expertos, es cumplir algunas exigencias en cuanto al

nivel de inglés que se espera que los candidatos tengan, puesto que el mercado
laboral exige un dominio intermedio-avanzado.

Así que, como mínimo, los profesionales deben ser capaces de mantener una
comunicación continua, bien sea en persona, por teléfono o vía Skype y, por otro
lado, estar en la capacidad para atender solicitudes y correos con una buena
redacción y excelente ortografía.

Lo anterior también se evidencia en los procesos de selección, de mandos medios

y gerenciales, de la firma Michael Page, en donde más del 70 por ciento de las
vacantes solicitan un segundo idioma, aunque esto varía según la industria y el
tipo de cargo.

Así las cosas, en la actualidad, de acuerdo con esta empresa, un 60 por ciento de
las vacantes para recién egresados exigen un segundo idioma; para mandos
ejecutivos e intermedios, un 50 por ciento; y para cargos de nivel directivo, más
del 80 por ciento.

“Sin embargo, aunque hay una gran demanda de profesionales y técnicos que
manejen otro idioma, menos del 40 por ciento, de los 300 candidatos que
entrevistamos a la semana, manejan un segundo idioma como el inglés. En
realidad, las posibilidades de quedar seleccionado en un proceso laboral por
manejar el idioma inglés son muy altas”, señaló Carlos Roldán, gerente de la
división de Recursos Humanos en Michael Page.

Para este experto, además, los empleados con dominio del inglés suelen tener
más oportunidades para vincularse a programas decapacitación en el exterior y
ser tenidos en cuenta para planes de carrera regionales o en otros países.

Carlos Romero, director del área de Personas de Latam Colombia, aparte de

coincidir en las oportunidades laborales que el inglés les abre a los bilingües para
participar en proyectos que en las multinacionales se trabajan con personas de
distintos países, considera que en lo académico también amplía el acceso a
estudios y bibliografías que no están disponibles en español.

No obstante, Romero dijo que “cuando es una empresa nacional –salvo que haga
negocios con personas en el extranjero–, no hace mucho la diferencia hablar
inglés, pero si es así o se trata de una multinacional sí es un deseable y en
muchos casos es un requisito para el cargo”.

Dentro de Latin –explica el director de Personas–, así como sucedió con los
posgrados, luego con las especializaciones y las maestrías, ahora está pasando
con el inglés: al que no lo tenga le cuesta competir.

Y en cuanto a la posibilidad de tener mejor remuneración, Carlos Romero agregó:

“Eventualmente puede haber cargos más altos con salarios más altos, donde se
exige que sea bilingüe, mientras que en una posición más baja te puede resultar
relevante, pero no es que para el mismo cargo una persona que sea bilingüe gane
más que otra. Lo que sí puede pasar es que una persona que hable inglés tenga
acceso a cargos superiores, con salarios más altos”.
 DIALOGO

G- Nos gustaría invitarle a una entrevista dígame ¿Por qué quiere este trabajo
exactamente?

- We would like to invite you to an invitirriew

Tell me why you want this job exactly?

E- Creo que es una oportunidad excelente para progresar en mi carrera

- I think it´s an excellent opportunity to progress in my career

G- ¿Tiene usted experiencia previa?

- Do you have previous experience?

E- Trabajo en esta industria desde hace más de doce años

- I work in this industry for more than

G- ¿Cuánto le pagaban en su último trabajo?

- How much did you pay in your last job?

E- Ganaba $5,000 mensuales en mi trabajo anterior

- I earned $5,000 dollars a month in my previous job

G- ¿Por qué cree que deberíamos contratarle?

- Why do you think we should hire you?

E- creo que mis habilidades y mi capacidad para hablar varios idiomas serian un
gran recurso para su empresa

- I think that my skills and ability to speak several languages would be

agreat resource for your company

G- ¿Tiene usted permiso de conducir vigente?

- Do you have a valid driver's license?

E- Si, y tengo vehículo propio

- Yes, and I have my own vehicle

G- Las jornadas pueden ser muy largas y muy estresantes, tendrá que trabajar
bajo presión ¿le molesta?

- The worker hours can be very long and very stressful, you will have
to work under pressure, and do you mind?

E- Para nada; me gusta lo que hago y además no tengo hijos. Así que puedo
dedicarme al trabajo

- Not at all; I like that I do and I donit have children. So I can go to work

G- bueno estudiaremos su curriculum y le comunicaremos nuestra decisión

- Good. We will study your curriculum and we’ll inform you of our
decision

E- Muy bien, espero su llamada. Gracias por su tiempo

- All right, I’m wouting for your call

 CONCLUSIÓN

La globalización reviste una importancia decisiva en este siglo. La globalización es

ante todo un proceso económico, financiero, científico y tecnológico cuyas fuentes
de información y comunicación están difundiendo una nueva forma de
organización social basada en el saber, el cual se consolida con conocimiento de
un idioma extranjero.

En este mundo moderno de interacciones constantes, donde predomina la tan

mencionada globalización, el Idioma Inglés se ha convertido por mérito propio en
la herramienta indiscutida de la comunicación internacional.

Pese a la existencia de otras lenguas internacionales y de idiomas que buscan el

uso de una lengua más neutral, el inglés constituye hoy en día el principal idioma
de comunicación internacional. Esto se debe a que una "civilización" dominante
por lo regular no adopta otra lengua,