Professional Documents
Culture Documents
- vosotros /
vosotras HABL + áis COM + éis ! SUFR + ís
- ellos /ellas /
ustedes HABL + an COM + en SUFR + en
= verbes qui ont un « E » ou un « O » au radical qui devient « IE » ou « UE » quand ils sont accentués, c’est-
à-dire aux 3 personnes du singulier et à la 3ème du pluriel.
I ie
Signalons 2 verbes qui diphtonguent en « IE » : adquirir, inquirir
AdquIrir (= acquérir) ● adquIEro, adquIEres, adquIEre, adquerimos, adquerís, adquIEren.
U ue
Un seul verbe : jUgar (=jouer) ● jUEgo, jUEgas,jUEga, jugamos, jugáis, jUEgan.
3
EXCEPTIONS: - Hacer (=faire) ● (cf liste des verbes irréguliers) hago, haces, hace…
- Mecer (=bercer) ● meZo, meces, mece…
- Cocer (cuire) ● cueZo, cueces,cuece, cocemos, cocéis, cuecen.
Les verbes qui se terminent par –UIR intercalent un Y entre le radical et la terminaison sauf si cette
dernière commence par I.
Verbes particuliers :
Oler (sentir) quand il diphtongue, il commence par un h. (huelo, hueles, huele, olemos, oléis, huelen)
Errar (se tromper) yerro, yerras, yerra, erramos, erráis, yerran
Erguir (dresser) yergo, yergues, yergue, erguimos, erguís, yerguen
Verbes dont le radical comprend un [h] entre deux voyelles : rehusar [ú] (refuser), prohibir [í],
ahitarse [í] (s’empiffrer), sobrehilar [í]
Verbes dont le radical comprend une diphtongue : aislar [í], europeizar [í] (européaniser), reunir
[ú], aullar [ú] (hurler).
-E
E
-Emos
-Éis
-En
-A
-Amos
-Áis
-An
6
Il est très important de toujours avoir pour point de départ la 1ère personne du
singulier du présent de l'indicatif pour éviter tout risque d'erreur :
Certains verbes voient leur radical se modifier au présent du subjonctif (cf. tableau
p. 20)
En espagnol, il est essentiel de distinguer deux cas d’impératif : l’ordre (ou impératif
positif) et la défense (ou impératif négatif).
decir → di
hacer → haz
ir → ve
poner → pon
salir → sal
ser → sé
tener → ten
valer → val
venir → ven
Pour les autres personnes, on applique la même règle de formation : on retrouve donc les
irrégularités du subjonctif présent à l’impératif.
Ex. TENER
Présent de Présent du
Impératif
l’indicatif subjonctif
tenga
tengo
tienes ten tengas
tiene tenga ← tenga
tenemos tengamos ← tengamos
tenéis tened tengáis
tienen tengan ← tengan
9
Verbes pronominaux:
Les pronoms réfléchis se placent toujours à la fin du verbe, collés à celui-ci. C’est le phénomène de l’enclise.
Attention, des modifications se produisent alors :
- On supprime le S de la 1ère personne du pluriel.
- On supprime le D de la 2ème personne du pluriel.
- Il faut écrire l’accent tonique sur la syllabe initialement accentuée.
Exemples :
SENTARSE DIVERTIRSE
sienta + te → Siéntate tú divierte + te → diviértete
siente + se → Siéntese él/ella/usted divierta + se → diviértase
sentemos + nos → Sentémonos nosotros/as divirtamos + nos → divirtámonos
sentad + os → Sentaos vosotros/as divertid + os → divertíos
sienten + se → siéntense ellos/ellas/ustedes diviertan + se → diviértanse
Cas particulier :
IRSE
ve + te → vete
vaya + se → váyase
vayamos o vamos + nos → vayámonos o vámonos
id + os → idos
vayan + se → váyanse
L’imparfait de l'indicatif français, dans une phrase conditionnelle, ne se traduit pas par
l’imparfait de l'indicatif en espagnol, mais par un subjonctif imparfait.
Ex. Si j’avais le temps, je partirais plus souvent en vacances.
→ Si tuviera tiempo, me iría más a menudo de vacaciones.
L'imparfait français, dans l'expression « comme si », ne se traduit pas par l'imparfait de l'indicatif en
espagnol , mais par un subjonctif imparfait.
Ex. Il me parle comme si j'étais son ami.
→ Habla conmigo como si fuera su amigo.
11
- Comme son nom l’indique, il s’agit d’un temps composé, formé d’un auxiliaire et d’un participe passé.
- En français, il existe deux auxiliaires : avoir et être. (J’ai visité l’Espagne pendant l’été / je suis venu hier).
- En espagnol, il n’existe qu’un seul auxiliaire : avoir → HABER. ( Ne pas confondre l’auxiliaire
avoir/haber avec le verbe avoir, posséder/tener).
Ex: J’ai visité l’Espagne pendant l’été = (Yo) he visitado España durante el verano.
Je suis venu ce matin = (Yo) he venido esta mañana.
4) Règle d’accord :
Dans le cadre des temps composés, le participe passé espagnol est invariable.
5) Règle de construction :
L’auxiliaire et le participe passé (en espagnol) ne doivent jamais être séparés.
Ex: J’ai beaucoup mangé = (Yo) he comido mucho.
Connaissant le passé composé il est à présent aisé de construire les autres temps composés. Il suffit de
conjuguer l'auxiliaire HABER au temps et au mode voulu.
12
Pidió - pidieron
Sintió - sintieron
(se conjuguent comme SENTIR les verbes dont le E du radical est suivi de NT (ex : mentir) ou de R
(ex : preferir), sauf le verbe servir qui se conjugue comme PEDIR. Les autres verbes qui n'intercalent
pas NT ou R se conjuguent comme PEDIR)
Murió - murieron
Durmió - durmieron
13
NB : règle non valide pour les verbes en –eír (type reír: reí, reíste, rió, reímos, reísteis,
rieron)
c) Les verbes qui se terminent en –DUCIR : au passé simple le C des verbes en –DUCIR
devient J à toutes les personnes.
Ex : Conducir ➞conduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron.
Le passé simple est généralement employé pour exprimer une action brève, ponctuelle située dans
une période de temps révolu.
Remarquez les accents écrits sur toutes les personnes, sauf la première du pluriel.
tener tendré
valer valdré
salir saldré
venir vendré
poner pondré
querer querré
decir diré
Infinitif + terminaison.
-AR -ER/IR
TERMINAISON DES VERBES
Futur Futur
EN :
(Rappel)
Conditionnel (Rappel)
Conditionnel
Yo -é -ía -é -ía
Tú -ás -ías -ás -ías
El /ella/usted -á -ía -á -ía
Nosotros/as -emos -íamos -emos -íamos
Vosotros/as -éis -íais -éis -íais
Ellos/ellas/ustedes -án -ían -án -ían
I/ Verbes réguliers
2. Complément de manière:
Norma no quiere que Juan pierda tiempo charlando.
4. Estar + gérondif
Juan y Norma están estudiando.
5. Ir + gérondif
Norma va comprendiendo.
Ces modifications sont nécessaires car il faut toujours conserver la prononciation finale du radical :
A alternance =
A diphtongue diphtongue +
A affaiblissement
Verbes irréguliers (soñar[ue], affaiblissement
(pedir)
pensar [ie]) (sentir[ie][i],
Dormir [ue] [u])
21
Verbes en
Verbes à particularité diverses
-ocer, -ucir, Verbes en
(accent, participe passé, modifications
-acer, -ecer = –uir = y/a,e,o
orthographiques)
zc/o,a
22
• Impératif Pages 7 à 9
• Futur Page 15
• Conditionnel Page 16
• Gérondif Page 17