Biblioteca Vasconcelos en colaboración con el Fondo de Cultura Económica, en el marco

del 25° aniversario de la colección A la orilla del viento y del 10° de la biblioteca, invita a

Una tarde con Anthony Browne

Un conversatorio con sus lectores
Modera: Daniel Goldin

Jueves 17 noviembre, 16 h.
Auditorio, entrada libre (con boleto)

Boletos:
Se distribuyen, 3 boletos por persona, a partir de las 11 h. del día 11, de la siguiente
manera:
Por internet
https://anthonybrownebv.eventbrite.es

 Entrega inmediata, cada asistente debe imprimir sus boletos.

Por teléfono
9157-2800 ext. 4034

 entrega física 15 y 16 de noviembre en dos horarios: 12 a 14 hrs. y 17 a 19 hrs.

Anthony Browne nació en Sheffield, Inglaterra, el 11 de septiembre de 1946.

"Su infancia, llena de recuerdos significativos, la vive en el ambiente de un pub que

regenteaban sus padres, y es allí donde verá por primera vez algunas peleas organizadas en
un prado cercado. Su padre que había estado durante la Guerra en el Norte de Africa había
sido boxeador y jugador de rugby y aunque era un hombre amable, tenía afición por este
tipo de deportes.
Con él y su hermano, Anthony empezó a dibujar soldados y escenas de batallas,
ilustraciones que ya reflejan un poco su trabajo posterior: '...lo que yo dibujaba entonces se
parece bastante a mis dibujos actuales. Los temas eran a menudo batallas —de indios y
vaqueros, de piratas ...—, pero siempre en el fondo de la escena aparecían cosas extrañas
que a veces no tenían nada que ver con el tema de la escena. Por ejemplo, una cabeza
decapitada que hablaba, un brazo desmembrado que se agitaba...'

"Era una época en la que vivía lleno de terrores, la gente le perseguía, oía ruidos en el
armario... los muebles clásicos y oscuros de su casa eran una amenaza constante.
Posiblemente, esta experiencia significativa de su infancia la podemos ver reflejada en su
obra, tan cargada de esa búsqueda de liberación de la angustia, de la sombra, de la
oscuridad." (1)

Cuando Browne tenía 7 años su familia se traslada a Halifax, Yorkshire, donde continua
estudiando y dedicándose al dibujo. Se gradua en el Leeds College or Art con mención
honorífica y comienza a especializarse en el diseño gráfico. Viaja a Manchester y trabaja
como dibujante de temas médicos en un hospital. Esta combinación entre la pintura y la
figura humana provocarán en el joven Browne un entusiasmo por el orden y la precisión en
el dibujo que se evidenciará notablemente en sus futuros libros.

"Su primer trabajo independiente lo realiza como diseñador de postales para niños, trabajo
que le da autonomía económica y asimismo, con la ayuda inestimable de su 'patrón' Gordon
Fraser, se convierte en una plataforma real para pensar y realizar sus primeros libros." (2)

Dibujo de la portada de Willy el Soñador (ver bibliografía más abajo)

Through the Magic Mirror es el nombre de su primer libro, publicado en 1976 por Hamish
Hamilton. Así seguirá editando otros libros más hasta alcanzar su primer gran éxito, Gorila
(3), con el que consigue varios premios importantes: Emill/Kurt Maschler Award, Kate
Greenaway Medal, New York Times Illustrated Book y Boston Globe Award Honour
Book. El libro cuenta la historia de una niña a quien su padre, siempre ocupado, no le
prestaba mucha atención. Una noche, su pequeño gorila de peluche cobra vida y se
convierte en un auténtico gorila que la lleva a un paseo inolvidable. "Este personaje,
acompañado de un oso de peluche, había sido ilustrado anteriormente por el autor para una
postal... y de esta idea surgió el libro. El personaje era un gran gorila macho, reflejo de su
padre que, como este animal, era grande, potencialmente agresivo y tierno; en la historia
aquel osito de peluche es reemplazado por una niña frágil que se convierte en el personaje
humano principal." (4)

El crítico e investigador cubano Sergio Andricaín estudia la obra de Anthony Browne y

afirma que "es posible detectar, con mucha facilidad, procedimientos estilísticos que se
reiteran dentro del postmodernismo y que forman parte raigal de la impronta de este
creador". Andricaín analiza "determinados rasgos de su quehacer que permiten asociarlo
con algunas de las claves de la corriente postmodernista en el arte contemporáneo." (5)

Actualmente, Anthony Browne es considerado uno de los principales creadores de libros-

álbum en el mundo y ha sido traducido a más de quince idiomas.

El IBBY (International Board on Books for Young People), le otorgó el Premio Hans
Christian Andersen 2000, en la categoría "Ilustrador", por la totalidad de su obra.

Desde junio de 2001 a marzo de 2002, Browne trabajó como escritor e ilustrador residente
en la Tate Gallery, un importante museo de arte de Londres. Allí, como parte del proyecto
Caminos Visuales —desarrollado por el museo en colaboración con el Instituto de
Educación británico— el autor tomó contacto con un millar de niños de escuelas de zonas
marginales para realizar actividades de lectura y escritura utilizando los recursos de la Tate
Gallery. Fruto de esta experiencia ( "que cambió mi vida para siempre"), Browne realizó El
juego de las formas (6), un libro en el que aborda el tema de las reacciones humanas frente
a las obras de arte.
Notas

(1) Pello Añorga y Nerea Alzola. 14 autores : Literatura Infantil. Eskoriatza (Gipuzkoa),
Mondragon Unibertsitatea, 1998.

(2) Ibídem.

(3) Browne, Anthony. Gorila. México, Fondo de Cultura Económica, 1991. Colección Los
especiales de la orilla del viento.

(4) Pello Añorga y Nerea Alzola. Op. cit.

(5) Sergio Andricaín. "Anthony Browne, un postmoderno en el universo del libro infantil".
En: Hojas de lectura, N° 42; Bogotá, Fundalectura, octubre de 1996.

(6) Browne, Anthony. El juego de las formas. México, Fondo de Cultura Económica, 2004.
Colección Los especiales de A la orilla del viento.
Bibliografía de Anthony Browne en castellano
Mira lo que tengo. León, Everest, 1981. (Descatalogado)

Un paseo por el parque. León, Everest, 1981. (Descatalogado)

El libro de los cerdos. México, Fondo de Cultura Económica, 1991.

Gorila. México, Fondo de Cultura Económica, 1991.

Willy el tímido. México, Fondo de Cultura Económica,

1991.

Cosas que me gustan. México, Fondo de Cultura Económica, 1992.

Me gustan los libros. México, Fondo de Cultura

Económica, 1992.

Willy el campeón. México, Fondo de Cultura Económica, 1992.

Cambios. México, Fondo de Cultura Económica, 1993.

El túnel. México, Fondo de Cultura Económica, 1993.

Willy y Hugo. México, Fondo de Cultura Económica, 1993.

Zoológico. México, Fondo de Cultura Económica, 1993.

El libro del Osito. México, Fondo de Cultura Económica, 1994.

Un cuento de Oso. México, Fondo de Cultura Económica, 1994.

Willy el mago. México, Fondo de Cultura Económica, 1996.

Willy el soñador. México, Fondo de Cultura Económica, 1997.

Voces en el parque. México, Fondo de Cultura Económica,

1999.
 Las pinturas de Willy. México, Fondo de Cultura Económica, 2000.

Mi papá. México, Fondo de Cultura Económica, 2002.

La feria de los animales. Traducción de LEAN. México, Fondo de Cultura

Económica, 2002.

El juego de las formas. Traducción de Ernestina Loyo.

México, Fondo de Cultura Económica, 2004.

En el bosque. Traducción de Juana Inés Dehesa. México, Fondo de Cultura

Económica, 2004.

Hansel y Gretel. Cuento de los hermanos Grimm ilustrado por Anthony

Browne. Traducción de Miriam Martínez. México, Fondo de Cultura Económica, 2004.

Mi mamá. Traducción de Andrea Fuentes. México, Fondo de Cultura

Económica, 2005.

Aclaraciones:

Los libros publicados por el Fondo de Cultura Económica hasta el año 2002
fueron traducidos por Carmen Esteva. A partir de esa fecha se menciona el
traductor para cada título.

Todos los libros publicados por el Fondo de Cultura Económica forman parte de la
colección "Los especiales de A la orilla del viento."

(Fuente: Imaginaria. Revista quincenal sobre literatura infantil y juvenil)