You are on page 1of 12
Manual de Instrugdes ELGIN ELGIN Umidificador de ar UNZNO2NONA CARO USUARIO, PARABENS PELA SUA ESCOLHA Vocé adquiriu um produto projetado para o seu conforto, com a qualidade e garantia Elgin, Apartir de agora, vocé contara com todo 0 respaldo, confianca e credibilidade de uma empresa que esta, hd mais de 60 anos atuando em diversos segmentos do mercado. ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO Este Manual de Instrugées contém muitas informagées titeis sobre o seu umidificador de ar Elgin. Recomendamos que vocé dedique um tempo a leitura de todas essas informagoes pois elas 0 ajudarao a tirar 0 maximo proveito das caracteristicas do produto. Leia com atengao todas as instrugdes deste manual. inDICE PEGAS E ACESSORIOS. PRECAUGOES E SEGURANGA. INFORMAGOES SOBRE IMPACTO AMBIENTAL. DESCRIGAO DO PRODUTO..... COMO ESCOLHER 0 LOCAL ADEQUADO. Como usar.. oe MANUTENGAO E LIMPEZA. DIAGRAMA ELETRICO.........+. EVENTUAIS PROBLEMAS E PONTOS DE VERIFICACAO... 10. TABELA DE CARACTERISTICAS TECNICAS........---0. 11. CERTIFICADO DE GARANTIA. 12. ANOTAGOES. ONOARWN © *Cuide bem do seu umidificador de ar. A utilizagao inadequada poderé causar danos ou acidentes ao aparelho ou a terceiros. + Este aparelho é acessivel ao pubblico geral, destinado a ser instalado em ambientes residenciais ou comerciais. Qualquer outro tipo de uso ndo & recomendado. + Ao receber 0 aparelho, certifique-se de que ele esteja em perfeitas condigées + N&o ligue 0 aparelho caso perceba que o cabo de alimentagao esteja danificado. Acione o servigo de posto autorizado, + Nao tente reparar ou ajustar o sistema elétrico ‘ou mecénico deste produto, isso acarretara na perda de garantia, * Verifique se a tenséo da rede elétrica 6 a especificada no seu aparelho + Nao cubra o equipamento quando ligado. + Sempre desconecte 0 produto da tomada antes de encher o tanque com agua. + Mova o equipamento somente quando o tanque estiver vazio. * Quando no estiver usando, retire o plugue da tomada, nunca puxando pelo cabo, sempre pelo plugue + Nao utilizé-lo em locais molhados e/ou timidos. Quando nao estiver em uso, guarde em um local seco. 1. PEGAS E ACESSORIOS PEGAS E ACESSORIOS INCLUIDOS NA EMBALAGEM (As quantidades esto indicadas entre parénteses) Umidificador (1) ‘Manual de instrugées a) 2. PRECAUGOES E SEGURANGA + Nao utilize-o com 0 cabo de alimentacao debaixo de tapetes. Organize-o de forma que fique livre © nao atrapalhe 0 acesso das pessoas + Nao introduza ou permita a entrada de objetos nas entradas ou saida de arivapor do aparelho. + Nao utilize-o perto de produtos inflamaveis ou derivados de petréleo, + No utilize aditivos na agua como dleos, esséncias, fragrancias etc, pois podem danificar 0 aparelho. + Ao realizar qualquer tipo de manutengao ou limpeza, retire o plugue da tomada. + Para ter direito a garantia, néo danifique a etiqueta de identificagéo do aparelho e mantenha guardada a nota fiscal de compra © certificado de garantia, localizado no final desde manual. + Este aparelho nao se destina a utilizagao por pessoas (inclusive oriangas) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiéncia conhecimento, a menos que se tenham recebido instrugdes referentes a utilizagdo do aparelho ou estejam sob a supervisdo de uma pessoa responsével pela sua seguranca. + Recomenda-se que as criangas sejam vigiadas para assegurar que elas nao estejam brincando como aparelho. Kr /|\Cuwapo! +A tomada de energia elétrica a ser utilizada deve estar em conformidade com 0 novo padrao brasileiro (NBR 14136), e a rede elétri- ca deve ter sido dimensionada e instalada por um profissional habilitado, conforme a NBR 5410. + Se 0 umidificador de ar estiver em operagao juntamente com um equipamento de combustdo, 0 ar do ambiente devera ser renovado continuamente, /\\PERico! + Em caso de mau funcionamento do produto ou alguma outra anormalidade desligue-o, retire 0 plugue da tomada e consulte um Posto Autorizado Elgin. Nao tente conserté-lo vocé mesmo. + Usar 0 equipamento nestas condigdes poderd provocar acidentes. + Nao utilize produtos inflamaveis perto do equipamento e muito menos sobre ele, pois + Se 0 cabo de alimentagao estiver danificado, solicite imediatamente 0 posto autorizado Elgin mais préximo para que faga a sua substituigéo, a fim de evitar acidentes e riscos. Nao instale 0 equipamento em locais onde o fluxo de ar alcance diretamente plantas ou animais, pois podera causar-lhes danos. podera provocar fogo. Nao instale 0 equipamento onde haja risco de vazamento de gas. Se o gas entrar em contato com 0 equipamento, poderd provocar inc€ndio, Nao utilize extensées nem “benjamins’ onde estejam conectados outros equipamentos elétricos, evitando assim choques, super- aquecimentos dos fios ou incéndio. 3. INFORMAGOES SOBRE IMPACTO AMBIENTAL EMBALAGEM + Aembalagem deste produto é composta de materiais reciclaveis, tais como papeldo, E.PS. (Poliestireno expandido) e sacos plasticos. + Ao descarté-los encaminhe para a coleta seletiva, afim de que sejam reaproveitados. PRODUTO + Este produto é composto por materiais reciclaveis e/ou reutilizaveis. + © descarte inapropriado destes materiais causara danos ao meio ambiente; portanto & imprescindivel ao descarté-los que procure empresas especializadas em desmonté-los de acordo coma legislagao vigente. 4. DESCRIGAO DO PRODUTO | BICO DE SAIDA DA NEVOA 8. PLACA DE VIBRACAO . TANQUE DE AGUA 9. SAIDA DE NEVOA |. TAMPA DO TANQUE DE AGUA 10. DUTO DE SAIDA DE AR |. BASE PRINCIPAL 11. Luz DE INDICAGAG: AZUL LIGADA: RESERVATORIO COM AGUA |. CABO DE ALIMENTAGAO & PLUGUE VERMELHA LIGADA: RESERVATORIO SEM AGUA. 5. FILTRO 12. BOTAO LIGA/DESLIGA E AJUSTE DE NEVOA TAMPA DO FILTRO 13, SENSOR DE NIVEL DA AGUA 5 5. COMO ESCOLHER O LOCAL ADEQUADO 1. Coloque © aparelho em uma superficie seca, sdlida e lisa, evile locais instaveis e com inclinagao, e nao obstrua a entrada de ar na parte inferior do aparelho. 2. Coloque o aparetho longe de qualquer fonte de calor e evite a exposigao na luz solar. 3. Nao coloque o aparelho perto de méveis e aparelhos elétricos, evitando que a pulverizagao direta de névoa cause danos. 4. Evite operar o aparelho em ambientes frios (temperatura abaixo de zero), para evitar danos no aparelho. 6. Como USAR ENCHENDO 0 TANQUE DE AGUA I Ul @ 1. Desencaixe o tanque de gua da base principal, inverta o tanque para baixo e desenrosque a tampa (fig. 1). 2. Coloque agua, de preferéncia fitrada e inferior a 40°C (fig. 2) 3. Apés colocar agua, rosqueie a tampa fechando o tanque (fig. 3). 4, Encaixe o tanque novamente na base principal (fig. 4). LIGANDO O APARELHO 5. Ligue o umidificador em uma tomada elétrica, somente quando estiver montado; 6. Pressione o botdo Liga/Desliga para ligar 0 aparelho; 7. Pressione 0 botdo liga/desliga para ligar aparelho. A intensidade da névoa iniciaré na posigao 3 (alta). Pressionando o botao novamente a intensidade da névoa ir alterar para a posigdo 2 (média). Pressionando pela terceira vez, iré para a posigao 1 (baixa) e finalmente a nidade seré desligada ao pressionar pela quarta vez. 8. Quando nao ha agua, a luz vermelha que se encontra na base acende e o sistema desliga automaticamente a produgao de névoa. Para utiliza-lo novamente, coloque agua e siga os procedimentos acima descritos. ‘Atengdo: Para evitar choques elétricos, certifique-se de que as maos esto secas e livres de Agua. 7. MANUTENGAO E LIMPEZA 1 2. 8. DIAGRAMA ELETRICO BOTAO LIGADESLIGA EAJUSTE DE NEVOA Desligue e remova o plugue antes de limpar; Remova toda a agua do tanque e de sua base; Use uma bucha macia para limpar o tanque e o compartimento da base; |. Use agua limpa para enxaguaro tanque eas outras partes; Use agua limpa ou uma escova macia para limpar toda a base, sem deixar cair Agua nos componentes elétricos; . Lave 0 reservatério antes de colocar agua novamente, lembrando de usar agua, de preferéncia, filtrada; . Realize todos os procedimentos acima com o aparelho desenergizado. Atengao: Nunca coloque gua na parte superior da unidade (saida do vapor), SENSOR DE NIVEL MARROM, D AZUL 127-220v ~60H2 5 5 8 5 8 b a 4 + 6 FO LLJrtacaurtrassonica INDICADOR DO om TT NIVEL DE AGUA, PAINEL (DISPLAY) 9. EVENTUAIS PROBLEMAS E PONTOS DE VERIFICAGAO PROBLEMA ‘CAUSA SOLUGAO Umidificador no Verifique se 0 cabo de alimentacao esté | Conecte 0 cabo de alimentacao funciona / no liga /sem | conectadocorretamente; corretamente; ar/sem névoo Verifique se o interruptor de alimentacéo | Ligarointerruptor de alimentacao. estéligado, Umidificador liga / luz | Naohadguanotanque; Encher otanque de agua; vermelha / sem névoa. Mau-cheiro, Unidade nova; Limpeetroquea agua ‘A. agua colocada no reservatério nio limpa; Agua do reservatério esta acumulada por muito tempo. Indicador iluminado / | Oniveldadguanotanqueé muitos Retire um pouco de dgua; semar/semnévoa Verifique se a tampa do tanque esté encaixadae apertada; Verifique se o tanque de agua esta bem encaixado na base principal. Poucanévoa, Verifique se hé incrustago no bico de | Limpar a saida de névoa e o bico saida de névoa e no duto de saida de ar | do duto de safda de ar; (veja pagina 7) ‘A dgua estd suja ou foi armazenada por um Substituir com agua limpa. periodo longo, 10. TABELA DE CARACTERISTICAS TECNICAS MODELO UNZNO2NONA Cor Cor | Branco / Cinza Alimentagdo elétrica v- 127 - 220 Frequéncia Hz 60. Poténcia w 18 Capacidade do tanque L 2.0 Peso do Produto (sem embal.) | kg 0,56 Peso do Produto (com embal.) | kg 0.80 Dimensdes Produto (AxLxP) mm | 275x121x140 11. CERTIFICADO DE GARANTIA UMIDIFICADOR DE AR AELGIN S.A., através deste Certificado, oferece ao usuario deste umidificador, 12 meses de garantia contra defeitos de fabricacao, contados a partir da data de entrega do produto ao Sr. Consumidor, conforme expresso na Nota Fiscal de Compra do primeiro proprietério, sendo: ~ Garantia Legal de 3 (trés) meses; - Garantia complementar de 9 (nove) meses, concedida pela Elgin S.A.. Esta garantia compreende mao-de-obra, reparos e substituicdo de pegas, desde que sejam constatados defeitos de fabricagao pela rede autorizada Elgin Ao necessitar de assisténcia técnica, o Sr. Consumidor devera transportar o produto (portatt) até 0 posto autorizado mais préximo, por sua conta e risco, para realizagao do servico necessario, apresentando obrigatoriamente a Nota Fiscal de Compra. IMPORTANTE: Avalidade desta garantia esta condicionada ao uso do equipamento em condigdes normais de uso (exclusivamente doméstico), de acordo com as informagées contidas no "Manual de Instrugdes" deste produto e tem validade para produtos vendidos no territ6rio brasileiro. Fica ainda convencionado que esta garantia (legal/ complementar) perder totalmente a validade se ocorrer uma das hipéteses abaixo: a) Se o produto for ligado em tensdo elétrica diferente da especificada no produto; b) Descumprimento das instrugdes constantes no manual do produto tanto quanto ao uso como instalagao; ©) Se 0 produto for examinado/reparado por pessoa nao autorizada pelo fabricante ou ainda ter sofrido modificages em seus aspectos originais; d) Se tiverem sido utilizadas pecas de reposigao nao originais. ITENS NAO COBERTOS PELAGARANTIA: a) Despesas com instalacao ou limpeza do produto; b) Componentes danificados por queda ou decorrentes de agentes da natureza como relampago, por exemplo; ¢) Deslocamento para atendimentos domiciliares, uma vez que o produto é portatil. O posto autorizado podera cobrar taxa de locomogéo, devidamente acordada com o consumidor. ITEM EXCLUIDO DA GARANTIA COMPLEMENTAR: - Os eventuais defeitos decorrentes do desgaste natural ou descumprimento das instrugdes do manual do produto, tais como pegas plasticas, lampadas, pintura, filtros, botées de ‘comando, assim como a mo-de-obra utilizada nessas ocorréncias, que gozam da garantia legal de 90 (noventa) dias. Devido a constante evolugao tecnolégica, a Elgin S.A. reserva-se o direito de alterar o design ¢ as especificagées deste produto sem prévio aviso. ‘CASO VOCE VENHAPRECISAR DOS SERVIGOS DE INSTALAGAO EASSISTENCIATEGNICA, POR FAVOR, RECORRA A REDE AUTORZADAOU CONSU! 0800 70 ELGIN (35446) GRANDE SAO PAULO: 3383.5555 ‘evwincom jonep sont 12. ANOTAGOES 10 ANOTAGOES 11 ASSISTENCIA TECNICA Constatado 0 eventual defeito de fabricagao, o Sr. Consumidor deverd entrar ‘em contato com o Posto de Assisténcia Técnica Autorizada mais proxima, acessando o site www.elgin.com.br ou pelo telefone SAC 0800 70 35446 - ‘Gde. Sao Paulo 3383-5555, pois, somente este esta autorizado a examinar e reparar o produto no prazo de garantia.Caso isto nao seja respeitado, 0 produto tera sido VIOLADO. Produzido na CHINA 4241.01 Rev. 01 - (02/15) 080070 ELGIN (35446) E G | N GRANDE sho PAULO oo 555 | GRANDE SHO PAULO S838

You might also like