‫ﻫﻔﺘﻪ اول ﻫﺮ ﻣﺎه دو ﭼﯿﺰ ﯾﺎد ﺗﻮن ﻧﺮه‪ :‬اول ﺷﻨﮕﻮل!

‫‪15‬‬

‫‪SHAHRE SHADI Persian Satirical Monthly‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻓﮑﺎﻫﻰ و ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬ ‫ﺳﺎل دوم‪ ،‬ﺷﻤﺎره‪vol. 2, NO. 15 | JULY, 2017 | 15 :‬‬
‫ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺷﺎدی ﺧﻮش آﻣﺪﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ ﯾﮏ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺗﻤﺎﻣﯽ درﻫﺎ ﺑﻪ روی اﻧﺴﺎن ﮔﺸﻮده ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ )ﻓﺮاﻧﮑﻠﯿﻦ روزوﻟﺖ(‬
‫ﭘﺲ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻟﺒﺨـﻨﺪ ﺑﺮﻟﺒﺎ ﻧﺘـﺎ ن ﺑﻨﺸﺎ ﻧﯿﺪ ﺗﺎ د رﻫـﺎی ﺑﺴﺘﻪ را ﺑﮕﺸﺎ ﯾﯿـﺪ )ﺷﻨﮕﻮل(‬

‫ُ‬
‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺷﻨﮕﻮل ﮐﻪ دراوﻟﯿﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺮﻣﺎه ﻣﻨﺘﺸﺮﻣﯽ ﮔﺮدد وﻧﯿﺰ ﺟﻨﮓ ﺷﻨﮕﻮل ﮐﻪ ﻫﺮﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬روزﻫﺎی ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺸﺖ ﺷﺐ ازﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ‪ ITC‬ﺑﺮای ﻧﺸﺎ ﻧﺪن ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺮﻟﺒﺎن ﺷﻤﺎ ﭘﺨﺶ ودرروزﻫﺎی دوﺷﻨﺒﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺸﺖ ﺷﺐ‬
‫وﻧﯿﺰﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ دوازده ﻇﻬﺮﺗﮑﺮارﻣﯽ ﺷﻮد ازاﯾﻦ ﭘﺲ ﺑﺎ ﻧﺎم ‪:‬‬
‫)) ﺷﻬﺮﺷﺎدی((‬
‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﯾﺰان وﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪان ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬
‫‪.‬‬
‫ﺧﯿﺎﺑﺎﻧﻬﺎی ﺷﻬﺮﺷﺎدی را ﺑﺎﻋﺸﻖ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺮش ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ وﮐﻮﭼﻪ ﺑﺎغ ﻫﺎی آن را ﺑﺎ ُﮔﻞ ﻫﺎی ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺮﻟﺒﺎن ﺷﯿﺮﯾﻨﺘﺎن ﻣﺰﯾﻦ‬
‫ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﮐﺮد‪ ،‬وازآﺳﻤﺎن آن اﺷﮏ ﺷﻮق ﻓﺮوﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺑﺎرﯾﺪ ودرﺟﻮﯾﺒﺎرﻫﺎی ﺷﻬﺮﺷﺎدی ‪ ،‬ﺷﻬﺪ وﺷﺮاب ﺧﻨﺪه را ﺟﺎری‬
‫ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﮐﺮد ﺗﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﻤﺎ را ﺷﺎد وﺷﻨﮕﻮل ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺮﺷﺎدی‪ ،‬ﻫﻤﺎن "ﺷﻨﮕﻮل" اﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ای ﮔﺴﺘﺮده ﺗﺮوﻣﺘﻨﻮع ﺗﺮازﺷﯿﺮﯾﻦ ﺗﺮﯾﻦ ودﻟﻨﺸﯿﻦ ﺗﺮﯾﻦ ﺧﺒﺮﻫﺎوﻣﻄﺎﻟﺐ‬
‫ﺷﺎدی آورﺷﻬﺮ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎدرﻣﯿﺎن ﻣﯽ ﮔﺬارد وﻣﯽ ﮐﻮﺷﺪ ﺷﻤﺎ را ﺑﺎ زواﯾﺎی ﺷﻮروﺷﺎدﻣﺎﻧﯽ ﮐﻮﭼﻪ ﻫﺎی ﺷﻬﺮ‪ ،‬آﺷﻨﺎ ﮐﻨﺪ‬
‫‪.‬‬
‫"ﺷﻬﺮﺷﺎدی" را )) ﺷﺮﮐﺖ اﻧﺘﺸﺎراﺗﯽ ﺷﻨﮕﻮل (( ﺑﻪ اﻣﯿﺪ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮﺻﺎﺣﺒﺎن ﻣﺤﺘﺮم ﻣﺸﺎﻏﻞ وﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن‬
‫ودوﺳﺘﺪاران ﺧﻮد ﺑﻨﺎ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ازﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن ﻋﺰﯾﺰ" ﺷﻬﺮﺷﺎدی " درﺧﻮاﺳﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﺪرداﻧﯽ ازﻣﺪﯾﺮان وﺻﺎﺣﺒﺎن ﻣﺤﺘﺮم ﻣﺸﺎﻏﻠﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮای اداﻣﻪ راه ‪ ،‬ﺑﺰرﮔﻮا را ﻧﻪ وﺑﺎ درج آﮔﻬﯽ ﻫﺎی ﺧﻮد ‪ ،‬ﺑﻪ آﺑﺎداﻧﯽ " ﺷﻬﺮﺷﺎدی " ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ از ﻃﺮﯾﻖ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ وﺧﺮﯾﺪ ﺧﺪﻣﺎت وﺑﺮآورده ﮐﺮدن ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪی ﻫﺎی ﺧﻮد ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺒﺎت ﺳﺮﻓﺮازی ﻣﺎ را ﻓﺮاﻫﻢ آورﻧﺪ‪.‬‬

‫در‪ ،‬آﺳﺘﺎﻧﻪ ورودی "ﺷﻬﺮﺷﺎدی" ﻧﻮﺷﺘﻪ اﻧﺪ‬

‫)) ﺧﻨﺪه ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ داروﺳﺖ ((‬

‫"ﻗﻠﻢ ورﻧﮓ دراﺧﺘﯿﺎرﺷﻤﺎﺳﺖ ‪ ،‬ﺑﻬﺸﺖ را ﻧﻘﺎﺷﯽ ﮐﻨﯿﺪ وﺑﺎ ﺧﯿﺎﻟﯽ آﺳﻮده ودﻟﯽ‬
‫ﺧﻮش ‪ ،‬ﺑﻪ آ ن وارد ﺷﻮﯾﺪ‬
‫ﺳﺨﻦ ﺳﺮدﺑﯿﺮ‬

‫ﺷﻬﺮ ﺷﺎدی ﺷﻬﺮﯾﺴﺖ ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎﯾﺶ زﯾﺒﺎﺳﺖ‬
‫ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻓﺎﻗﺪ دﯾﻮار ﺑﻠﻨﺪ‬
‫ﺑﺮج و ﺑﺎروﯾﺶ ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ﮐﻮﭼﻪ ﻫﺎﯾﺶ روﺷﻦ ‪ ،‬ﻣﺮدﻣﺎﻧﺶ آزاد‬
‫ﭼﻬﺮه ﻫﺎﺷﺎن ﻫﻤﻪ ﺷﺎد‬
‫"ﺷﻬﺮ ﺷﺎدی " ﺷﻬﺮﯾﺴﺖ‬
‫ﻓﺎرغ ازرﻧﺞ و ﻣﻼل ‪ ،‬ﯾﺎ ﮐﻪ از ﻗﺎل وﻣﻘﺎل‬
‫ﺻﺤﺒﺖ از ﮐﺎرﺣﺮام ‪ ،‬ﯾﺎ ﮐﻪ اﻣﻮال ﺣﻼل‬
‫ﮔﻔﺘﮕﻮ از ﺑﺪ و ﺑﺪرﻓﺘﺎری‬
‫ﯾﺎ ﮐﻪ از درد وﻏﻢ و ﺑﯿﻤﺎری‬
‫ﺧﺒﺮی ﻧﯿﺴﺖ درآن‬
‫ﻫﻤﻪ درﻫﺎﯾﺶ ﺑﺎز ‪ ،‬ﻫﻤﻪ درﻫﺎ ﯾﮏ رﻧﮓ‬
‫ﺟﻮﯾﺒﺎران زﯾﺎدی دارد ‪ ،‬ﮐﻪ درآن ﻫﺎ ﺟﺎرﯾﺴﺖ‬
‫ﺷﺮﺑﺖ ﻋﺸﻖ و ﻣﺤﺒﺖ ‪ ،‬ﺷﺎدی‬ ‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﺻﺎﺣﺐ اﻣﺘﯿﺎز‪:‬‬
‫ﺑﺎغ ﻫﺎﯾﺶ ُ ﭘﺮﮔﻞ ‪ ،‬ﭼﺎرﻓﺼﻠﺶ ﭼﻮ‪ ،‬ﺑﻬﺎر‬ ‫اﻣﺎن ﺑﺰرگ زاد‬
‫و ﺧﺰان ﻧﯿﺴﺖ درآن‬ ‫وﯾﺮاﺳﺘﺎر‪:‬‬
‫آﺳﻤﺎن آﺑﯽ وﺷﺐ ﻣﻬﺘﺎﺑﯽ‬ ‫ﮔﻠﯽ‬
‫ﻏﺮق دراﺧﺘﺮوﻧﻮر‬ ‫ﻃﺮاح‪:‬‬
‫"ﺷﻬﺮﺷﺎدی " ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﺷﻬﺮاﺳﺖ‬ ‫راﻣﯿﻦ دوﺳﺘﺎن‬
‫ﺷﻬﺮدل ﻫﺎی ﺑﻪ ﻫﻢ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ اﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺿﺎﻓﻪ ﮐﻠﯽ ﺑﺮو ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﺑﺎ وﻓﺎ‬
‫ﺳﺎﮐﻨﺎﻧﺶ ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘﯿﻤﺎن‬
‫اﻫﻞ ﺣﺎﻟﻨﺪ وﺻﻔﺎ ‪ ،‬دوﺳﺘﯽ ‪ ،‬ﻋﺸﻖ و وﻓﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺳﺎل دوم‬
‫و ﺑﻪ دل ﻫﺎﺷﺎن ‪ ،‬اﻣﯿﺪ ﺧﺪا‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎس‪:‬‬
‫ﺻﺎف و ﺑﯽ رﯾﺐ و رﯾﺎ‬
‫‪647-894-4222‬‬
‫و ﺻﺪاﻗﺖ دارﻧﺪ‬
‫‪shangool@shangool.ca‬‬
‫ﺑﺸﺘﺎﺑﯿﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﺟﺎی ﺷﻤﺎﺳﺖ‬
‫ﺷﻬﺮدارش " ﺷﻨﮕﻮل "ﭼﺸﻢ ﺑﺮراه ﺷﻤﺎﺳﺖ‬
‫ﮔﺮﺑﯿﺎﺋﯿﺪ زدر‪ ،‬دﺳﺘﺘﺎن را ﺑﻔﺸﺎرد ﺑﺎ ﻣﻬﺮ‬ ‫ﺷﻤﺎره ﺣﺴﺎب ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺑﺮای‬
‫وﺧﻮش آﻣﺪ ﮔﻮﯾﺪ‬ ‫ﻫﻤﯿﺎری ﺑﺎ ﺷﻬﺮ ﺷﺎدی‪:‬‬
‫ﻫﺪﯾﻪ اش ﯾﮏ ﻟﺒﺨﻨﺪ‬ ‫‪Scotia Bank 282660026514‬‬

‫ﯾﮏ ﺳﺒﺪ ﻻﻟﻪ ﺧﻮﺷﺮﻧﮓ اﻣﯿﺪ‬ ‫‪Shangool Publication Inc.‬‬

‫"اﻣﺎن"‬

‫‪1 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017‬‬
‫ﮔﺸﺖ و ﮔﺬار در ﺳﺮزﻣﯿﻦ ﭘﺪرى‬
‫»ﻗﻬﻮرخ« ﯾﺎ »ﻗﻬﻔﺮخ« و درﻧﻬﺎﯾﺖ »ﻓﺮخ ﺷﻬﺮ« اﻣﺮوزى‪:‬‬
‫ﻣﻌﺰول ﺷﺪه ازﻗﻠﻌﻪ ﺗﻞ اﺧﺮاج ﮔﺮدﯾﺪ ورﺋﯿﺲ اﯾﻞ ﭼﻬﺎرﻟﻨﮓ‪ ،‬ﻣﯿﺮزا آﻗﺎﺧﺎن ﺑﺎ‬ ‫دراﺑﺘﺪا ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ وﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺮای ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﺤﻞ اﺳﮑﺎن ﺧﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺨﺘﯿﺎری‬
‫ﺧﻮاﻫﺮاﺳﻔﻨﺪﯾﺎرﺧﺎن ازدواج ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ازﺟﻤﻠﻪ اﺳﻔﻨﺪﯾﺎرﺧﺎن ﺑﻮد ﮐﻪ ازﺧﻮاﻧﯿﻦ اﯾﻠﺨﺎﻧﯽ ﻫﻔﺖ ﻟﻨﮓ ﺑﻮدهاﺳﺖ‪.‬‬
‫اﺳﻔﻨﺪﯾﺎرﺧﺎن ﺻﻤﺼﺎم اﻟﺴﻠﻄﻨﻪ – ﺳﺮداراﺳﻌﺪ‪ ،‬ﭘﺴﺮﺑﺰرگ ﺣﺴﯿﻨﻘﻠﯽ ﺧﺎن‬
‫اﯾﻠﺨﺎﻧﯽ اﺳﺖ اودرﺳﺎل ‪1365‬ﻫﺠﺮی ﻗﻤﺮی درﺳﻦ ‪ 56‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺑﺪرود ﺣﯿﺎت‬
‫ﮔﻔﺖ اودرﺷﺐ ‪27‬رﺟﺐ ‪1299‬ﻫﺠﺮی ﻗﻤﺮی ﺑﻪ دﺳﺘﻮر ﻇﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن دﺳﺘﮕﯿﺮ‬
‫وﻣﺪت ﺷﺶ ﺳﺎل دراﺻﻔﻬﺎن ﻣﺤﺒﻮس ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﭘﺎرک ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻓﺮخ ﺷﻬﺮ‬
‫اﺗﺤﺎد وﻫﻤﺒﺴﺘﮕﯽ رﺿﺎﻗﻠﯿﺨﺎن واﺳﻔﻨﺪﯾﺎرﺧﺎن ﻣﻮرد ﺗﺎﺋﯿﺪ ﺷﺎه ودوﻟﺖ اﯾﺮان‬
‫ﻗﺮارﮔﺮﻓﺖ وﺻﻤﺼﺎم اﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﯾﻌﻨﯽ اﺳﻔﻨﺪﯾﺎرﺧﺎن )ﻗﻠﻌﻪ ﻣﻌﺮوف ﻗﻬﻮه رخ‪ -‬ﻓﺮخ‬
‫ﺷﻬﺮ( را درﮐﻨﺎر ﺟﺎده اﻫﻮاز– اﺻﻔﻬﺎن اﺣﺪاث ﮐﺮد‪.‬اﯾﻦ ﻗﻠﻌﻪ درﺷﺼﺖ ﻣﺎﯾﻠﯽ‬
‫اﺻﻔﻬﺎن وﭼﻬﺎرﻣﺎﯾﻠﯽ )ﮔﺮدﻧﻪ رخ( درﺳﺮﺣﺪات ﭼﻬﺎرﻣﺤﺎل ﻗﺮارﮔﺮﻓﺘﻪاﺳﺖ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﺷﻬﺮزادﮔﺎه ﺛﺮﯾﺎ ﻣﻠﮑﻪ ﺳﺎﺑﻖ اﯾﺮان وﻧﯿﺰ ﺑﺴﯿﺎری ازﺷﻌﺮا وادﯾﺒﺎن ازﺟﻤﻠﻪ آﺻﻒ‬
‫ﻗﻬﻔﺮﺧﯽ وداﻧﺶ ﻗﻬﻔﺮﺧﯽ و اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺘﺨﻠﺺ ﺑﻪ دﺑﯿﺮاﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﺎلﻫﺎ‬
‫ﮐﺪﺧﺪاﺋﯽ اﯾﻦ ﺷﻬﺮرا ﺑﻪ ﻋﻬﺪه داﺷﺖ وﻧﻤﺎﯾﻨﺪه ﺧﻠﯿﻞ ﺧﺎن اﺳﻔﻨﺪﯾﺎری‪ ،‬ﭘﺪرﺛﺮﯾﺎ‬ ‫ﻋﺼﺎرﺧﺎﻧﻪ )آﺳﯿﺎب( ﻓﺮخ ﺷﻬﺮ‬
‫ﺑﻮد‪.‬درﻣﻮرد ﻓﺮخ ﺷﻬﺮوآداب و ﺳﻨﻦ ﻣﺮدم آن ﻓﺮاوان ﻣﯽ ﺗﻮان ﻧﻮﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮاﻟﺪﯾﻦ ﺷﺎه ازاﺗﺤﺎد ﺑﯿﻦ ﻇﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن وﺧﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺨﺘﯿﺎری ﻧﮕﺮان ﺑﻮد‪،‬‬
‫ﻣﻘﺪار و در اﯾﻦ ﻧﻮﺷﺘﺎر ﺑﺴﻨﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد ﺗﺎ آﯾﻨﺪه ودرزﻣﺎن ﺑﻬﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﻮءﻇﻦ ﺷﺎه ازﭘﺴﺮان ﺣﺴﯿﻨﻘﻠﯽ ﺧﺎن ﭘﺲ ازﻋﺰل ﻇﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن درﺳﺎل ‪1305‬‬
‫ﻫﺠﺮی ﻗﻤﺮی ﺑﺮﻃﺮف ﺷﺪ واﻣﯿﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺻﺪراﻋﻈﻢ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ازدﺷﻤﻨﺎن ﻇﻞ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن وﺣﺎﻣﯿﺎن ﻓﺮزﻧﺪان اﯾﻠﺨﺎﻧﯽ ﺑﻮد‪ ،‬ﺣﮑﻢ ﺑﻪ آزادی اﺳﻔﻨﺪﯾﺎرﺧﺎن داد‬
‫واورا ﺑﻪ ﺗﻬﺮان اﺣﻀﺎرﮐﺮد‪ .‬ﭘﺲ از ورود ﺑﻪ ﺗﻬﺮان ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻪ ﺣﻀﻮر ﻧﺎﺻﺮاﻟﺪﯾﻦ‬
‫ﺷﺎه ﺷﺮﻓﯿﺎب ﺷﺪ وﺷﺎه اورا ﺑﻪ ﻟﻘﺐ ﺻﻤﺼﺎم اﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﻣﻔﺘﺨﺮﮐﺮد واورا ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬
‫اﯾﻠﺨﺎﻧﯽ ﻣﻨﺼﻮب ﮐﺮد وﺣﺎﺟﯽ ﻋﻠﯿﻘﻠﯽ ﺧﺎن ﻧﯿﺰﺑﻪ رﯾﺎﺳﺖ ﺳﻮارﻏﻼﻣﺎن رﮐﺎﺑﯽ‬
‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮔﺮدﯾﺪ‪.‬درﺳﺎل )‪1888‬م(اﺳﻔﻨﺪﯾﺎرﺧﺎن ﺑﻪ اﺗﻔﺎق ﻋﻤﻮﯾﺶ رﺿﺎﻗﻠﯽ ﺧﺎن ﺑﺎ‬
‫ﭼﻨﺪ ﻓﻮج ازﻗﺸﻮن دوﻟﺘﯽ رواﻧﻪ ﺑﺨﺘﯿﺎری ﺷﺪﻧﺪ وازﺷﯿﺐﻫﺎی ﺷﻤﺎﻟﯽ وارد دﺷﺖ‬
‫ﭼﻐﺎﺧﻮرﺷﺪﻧﺪ وﺣﺎﺟﯽ اﯾﻠﺨﺎﻧﯽ )اﻣﺎم ﻗﻠﯽ ﺧﺎن( ﻋﻤﻮی دﯾﮕﺮاﺳﻔﻨﺪﯾﺎرﺧﺎن‬
‫را ﮐﻪ ﺑﺮﺧﻼف ﻓﺮﻣﺎن ﺷﺎه ﺣﺎﺿﺮﻧﺒﻮد ﺧﺎک ﺑﺨﺘﯿﺎری را ﺗﺮک ﮐﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﺤﺎﺻﺮه‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ وﻗﺸﻮن اورا ﺷﮑﺴﺖ دادﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪازﻣﺎﻣﻮرﯾﺖ ﻗﺸﻮن ﺣﺎﺟﯽ اﯾﻠﺨﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺟﻐﺮاﯾﺎﺋﯽ )ﻗﻬﻔﺮخ( ﻓﺮخ ﺷﻬﺮاﻣﺮوز‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﯾﻦ وﻃﺮﻓﺪاران اوﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ازﮐﺎرﺑﺮﮐﻨﺎرﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬داراب ﺧﺎن ﻣﺘﺤﺪ اﯾﻠﺨﺎﻧﯽ‬

‫‪$20‬‬
‫‪ | 2‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
3 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017
‫ﻫﺪاﯾﺎى ﯾﺎران‬
‫از ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ارﺳﺎﻟﻰ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ دوﺳﺖ ﮔﺮاﻣﻰ آﻗﺎى ﻣﻨﺼﻮر ﺳﻠﺠﻮﻗﯿﺎن از اﺻﻔﻬﺎن‬

‫ﻣﻦ رﯾﺶ ﺧﻮﯾﺶ را ﻧﻪ از آن ﮐﺮده ام ﺑﻠﻨﺪ‬
‫ﺗﺎ اﯾﻦ ﮐﻪ ﺷﯿﺦ‪ ،‬ﺧﺼﻠﺖ ﻣﻦ را ﮐﻨﺪ ﭘﺴﻨﺪ‬
‫ﭼﻮن ﺑﻨﺪ ﻧﯿﺴﺖ دﺳﺖ ﻣﻦ اﮐﻨﻮن ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﮐﺎر‬
‫ﺧﻮاﻫﻢ ﺑﻪ رﯾﺶ ﺧﻮﯾﺶ ﮐﻨﻢ دﺳﺖ ﺧﻮﯾﺶ ﺑﻨﺪ‬
‫ﻣﺮدی ﺑﻪ ﻣﯿﻬﻤﺎ ﻧﯽ درﺧﺎﻧﻪای رﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺮای ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﮐﺮه و ﻣﺮﺑﺎ‬
‫وﻋﺴﻞ آوردﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎ ﻧﻤﯽ ﺳﻪ ﻓﺮزﻧﺪ داﺷﺖ ﮐﻪ ﺷﻮﻫﺮش درﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺮدی ازدواج‬
‫ﻣﺮد ﭘﺲ ازﺻﺮف ﺗﻤﺎﻣﯽ آنﻫﺎ ﺑﺎ اﻧﮕﺸﺖ‪ ،‬ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻟﯿﺴﯿﺪن ﺗﻪ‬ ‫ﮐﺮد ﮐﻪ ﺳﻪ ﻓﺮزﻧﺪ داﺷﺖ وآن دو ﭘﺲ ازازدواج دارای ﺳﻪ ﻓﺮزﻧﺪ‬
‫ﻇﺮف ﻋﺴﻞ ﮐﺮد!‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺨﺎﻧﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻋﺴﻞ ﺧﺎﻟﯽ ﻧﺨﻮرﯾﺪ دﻟﺘﺎن را ﻣﯽ ﺳﻮزاﻧﺪ‪.‬‬ ‫روزی ازﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻی ﺧﺎﻧﻪ ﺻﺪای داد وﻓﺮﯾﺎد ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﺮد ﺑﻪ ﻃﺒﻘﻪ‬
‫ﻣﺮد ﻫﻤﺎن ﻃﻮری ﮐﻪ ﺗﻪ ﮐﺎﺳﻪ ﻋﺴﻞ را ﻣﯽ ﻟﯿﺴﯿﺪ‪ ،‬آرام ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺧﺪا‬ ‫ﺑﺎﻻ رﻓﺖ و ﭼﻮن ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ ،‬زن از او ﭘﺮﺳﯿﺪ‪:‬‬
‫ﺧﻮدش ﻣﯽ داﻧﺪ ﮐﺠﺎی ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﻣﯽ ﺳﻮزد!‬ ‫ﭼﻪ ﺧﺒﺮﺑﻮد؟‬
‫ﻣﺮد ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﭽﻪﻫﺎی ﺗﻮ و ﺑﭽﻪﻫﺎی ﻣﻦ ﻣﺸﻐﻮل ﮐﺘﮏ زدن ﺑﭽﻪﻫﺎی‬
‫ﻣﺎ ﺑﻮدﻧﺪ!‬

‫ﺑﻬﻠﻮل را دﯾﺪﻧﺪ درﮔﻮرﺳﺘﺎن ﻧﺸﺴﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺪﻧﺪ‪ :‬اﯾﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ؟‬
‫ﮔﻔﺖ درﺟﻤﻊ دوﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﺸﺴﺘﻪ ام ﮐﻪ آزارم ﻧﻤﯽ دﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺴﺎدت‬
‫ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬دروغ ﻧﻤﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ‪ ،‬ﻃﻌﻨﻪ ﻧﻤﯽ زﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺧﯿﺎﻧﺖ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪،‬‬
‫ﻗﻀﺎوت ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ازﻫﻤﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮ‪ ،‬ﭼﻮن ازاﯾﻨﺠﺎ رﻓﺘﻢ ﭘﺸﺖ ﺳﺮم‬
‫ﺣﺮف ﻧﻤﯽ زﻧﻨﺪ!‬

‫ﺧﻮاب زن ﭼﭙﻪ!‬
‫ﻫﻤﻪ ﺑﺮاﯾﻦ ﺗﺼﻮرﻧﺪ ﮐﻪاﯾﻦ ﺿﺮب اﻟﻤﺜﻞ اﻫﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻮان اﺳﺖ‪،‬‬
‫درﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﻈﻮراز)زن( دراﯾﻦ ﺿﺮب اﻟﻤﺜﻞ )ﻇﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻔﻬﻮم‬
‫ﮔﻤﺎن اﺳﺖ( وﻧﻪ )زن‪ ،‬درﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺮد(‪.‬‬
‫ﺧﻮاب ﻇﻦ ﺧﻮاﺑﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺮاﺳﺎس ﺗﻮﻫﻢ و ﺷﮏ وﮔﻤﺎن اﺳﺖ‬
‫و در واﻗﻊ ﻧﺸﺎن ازاﻓﮑﺎر ﻣﻐﺸﻮش ودرﻫﻢ رﯾﺨﺘﻪ دارد و ﭼﻮن‬
‫اﯾﻦ اﻓﮑﺎر درﺧﻮاب ﺑﻪ ﺳﺮاغ اﻧﺴﺎن آﯾﺪ روﯾﺎﻫﺎی ﻣﺎ را در ﺧﻮد‬
‫ﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ وﻋﻤﻼ ﺧﻮابﻫﺎی ﻣﺘﻮﻫﻢ و ﻧﺎدرﺳﺖ اﺳﺖ‬
‫وﻋﺎﻣﯿﺎﻧﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه ﺧﻮاب زن ﭼﭗ اﺳﺖ درﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺧﻮاب‬
‫ﻇﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻮد!‬

‫‪ | 4‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
5 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017
‫‪ | 6‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
‫ﮔﻔﺘﻪﻫﺎﯾﯽ ازﻗﻮل ﻣﺮﺣﻮم اﺑﻮی!‬
‫روز ﭼﻬﺎردﻫﻢ ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬روز ﺑﺰرﮔﺪاﺷﺖ‬
‫ﭘﺪرﺑﻮد‬
‫ﺑﺎ آرزوی آن ﮐﻪ ﺑﺮﻫﻤﻪ ﭘﺪران ﻋﺰﯾﺰ ﻣﺒﺎرک‬
‫ﺑﻮده ﺑﺎ ﺷﺪ و ﺳﺎﯾﻪ ﭘﺮ ﻣﻬﺮ و ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ آﻧﺎن ﺑﺮ‬ ‫ﺧﺪا وﻧﺪ رﺣﻤﺘﺶ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺮفﻫﺎی ﺑﺪی ﻧﻤﯽ زد!‬
‫ﺳﺮ ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎﯾﺸﺎن ﺑﺎ ﻋﺰت ﺑﺮﻗﺮار و ﮔﺴﺘﺮده‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ روان ﭘﺪران از دﺳﺖ رﻓﺘﻪ‬ ‫ﭘﺪرم ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﯿﺪوﻧﯽ ﭼﺮا ﮔﻔﺘﻪ اﻧﺪ ﺳﮓ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮای اﯾﻦ ﮐﻪ ﻗﺪﯾﻤﺎ‪ ،‬دزدﻫﺎ وﻋﻮاﻣﻠﺸﻮن‬
‫ﻧﯿﺰدرود ﻣﯽ ﻓﺮﺳﺘﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺣﺮاﻣﻪ واﮔﻪ ﺳﮓ ﺗﻮی ﺧﻮﻧﻪای ﺑﺎﺷﻪ ﻫﻔﺖ ﺗﺎ ﺷﺐﻫﺎ ﻣﯿﺮﻓﺘﻨﺪ و آب از ﻗﻨﺎت و ﭼﺎه ﻣﺮدم‬
‫ﭘﺪر ﯾﺎر زﻣﺎن ﻧﻮﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﯽدزدﯾﺪﻧﺪ و ﺑﻪ ﮐﺸﺖ زارﻫﺎی ﺧﻮدﺷﻮن‬ ‫ﺧﻮﻧﻪاﯾﻦ ورو اوﻧﻮرش ﻧﻤﺎزﻗﺒﻮل ﻧﯿﺴﺖ؟‬
‫ﻣﯽ ﺑﺮدﻧﺪ و اﮔﻪ ﻣﺮدم ﻧﻤﯽ ﺗﺮﺳﯿﺪن اﯾﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻧﻪ!‬
‫ﭘﺪر ﻣﺮدی ز ﺟﻨﺲ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ‬
‫ﻓﺮﺻﺖ ﺑﻪ دﺳﺘﺸﻮن ﻧﻤﯿﻮﻣﺪ!‬
‫در آﻏﻮش ﭘﺪر اﯾﻤﻦ ﮔﺮﻓﺘﻢ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮای اﯾﻦ ﮐﻪ ﻗﺪﯾﻤﺎ‪ ،‬درﻇﻠﻤﺖ ﺷﺐ‬
‫***‬ ‫دزدﻫﺎ وﺧﻼﻓﮑﺎ را ﮐﻪ از دﯾﻮار ﻣﺮدم ﺑﺎﻻ‬
‫از او آرام ﺟﺎن و ﺗﻦ ﮔﺮﻓﺘﻢ‬
‫ﻣﯿﺮن‪ ،‬ﺳﮕﻪ واق واق ﻣﯽ ﮐﻨﻪ و ﭘﺎﭼﻪ ﺷﻮن ﭘﺪرم ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﯿﺪوﻧﯽ ﭼﺮا ﺑﯿﻦ زن و‬
‫ﺑﻪ ﺧﺮدی ﯾﺎور و ﭘﯿﻐﻤﺒﺮم ﺑﻮد‬ ‫ﺷﻮﻫﺮا دﻋﻮا ﻣﯿﺸﻪ؟‬ ‫رو ﻣﯽ ﮔﯿﺮه و آﺑﺮوﺷﻮن ﻣﯿﺮه!‬
‫ﺑﻪ اﯾﺎم ﺟﻮاﻧﯽ رﻫﺒﺮم ﺑﻮد‬ ‫ﭼﺮا ﻧﻤﯽﮔﻦ ﮔﺮﺑﻪ ﻧﺠﺴﻪ؟ ﺑﺮای اﯾﻦ ﮐﻪ ﮔﺮﺑﻪ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻧﻪ!‬
‫ﭘﺪر ﮐﻮﻫﯽ ﺳﺘﺮک و ﭘﺮ ﺻﻼﺑﺖ‬ ‫ﻣﯿﻮ ﻣﯿﻮ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ‪ ،‬اوﻧﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﺮای ﺟﻔﺘﺶ و ﮔﻔﺖ‪ :‬ﯾﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺮات ﻣﯽ ﮔﻢ ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤﯽ‪.‬‬
‫وﺟﻮدش ﻣﻬﺮ ﺑﻮدی و ﻧﺠﺎﺑﺖ‬ ‫دوﺳﺘﺎش وﻏﺬا!‬
‫ﯾﻪ روززﻧﯽ ﺑﺎ ﺻﻮرت ﮐﺒﻮد‪ ،‬ﻣﯿﺮه ﭘﯿﺶ‬
‫ﭘﺪر ﻫﻤﺮاه ﻣﺎدر در ﺷﺐ وروز‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ ﭘﺪرم ﮔﻔﺖ‪ :‬دﯾﮕﻪاﯾﻦ روزا زﯾﺎد ﺑﺎ ﺳﮓ دﮐﺘﺮوﻣﯿﮕﻪ‪ :‬ﺷﻮﻫﺮم ﻫﺮروزﮐﻪ ﻣﯿﺎد ﺧﻮﻧﻪ‬
‫ﺑﺮای ﮐﻮدﮐﺎن درﺷﻮروﻫﻢ ﺳﻮز‬ ‫ﻣﺸﮑﻠﯽ ﻧﺪارﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮن روزا ﻣﯿﺮن دزدی و ﻣﻨﻮ ﻣﯽ زﻧﻪ‬
‫ﺷﺒﺎ ﻣﯿﺨﻮاﺑﻦ!‬
‫ﺑﻪ ﻋﻤﺮی در ﺗﻼش و در ﺗﮑﺎ ﭘﻮ‬ ‫دﮐﺘﺮ ﻣﯿﮕﻪ‪ :‬ﻫﺮوﻗﺖ ﺷﻮﻫﺮت اوﻣﺪ ﺧﻮﻧﻪ ﯾﻪ‬
‫ﻟﯿﻮان ﭼﺎی ﺳﺒﺰﺑﺮداروﺷﺮوع ﮐﻦ ﺑﻪ ﻏﺮﻏﺮه‬ ‫***‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮﺟﺎ ﯾﯽ ﺑﻪ ﻫﺮﮐﺎری زﻫﺮﺳﻮ‬
‫ﭘﺪرم ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﯽ دوﻧﯽ ﭼﺮا ﻣﯿﮕﻦ ﺗﺎر زدن ﮐﺮدن ﭼﺎی!‬
‫ﭘﺪر ﺑﺎ ﻣﻦ ﭼﻮ ﻃﻔﻠﯽ ﺑﯽ رﯾﺎ ﺑﻮد‬ ‫ﺣﺮوﻣﻪ؟‬
‫ﺑﻌﺪ ازﻣﺪﺗﯽ زن ﻣﯿﺮه و ﺳﺮﺣﺎل و ﺷﺎدﻣﺎن‬
‫ﭘﺪر دﻧﯿﺎﺋﯽ ازﺻﺪ ق وﺻﻔﺎ ﺑﻮد‬ ‫ﺑﻪ دﮐﺘﺮ ﻣﯿﮕﻪ‪ :‬دﯾﮕﻪ ﺷﻮﻫﺮم ﻣﻨﻮ ﻧﻤﯽ زﻧﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻧﻪ!‬
‫ﻣﺮا دﺳﺘﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﭘﺎ ﺑﻪ ﭘﺎ ﺑﺮد‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮای اﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﺮدم دورﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺗﺎرﻣﯽ وراﺑﻄﻪ ﻣﺎ ﺧﻮب ﺷﺪه‪.‬‬
‫ﭘﺪر ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﺟﺎ ﻧﻢ را ﻧﯿﺎ زرد‬ ‫زﻧﻪ ﺟﻤﻊ ﻣﯿﺸﻦ و ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ و ﻣﺒﺎدﻟﻪ ﺧﺒﺮ دﮐﺘﺮﻣﯿﮕﻪ‪ :‬اﮔﻪ ﻫﺮوﻗﺖ ﺷﻮﻫﺮت ﻣﯿﺎد ﺟﻠﻮی‬
‫ﺑﺴﯽ در ﮐﻮﭼﻪﻫﺎ ی زﻧﺪ ﮔﺎ ﻧﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﭘﺮدازﻧﺪ و اوﻧﺎﺋﯽ ﮐﻪ ازﺑﺎﺧﺒﺮی ﻣﺮدم ﻣﯽ زﺑﻮﻧﺘﻮﺑﮕﯿﺮی ﻫﯿﭻ وﻗﺖ اﺗﻔﺎق ﺑﺪی ﻧﻤﯿﻔﺘﻪ!‬
‫***‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺎررا ﺣﺮوم ﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺮدم دورﻫﻢ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺮدی‪ ،‬ﻧﻮﺟﻮا ﻧﯽ و ﺟﻮا ﻧﯽ‬
‫ﺟﻤﻊ ﻧﺸﻦ‪.‬‬
‫زﻣﻬﺮش درسﻫﺎ آ ﻣﻮﺧﺘﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﭘﺪرم ﮔﻔﺖ‪:‬اﯾﻦ ﭼﻨﺪ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻌﺮوف روﺑﺮات‬
‫ﻣﯿﮕﻢ‪ ،‬ﺣﻠﻘﻪ ﮔﻮﺷﺖ ﮐﻦ ﺑﺎﺷﻪ؟‬ ‫***‬
‫زﻧﻮرش ﺟﺎن و دل اﻓﺮوﺧﺘﻢ ﻣﻦ‬
‫ﭘﺪرم ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﯽ دوﻧﯽ ﭼﺮا ﻣﯿﮕﻦ ﺗﻮی ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﭼﺸﻢ‪.‬‬
‫ﮐﻨﻮن ﭼﻨﺪﯾﺴﺖ آ را ﻣﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺧﺮاﺑﻪﻫﺎ ﺟﻦ ﻫﺴﺖ و ﻣﺮدم را ﻣﯽ ﺗﺮﺳﻮﻧﻦ؟‬
‫ﮔﻔﺖ‪ :‬اﺷﺘﺒﺎه ﭘﺰﺷﮏ‪ ،‬آدﻣﻮ ﻣﯽ ﮐﺸﻪ!‬
‫دﻟﻢ از دو رﯾﺶ آ ﺗﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻧﻪ!‬
‫اﺷﺘﺒﺎه ﻣﻬﻨﺪس‪ :‬روی ﺧﺎک ﺳﻘﻮط ﻣﯽ‬
‫دﮔﺮ ﮔﻠﺨﻨﺪهﻫﺎﯾﺶ ﻧﯿﺴﺖ در ﺑﺮ‬
‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮای اﯾﻦ ﮐﻪ ﻗﺪﯾﻤﺎ‪ ،‬دزدﻫﺎ وﺧﻼف ﮐﻨﻪ!‬
‫ﻣﺮا دﺳﺘﺎن ﮔﺮﻣﺶ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﺮ ﺳﺮ‬ ‫ﮐﺎرﻫﺎ ﺷﺐﻫﺎ ﺗﻮی ﺧﺮاﺑﻪﻫﺎ ﻫﺮﮐﺎری دﻟﺸﻮن‬
‫اﺷﺘﺒﺎه ﻣﻌﻠﻢ‪ :‬راﺳﺖ راﺳﺖ راه ﻣﯿﺮه وآدﻣﺎ‬
‫ﯾﻘﯿﻦ ﺗﺎ ﺟﺎن ﺷﯿﺮﯾﻨﻢ ﺑﻪ ﺗﻦ ﻫﺴﺖ‬ ‫ﺑﺨﻮاد ﺑﺘﻮﻧﻦ ﺑﮑﻨﻦ و ﻣﺮدم از ﺗﺮس ﺟﻦ ﻧﯿﺎن‬
‫روﺑﺪﺑﺨﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ!‬
‫ﺳﺮاﻏﺸﻮن!‬
‫ﮔﺮا ﻣﯽ ﯾﺎ د او ﺑﺎ ﺟﺎ ن ﻣﻦ ﻫﺴﺖ‬ ‫ﻓﻬﻤﯿﺪی؟‬
‫***‬
‫زﻣﻦ ﺑﺸﻨﻮ ﺑﺮادر‪ ،‬ﺧﻮاﻫﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺮای ﻫﻤﯿﻨﻪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﺪرﺳﻪ ﻧﻤﯽ‬
‫ﭘﺪرم ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﯽ دوﻧﯽ ﭼﺮا ﻋﻠﻤﺎ ﮔﻔﺘﻪ‬
‫رﻓﯿﻘﻢ‪ ،‬ﯾﺎورم‪ ،‬ای ﺳﺮورﻣﻦ‬ ‫رم!‬
‫اﻧﺪ ﺗﻮی ﺑﯿﺎﺑﻮﻧﺎ و ﺑﺨﺼﻮص ﻗﻨﺎت آب ﺷﺐﻫﺎ‬
‫اﮔﺮ ﻗﺪر ﭘﺪر را ﺧﻮب دا ﻧﯽ‬ ‫ﻋﺮوﺳﯽ ﺟﻦﻫﺎﺳﺖ و ﻣﺮدم را ﻣﯽ ﺗﺮﺳﻮﻧﺪﻧﺪ ﻧﻤﯽ دوﻧﻢ ﭼﺮا ﺑﺎ ﻣﺸﺖ زد ﺗﻮ ﺳﺮم!‬
‫ﺑﻪ راه زﻧﺪﮔﯽ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺷﺐﻫﺎ ﺳﺮاغ ﭼﺎه آب و ﻗﻨﺎتﻫﺎ ﺷﻮن ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻮﻏﻠﻂ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ!‬
‫ﻧﺮﻧﺪ؟‬
‫" اﻣﺎن"‬
‫ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻧﻪ!‬

‫‪7 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017‬‬
‫ﯾﮏ ﺑﯿﺖ ازﻫﺰاران‬
‫دﮐﺘﺮاﺳﺪاﻟﻪ ﺧﯿﺮاﻧﺪﯾﺶ‬
‫اﺷﺮاق اﺻﻔﻬﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ اﺻﻔﻬﺎﻧﯽ‪:‬‬
‫ازﺧﺪا ﺑﺮﮔﺸﺘﮕﺎن را ﮐﺎر‪ ،‬ﭼﻨﺪان ﺳﺨﺖ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫آﻣﺪ ﺑﻬﺎر و رﻓﺖ و ﻣﻦ از ﮐﻨﺞ آﺷﯿﺎن‬
‫ﺳﺨﺖ‪ ،‬ﮐﺎرﻣﺎﺑﻮد ﮐﺰﻣﺎ‪ ،‬ﺧﺪا ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ اﺳﺖ!‬ ‫وﻗﺘﯽ ﺑﺮآﻣﺪم ﮐﻪ ﮔﻠﯽ در ﭼﻤﻦ ﻧﻤﺎﻧﺪ!‬

‫ﺑﻨﺎﺋﯽ ﻫﺮاﺗﯽ‪:‬‬ ‫ادﯾﺐ اﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﺳﻤﯿﻌﯽ‪:‬‬
‫از ﺧﻮردن ﻣﯽ ﻣﻨﻊ ﮐﻨﻨﺪم ﮐﻪ ﺣﺮام اﺳﺖ‬ ‫آﻧﺎن ﮐﻪ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺟﻬﺎن ﺑﺮﺧﻮد ﺗﻨﮓ‬
‫ﭼﯿﺰی ﮐﻪ دراﯾﻦ ﺷﻬﺮﺣﻼل اﺳﺖ ﮐﺪام اﺳﺖ؟‬ ‫آﺧﺮ زﺟﻬﺎن ﺑﻪ ﺗﻨﮓ دﺳﺘﯽ رﻓﺘﻨﺪ‬

‫ﺷﻮﻗﯽ ﺳﺎوهای‪:‬‬ ‫دﻫﻠﻮی‪:‬‬
‫از ﺿﻌﻒ ﭼﻨﺎن ﺷﺪم ﮐﻪ ﺑﺮ ﺑﺎ ﻟﯿﻨﻢ‬ ‫آن دﯾﻮ ﺑﻮد ﻧﻪ آدﻣﯽ زاد‬
‫ﺻﺪ ﺑﺎر اﺟﻞ آﻣﺪ و ﻧﺸﻨﺎﺧﺖ ﻣﺮا!‬ ‫ﮐﺰ اﻧﺪه دﯾﮕﺮان ﺷﻮد ﺷﺎد‬

‫ﻗﺎﺳﻢ اﻧﻮار‪:‬‬ ‫ﭘﺮوﯾﻦ اﻋﺘﺼﺎﻣﯽ‪:‬‬
‫از ﻣﺴﺠﺪ و ﻣﯽ ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬وزﮐﻌﺒﻪ و ﺑﺖ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫آن ﺷﺎخ ﮐﻪ ﺳﺮ ﺑﺮﮐﺸﺪ و ﻣﯿﻮه ﻧﯿﺎرد‬
‫ﻣﻘﺼﻮد ﺧﺪا ﻋﺸﻖ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻗﯽ ﻫﻤﻪ اﻓﺴﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﻓﺮﺟﺎم ﺑﻪ ﺟﺰ ﺳﻮﺧﺘﻨﺶ ﻧﯿﺴﺖ ﺳﺰاوار‬

‫ﺻﺎﺋﺐ ﺗﺒﺮﯾﺰی‪:‬‬
‫آﯾﻨﺪه را ﻗﯿﺎس ﮐﻦ و ﺣﺎل ﺧﻮد ﺑﺒﯿﻦ‬
‫ﮐﺰرﻓﺘﮕﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﯿﺮ ﮐﻪ را ﯾﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ؟‬

‫ﻣﻮﻟﻮی‪:‬‬
‫از ﭘﺲ ﻫﺮ ﮔﺮﯾﻪ آﺧﺮ ﺧﻨﺪهاﯾﺴﺖ‬
‫ﻣﺮد آﺧﺮﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺒﺎرک ﺑﻨﺪهاﯾﺴﺖ‬

‫ﻫﻢ ﻣﺮﻏﻪ وﻫﻢ ﺧﺮوﺳﻪ ﺣﻖ دارﻧﺪ ﺑﺎد ﺑﻨﺪازﻧﺪ‬
‫زﯾﺮﺑﻐﻠﺸﻮن ! ﻣﻘﺎﯾﺴﺸﻮن ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎ ﺑﻌﻀﯽ ﻣﺜﻼ دﺧﺘﺮا‬
‫وﭘﺴﺮای اﻣﺮوزی!‬

‫داداش ‪ ،‬ﭼﺮا اﯾﻦ ﺷﮑﻠﯽ ﺷﺪی‪،‬‬
‫ازاﯾﻦ ﻗﺸﻨﮓ ﺗﺮﻣﯿﺸﻪ ﻗﺪرﺷﻨﺎﺳﯽ را ﺗﻮﺻﯿﻒ ﮐﺮد؟!‬ ‫ﮔﻤﻮﻧﻢ زﯾﺎد ﺗﻮآﻓﺘﺎب ﻣﻮﻧﺪی! آره؟‬
‫ﺑﺮﺧﯽ ازآدم ﻫﺎ ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ!‬ ‫‪ | 8‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
9 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017
‫ت‬ ‫ﺎ‬‫ﺿ‬ ‫ﺎ‬‫ﻓ‬ ‫ا‬
‫ﺷﻨﮕﻮل‬ ‫ﺧﺰان درﺑﻬﺎر‬
‫اﻧﮕﺎرﻧﻪ اﻧﮕﺎرﮐﻨﻮن ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎراﺳﺖ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻪ دل ﺑﺴﺘﻦ ودرﺟﺴﺘﻦ ﯾﺎراﺳﺖ‬
‫اﻧﮕﺎرﻧﻪ اﻧﮕﺎ ردﮔﺮرﻓﺘﻪ زﻣﺴﺘﺎ ن‬
‫ﺑﺎغ ﮔﻞ وﻫﻢ ﻻﻟﻪ وﺳﺒﺰﯾﻨﻪ ﺑﻪ ﮐﺎراﺳﺖ‬
‫ﻧﻐﻤﻪ ﺑﻠﺒﻞ‬ ‫اﻧﮕﺎرﻧﻪ اﻧﮕﺎر‪ ،‬ﮐﻪ وﻗﺖ اﺳﺖ ﺗﻮرا ﮐﺎر‬
‫ﻧﻮﺷﯿﺪن و ﺑﻮﺳﯿﺪن ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻟﺐ ﯾﺎراﺳﺖ‬
‫ز و ﺳﺮد‪ ،‬در ﺷﺪ‬
‫رﻓﺖ و درﺑﺪر ﺷﺪ‬ ‫ﺷﺐ ﻫﺎی درا‬ ‫اﻧﮕﺎ رﻧﻪ ا ﻧﮕﺎ رﺻﺒﺎ ﻣﮋده ﺗﻮ را د ا د‬
‫ﺑﺮف آﻣﺪ و‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻪ ﺷﮑﺮاﻧﻪ ی ‪ ،‬ﺗﺼﻮﯾﺮﻧﮕﺎر‪ ،‬اﺳﺖ‬
‫ﯿﺎه ‪ ،‬ﺳﺒﺰه ﺳﺮ زد‬
‫ﻨﯿﻦ ﺧﺒﺮ ﺷﺪ ؟‬ ‫از ﺧﺎ ک ﺳ‬ ‫اﻓﺴﻮس ﮐﻪ اﻣﺮوزه ﭼﻨﺎن ﻓﺼﻞ ﺧﺰان ﺷﺪ‬
‫ﺑﻠﺒﻞ ز ﮐﺠﺎ ﭼ‬
‫ﺑﺲ ﻏﻨﭽﻪ ﺑﻪ ﮔﻠﺰاروﺑﺴﯽ ﺳﺒﺰه ﮐﻪ ﺧﺎراﺳﺖ‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﺮﺷﺎخ‬
‫ل ﺧﻮد ﺑﻪ در ﺷﺪ‬ ‫از ﺻﺒﺢ ﺳﺤﺮ‬ ‫اﯾﻦ رﺳﻢ ﮐﺠﺎ ﺑﻮد ه ﮐﻪ ﮔﻞ ﻫﺎی ﺑﻬﺎ ری‬
‫ﺑﺎ ﻧﻐﻤﻪ ز ﺣﺎ‬
‫ﻧﺸﮑﻔﺘﻪ و ﭘﺮﭘﺮﺷﺪه از ﻇﻠﻤﺖ ﺗﺎر اﺳﺖ‬
‫ب و ﻫﻮش ﻣﺎ ﻧﯿﺰ‬
‫ز ﺳﺮ ﺑﻪ در ﺷﺪ‬ ‫ﻫﯿﻬﺎت ﮐﻪ ﺧﻮا‬ ‫ای ﻧﻮع ﺑﺸﺮ وای ﺑﺮ اﺣﻮا ل ﺗﻮ اﻣﺮوز‬
‫ﺑﺎ ﻧﻐﻤﻪ او‬
‫زﻧﻬﺎر ﮐﻪ از ﺧﺸﻢ ﺧﺪا ‪ ،‬ﮐﺎرﺗﻮزاراﺳﺖ‬

‫اﻧﺪر ﺗﻮﺻﯿﻒ ﻫﻮاى ﺗﻮرﻧﺘﻮ‬ ‫ﻫﺪا ف ﺷﻨﮕﻮ ل‬
‫ا‬
‫اﻣﺮوز ﻫﻮا ﮔﺸﺘﻪ ﺑﻪ ﻏﺎﯾﺖ ﭼﻮ ﺑﻬﺎران‬ ‫اﻧﯽ ﻣﺎ ل اﺳﺖ‬
‫ی ﻋﯿﺎ ل اﺳﺖ‬ ‫‪ ،‬ﻧﻪ دﻧﺒﺎل ﻓﺮاو‬
‫ﻓﺮدای دﮔﺮﺑﺎز ﺷﻮد اﺑﺮی و ﺑﺎران‬ ‫ﯽ ﺗﺎ ﻣﯿﻦ ﺗﻘﺎﺿﺎ‬ ‫ﺷﻨﮕﻮل‬
‫ﻧﯽ ‪ ،‬درﭘ‬
‫ﯾﮑﺮوز زﻣﺴﺘﺎن ودﮔﺮروز ﺑﻬﺎراﺳﺖ‬ ‫ﺰﻧﺪ ﺗﺎ ﮐﻪ ﺑﻤﺎ ﻧﺪ‬
‫ﻫﺎ زﻣﻼ ل اﺳﺖ‬ ‫ﺮﺳﺮ و ﻣﻐﺰش ﺑـ‬
‫ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﻮا اﺑﺮی وﯾﮏ آن ﺷﺪه ﻃﻮﻓﺎن‬ ‫رﻫﺎ ﻧﯿﺪ ن د ل‬ ‫ﮔـﺮﺑـ‬
‫د ﻧﺒﺎ ل‬
‫ﻣﺮدم ﻫﻤﻪ ﺳﺮﮔﺸﺘﻪ و ﺣﯿﺮان ﮐﻪ ﭼﻪ ﭘﻮﺷﻨﺪ‬ ‫ﺐ ﻫﺎی ﻋﺰﯾﺰی‬
‫ﭼﻪ ﺣﺎل اﺳﺖ‬ ‫ﺑﻨﺸﺴﺖ ﺑﻪ ﻟ‬
‫ﭘﻮﺷﺎک زﻣﺴﺘﺎﻧﯽ و ﯾﺎ ﻧﺎزک وﻋﺮﯾﺎن‬ ‫ﮕﻮل ﻧﺪاﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﺒﺨﻨﺪ ﭼﻮ‬
‫ﺣﺎل دل ﺷﻨ‬
‫ﻣﻬﺘﺎب ﮔﻬﯽ روﺷﻦ و رﺧﺸﻨﺪه ﺳﺘﺎره‬ ‫ﺪ ﺷﮑﺮ ﺧﺪ ا را‬
‫دارﺟﻼل اﺳﺖ‬ ‫و ﺷﺎ د ا ب ﮐﻨ‬
‫ﺑﺮ ﺑﺎم زﻣﯿﻦ در ﺷﺐ ﺗﺎرﯾﮏ ﻓﺮاوان‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ ﻣﻬﺮ‪ ،‬زدا‬ ‫ﺳﺮزﻧﺪه‬
‫زﯾﺮا ﮐﻪ‬
‫ﻓﺮدای دﮔﺮ ﺑﺮف ﺑﺒﺎرد ﺑﻪ ﺳﺮﺧﺎک‬ ‫زﻏﺼﻪ و از درد‬
‫ﺑﻪ ﮐﻤﺎل اﺳﺖ‬ ‫ﻮﮐﻪ رﻫﺎﻧﺪ دﻟﯽ ا‬
‫ﯾﺦ ﺑﺴﺘﻪ زﻣﯿﻦ راه روی ﺧﺴﺘﻪ وﻟﺮزان‬ ‫ره ﺗﻮﺷﻪ اوﺑﺲ‬ ‫ﻫﺮ ﮐ‬
‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ و‬
‫ﻣﺎرا ﭼﻪ ﺗﻔﺎوت ﺑﻪ ﺑﻬﺎراﺳﺖ وزﻣﺴﺘﺎن‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ ﻣﺘﺎﻋﯽ‬
‫ﺪه وﺣﺎل اﺳﺖ‬ ‫ﻪ ﺟﺰﻏﺼﻪ و ﻏﻢ‬
‫ﻣﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﮐﺎرﯾﻢ و اﺳﯿﺮﯾﻢ ﺑﻪ زﻧﺪان‬ ‫دﻧﺒﺎل ﮐﻤﯽ ﺧﻨ‬ ‫اﻣﺮوزﮐ‬
‫ﺷﻨﮕﻮل ﺑﻪ‬
‫ﺷﻨﮕﻮل ﭼﻨﯿﻦ ﮔﻔﺖ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻤﻮﻃﻦ ﺧﻮﯾﺶ‬ ‫اﯾﻦ راه ‪،‬ﻓﺮاوان‬
‫ﮏ ﺧﺼﺎل اﺳﺖ‬ ‫ﮑﺮﺧﺪا را ﮐﻪ در‬
‫ای درد ﺗﻮ ﺑﺮ ﺟﺎن و ﺗﻦ اﯾﻦ ﻣﻦ ﻧﺎدان‬ ‫رﻓﯿﻘﺎن ﺑﺴﯽ ﻧﯿ‬ ‫ﺻﺪ ﺷ‬
‫ﯾﺎران و‬
‫ﻓﺮﯾﺎد ﻣﺰن ﺷﮑﻮه ﻣﮑﻦ وﺿﻊ ﻫﻮا را‬
‫ورﻧﻪ ﺑﻪ ﻓﺮﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺳﺮت دود ز ﺗﻬﺮان‬

‫‪ | 10‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
11 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017
‫ﺟﺸﻦ ﻫﺎى اﯾﺮاﻧﯿﺎن‬
‫ﺟﺸﻦ ﻫﺎى آﯾﯿﻨﻰ اﯾﺮاﻧﯿﺎن درﺧﺮداد ﻣﺎه‬
‫ﺟﺸﻦﻫﺎی اﯾﺮاﻧﯽ ﻧﺸﺎﻧﺮ ازذوق وﻗﺮﯾﺤﻪاﯾﺮاﻧﯽ اﺳﺖ وﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ روﺣﯿﻪ‬
‫ﻣﺮدم ﺳﺮزﻣﯿﻨﺶ را ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮد و ﺑﻪ آﻧﺎن ﺷﺎدی وﻧﺸﺎط ﻫﺪﯾﻪ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﯾﻦ‬
‫ﺟﺸﻦﻫﺎ وزﻣﺎن ﺑﺮﮔﺰاری ﺷﺎن دارای وﯾﮋﮔﯽﻫﺎی ﻣﺸﺘﺮك ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﻫﻤﮕﯽ آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﭘﺪﯾﺪهﻫﺎی ﻃﺒﯿﻌﯽ ‪ ,‬ﮐﯿﻬﺎﻧﯽ واﻗﻠﯿﻤﯽ ﭘﯿﻮﻧﺪ‬
‫دارﻧﺪ‪.‬‬
‫اﯾﺮان‪ ،‬ﺳﺮزﻣﯿﻨﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺎدی ﻣﺮدﻣﺎﻧﺶ ﭘﺲ ازﻃﯽ ﻗﺮنﻫﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻧﺴﻞ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫وﯾﮋﮔﯽ ﮔﺮدﻫﻤﺎﯾﯽ وﻣﺮاﺳﻢ اﯾﺮاﻧﯽ دراﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﺮوروﺷﺎدی‬
‫ﻫﻤﺮاه اﺳﺖ وﻏﻢ‪ ،‬اﺷﻚ وﮔﺮﯾﻪ درآﻧﻬﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﻧﺪارد‪.‬درﺗﻤﺎﻣﯽ آﻧﻬﺎ‬
‫اﺣﺘﺮام وﭘﺎﺳﺪاﺷﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﻃﺒﯿﻌﺖ وﺟﻮد دارد ودرﻫﯿﭻ ﮐﺪام‬
‫از آﯾﯿﻦﻫﺎی اﯾﺮاﻧﯽ اﺛﺮی ازﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ،‬ﺑﺪ رﻓﺘﺎری ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻫﺎن‬
‫وﺣﯿﻮاﻧﺎت دﯾﺪه ﻧﻤﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺟﺸﻦﻫﺎی اﯾﺮاﻧﯽ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﺎﮔﺴﺴﺘﻨﯽ ﺑﺎ آﺗﺶ دارﻧﺪ‪ .‬اﯾﻦ‬
‫ﺟﺸﻦﻫﺎ ﺑﺎ زاد روزﯾﺎ ﺳﺎل ﻣﺮگ ﮐﺴﯽ ﻫﻤﺮاه ﻧﺒﻮده اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺴﯿﺎرﻗﺪﯾﻤﯽ وﮐﻬﻨﯽ دارد‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ اوﻟﯿﻦ ﺟﺸﻦ ﻣﺎه ﺧﺮداد‪ ،‬ﺟﺸﻦ‬ ‫اﯾﺮاﻧﯿﺎناﯾﻦ آﯾﯿﻦﻫﺎی ﻣﯿﻬﻨﯽ را ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪای ﯾﻚ ﭘﺎرﭼﻪ وﺑﺎﻫﻤﺒﺴﺘﮕﯽ‬
‫ارﻏﺎﺳﻮان اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺮوزه ﮐﺎﺷﺖ ﮐﻨﺠﺪ‪ ،‬ﭘﻨﺒﻪ‪ ،‬ﮐﺮﭼﻚ ودﯾﮕﺮداﻧﻪﻫﺎی‬ ‫وﻫﻤﺰﯾﺴﺘﯽ ﺷﮕﻔﺖ اﻧﮕﯿﺰ ﺑﺮﮔﺰارﮐﺮده و ﺗﻔﺎوتﻫﺎی ﻗﻮﻣﯽ‪ ،‬دﯾﻨﯽ و‬
‫روﻏﻨﯽ دراﺳﺘﺎنﻫﺎی ﻣﺮﮐﺰی اﯾﺮان وﮔﺎه ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﺮاﺳﻤﯽ در»ﺷﺼﺖ‬ ‫زﺑﺎﻧﯽ را ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎزدارﻧﺪه ﯾﮕﺎﻧﮕﯽ ﻧﻤﯽداﻧﺴﺘﻪاﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎر« اﻧﺠﺎم ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻫﺮﻣﺎه ازﺳﺎل درﮔﺎه ﺷﻤﺎراﯾﺮان ﺑﺎﺳﺘﺎن‪ ،‬دارای ﺟﺸﻦﻫﺎ وﻣﺮاﺳﻢ‬
‫درﺷﺶ ﺧﺮداد ﯾﺎ »ﺧﺮداد روز«‪ ،‬ﺟﺸﻨﯽ درﺳﺘﺎﯾﺶ وﮔﺮاﻣﯿﺪاﺷﺖ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎه ﺧﺮداد‪ ،‬ﯾﮑﯽ از ﻣﺎهﻫﺎﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﻨﺪﯾﻦ‬
‫ﺧﺮداد ﺑﺮﮔﺰارﻣﯽﮔﺮدد‪ .‬دراوﺳﺘﺎﯾﯽ »ﻫﺌﻮروﺗﺎت«‪ ،‬درزﺑﺎن ﭘﻬﻠﻮی‬ ‫ﺟﺸﻦ درآن ﺑﺮﮔﺰارﻣﯽﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺧﺮدات ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی رﺳﺎﯾﯽ وﮐﻤﺎل وﻧﺎم ﯾﮑﯽ ازاﻣﺸﺎﺳﭙﻨﺪان اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ‬ ‫اﯾﻦ ﻣﺎه‪ ،‬آﺧﺮﯾﻦ ﻣﺎه ﺑﻬﺎراﺳﺖ‪ .‬ﺷﮑﻮﻓﻪﻫﺎ دراﯾﻦ ﻣﺎه ﺑﻪ ﻣﯿﻮه‬
‫ﺟﺸﻦ‪ ،‬ﺟﺸﻦ ﺧﺮدادﮔﺎن ﻧﺎﻣﯿﺪه ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﯽﻧﺸﯿﻨﻨﺪ وﮔﺮﻣﺎی ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﺟﺎی ﺧﻨﮑﺎی ﺑﻬﺎر را ﻣﯽ ﮔﯿﺮد‪.‬‬
‫ﺑﯿﺴﺖ وﻧﻬﻢ ﺧﺮداد )ﻣﺎﻧﺘﺮه ﺳﭙﻨﺪ روز( ﺑﺮاﺑﺮﺑﺎ ﺑﯿﺴﺖ و ﺷﺸﻢ ﻧﻮروزﻣﺎه‬
‫ﻃﺒﺮی )ﺗﺒﺮی( و ﭘﻨﺞ روزﻣﺎﻧﺪه ﺑﻪ ﺳﺎل ﻧﻮﻃﺒﺮی اﺳﺖ‪ .‬ﺟﺸﻦ اﯾﻦ‬
‫روزرا ﻣﺮدﻣﺎن ﺳﻮادﮐﻮه ﻣﺎزﻧﺪران ﻋﯿﺪ ﻣﺎه‪ ،‬ﻣﯽﻧﺎﻣﻨﺪ وﺑﺎ آﺗﺶاﻓﺮوزی‬
‫ﺑﺮﺑﻠﻨﺪیﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﺎدی وﺑﺎزیﻫﺎی ﮔﺮوﻫﯽ ﻣﯽﭘﺮدازﻧﺪ وﮔﺎﻫﯽ ﻫﻢ‬
‫ﺟﺸﻦ ﻋﺮوﺳﯽ ﺧﻮد را دراﯾﻦ روز ﺑﺮﮔﺰارﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺳﯽوﯾﮑﻢ ﺧﺮداد‪ ،‬روز ﭘﺎﯾﺎن ﺳﺎل درﺗﻘﻮﯾﻢ ﮔﺎﻫﻨﺒﺎری وآﺧﺮﯾﻦ روزﻓﺼﻞ‬
‫ﺑﻬﺎراﺳﺖ و»روززﯾﺎدی« ﻧﺎﻣﯿﺪه ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫درﭘﺎﯾﺎن‪ ،‬اﯾﻦ روزوآﻏﺎزﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﺟﺎﯾﮕﺎه ﺧﻮد ﻣﯽ‬
‫رﺳﺪ ﮐﻪ ﻧﺎم ﺧﺮداد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی رﺳﺎﯾﯽ وﮐﻤﺎل ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﻪاﯾﻦ‬
‫ﻣﺎه داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎزﻣﺎﻧﺪهﻫﺎﯾﯽ از ﺟﺸﻦﻫﺎی آﻏﺎز ﺳﺎل ﻧﻮ و آﻏﺎز ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﻫﻨﻮز در‬
‫روزاول اﯾﻦ ﻣﺎه ﻫﺮﻣﺰروز‪ ،‬ﺧﻮاﻧﺪه ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﺟﺸﻦ ارﻏﺎﺳﻮان ﯾﺎ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ آﯾﯿﻦﻫﺎی اﯾﺮاﻧﯽ ﺑﺎﻗﯽﻣﺎﻧﺪه اﺳﺖ واز آن ﺟﻤﻠﻪ ﺟﺸﻨﯽ اﺳﺖ‬
‫ارﯾﺠﺎﺳﻮان ﻧﺎم ﯾﮑﯽازﺟﺸﻦﻫﺎی ﺧﻮارزﻣﯽاﺳﺖ ﮐﻪ اﺑﻮرﯾﺤﺎن‬
‫ﮐﻪ درآﻏﺎز ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﯿﺮوﻧﯽ ﻧﺎم آن را ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺟﺸﻦﻫﺎی ﺳﻐﺪی در»آﺛﺎر اﻟﺒﺎﻗﯿﻪ« آورده‬
‫ﺟﺸﻦﻫﺎی اﯾﻦ ﻣﺎه و ﻣﺎهﻫﺎی دﯾﮕﺮ ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﺷﻬﺮﺳﺘﺎن و روﺳﺘﺎﻫﺎ‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﻫﯿﭻ ﯾﻚ ازدوﺗﻠﻔﻆ ﯾﺎدﺷﺪهاﯾﻦ ﺟﺸﻦ‪ ،‬در ﻧﺴﺨﻪﻫﺎی ﺧﻄﯽ‬
‫ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯽﺷﻮد و ﺷﻬﺮ ﻧﺸﯿﻨﺎن ازﺷﺎدی و ﮔﺮدﻫﻤﺎﯾﯽ اﯾﻦ ﺟﺸﻦﻫﺎ‬ ‫آﺛﺎراﻟﺒﺎﻗﯿﻪ درﺳﺖ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ودرﻣﺮورزﻣﺎن ﺑﻪ دﻟﯿﻞ ﻧﺒﻮد آﺷﻨﺎﯾﯽ ﮐﺎﺗﺒﺎن‬
‫دوراﻓﺘﺎدهاﻧﺪ وﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺣﺘﯽ ﻧﻤﯽداﻧﻨﺪ ﮔﺬ ﺷﺘﮕﺎ ﻧﺸﺎن‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺎمﻫﺎی ﮐﻬﻦ‪ ،‬ﺷﮑﻞ ﺻﺤﯿﺢ ﺧﻮد را از دﺳﺖ دادهاﻧﺪ‪ .‬ﺑﯿﺮوﻧﯽ‬
‫درروزﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﺎل ﭼﻪ ﺟﺸﻦﻫﺎ وآﯾﯿﻦﻫﺎﯾﯽ داﺷﺘﻪاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻨﺎی آن را »ﻧﺰدﯾﻚ ﺷﺪن ﮔﺮﻣﺎ« ﻣﯽداﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺣﻔﻆ ﻣﯿﺮاث ﮔﺬﺷﺘﻪ وﻇﯿﻔﻪ ﻫﺮاﯾﺮاﻧﯽ وﺑﺎﻋﺚ ﺗﺪاوم و ﮔﺴﺘﺮش‬ ‫اﯾﻦ ﺟﺸﻦ درﻧﺨﺴﺘﯿﻦ روزﻣﺎه )ﻫﺮوداد( ﮐﻪ ﺷﮑﻞ ﺧﻮارزﻣﯽ ﺧﺮداد‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮓ اﯾﺮان ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ ﮐﺎﺷﺖ ﮐﻨﺠﺪ ﺑﺮﮔﺰارﻣﯽﺷﺪه اﺳﺖ وﺳﺎﺑﻘﻪ‬
‫‪ | 12‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
‫ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺷﻨﮕﻮل!‬ ‫ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻣﺨﺼﻮص ﺣﻤﻞ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ!ﺣﺘﻤﺎ داﺧﻞ اوﻧﻢ ُ ﭘﺮه!‬

‫‪13 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017‬‬
‫ﺑﺰرﮔﺎن ﻃﻨﺰ اﯾﺮان‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﺟﻤﺎل زاده‬
‫ﺑﻪ ﻗﻠﻢ‪ :‬ن‪ .‬ﻣﻨﺼﻮری‬
‫ﺳﯿﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﺟﻤﺎل زاده در ﺳﺎل ‪ 1309‬ﻫﺠﺮی ﻗﻤﺮی در ﺷﻬﺮ‬
‫اﺻﻔﻬﺎن ﺑﻪ دﻧﯿﺎ آﻣﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺪرش از روﺣﺎﻧﯿﺎن ﻣﺸﻬﻮر واز ﻣﺒﺎرزان ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﺧﻮاه ﺑﻮد‪ ،‬اوازاوﻟﯿﻦ‬
‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﮔﺎﻧﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺗﮑﻨﯿﮏ داﺳﺘﺎن ﻧﻮﯾﺴﯽ اروﭘﺎﯾﯽ را‬
‫آﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮐﺎرﮔﯿﺮد وﻟﯽ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺑﻪ ﺗﮑﻨﯿﮏ داﺳﺘﺎن ﭘﺮدازی ﻏﺮﺑﯽ‬
‫ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻧﺸﺪ‪.‬ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﮐﺘﺎب ﺟﻤﺎﻟﺰاده ﺑﻪ ﻧﺎم "ﮔﻨﺞ ﺷﺎﯾﮕﺎن" ﯾﺎ اوﺿﺎع‬
‫اﻗﺘﺼﺎدی اﯾﺮان درﺳﺎل ‪ 1918‬ﻣﯿﻼدی ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ ودرﻣﺠﻠﻪ ﮐﺎوه ازآن‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮑﯽ ازﺑﻬﺘﺮﯾﻦ اﺛﺮﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺗﺎ آن روز ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ در ﻣﻮرد‬
‫اﻗﺘﺼﺎد ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺳﺨﻦ راﻧﺪﻧﺪ‪.‬درﺳﺎل ‪ 1300‬ﺷﻤﺴﯽ داﺳﺘﺎن ﮐﻮﺗﺎه‬
‫اﻧﺘﻘﺎدی ﻇﻨﺰ »ﻓﺎرﺳﯽ ﺷﮑﺮ اﺳﺖ « را درﻣﺠﻠﻪ ﮐﺎوه ﺑﻪ ﭼﺎپ رﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫"ﻓﺎرﺳﯽ ﺷﮑﺮاﺳﺖ" و ﭘﻨﺞ داﺳﺘﺎن ﮐﻮﺗﺎه دﯾﮕﺮ ﮐﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ در "ﯾﮑﯽ ﺑﻮد‬
‫ﯾﮑﯽ ﻧﺒﻮد" ﺑﻪ ﭼﺎپ رﺳﯿﺪ‪ ،‬درروزﻫﺎی اول ﺣﺘﯽ درﻧﻈﺮ ﺧﻮد ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‬
‫ﻧﯿﺰﮐﺎری ﻏﯿﺮﺟﺪی و ﺗﺮدﯾﺪ آﻣﯿﺰﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﺷﺪه اﺳﺖ واو ﺑﯿﺶ ازﻫﻤﻪ‬
‫ﻧﮕﺮان ﻗﻀﺎوت ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺰوﯾﻨﯽ ﺑﻮده ﮐﻪ ازاﻋﻀﺎی ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ آن ﮔﺮوه ﺑﻪ‬
‫ﺷﻤﺎر ﻣﯽ رﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬وﻟﯽ ﺟﺎﻟﺐ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺰوﯾﻨﯽ درﻣﻮردآﺛﺎرﺟﻤﺎﻟﺰاده‬
‫ازﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺳﺘﺎﯾﺶ وﺗﺸﻮﯾﻘﯽ ﻓﺮوﮔﺬار ﻧﮑﺮده اﺳﺖ‪.‬‬

‫دارد ﯾﺎ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺒﯽ درﻣﻌﺮض ﺣﻮادث ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔﯿﺮد‪ .‬ﮔﺰﯾﻨﺶ ﻧﻈﺮﮔﺎه اول‬
‫ﺷﺨﺺ ﻣﻔﺮد‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﻪ ی ﻋﻼﻗﻪ ی ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪای ﺧﺎﻃﺮه ﻧﻮﯾﺴﯽ و‬
‫ﺣﺪﯾﺚ اﺳﺖ و ﭼﻨﺎن ﮐﻪ ﺧﻮد ﺟﻤﺎل زاده ﺑﺎرﻫﺎ ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬او ﺑﺴﯿﺎری‬
‫ازداﺳﺘﺎنﻫﺎﯾﺶ را ﺑﺮاﺳﺎس ﺧﺎﻃﺮات ﺧﻮد واﻏﻠﺐ ﺧﺎﻃﺮات دوره‬
‫ﺟﻮاﻧﯿﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﯾﮑﯽ از وﯾﮋﮔﯿﻬﺎی ﺑﺎرز ﻧﺜﺮﺟﻤﺎل زاده‪ ،‬ﻣﺮدﻣﯽ وﻋﺎﻣﻪ ﭘﺴﻨﺪ ﺑﻮدن‬
‫آن اﺳﺖ‪.‬ﺟﻤﺎل زاده ﺗﺄﮐﯿﺪ ﺑﺴﯿﺎرداﺷﺖ ﮐﻪ زﺑﺎن ﻧﻮﺷﺘﺎررا ﺑﻪ زﺑﺎن‬
‫ﮔﻔﺘﺎرﻧﺰدﯾﮏ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻧﺜﺮﺟﻤﺎل زاده ﺳﺎده وﻋﺎﻣﯿﺎﻧﻪ اﺳﺖ و ﺑﺎ واژﮔﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺘﻨﻮع و ﮔﺴﺘﺮده‪ ،‬ﺑﺪون اﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮﻟﺤﻦ‪ ،‬ﻟﻔﻆ‪ ،‬ﻟﻬﺠﻪﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‪،‬‬
‫اﻓﺮاد ﺟﺎﻣﻌﻪ ﯾﺎ ﻗﺸﺮ ﺧﺎﺻﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬زﺑﺎن او ﮔﺰارﺷﯽ و ﺷﻮﺧﯽ آﻣﯿﺰ اﺳﺖ‬
‫و واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﻨﺖ ﺣﮑﺎﯾﺖ ﭘﺮدازی واﻧﺪرزﮔﻮﯾﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ اﯾﺮاﻧﯽ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻃﻨﺰﺟﻤﺎل زاده ﺑﺮﺧﻼف ﻃﻨﺰ ﻫﺪاﯾﺖ ﭘﯿﭽﯿﺪه و ﺗﺎرﯾﮏ وژرف ﻧﯿﺴﺖ‪،‬‬
‫ﺻﺮﯾﺢ و روﺷﻦ ودﻟﻨﺸﯿﻦ اﺳﺖ‪ .‬آﺛﺎراﯾﻦ ﻃﻨﺰ را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﮔﺰﻧﺪه و ﻧﯿﺶ‬
‫دارش ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﻪ ﺳﺎدﮔﯽ در ﺑﯿﺶ ﺗﺮ داﺳﺘﺎنﻫﺎی »ﯾﮑﯽ ﺑﻮد‪ ،‬ﯾﮑﯽ‬
‫ﻧﺒﻮد« ﻣﺸﺎﻫﺪﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﯽ و ﺳﻪ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺟﻤﺎﻟﺰاده دراﯾﻦ ﺑﺎره ﻧﻮﺷﺖ "ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ اﺣﺴﺎس ﻣﯽ‬
‫وی درﺳﺎل ‪ 1376‬در‪ 102‬ﺳﺎﻟﮕﯽ درﯾﮏ آﺳﺎﯾﺸﮕﺎه ﺳﺎﻟﻤﻨﺪان در ژﻧﻮ‬ ‫ﮐﻨﻢ ﮐﻪ درﮐﺎرﻫﺎی ادﺑﯽ اﻣﺮوز ﻫﻢ ﻣﺤﺮک واﻗﻌﯽ ﻣﻦ ﻫﻤﺎن ﺗﺸﻮﯾﻖﻫﺎی‬
‫ﺳﻮﺋﯿﺲ درﮔﺬﺷﺖ‪ .‬آﻧﻄﻮرﯾﮑﻪ ﻣﻦ ﺷﻨﯿﺪه ام وی آﭘﺎرﺗﻤﺎﻧﺶ را در ژﻧﻮ‬ ‫آن ﺑﺰرﮔﻮاراﺳﺖ‪.‬داﺳﺘﺎنﻫﺎی ﺟﻤﺎل زاده ﻋﻤﻮﻣﺎ رﻧﮓ وﺑﻮی ﺧﺎﻃﺮه‬
‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪان ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﺮد‪ .‬ﮔﻮﯾﺎ ﭘﺲ از ﻓﻮت آن ‪ 26‬ﻫﺰارﺑﺮگ‬ ‫وﺧﺎﻃﺮه ﻧﻮﯾﺴﯽ را دارد‪ .‬ﺧﺎﻃﺮاﺗﯽ ﮐﻪ ازدوران ﮐﻮدﮐﯽ درذﻫﻦ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‬
‫ازﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‪،‬دﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ وﻋﮑﺲﻫﺎی او درﺧﺎﻧﻪاش ﺑﻪ ﺳﺎزﻣﺎن اﺳﻨﺎد‬ ‫ﻣﺎﻧﺪه وازﻧﺰدﯾﮏ ﺑﺎ آنﻫﺎ دم ﺧﻮرﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﻟﺬا » ﻧﻈﺮﮔﺎه ﯾﺎ زاوﯾﻪ ی‬
‫ﻣﻠﯽ ﺗﺤﻮﯾﻞ داده ﺷﺪهاﺳﺖ‪.‬‬ ‫دﯾﺪ ﺟﻤﺎل زاده درداﺳﺘﺎنﻫﺎ ﮐﻮﺗﺎه و زﻣﺎنﻫﺎﯾﺶ ﻏﺎﻟﺒﺎ اول ﺷﺨﺺ ﻣﻔﺮد‬
‫»ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از ﮐﺘﺎب ﺑﺤﺮ ﻃﻮﯾﻞﻫﺎی ﻫﺪﻫﺪﻣﯿﺮزا اﺛﺮ اﺑﻮاﻟﻘﺎﺳﻢ ﺣﺎﻟﺖ«‬ ‫اﺳﺖ«‪" .‬ﻣﻦ" ﯾﮑﯽ آدم اﺻﻠﯽ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه ﯾﮏ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه اﺳﺖ‪،‬‬
‫داﺳﺘﺎنﻫﺎ را رواﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ درﻣﺮﮐﺰ روﯾﺪادﻫﺎ و ﻣﺎﺟﺮاﻫﺎ ﻗﺮار‬
‫‪ | 14‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺗﺎزه واردی درﺧﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ازﺷﺨﺺ دﯾﮕﺮی ﭘﺮﺳﯿﺪ‪:‬‬
‫ﮐﻤﯽ ﺗﺎ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺑﺎ ﻣﺰه!‬
‫ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ آﻗﺎ‪ ،‬اﯾﻦ ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺑﻪ ﮐﺠﺎ ﻣﯿﺮه؟‬
‫ﻣﺮد ﮐﻤﯽ ﻓﮑﺮﮐﺮد و ﮔﻔﺖ‪ :‬آﻗﺎ ﻣﻦ ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻟﻪ ﺗﻮی اﯾﻦ ﺧﯿﺎﺑﻮﻧﻢ‪،‬‬
‫ﻧﺪﯾﺪم ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺟﺎﺋﯽ ﺑﺮه!‬
‫ﻣﺮدی زﻧﮓ درﺧﺎﻧﻪ ﭘﯿﺮزﻧﯽ را زد‪.‬‬
‫ﭘﯿﺮزن ﺑﯿﺮون آﻣﺪ وﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎزم اوﻣﺪی ﮔﺪاﺋﯽ؟‬
‫ﻣﺮد ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭘﺲ ﻣﯽ ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺑﯿﺎم ﺧﻮاﺳﺘﮕﺎری ﺗﻮ؟!‬
‫واﻋﻈﯽ ﺑﺎﻻی ﻣﻨﺒﺮﺑﻬﺸﺖ را ﺗﻮﺻﯿﻒ ﻣﯽ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﻣﺮدی ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ :‬آﻗﺎ ﯾﻪ ﮐﻤﯽ ﻫﻢ از ﺟﻬﻨﻢ واوﺿﺎع آن ﺑﮕﻮ‪.‬‬
‫واﻋﻆ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺟﻬﻨﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﯿﻦ زﻧﺪﮔﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ دارﯾﺪ‪،‬‬
‫دﯾﮕﻪ ﻻزم ﺑﻪ ﺗﻮﺻﯿﻒ ﻧﯿﺴﺖ!‬
‫درﮐﻨﺴﺮﺗﯽ ‪ ،‬ﺧﻮاﻧﻨﺪه روی ﺳﻦ آوازﻣﯽ ﺧﻮاﻧﺪ وﻫﻤﻪ ﺳﺎﮐﺖ ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﯽ‬
‫ﯾﮏ ﻧﻔﺮﺑﻐﻞ دﺳﺖ آﻗﺎﺋﯽ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد و ﻫﻤﺎن آواز را زﻣﺰﻣﻪ ﻣﯽ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﻣﺮد ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪ و ﺑﺎ ﺻﺪای ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﺣﻤﻖ ﺑﯽ ﺷﻌﻮر‪.‬‬
‫ازﯾﮏ ﻧﻔﺮﺗﯿﺮاﻧﺪازﭘﺮﺳﯿﺪﻧﺪ‪ :‬ﺗﻮﭼﮑﺎرﻣﯽ ﮐﻨﯽ ﮐﻪ ﺗﻤﺎم ﻣﺪت‬ ‫ﻣﺮد ﮐﻨﺎری ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻮدی؟‬
‫ﺗﯿﺮت ﺑﻪ ﻫﺪف ﻣﯽ ﺧﻮره؟‬ ‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ آﻗﺎ ! ﺑﺎ ﺧﻮاﻧﻨﺪه ام ﮐﻪ ﻧﻤﯽ زاره ﻣﻦ ﺻﺪای ﺷﻤﺎرا ﺑﺸﻨﻮم!‬
‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ اول ﺗﯿﺮرا ﻣﯽ زﻧﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮﺟﺎ ﮐﻪ ﺧﻮرد‪ ،‬ﻣﯿﺮم دورش‬
‫داﯾﺮه ﻣﯽ ﮐﺸﻢ!‬

‫ﻣﺮدی ﮐﻪ رﯾﺶ ﺑﻠﻨﺪی داﺷﺖ ﺑﻪ ﻣﺮد ﮐﻮﺳﻪای ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫روزی ﮐﻪ رﯾﺶ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ ﺗﻮﮐﺠﺎ ﺑﻮدی؟‬
‫ﮐﺸﯿﺶ ﺑﻪ اداره ﺷﻬﺮداری زﻧﮓ زد و ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﮐﺸﯿﺶ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬رﻓﺘﻪ ﺑﻮدم ﺗﻮی ﺻﻔﯽ ﮐﻪ ﻋﻘﻞ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣﯽﮐﺮدﻧﺪ!‬
‫ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻫﺴﺘﻢ واﻻﻏﯽ در روی ﭼﻤﻦ ﮐﻠﯿﺴﺎ ﻣﺮده‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﮐﺴﯽ‬ ‫ﺷﻤﺎ را اوﻧﺠﺎ ﻧﺪﯾﺪم!‬
‫را ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ ﺗﺎ آن را ﺑﺮدارد‪.‬‬
‫ﻣﺮد ازآن ﺳﻮی ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺎ ﺗﻤﺴﺨﺮ وﺧﻨﺪه ﻣﯿﮕﻪ‪ :‬ﻣﻦ ﻓﮑﺮﻣﯽ‬
‫ﮐﺮدم روﺣﺎﻧﯿﻮن ازﻣﺮده ﺣﯿﻮاﻧﺎت ﻫﻢ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ!‬
‫ﻣﺮدی ﺳﺒﺰی ﻓﺮوش اﺳﯿﺮآدم ﺧﻮاران ﺷﺪ‪ ،‬اورا ﻧﺰد رﺋﯿﺲ ﺑﺮدﻧﺪ ﺗﺎ‬
‫ﮐﺸﯿﺶ ﮔﻔﺖ‪ :‬درﺳﺘﻪ ﺑﺮادر‪ ،‬وﻟﯽ وﻇﯿﻔﻪ دارﯾﻢ‪ ،‬اول ﺑﺎ‬ ‫دﺳﺘﻮرﻏﺬا ﺻﺎدرﮐﻨﺪ‬
‫ﺑﺴﺘﮕﺎن ﻣﺮﺣﻮم ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﻢ!‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺪ ﺷﻐﻠﺖ ﭼﯿﺴﺖ؟‬
‫ﻣﺮد ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺳﺒﺰی ﻓﺮوﺷﻢ ﻗﺮﺑﺎ ن!‬
‫رﺋﯿﺲ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ او ﻗﻮرﻣﻪ ﺳﺒﺰی ﺑﭙﺰﯾﺪ!‬
‫ﻣﻌﻠﻢ ﮐﻼس ﻋﺮﺑﯽ از ﺷﺎﮔﺮدی ﺧﻮاﺳﺖ ﺟﻤﻠﻪ "ﺧﻮردم‬
‫زﻣﯿﻦ ﭘﺪرم درآﻣﺪ " را ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﻨﺪ!‬
‫رض ‪َ ،‬ﻓ َﺨ َﺮ َج اًﺑﻰ!!‬
‫ﻠﺖ اَﻻَ َ‬
‫ﺷﺎﮔﺮد ﮔﻔﺖ‪ :‬ا َ َﮐ ُ‬

‫دﺧﺘﺮﮔﺮﯾﻪ ﮐﻨﺎن ﺑﻪ ﻣﺎدرش ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺷﻮﻫﺮم ازﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮارﮐﺮد!‬
‫ﻣﺎدر ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ﭘﺎی زﻧﯽ در ﮐﺎراﺳﺖ‬
‫زن ﮔﻔﺖ‪ :‬آ ره ﻣﺎﻣﺎن‪ ،‬وﻗﺘﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪ ﺷﻤﺎ دارﯾﺪ ﻣﯿﺎﺋﯿﺪ‪ ،‬ﻓﺮارﮐﺮد!‬

‫‪15 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017‬‬
‫ﮐﻼﺳﯿﮏ ‪1‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫اﻓﻘﻰ‪:‬‬

‫‪3‬‬
‫‪-١‬ﺟﺎوداﻧﯽ – ﻧﻮﻋﯽ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ اﺳﺖ‬
‫‪4‬‬ ‫‪ -٢‬ﺟﻨﺲ ﭘﺪر – ﺣﺸﺮه ای ﺑﯿﻤﺎری زا – روزﻋﺮب‬
‫‪ -٣‬اﯾﻦ ﻧﯿﺴﺖ – ﺻﺪای زﯾﺮدرﻣﻮﺳﯿﻘﯽ – ﻫﻤﺎن ﻫﻮﯾﺞ اﺳﺖ‬
‫‪5‬‬
‫‪ -٤‬ﻋﺪد ﺳﻮم – درﺧﺖ اﻧﮕﻮر‬
‫‪6‬‬ ‫‪ -٥‬ﮐﻮﺷﺶ – ﻣﻘﺘﻮل ﻋﺮوﺳﯽ و ﻋﺰا‪ -‬ﻣﻦ و ﺗﻮ‬
‫‪ -٦‬ﺳﻨﮕﺮﯾﺰه – ﺧﺎﻧﻪ – ﺗﻦ اﺳﺖ‬
‫‪7‬‬
‫‪ -٧‬ﺷﮑﺴﺘﻦ ﻗﻔﻞ اﻣﻨﯿﺘﯽ در ﻧﺮم اﻓﺰار – اﻗﺎی ﻋﺮب‬
‫‪8‬‬ ‫‪ -٨‬اﻫﻞ ﮔﯿﻼن اﺳﺖ – ﺑﺮای رﺷﺪ ﮔﯿﺎه ﺿﺮورﯾﺴﺖ‬
‫‪ -٩‬ﭘﻮل ﭘﺲ دادﻧﯽ – رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰو ﻗﻬﻮه ای ‪ -‬ﺣﯿﻮان ﺑﺎرﺑﺮ‬
‫‪9‬‬
‫‪ -١٠‬ﮐﺸﻮری ﺑﻪ ﻫﻢ رﯾﺨﺘﻪ – ﺑﺪﺳﺖ آوردن ﭼﯿﺰی‬
‫‪10‬‬ ‫ﻋﻤﻮدى‪:‬‬
‫‪ – ١‬ﻧﺎم ﺳﺮدﺑﯿﺮﺷﻨﮕﻮل – اﮐﻨﻮن دردﺳﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬
‫‪ -٢‬ﺷﻬﺮی درﺳﻮﺋﯿﺲ – ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ ﻫﺴﺖ وﻟﯽ ﻧﺎﭘﯿﺪاﺳﺖ ‪ -‬ﮔﻞ ﻧﺎاﻣﯿﺪی‬
‫‪ -٣‬ﭘﺪر ﺧﻮدﻣﺎﻧﯽ در اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ – ﺟﻠﻮی آب را ﻣﯽ ﮔﯿﺮد – ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ای از ﺣﺮوف‬
‫‪ -٤‬ﻣﯿﻮه ﺧﻮﺷﺒﻮ – ﻧﮕﺎه ﯾﻮاﺷﮑﯽ –‬
‫‪ -٥‬زﯾﺎد ﻧﯿﺴﺖ – ﺑﺨﺸﺶ واروﻧﻪ – ﻧﻮﻋﯽ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ‬
‫‪ -٦‬دﻫﺎن ﭘﺮﻧﺪه – دﯾﻮار ﻗﻠﻌﻪ – ﺑﺴﯿﺎر ﻗﺪﯾﻤﯽ‬
‫‪ -٧‬ﭘﺮﻧﺪه ﭘﻨﯿﺮ دزد – ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﯽ ﺑﺮای ﻣﻘﺼﻮد ﺧﺎص‬
‫‪ -٨‬ﻣﺤﻞ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﺎ ﺣﯿﻮاﻧﺎت – درﺧﺘﯽ ﺑﺎ ﮔﯿﺴﻮان ﺑﻠﻨﺪ‬
‫‪ -٩‬داروی واروﻧﻪ – ﯾﺎری ﮐﺮدن – ﺧﺎﺷﺎک‬
‫‪ – ١٠‬ﺟﺎﯾﺶ روی ﻣﯿﺰﻏﺬاﺧﻮرﯾﺴﺖ – ﻗﻮﻣﯽ ﮐﻪ از ﻣﯿﺎن آن اﺳﻼم ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ‬

‫ارزش ﺑﭽﻪ درﺑﺮﺧﯽ ازﻧﻘﺎط اﯾﻦ ﺟﻬﺎن ﭘﻬﻨﺎور!‬ ‫ﺗﺎﻣﺴﻮن ﻫﻤﻮن ﭘﺮﺗﻘﺎﻟﻪ ‪ ،‬ﮔﯿﺞ ﻧﺸﯿﺪ! ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻧﺮخ ﻫﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ ﭼﻘﺪر ارزون ﺷﺪه!‬
‫‪ | 16‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
‫ﮐﻮ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﯽ ُام‬ ‫اوﻟﯿﻦ اﺧﺘﻼس‬ ‫ﺑﺪ ﺟﻨﺴﯽ!‬
‫اﮔﻪ ﮔﻔﺘﯿﺪ ﮐﻠﻤﻪ " ﮐﻮ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﻰ اُم " ﭼﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻣﯿﺪه؟‬ ‫اوﻟﯿﻦ اﺧﺘﻼس درزﻧﺪﮔﯽ ﻫﺮﻓﺮدی‪ ،‬زﻣﺎﻧﯿﻪ ﮐﻪ‬ ‫آﻗﺎﺋﯽ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺗﻮی اﺗﻮﺑﻮس ﻣﯿﺮم‬
‫ﻧﻪ‪ ،‬ﺟﻮاﺑﺘﻮن اﺷﺘﺒﺎﻫﻪ‪ ،‬درﺟﺪول ﻣﻨﺪﻟﯿﻒ ﻧﯿﺴﺖ!‬ ‫ﺑﺎﺑﺎش ﻣﯿﮕﻪ‪:‬‬ ‫اون ﺗﻪ ﺗﻪ ﻣﯽ ﺷﯿﻨﻢ!‬
‫ﺟﻤﻠﻪ اﯾﻪ ﮐﻪ ﻫﺮ وﻗﺖ ﺧﺎﻧﻤﯽ ازﺷﻮﻫﺮش ﭘﻮل‬ ‫ﻋﺰﯾﺰم ﻋﯿﺪﯾﺎﺗﻮ ﺑﺪه‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﭼﺮا؟‬
‫ﻣﯽﺧﻮاد ﻣﯿﮕﻪ ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻧﺖ ﻧﮕﻬﺪاره!‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬آﺧﻪ ﭘﯿﺮﻣﺮد و ﯾﺎ ﭘﯿﺮزﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﻧﻪ ﺗﺎ اون‬
‫ﺣﺎﻻ ﮐﻮ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﻰ اُم ! ﯾﻌﻨﯽ آﺧﺮ ﺑﺮج!‬ ‫ﺗﻪ ﺑﯿﺎد ﺣﺘﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﻧﻪ ﻣﺪﺗﯽ ﻫﻢ ﺳﺮﭘﺎ ﺑﻤﻮﻧﻪ!‬

‫‪17 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017‬‬
‫ﺑﺰن ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﺴﮑﯿﻦ ﮐﺘﮏ ﺧﻮرش ﻣﻠﺴﻪ‬ ‫ز ﻟﻨـﮕﻪ ﮐﻔـﺶ ﺗﻮ روی ﺳــﺮم دو ﺗﺎ ﻋﺪﺳــﻪ‬
‫ﺑﺰن دوﺑــﺎره و اﯾﻀـــﺎ ﺧﯿــﺎل ﮐﻦ ﻣﮕــــﺴﻪ!‬ ‫ﺑﺰن‪ ،‬ﺑﺰن‪ ،‬ﺑﺰن‪ ،‬ای زن‪ ،‬ﺑـــﺰن‪ ،‬د‪ ،‬ﺑـــﺰن‬
‫ﻓﺮات و دﺟﻠــــــﻪ و ﮐـــﺎرون و اﺗﺮک و ارﺳﻪ‬ ‫ﺳﺮﺷـــﮏ دﯾﺪه ﻣﻦ درﻏﻢ زرﺷـــﮓ ﻟﺒﺖ‬
‫ﮐﻪ ﻋﺎﻟﻤـــﯽ ﺑﻪ ﺗﺤﯿﺮ ز ﻧﺎز اﯾـــﻦ ﻧﻔـــﺴﻪ‬ ‫ﺑﻪ زﯾﺮ ﺿﺮﺑﻪ ﺗﻮ آن ﭼﻨﺎن زدم ﻓﺮﯾــــﺎد‬
‫اﮔـــﺮ ﻣﺎﻣﺎن ﺗﻮ ﮔﻮﯾـــﺪ ﺑﺪون ﮐﺎر و ﮐــــﺴﻪ‬ ‫ﺑﮕــﻮ ﺑـــﺮای ﺗــﻮ آرم ﻫﺰار ﺗﺎ ﮐـــﺲ و ﮐﺎر‬
‫ﻫﻤﻮن ﯾﻪ دﻓﻌﻪ ﺑﺴﻪ‪ ،‬ای ﺟﯿﮕﺮ اﮔﺮ ﻫﻮﺳﻪ‬ ‫ﯾﻪ دﻓﻌﻪ ﺑﻨﺪه ﮐﺘﮏ ﺧﻮرده ام زدﺳﺖ ﺑﺎﺑﺎت‬
‫ﮐﻪ ﺑﺎ ﺧﯿﺎل ﺗﻮ ﺗﺸﮑﯿــــﻞ داده ام ﺟﻠﺴﻪ!‬ ‫از آن ﺑﻪ ﻗﺎﻓﯿـــــﻪی ﺷﻌﺮ اﻋﺘﻨﺎ ﻧﮑﻨــــﻢ‬

‫ﻧﮑﺘﻪ !‬
‫ﺗﻬﺪﯾﺪ‬ ‫درﯾﺎ دوﻧﻮع ﺗﻠﻔﺎت داره؛‬
‫ﺗﻌﺪادی از ﺳﻤﯿﻨﺎر ﮔﺬاران ﺑﻪ آﺳﻤﺎن ﻫﻔﺘﻢ اﺑﻼغ‬ ‫ﯾﮑﯽ اوﻧﺎﺋﯽ ﮐﻪ دردرﯾﺎ ﻏﺮق ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ و ﻣﯽ ﻣﯿﺮﻧﺪ و‬
‫ﮐﺮده اﻧﺪ ﮐﻪ اﮔﺮ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ روز دﯾﮕﺮ ﻫﻮای ﺗﻬﺮان ﺧﻨﮏ‬ ‫دوم اوﻧﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﻏﺮق ﺷﺪهﻫﺎی ﻣﺼﻠﺤﺘﯽ را ﻧﺠﺎت ﻣﯽ‬
‫ﻧﺸﻮد ﺑﺪون ﺗﺮدﯾﺪ ﯾﮏ ﺳﻤﯿﻨﺎر ﺑﺮﮔﺰار ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫دﻫﻨﺪ و ﺑﻌﺪ ﺑﺎ اوﻧﺎ ازدواج ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ!‬
‫**‬ ‫**‬
‫ﺗﺼﺎوﯾﺮی از ﺗﻮﻓﯿﻖ‬
‫ﻃﺐ ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی‬ ‫ﻫﯿﭻ ﭘﺴﺮی ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺷﻨﯿﺪن دو دﻗﯿﻘﻪ ﺣﺮف‬
‫درﺧﺒﺮﻫﺎ آﻣﺪه ﮐﻪ‪" :‬ﭘﺰﺷﮕﺎن ﺑﺮای ﯾﺎدﮔﯿﺮی ﻃﺐ‬ ‫ﭘﺪروﻣﺎدرش را ﻧﺪاره وﻟﯽ اﮔﻪ ﯾﻪ دﺧﺘﺮﻫﺸﺖ ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی ﺑﻪ ﺗﻬﺮان ﻓﺮا ﺧﻮاﻧﺪه ﺷﺪه ا ﻧﺪ "‪ .‬در ﺣﺎﻟﯽ‬ ‫ﭼﺮﻧﺪ و ﭘﺮﻧﺪ ﺑﮕﻪ ﺑﺎ دوﺗﺎ ﮔﻮش و ﺑﺎ ﺟﺎن ودل ﺑﻬﺶ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﺗﻮﻓﯿﻖ اﯾﻦ ﮐﺎ را ﺗﻼف وﻗﺖ آن ﻋﺰﯾﺰان‬ ‫ﮔﻮش ﻣﯿﺪه ))ﻣﺎ د ﻣﺎ زل((‬
‫اﺳﺖ‪ .‬ﭼﻮن آنﻫﺎ ﻫﻢ اﮐﻨﻮن ﻧﯿﺰ ﺗﺎ ﭘﻮل ﭘﯿﺶ ﻧﮕﯿﺮﻧﺪ‬ ‫**‬
‫ﮐﺎری ﺻﻮرت ﻧﻤﯽ دﻫﻨﺪ!‬ ‫ﻓﺮق آواز و درس‬
‫**‬ ‫آواز را اول از ﺑﺮﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﺑﻌﺪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫ﮐﺠﺎ ﻗﺒﻼ ﭼﯽ ﺑﻮده؟‬ ‫وﻟﯽ درس را اول ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﻨﺪ و ﺑﻌﺪ از ﺑﺮﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﺑﻨﮕﺎه ﭼﺮاغ ﻣﻮﺷﯽ ﺗﻬﺮان ﻗﺒﻼ ﻣﺤﻠﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷﺎن‬ ‫**‬
‫ﺑﻮده‬
‫• ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ روﻏﻦ ﻧﺒﺎﺗﯽ ﻗﺒﻼ ﺣﺮﻣﺴﺮای آﻏﺎ‬ ‫ﻓﺮق ﻋﺮق و ﺗﻠﻮﺗﻠﻮ‬
‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺎن ﺑﻮده‬ ‫اول ﻋﺮق را ﻣﯽ ﺧﻮرﻧﺪ و ﺑﻌﺪ ﻣﺴﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫• ﻣﺠﻠﺲ دﻋﺎ و ﺛﻨﺎ ﻗﺒﻼ ﺧﻮاﺑﮕﺎه ﺑﻮده‬ ‫وﻟﯽ ﺗﻠﻮﺗﻠﻮ را اول ﻣﺴﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﺑﻌﺪ ﻣﯽ ﺧﻮرﻧﺪ‪.‬‬
‫• ﻫﺘﻞ ﻫﯿﻠﺘﻮن ﻗﺒﻼ ﺳﺮﮔﺮدﻧﻪ ﺑﻮده‬ ‫**‬
‫• ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻗﺒﻼ ﯾﺨﭽﺎل ﺑﻮده‬ ‫ﺷﮑﺎﯾﺖ از ﻗﺎﻃﺮدارﻫﺎ‬
‫‪61‬‬
‫• ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮرﺑﺎ ﻗﺒﻼ ﻣﮑﺘﺐ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻮده‬
‫ﻣﺮدم از ﻗﺎﻃﺮدارﻫﺎی اﻣﺎﻣﺰاده داوود ﺷﮑﺎﯾﺖ دارﻧﺪ‪،‬‬
‫• اداره ﺗﻮﻓﯿﻖ ﻗﺒﻼ ﻣﻨﺰل ﻣﻼﻧﺼﺮاﻟﺪﯾﻦ ﺑﻮده‬
‫ﺗﻮﻓﯿﻖ ﺑﺪون اﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﺨﻮاﻫﺪ از ﻣﺮدم ﻃﺮﻓﺪاری ﮐﻨﺪ‬
‫))دروﯾﺶ((‬
‫وﻟﯽ ﺑﻪ آنﻫﺎ ﺣﻖ ﻣﯽ دﻫﺪ‪ ،‬ﭼﺮا ﮐﻪ از ﺷﺮﮐﺖ زاﺋﺪ ﮐﻪ‬
‫**‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺟﺎﺋﯽ ﻧﻤﯿﺮﺳﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﺑﻬﺘﺮ‬
‫ﻓﺮق ﺟﺮاح و ﻗﺼﺎ ب‬ ‫اﺳﺖ اﻗﻼ از ﻗﺎﻃﺮ دارﻫﺎ ﺑﻪ اﻣﺎﻣﺰاده داوود ﺷﮑﺎﯾﺖ‬
‫ﺟﺮاح اول ﭘﻮل ﻣﯽ ﮔﯿﺮه و ﺑﻌﺪ ﻣﯽ ﺑﺮه‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺪ ﺑﻪ دادﺷﺎن ﺑﺮﺳﺪ!‬
‫وﻟﯽ ﻗﺼﺎب اول ﻣﯽ ﺑﺮه و ﺑﻌﺪ ﭘﻮل ﻣﯽ ﮔﯿﺮه‬
‫))اﺟﻞ ﻣﻌﻠﻖ((‬

‫‪ | 18‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
‫ﻋﻮﺿﺶ درﮐﺎﻧﺎدا ﺑﺎد ‪ ٪50‬ﮔﺮان ﺷﺪه‪ ،‬ﯾﮏ دﻻرﺑﻮد ﮐﻪ ﺷﺪ ‪ ،‬ﯾﮏ دﻻروﻧﯿﻢ! ﻫﺮﮐﻪ‬
‫ﺑﺎدش ﮐﻢ ﺷﺪ ﺑﻬﺘﺮه ﺑﺮه اﯾﺮان ‪ ،‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﺮﮐﺰﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﻪ ‪ ،‬ﭼﻮن ﺑﺎ ﺻﻠﻮات اﯾﻨﺠﺎ ﺑﺎد ﻧﻤﯽ زﻧﻨﺪ!‬ ‫ﻣﺮغ ﻫﺎی ﺧﻮردﻧﯽ! ﺑﻌﺪ ازﯾﮏ آب ﺗﻨﯽ !‬
‫‪19 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017‬‬
‫ﮐﻼﺳﯿﮏ ‪2‬‬
‫اﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫‪-١‬ﺑﻨﯿﺎن ﮔﺰار ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ‬
‫– ﻣﻬﺘﺮان‬
‫‪-٢‬ﺳﺘﺎرﮔﺎن – ﺷﻬﺮی در اﺳﺘﺎن‬
‫اﺻﻔﻬﺎن‬
‫‪ -٣‬آﺷﻨﺎ – اﺻﻄﻼﺣﯽ در‬
‫ﺧﯿﺎﻃﯽ – ﻗﻄﻌﻪای ازﻟﺒﺎس و‬
‫روی اﺳﺐ‬
‫‪ -٤‬ﺑﺪی – ﻣﺎده اﺻﻠﯽ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن – دوﺳﺘﯽ‬
‫‪ -٥‬راه – ﺑﺮ آﻣﺪﮔﯽ –‬
‫ﻣﻮادﮐﺸﯿﺪﻧﯽ – درون‬
‫‪ -٦‬ﻗﺮض – درﮐﺎری آﮔﺎﻫﯽ‬
‫داﺷﺘﻦ – ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ در آﻣﺮﯾﮑﺎ‬
‫‪ -٧‬ﻣﺮﮐﺰ اﺳﺘﺎن ﻣﺮﮐﺰی –‬
‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯿﺪان دوره ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ –‬
‫ﺳﻨﮓ ﻗﯿﻤﺘﯽ و زﯾﻨﺘﯽ‬
‫‪ -٨‬ﻧﻤﻨﺎک – اﻫﻞ ﻣﮑﻪ –‬
‫ﺗﺮﺳﯿﺪن ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬
‫‪ -٩‬ﺟﻨﮓ – رﺷﺘﻪ‬
‫‪ – ١٠‬وﺳﯿﻠﻪای در ﮐﺸﺎورزی –‬
‫ﺧﯿﻠﯽ ﮔﺮم اﺳﺖ‬
‫‪ -١١‬ﻣﻨﯿﺮ اﺷﻔﺘﻪ – ﻗﻮت‬
‫ﻻﯾﻤﻮت‬
‫‪ -١٢‬دﺳﺘﯿﺎر – در ﮐﻮه ﺑﯿﺎﺑﯿﺪ –‬
‫ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن‬
‫‪ -١٣‬ﭘﺴﺖ – ﻋﻤﻠﯿﺎت روی‬
‫ﭘﺎرﭼﻪ – ﻣﮑﺎن ﭘﺮ درﺧﺖ‬
‫‪ -١٤‬ﻋﻘﯿﺪه – ﻧﺸﺎﻧﻪ – ﺣﺮف‬
‫ﺳﯽ ام اﻟﻔﺒﺎء ﻓﺎرﺳﯽ – ﻣﺤﯿﻂ‬
‫ﺳﺒﺰ و ﭘﺮ ﮔﻞ‬
‫‪ -١٥‬زﻫﺮ – ﺗﻤﺎﺷﺎﺋﯽ – ﻧﻪ ﺑﻪ ﻟﻔﻆ‬
‫ﺧﻮدﻣﺎﻧﯽ‬
‫‪ -١٦‬ﻓﺪای آﺷﻔﺘﻪ – ﺗﺨﺘﻪ آن‬
‫ﻣﻌﺮوف اﺳﺖ – ﮔﯿﺴﻮ‬
‫‪ -٧‬ﺑﻪ ﺧﺼﻠﺘﯽ ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ – ازاﻋﺪاد ﺗﺮﺗﯿﺒﯽ –‬ ‫‪ -١٧‬زن ﻧﻮراﻧﯽ – ﺷﺎﻋﺮی از‬
‫دﯾﺎر ﺑﯿﻬﻖ – ﻇﻠﻢ و ﺳﺘﻢ‬
‫‪ -٨‬ﻓﺮار ﮐﺮدن‪ -‬ﻓﻬﻤﯿﺪن – وﺳﯿﻠﻪ دوﺧﺘﻦ – ورودی ﺧﺎﻧﻪ‬
‫‪ -١٨‬ﻧﺎﻣﯽ دﺧﺘﺮاﻧﻪ – از اﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻦﻫﺎ‬
‫‪ -٩‬ﻃﺮاوت – ﺳﺪی در اﺳﺘﺎن ﺧﻮزﺳﺘﺎن‬
‫‪ -١٩‬ﺿﺮر – از دروس رﯾﺎﺿﯽ‬
‫‪ – ١٠‬ﺷﻬﺮی زﻟﺰﻟﻪ زده – دﺳﺘﻮر ﺗﻮﻗﻒ ﺧﻨﺪه – ﻣﺴﯿﺮ ﺗﻨﻔﺴﯽ – واژه ﻫﻤﺮاﻫﯽ‬
‫ﻋﻤﻮدى‪:‬‬
‫‪ -١١‬ﻧﺮم ﻧﯿﺴﺖ – ﮐﻠﻤﻪ ﺧﻄﺎب – اﻧﺪﯾﺸﻪ – ﺷﻬﺮی در ﻣﯿﺎﻧﻪ راه اﺻﻔﻬﺎن و ﻗﻢ‬
‫‪-١‬ﭘﺎﯾﻪ – ﺑﺮادران – ﻣﺤﻞ ﺳﻮادآﻣﻮزی – واژه ﺣﺮﮐﺘﯽ ﺑﺮای ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن‬
‫‪ -١٢‬ﺣﯿﻮاﻧﯿﺴﺖ – اﺳﯿﺮ – ﮐﺸﻮری در اﻓﺮﯾﻘﺎ‬
‫‪ -٢‬زﺧﻢ – ﺷﻬﺮی دراﺳﺘﺎن زﻧﺠﺎن – ﺗﻮده ﻣﺮدم ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬
‫‪ -١٣‬ﻣﻘﯿﺎﺳﯽ دراﻧﺪازه ﮔﯿﺮی –زﻫﺮآﻟﻮد – ﺟﺎوﯾﺪ – ‪ ٩٠‬ﺳﺎﻧﺘﯿﻤﺘﺮ‬
‫‪ -٣‬آﮔﺎﻫﯽ – اﻫﻞ ﯾﮑﯽ از اﺳﺘﺎنﻫﺎی ﺷﻤﺎﻟﯽ‪ -‬ﺟﻬﺎن ﻫﺴﺘﯽ‬
‫‪ -١٤‬ﻣﺨﺰن ﺑﻨﺰﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط – ﭘﺎﯾﻪ ﭼﺎدر – ﺿﻤﺎﻧﺖ ﮐﻨﻨﺪه – ﺑﺮای درو ﻻزم اﺳﺖ‬
‫‪ -٤‬ﺑﺪ اﺧﻼﻗﯽ و ﺑﺪ رﻓﺘﺎری – ﺧﺎﻧﻢ ﺧﺎﻧﻪ دار – ﺑﺮای ﺷﺨﻢ زدن ﻻزم اﺳﺖ –‬
‫‪ -١٥‬ﺣﺮف ﻧﻔﯽ – ﻧﺎﻣﯽ ﭘﺴﺮاﻧﻪ – ﮔﻞ ﺑﺎز ﻧﺸﺪه ‪ -‬اﻧﺘﻬﺎ‬
‫‪ -٥‬ﮔﻠﯽ ﺧﻮﺷﺒﻮی – ﻗﻮرﺑﺎﻏﻪ – از ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻟﺮﺳﺘﺎن رودی در ﻋﺮاق‬
‫‪ -٦‬ﻣﻮش اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ – ﻓﮑﺮ ﻏﯿﺮواﻗﻌﯽ – اﺣﺴﺎس ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ – ﻗﺴﻤﺘﯽ از ﮐﻤﺎن وﻟﯽ‬
‫واروﻧﻪ‬

‫‪ | 20‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
21 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017
‫ﮔﺎف ﻫﺎی ﺷﻨﮕﻮل!‬

‫ﺷﻨﮕﻮل ﯾﻪ ﻃﻨﺎب ﺑﻪ ﮐﻤﺮش ﻣﯽ ﺑﻨﺪه و روی ﻧﺮده ﭘﻞ وا ﻣﯿﺴﻪ !‬
‫ﯾﮑﯽ رد ﻣﯿﺸﻪ ‪ ،‬ﻣﯿﮕﻪ ‪ :‬ﭼﮑﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﯽ؟‬
‫ﺷﻨﮕﻮل ﻣﯽ ﮔﻪ ‪ :‬ﻣﯽ ﺧﻮام از دﺳﺖ اﯾﻦ روزﮔﺎر ﺧﻼص ﺑﺸﻢ و‬
‫ﺧﻮدﻣﻮ ﺑﮑﺸﻢ!‬
‫ﻣﺮد ﻣﯿﮕﻪ ‪ :‬ﺑﺎﯾﺪ ﻃﻨﺎﺑﻮ ﺑﻪ ﮔﺮدﻧﺖ ﺑﺒﻨﺪی!‬
‫ﺷﻨﮕ‬
‫ﺷﻨﮕﻮل ﻣﯿﮕﻪ ‪ :‬اون دﻓﻌﻪ ﺑﺴﺘﻢ ‪ ،‬داﺷﺘﻢ ﺧﻔﻪ ﻣﯽ ﺷﺪم !‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﯾ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﺷ‬ ‫دا‬ ‫ﯾﺪ‬ ‫ﺮد‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻨﻪ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮل ﻣﯿﺮه ﮐﻼس ﯾﻮﮔﺎ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم‬
‫رو‬
‫ﺑﮑﻨﻪ ﯾﺎ ﻧﮑﻨﻪ ‪،‬ﭼﻮن ﻓﮑﺮﮐ‬
‫ﺮد ﭼﻨﺪان اﻫﻞ ورزش ﻧﯿﺴﺖ ‪.‬‬
‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﺧﻮا‬ ‫ﮔﻪ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫آﻗﺎ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮔﻔ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮل ﺛﺒﺖ ﻧﺎم اوﻣﺪ و‬
‫ﯿﺎﯾﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﻪ‬ ‫ﻣﻼ‬
‫ﻓﻪ ﺑﺎ ﯾﻪ ﺑﺎﻟﺸﻢ ﺑﺎ ﺧﻮدت ﺑﯿﺎری‪.‬‬
‫ﺷﻨﮕﻮل ﻣﯿﮕﻪ ﻫﺮﺷﺐ ﭼﻨﮕﯿﺰﺧﺎن را دﻋﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ‪.‬‬
‫ﺷﻨﮕﻮل ‪ ،‬ﻓﻮری ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﻣﯽ ﭘﺮﺳﻨﺪ ﭼﺮا؟ اوﮐﻪ ﻗﺎﺗﻞ و آدﻣﮑﺶ و ﺧﺮاب ﮐﺎر ﺑﻮد!‬
‫ﻣﯿﮕﻪ ‪ :‬ﻣﯿﺪوﻧﻢ ‪ ،‬وﻟﯽ ﯾﻪ ﮐﺎر ﺧﻮب ﮐﺮد و اوﻧﻢ ﺳﻮزوﻧﺪن‬ ‫ازﺷﻨﮕﻮل ﭘﺮﺳﯿﺪﻧﺪ‬
‫ﮐﺘﺎﺑﺎ ﺑﻮد واﻻ اﻣﺮوز ﻣﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻠﯽ ﮐﺘﺎب ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﯽ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ!‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮﯾﻦ ﺑﺮج ﺗﻬﺮان ﮐﺪوﻣﻪ ؟‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﺑﺮج آزادی‬
‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ‪ :‬ﭘﺲ ﺑﺮج ﻣﯿﻼ د ﭼﯽ؟‬
‫ﺷﻨﮕﻮل ﺧﻮدﺷﻮ ﻟﻮس ﮐﺮد و ﯾﻪ اس ام اس ﺑﺮای ﺧﺎﻧﻤﺶ‬ ‫؟ ﻣﯿﺪوﻧﯽ ا ﮔﻪ ﺑﺮج آزادی ﭘﺎﻫﺎﺷﻮ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ای ﺑﺎﺑﺎ ﮐﺠﺎی ﮐﺎرﯾﺪ‬
‫ﻓﺮﺳﺘﺎد‪.‬‬ ‫ﺑﺒﻨﺪه ﺗﺎ ﮐﺠﺎ ﻣﯿﺮه؟‬
‫ﻋﺰﯾﺰم دوﺳﺘﺖ دارم‪.‬‬
‫ﺑﯿﭽﺎره ﯾﻪ ﻫﻔﺘﻪ اﺳﺖ ﺗﻮی ﺑﺎﻟﮑﻦ ﻣﯿﺨﻮاﺑﻪ ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻤﺶ ﮔﻔﺘﻪ ‪ :‬ﺗﻮ‬ ‫رﺑ‬ ‫د‬ ‫ﺷﻨﮕﻮل ﮔﻔﺖ ‪:‬‬
‫دﺧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ل‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫دﻧ‬‫در‬ ‫ﻪ‬
‫ﺳﯽ ﺳﺎﻟﻪ از اﯾﻦ ﺣﺮﻓﺎ ﻧﻤﯽ زدی ! راﺳﺘﺶ را ﺑﮕﻮ اﯾﻦ ﭘﯿﻐﺎم ﺑﺮای‬ ‫ﺘﺮ ﻧﺎﻣﺴﻠﻤﻮن ﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮدم ﺗﺎ‬
‫ﮐﯽ ﺑﻮده؟‬ ‫ﺑﺎﻫﺎش ازدواج ﮐﻨﻢ!‬
‫دو‬
‫ﻣ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺶ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺳﺘﺶ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺠﺎﻟﺖ‬
‫ﺴﻠﻤﻮن ﻧﯿﺴﺘﯽ؟‬
‫ﻤ‬ ‫ﺴﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫د‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻫﯿ‬ ‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺮا ﺑﺎﺑﺎ ‪ ،‬وﻟﯽ‬
‫ﻮﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﻨﺞ ﺗﻦ ﺑﺮای‬ ‫ﺪه‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﻣﻬﺮﯾﻪ رﺿﺎﯾﺖ ﻧ‬
‫دواز‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ن‬ ‫ﺸﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫!‬
‫ده اﻣﺎﻣﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ و‬ ‫ﻬ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﯾﺎ ﺻﺪوﺑﯿﺴﺖ و‬
‫ی!‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿﻐ‬ ‫رﭘ‬ ‫ﺰا‬ ‫ﻫ‬‫ﺎر‬
‫ﺷﻨﮕﻮل ﻣﯽ ﺷﯿﻨﻪ روی ﺻﻨﺪﻟﯽ ‪ ،‬ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻪ روی دﺳﺘﻪ ﺻﻨﺪﻟﯽ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪:‬‬
‫اﮔﻪ زﻟﺰﻟﻪ ﺷﺪ ﻓﻮری ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺻﻨﺪﻟﯽ ﻧﮕﺎه ﮐﻦ!‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺷﻨﮕﻮﻟﯽ ‪:‬‬
‫ﺷﻨﮕﻮل ﯾﻪ دﻓﻌﻪ از ﺟﺎش ﺑﻠﻨﺪ ﻣﯿﺸﻪ و ﭘﺸﺖ ﺻﻨﺪﻟﯽ را ﻧﮕﺎه‬ ‫ﺷﻤﻊ ﻫﺎی ﺑﺪون ﭘﺮواﻧﻪ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﻪ! ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ!‬ ‫روزه داران ﺧﻮب و ﻓﺮزاﻧﻪ‬
‫واﻗﻌﺎ ﮐﻪ ﺷﻨﮕﻮﻟﯽ ‪ :‬ﮔﻔﺘﻢ وﻗﺘﯽ زﻟﺰﻟﻪ ﺷﺪ! ﻧﻪ ﺣﺎﻻ!‬ ‫ﺳﺤﺮی را ﻫﻤﯿﺸﻪ ﮐﻢ ﺑﺨﻮرﯾﺪ‬
‫ﺟﺎ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﺑﺮای ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ!‬
‫‪ | 22‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻫﺎى ﻋﺒﯿﺪ زاﮐﺎﻧﻰ!‬
‫دروغ ﮔﻔﺖ ﭼﻪ ﺑﺎﺷﺪ؟ ﭼﺮا ﻧﺸﺎﯾﺪ ﮐﺮد؟‬ ‫ﺗﻮرا ﮐﻪ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﺎ وﻓﺎ ﻧﺸﺎﯾﺪ ﮐﺮد‬
‫ﭼﻨﯿﻦ ﺣﮑﺎﯾﺖ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﮐﺠﺎ ﻧﺸﺎﯾﺪ ﮐﺮد‬ ‫ﻏﻼم ﻟﻌﻞ ﻟﺐ ﺗﺴﺖ ﺟﺎن ﺷﯿﺮﯾﻨﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻏﻤﺰه ﮔﻔﺖ ﻧﺸﺎﯾﺪ ﻫﻼ ﻧﺸﺎﯾﺪ ﮐﺮد‬ ‫ﺑﺒﻮﺳﻪ ﻗﺼﺪ ﻟﺒﺖ ﮐﺮدم ازﻣﯿﺎن‪ ،‬ﭼﺸﻤﺖ‬
‫در آن ﻣﯿﺎن ﺳﺨﻦ از ﻟﺐ رﻫﺎ ﻧﺸﺎﯾﺪ ﮐﺮد‬ ‫ﻣﯿﺎن ﻣﻮی و ﻣﯿﺎن ﺗﻮ ﻧﮑﺘﻪ ﺑﺎرﯾﮑﺴﺖ‬
‫ﻫﻨﻮز ﻣﻬﺮ ﺗﻮ از ﺟﺎن ﺟﺪا ﻧﺸﺎﯾﺪ ﮐﺮد‬ ‫ﻫﺰار ﺳﺎل ﺳﺮم ﮔﺮ زﺗﻦ ﺟﺪا ﻣﺎﻧﺪ‬
‫ﺣﮑﺎﯾﺘﯿﺴﺖ ﮐﻪ در ﺳﺎلﻫﺎ ﻧﺸﺎﯾﺪ ﮐﺮد‬ ‫ﺣﺪﯾﺚ درد دل ﻣﺴﺘﻤﻨﺪ و ﺳﯿﻨﻪ رﯾﺶ‬
‫ﮐﻪاﯾﻦ ﺑﻪ ﻣﺬﻫﺐ اﺻﺤﺎ ﺑﻨﺎ ﻧﺸﺎﯾﺪ ﮐﺮد‬ ‫ﻣﮕﺮ ﻋﺒﯿﺪ ﺑﺠﺎن ﺑﺎ ﻟﺒﻢ ﻣﻀﺎﯾﻘﻪ ﮐﺮد‬
‫* * * *‬
‫ﻣﺮا‬ ‫ﻓﮑﻨﺪ ﺳﯿﺐ زﻧﺨﺪان او ﺑﻪ ﭼﺎه‬ ‫ﺑﮑﺸﺖ ﻏﻤﺰه آن ﺷﻮخ ﺑﯽ ﮔﻨﺎه ﻣﺮا‬
‫ﻣﺮا‬ ‫ﮐﺎﺳﯿﺮ ﺧﻮﯾﺶ ﮐﻨﺪ زﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎه‬ ‫ﻏﻼم ﻫﻨﺪوی ﺧﺎﻟﺶ ﺷﺪم ﻧﺪاﻧﺴﺘﻢ‬
‫ﻣﺮا‬ ‫زراه رﻓﺘﻦ او دل ﺑﺸﺪ ز راه‬ ‫دﻟﻢ ﺑﻪ ﺟﺎ و دﻣﺎﻏﻢ ﺳﻠﯿﻢ ﺑﻮد وﻟﯽ‬
‫ﻣﺮا‬ ‫ﻫﻨﻮز ﻫﯿﭻ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ اﻧﺘﺒﺎه‬ ‫ﻫﺰارﺑﺎر ﻓﺘﺎدم ﺑﻪ دام دﯾﺪه و دل‬
‫ﻣﺮا‬ ‫زﺧﺎک ﮔﻮر اﮔﺮ ﺑﺮدﻣﺪ ﮔﯿﺎه‬ ‫زﻣﻬﺮ او ﻧﺘﻮاﻧﻢ ﮐﻪ روی ﺑﺮﺗﺎﺑﻢ‬
‫ﻣﺮا‬ ‫اﮔﺮ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻋﻨﺎﯾﺖ ﮐﻨﺪ ﻧﮕﺎه‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻮر او ﭼﻮ ﺑﻤﯿﺮم زﻧﻮ ﺷﻮم زﻧﺪه‬
‫ﻣﺮا‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻄﻒ ﺷﺎﻣﻞ اوﺑﺲ ﺑﻪ ﮔﺎه‬ ‫ﻋﺒﯿﺪ‪ ،‬از ﮐﺮم ﯾﺎر ﺑﺮﻣﺪار اﻣﯿﺪ‬
‫* * * *‬
‫ﺑﺎ ﺳﺒﮏ روﺣﺎن ﮔﺮان ﺟﺎﻧﯽ ﻣﮑـــﻦ‬ ‫ﺑﯿﺶ از اﯾﻦ ﺑﺪ ﻋﻬﺪ و ﭘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻣﮑﻦ‬
‫ﻗﺼــﺪ ﺑﻨﯿــــﺎد ﻣﺴﻠﻤﺎﻧـــﯽ ﻣﮑـــﻦ‬ ‫زﻟﻒ ﮐﺎﻓﺮ ﮐﯿﺶ را ﺑﺮﻫﻢ ﻣﺰن‬
‫ﻣﻠﮏ از آن ﺗﺴﺖ وﯾﺮاﻧـــﯽ ﻣﮑـــﻦ‬ ‫ﻏﻤﺰه را ﮔﻮ ﺧﻮن ﻣﺸﺘﺎﻗﺎن ﻣﺮﯾﺰ‬
‫ﺑﺎ اﺳﯿﺮان ﻫﺮﭼﻪ ﺑﺘﻮاﻧـــﯽ ﻣﮑـــﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺿﻌﯿﻔﺎن ﻫﺮﭼﻪ در ﮔﻨﺠﺪ ﻣﮕﻮ‬
‫ﺣﺎل ﻣﺴﮑﯿﻨـــــﺎن ﭼﻮ ﻣﯿــــﺪاﻧﯽ ﻣﮑـــﻦ‬ ‫ﺑﯿﺶ از اﯾﻦ ﺟﻮر و ﺟﻔﺎ و ﺳﺮﮐﺸــــﯽ‬
‫ﺑﺎ ﻋﺒﯿﺪاﻟــــﻪ زاﮐــــﺎﻧﯽ ﻣﮑـــﻦ‬ ‫ﮔﺮ ﮐﻨـــــﯽ ﺑﺎ دﯾﮕــــﺮان ﺟﻮر و ﺟﻔــــﺎ‬
‫ﺑﻮﺳﻪ ﭘﯿﺸـــﺶ آرو ﭘﯿﺸﺎﻧـــﯽ ﻣﮑـــﻦ‬ ‫از وﺻﺎﻟـــﺖ ﭼﻮن ﺑﺒﻮﺳــــﯽ ﻗﺎﻧﻌﺴﺖ‬

‫‪23 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017‬‬
‫ﺣﮑﺎﯾﺖ ﻫﺎ و ﻟﻄﯿﻔﻪ ﻫـﺎ!‬

‫‪ | 24‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
25 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017
‫دﻧﯿﺎى ﻣﻼ ﻧﺼﺮاﻟﺪﯾﻦ‬ ‫اﻧﺪرزﻧﺎﻣﻪ!‬
‫زن ﻣﻼ‪ ،‬آش داﻏﯽ ﺟﻠﻮی او ﮔﺬاﺷﺖ وا ول ﺧﻮدش ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ از‬ ‫ﻧﺎﺷﻨﺎس ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪:‬‬
‫آن ﺧﻮرد و ازداغ ﺑﻮدن آش‪ ،‬اﺷﮏ ازﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺟﺎری ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮏ ﭘﺮده ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺪاﻧﺪ ﮐﻪ ﺗﺎ وﻗﺘﯽ ﭘﻨﺠﺮه ﺑﺎزاﺳﺖ ﻓﺮﺻﺖ رﻗﺼﯿﺪن دارد!‬
‫ﻣﻼ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ :‬ﭼﺮا ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ؟‬
‫زن ﺑﺮای اﯾﻦ ﮐﻪ اوﻧﻔﻬﻤﺪ آش داغ اﺳﺖ‪ :‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﯾﺎد ﻣﺎدرم اﻓﺘﺎدم‬
‫ﮐﻪ آش‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ دوﺳﺖ داﺷﺖ!‬ ‫ﺑﯿﻞ ﮔﯿﺘﺲ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪:‬‬
‫ﻣﻼ ﻧﯿﺰ ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ازآش ﺧﻮرد وازداﻏﯽ آن‪ ،‬اﺷﮏ درﭼﺸﻤﺎش‬ ‫ﻣﻦ در رﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺟﺰﺧﻮدم ﻧﯿﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﻢ آﺧﺮﯾﻦ ﮐﺎرم‬
‫ﺣﻠﻘﻪ زد‬ ‫را ﺷﮑﺴﺖ دﻫﻢ!‬
‫زﻧﺶ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﯾﺎد ﮐﺴﯽ اﻓﺘﺎدی؟‬
‫ﻣﻼ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﺣﺎل و روزﺧﻮدم ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ!‬ ‫ﮔﺮاﻫﺎم ﺑﻞ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪:‬‬
‫زن ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﮕﺮﺣﺎل و روزت ﭼﮕﻮﻧﻪ اﺳﺖ؟‬ ‫ﺗﻤﺎم اﻓﮑﺎرﺗﺎن را روی ﮐﺎری ﮐﻪ دارﯾﺪ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ دﻫﯿﺪ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﭘﺮﺗﻮﻫﺎی‬
‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﯾﺎد ﻣﺎدرم اﻓﺘﺎدم ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﻮ زن ﺣﻘﻪ ﺑﺎزی‬ ‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ﻧﺸﻮﻧﺪ ﻧﻤﯽ ﺳﻮزاﻧﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺴﺘﯽ وﻟﯽ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺣﺮﻓﺶ ﮔﻮش ﻧﺪادم!‬
‫****‬
‫ﺳﺮ اﻟﮑﺴﺎﻧﺪر ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪:‬‬
‫ﻣﻼ درﺧﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﻣﯽ رﻓﺖ ﮐﻪ ﻣﺮدی ﻧﺎﮔﻬﺎن از ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺮ‬
‫ﮔﺮدن او ﮐﻮﻓﺖ!‬ ‫ﮐﺸﺎورزﭘﯿﺮی درﻣﺰرﻋﻪ ﮐﺎرﻣﯿﮑﺮد‪.‬‬

‫ﻣﻼ ﮐﻪ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺗﺎ ﺑﺒﯿﻨﺪ ﮐﯿﺴﺖ‪ ،‬ﻣﺮد ﺑﺎ وﺣﺸﺖ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺮد ﺛﺮوﺗﻤﻨﺪی رﺳﯿﺪ وﺑﻪ او ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫ﺷﻤﺎ را ﺑﺎ ﮐﺴﯽ اﺷﺘﺒﺎه ﮔﺮﻓﺘﻢ!‬ ‫ﺑﮑﺎر‪ ،‬ﺑﮑﺎرﮐﻪ ﺗﻮﻣﯿﮑﺎری وﻣﻦ ﻣﯿﺨﻮرم‪.‬‬
‫ﻣﻼ زﯾﺮﺑﺎر ﻧﺮﻓﺖ و اورا ﮐﺸﺎن ﮐﺸﺎن ﻧﺰد ﻗﺎﺿﯽ ﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﮐﺸﺎورز ﺑﺎ ﺻﻮرت آﻓﺘﺎب ﺧﻮرده ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ او ﮐﺮد وﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫ﻗﺎﺿﯽ ﺣﻖ ﺑﻪ ﻣﻼ داد وازاوﺧﻮاﺳﺖ ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺮﮔﺮدن ﻣﺮد ﺑﺮای‬
‫ﯾﻮﻧﺠﻪ ﻣﯿﮑﺎرم‪.‬‬
‫ﻗﺼﺎص ﺑﮑﻮﺑﺪ!‬
‫ﻣﻼ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ اﯾﻦ ﮐﺎرﻧﻤﯽ ﮐﻨﻢ‬
‫ﺷﻨﮕﻮل ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪:‬‬
‫ﻗﺎﺿﯽ ﻓﺮﻣﺎن داد ﺗﺎ ﻣﺮد ﯾﮏ ﺳﮑﻪ ازﻃﻼ ﺑﻪ ﻣﻼ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺑﭙﺮدازد‪.‬‬
‫ﻣﺮد ﭘﺬﯾﺮﻓﺖ‪ ،‬وﻟﯽ ﮔﻔﺖ ﭼﻮن ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻧﺪارد ﻣﯽ رود وازﺧﺎﻧﻪ ﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎدﻣﺎن ﺑﺎ ﺷﺪ اﮔﺮﻏﻨﭽﻪ ﮔﻞ را دﯾﺪﯾﻢ‬
‫آورد و ﻗﺎﺿﯽ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﮐﺮد و ﻣﺮد رﻓﺖ و ﺑﺮﻧﮕﺸﺖ!‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ازﻓﺼﻞ ﺧﺰان‪ ،‬ﻣﺮدن ﮔﻞﻫﺎ ﻧﮑﻨﯿﻢ‬
‫ﻣﻼ ﻣﺪﺗﯽ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﺪ و ﭼﻮن ﻣﺮد ﻧﯿﺎﻣﺪ‪ ،‬ﺟﻠﻮ رﻓﺖ و ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺮ‬ ‫ﯾﺎدﻣﺎن ﺑﺎﺷﺪ اﮔﺮ رﻓﺖ ﺳﺨﻦ ﺑﺎ ﺑﻠﺒﻞ‬
‫ﮔﺮدن ﻗﺎﺿﯽ ﮐﻮﻓﺖ و ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ وﻗﺖ ﻣﺎﻧﺪن ﻧﺪارم‪ ،‬ﻫﺮزﻣﺎن آن‬
‫ﮔﻔﺘﮕﻮ از ﻏﻢ و آزردن دلﻫﺎ ﻧﮑﻨﯿﻢ‬
‫ﻣﺮد‪ ،‬ﺳﮑﻪ را آورد ازاو ﺑﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﺟﺎی ﻣﻦ!‬
‫ﯾﺎدﻣﺎن ﺑﺎﺷﺪ اﮔﺮ ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎر اﺳﺖ ﺑﻬﺎر‬
‫****‬
‫ﻣﻼ ﺑﻪ دﯾﺪن ﻣﺮد ﺗﺎﺟﺮی رﻓﺖ و ﻧﻮﮐﺮ او ﺑﻪ دروغ ﮔﻔﺖ‪ :‬اودر ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎدی از ﺑﺮف و ﯾﺦ و ﺳﺨﺘﯽ ﺳﺮﻣﺎ ﻧﮑﻨﯿﻢ‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﺎدﻣﺎن ﺑﺎﺷﺪ اﮔﺮ ﺧﺴﺘﻪ دﻟﯽ ﺑﻮد ﮐﻨﺎر‬
‫روز ﺑﻌﺪ از ﻗﻀﺎ ﻣﺮد ﺗﺎﺟﺮﮐﺎرش ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻼ اﻓﺘﺎد‪ ،‬رﻓﺖ و درب‬ ‫ﺳﺨﻦ از دوری و ازﻏﺮﺑﺖ و ﺗﻨﻬﺎ ﻧﮑﻨﯿﻢ‬
‫ﺧﺎﻧﻪ را ﮐﻮﺑﯿﺪ‬
‫ﯾﺎدﻣﺎن ﺑﺎﺷﺪ اﮔﺮ ﻏﺼﻪ ﻧﺸﺴﺘﻪ اﺳﺖ ﺑﻪ دل‬
‫ﻣﻼ ﭘﺎﺳﺦ داد‪ :‬ﻣﻦ در ﺧﺎﻧﻪ ﻧﯿﺴﺘﻢ!‬
‫ﻧﺰد ﻫﺮ ﺑﯽ ﺳﺮ و ﭘﺎ ﺷﮑﻮه و ﻏﻮﻏﺎ ﻧﮑﻨﯿﻢ‬
‫ﻣﺮد ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻼ دﯾﻮاﻧﻪ ﺷﺪهای‪ ،‬ﺗﻮ ﮐﻪ درﺧﺎﻧﻪای؟‬
‫ﮔﻔﺘﻪ آﻣﺪ ز ادﯾﺒﺎن ﺳﺨﻦ در ﻫﻤﻪ ﻋﻤﺮ‬
‫ﻣﻼ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻮ دﯾﻮاﻧﻪ ﺷﺪهای! دﯾﺮوزﻣﻦ ﺣﺮف ﻧﻮﮐﺮﺗﻮرا ﺑﺎورﮐﺮدم‬
‫وﺗﻮاﻣﺮوزﺣﺮف ﺧﻮد ﻣﺮا ﺑﺎور ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯽ؟‬ ‫ﮔﺮ ﻧﺒﺪ ﺟﺎی ﺳﺨﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﺑﯽ ﺟﺎ ﻧﮑﻨﯿﻢ‬

‫‪ | 26‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
‫از ﭼﻪ ﻧﺎﻣﺖ ﻧﻬﺎده ﺷــﺪ زﻧﺒـــــﻮر‬ ‫ﮔﻔﺖ ﭘﺮواﻧــــﻪای ﺑﻪ زﻧﺒــــﻮری‬
‫ای ز ﻣﻬﺮ و ﺷﻔﻘﺘـــﯽ ﺑـــﺲ دور‬ ‫ﻣﺮد ﺑﻮر از ﭼﻪ رو ﻧﺨﻮاﻧﻨـــــﺪت‬
‫ﺳـﺮ اﯾﻦ ﻧﮑﺘـــﻪ ﺑﺮ ﮐﺴﯽ ﻣﺴﺘـــﻮر‬ ‫ﮔﻔﺖ زﻧﺒﻮر‪ ،‬ﺷﺎﭘﺮک را ﻧﯿﺴـــﺖ‬
‫اﺛﺮی ﺑﺎ ﺗﻤــــﺎم ﻗـــﺪرت و زور‬ ‫ﻧﯿﺶ ﻣﻦ ﭼﻮن ﻧﺪاﺷــــﺖ درزنﻫﺎ‬
‫ﮐﻪ ﺷـــــﺪم در ﻣﻘﺎﺑﻞ زن‪ ،‬ﺑـــــﻮر‬ ‫زﯾﻦ ﺳﺒــﺐ ﮔﺸﺘﻪ ﻧﺎم ﻣﻦ زﻧﺒـــﻮر‬

‫‪27 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017‬‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﻮد و ﺑﺮای ﻫﺮ ﻣﻬﻤﻮن ﯾﻪ ﺗﮑﻪ‬
‫ﺧﺎﻧﻢ ﺧﻮرا ک ﻣﻐﺰ ﭘﺨﺘﻪ ﺑ‬
‫ﺸﻘﺎب ﺟﻠﻮی اوﻧﻬﺎ ﮔﺬاﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻐﺰ ﺗﻮی ﺑ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻣﺎﻣﺎن ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﻣﻐﺰ ﻧﺪاره!‬
‫ﮐﻪ ﭼﻬﺎر ﺑﺎر ﺷﻮﻫﺮ ﮐﺮده ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﭽﻪ‬
‫ﻣﺮدی زﻧﯽ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺰﯾﺰم ‪ ،‬ا ﮔﻪ داﺷﺘﻢ ﮐﻪ ﻣﺎﻣﺎﻧﺘﻮ‬
‫ﺑﺎﺑﺎش ﮔﻔﺖ ‪ :‬آره ﻋ‬
‫ﻤﺎر ﺷﺪ و در ﺣﺎل ﻣﺮگ اﻓﺘﺎد‪.‬‬
‫روزی ﺑﯿ‬ ‫ﻧﻤﯿﮕﺮﻓﺘﻢ!‬
‫‪ :‬ا ﮔﻪ ﺑﻤﯿﺮی ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﮐﯽ ﻣﯽ‬
‫ﺎﻻی ﺳﺮش ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﺮد ﮐﻪ‬
‫زن ﺑ‬
‫ﺳﭙﺎری؟‬ ‫ﺷﺪ ودﺳﺖ ﭘﺴﺮش را ﮔﺮﻓﺖ و ﺑﻪ‬
‫ن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺑﻪ اﺣﻤﻖ ﭘﻨﺠﻤﯽ!‬ ‫ﻧﻤﯽ ازﻏﯿﺒﺖ ﺷﻮﻫﺮش ﻧﮕﺮان‬
‫ﻣﺮد ﻧﺎﻻ‬ ‫ﺧﺎ‬
‫ﮐﻼﻧﺘﺮی رﻓﺖ وﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫‪ ،‬ﺷﻮﻫﺮم ﭼﻨﺪروزه ﮔﻢ ﺷﺪه!‬
‫ﺟﻨﺎب ﺳﺮوان‬
‫ﺼﺎﺗﺸﻮ ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺎ دﻧﺒﺎﻟﺶ ﺑﮕﺮدﯾﻢ‪.‬‬
‫ش ﺳﺒﺰوﻫﯿﮑﻠﺶ ورزﯾﺪه ﺑﻮد‪.‬‬ ‫اﻓﺴﺮ ﭘﻠﯿﺲ ‪ :‬ﻣﺸﺨ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ و ﻣﻮﻫﺎش ﻓﺮﻓﺮی وﭼﺸﻤﺎ‬
‫ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ ﺑﻪ ﺷﻮﻫﺮش ﮔﻔﺖ ‪:‬‬ ‫ﮐﭽﻞ ﺑﻮد وﻫﻢ ﮐﻮﺗﺎه ﺑﻮد وﻫﻢ‬ ‫زن ‪ :‬ﻗﺪش‬
‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﻌﺠﺐ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻨﻪ ! ﺑﺎﺑﺎم ﮐﻪ ﻫﻢ‬
‫ﻦ ‪ ،‬ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﻣﻦ ‪ ،‬ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻣﻦ‪،‬‬ ‫وﭼﺸﻤﺎ ﺷﻢ ﯾﮑﯿﺶ ﻧﻤﯽ دﯾﺪ؟!‬ ‫ﺑﭽﻪ ﺑﺎ ﺗ‬
‫ﭼﻪ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻫﻤﺶ ﻣﯿﮕﯽ ‪ :‬ﺧﻮﻧﻪ ﻣ‬ ‫دﻧﺪون ﻧﺪاﺷﺖ‬
‫ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﺮوان زﺣﻤﺖ ﻣﯽ ﮐﺸﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ‬
‫ﭘﺲ ﻣﻦ ﭼﯽ ؟‬ ‫ﻔﻪ ﺷﻮ ‪ ،‬ﺑﺰارﺣﺎﻻ ﮐﻪ ﺟﻨﺎب ﺳ‬
‫ﺸﻪ ﺑﮕﯽ ‪ ،‬ﺷﻠﻮار ﻣﺎ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬ ‫زن ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧ‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﯿﮕﯽ ‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﻣﯿ‬ ‫ﯾﻪ ﺧﻮﺑﺸﻮ ﺑﺮام ﭘﯿﺪاﮐﻨﻨﺪ!‬
‫ﻣﺮد‬
‫ﺲ ﺑﻪ ﺷﺎﮔﺮدى ﻣﯿﮕﻪ ‪ :‬ﺑﮕﻮاَﻧﻒ‬
‫ﻣﺮدى ﺗﺮﯾﺎﮐﻰ درﺣﺎل ﺗﺪرﯾ‬
‫ﻣﺮد ﺑﻪ دوﺳﺘﺶ ﮔﻔﺖ ‪:‬‬ ‫ﺷﺎﮔﺮد ‪ :‬اﻧﻒ!‬
‫ﺮم ﺧﻮﻧﻪ ﮐﺘﻤﻮ ﺧﻮدش از ﺗﻨﻢ‬ ‫ﺮد ﮐﻪ ﻣﻨﻮ ﻣﺸﺨﺮه ﻣﻰ ﮐﻨﻰ؟‬
‫ﭼﻪ زن ﺧﻮﺑﯽ دارم ‪ ،‬وﻗﺘﯽ ﻣﯿ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ ﻣﯿﺰﻧﻪ ﺗﻮى ﺳﺮﺷﺎﮔ‬
‫اﮔﻪ ﺑﺪوﻧﯽ‬
‫در ﻣﯿﺎره!‬ ‫ﺑﮕﻮ اﻧﻒ ﺗﻮ ﻧﮕﻮ اﻧﻒ‪ ،‬ﺑﮕﻮاَﻧﻒ!‬
‫ﻣﻦ ﻣﯿﮕﻢ ‪:‬‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ‪ ،‬ﻫﺮروز اﯾﻨﮑﺎرو ﻣﯽ ﮐﻨﻪ؟‬
‫دوﺳﺘﺶ ﮔﻔﺖ ﺧﻮش ﺑﻪ‬
‫ﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﺪوﻧﻪ ﺣﻘﻮق ﮔﺮﻓﺘﻪ ام!‬
‫ﻣﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻧﻪ ‪ ،‬روزاﯾ‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺪ درآﻣﺪ ﺷﻤﺎ از ﭼﻪ راه‬
‫دﺧﺘﺮی ازﺧﻮاﺳﺘﮕﺎرش‬
‫اﺳﺖ؟‬
‫ﻣﺮد ﮔﻔﺖ ‪ :‬از ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﯽ‬
‫از زﻧﺶ ﺗﺸﮑﺮ ﮐﺮده ﺑﻮد و‬
‫ﻮﯾﺴﻨﺪه ای در ﭘﺎﯾﺎن ﮐﺘﺎب‬ ‫دﺧﺘﺮ‪ :‬ﮐﺘﺎب ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﯿﺪ؟‬
‫ب را ﻣﺪﯾﻮن ﮐﻤﮏ ﻫﻤﺴﺮم‬ ‫ﻧ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد ‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻦ اﯾﻦ ﮐﺘﺎ‬
‫ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ‪ :‬ﻧﻪ‬
‫ﭼﻪ ﮐﻤﮑﯽ در اﯾﻦ ﻣﻮرد ﮐﺮده‬ ‫رﻣﺠﻼت ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﯿﺪ؟‬
‫از او ﭘﺮﺳﯿﺪﻧﺪ ‪ :‬ﺧﺎﻧﻤﺘﺎن‬ ‫دﺧﺘﺮ ‪ :‬د‬
‫اﻧﺪ؟‬
‫ﺳﻪ ﻣﺎه ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎدرش ﻧﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﺮد ‪ :‬ﻧﻪ!‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﺮﻗﻬﺮ ﻧﮑﺮده ﺑﻮد و‬
‫ﺷﺘﻦ اﯾﻦ ﮐﺘﺎب ﻧﻤﯽ ﺷﺪم!‬ ‫ﺧﺘﺮ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﯽ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﯿﺪ؟‬
‫ﺑﻮد ! ﻣﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﻧﻮ‬ ‫د‬
‫ﺴﻢ ‪ ،‬اوﻧﻢ ﭘﻮل ﻣﯽ ﻓﺮﺳﺘﻪ!‬
‫ﻣﺮد ‪ :‬ﺑﻪ ﺑﺎﺑﺎم ﻧﺎﻣﻪ ﻣﯽ ﻧﻮﯾ‬

‫‪ | 28‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
‫ﻣﺪل ﺟﺪﯾﺪه ! ﻗﺮارداد ﺗﻮﻟﯿﺪش ﺑﻌﺪ ازﺑﺮداﺷﺘﻦ ﺗﺤﺮﯾﻢ ﻫﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ!‬ ‫ﺑﺎورﮐﻨﯿﺪ از رو دﺳﺖ ﺷﻨﮕﻮل ﻧﻮﺷﺘﻪ!!‬
‫‪29 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017‬‬
‫ﺣﺮف ﻫﺎی ﮐﻢ وﺑﯿﺶ ﻣﻬﻢ‪،‬‬
‫ارﺳﺎﻟﯽ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﻧﮕﺎر ﺧﺎﻧﻢ‪،‬‬
‫ﻫﻤﺮاه ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺷﻨﮕﻮل‬

‫ﯾﻪ ﭘﭙﺸﻨﻬﺎد ﺳﺎزﻧﺪه اﺧﯿﺮا رﺳﯿﺪه‬
‫ﮐﻪ ﺗﺤﻮﻟﯽ درﻋﺎﻟﻢ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬
‫ﻣﯿﺮﺳﺪ!‬
‫ﭼﻬﺎرﺳﺎل ﻫﻢ ﺑﺪون رﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮر‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﺑﺒﯿﻨﯿﻢ ﭼﯽ ﻣﯿﺸﻪ ؟‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﯿﺪ؟!‬

‫ﺑﻪ دوﺳﺘﺶ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﻫﺮوﻗﺖ ﯾﻪ ﮐﺎراﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ای اﻧﺠﺎم‬
‫ﻣﯽ دم از ﮐﺎرﺧﻮدم ﺧﻨﺪه ام ﻣﯽ ﮔﯿﺮه !‬
‫دوﺳﺘﺶ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﺑﺮای ﻫﻤﯿﻨﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺧﻨﺪاﻧﯽ؟!‬

‫ﻣﻌﺘﺎدی ﺑﻌﺪ از ﮐﺸﯿﺪن ﺗﺮﯾﺎک زﯾﺎد ﭘﺎی ﻣﻨﻘﻞ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ زﻧﮓ‬
‫درﺧﺎﻧﻪ را زدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ زﺣﻤﺖ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ و رﻓﺖ دررا ﺑﺎزﮐﺮد‪ ،‬دﯾﺪ ﯾﻪ ﺑﭽﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫ﺳﻼم آﻗﺎ‪ ،‬ﺗﻮﭘﻢ!‬
‫ﻣﺮد ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﭽﻪ ﺟﻮن‪ ،‬ﻣﻨﻢ ﺗﻮﭘﻢ! وﻟﯽ ﻣﯿﺎم ژﻧﮓ ﺷﻤﺎ را ﺑﮋﻧﻢ وﺑﮕﻢ‬
‫ﺗﻮﭘﻢ؟‬
‫ﺑﺮو‪ ،‬ﻣﮋاﺣﻢ ﻧﺸﻮ!‬

‫‪ | 30‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
!‫آﮔﻬﯽ اﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﺷﻨﮕﻮل‬

31 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017
5 6 5
8 6 9 2 7 2
Puzzle 13(Hard, difficulty rating
8 0.73) 4 Puzzle

‫ﺟـﺪاول ﺳـﻮدوﮐـﻮ‬
5 8
6 7 8 9 4
4 6 7
5 6 2
PuzzlePuzzle
1 (Easy,
1 (Easy,
difficulty
difficulty
ratingrating
0.34) 0.34) PuzzlePuzzle
2 (Easy,
2 (Easy,
difficulty
difficulty
ratingrating
0.39) 0.39) Puzzle 3 (Easy, difficulty rating 0.33) Puzzle
9 8 7 5
1 1 3 3 9 9 1 91 9 7 47 4 6 4 3
5 1 7 8
4 24 92 59 5 3 3 3 63 6 9 9 1 183 48 6 9 7 2
9 9 3 3 3 3 6 6 3 2 5 9 43 9
2 2 7 7 9 9 7 7 9 59 5 93 1 35 4 6
4 4 6 6 3 3 2 2 5 85 8 4 4 3 13 1 8 6 4 9
5 5 7 7 1 1 7 37 3 5 5 5 9 7 2
5 5 6 6 5 5 7 7 6
8 8 6 96 29 72 7 2 2 4 4 3 93 9 3 4 2 8
13(Hard,
PuzzlePuzzle 13(Hard,
difficulty 8 rating
difficulty
rating 0.73) 4
8 0.73) 4 PuzzlePuzzle
2 (Hard, 16 difficulty
26 (Hard, 1ratingrating
difficulty 4
0.67) 0.67) 84 8 31(Hard,
Puzzle 3 difficulty7 rating
6 0.64) 2
Puzzle
Generated by http://www.opensky.ca/sudoku on Wed May 27 17:57:
5 5 8 8 6 36 23 2 9 9 1 16 9 1 8
6 6 7 87 8 9 49 4 2 2 9 89 8 6 6 9 5 3 6 1
4 64 6 7 7 4 4 6 6 5 5 7 3
5 5 6 6 2 2 6 6 7 7 2 3 8 1 4
PuzzlePuzzle
3 (Easy,
3 (Easy,
difficulty
difficulty
ratingrating
0.33) 0.33) PuzzlePuzzle
4 (Easy,
4 (Easy,
difficulty
difficulty
ratingrating
0.42) 0.42)
9 9 8 8 7 7 5 5 4 4 2 2
6 46 3
54 35 1 71 87 8 1
5 1
5 5 85 68 26 72 73 8 7 4 9
3
8 83 48 684 96 79 7 2 62 6 3 3 9 9 3 4
3 23 2 5 95 9 34 34 9 39 83 268 82
6 18 11 51 5 7 3 6 9
39 139 1 53 53 4 4 6 6 49 4
9 9
5 49
5 34 3 2 8 5 3 7
8 8 6 6 4 4 9 9 1 81 8 6 46 4
Puzzle 1 Puzzle
(Easy, difficulty
1 Puzzle
(Easy, difficulty
1rating
(Easy,0.34)
difficulty
rating 0.34)
rating 0.34)
Puzzle 2 Puzzle
(Easy, difficulty
2 Puzzle
(Easy, difficulty
2rating
(Easy,0.39)
difficulty
rating 0.39)
rating 0.39)
Puzzle 3 Puzzle
(Easy, difficulty
3 Puzzle
(Easy, difficulty
3rating
(Easy,
Puzzle0.33)
difficulty
1rating
Puzzle
(Hard,0.33)
1difficulty
rating
Puzzle
(Hard, 0.33)
1difficulty
rating
(Hard,0.73)
difficulty
rating 0.73)
rating 0.73)
Puzzle 2 Puzzle
(Hard, 2difficulty
Puzzle
(Hard, 2difficulty
rating
(Hard,0.67)
difficulty
rating 0.67)
rating 0.67)
Puzzle 3 Puzzle
(Hard, 3difficulty
Puzzle
(Hard, 3difficulty
rating
(Hard,0.64)
difficulty
rating 0.64)
rating 0.64)
Generated by http://www.opensky.ca/sudoku on Wed May 27 17:54:
7 1 76 13 768 132 684 329 845 29 45 9 1 5 9 15 96 152 967 524 678 243 78 43 8 5 3 6 59 64 593 648 1931 4487 12312 4587 12712 4567 2732 568 739 68 39 8 5 9 6 53 62 534 627 349 278 491 78 91 8 6 1 5 63 59 632 591 324 918 247 18 47 8 7
8 4 82 49 825 496 251 963 517 63 17 3 3 7 6 34 69 348 695 482 957 821 57 21 7 3 1 2 38 21 389 217 6896 5175 67964 5875 67364 5895 7344 892 341 92 41 2 1 1 7 12 75 129 758 293 586 934 86 34 6 1 4 9 12 94 128 947 285 473 856 73 56 3 6
9
5 5 9 9 7 27 2 5 5 8 8
5 93 54 931 547 316 472 168 72 68 2 8 8 2 87 24 871 243 719 435 196 35 96 5 1 6 4 17 45 176 452 3769 8528 39693 8128 39293 8148 9263 145 267 45 67 5 9 7 4 98 43 986 431 867 312 675 12 75 2 8 5 7 84 76 845 763 459 631 592 31 92 1 2
3 6 38 62 384 625 847 251 479 51 79 1 4 9 1 42 13 427 136 278 369 785 69 85 9 9 5 3 91 37 912 375 5128 7754 51286 7954 51686 7984 1626 984 623 84 23 4 8 3 2 86 24 861 243 615 437 159 37 59 7 2 9 6 29 65 293 658 931 587 314 87 14 7 4
4
6 6 8 8 6 6 3 53 5 2 2
9 41 96 417 963 178 635 782 35 82 5 6 2 5 68 52 684 529 843 291 437 91 37 1 8 7 7 82 76 821 764 9215 2643 98159 2343 98459 2313 8479 316 475 16 75 6 7 5 9 74 98 745 986 452 861 523 61 23 1 5 3 4 57 41 576 419 763 192 638 92 38 2 8
5 2 57 28 579 281 793 816 934 16 34 6 7 4 3 79 38 795 381 956 812 564 12 64 2 4 4 5 46 59 468 593 4687 3932 46871 3732 46571 3722 6511 729 518 29 18 9 3 8 5 31 59 317 592 176 924 768 24 68 4 3 8 1 38 17 384 172 846 725 469 25 69 5 9
2 3 43 4 2 2 8 8 6 6
7 29 71 293 714 935 148 356 48 56 8 5 6 4 53 47 539 478 391 786 912 86 12 6 6 2 8 64 82 645 829 8453 1291 84537 1691 84937 1671 4957 673 952 73 52 3 2 2 1 25 17 253 174 538 749 386 49 86 9 9 6 8 95 83 957 836 572 364 721 64 21 4 1
1 8 14 85 146 859 462 597 623 97 23 7 2 3 8 21 85 216 854 167 543 679 43 79 3 7 9 9 75 93 754 931 7542 6316 73428 6216 73828 6256 3898 251 894 51 94 1 4 4 3 47 36 478 369 781 695 812 95 12 5 7 2 3 76 32 761 324 618 249 185 49 85 9 5
6
31(Hard,
PuzzlePuzzle 331(Hard,
3 difficulty
7 rating
difficulty 67 rating
6 0.64)
0.64) 2 Puzzle
Puzzle 492(Hard,
49(Hard,
1 difficulty
41rating
difficulty 4 rating 8
0.64) 0.64) 8
3 65 37 652 378 529 784 291 84 91 4 9 1 7 96 71 963 712 635 124 358 24 58 4 2 8 1 23 18 237 186 2374 9869 25745 9469 25145 9439 5185 437 186 37 86 7 6 6 8 69 81 692 815 924 153 247 53 47 3 4 7 2 41 28 419 285 197 856 973 56 73 6 3

Generated
Generated
Puzzle 4 Puzzle by http://www.opensky.ca/sudoku
by http://www.opensky.ca/sudoku
(Easy, difficulty
4 Puzzle
(Easy, difficulty
4rating
(Easy,0.42)
difficulty
rating 0.42) on WedonMay
rating 0.42)Wed27May
17:57:33
27 17:57:33
2015 GMT.
2015
Puzzle 4GMT.
Enjoy!
Puzzle Enjoy!
(Hard, 4difficulty
Puzzle
(Hard, 4difficulty
rating
(Hard,0.64)
difficulty
rating 0.64)
rating 0.64)

4 6 6
1 43 19 435 198 356 982 567 82 67 29 9 7 1 1 8 8 4 2 4 8 8 9
5 24 57 248 576 489 763 891 63 91 3 9 11 1
5 6 52 64 523 647 239 471 398 71 98 1 8 1 8 13 84 139 845 397 456 972 56 72 6 2
9 9 9
7 98 72 986 721 863 215 634 15 34 5 4 5 35 63 6 1 81 8 6 5 75
9 67 91 673 912 734 128 345 28 45 8 7 5
8 5 84 53 841 539 412 397 126 97 26 7 6 5 4 51 46 517 469 178 692 783 92 83 2 3
7 7 7
3 71 38 712 386 124 869 245 69 45 9 5 3 3 7 8 7 2 42
7 89 72 895 723 956 231 564 31 64 1 84 84
6 2 69 25 697 254 978 543 781 43 81 3 1 3 2 36 28 361 284 615 847 159 47 59 7 9
1 2 2
8 17 86 179 863 795 634 952 34 52 4 3 2 83 18 1 4 4 4 3 48 39 482 397 821 975 216 75 16 5 2 26
3 4 35 47 358 472 581 726 819 26 19 6 9 9 1 95 13 956 138 562 384 627 84 27 4 7
2 9 26 91 264 915 647 158 473 58 73 8 3 9 7 269 72 652 724 6531 243 51963438 19 638 9 8

3 3 8 78 47 4 9 9 2 2
3 3 4 4 3 83 98 9 1 1
7 37 63 6 9 9 5 35 3 4 74 7
2 !‫ﭘﺮاﯾﺪ‬
2 ‫راﻧﻨﺪه‬
8 ‫ﻧﻪ‬ 8 ‫ﯾﺰﯾﺪه‬
5 ‫ﻣﻨﻈﻮراﻟﺒﺘﻪ‬
5 3!! ‫ﮐﻨﻪ‬3‫ﻟﻌﻨﺘﺖ‬
7 ‫ﺧﺪا‬7 2 2 4 4 3 3
!‫ﺗﻮاﻟﺖ اﺿﻄﺮاری! ﺑﺎ ﻧﻤﺎی ﻋﺎﻟﯽ ! وآﻓﺘﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻟﯽ‬
Generated
Generated
by http://www.opensky.ca/sudoku
by http://www.opensky.ca/sudoku
on WedonMay
Wed27May
17:54:05
27 17:54:05
2015 GMT.
2015 GMT.
Enjoy!Enjoy!

1396 ،‫ ﺗﯿﺮ‬- 15 ‫ ﺷﻤﺎره‬- ‫ | ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى‬32
‫�ﻮروز�ن �ﺒﺎرک‬

‫ﺑﺎ ﻣﻦ ازدواج ﻣﯽ ﮐﻨﯽ؟!‬ ‫ﺑﻪ اوﻟﯽ ﯾﺎ دوﻣﯽ ارﺗﺒﺎط ﻧﺪاره ﺑﻪ زﻧﺶ ارﺗﺒﺎط داره!‬

‫‪33 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017‬‬
‫زﻧﮓ ﺳﻼﻣﺖ!‬
‫‪ 10‬ﺗﻤﺮﯾﻦ ﺧﻨﺪه درﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮاى رﻓﻊ اﺳﺘﺮس‬
‫"ﺻﻮرت ﻓﻬﺮﺳﺖ ذﻫﻦ اﺳﺖ"‪ .‬ﺑﻠﻪ! ﻣﯽداﻧﻢ ﻫﻤﻪاﯾﻦ را ﻣﯽداﻧﻨﺪ اﻣﺎ ﻣﻌﻨﯽ‬
‫واﻗﻌﯽ اﯾﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﭼﯿﺴﺖ؟ آﯾﺎ ﻫﯿﭻﮔﻮﻧﻪ ﺷﻮاﻫﺪی ﻋﻠﻤﯽ در ﺗﺎﯾﯿﺪ آن‬
‫وﺟﻮد دارد؟ در واﻗﻊ وﺟﻮد دارد‪ .‬داﻧﺸﻤﻨﺪان ﺑﺎور دارﻧﺪ ﺻﻮرت ﻣﺎ آنﭼﻪ‬
‫را در ذﻫﻦﻣﺎن اﺳﺖ ﺑﺎزﺗﺎب ﻣﯽدﻫﺪ و ﺣﺘﯽ اﯾﻦ ﻗﺪرت را دارد ﮐﻪ وﺿﻌﯿﺖ‬
‫ﻫﯿﺠﺎﻧﯽ ذﻫﻦ راﺗﻐﯿﯿﺮدﻫﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﯾﻌﻨﯽ اﮔﺮ ﺷﻤﺎ در ﯾﮏ وﺿﻌﯿﺖ ﺷﺎد اﺧﻢ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ ذﻫﻨﺘﺎن ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﻧﺎراﺣﺖ ﻫﺴﺘﯽ‪.‬‬
‫اﯾﻦ درﺑﺎرهی ﺧﻨﺪه ﻧﯿﺰ ﺻﺪق ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ وﻗﺘﯽ در ﯾﮏ وﺿﻌﯿﺖ‬
‫ﭘﺮاﺳﺘﺮس ﻣﯽﺧﻨﺪﯾﺪ ذﻫﻨﺘﺎن اﻧﺪورﻓﯿﻦ ﺗﺮﺷﺢ ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﺑﺎ اﯾﻦ ﺗﺼﻮر ﮐﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﺷﺎد ﻫﺴﺘﯿﺪ ﻣﺎﻧﻊ از اﺳﺘﺮس ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﺗﻤﺮﯾﻨﺎت ﺧﻨﺪ ه درﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎ‬
‫ﺷﻤﺎره ‪ – ۵‬داﺳﺘﺎن ﻧﺎ راﺣﺖ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﺑﻬﺮهﮔﯿﺮی ازاﯾﻦ ﭘﺪﯾﺪه ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪهاﻧﺪ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ را از اﺳﺘﺮس رﻫﺎ ﮐﻨﻨﺪ و‬
‫ﺳﻼﻣﺘﺘﺎن را ﺑﻬﺒﻮد ﺑﺒﺨﺸﻨﺪ‪ .‬ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ ﺑﺒﯿﻨﯿﻢ ﺧﻨﺪه درﻣﺎﻧﯽ ﭼﮕﻮﻧﻪ اﻧﺠﺎم ﯾﮏ رﺧﺪاد ﻧﺎ راﺣﺖ ﮐﻨﻨﺪه را ﺑﻪ ﯾﺎد ﺑﯿﺎورﯾﺪ و آن را ﺑﺎزﮔﻮ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬در ﭘﺎﯾﺎن ﯾﺎ‬
‫در ﺣﯿﻦ آن از ﻧﺎراﺣﺘﯽ ﯾﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ ﻗﺎه ﻗﺎه ﺑﺨﻨﺪﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯽﺷﻮد‪..‬‬
‫ﺷﻤﺎره ‪ – ۶‬ﺧﻨﺪه ﺧﻮاﻧﺶ ﭘﺮﯾﺸﯽ‬ ‫ﺑﺮﺧﻼف آنﭼﻪ ﺑﺴﯿﺎری از ﻣﺎ ﺗﺼﻮر ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﺧﻨﺪه درﻣﺎﻧﯽ اﯾﻦ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ‬
‫از اول ﺗﺎ آﺧﺮ ﻓﻘﻂ ﺑﺨﻨﺪﯾﻢ‪ .‬ﺑﻠﮑﻪ ﻃﯽ ‪ 3‬ﻓﺎز ﺑﺎ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺑﺮ ﻟﺬت و ﺣﺲ ﺧﻮب دﺳﺖﻫﺎ را ﺑﻪ آراﻣﯽ ﺑﻪ دو ﻃﺮف ﺗﺎب ﺑﺪﻫﯿﺪ و ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ‪ :‬ﻫﻮ ﻫﻮﻫﺎﻫﺎﻫﺎ‪ .‬اﯾﻦ‬
‫اﻧﺠﺎم ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﺗﻤﺮﯾﻨﺎت ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﯿﺮون از ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻼ در ﭘﺎرک اﻧﺠﺎم ﮐﺎر ﻫﺮ دو ﻧﯿﻤﮑﺮهی ﻣﻐﺰ را درﮔﯿﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎره ‪ – ۷‬ﺧﻨﺪه ﺑﯽ ﺻﺪا‪ ،‬ﯾﺎ ﺧﻨﺪه ی ﺻﺎﻣﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺧﻨﺪه از ﻃﺮﯾﻖ ﺑﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺑﯽ ﺻﺪا وﻟﯽ ﺑﺴﯿﺎر ﺷﻌﻒ اﻧﮕﯿﺰ اﺳﺖ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎره ‪ – ۱‬ﻟﻤﺲ ﮐﺮدن ﺻﻮرت‪.‬‬

‫اﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺎ دﺳﺖ زدن ﺑﻪ ﺻﻮرت رﯾﺘﻤﯿﮏ آﻏﺎز ﻣﯽﺷﻮد ﺗﺎ ﻧﻘﺎط ﻃﺐ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ اﺳﺘﺮس را دﻓﻊ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺷﻤﺎره ‪ – ۸‬ﺧﻨﺪه ﺷﺎدﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮزﻧﯽ ﻓﻌﺎل ﺷﻮد و اﻓﺮاد را ﺑﺮای ﻓﺎزﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﻓﻌﺎل ﮐﻨﺪ‪..‬‬
‫ﻫﺮ رﺧﺪاد ﮐﻮﭼﮑﯽ را ﮐﻪ ارزش ﺷﺎدﻣﺎﻧﯽ دارد ﺑﺎ ﮔﺮوﻫﯽ از آدمﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎره ‪ – ۲‬ﺗﻨﻔﺲ ﻋﻤﯿﻖ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽﺷﻮد در ﻃﻮل اﯾﻦ ﻓﺎز ﺗﻤﺮﯾﻨﺎت ﺗﻨﻔﺲ ﻋﻤﯿﻖ را اﻧﺠﺎم دﻫﯿﺪ‪ .‬اﺷﺘﺮاک ﺑﮕﺬارﯾﺪ و ﺧﻨﺪه ﺳﺮﺧﻮﺷﺎﻧﻪ را آﻏﺎز ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎره ‪ – ۹‬ﺧﻨﺪه اﺣﻤﻘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﻋﻤﯿﻖ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ روﺣﯿﻪ ﺗﺎن ﺑﻬﺘﺮ ﺷﻮد و رﯾﻪﻫﺎﯾﺘﺎن آرام ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﺗﻤﺮﯾﻨﺎت ﺑﻪ ﻣﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺗﻤﺮﮐﺰﻣﺎن روی ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎی روزاﻧﻪ ﻣﺎن‬
‫اﯾﻦ ﻧﻮع ﺧﻨﺪه ﺑﻪ ﻣﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻣﺤﺪودﯾﺖﻫﺎی ﺷﺨﺼﯽﻣﺎن و ﺗﺸﻮﯾﺶ‬
‫ﺑﯿﺶﺗﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻧﺎﺷﯽ از رﻓﺘﺎر اﺣﻤﻘﺎﻧﻪ و اﺣﻤﻖ دﯾﺪه ﺷﺪن را ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﻢ و ﺑﺎ آن رو ﺑﻪ رو‬
‫در اﯾﻦ ﻓﺎز ﻣﺎ آﻣﺎده ﻫﺴﺘﯿﻢ‪ .‬ﺧﻨﺪﯾﺪن ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ ﮐﻮدک ﺑﺎزﯾﮕﻮش ﺑﺪون ﺷﻮﯾﻢ‪ .‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﻮدﮐﯽ ﺗﺎن رﻓﺘﺎر ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ آﯾﺎ ﺑﺮاﯾﺘﺎن ﻟﺬت ﺑﺨﺶ و‬
‫ﻫﯿﭻ دﻟﯿﻠﯽ ﻫﺪف اﺻﻠﯽ اﯾﻦ ﻓﺎز اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮای رﺳﯿﺪن ﺑﻪاﯾﻦ ﻫﺪف آراﻣﺶدﻫﻨﺪه اﺳﺖ ﯾﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﭼﯿﺰﻫﺎی ﭘﻮچ‪ ،‬ﺧﻨﺪهدار‪ ،‬و ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎور را‬
‫روشﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺑﻪ ﮐﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬اﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺧﻨﺪه در اﯾﻦ ﻓﺎز ﮐﺸﻒ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎره ‪ – ۱۰‬ﺧﻨﺪه ﻧﻮﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ اﯾﻦ ﻣﻮارد اﺳﺖ‪:‬‬
‫ﺷﻤﺎره ‪ – ۳‬ﺧﻨﺪه از ﺗﻪ دل‬
‫اﯾﻦ ﯾﮑﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺟﺎﻟﺐ اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪی اﻋﻀﺎی ﮔﺮوه ‪ 2‬ﻗﺪم ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺮدارﻧﺪ‬
‫دﺳﺖﻫﺎ را ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ آﺳﻤﺎن اﺷﺎره ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺳﺮﺗﺎن را ﮐﻤﯽ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺒﺮﯾﺪ و ﯾﮏ داﯾﺮهی ﺑﺰرگ ﺗﺸﮑﯿﻞ دﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﻓﺮد ﻣﺠﺮی اﻓﺮاد ﺑﺎ ﯾﮏ‬
‫ﯾﺎ ﭼﺎﻧﻪ را ﺑﺎﻻ ﺑﯿﺎورﯾﺪ‪ .‬از ﺗﻪ دل ﺑﺨﻨﺪﯾﺪ‪ .‬ﺧﻨﺪهﺗﺎن را ﻃﻮری ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺻﺪای ﻃﻮﻻﻧﯽ ا ا اااا ﺟﻠﻮ ﺑﯿﺎﯾﻨﺪ و ﻫﻢزﻣﺎن دﺳﺖﻫﺎﯾﺸﺎن را ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮﻧﺪ و‬
‫ﮐﻪ از اﻋﻤﺎق دﻟﺘﺎن ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﺮ وﻗﺖ ﻻزم ﺑﻮد ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ دﺳﺖﻫﺎ را ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺑﺰﻧﻨﺪ زﯾﺮ ﺧﻨﺪه‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﺗﻤﺎم ﺷﺪن ﺧﻨﺪه‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﺧﻮد ﺑﺮﮔﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎر دوم‬
‫ﺑﺎ ﺻﺪای ا – اااا ﺟﻠﻮ ﺑﯿﺎﯾﻨﺪ و زﯾﺮ ﺧﻨﺪه ﺑﺰﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎورﯾﺪ‪..‬‬
‫اﯾﻦﻫﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻌﺪادی از ﺗﻤﺮﯾﻨﺎت ﺧﻨﺪه درﻣﺎﻧﯽ اﺳﺖ‪ .‬ﻻزم ﻧﯿﺴﺖ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺷﻤﺎره ‪ – ۴‬ﺧﻨﺪه ﺗﻘﻠﯿﺪی‬

‫ﺻﺪای ﮐﺴﯽ را ﺗﻘﻠﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎﻣﺰه اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺜﻼ ﯾﮏ ﺑﻪاﯾﻦ روشﻫﺎ ﭘﺎﺑﯿﻨﺪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺧﻮدﺗﺎن راهﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮای اﻧﻔﺠﺎر‬
‫ﺧﻨﺪه ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﺳﺘﺮس را ﺑﺎ ﺧﻨﺪه ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﮕﺬارﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﺒﺮﯾﺘﯽ‪.‬‬

‫‪ | 34‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
‫ﺷﺐ اول ﻗﺒﺮ‬ ‫ﮐﻠﻤﺎ ت ﻗﺼﺎ ر‪:‬‬
‫ﻧﺤﻮه زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮدن اﯾﺪه آل ﺑﺮای ﺑﺮﺧﯽ از ﻣﺮدم‪:‬‬
‫ﻧﮑﯿﺮازﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺎزﮔﯽ ﻣﺮده‬ ‫‪-1‬ﺧﻮاﺑﯿﺪن را ﺑﻪ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺗﺮﺟﯿﺢ دﻫﯿﺪ و ﻧﺸﺴﺘﻦ را ﺑﻪاﯾﺴﺘﺎدن و اﯾﺴﺘﺎدن را ﺑﻪ راه رﻓﺘﻦ‪.‬‬
‫ﻣﯽ ﭘﺮﺳﻪ‪:‬‬ ‫‪ -2‬ﺑﺮای ﮐﺎر ﮐﺮدن ﻫﻤﯿﺸﻪ وﻗﺖ ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﻓﻌﻼ زﻣﺎن اﺳﺘﺮاﺣﺖ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻧﻤﺎزﺧﻮﻧﺪی؟‬ ‫‪ -3‬ﮐﺎر اﻣﺮوز را ﺑﻪ ﻓﺮدا ﺑﯿﻨﺪاز‪ ،‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﮐﺮﯾﻤﻪ ﺧﻮدش درﺳﺘﺶ ﻣﯽﮐﻨﻪ!‬
‫‪ -4‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺣﺲ ﮐﺎر ﺑﻪ ﺷﻤﺎ دﺳﺖ داد‪ ،‬ﮐﻤﯽ ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد از ﺑﺪن ﺷﻤﺎ ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮد!‬
‫ﻣﺮده ﻣﯿﮕﻪ‪ :‬ای ﺑﺎﺑﺎ‪ ،‬ﺑﺬاراز راه‬
‫‪ -5‬ﺑﻌﺪ از ﺧﻮاب اﻧﺪﮐﯽ اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺧﻮاب از ﺗﻦ ﺷﻤﺎ ﺧﺎرج ﺷﻮد!‬
‫ﺑﺮﺳﻢ‪ ،‬ﯾﺎدت ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎزه‬
‫ﻣﺮدﻣﺎ!‬

‫ﺗﻔﺎوتﺑﺮﺧﯽازﺷﻌﺮا‬
‫از ﻧﻈﺮﺣﺎل واﺣﻮال‬

‫ﺷﺎﻋﺮاﺻﻔﻬﺎﻧﯽ ‪:‬‬
‫ﺑﻪ دﻧﺒﺎﻟﺖ ﻣﯿﺎم ﻫﺮﺟﺎ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﯽ‬
‫ﺷﺎﻋﺮ ﺷﯿﺮازی‪:‬‬
‫ﺳﺮ راﻫﺖ ﻧﺸﯿﻨﻢ ﺗﺎ ﺑﯿﺎﯾﯽ!‬

‫‪35 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017‬‬
‫‪ | 36‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
‫ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه ﯾﻪ آدم زرﻧﮓ ﺑﺮای اﯾﻦ ﮐﻪ آرزوش ﺑﺮآورده ﺑﺸﻪ ﺻﺪﻫﺰار ﺻﻠﻮات ﻧﺬر ﻣﯽ ﮐﻨﻪ!‬
‫اﺗﻔﺎﻗﺎ ﻧﺬرش ﺑﺮآورده ﻣﯿﺸﻪ‪ ،‬ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﻋﺠﺐ ﻧﺬری ﮐﺮده؟ ﭼﻄﻮری ﺻﺪﻫﺰارﺗﺎ ﺻﻠﻮات‬
‫ﺑﻔﺮﺳﺘﻪ‪ ،‬ﯾﻪ ﻋﻤﺮﺑﺎﯾﺪ ﺻﻠﻮات ﺑﻔﺮﺳﺘﻪ!‬
‫ﻓﮑﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﻪ و ﻣﯿﺮه روز ﺑﺎزی اﺳﺘﻘﻼل و ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺗﻮی اﺳﺘﺎدﯾﻮم ﺻﺪﻫﺰارﻧﻔﺮی آزادی‬
‫و ﺑﺎ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ وﺳﻂ ﺑﺎزی ﻣﯿﮕﻪ‪:‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﯾﺎش ﺻﻠﻮات ﺑﻔﺮﺳﺘﻨﺪ و ﺑﻪاﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺻﺪﻫﺰارﻧﻔﺮ ﺻﻠﻮات ﻣﯽ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪ واوﻧﻢ ﺑﺎ ﺧﯿﺎل‬
‫راﺣﺖ ﻣﯿﺎد ﺧﻮﻧﻪ!ﮐﻪ ﺑﺪﻫﯿﺶ را ﺑﻪ ﺧﺪاداده!‬

‫‪37 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017‬‬
‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺳﻼم‬
‫ﻫﺮﻫﻔﺘﻪ ﻫﺮﭼﻪ دوﺳﺖ دارﯾﺪ ﺑﺎ ﺧﻂ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‬
‫و ﺑﻪ آدرس ﻣﺠﻠﻪ ﺑﺎ ﭘﺴﺖ ﯾﺎ اﯾﻤﯿﻞ ﻣﺠﻠﻪ و ﯾﺎ ﺑﺎ اﯾﻤﯿﻞ‬
‫‪ shangool@shangool.ca‬ﺑﺎ ﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﻋﮑﺲ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﺧﻮب‬
‫ﯾﺎدﺗﻮن ﻧﺮه ﻫﺮﭼﻪ دا ﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺷﻌﺮ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺑﻪ ﻓﺎرﺳﯽ‪،‬‬
‫ﺑﺮاﺗﻮن ﭼﻨﺪﺗﺎ ﻣﻄﻠﺐ از ﯾﮏ ﮐﺘﺎب زﯾﺒﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮده ام ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮه‪ ،‬و درد دل دارﯾﺪ ﺑﺎ ﺧﻂ ﻗﺸﻨﮓ ﻓﺎرﺳﯽ ﺧﻮدﺗﺎن ﺑﺮای ﻣﺎ‬
‫اﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﺮای ﻣﻦ ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ واﮔﺮﻣﯿﺘﻮا ﻧﯿﺪ ﺑﺎ اﯾﻤﯿﻞ ﺑﺎﻻ واﮔﺮﻧﻪ ﺑﺎ ﭘﺴﺖ ﺑﻪ آدرس ﻣﺠﻠﻪ‬
‫ﻣﻬﺮداد ﮐﻼس ﺳﻮم ﻧﻮﺷﺘﻪ‪:‬‬ ‫ﮐﻪ روی ﺟﻠﺪ ﻣﺠﻠﻪ و داﺧﻞ آن ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪ .‬ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻨﻮﯾﺴﯿﺪ‬
‫ﺑﺮای ﺻﻔﺤﻪ )ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺳﻼم( ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ درﺻﻔﺤﻪ ﺧﻮدﺗﺎن ﭼﺎپ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﮔﺮ ﺟﺎی ﭘﺪرم ﺑﻮدم ﭘﺴﺮم را دﻋﺎی زﯾﺎدی ﻣﯽ ﮐﺮدم ﺗﺎ ﺧﺪا ازاو‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦﻫﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﺎﻫﻪ ﯾﮏ ﺟﺎﯾﺰه ﺧﻮب داده ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫راﺿﯽ ﺑﺸﻪ و درﻫﺎی ﺑﻬﺸﺖ ﺑﻪ روی او ﺑﺎز ﺑﺸﻪ!‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ داﺳﺘﺎنﻫﺎی اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﯾﺎ زﺑﺎنﻫﺎی دﯾﮕﺮرا اﮔﺮﻣﯿﺪاﻧﯿﺪ‬
‫ﺳﯿﻤﯿﻦ ﮐﻼس دوم ﻧﻮﺷﺘﻪ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺎرﺳﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﻨﯿﺪ وﺑﺮای ﻣﺎ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﮔﺮ ﺟﺎی ﻣﺎدرم ﺑﻮدم‪ ،‬ﺑﺎ دﺧﺘﺮﻋﺰﯾﺰﺗﺮازﺟﺎﻧﻢ ﻣﻬﺮﺑﺎن ﺗﺮ ﺑﻮدم! ﻣﺜﻼ‬ ‫ﺿﻤﻨﺎ ﺑﺮای ﻣﺎ ﺧﺎﻃﺮات ﺧﻮدﺗﺎن را ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﻨﯿﺪ از ﺟﺎﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ دراﯾﺮان‬
‫ﺷﺐﻫﺎ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﭘﯿﺸﻢ ﺑﺨﻮاﺑﻪ ﺑﻬﺶ اﺟﺎزه ﻣﯽ دادم!‬ ‫رﻓﺘﻪاﯾﺪ وﻣﮑﺎنﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ دﯾﺪهاﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺣﺴﯿﻦ ﮐﻼس ﭘﻨﺠﻢ ﻧﻮﺷﺘﻪ‪:‬‬ ‫اﮔﺮازﻣﺮاﺳﻢ ﺳﻨﺘﯽ ﺷﻤﺎل وﺟﻨﻮب وﺷﺮق وﻏﺮب اﯾﺮان ﻋﺰﯾﺰﻣﺎن اﻃﻼع‬
‫دارﯾﺪ‪ ،‬ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺷﺮح دﻫﯿﺪ ﮐﻪ درﻫﺮﯾﮏ ﭼﻪ ﮐﺎ رﻫﺎﯾﯽ اﻧﺠﺎم ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ‬
‫ﭘﺪرﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺮای ﻣﺎ زﺣﻤﺖ ﻣﯽ ﮐﺸﻪ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 11‬اﻟﯽ ‪ 12‬ﺷﺐ ﻣﯿﺎد‪.‬‬
‫وﭼﻪ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﭘﻮﺷﻨﺪ وﭼﻪ ﻣﺮاﺳﻤﯽ ﺑﺠﺎی ﻣﯽ آورﻧﺪ‪.‬‬
‫او ﻓﻘﻂ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﻪ ﺑﺮای ﻣﻦ وﺧﻮاﻫﺮم و ﺣﺘﯽ ﺷﺎم ﻫﻢ ﺑﻌﻀﯽ اوﻗﺎت‬
‫ﻧﻤﯽ ﺧﻮره و ﺧﻮاﺑﺶ ﻣﯽ ﺑﺮه!‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻫﺎی ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ ﺑﺮای ﺑﭽﻪ ﻫﺎی‬
‫ﻣﻦ و ﺧﻮاﻫﺮم ﺑﺎﯾﺪ ﻧﻤﺮهﻫﺎی ﺧﻮب ﺑﮕﯿﺮﯾﻢ ﺗﺎ ﺟﺒﺮان زﺣﻤﺖﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮب در ﻓﺼﻞ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن‬
‫ﭘﺪرﻣﻮن را ﺑﮑﻨﯿﻢ!‬ ‫‪ -1‬ﮔﺮﻣﺎزدﮔﯽ ﯾﮑﯽ از ﻣﺸﮑﻼت ﺷﺎﯾﻊ در ﻓﺼﻞ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻦ از ﭘﺪرم ﺧﯿﻠﯽ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰارم و ﭘﺪر ﺧﻮدﻣﻮ ﺑﺎ ﻫﯿﭻ ﭘﺪر ﭘﻮﻟﺪاری‬ ‫ﺑﺮای ﺧﻨﮏ ﮐﺮدن ﺑﺪن ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ روی ﭘﻮﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺴﺘﻪﻫﺎی ﯾﺦ ﻗﺮار‬
‫ﻋﻮض ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻢ!‬ ‫دﻫﯿﺪ ﯾﺎ دوش آب ﺳﺮد ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﭘﻮﺷﯿﺪن ﻟﺒﺎسﻫﺎی ﮔﺸﺎد‪،‬‬
‫ﻧﺨﯽ و ﺑﺎ رﻧﮓ روﺷﻦ‪ ،‬ﻧﻮﺷﯿﺪن آب زﯾﺎد و ﺧﻮدداری از ﺟﻨﺐ و ﺟﻮش‬
‫و ﺗﺤﺮک ﺧﯿﻠﯽ زﯾﺎد دراﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﺑﺮای ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی از ﮔﺮﻣﺎزدﮔﯽ ﺗﻮﺻﯿﻪ‬
‫ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -2‬آﻓﺘﺎب ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﻧﯿﺰ ﯾﮑﯽ از ﻧﺎراﺣﺘﯽﻫﺎی ﺷﺎﯾﻊ ﭘﻮﺳﺘﯽ در‬
‫ﻓﺼﻞ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮای ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی ازآﻓﺘﺎب ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ درروزﻫﺎی‬
‫ﺧﯿﻠﯽ ﮔﺮم وآﻓﺘﺎﺑﯽ ﺑﻮﯾﮋه ازﺳﺎﻋﺖ ﯾﺎزده ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﺳﻪ ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ ﮐﻪ اوج‬
‫ﺗﺎﺑﺶ ﺧﻮرﺷﯿﺪ اﺳﺖ در ﻓﻀﺎی ﺳﺮﭘﻮﺷﯿﺪه ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬
‫‪ -3‬در ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن از ﻣﻮادﻏﺬاﯾﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ روش‬
‫ﺑﻬﺪاﺷﺘﯽ ﺗﻬﯿﻪ ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺴﯿﺎری از ﺑﺎﮐﺘﺮیﻫﺎ و وﯾﺮوسﻫﺎی ﺧﻄﺮﻧﺎک در اﯾﻦ ﻓﺼﻞ رﺷﺪ‬
‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ و از ﻃﺮﯾﻖ آب و ﻏﺬای آﻟﻮده ﺑﻪ ﺑﺪن وارد ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ و اﻏﻠﺐ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺮوز ﺑﯿﻤﺎریﻫﺎی ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ | 38‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
‫ﺷﺨﺼﯽ در ﮐﺘﺎﺑﯽ ﺧﻮاﻧﺪ ﮐﻪ رﯾﺶ ﺑﻠﻨﺪ و‬
‫ﺳﺮﮐﻮﭼﮏ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺣﻤﺎﻗﺖ اﺳﺖ‬ ‫ﻓﻘﯿﺮی ﺑﻪ دﮐﺘﺮ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﺮد و ﺑﺎ اﻟﺘﻤﺎس ﮐﻪ ‪:‬‬
‫ﻧﮕﺎﻫﯽ در آﯾﻨﻪ ﮐﺮد و دﯾﺪ رﯾﺸﺶ ﺑﻠﻨﺪ و‬ ‫دﮐﺘﺮ ﺟﻮن ‪ ،‬ﻫﻤﯿﻦ اﻵن ﻣﻨﻮ ﻋﻤﻞ ﮐﻦ!‬
‫ﺳﺮش ﮐﻮﭼﮏ اﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺨﺖ ﻧﮕﺮان ﺷﺪ وﺑﻪ‬
‫دﮐﺘﺮ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭼﺘﻪ ؟ ﺑﺮای ﭼﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﮐﻨﻢ ؟‬
‫ﺧﻮد ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺷﺶ ﻣﺎه ﭘﯿﺶ ﯾﻪ ﺳﮑﻪ ﺳﻪ دﻻری ﻗﻮرت دادم!‬
‫ﭘﺲ ﻣﻦ از ﮔﺮوه اﺣﻤﻘﺎﻧﻢ؟‬
‫دﮐﺘﺮ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﺮا ﺣﺎﻻ ﻣﯿﺎی؟!‬
‫ﭼﻮن ﻗﯿﭽﯽ ﻧﯿﺎﻓﺖ ﮐﻪ رﯾﺸﺶ را ﮐﻮﺗﺎه‬
‫ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮد را ﺑﻪ ﭼﺮاﻏﯽ رﺳﺎﻧﯿﺪ و رﯾﺸﺶ را‬ ‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬آﺧﻪ اون ﻣﻮﻗﻊ وﺿﻌﻢ ﺧﻮب ﺑﻮد ﻧﯿﺎزش ﻧﺪاﺷﺘﻢ وﻟﯽ ﻓﻌﻼ اوﺿﺎع ﺧﯿﻠﯽ ﺧﺮاﺑﻪ!‬
‫در دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺖ ﮐﻪ ﺑﺴﻮزاﻧﺪ!‬
‫دﺳﺖ وﺻﻮرت و رﯾﺶ او ﻧﯿﺰ ﺑﺴﻮﺧﺖ!‬
‫ﺑﺎ ﺣﺎﻟﯽ زاردرﺣﺎﺷﯿﻪ ﮐﺘﺎب ﻧﻮﺷﺖ‪ :‬اﯾﻦ‬
‫ﯾﮏ واﻗﻌﯿﺖ اﺳﺖ و ﺑﻪ ﻣﻦ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪه‬ ‫ﺑﭽﻪ ﺑﺎ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯿﺎد ﺧﻮﻧﻪ و ﺑﻪ ﻣﺎدرش ﻣﯿﮕﻪ ‪ :‬ﻣﻌﻠﻢ ﻣﻨﻮ از ﮐﻼس ﺑﯿﺮون ﮐﺮد‪.‬‬
‫اﺳﺖ!‬
‫ﻣﺎدر ﻣﯿﮕﻪ ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ دوﺑﺎره ﺷﯿﻄﻮﻧﯽ ﮐﺮدی؟!‬
‫****‬
‫ﺑﭽﻪ ﻣﯿﮕﻪ ‪ :‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺪا ﻣﺎﻣﺎن ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻤﺶ ﺧﻮاﺑﯿﺪه ﺑﻮدم!‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮدی ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ :‬زن و ﺑﭽﻪ ات از ﺑﺎم ﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﻪ ﭘﺎﺋﯿﻦ اﻓﺘﺎده و ﻣﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺨﺖ ﺑﺮ آﺷﻔﺖ و ﭘﺎ ﺑﻪ دوﯾﺪن ﮔﺬاﺷﺖ‪.‬‬
‫دﺧﺘﺮﺑﻪ ﻣﺎدرش ‪ :‬اﯾﻦ آﻗﺎﺋﯽ ﮐﻪ اوﻣﺪه ﺧﻮاﺳﺘﮕﺎری ﻣﻦ ‪ ،‬ﯾﻪ زن دﯾﮕﻪ ﺑﺎ ﺳﻪ ﺗﺎ ﺑﭽﻪ داره!‬
‫ﻧﺎﮔﻬﺎن اﯾﺴﺘﺎد و ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫ﻣﺎدر ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻪ ‪ ،‬ﻧﮑﻨﻪ ﻗﺒﻮل ﮐﻨﯿﺎ؟‬
‫ای ﺑﺎﺑﺎ ﻣﻦ ﮐﻪ زن و ﺑﭽﻪ ﻧﺪارم!‬
‫دﺧﺘﺮ ‪ :‬ﺗﺎزه ﺳﻨﺶ ﻫﻢ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎل از ﻣﻦ ﺑﺰرﮔﺘﺮه !‬
‫****‬
‫ﻣﺎدر ‪ :‬وای وای ‪ ،‬دﯾﮕﻪ ﺑﺪﺗﺮ ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﺎدرﺟﻮن اﺻﻼ ﺟﻮاﺑﺸﻮ ﻧﺪه!‬
‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺑﻪ دوﺳﺘﺶ ﮔﻔﺖ‪ :‬اﯾﻦ ﺑﭽﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺧﯿﻠﯽ ﮐﺜﯿﻔﻪ‪ ،‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﭼﻨﺪ ﺑﺎر‬ ‫دﺧﺘﺮ ‪ :‬ﯾﻪ ﺑﺮج ﺗﻮی ﻧﯿﺎوران ‪ ،‬ﯾﻪ ﺳﻬﻢ از ﺑﺮج ﻣﯿﻼد و ﯾﮏ وﯾﻼی ده ﻫﺰارﻣﺘﺮی ﻫﻢ ﺗﻮی‬
‫ﺻﻮرﺗﺸﻮ ﺷﺴﺘﻪ ام!‬ ‫ﺷﻤﺎل داره!‬
‫دوﺳﺘﺶ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺧﺪا ﺧﯿﺮت ﺑﺪه‪ :‬ﻣﻦ ﻫﺮ‬ ‫ﻣﺎدرﺑﺎ ﮐﻤﯽ ﻣﮑﺚ ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﮔﻔﺘﯽ دوﺳﺘﺖ داره ؟!‬
‫وﻗﺖ ﻣﯿﺨﻮام ﺑﭽﻪ ی ﺧﻮدﻣﻮازﺗﻮی ﺑﭽﻪﻫﺎ‬
‫ﭘﯿﺪا ﮐﻨﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺻﻮرت ﻫﻤﻪ اوﻧﺎرو ﺑﺸﻮرم!‬
‫****‬
‫ﻣﺎدر دﺧﺘﺮ از ﺧﻮاﺳﺘﮕﺎر ﻣﯽ ﭘﺮﺳﻪ ‪ :‬ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ آﻗﺎ ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎ دﺧﺘﺮ ﻣﻦ ﮐﺠﺎ آﺷﻨﺎ ﺷﺪﯾﺪ؟‬
‫ﻣﺸﺘﺮی‪ :‬آﻗﺎ ﻟﻄﻔﺎ ﯾﻪ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺑﺪﯾﻦ‪.‬‬
‫ﭘﺴﺮ ﻣﯿﮕﻪ ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﺻﻮرت اﯾﺸﻮﻧﻮ ﺗﻮی ﺗﻠﮕﺮام ‪ ،‬ﻧﺼﻒ دﯾﮕﻪ را ﺗﻮی اﯾﻨﺴﺘﺎﮔﺮام و‬
‫ﻓﺮوﺷﻨﺪه‪ :‬آﻗﺎ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪﻫﺎﻣﻮن ﮔﺮﻣﻪ!‬ ‫دﺳﺘﺎﺷﻮﻧﻮ ﺗﻮی واﺗﺴﺎپ و ﭘﺎﻫﺎﺷﻮﻧﻮ ﺗﻮی ﻓﯿﺲ ﺑﻮک دﯾﺪم ‪.‬‬
‫ﻣﺸﺘﺮی‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ آﻗﺎ ﭘﺲ ﯾﻪ ﻧﻌﻠﺒﮑﯽ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻢ اﯾﺸﻮﻧﻮ ﺳﺮﻫﻢ ﮐﺮدم ‪ ،‬دﯾﺪم ازﺷﻮن ﺧﻮﺷﻢ اوﻣﺪ !‬
‫ﺑﺪﯾﻦ ﺑﺮﯾﺰم ﺗﻮش ﻓﻮت ﮐﻨﻢ ﺧﻨﮏ ﺑﺸﻪ!‬
‫****‬
‫از آﻗﺎﺋﯽ ﮐﻪ رﻓﺘﻪ ﺑﻮده ﺗﺂﺗﺮ ﻣﯽ ﭘﺮﺳﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺎدر ﺑﻪ ﭘﺴﺮ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ ‪ :‬ﻋﺰﯾﺰم دﯾﺸﺐ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺧﻮاب ﺑﻮدی ﯾﻪ ﻓﺮﺷﺘﻪ زﯾﺒﺎ و ﻣﻬﺮﺑﻮن ﯾﻪ‬
‫ﭼﻄﻮر ﺑﻮد؟‬ ‫ﺧﻮاﻫﺮ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ ﺑﺮات آورد ‪ ،‬ﻣﯿﺨﻮای ﺑﺒﯿﻨﯿﺶ؟‬
‫ﻣﯿﮕﻪ ﻣﻦ ﺗﻤﻮﻣﺶ را ﻧﺪﯾﺪم‬ ‫ﭘﺴﺮ ﺑﭽﻪ ‪ :‬ﺧﻮاﻫﺮﻣﻮ‪ ،‬ﻧﻪ ! وﻟﯽ ﻓﺮﺷﺘﻪ را آره!‬
‫ﻣﯽ ﭘﺮﺳﻨﺪ ﭼﺮا؟‬
‫ﻣﯿﮕﻪ‪ :‬آﺧﻪ ﻗﺴﻤﺖ اوﻟﺶ ﮐﻪ ﺗﻤﻮم ﺷﺪ‬
‫ﭘﺮده اوﻣﺪ ﭘﺎﺋﯿﻦ و دﯾﺪم روی ﺗﺎﺑﻠﻮﺋﯽ‬
‫ﻣﺮد ﺑﯽ ﻧﻮاﺋﯽ در ﻣﯿﺎن زﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎی ﻗﺼﺎﺑﯽ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل اﺳﺘﺨﻮان ﻣﯽ ﮔﺸﺖ ‪.‬‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﭘﺮده دوم دوﺳﺎل ﺑﻌﺪ!‬
‫ﻣﺮدی ﺑﻪ او رﺳﯿﺪ و ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺳﮕﺎن را ﺑﻪ ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ ﺧﻮاﻧﺪه ای؟‬
‫ﺧﺐ ﻣﻨﻢ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﻧﺪاﺷﺘﻢ‪ ،‬دو ﺳﺎل‬
‫ﺻﺒﺮﮐﻨﻢ‪ ،‬اوﻣﺪم ﺑﯿﺮون!‬ ‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬آری ‪ ،‬ﻣﮕﺮ دﻋﻮت ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﺮﺳﯿﺪه اﺳﺖ؟!‬

‫‪39 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪1‬‬ ‫ﮐﻼﺳﯿﮏ ‪3‬‬
‫اﻓﻘﻰ‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ - ١‬از ﺑﺴﺘﮕﺎن ﻣﺎدری – ﺻﺎﻣﺖ‬
‫‪3‬‬
‫‪ -٢‬ﻣﻦ و ﺗﻮ‬
‫‪ -٣‬دﺷﻮار‬
‫‪4‬‬ ‫‪-٤‬ﺗﺮﻓﻨﺪ و ﮐﺎرﻫﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺧﯽ از آدﻣﯿﺎن ﻗﺎدرﻧﺪ اﻧﺠﺎم‬
‫دﻫﻨﺪ – ﺑﯿﻬﻮﺷﯽ ﺑﯿﻤﺎرﮔﻮﻧﻪ‬
‫‪5‬‬ ‫‪ -٥‬وﻃﻦ اﺳﺖ – وﺛﯿﻘﻪ آﺷﻔﺘﻪ‬
‫‪ -٦‬اﯾﻦ ردﯾﻒ ﺗﻌﻄﯿﻞ اﺳﺖ!!‬
‫‪6‬‬
‫‪ -٧‬ﻧﺎم دﯾﮕﺮ ﮐﺸﻮر ﭼﯿﻦ‬
‫‪7‬‬ ‫‪ -٨‬ﺑﻪ آدم ﺑﺪ رﻓﺘﺎر ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ – ﺻﺪﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‬
‫‪ -٩‬ﻧﺰد اﯾﺮاﻧﯿﺎن اﺳﺖ و ﺑﺲ – ﺑﻮی ﻧﻢ‬
‫‪8‬‬ ‫‪ – ١٠‬ﻫﻮس اﺳﺖ – در ﮐﻨﺎر ﺳﺎﺣﻞ ﺑﺪﻧﺒﺎل آن ﺑﺎﺷﯿﺪ‬
‫ﻋﻤﻮدى‪:‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ – ١‬ﻋﻠﻒ ﻫﺮز – ﺟﺎﻣﺶ ﻣﻌﺮوف اﺳﺖ – ﻋﻀﻮی از ﺑﺪن‬
‫‪10‬‬ ‫‪ -٢‬ﻋﻘﯿﺪه‬
‫‪ -٣‬راه اﻧﺠﺎم ﯾﮏ ﮐﺎر – روﺳﺘﺎی ﮐﻮﭼﮏ – او‬
‫‪ -٤‬دﺷﺘﯽ در ﺳﯿﺴﺘﺎن و ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن‬
‫‪ -٥‬رﻫﺎ‬
‫‪ -٦‬ﺗﺎﺟﺮان –‬
‫‪ -٧‬ﺗﺒﺮ ﺑﻪ ﻫﻢ رﯾﺨﺘﻪ‬
‫‪ -٨‬ﭘﻮل ﻓﻠﺰی‬
‫‪ -٩‬ﺷﺮاب ﺧﻮاری– آﮔﺎﻫﯽ‬
‫‪ -١٠‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ اﺳﺘﺎن ﻫﺎ‬

‫ﻋﺠﺐ دوره زﻣﻮﻧﻪ ای ﺷﺪه ؟دﯾﮕﻪ ﺣﯿﻮوﻧﺎ ﻫﻢ ﺣﯿﺎ ﻧﺪارﻧﺪ! ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ﻣﮕﺮ‪ ،‬ﮔﯿﺮﮔﺸﺖ ارﺷﺎ د ﻧﯿﻔﺘﯿﺪ؟! آن ﭼﻨﺎن ﺷﻼق ﺑﺨﻮرﯾﺪ ﮐﻪ ﻋﺸﻖ‬
‫ﭼﻪ‪ ،‬ﮔﺎوﮐﯿﻔﯽ ‪ ،‬ﮐﺮده ﻃﺮف!! اﻧﮕﺎرﯾﻪ ﻋﻤﺮه ﺣﻤﻮم ﻧﺮﻓﺘﻪ!‬ ‫ُ‬
‫وﻋﺎﺷﻘﯽ ﯾﺎدﺗﻮن ﺑﺮه!‬

‫‪ | 40‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
‫از اﯾﻦ زن و ﺷﻮﻫﺮ ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ و ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺨﻨﺪﯾﺪ!‬

‫وﻗﺘﯽ دارﻧﺪ ﭘﻮﺷﮏ دوﺳﺘﺸﻮ ﻋﻮض ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ!‬

‫ﺷﻨﮕﻮل ﺑﺮای‬
‫ﻧﺸﺎﻧﺪن ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﺮ‬
‫ﻟﺒﺎن ﺧﺴﺘﻪ ﺷﻤﺎ‬
‫‪41 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017‬‬
‫از زﺑﺎن اﯾﻦ و آن‬

‫ﻣﺮدی ﺑﻪ ﻋﯿﺎدت دوﺳﺘﺶ ﮐﻪ ﺑﯿﻤﺎر ﺑﻮد رﻓﺖ و‬ ‫ﻣﺮدی ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺘﮕﺎری‬
‫دﺧﺘﺮی رﻓﺖ و ﺑﻪ او‬
‫ﭘﺲ از ﻣﺪﺗﯽ ﮐﻪ ﻧﺸﺴﺖ ‪ ،‬رو ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮ دوﺳﺘﺶ‬ ‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺧﺎ ﻧﻢ ﻣﻦ ﻣﺎﻫﯽ‬
‫ﺳﯽ ﻫﺰارﺗﻮﻣﺎن در آﻣﺪ‬
‫ﮐﺮد و ﮔﻔﺖ ‪:‬‬ ‫دارم ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎ اﯾﻦ ﭘﻮل‬
‫ﻣﯽ ﺗﻮﻧﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﯽ ؟‬
‫ﻣﺜﻞ اون ﺑﺎر ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮادرﺗﻮن ُﻣﺮد ﻣﻨﻮ ﺧﺒﺮ‬ ‫دﺧﺘﺮ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺑﻠﻪ وﻟ‬
‫ﯽ اوﻧﻮﻗﺖ ﺷﻤﺎ ﺧﻮدت‬
‫ﻧﮑﺮدﯾﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ا ﯾﻦ ﺑﺎر ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﺒﺮ ﺑﺪﯾﺪ!‬ ‫ﭼﮑﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﯽ؟‬

‫رﻓﺖ و ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫ﺳﻨﮓ ﻓﺮوش‬
‫ه ﺑﻮد ﺑﻪ دﮐﺎن‬
‫ﻪ ﻣﺎدرش ﻣﺮد‬
‫؟‬ ‫ﻣﺮد ﻓﻘﯿﺮی ﮐ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎر ﺑﻪ دﮐﺘﺮ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻗﺎی دﮐﺘﺮ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه!‬ ‫ﺪ‬ ‫رﯾ‬ ‫دا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﮓ ﻗﺒﺮدﺳﺖ‬
‫دﯾﮕﻪای روش‬ ‫آﻗﺎ ﺳﻨ‬ ‫ﻧﻈﺮم ﺳﯿﺎه ﺳﺮﻓﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬
‫وﻟﯽ اﺳﻢ ﮐﺲ‬
‫ﯽ ﺳﻮاد ﺑﻮد!‬ ‫ﺮد ﮔﻔﺖ‪ :‬آره‬ ‫دﮐﺘﺮ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻗﺎ ﻟﻄﻔﺎ اﯾﻨﺠﺎ ﺳﺮﻓﻪ‬
‫ﺣﻮم ﻣﺎدرﻣﻦ ﺑ‬ ‫ﻣ‬
‫ﯿﺐ ﻧﺪاره‪ ،‬ﻣﺮ‬ ‫ﻧﮑﻨﯿﺪ ‪ ،‬دﯾﻮارﻫﺎ را ﺗﺎزه رﻧﮓ ﮐﺮده‬
‫ﻣﺮد ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻋ‬
‫اﯾﻢ!‬

‫از ﻣﺮد ﺑﺪ ﺻﺪاﺋﯽ ﭘﺮﺳﯿﺪﻧﺪ ‪ :‬درﻫﺮﻣﺠﻠﺲ ﭼﻘﺪر‬
‫ﺮای دوﺳﺘﺶ‬ ‫ﭘﻮل ﻣﯽ ﮔﯿﺮی ؟‬
‫ی ﺳﺮود و ﺑ‬
‫ی ﻗﺼﯿﺪه ا‬
‫ﺮ اورا ﭘﺮﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﮔﺮ ﺑﺨﻮاﻧﻢ ﭘﻨﺠﺎه ﺗﻮﻣﺎن و اﮔﺮ ﻧﺨﻮاﻧﻢ ﯾﮏ‬
‫اﺳﺖ و ﻫﯿﭻ‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪ و ﻧﻈ‬
‫ﭼﺮﻧﺪ و ﭘﺮﻧﺪ‬ ‫ﺻﺪ و ﭘﻨﺠﺎه ﺗﻮﻣﺎن‪.‬‬
‫ﺘﺶ ﮔﻔﺖ ‪:‬‬
‫دوﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺤﺎﺷﯽ و‬ ‫!‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺧﻮب ﻧﯿ‬
‫و ﺷﺮو ع ﮐﺮد‬
‫ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ ﺷﺪ‬
‫ﺷﺎﻋﺮ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺣﺮف زﺷﺖ‬ ‫د ﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﺷﻌﺮت ﺑﺴﯿﺎر‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺪن‬ ‫ﻠﯽ وار‬
‫ﺤﻖ ﻧﺜﺮت از‬ ‫ﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤ‬
‫ﺶ ﮔﻔﺖ ‪ :‬اﻟ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﺘ‬ ‫داﺷﺖ‬
‫دوﺳﺘ‬ ‫ش ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺰرﮔﯽ‬
‫ﺑﻬﺘﺮاﺳﺖ!‬ ‫ﺖ ‪ :‬ﮔﻮ‬ ‫ش ﻫﺎی‬
‫ﺳﺐ ﺑﺎ‬ ‫ﻪ او ﮔﻔ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻮ‬
‫ﻢ ﻣﺘﻨﺎ‬ ‫ﻮﺧﯽ ﺑ‬ ‫ﻣﺮدی‬
‫ﺷﻤﺎ ﻫ‬ ‫ﺮای ﺷ‬
‫ش ﻫﺎی‬ ‫ﯿﺴﺖ!‬ ‫ﺴﯽ ﺑ‬
‫ﺎﻗﺎ ﮔﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮐ‬
‫ﺖ اﺗﻔ‬ ‫ن‬ ‫ﮏ اﻧﺴﺎ‬
‫ﺖ اﺳ‬ ‫ﯾ‬
‫‪ :‬درﺳ‬
‫ﯿﺴﺖ!‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺮد ﮔﻔ‬
‫اﻻغ ﻧ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺜﻪ ﯾﮏ‬
‫ﺟ‬

‫‪ | 42‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
‫ﭼﺮﻧﺪ و ﭘﺮﻧﺪ از ﻧﻮع ﺷﻨﮕﻮﻟﯽ‬ ‫ﺿﺮب اﻟﻤﺜﻞ ﻫﺎ‪:‬‬
‫ﺷﺨﺼﯽ ﻣﯿﺮه ﺑﻪ زﯾﺎرت اﻣﺎم رﺿﺎ و‬
‫ﻧﺎﻣﻪای ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﻪ وﻣﯿﻨﺪازه ﺗﻮی ﺿﺮﯾﺢ‪.‬‬ ‫ارﺳﺎﻟﯽ از آﻗﺎی دﮐﺘﺮاﺑﺮاﻫﯿﻢ ﭼﮕﯿﻨﯽ‬
‫درﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد‪ :‬ای اﻣﺎم‪،‬‬
‫ﯾﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪه‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣﯿﺮزا آﻗﺎﺳﯽ وزﯾﺮﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎه از ﭘﺎدﺷﺎﻫﺎن ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻗﺎﺟﺎر دﺳﺘﻮر ﻣﯿﺪﻫﺪ در ﻣﮑﺎﻧﯽ ﻗﻨﺎﺗﯽ را‬
‫ﯾﻪ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺮای ﺳﮑﻮﻧﺖ ﺧﺎﻧﻮاده‪.‬‬ ‫ﺣﻔﺮ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ آب دﺳﺖ ﯾﺎﺑﻨﺪ‬
‫ﯾﻪ ﺛﺮوﺗﯽ ﻫﻢ ﺑﺪه ﺗﺎ ﺑﭽﻪﻫﺎﻣﻮ ﺳﺮوﺳﺎﻣﺎن‬ ‫ﭘﺲ از ﻣﺪﺗﯽ ﮐﻨﺪن زﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻘﻨﯽ ﻧﺰد او آﻣﺪه و ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﻗﺮﺑﺎن ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ اﯾﻦ ﮐﺎر ﺑﯿﻬﻮده اﺳﺖ‬
‫ﺑﺪم و ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﺧﯿﺎل راﺣﺖ ﺑﻤﯿﺮم‪.‬‬ ‫و و اﯾﻦ زﻣﯿﻦ ﺑﺮای ﺷﻤﺎ آﺑﯽ ﻧﺪارد‪.‬‬
‫ازﺣﺮم اوﻣﺪ ﺑﯿﺮون وﻫﻨﮕﺎم ﻋﺒﻮراز ﺧﯿﺎﺑﺎن‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﺗﻮ ﮐﺎرت را ﺑﮑﻦ‪ ،‬اﮔﺮ ﺑﺮای ﻣﻦ آب ﻧﺪارد‪ ،‬ﺑﺮای ﺗﻮ ﮐﻪ ﻧﺎن دارد! و از آن زﻣﺎن اﯾﻦ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺗﺼﺎدف ﮐﺮد ودرﺣﺎل ﻣﺮگ ﺑﻮد‬
‫راﯾﺞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫ای اﻣﺎم ﻗﺮﺑﻮﻧﺖ ﺑﺮم‪ ،‬ﭼﺮ ا ﻧﺎﻣﻪ را از ﺗﻪ‬
‫ﺧﻮﻧﺪی؟‬
‫*****‬ ‫درﯾﮑﯽ از ﻗﺼﻪﻫﺎی ﻣﻮﻟﻮی آﻣﺪه اﺳﺖ‪:‬‬
‫روزی ﻣﻼﯾﯽ ﺑﻪ ﮐﻼس درس وارد ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺷﺎﮔﺮدان ﮐﻪ در آن روز ﻋﻼﻗﻪای ﺑﻪ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻧﺪاﺷﺘﻪ اﻧﺪ‬
‫درﺧﻮاﺳﺖ ﯾﺎری ازدوﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺮای رﻫﺎﺋﯽ از ﺗﺪرﯾﺲ ﻣﻼ راه ﭼﺎرهای ﻣﯽاﻧﺪﯾﺸﻨﺪ‪.‬‬
‫دوﺳﺘﯽ دارم دوﺗﺎ ﺑﻠﯿﻂ ﺑﺮای ﺑﺎزی ﻓﯿﻨﺎل‬ ‫ﯾﮑﯽ از ﺷﺎﮔﺮدان ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﻣﻼ اﻣﺮوز ﻧﺎﺧﻮش ﺑﻨﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﯿﺪ!‬
‫ﻓﻮﺗﺒﺎل ﺟﺎم ﻣﻠﺖﻫﺎ ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ ﮐﺮده‬ ‫ﻣﻼ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﯽ دﻫﺪ‪ :‬ﭼﻨﯿﻦ ﻧﯿﺴﺖ و ﻣﻦ ﮐﺎﻣﻼ ﺧﻮﺑﻢ!‬
‫وﻟﯽ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺗﺎرﯾﺨﺶ ﺑﺎ روزازدواﺟﺶ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪای ﺑﻌﺪ ﺷﺎﮔﺮد دﯾﮕﺮی ﻣﯽ ﭘﺮﺳﺪ‪ :‬ﻣﻼ ﭼﺮا رﻧﮕﺘﺎن ﭘﺮﯾﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺧﻮش ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﯿﺪ!‬
‫ﺑﺮﺧﻮرد ﮐﺮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫و ﺑﺎز ﻣﻌﻠﻢ ﻧﻤﯽ ﭘﺬﯾﺮد‪.‬‬
‫از دوﺳﺘﺎن درﺧﻮاﺳﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ‪ ،‬ﯾﮑﯿﺸﻮن‬ ‫ﺳﻮﻣﯿﻦ و ﭼﻬﺎرﻣﯿﻦ ﺷﺎﮔﺮد ﻧﯿﺰازاوﺟﻮﯾﺎی ﺣﺎﻟﺶ ﺷﺪه و ﺑﻪ او ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ‪ :‬ﻧﮑﻨﺪ ﺧﺪای ﻧﺎﮐﺮده ﮐﺴﺎﻟﺖ‬
‫ﮐﻪ ﻣﺠﺮده ﻟﻄﻒ ﮐﻨﻪ وﺑﺎ اﯾﻦ دﺧﺘﺮﺧﺎﻧﻢ‬ ‫دارﯾﺪ؟ ﺧﯿﻠﯽ زارو ﻧﺰارﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﯿﺪ وﺧﻼﺻﻪ آن ﻗﺪراﯾﻦ ﮔﻔﺘﺎررا ﺗﮑﺮارﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ‬
‫ازدواج ﮐﻨﻪ‪ ،‬ﺗﺎ اون ﺑﺘﻮﻧﻪ ﺑﺮه ﺑﺎزی را‬ ‫ﻣﻼ اﺣﺴﺎس ﺑﯿﻤﺎری ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺑﻪ ﻣﻨﺰل ﻣﯽ رود ﮐﻪ اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺒﯿﻨﻪ! آﺧﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﻧﺎراﺣﺖ ﻣﯿﺸﻪ‪ ،‬اﮔﻪ‬ ‫و ازآن روز ﻣﺜﻞ "ﻣﻼ ﻣﺮﯾﺾ ﮐﻦ " ﺑﺎب ﻣﯽ ﺷﻮد!‬
‫ﻧﺘﻮﻧﻪ ﺑﺒﯿﻨﻪ!‬
‫*****‬
‫ﮔﺪاﺋﯽ ﭘﺸﺖ ﭼﺮاغ ﻗﺮﻣﺰاوﻣﺪه ﻣﯿﮕﻪ‪:‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه‪:‬‬
‫ﻣﺮدی اﻫﻞ ﺳﻨﺖ ﻣﺪﻋﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ روزﻗﯿﺎﻣﺖ ﻋﻤﺮﺳﻮارﺑﺮﺷﺘﺮاﺳﺖ وﺣﻀﺮت ﻋﻠﯽ اﻓﺴﺎرﺷﺘﺮرا دردﺳﺖ‬
‫ﯾﻪ ﭘﻮﻟﯽ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪه!‬ ‫دارد‪.‬‬
‫ﻣﯿﮕﻢ ﻧﺪارم‪ ،‬ﺑﺮو اوﻧﻄﺮف!‬ ‫ﻣﺮدی ﺷﯿﻌﻪ ﺑﺎ او ﺑﻪ ﺑﺤﺚ ﺑﻮد و ﻣﺮد ﺳﻨﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬آﯾﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺗﻮﻋﻠﯽ ﺷﺘﺮ را ﺑﻪ ﺳﻮی ﺑﻬﺸﺖ ﻣﯽ راﻧﺪ؟‬
‫ﻣﯿﮕﻪ ﻧﻤﯽ ﮔﻔﺘﯽ ام از ﻗﯿﺎﻓﺖ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد!‬ ‫ﻣﺮد ﺷﯿﻌﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬اﮔﺮﻋﻠﯽ ﺳﺎرﺑﺎن اﺳﺖ ﻣﯽ داﻧﺪ ﺷﺘﺮ را ﮐﺠﺎ ﺑﺨﻮاﺑﺎﻧﺪ!‬
‫وازاﯾﻦ روز‪ ،‬اﯾﻦ ﻣﺜﻞ ﺑﺎب ﮔﺮدﯾﺪ‬
‫*****‬
‫ﻣﺮد اوﻟﯽ‪ :‬اﻣﺎن ازدﺳﺖ اﯾﻦ زنﻫﺎ! زﻧﻢ‬
‫ﺗﻤﺎم ﭘﻮل و زﻧﺪﮔﯿﻢ روﺑﺮداﺷﺖ ورﻓﺖ!‬
‫ﻣﺮد دوﻣﯽ‪ :‬ﺗﻮآدم ﺧﻮش ﺷﺎﻧﺴﯽ ﻫﺴﺘﯽ‬ ‫ﻗﺼﺎﺑﯽ ﻣﺸﻐﻮل ﺧﺮد ﮐﺮدن اﺳﺘﺨﻮاﻧﯽ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺗﮑﻪ ای از آن ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺶ رﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮوﺧﺪارا ﺷﮑﺮﮐﻦ! ﻣﻦ زﻧﻢ ﺗﻤﺎم زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻧﺰد ﭘﺰﺷﮏ رﻓﺖ ﺗﺎ اﺳﺘﺨﻮان را از ﭼﺸﻤﺶ ﺑﻪ درآرد‪.‬‬
‫وﭘﻮﻟﻤﻮ ﺑﺮداﺷﺘﻪ و ﻧﻤﯿﺮه!‬
‫ﭘﺰﺷﮓ از او ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ ،‬ﯾﮏ ﮐﯿﻠﻮ ﮔﻮﺷﺖ ﺑﯿﺎورد ﺗﺎ او اﺳﺘﺨﻮان را درآورد ‪.‬‬
‫*****‬
‫ﻗﺼﺎب ﭼﻨﺪﯾﻦ روز ﮔﻮﺷﺖ ﻣﯽ ﺑﺮد و دﮐﺘﺮ ﺑﻪ ﺗﻌﻠﻞ وﻗﺖ ﻣﯽ ﮔﺬراﻧﯿﺪ ﺗﺎ آن ﮐﻪ روزی دﮐﺘﺮ ﻧﺒﻮد و‬
‫ازﺳﻮﺳﮑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺪﻧﺪ‪ :‬آرزوت ﭼﯿﻪ؟‬
‫ﺷﺎﮔﺮدش ﺑﻪ راﺣﺘﯽ اﺳﺘﺨﻮان را از ﭼﺸﻢ ﻗﺼﺎب درآورد‬
‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﯾﻪ ﺑﺎرﺑﺎ اﯾﻦ ﺧﺎﻧﻤﺎ ﺑﺸﯿﻨﯿﻢ‬
‫دﮐﺘﺮ ﭼﻮن ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﺷﺪ ‪ ،‬ﺷﺎﮔﺮدش را ﺗﻨﺒﯿﻪ ﮐﺮد وﮔﻔﺖ ‪:‬‬
‫ﻣﺸﮑﻼﺗﻤﻮن رو ﺣﻞ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﺎ دﯾﺪن ﻣﻦ‬
‫اﯾﻦ ﻫﻤﻪ آ ﺑﺮورﯾﺰی ﻧﮑﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻓﮑﺮﮐﺮدی ﻣﻦ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ اﯾﻦ اﺳﺘﺨﻮان را ازﭼﺸﻢ اودرآورم ؟ ﻣﻦ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﮔﻮﺷﺖ ﻫﺮروزه ام ﺑﻮدم !‬
‫واز آن روز ‪َ ،‬ﻣﺜﻞ اﺳﺘﺨﻮان ﻻی زﺧﻢ ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﺑﺎب ﺷﺪ!‬

‫‪43 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017‬‬
‫ﻋﺎ ﺷﻘﺎ ﻧﻪ‬
‫روﺷﻨﯽ ﺑﺨﺶ ﻫﺴﺘﯽ ام ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫از ﮔﻠﺴﺘﺎن وﺟﺪاﻧﯽ‬
‫ﮔﻞ وﺟﻮدت را درﮔﻠﺪان ﻟﻄﯿﻒ دﻟﻢ ﭘﺮورش ﺧﻮاﻫﻢ داد‪ .‬ﺑﺎ اﺷﮏ دﻟﻢ‬ ‫وﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﺖ ﻧﮕﺮﯾﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺗﻼﻃﻤﯽ دﻟﭙﺬﯾﺮدر ﻗﻠﺒﻢ ﻧﺸﺴﺖ‪.‬‬
‫وﺑﺎ ﻧﺴﯿﻢ ﻧﻔﺴﻢ ازآن ﻧﮕﻬﺪاری‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﺖ‪ ،‬زﺑﺎﻧﻢ را ﻗﻔﻞ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻐﺰم را واﻧﺪﯾﺸﻪ ام را ﻫﻢ‪...‬‬
‫ﺧﻮاﻫﻢ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﺎﻏﺒﺎن وﺟﻮدت ﺧﻮاﻫﻢ ﺷﺪ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺧﻮن دررﮔﻬﺎﯾﻢ‬ ‫ﻧﺪاﻧﺴﺘﻢ ﮐﯿﺴﺘﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﻮام ﯾﺎ ﺗﻮﻣﻨﯽ؟! ﭼﻪ اﺑﻬﺎم زﯾﺒﺎﯾﯽ!!‬
‫ﺟﺎرﯾﺴﺖ‪.‬‬
‫آﻧﺠﺎ ﺑﻮد ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺑﻮدن را ﺑﺎ ﺗﻤﺎم وﺟﻮدم ﺣﺲ ﮐﺮدم‪.‬‬
‫ﻋﺸﻘﻢ ﺣﺮاﻣﺖ ﺑﺎد‪ ،‬اﮔﺮﺣﺮﻣﺖ دﻟﻢ را ﭘﺎس ﻧﺪاری‪...‬‬
‫ﺗﺮا درﺧﻮد وﺧﻮدم را درﺗﻮ دﯾﺪم‪ .‬ﻟﺒﺮﯾﺰازﺷﻮق ﺷﺪم‪.‬‬
‫دﻧﯿﺎ راﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﻋﻈﻤﺘﺶ از آن ﺧﻮد دﯾﺪم‪.‬‬
‫ﻋﺸﻖ‪ ،‬درﯾﭽﻪای ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎزاﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻮی زﻧﺪﮔﯽ‪ .‬اﮔﺮﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮد‪،‬‬
‫دﻓﺘﺮزﻧﺪﮔﯽ ﻫﻢ‪،‬‬ ‫ﻟﺤﻈﺎﺗﯽ ﺑﻌﺪ‪...‬‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫آخ‪ ،‬اﯾﮑﺎش ﺧﻮاب ﻧﺒﻮدم‪ ،‬اﯾﮑﺎش ﺧﻮاب ﻧﺒﻮدم‪...‬‬
‫اﮔﺮﺑﺬرﻣﻬﺮدردﻟﺖ ﮐﺎﺷﺘﯽ‪ ،‬اﯾﻦ ﻣﺰرﻋﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺑﺎ ﻃﺮاوت وﻟﻄﯿﻒ‬
‫ﯾﺎدت را درﻻﺑﻪ ﻻی زرورﻗﯽ ازاﺣﺴﺎس ﻟﻄﯿﻒ دردﻧﺞ ﺗﺮﯾﻦ ﺟﺎی ﻗﻠﺒﻢ ﺑﺎﻗﯽ ﺧﻮاﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻨﮕﺮﺑﻪ ﻣﺰرﻋﻪای ﮐﻪ ﺑﺬرﮐﯿﻨﻪ وﻧﺎﻣﺮدﻣﯽ درآن ﺑﻨﯿﺎن ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﻨﻬﺎن ﻣﯿﮑﻨﻢ‪.‬‬
‫وﺗﻔﺎوت را درﯾﺎب‪...‬‬ ‫ﻣﺒﺎدا ﺗﺮا ازﻣﻦ ﺑﺮﺑﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮ‪ ،‬ﻋﺰﯾﺰﺗﺮﯾﻨﻢ را‪ ،‬ﺣﺘﯽ ازروﯾﺎﻫﺎﯾﻢ ﭘﻨﻬﺎن ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺗﺎ دﯾﺪه ﻧﺸﻮی!‬
‫ﺗﻮﯾﮕﺎﻧﻪ ی ﮔﺮاﻧﺒﻬﺎ را ﺣﺘﯽ ازﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﭘﻨﻬﺎن ﻣﯿﮑﻨﻢ‪.‬‬
‫دﻟﻢ راﺧﺎﻧﻪ ی اﻣﻦ ﺗﻮﮐﺮدم ﺗﺎ ﻫﺮﻃﻮرﺧﻮاﺳﺘﯽ آذﯾﻦ ﮐﻨﯽ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻪ ی ﺗﻼﺷﻢ ﺑﺮای ﺣﻔﻆ وﭘﻨﻬﺎن داﺷﺘﻦ ﮔﻠﺪاﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﺧﻪ ی‬
‫ﯾﺎد ﺗﻮدرآن روﯾﯿﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫اﻣﺎﭼﺸﻤﻬﺎﯾﻢ ﻫﻤﭽﻮن ﻗﻠﺒﻢ رازدارﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪ .‬آﺷﮑﺎرت ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﯾﻦ ﭼﺸﻤﺎن رﺳﻮاﮔﺮﭼﻪ ﮐﻨﻢ؟!‬

‫دﻟﻢ ﻣﮑﺎن ﻣﻘﺪﺳﯽ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﭘﺎک ﺑﺎﺷﯽ وزﻻل‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ آن راه ﯾﺎﺑﯽ‪.‬‬
‫دﻟﻢ ﺑﺎ رﯾﺎ آﺷﻨﺎ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﭘﺲ اﮔﺮﺑﺎ رﯾﺎ ﺑﯿﮕﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﯽ‪ ،‬آﺷﻨﺎی ﻣﻨﯽ‪.‬‬
‫ﺑﻪ زﻧﺪان دﻟﺖ اﺳﯿﺮﺷﺪم‪ ،‬ﻣﺮا ﻧﻔﻬﻤﯿﺪی!‬
‫ﺳﺘﺎره ﻋﺸﻘﺖ را درآﺳﻤﺎن ﻗﻠﺒﻢ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ درﺧﺸﺎن ﻧﮕﺎه داﺷﺘﻪ ام ﺗﺎ‬

‫ﺟﻮاب ﺟﺪول ﮐﻼﺳﯿﮏ ‪3‬‬ ‫ﺟﻮاب ﺟﺪول ﮐﻼﺳﯿﮏ ‪1‬‬
‫ﺟﻮاب ﺟﺪول ﮐﻼﺳﯿﮏ ‪2‬‬

‫‪ | 44‬ﺷﻬﺮ ﺷﺎدى ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 15‬ﺗﯿﺮ‪1396 ،‬‬
45 | Shahre Shadi, Issue 15, July 2017
‫ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻓﮑﺎﻫﯽ و ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ‬
‫‪15‬‬
‫ﺑﺒﺮﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺨﻨﺪﯾﺪ‬
‫ﺳﺎل دوم‪ ،‬ﺷﻤﺎره‪vol. 2, NO. 15 | JULY, 2017 | 15 :‬‬

‫‪SHAHRE SHADI Persian Satirical Monthly | TEL: 647-894-4222 | 3 Ellesmere st., unit 417. Richmond Hill. l4b 4n2‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﻰ‬

‫را از ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ‪ ITC‬ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬
‫ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪﻫﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 8‬ﺷﺐ‬

‫‪ | 46‬ﺷﻨﮕﻮل ‪ -‬ﺷﻤﺎره ‪ - 13‬اردﯾﺒﻬﺸﺖ‪1396 ،‬‬