Catalogue AS EA B 04-0024 E TRANSFORMER COMPONENTS Edition 3, 1986-12 Transformer bushings type GOB Impulse withstand voltages 250-750 kV System voltages 52-170 kV Rated current max 1250 A ‘The design is characterizee by. * + Osimpregnated condenser body of highevola lation paper. * Great adaptability ~ available with or without space for 5” current transformers, with straight or, for some types, also incined flanges, altematve connection detals, porcelain = tn brown or Iight grey colour. + Free tom paral discharges inthe rslaton «Excellent thermal stabil ‘Equipped with test tap for tan’® mieasurer urement of pata cischarges inte rensformer { Mantenenco-he aid nor auseeptla SGP ‘+ Hermetcaly sealed with own oil systom Contents Page Design 2 (Outer nsulstion and eectrical data 2 Selection table for GOB ; bushings for IEC pqucemants 2 Testing 3 Conciuctorloading 3 “Ordering tbe for ‘GOB without o: level gauge 45 GOBwitr of avel gauge a8 95 Diets for ‘G02 without oillavel gauge 67 G08 with oi level gauge 1011 Connections details 7 Areing noms n Recommendations for positioning 12‘ASEA TRANSFORMER COMPONENTS Testing Durning the manutacture and on its completion the bushing is Subject to a number of rautine tests. A lightness test ts Cat- ‘ied out on the assembled bushing alter the final drying and impregnation. The test 1s made with an oll overpressure Of 140 kPa (1.4 bar) for 12 hours et ambient temperature. NO sign of leakage 1s allowed. Each bushing 1s subjected to a final electrical routine test. The test is made at room temperature with the lower end of the bushing submerged in oll, Capacitance and tan dare measured in steps up to the power frequency withstand voll. age, which is held for one minute. Capecitance and tan d are also measured at decreasing volt- age at the same voltage levels as before the one minute test Measurements for detection of intemal partial discharges (PO-measurements) are also made. These measurements 04.0024 E 1986-12 are carried out at the same time as the power frequency withstand test. PD-measuremenis are made in steps up to {ull test voltage and down. Is always demonstrated that the PD-value is below 10 pC at a voltage level §0% above the rated voltage phase-to- earth, The normal test voltages are shown in the table. These are higher than the requirements in IEC Publication 137. ‘Type tests have been carried out and reports are avaliable ‘upon request. For the test tap special adapters are available: Cat, No. 2643 762-A for temporary connection of test equipment and Cat. No. 2769 513-A for permanent connection of measuring ‘reuits. Conductor loading ‘The rated currents listed in this catalogue are the standar- dised values according to IEC 137, 1984 which, with the. largest possible conductor, fulhl the temperature rise test according to clause 25, The GOB bushings fulfil the temperature rise test require- ments according to 1EC 137 (1984), ANSI G76,1 (1976) and. EEMAC GLI-2 (1978) for the currents below: Perse fata aret as ors eo ewe 800 Solid rod LF 170019 815730 1250 Sold rod LF170052 1300 1160 800, 1250 Stranded cable 50mm’ "295. "200 800, 1250 Stranded cable 70mm «310260 800, 1250 Stranded-cabie 95 mmr 358. 380, 8001250 Stranded cable 150mm’ 475.415 1280 Stranded cable 185mm’ 50460 1250 Stranded cable 285 mm: 665870 Overloading of bushings Temporary overloading of GOB bushings according to IEC 354 (1872) “Loading Guide for Oilmmersed transformers” and ANS! © 57.92 1 permitted without any special precau- tions. If in cold climates the permitted overloads at OG ambient temperature according to these transformer loading Quides are going to be utlized regulanly the bushings should be selected for a current 20 % above the rated current for the corresponding transformer winding. The reason for this 's that the bushings are only partly cooled by the ambient ait ‘and partly by the hot top ot! of the transformer. The rated thermal short-time current (iq) is calculated according to IEC 137 (1984) clauses 8 and 26. For draw-lead of stranded copper values are given for 100 mm: For other areas the short-ime current is ditectly pro portional to the area, Solid rod conductor ‘The fod is produced from electrolytic copper and is divided into two parts. For the 800A conductor the two parts are held together by a centre bolt with a resilient locking pin. For the 1250 conductor the two pans are connected by ‘counter-sunk screws. The lower part of the rod is designed 0 enable connection by brazing, The 800 A conductor must be provided with an outer ter- ‘minal. LF'170 001-A or LF 170 002-A. The 1250 A conductor must be provided with an outer ter- tmunal, Cat. No. LF 170 007-8 or LF 170 002-8. utr termi Ms rid coe yam con mee eon comme "Aw thaws Seuss A Soidred 600 = «30 yas ay soidrod_1250_- asa | | i vended peas} | pee | [. Growieed 365 10096 682s a oss Pate erent 8004 Fate current 1250.4 Poo” eaASEA TRANSFORMER COMPONENTS 8 04-0024 1986-12 Transformer bushings type GOB without oil level gauge Ordering table Ordering particulars When ordering please state 4. Type and Eat. No. for bushings. 2. CAN. No. for inner and outer terminal assembly. Adit ‘onsnonies OF modiicntions. 4, Test required in adaition to the normal routine tests. Bushings Connection details Inner termina stud: Cat. No. LF 170 uinags GOS wen ace tor Bushing For erinping or brazing, For brezng ae = curest be Uncres ise coment sragindange —secined tanga wansformer (See fg. Conductor Conauctor area me wth os 8 Nor GauNe."H) mm Damm 50 sD bes pit hale 280 600 «LF23019- LF I29014— — 2 OOM OL OS or-u ots o16- 200 ea 500 2501280 uo = - = oT ony 325 800 21M ION OL OS ou 380600 LF 129007~ 2 O10-M O1GN O10-L Ors ~ on-U 033- 095- = 1250 ~—«MF W23081- — ~ “u = - = oT Oy, oas- = 300 oar 500 S50 600 —-LF123040- LF129050- — BOM ON OTOL OS — ou. O51 053-, 880600 «LF 129061— 2 01M ON OL OS ou 063- 107- 5501250 ~—«LF 123065 — 100 a = - = ont ony oB7- = 300 y098- = 500 6501250 —«LF W23073- = 150 a = = = ont ony ors- = 300 13 = 500 7500280 ~—=«M Ya907r= ~ 200 “eM = = = or oy ore = ‘300 ore 500 | The bushings can be provided wh a lnger she'd L9 + S0:mm, n wich case ner. rd US abo wcreate by 80 re. See Dimensions pages 6 2 The Gat. No shouts have one of he flowing eters added to, ro ate the Type oh meat and a end seid Norma! end shea, brown porcelain Noval end smell. bt grey perelan [Sage 0! end shal brown poveslan Longe end shale. ight ey poresASEA TRANSFORMER COMPONENTS B 04-0024 E 1986-12 ( ) urmooe- uritoase toon tsa > ——aienna sony ~ . scm SS Goosh enea sacnasmone eS ete as SSRs he seo : ow nar aii (Cie ay ae Ee mae oA aa wea 2 3 ee 8 2 tes 8 wore oe ak aera ea ee Sen u 2 we ma ee ma we ee ay ton Omg u ‘4 - x 4 8 3 work ORR wa ag tora a eo 3 wore oR waa Gar con8 a @ s wn oem cena wove 1 - 2 wore ae Cr) wos 5 _ g ae ae wea Bata we woe ae tea ean we wea aA 2) The Sota conductor car be ee en: At 1.20, below the stung Hage oF At 2.20 mm Below the usoer en of he bottom poral, ‘vw 600 A conductor mast be proved wth an cuter Lerma, Gat. No UP room mer UF IOGEAR *\The 1250 A conductor must be provided wih an outer tem. Cat, No LP 70001 Bor F170" 002-8SEA [HANSUMMEH COMPONENTS 8 04.0024 E 1986-12 Dimensions Transformer bushings type GOB without oil level gauge \ Fa 61 Fig 62 Fra. o4 OB win GOB with Top design ssraght incines tange flange —- 23 Draw teas engin Ut a ta Draw tas | fangs SE tea a 's Sith t + | 3 | Oraw lead | i | tengin ce | ||| 1 Holes D168 sings 8 Space ~n wih cont te ftco Traght —nemed tare NS Getgn Omendons mmm Tye coven tame leioe tamer moss See See coe cat Gn Oo fee 2 ow ye 0 6) LO 250 600 LFI790\- ors- - 29 4 985 40 Gis 6955.60 “0 7018 ~~<80 Ois- ore 30025158 S00 Si sos 260 O83- Ost 5002751585 700 HB es a60 2501250 LF 129017— — 2% 4 1065 255 630 65 555 75 - 480 70-2 O18 goo 384 iges 18 60, ss 260 bas so 38 tees 75930, ss 400 ao UF 12302. o26- - a7 4 ~—~«N9S «285760: S9 700 60 - eas 70S Ger 026-300 351 4 Mass S88 760 700 °° 260 50-090" 50033 S788 788860 a0 asa - 360 600—UF 123037038 34 ~~100«3e5 ISB 75s gO a0 7041880 30-40-3003? Stato B85 IS 33 dao Gos 096-500 30S tad 708— 18 as 40 ye 1250 UF 29.08 — 37 4 ~—«1970 960 00 98 755 75 = ~~ 70 oa go 38 Yeto GoD ao is” a0 oi 5043131080090 ass 0 sso 600 LFWa0se- o50- - 42 4 1470 345 985 98 025 60 - 6807015 «80 O51 0s? 300 48TH. B88 988, 225" 240 Os3- Ose 50048201785 Oss tas 580600 UF¥9905- 02 y00 70-4 ~—~—~4820”-«495 ‘¥105 GO 1129 GO 95 1050 60 25 40 Oss- oGs- 3007352108 680 2es aes 280 tor Sos- 500778208 86020523, a0 1250 UF ¥79.065- loo 1054 ~—~«1865~—<495 ‘1195'S 1145 100 95 1080 O90 oer 200 108 -§ ©2450 Ged 285 zas 299 S08 so) 582380860 4205 t2as a8 650 1250 LF123073— 50 «NG 2180 $80 1995 60 1045 100 120 1250 60 30 ors 30 122-8) “410 740 tas teas 280, 13 so) 1268610040 taos tees - 7501280 _UF 129077- 200 180 2405 685 1605 70 1555 100 165 6D 60 30 ore 5m 180 «(2680 800 1705 tess 2 ore So 2008 paso 1000 47081655 ad The bubhnos canbe proved wi longe shad 19» SO mam in winch cape omensareL. Lt ang LS aso increase by 80m, 6ASEA TRANSFORMER COMPONENTS 8 04-0024 E 1986-12 Connection details Inner terminal assembly: Stud For bushings Motera! end Conductor Dmensonsinmn ase with enon seam Cane, Ca) St ue tyme Copper 50 LFI70010M 11 145 i UNG 28 100 40 95 09 a2 forenmping 70 N13 17" Bm UNG 2B 120 40 38 03 Be orpianng 98 sky 35 20 BUN 28120 40 35 03 22 Copper = 150 LFI7O0I1-S 18 20 SUNG 28 120 40 35 08 22 forbrazing —undnies Ui «8 20 BATUNG 28 120.40 33 Oa 22 ony 28s T2932) Maox18 35 105 50 20 08 a4 unariieg cv__5 32 _Ma0m1'5 35105 50 20 06 34 |For enmping,Rovagonal or aver symmeincal Gi shal be wsod, Posture 200.0 Outer terminal assembly: Stud with O-ring and locking pin for the inner terminal > rooming 7? Outer terminal assembly: Dimensionsinmm yygss wind? {i Separate terminal plate Material Cat. No oN mm with bolts Aluminum LF17000I-A 30 170 $5 OS 22 Matenat Gat Ne. » eS ne. ‘Aluminium LF 170 014-A Copper LF170002-A 30 170 85 12 22 eee 2 G3 "p30 208 68 23 34 Copper LF 170021-A ier dimensions ean be quoted for on request. ‘ish aro Hats Dimensions are subject to modiication without notice ‘Gantever load ‘eaoig at ght. sngestoime 6s termoal Test oom OTN x 7) 2380) ee a TY 3450 @ Cr 1950 e286 CTS: SSCSCNSSMGSC<“ ype Sitonsomen 8 lated conductors and similar components in the same trans- GOB®_kV___mm _ former 0706S “he adjacent recommendatons are intended as guide nes 250/600 when complete calculations are not carted out. ——_—_ = _ oS 70-7075 2501250 250-95 85 250-95 75, sehane, 325-140 100 - 325-140 100, sanveoo 380-150 105, : 305-140 105 od 380-150 110 380-150 105. 450/00 450-185 125, 450-185 130 590/000 550-230 155, Distance to a suace 460-185 140 €g tank or core clamp SSOL2S: 550-230 160, 350-230 160, (590/1250 650-275 185 650-275 «185 ‘780/1250 750-325, 210 “Tho design, data and dimensions are subject to modification Name plate with marking example. without notice. SEA seco in suoden To 290 LL 125 O15-K no 155678 vr i986 © 52 kv 600 4 Transformer components [ASEA market the following transformer com- ponents: ® Transformer bushings (Oi © Wall bushings ‘© Apparatus bushings, (SFe~ai) ‘© Tap-changers © Oi coolers, oil pumps ol, oil~air, oF) | ASEA TRANSFORMER COMPONENTS -77101 LUDVIKA, Sweden Tel. +46 240 82000 Telex 74507 ASEALU S catalogue 804-0024 €, Eaton Rag 2781, Article number 2781 47-2 ‘osamore AB Pa SmecinVterds 121086 NOV 8S |ES-1808 : INSTRUGDES PARA i INSTRUCTIONS FOR MANEJO DE LOS BUSHINGS TIPO TSB TOSHIBA DO BRASIL 874AES-1808 HU as INGTRUCCIONES PARA EL MANEJO DE LOS BUSHINGS TIPO TSB Estas instrucciones se refierem al manejo, inspeccidn periddica y = los detalles constructivos de los bushinss TSS con niveles de eislamiento de 45, 24.2 y de 3é.2 KV con corrientes nominules de 250, 650, 1000, 200@ y 31504. Todos sus aspectos ¥ caracterist icas podran ser verificados » través dei dibujo de aprobacign. 4) CONSTRUCCION DEL BUSHING Este busning, conforme to que indica Ja figura 4, posee un conductor central externo al que estdn ligados e] conector terminal y el conductor central interno. De acuerdo con sus tensiones, los bushings son clasificadost 15 KV EXt (TSB 4B KY = 636 4 > eS KV EX! (TSB 25 KY = 2000 4d B6,2KU EXt (TSB 36,2 KV - 1000 & > 2) EMBALAJE PARA TRANSPORTE Y MODO DE IZADO Si el bushing tipe TSB no es enviado anexo al equipamiento principal, ste serd acondicionado en una caja de madera, la cual contiene instrucciones detajladas y las indicaciones para la colocacién de lag sogas del izado, esto en caso del tapdn ser izado del embalave. tas instrucciones ~ ES-1809 ” METODO DE INSTALACION DEL BUSHING TIPO - den seguidas rigurosamente. 8) METODO DE ALMACENANIENTO. 1 bushing debe ser almacenado en la misma caja de madera zada curante el transporte y debe ser colocada en sitio protesico de forma evitar la penetracidn de agua u otra impureza en su interior 41 SPECCION PERIODICA DEL FUNCIONAMIENTO iento aeben sofrer inspecciones Los bushings que estén en funciona per iddicas © acuerdo con las siguientes or ientaciones? ®) verificar los posibles calentamientos debides al aflojamiento terminsl y de las partes en contacto con el cable de entrada (ie verificacién debe ser hecha con e€1 equipamiento princip desenergizadoy si hay aflojamiento, Jas piezas deberdén ser debicamente ajustadas) + b) Verificar si no hay nigin tipo de suciedad sobre 1a porcelane del bushing (si hay, sta debe ser completamente quitada,ES-1808 HU, 2/3 limpidndose el bushing con e€] equipamiento principal desenergizada). ©) Yerifrcar si no hay dafos en ia porcelana. d) Verificar si no hay vaciamiento de aceit Las condiciones de uso del cquipamiente determinardn el numero de veces que las inspecciones deben ser hechas. Sugerimos que los artfculos (4) y (2) sean efectuados anualmente y los articulos (3) y» (4) sean efectuados mensualmente. S) ARREGLOS QUE DEBERAN SER HECHOS SI HAY ALGUN PROBLEMA Cuando de ia inspeccidn periddica con el equipamienta en funcionamientc, si hay alguna anormalidad con el bushing, se debe entrar en contacto innedito con ei departamento de ventas de TOSHIBA o con su representate més préximo, que tonardn todas las providencias hecesarias. Para que esto pueda ser efectuado, ios siguientes datos deben ser fornecidas a TOSHIBA: A) Tipo de bushings B) Tipo de problema (explicar las condiciones en ia que se encuentra el bushing en general y el estado de sus piezas)s C) Numero de serie del transformador en donde e1 bushing esté instalado. DENOMINACIGN FIG. 4 1 DENOMINACIOM FIG.2 4 1 Porcelana 7 Porcelana 2 1 Terminal externa i Cond. Central Externo Terminal interno Cond. Central Interno Tornille Tornilio mpaguetadura Prensa-EmpaquetaduraFIG. 4 FIG. 2 CONSTRUCCIGN DEL BUSHING TSB CONSTRUCCION DEL BUSHING TSB «250 630) A (1000 3150) AES- 1909 PARA INSTRUGOES INSTRUCTIONS FOR INSTALACION DEL BUSHING TIPO TSB ssa © BRASIL D TOSHIBA> tations toto stron lS enroller tele ay ES-1809 HJ. 173 DESEMBALAJE Y PREPARACION PARA LA INSTALACION: @) Los bushings son embalados en caja de madera. Se debe abrir la caja con mucho cuidado para no daMar la porcelana, enseguida, remueva la tapa protectoras b) Se debe tambidn verificar si las piezas estdn en su estado perfecto (porcelana, terminales, etc. ©) Limpie y desmonte completa y cuidadosamiente las piezas com un pedazo de tela limpia y seca, sacando cualquier residuo de polvo u otra impurezas d) Nida la resistencia de aislamiento entre el conductor y todas las otras piezas que estén conectadas con la tierra. Certiffquese, también, si el conductor no esté en contacto con el embalaje de madera, pues esto puede perjudicar 1a medicidny ©) Retire los bushings del embalaje observando las figuras abajo! PARA MONTAJE HORIZONTAL INCLINADA PARA MONTAIE PARA MONTAIE VERTICAL MONTAJE 2.4) Bushings de corriente nominal 250 y 630 A (fig. 1) a) Retire 1a tuerca@y desmonte e1 terminal externo@; b) Luego de la rebaja del nivel de aceite, retire la cubierta (o bushing a ser substituido) de la brida donde serd instalada; c) Retire el terminal interno @)que estd prensado en el cable de ligacidn que se encuentra dentro del estanque del transformador Con las herramientas adecuadas, enrosque el terminal externo en el terminal interno @) apretdndolo firmemente;ES-1807 HJ Coloque 1a porcelana@> ©) Fije 1a porcelana conforme 1a figura@s f) Coloque 1a tuerca@y aprete la suficiente para proporcionar estanqueidad? gs) Luego de la colocacidn del aceite, haga la desaeracidn atrav. del tornillo®. 2.2) Bushings de corriente nominal 4000, 2000 y 3150 A (figura 2) a) Retire 1a tuerca@y desmonte el conductor central externo 2+ b) Luego de la rebaja del nivel de aceite, retire la cubierta (o bushing a ser substitui/do) de la brida donde serd instalada; c) Retire el conductor central interno(@, que estd conectado al cable de ligacidn, que se encuentra dentro del estanque del transformador y, con las herramientas adecuadas, enrosque el terminal externa @) en e1 terminal interno @) | apretdndolo firmemente; d) Coloque la porcelana 4; €) Fije la porcelana conforme la figura 35 #) Coloque la tuerca@)y apriete lo suficiente para proporcionar estanqueidad; 9) Luego de Ja colocacidn del aceite, haga la desaeracidn a través del tornilio®. FIG:1 (250~630)8 | @| FIG. 2 -@] (1000 ~ 3150)A8BRIDA. Noasone FIG. 03 BRIDA DE FIJACION HORQUILLA EMPAQUETADURA TIRANTE TUERCA ARANDELA DE PRESION @RANDELA LISA