MANUAL DE SOFTWARE

SOFTWARE MANUAL
MANUAL DEL SOFTWARE
TOPVIEW

MANUAL DE INSTRUÇÕES
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
 PORTUGUÊS
SUMÁRIO:

1. INTRODUÇÃO ............................................................................................................ 3
2. REQUISITOS DO SISTEMA ....................................................................................... 4
3. INSTALAÇÃO DO PROGRAMA................................................................................. 4
4. INICIO DO PROGRAMA ............................................................................................. 5
4.1. Noções básicas para o uso do programa ............................................................. 5

2
1. INTRODUÇÃO
TOPVIEW é um software de uso simples graças a:
 Estrutura do programa (guia o usuário a obter a função desejada detalhadamente
passo a passo)
 O uso de interface gráfica atravéz de janelas
 A disponibilidade de ajuda em linha, que permite que a janela se ative
momentaneamente, apresentando as informações necessárias para o correto uso dos
comandos presentes e o uso do programa

O programa TOPVIEW permite efetuar as seguintes operações:

 Selecione um ou mais instrumentos para operar, o programa TOPVIEW é compatível
com o ET-5051 e ET-5061C
 Programação através do PC, dos parâmetros de registro
 Verificação do estado do instrumento
 Transferência do dados registrado ao PC
 Abrir dados transferidos para sua análise, arquivar, imprimir, exportar para outros
programas
 Visualização em tempo real dos valores medidos pelo instrumento

Apenas o procedimento de instalação e a estrutura geral do programa estão presentes

neste manual

Para uma informação mais detalhada referir-se a ajuda em linha incluída no

programa

3
2. REQUISITOS DO SISTEMA
Configuração mínima: Pentium III – 500MHz
512 Mbyte de memória RAM
HD com 100Mbyte de espaço livre
Leitor de CD-ROM
Porta serial/USB livre
Mouse
Resolução gráfica mínima 800 x 600

Sistema operacional: Win2k Service Pack 4, XP Service Pack 2, Vista, Win7

ADVERTÊNCIA: A instalação do TOPVIEW requer que no PC

estejam instalados os seguinte softwares da Microsoft:
- Windows Installer 3.0 ou superior
- Internet Explorer 5.01 ou superior
- MDAC v 2.7 ou superior
- Framework 2.0 ou superior
- Activesync 3.8 ou superior (Win2k, WinXp)
- Windows Mobile Device Center 6.1 ou superior (Vista, Win 7)

Estes componentes são normalmente presentes no PC caso

tenha sido ativada a opção de instalação automática do
windows.
Caso estes componentes não tenham sido instalados no PC,
recomendamos atualizar através do site da Microsoft update:

http://update.microsoft.com

Para incluir um suporte ao cliente, neste CD estão disponíveis

os componente anteriormente citados em inglês.

A Minipa avisa que:

- NÃO ESTÁ CERTIFICANDO que a versão dos componentes
anteriores sejam a última versão disponível
- NÃO SE RESPONSABILIZA pelo mal funcionamento de
estes programas e dos componentes do windows

Opções aconselhadas Impressora colorida

3. INSTALAÇÃO DO PROGRAMA
Está presente no CD um programa que permite o início da instalação automática do
programa TOPVIEW. Feche todos os aplicativos ativos, insira o CD no leitor do PC e
espere alguns segundos. O programa irá iniciar automaticamente o procedimento de
intalação.

4
4. INICIO DO PROGRAMA
Pressione o comando Inicio do Windows e selecione:
Programas -> TopView –> TopView

4.1. Noções básica para o uso do programa

Executando o programa TOPVIEW uma aplicação com os seguinte botões:

Este comando permite:

 analisar os dados já presente no HD do PC (Anteriormente
transferidos do instrumento ao PC)

Análise de
dados

Este comando permite:

 selecionar o instrumento que deseja operar (ET-5051 ou ET-5061C)
 transferir os dados registrados do instrumento ao PC
 programar o instrumento para um futuro registro
Conexão PC  verificação do estado do instrumento
instrumento  visualiza em tempo real no PC, os valores de entrada do instrumento

Este comando permite:

 configurar os parâmetros básicos do programa e do usuário

Configuração

Este comando permite:

 abrir a ayuda
 visualizar a versão do programa
 controlar a presença das atualizações
Ajuda

Abaixo está a sequência de operações a seguir na primeira vez de uso é:

1. Configurar os parâmetros básicos do programa (idioma, etc.)

2. Conecte o instrumento ao PC através do cabo de comunicação

3. Ligue o instrumento e ponha em sua modalidade de comunicação com o PC

4. Selecione o instrumento ativo na lista de instrumentos e efetue o procedimento de

autoset para o reconhecimento automático do instrumento

5
 MANUAL DE SOFTWARE
SOFTWARE MANUAL
MANUAL DEL SOFTWARE
TOPVIEW

MANUAL DE INSTRUÇÕES
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
6
 ENGLISH
TABLE OF CONTENTS:

1. INTRODUCTION ......................................................................................................... 8
2. SYSTEM REQUIREMENTS ........................................................................................ 9
3. INSTALLATION .......................................................................................................... 9
4. RUNNING TOPVIEW ................................................................................................ 10
4.1. Basic instructions................................................................................................ 10

7
1. INTRODUCTION
TOPVIEW is a real user-friendly application thanks to:
 its structure (TOPVIEW is a step by step oriented application)
 its wide graphic windows
 the help on line which guides the user through the program

TOPVIEW allows the following operations:

 selection of one or more active instrument. In fact TOPVIEW is fully compatible with
ET-5051 and ET-5061C
 setting of the recording parameters through PC interface
 check of the instrument’s status
 downloading of data from instrument’s memory into PC’s hard disk
 recall of data from hard disk for further analysis, print-out data conversion, etc.
 monitoring of instrument’s measurements in real time

Only the procedure of installation and the general structure of the software are described
in this manual

For more information see the help on line available in all TOPVIEW windows

8
2. SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware requirements: Pentium III – 500MHz
512 Mbyte RAM
100 Mbyte available on the hard disk
CD-ROM driver
RS232 or USB port (check instrument’s requirements)
Mouse
Minimum graphic resolution 800 x 600

Operating system: Win2k Service Pack 4, XP Service Pack 2, Vista, Win7

Platforms 32 bit or 64 bit

CAUTION: TOPVIEW requires the presence of the following

Microsoft's components:
- Windows Installer 3.0 or higher
- Internet Explorer 5.01 or higher
- MDAC v 2.7 or higher
- Framework 2.0 or higher
- Activesync 3.8 or higher (Win2k, WinXp)
- Windows Mobile Device Center 6.1 or higher (Vista, Win 7)

Usually these components are present on the PC if the

Windows automatic upgrade option is active.

Whether these components are absent, strongly

recommends to download them from Microsoft's website:

http://update.microsoft.com

For your support, this CD-ROM will give you the opportunity
to install the English version of the components missing in
your PC.

We remark that:
- The components installed ARE NOT necessarily last
Microsoft's version
- DECLINES EVERY RESPONSIBILITY for any software
malfunctioning due to Microsoft's components upgrading

Recommended Color printer

requirements:

3. INSTALLATION
To install the program, first close all applications running, insert the CD into CD-ROM
driver and wait a few seconds for automatic run of setup program which will guide you
through installations.

9
4. RUNNING TOPVIEW
Press Start on Windows toolbar and select:
Programs -> TopView –> TopView

4.1. Basic instructions

Running TOPVIEW you will get on your PC a shell including the following main
commands:

This command button allows to:

 recall and analyze data saved into PC hard disk (data previously
downloaded from instrument)

Data analysis

This command button allows to:

 select the active instrument among the list of HT instruments.
 download data from instrument into PC
 set the recording parameters through PC interface
PC instrument  check the status of the instrument
connection
 monitor instrument’s measurements in real time

This command button allows to:

 set main parameter as language, user’s data, user’s logo

Settings

This command button allows to:

 open the HELP ON LINE
 show software version
 check for any upgrade available
Help  open HT web site

We recommend to follow this procedure when running the program the first time:

5. set main parameters (language, user’s data, etc.)

6. connect the instrument to PC using the original communication cable

7. switch on the instrument and set it into the communication mode

8. select the active instrument among the list of instruments and run the autoset

procedure

10
 MANUAL DE SOFTWARE
SOFTWARE MANUAL
MANUAL DEL SOFTWARE
TOPVIEW

MANUAL DE INSTRUÇÕES
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
11
 ESPAÑOL

SUMARIO:

1. INTRODUCCIÓN ....................................................................................................... 13
2. REQUISITOS DE SISTEMA...................................................................................... 14
3. INSTALACIÓN DEL PROGRAMA ............................................................................ 14
4. INICIO DEL PROGRAMA ......................................................................................... 15
4.1. Nociones básicas para el uso del programa ....................................................... 15

12
1. INTRODUCCIÓN
TOPVIEW es una aplicación completamente uso sencillo gracias a:
 la estructura del programa (guía al usuario a obtener la función deseada
detalladamente paso a paso)
 el uso de la interfaz gráfica a través de ventanas
 la disponibilidad de una ayuda en línea que, permite que la ventana se active al
momento, presentando las informaciones necesarias para el correcto uso de los
comandos presentes y del uso del programa

El programa TOPVIEW permite efectuar las siguientes operaciones:

 seleccione uno o más instrumentos con cual operar. Ien efecto, el programa TOPVIEW
resulta compatible con ET-5051 y ET-5061C
 programación, a través del PC, de los parámetros de registro verificación del estado
del instrumento
 transferencia de los datos registrados al PC
 rellamar los datos transferidos para su análisis, archivarlos, imprimirlos, exportación de
datos a otros programas
 visualización en tiempo real de los valores instantáneos medidos del instrumento

Sólo el procedimiento de instalación y la estructura general del programa son presentes

en el manual

Para una información más detallada haga referencia a la ayuda en línea incluida en
el programa

13
2. REQUISITOS DE SISTEMA
Configuración mínima: Pentium III – 500MHz
512 Mbyte de memoria RAM
Disco duro con capacidad libre 100Mbyte
Lector CD-ROM
Puerto serie/USB libre (en relación con el tipo de instrumento)
Ratón
Resolución gráfica mínima 800 x 600

Sistema operativo: Win2k Service Pack 4, XP Service Pack 2, Vista, Win7

ADVERTENCIA: la instalación del TOPVIEW requiere que en el

PC este instalado los siguientes componentes de Microsoft:
- Windows Installer 3.0 o superior
- Internet Explorer 5.01 o superior
- MDAC v 2.7 o superior
- Framework 2.0 o superior
- Activesync 3.8 o superior (Win2k, WinXp)
- Windows Mobile Device Center 6.1 o superior (Vista, Win 7)

Estos componentes son normalmente ya presentes en el PC si

ha sido activada la opción de instalación automática de
Windows.
En el caso de que estos componentes no hayan sido instalados
sobr el PC, HT recomienda actualizarlo a través del sitio
Microsoft update:

http://update.microsoft.com

Para incluir un soporte al cliente, ha insertado en este CD-ROM

el paquete de instalación en inglés de los componentes
anteriormente citados.

puntualizamos que:
- NO ESTÁ ASEGURADO que la versión de los anteriores
componentes sean la última versión disponible
- SE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD por
malfuncionamiento de estos programas y los componentes
de Windows

Opciones aconsejadas: Impresora en color

3. INSTALACIÓN DEL PROGRAMA

En el interior del CD-ROM incluido en dotación es presente un programa que permite el
inicio de la instalación automática del programa TOPVIEW. Cierre todas las aplicaciones
activas, inserte el CD-ROM en el lector del PC y espere unos segundos. El programa
iniciará automáticamente el procedimiento de instalación.

14
4. INICIO DEL PROGRAMA
Pulse el comando Inicio de Windows y seleccione:
Programas -> TopView –> TopView

4.1. Nociones básicas para el uso del programa

Ejecutando el programa TOPVIEW aparecerá una aplicación con los siguientes botones:

Este comando permite:

 analizar los datos ya presentes en el disco duro del PC (o bien
anteriormente transferidos del instrumento al PC)

Análisis datos

Este comando permite:

 seleccionar el instrumento con el cual quiere operar
 transferir los datos registrados del instrumento al PC
 programar el instrumento para un futuro registro
 verificación del estato del instrumento
Conexión PC
instrumento  visualiza en tiempo real sobre el PC los valores de entrada al
instrumento

Este comando permite:

 configurar los parámetros básicos del programa (ejem: idioma) del
programa y de los parámetros del usuario

Configuración

Este comando permite:

 abrir la ayuda en línea
 visualizar la versión del programa
 controlar la presencia de actualizaciones
Ayuda

La secuencia de operaciones a seguir la primera vez de uso es:

9. Configurar los parámetros básicos del programa (idioma, etc.)

10. Conecte el instrumento al PC a través del cable de comunicación

11. Encienda el instrumento y pongalo en su modalidad de comunicación con el PC

12. Seleccione el instrumento activo en la lista de los instrumentos y efectue el

procedimiento de autoset para el reconocimiento automático del instrumento

15
MINIPA ELECTRONICS USA INC. MINIPA DO BRASIl LTDA.
10899 - Kinghurst #220 Av. Carlos Liviero, 59 – Vila Liviero
Houston - Texas - 77099 - USA 04186-100 - São Paulo - SP - Brasil

16