Professional Documents
Culture Documents
Historia y Grafía
ISSN (Versión impresa): 1405-0927
historia.grafia@uia.mx, publica@uia.mx
Departamento de Historia
México
¿Cómo citar? Número completo Más información del artículo Página de la revista
www.redalyc.org
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
La construcción retórica de la realidad:
la Compañía de Jesús
Perla Chinchilla, Leonor Correa y Alfonso Mendiola
Departamento de Historia/uia
Resumen
En este ensayo se estudian tres géneros literarios que estructuran a la
Compañía de Jesús: las crónicas, los devocionarios y los sermones. No
se analizan como formas discursivas sin historia, sino como tipologías
que cambian de una época a otra. Estas tipologías discursivas configuran
una articulación específica en cada época. Lo que se busca es mostrar
cómo se relacionan estos tres géneros entre los jesuitas durante los siglos
xvi y xvii.
El presente texto ha sido elaborado por los miembros de la línea de investiga-
ción Construcción Retórica de la Realidad: la Compañía de Jesús, del Departa-
mento de Historia de la Universidad Iberoamericana.
Introducción
Niklas Luhmann, Teoría de la sociedad, dir. de la tr. Javier Torres Navarrate,
México, U. de G/uia/Iteso, 1993, p. 129.
Cfr. Richard Rorty, El giro lingüístico, Barcelona, Paidós/ice-uab, 1990.
Cfr. ibid., pp. 115-6.
Las crónicas
Leonor Correa Etchegaray, Rubén Lozano Herrera, Alfonso Mendiola Mejía,
et al., La construcción retórica de la realidad. La Compañía de Jesús, uia-Departa-
mento de Historia,México, 2006 (El Mundo Sobre el Papel), p. 16.
Roland Barthes, Investigaciones retóricas, I. La antigua retórica. Ayudamemoria,
Buenos Aires, Tiempo Contemporáneo, 1974.
Cfr. Peter Burke, Hablar y callar. Funciones sociales del lenguaje a través de la
historia, Barcelona, Gedisa, 1996.
Karl Popper considera que un enunciado es científico si es falseable. Por falsa-
bilidad entiende el procedimiento que realiza el científico para validar sus afir-
maciones. Lo que quiere destacar Popper es el hecho de que existen afirmaciones
11
Esta aproximación no hubiera sido posible sin los siguientes estudios: Elena
Artaza, El ars narrandi en el siglo xvi español, Bilbao, Universidad de Deusto,
1988; Elena Artaza, Antología de textos retóricos españoles del siglo xvi, Bilbao,
Universidad de Deusto, 1997; Luis Alburquerque García, El arte de hablar en
público seis: retóricas famosas, Madrid, Visor, 1995, y, Antonio Azaustre y Juan
Casas, Manual de retórica española, Barcelona, Ariel, 1997.
12
“Y, en efecto, como antes, la amplificación continúa sosteniéndose sobre el
hecho de que se considera lo universal provisto de un valor más alto que lo
particular. Como antes, los topoi guían la motivación orientándola hacia las ge-
neralizaciones congruentes con los planos material, temporal y social. Como
antes, la comunicación importante sufre una dicotomización, es decir, es llevada
a un esquema que, moralmente, podía ser tratado con facilidad. Como antes,
Devociones y devocionarios
15
Ibid., pp. 64-5.
16
Ibid., p. 65.
17
Para conocer un análisis detallado de las características de los devocionarios,
véase el capítulo de Leonor Correa Etchegaray, “El sentido de los devocionarios
en la vida novohispana”, en Correa, Lozano, Mendiola et al., La construcción
retórica de..., op. cit., pp. 57-85.
18
Una de las dos colecciones de textos devocionales que he consultado para el
trabajo ya citado –donde se comparan distintos tipos de devocionarios–, se en-
cuentra en el Fondo Reservado de la Biblioteca Nacional de México; la otra serie
de devocionarios forma parte de la llamada Colección Puebla, perteneciente al
Centro de Estudios de Historia de México Carso (antes Condumex).
19
Un análisis de los inicios y justificación del culto al Corazón de Jesús puede
verse en el artículo de Leonor Correa Etchegaray, “El corazón. Dos representa-
ciones en los mundos científico y religioso del siglo xvii”, en Historia y Grafía,
núm. 9, 1997, pp. 91-122.
20
Cfr. Leonor Correa Etchegaray, “El rescate de una devoción jesuítica: el Sa-
grado Corazón de Jesús en la primera mitad del siglo xix”, en Manuel Ramos
Medina (comp.), Historia de la Iglesia en el siglo xix, México, Condumex, 1998,
pp. 370-1.
21
Perla Chinchilla, “De la compossitio loci” a la república de las letras. Predicación
jesuita en el siglo xvii novohispano, México, uia-Departamento de Historia, 2004
(El Mundo Sobre el Papel). Es interesante constatar cómo los propios contem-
poráneos dan fe de la débil línea que separaba al sermón de otras comunicaciones
verbales, pues lo hacían en términos de “sentido común”. En un comunicado
del general de los jesuitas padre Nickel para la provincia de México del 4 de di-
ciembre de 1654, se lee esto sobre un asunto de licencias para predicar: “Verdad
es que por costumbre introduzida en todas partes, y aquí en Roma, nuestros
hermanos que aun no tienen orden Sacro, enseñan la Doctrina Christiana, y
predican en las calles y plazas publicas sin pedir licencia a los Ordinarios, porque
las Platicas ó exhortaciones que hazen, no son ni se llaman Sermones, hablando con
propiedad y rigor...” Archivo de la Provincia de la Compañía de Jesús en México
(apm), s/f. (Las cursivas son mías).
22
Cfr. John Bossy, Christianity in the West 1400-1700, Oxford, Oxford Univer-
sity Press, 1985; José Antonio Maravall, La cultura del barroco, Barcelona, Ariel,
1998 (Letras e Ideas), y Félix Herrero Salgado, La oratoria sagrada en los siglos xvi
y xvii, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1966, entre otros títulos.
23
Luis de Granada, Los seis libros de la Rethorica Eclesiastica, Escritos en latín por
el vmp Fr. Luis de Granada, Vertidos en España y dados a la luz de orden, y a costa
del Ilustrísimo Señor Obispo de Barcelona, para instrucción de sus feligreses: con
destino del producto al socorro de sus Seminario Episcopal, con licencia y privilegio,
Barcelona, en la Imprenta de Juan Lolis y Bernardo Pla, Imprenso, en los Algo-
doners [s.p.i., c. 1770], pp. 42-3, apud Perla Chinchilla Pawling, “¿Aprender de
25
Luhmann, Teoría de la sociedad, op. cit., p. 317.
26
Francisco Terrones del Caño, Instrucción de predicadores, Madrid, Espasa-Cal-
pe, 1946, (Clásicos Castellanos, 126), apud Chinchilla, “De la compositio loci”...,
op. cit., p. 63.
Conclusión