VEA LO QUE SE HA ESTADO PERDIENDO

GUIA PARA CÁMARAS TERMOGRÁFICAS

La tecnología infrarroja le da la visión para

detectar problemas antes de que se
conviertan en costosas fallas

Mayoreo Eléctrico de Monterrey

Madero 718 Poniente
Teléfono 8150-1850
servicioalcliente@mayoreoelectrico.com
http://mayoreoelectrico.com
¢4XpHVODWHUPRJUDItD"
.CUE¶OCTCUVGTOQIT¶ſECURWGFGPFGVGEVCTNQSWGPKPIÕPQLQRWGFGXGTNCUXCTKCEKQPGUFG
VGORGTCVWTCSWGRWGFGPKPFKECTRTQDNGOCUOGE¶PKEQUQGNÃEVTKEQU.CKPURGEEKÎPKPHTCTTQLCEQP
WPCE¶OCTCVGTOQIT¶ſEC(.+4NGRTQRQTEKQPCNCO¶URQFGTQUCJGTTCOKGPVCPQKPXCUKXCFKURQPKDNG
RCTCOQPKVQTGQ[FKCIPÎUVKEQ&GVGEVGRTQDNGOCUFGCWOGPVQFGECNQT[CEVÕGCPVGUFGSWG
QEWTTCPHCNNCUOGE¶PKECU.QUTGUWNVCFQURWGFGPUGTKPUVCPV¶PGCOGPVGECRVWTCFQU[GPXKCFQUGP
HQTOCFGTGRQTVGRTQHGUKQPCNFQEWOGPVCFQ

¢1XHYRHQODWHUPRJUDItD"
5KNCVGTOQITCHÈCGUPWGXCRCTCWUVGF[UÎNQPGEGUKVCWPCE¶OCTCVGTOQIT¶ſECFGWUQIGPGTCNRCTCNCUQNWEKÎPFG
RTQDNGOCUbNC(.+4KÎKUQPRGTHGEVCURCTCWUVGF'UVCUE¶OCTCUVCOCÌQDQNUKNNQGUV¶PFKUGÌCFCURCTCGNPKXGNKPKEKCN
GPVGTOQITCHÈC'UV¶PGSWKRCFCUEQPHWPEKQPGUVGTOQIT¶ſECUCWPCHTCEEKÎPFGNEQUVQFGWPCE¶OCTCRTQHGUKQPCN

FLIR i5 y FLIR i7
/DVFiPDUDVWHUPRJUiILFDVPiVSHTXHxDVOLJHUDV\HFRQyPLFDV
%XHQDFDOLGDGGHLPDJHQFRQOHQWHDXWRHQIRTXH
#NVCRTGEKUKÎPFGNRTQFWEGKO¶IGPGUEQPUGPUKDKNKFCFVÃTOKEC
GPWPCRCPVCNNC.%&CEQNQT
FGŒRCTCCP¶NKUKUFGOCPVGPKOKGPVQIGPGTCN'NNGPVGCWVQGPHQSWGFGGUVCUE¶OCTCUHCEKNKVC
UWWUQ

/LJHUDVHUJRQyPLFDV\UHVLVWHQWHV
%QPUÎNQITCOQU
QP\CUNCU(.+4KGKUQPNCUE¶OCTCUVGTOQIT¶ſECUO¶UNKIGTCU
[EQORCEVCUFGNOWPFQ'TIQPÎOKECOGPVGFKUGÌCFCURCTCUQUVGPGTUGEÎOQFCOGPVG[UKP
GUHWGT\QGPNCOCPQ'NFKUGÌQFGDQNUKNNQEQORNGVCOGPVGCWVQO¶VKEQHCEKNKVCGNWUQJCUVCRCTC
WUWCTKQUUKPRTGXKCGZRGTKGPEKCGPVGTOQITCſC#RTWGDCFGUCNRKECFWTCU[RQNXQEQPHQTOGC
NCPQTOC+2

¢1HFHVLWDPiVUHQGLPLHQWR"
7UGNCUE¶OCTCURTQHGUKQPCNGUFGCNVCTGUQNWEKÎP(.+4FGNC5GTKGKEQPRCPVCNNCFGŒCEQNQTHWUKÎPFGKOCIGPGPKOCIGP[E¶OCTC
RCTCNW\XKUKDNG­VKNGURCTCGXKVCTHCNNCUOGE¶PKECU[GNÃEVTKECUCWOGPVCNCUGIWTKFCF[JCUVCRTGXKGPGKPEGPFKQUEWCPFQUGWUCP
FWTCPVGKPURGEEKQPGURTQITCOCFCURGTKÎFKECOGPVG

FLIR Serie i
£(QFXHQWUHORVSUREOHPDVDQWHVGHTXHpVWRVORHQFXHQWUHQDXVWHG

3DQWDOODGHJUDQYLVLyQ\DOWDUHVROXFLyQ,5FRQSXQWHUROiVHU
'UEQLCWPCE¶OCTCEQPTGUQNWEKÎPXKUWCNFG/2Î/2RCTCOQPKVQTGCT[FKCIPQUVKECTNC
EQPFKEKÎPFGWPUKUVGOCOÎXKN[FGEQORQPGPVGUGNÃEVTKEQURCTCFGVGEVCT[TGUQNXGTRTQDNGOCUCPVGU
FGSWGQEWTTCPHCNNCU6GTOQITCHÈCU+4PÈVKFCU
JCUVCZRKZGNGUOQUVTCFCUGPNCRCPVCNNC
ITCPFGFGŒCEQNQTTGUCNVCPFQEWCNSWKGTCPQOCNÈCSWGTGSWKGTCCVGPEKÎP7PRWPVGTQN¶UGT
KPVGITCFQ.QECV+4ŠNGC[WFCCCUQEKCTT¶RKFCOGPVGGNRWPVQECNKGPVGFGNCKOCIGP+4EQPGNQDLGVKXQ
HÈUKEQTGCN
UÎNQ(.+4K[(.+4K'UVCECTCEVGTÈUVKECOGLQTCNCECRCEKFCFRCTCCRWPVCTCNQU
RTQDNGOCU

([FOXVLYDFDUDFWHUtVWLFDGH,PDJHQHQ,PDJHQ)/,5)86,Ï1
.CKOCIGPGPKOCIGPFG(.+4(75+¦0FGNC5GTKGKNNGXCNCVGTOQITCHÈCKPHTCTTQLC
CWPPWGXQPKXGNCNUQDTGRQPGTGPVKGORQTGCNGNITCPFGVCNNGFGWPCKOCIGP
KPHTCTTQLCUQDTGWPCKOCIGPFGCNVCTGUQNWEKÎPGPNCKOCIGPXKUKDNGHCEKNKVCPFQ
NCKFGPVKſECEKÎPFGRTQDNGOCUETÈVKEQUEQPTCRKFG\[RTGEKUKÎP#FKHGTGPEKCFGNC
EQORGVGPEKCNCKOCIGPGPKOCIGPFG(.+4(75+¦0GUEQORNGVCOGPVGGUECNCDNG

(.+4KNGRGTOKVGECODKCTGNVCOCÌQFGNCVGTOQITCHÈCGPNCRCPVCNNCCEQNQT

([FOXVLYROiPSDUDLQWHJUDGDSDUDOXJDUHVPDOLOXPLQDGRV
TGCUFGRQECNW\EQOQICDKPGVGUGNÃEVTKEQUCNOCEGPGUQUKVWCEKQPGUPQEVWTPCUETGCT¶PKO¶IGPGU
XKUWCNGUQUEWTCUSWGRWGFGPFKſEWNVCTNCECRCEKFCFRCTCKFGPVKſECTNQURTQDNGOCU.C5GTKGKFG(.+4
UQPNCUÕPKECUE¶OCTCUVGTOQIT¶ſECUGPUWENCUGGSWKRCFCUEQPN¶ORCTCUFGNW\SWGCUGIWTCPNC
ECNKFCFXKUWCNFGNCUKO¶IGPGUUKPEQPUKFGTCTGNPKXGNFGKNWOKPCEKÎPNQECN
3DUDORV7HUPyJUDIRV3URIHVLRQDOHV
.CUE¶OCTCUVGTOQIT¶ſECU(.+45GTKG6CORNKCPNCUQREKQPGUFKURQPKDNGURCTCNQURTQHGUKQPCNGU
SWGPGEGUKVCPWPCRQVGPVGE¶OCTCEQPVQFCUNCUECTCEVGTÈUVKECURCTCTGUQNXGTNQURTQDNGOCUO¶U
FKHÈEKNGU%QPNCOC[QTTGUQNWEKÎPOGLQTUGPUKDKNKFCF[NCUECTCEVGTÈUVKECURCTCTGCNK\CTWPCP¶NKUKU
VÃTOKEQVQVCNFGEWCNSWKGTEQORQPGPVGFGNUKUVGOCNCUE¶OCTCU(.+45GTKG6UQPJGTTCOKGPVCU
CEEGUKDNGUSWGRGTOKVGPITCPFGUCJQTTQUGPRTQITCOCUFGOCPVGPKOKGPVQRTGFKEVKXQ[UQP
CEVWCNK\CDNGURCTCUCVKUHCEGTUWUPGEGUKFCFGUFGCRNKECEKQPGU

FLIR Serie T
&iPDUDVSRWHQWHVLGHDOHVSDUDODLQVSHFFLyQHOpFWULFD\PHFiQLFD

3DQWDOODWiFWLO/&'´\/HQWHVJLUDWRULRVGH°
.CITCPRCPVCNNCV¶EVKN.%&RTQFWEGKO¶IGPGUWNVTCPÈVKFCUFGCNVC
TGUQNWEKÎP'NGPHQSWGCWVQO¶VKEQ[OCPWCN[NQUNGPVGUKPVGTECODKCDNGU
RTQRQTEKQPCPÎRVKOCEQOQFKFCF[CFCRVCDKNKFCF6QFCUNCUE¶OCTCU
FGNC5GTKG6CJQTCRWGFGPITCDCTEQOGPVCTKQUFGXQ\CFGO¶UNQU
OQFGNQU6[6RGTOKVGPKPEQTRQTCTVCODKGPEQOGPVCTKQUFGVGZVQ
[DQUSWGLQU

Lentes giratorios

)XVLyQ7pUPLFD)/,5
.CPWGXCHWPEKQPCNKFCF(WUKÎP6ÃTOKECFG(.+4RGTOKVGNCKFGPVKſECEKÎP
GKPVGTRTGVCEKÎPO¶UH¶EKNFGNCUKO¶IGPGUKPHTCTTQLCU'UVCVGEPQNQIÈC
CXCP\CFCOGLQTCGNXCNQTFGWPCKOCIGPKPHTCTTQLCRGTOKVKGPFQSWGWUVGF
NCUQDTGRQPICUQDTGNCKOCIGPXKUKDNGEQTTGURQPFKGPVG

Imagen Visual Imagen Infrarroja Imagen Fusión Térmica

T400

¿Por qué (.+4GUGNRTKOGT[OC[QTHCDTKECPVGFGE¶OCTCUKPHTCTTQLCU[UKUVGOCU

FGKO¶IGPGUVÃTOKECUGPGNOWPFQEQPXKTVKÃPFQUGGPNCRTKPEKRCNHWGPVG

FLIR? RCTCRTQHGUKQPCNGUSWGPGEGUKVCPRTQFWEVQUFGCNVCECNKFCFDCLQEQUVQ[
GPNQUSWGRWGFGPEQPſCTRQTO¶UFGCÌQU

Ŗ .ÈFGTOWPFKCNGP%¶OCTCU6GTOQIT¶ſECU
Ŗ 6KGPGNCUGNGEEKÎPO¶UCORNKCFGE¶OCTCUVGTOQIT¶ſECU[UQHVYCTGGPGNOGTECFQRCTCVQFCU
NCUCRNKECEKQPGU[NCUKPFWUVTKCU
Ŗ +PXGTUKÎPEQPVKPWCGP+PXGUVKICEKÎP[&GUCTTQNNQ
Ŗ /C[QTRTQITCOCOWPFKCNFGECRCEKVCEKÎP[EGTVKſECEKÎPFG6GTOÎITCHQU
Ŗ %WGPVCEQPGNÕPKEQNCDQTCVQTKQFGECNKDTCEKÎP[TGRCTCEKÎPFG#OÃTKEC.CVKPC
Ŗ .CNÈPGCO¶UEQORNGVCFGRTQFWEVQUOGLQTGUQREKQPGU[FGEKUKQPGUKPVGNKIGPVGU
TECNOLOGÍA INFRARROJA
Reduzca sus costos ... Aumente su productividad

0DQWHQLPLHQWRGH3ODQWD
0DQWHQLPLHQWR3UHGLFWLYR .QSWGFGUEQPQEGRWGFGNNGICT
.CVGTOQITCHÈCGUWPCJGTTCOKGPVC CEQPXGTVKTUGGPWPRTQDNGOC
FGITCPXCNQTGPGNOCPVGPKOKGPVQ 'SWKRQUSWGGUVÃPHWPEKQPCPFQ
RTGXGPVKXQFGUKUVGOCUGNÃEVTKEQU KPEQTTGEVCOGPVGRWGFGPRTQXQECT
OGE¶PKEQU[GUVTWEVWTCNGUECRC\FG RÃTFKFCFGFKPGTQGKPENWUQFCÌQUUK
C[WFCTCFGVGEVCTRTQDNGOCURTGXGPKT PQUGFGVGEVCPCVKGORQ.CUE¶OCTCU
RGTKQFQUFGKPCEVKXKFCFIWKCT (.+4C[WFCPCNQURTQHGUKQPCNGUFG
CEEKQPGUEQTTGEVKXCU[CWOGPVCTNC OCPVGPKOKGPVQ[NQUKPIGPKGTQUFG
UGIWTKFCFFGNCURNCPVCU EQPVTQNFGECNKFCFCTGUQNXGTUGTKQU
RTQDNGOCUCUÈEQOQVCODKÃPNQUTGVQU
FKCTKQUFGOCPVGPKOKGPVQ

3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV $XGLWRUtDV(QHUJpWLFDV
En la industria de la prestación .QUEQUVQUGPGTIÃVKEQUUGJCP
de servicios, las fallas no son una KPETGOGPVCFQFTCO¶VKECOGPVG
opción, por eso el uso de cámaras (CNVCFGCKUNCOKGPVQQCKUNCOKGPVQ
termográficas se ha convertido en KPUWſEKGPVGUKUVGOCUFGCKTG
una herramienta clave en programas CEQPFKEKQPCFQ[TGHTKIGTCEKÎP
de mantenimiento predictivo de KPCFGEWCFQU[FGſEKGPVGƀWLQFGCKTG
empresas de utilidades a nivel global. UQPVQFQURTQDNGOCUSWGTGUWNVCPGP
Para estas empresas la primera opción WPEQPUWOQGPGTIÃVKEQOC[QTGPNQU
es usar una cámara termográfica de JQICTGU
FLIR.

'LDJQyVWLFRGH(GLILFDFLRQHV ,QVSHFFLRQHVGH7HFKR
.CJWOGFCFRWGFGEQPXGTVKTUGGP .CUHWICUFGCIWCUQPNCECWUC
WPUGTKQRTQDNGOCGPOCVGTKCNGUFG RTKPEKRCNFGFCÌQUGPNQUVGEJQU.CU
EQPUVTWEEKÎPFCÌCTNCGUVTWEVWTC[ OKUOCUFCÌCPGNCKUNCOKGPVQECWUCP
C[WFCTCNCHQTOCEKÎPFGOQJQ%QP EQTTQUKÎPFGDKNKVCPGUVTWEVWTCU
WPCE¶OCTCVGTOQIT¶ſEC(.+4WUVGF C[WFCPCNCHQTOCEKÎPFGOQJQ[
RWGFGGPEQPVTCTJWOGFCFT¶RKFCOGPVG RWFKGTCPQECUKQPCTFGTTWODTGU
[CUÈVQOCTNCUOGFKFCUPGEGUCTKCU .CUE¶OCTCU(.+4RTQXGGPWPC
RCTCGNKOKPCTNC2WGFGXGTJWOGFCF HQTOCT¶RKFC[GHGEVKXCFGGPEQPVCT
UKPPGEGUKFCFFGFGUGPUCODNCT CEWOWNCEKÎPFGCIWC[FCÌQUGPWP
GUVTWEVWTCUQKPEQOQFCTCNQU VGEJQ
JCDKVCPVGU

Centro de Capacitación Infrarroja — ITC

¢4XLHUHVVHUXQ7HUPyJUDIR&HUWLILFDGRRVRORDSUHQGHUXQSRFRPiVVREUH7HUPRJUDItD"

(QWUHQDPLHQWR&HUWLILFDGR
1LYHO,,,\,,,
'N%GPVTQFG%CRCEKVCEKÎP+PHTCTTQLC
+6%RQTUWUUKINCU
GP+PINÃUEQPQſEKPCUEGPVTCNGUNQECNK\CFCUGP$QUVQP[
'UVQEQNOQ[EGPVTQUFGECRCEKVCEKÎPTGIKQPCNGUGPVQFQGN )HULDGH$SOLFDFLRQHV,QIUD0DWLRQ
QTDGGUNCQTICPK\CEKÎPRCTCNCECRCEKVCEKÎP[NCEGTVKſECEKÎP (.+4[GN+6%VCODKÃPRCVTQEKPCPNCOC[QT
KPHTCTTQLCNÈFGTGPGNOWPFQ.QUKPUVTWEVQTGUFGN+6%UQPNQU HGTKCOWPFKCNGPCRNKECEKQPGURCTCNCUE¶OCTCU
GURGEKCNKUVCUVGTOQIT¶ſEQUO¶UECRCEKVCFQUGPGNOGTECFQ KPHTCTTQLCU+PHTC/CVKQP%CFCCÌQNCHGTKCCVTCG
'NRGTUQPCN[UQEKQURQUGGPEGTVKſECEKQPGU#506'24+'0 CEKGPVQUFGWUWCTKQU[RTGUGPVCFQEGPCUFG
$+0&6G+51#NECRCEKVCTUGEQPGNNQUWUVGFUGEQPXGTVKT¶GP FQEWOGPVQUVÃEPKEQUGZRQUKEKQPGUVCNNGTGU[NG
WPWUWCTKQGſEC\[GZRGTVQGPGNWUQFGNCVGEPQNQIÈCinfrarroja. RGTOKVGKPVGTCEVWCTEQPQVTQURTQHGUKQPCNGU
Guía para selección de una Cámara Termográfica
'URGEKſECEKQPGUFGNC(.+45GTKGK
Características Comunes
Ŗ Alta sensibilidad térmica (NETD) — Ofrece una alta resolución necesaria para
encontrar problemas más rápido y fácil
Ŗ Galería de miniaturas — Permite la búsqueda rápida de imágenes guardadas
Ŗ Imágenes radiométricas JPEG — Usa tecnología patentada para guardar todos
los pixeles térmicos de cada imagen en formato estándar JPEG y facilitar el
envío electrónico y análisis con el software QuickReport™ (incluso)
Ŗ Batería recargable de Li-Ion — Batería reemplazable de larga duración
Ŗ Incluye — Tarjeta de memoria, batería recargable Li-Ion, adaptador/cargador
CA, software QuickReport™, cable USB, correa; FLIR Serie i, Serie b incluye
estuche rígido y protector de lente
Características Avanzadas de la Serie i (según cada modelo)
Ŗ Fusión de imagen en imagen (PIP) — Muestra la termografía superpuesta sobre
una imagen digital (excluye la i5 e i7)
Ŗ Modo área (Min/Max) — El marcador de punto muestra la lectura de
temperatura mínima o máxima dentro del área seleccionada (FLIR i7, FLIR i50 y
FLIR i60)
Ŗ Puntero láser LocatIR™ — Señala exactamente el punto caliente de la imagen
IR en el objetivo físico (excluye i5 e i7)
Ŗ Marcador automático de punto caliente/frío — Muestra un punto dentro del área
que automáticamente encuentra el punto más caliente o frío dentro del cuadro
(sólo i60 y b60 )
Ŗ Cámara digital de alta resolución — Hasta 2.3 MP (excluye FLIR i5 y FLIR i7)

'URGEKſECEKQPGUFGNC(.+45GTKG6
Características Comunes
Ŗ Capacidad de Actualización — Los modelos son actualizables para asi
QDVGPGTECTCEVGTKUVKECU[GURGEKſECEKQPGUO¶UCXCP\CFCUKPENW[GPFQNGPVGU
intercambiables, comentarios de texto, bosquejos, fusión térmica, salida digital
de video y mucho más.
Ŗ Cámara digital para luz visible — Alta resolución con lámparas LED dobles
proveen imágenes de gran contraste sin considerar las condiciones de
iluminación
Ŗ Fusión de imagen en imagen (PIP) — Muestra la termografía superpuesta sobre
una imagen digital
Ŗ Lente giratorio — Útiles lentes que rotan hasta 120° para un mejor ángulo de
visión
Ŗ Batería recargable de Li-Ion — Batería reemplazable que dura más de cuatro
horas de uso continuo
Ŗ Puntero láser LocatIR™ — Señala exactamente el punto caliente de la imagen
IR en el objetivo físico
Ŗ Incluye tarjeta de memoria SD, batería recargable Li-Ion con adaptador/
cargador CA de 100-260 V, cargador de dos bahías, software QuickReport™,
cable USB Mini-B, protector solar, auriculares y lápiz, tapas para las lentes de la
cámara y maleta de transporte.
Características Avanzadas de la Serie T (según cada modelo)
Ŗ Funciones avanzadas — Completamente cargado con funciones avanzadas y
NCUGURGEKſECEKQPGUFGNCO¶UCNVCRTGEKUKÎP
Ŗ Zoom continuo — Hasta 8X con enfoque automático y manual y opción para
lentes intercambiables para mayor versatilidad
Ŗ Grabación de comentarios de voz — Permite al usuario registrar los comentarios
a una imagen y pueden ser importados a un reporte para su posterior análisis
Ŗ Texto y Bosquejo — Efectúe anotaciones o bosquejos en la pantalla táctil (T360
y T400)
Ŗ La Más Alta Sensibilidad Térmica — 0.05°C (50mk) (NETD) - (FLIR T300, FLIR
T360 y FLIR T400)
Ŗ Fusión Térmica — La mezcla de imágenes térmicas con una imagen digital en
tiempo real y es escalable (característica actualizable)
Ŗ Diferencial de temperatura Delta T — calcula la diferencia (T1-T2) entre dos
puntos de temperatura
Ŗ Salida de Vídeo — formato de video MPEG-4 permite al usuario grabar clips de
vídeo de las condiciones de prueba en el sitio (T400)

/QFGNQ FLIR i5/FLIR i7 FLIR i40 FLIR i50 FLIR i60 FLIR T200 FLIR T300 FLIR T360 FLIR T400

Tipo de la Cámera Compactas Cámaras Termográficas Industriales Serie-i Cámaras Termográficas Profesionales Serie-T
Rango de temperatura -20°C a 250°C -20°C a 350°C -20°C a 350°C -20°C a 350°C -20 a 350°C -20 a 650°C -20 a 650°C -20 a 1200°C
Precisión 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2%
Sensibilidad térmica
0.1°C a 25°C 0.1°C a 25°C 0.1°C a 25°C 0.1°C a 25°C 0.1°C a 30°C 0.05°C a 30°C 0.05°C a 30°C 0.05°C a 30°C
(NETD)
Dimensiones pantalla
2.8", LCD 3.5", LCD 3.5", LCD 3.5", LCD 3.5”, Táctil 3.5”, Táctil 3.5”, Táctil 3.5”, Táctil
a color
Resolución del detector
80 x 80/120 x 120 120 x 120 140 x 140 180 x 180 240 x 180 320 x 240 320 x 240 320 x 240
(pixeles)
Punto/Área Punto (i5, i7), Área Punto, Áreas, Punto, Áreas, Punto, Áreas, Punto, Áreas,
Punto, Área Punto, Área Punto, Área
(i7), Isoterma (i7) Isoterma Isoterma, Delta T Isoterma, Delta T Isoterma, Delta T
Detecta temperatura
— Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
alta/baja
Lentes Integrado Integrado Integrado Integrado Intercambiables Intercambiables Intercambiables Intercambiables
Enfoque Automático Manual Manual Manual Manual, Auto Manual, Auto Manual, Auto Manual, Auto
Puntero láser — Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Marcador láser en IR/

— — — Sí Sí — — —
Visual
Zoom Digital — — — — 2x 2x 4x 8x
Almacenamiento de
5000 imágenes >1000 imágenes >1000 imágenes >1000 imágenes >1000 imágenes >1000 imágenes >1000 imágenes >1000 imágenes
imágenes (SD)
Resolución de la cámara
— 0.6MP 2.3MP 2.3MP 3.1MP 3.1MP 3.1MP 3.1MP
visual
Fusión (Imagen en Escalable y Escalable y
— Fija Fija 3 pasos Escalable Escalable Escalable
Imagen) Movible Movible
Fusión Térmica Intervalo;
— — — — — — Intervalo
Arriba/Abajo
Lámpara de Iluminación — Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Galería de miniaturas Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Pantalla Táctil — — — — Sí Sí Sí Sí
Comentarios de texto — — — — — — Sí Sí
Comentarios de Voz en
— — — 60 segundos 60 segundos 60 segundos 60 segundos 60 segundos
Imágenes
Bosquejo — — — — — — Sí Sí
Resiste salpicaduras/
IP43 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
polvo
Duración de la batería >5 horas >5 horas >5 horas >5 horas >4 horas >4 horas >4 horas >4 horas
Peso 340g 600g 600g 600g 880g 880g 880g 880g
Reportes Generados a Través de Software
£$QDOLFH\FUHHUHSRUWHVDSDUWLUGHODVLPiJHQHV-3(*UDGLRPpWULFDVDOPDFHQDGDV

#'NUQHVYCTG3WKEM4GRQTVŠ2%GUKPENWKFQITCVKUEQPNCEQORTCFGWPC
E¶OCTCVGTOQIT¶ſEC'UVGRCSWGVGFGUQHVYCTGFGKPHQTOGUGUH¶EKNFGWUCT
[NGRGTOKVGECRVWTCT[CNOCEGPCTKO¶IGPGUKPHTCTTQLCU,2')GUV¶PFCT[C
EQPVKPWCEKÎPTGXKUCTCPCNK\CTRTGUGPVCT[FKUVTKDWKTUGIÕPUWUPGEGUKFCFGU
3WKEM4GRQTVŠRGTOKVGECODKCTGNVCOCÌQ[GNCLWUVGFG2+2[NCUKO¶IGPGU
FGHWUKÎPVÃTOKECVQOCFCFGNCE¶OCTC6CODKÃPNGC[WFCCETGCTKPHQTOGU
FGKPURGEEKÎP%QORCVKDNGEQP/KETQUQHV9KPFQYU®

$'NUQHVYCTGQREKQPCN(.+44GRQTVGTŠRCTC2%FKURQPKDNG
UGXGPFGRQT
separado). Esta suite de informes profesionales está completamente
integrado en Microsoft Word®[RGTOKVGJCEGTKPHQTOGURGTUQPCNK\CFQU
2GTOKVGSWGGNVGTOÎITCHQCPCNK\GNCUKO¶IGPGU,2')TCFKQOÃVTKECU
ECRVWTCFCURQTNCE¶OCTCFGKPHTCTTQLQU[JCICTGEQOGPFCEKQPGU
'NUQHVYCTGKPENW[GFKXGTUCUHWPEKQPGUVCNGUEQOQRTQEGUCOKGPVQFG
KOCIGPIGPGTCEKÎPCWVQO¶VKECFGTGRQTVGE¶NEWNQFGFGUGORGÌQVÃTOKEQ
GURGTCFQ
6GPFGPEKC2KEVWTGKP2KEVWTG
2+2[(WUKÎP6ÃTOKEC7VKNK\C
RTQEGUCOKGPVQFGVGZVQGUV¶PFCT[NQUHQTOCVQUFGKO¶IGPGU%QORCVKDNG
con Microsoft Word®EQPGNEQTTGEVQTQTVQIT¶ſEQ
A B

12 Cosas L3RUTXpFRQIRUPDUVHFRQPHQRV&XDQGR)/,5SXHGHGDUPiV
$QWHVGHKDFHUXQDLQYHUVLyQHQVXFiPDUDWpUPLFDOHDHVWRVGRFHSXQWRV

A SABER DWHQHUHQFXHQWDHQODVHOHFFLyQGHODFiPDUDSHUIHFWDTXHVDWLVIDJDVXV
QHFHVLGDGHV\DSOLFDFLyQ£7DPELpQOHLQYLWDPRVDDVXPLUHOGHVDItR)/,5

1. Compre una cámara infrarroja que entregue resultados
GZCEVQURTGEKUQU[TGRTQFWEKDNGU
2. Compre una cámara infrarroja con alta calidad de imagen/
resolución de detección
3. Compre una cámara infrarroja en la que usted mismo pueda
cambiar sus baterías
4. Compre una cámara infrarroja que guarde sus imágenes en
HQTOCVQ,2')TCFKQOÃVTKEQ
 %QORTGWPCE¶OCTCKPHTCTTQLCGTIQPÎOKEC[NKIGTC
6. Compre una cámara infrarroja que incorpore una cámara
XKUWCNEQPWPKNWOKPCFQTFGQDLGVKXQKPVGITCFQRCTCC[WFCTNGC
documentar claramente su trabajo
7. Compre una cámara infrarroja con un puntero láser integrado
8. Compre una cámara infrarroja con potencial de actualización
FGUQHVYCTG
9. Compre una cámara infrarroja con capacidades de fusión
de imágenes mejoradas
10. Compre una cámara infrarroja con un amplio rango de
temperatura
11. Compre una cámara infrarroja con potencial de
actualización
12. Compre una cámara infrarroja de un fabricante que tenga un
HWGTVGGPVTGPCOKGPVQVÃEPKEQRQUVXGPVC[SWGUGCEGTVKſECFQ

L$GHODQWH«7RPHHO'HVDItR)/,5 %QORCTGNCUE¶OCTCUFG(.+4EQPVTCNQUOQFGNQUFGNCEQORGVGPEKC
EQPRTGEKQUUKOKNCTGUō'PECTCEVGTÈUVKECUGURGEKſECEKQPGU[HCEKNKFCFFGWUQō0QUQVTQURQFGOQUICTCPVK\CTSWG
(.+4UKGORTGICPC

CARACTERÍSTICAS FLIR Otras Marcas

Formato de imagen JPEG no propietario D —
Cámara digital con lámpara para iluminación D —
Puntero láser D —
Ligeras D —
Fáciles de usar D —
Mayor precisión D —
Mayor resolución D —
Capacidad de actualización D —
Múltiples ofertas de software D —
Salida de vídeo D —
La selección más amplia de óptica D —
La selección más amplia de modelos de cámaras D —
Calibración para alta temperatura D —

FLIR Systems
www.FLIR.com/thermography/americas/es

Copyright © 2010, FLIR Systems, Inc. Todos los derechos reservados, incluyendo el derecho de reproducción total o parcialmente, en cualquier forma.