Professional Documents
Culture Documents
CONGRESO DE LA REPUBLICA
GUATEMALA, C. A.
DIRECCIÓN LEGISLATIVA
-CONTROL DE INICIATIVAS-
NUMERO DE REGISTRO
4320
FECHA QUE CONOCIÓ EL PLENO: OS DE ABRIL DE 2011. 1
ASUNTO:
INICIATIVA QUE DISPONE APROBAR LEY DEL TRAJE INDIGENA.
Ser1ora Directora
Licda. Ana Isabel Antillón
Dirección Legislativa
Congreso de la República
,\'[ 1 f)f:SPA< 'HO
Deferentemente.
f
constitucional fundante en el tema de protección a grupos
étnicos, identidad y cultura indígena.
Hoy en día son pocos los lugares en donde los varones del
pueblo lucen trajes originales completos. Muchos hombres han
rechazado sus relucientes pantalones por otros de corte europeo
color liso, azul, negro, o blanco y se han quitado sus gruesas
camisas tejidas a mano por otras de fábrica, más cómodas, más
lavables, más baratas, y sobre todo, más fáciles de quitar.
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
DECRETA
la siguiente:
CAPITULO 1
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1. OBJETO: La presente ley tiene por objeto la declaración del traje indígena en
general, como uno de los bienes culturales de la nación, que forman parte de la identidad
y del patrimonio nacional de la cultura maya guatemalteca_
Artículo 2. Ámbito de Aplicación de la Ley: La presente ley regirá no sólo en los temas
culturales, sociales y educativos, sino también tendrá plena eficacia en el ámbito laboral,
económico y productivo, como se desarrolla más adelante_
n) Prestar asistencia legal a los confeccionistas en los conflictos que los afecten y que
estén directamente vinculados a su actividad productiva
a. Traje Ceremonial. Son todos aquellos trajes indígenas de hombre o mujer que
han sido elaborados desde tiempos ancestrales, como herencia cultural que
conservan colores y diseños originales antiguos o en parte, que identifican el lugar,
comunidad o pueblo indígena, cuyo uso se reserva para grandes acontecimientos
sociales religiosos o espirituales y de trascendencia en la cosmovisión de los
pueblos indígenas de Guatemala.
b. Traje de Uso Diario. Son todos aquellos trajes indígenas de hombre o mujer que
son elaborados desde tiempos ancestrales como herencia cultural que conserva
colores y diseños originales antiguos o en parte, que identifican el lugar,
comunidad o pueblo indígena y que son de uso común o diario.
c. Confeccionista Popular. Es la mujer o el hombre que tiene por oficio cortar, coser
o bordar trajes indígenas. Trabajan en forma autónoma, familiar o asociativa y
deriva su sustento principalmente de dicho trabajo al crear bienes o servicios útiles
con base en su esfuerzo físico y mental.
d. Materias Primas. Las que se utilizan en la confección de trajes, de origen vegetal
(tintes, fibras, madera, raíces y otros); de origen animal (pelos, plumas, pieles,
huesos, cuernos y otros); de origen mineral (arcilla, piedra, metales, oxígeno y
otros) y de origen sintético transformadas industrialmente.
CAPITULO 11
ATRIBUCIONES
los trajes indígenas, con el objeto de promover su tecnificación, sin que pierdan su
autenticidad y originalidad.
g) Localizar en cada departamento y municipio los Trajes Indígenas existentes, así
como los que están en vías de extinción o desaparecidos y registrar su
problemática para su rescate y puesta en valor.
h) Hacer un estudio de los diseños tradicionales y no tradicionales de los Trajes
Indígenas para su registro clasificación en un banco de datos.
i) Investigar la autenticidad de las materias primas, técnicas y diseños, para
garantizar su comercialización.
j) Elaborar programas con prioridad de investigación relacionados con los trajes
indígenas de acuerdo con las necesidades de los confeccionistas populares.
k) Estudiar las tecnologías apropiadas que podrían adaptarse a la confección de
Trajes Indígenas que promuevan el mejoramiento socio-económico de los
confeccionistas populares, sin que causen la pérdida de la originalidad y
autenticidad.
CAPITULO 111
Artículo 8. El Registro y Acreditación de los Trajes Indígenas, funcionará como parte del
Ministerio de Cultura y Deportes y tendrá las siguientes funciones:
CAPITULO IV
CAPACITACIÓN
• Artículo 10. Los programas de desarrollo y auto desarrollo estarán a cargo del Ministerio
de Economía, y consistirán en:
particular.
7. Ejercer el debido control en la exportación y salida fraudulenta de trajes indígenas
declarados como patrimonio cultural.
8. Promover fa comercialización de los trajes indígenas en forma directa por el propio
productor, sin la intervención de intermediarios.
9. Garantizar la autenticidad y calidad de los Trajes Indígenas producidos en el país
para su venta en los mercados nacionales y para la exportación a mercados
internacionales.
10. Propiciar y promover las organizaciones de confeccionistas populares.
11. Elaborar programas y proyectos de desarrollo específicos para fa mujer
confeccionista.
12. Fomentar la adquisición de Trajes Indígenas para uso de las oficinas estatales.
13. Propiciar, promover y reconocer las organizaciones de confeccionistas populares,
como asociaciones, federaciones, cooperativas u otro tipo de colectividad
artesanal, que contribuyan al apoyo y defensa del artesano en general.
14. Revisar los impuestos a que están sujetas los trajes indígenas que ingresan de
fuera del país para proteger los nacionales.
Artículo 13. Para el logro de los fines, funciones, registro, capacitación, divulgación,
asesoría y colaboración, se crea el Consejo Nacional del Traje Indígena, integrado por los
titulares del Ministerio de Educación, Ministerio de Cultura, Ministerio de Finanzas,
Ministerio de Economía, Director del Instituto Guatemalteco de Turismo, y tres
representantes de las asociaciones y cooperativas de artesanos. Sus funciones
serán especificadas en el respectivo reglamento.
CAPITULO V
INCENTIVOS
Artículo 14. El Estado otorgará a los confeccionistas populares que trabajen en forma
individual y a las asociaciones y gremios de artesanos o tejedores, con personalidad
jurídica y amparados en la presente ley, los siguientes beneficios:
• Artículo 15. Todas las entidades y Ministerios del Organismo Ejecutivo, están obligadas
por virtud de la presente ley, a participar y brindar la colaboración que se les requiera
directa o indirectamente, para la observancia de la presente ley.
Artículo 16. El Organismo Ejecutivo reglamentará la presente ley, dentro del plazo de 120
días.
Artículo 17. El presente decreto entrará en vigencia inmediatamente a su publicación en
el diario oficial.
Pase al Organismo Ejecutivo para su sanción, promulgación y publicación.