Professional Documents
Culture Documents
informed citizenry, the rule of law, world trade and world peace, this legal document is
hereby made available on a noncommercial basis, as it is the right of all humans to know
and speak the laws that govern them.
Primera Edición
2. ALCANCE
2.1 Esta norma se aplica a los siguientes explosivos: agentes y accesorios de voladura,
gelatinas de agua,
2.2 Esta norma se aplica en las actividades industriales: obras civiles, sector minero,
exploración sísmica,
3. DEFINICIONES
eléctricos y no eléctricos.
3.5 Cables eléctricos. Conductor que transmite energía eléctrica desde el explosor al
fulminante.
3.6 Cebos. Cartucho o paquete de explosivos tales como dinamita e iniciadores fundidos,
que unidos a un
3.7 Cordón detonante. Cordón flexible, cuyo núcleo contiene un explosivo violento, el cual
sirve para
3.9 Detonador (estopín). Fulminante, constituido por un casquillo metálico, que puede ser
de latón,
hacer detonar una carga explosiva. Se incluyen las cápsulas regulares, eléctricas y no
eléctricas.
utiliza en voladuras.
produciendo una fuerte onda de choque, tal como las dinamitas, pentolitas, TNT, etc.
emulsificante.
3.14 Explosivo. Sustancia o mezclas de sustancias que una vez cebadas reaccionan con el
propósito
común de producir una detonación, comprenden dos grupos: a) bajos explosivos y b) altos
explosivos.
Cuando están encerradas en depósitos resistentes tienen una gran acción destructora. Se
incluyen en este
3.15 Explosores. Generadores de energía eléctrica, que se utilizan para hacer detonar
cargas explosivas
latón que contienen en su interior una pequeña carga explosiva sensible a la ignición. Se
utilizan para
retardo.
su interior una película muy delgada de explosivo, que transmite la onda hacia el
fulminante a una
3.17 Gelatinas de agua. Dinamita de aspecto gelatinoso, apta para trabajos en presencia
de agua.
gelificante.
3.19 Iniciadores. Son mezclas de explosivos primarios que sirven para dar inicio a otros
explosivos
menos sensibles.
3.20 Mecha lenta. Cordón flexible que contiene en su interior pólvora negra, la cual
transmite el fuego a
explosivos.
3.23 Persona calificada. Persona responsable de la custodia del polvorín, que conoce de
las normas de
control de registros.
3.24 Poder rompedor (brisance). Es la característica que tienen los explosivos para
fracturar las rocas.
3.25 Pólvora negra. Explosivo constituido por mezclas de azufre, carbón y nitrato de
potasio o sodio.
3.27 Potencia. Propiedad de un explosivo medida por diversos métodos y que expresa la
capacidad del
desarrolla la dinamita.
3.29 Retardador. Dispositivo que contiene una carga explosiva que produce un retardo de
tiempo
3.33 Tubo de impulso. Material plástico que contiene en su interior una carga explosiva,
que se utiliza
con los mismos fines que el cordón detonante. Es componente de los fulminantes no
eléctricos.
4. DISPOSICIONES GENERALES
4.1 Toda empresa o persona natural que adquiera materiales explosivos, debe obtener un
Permiso de
4.1.1 Para obtener el Permiso, entre otros documentos, la empresa o persona natural
debe hacer constar
la inspección y aprobación del polvorín, el que debe cumplir con los requisitos de
seguridad establecidos
en esta norma.
4.2 Para que una empresa o persona natural pueda transportar materiales explosivos,
debe obtener una
4.2.1 Para obtener la Guía anteriormente nombrada, la empresa o persona natural, debe
presentar el
referente a los productos que están siendo transportados, la ruta desde y hasta donde los
transportarán, la
cantidad, el uso que van a tener y la identificación del vendedor y del comprador. De esta
manera se
de las Fuerzas Armadas, el que será designado oportunamente para dicho efecto.
5. DISPOSICIONES ESPECIFICAS
5.1 El instrumento que genera la llama o chispa dentro del área de manejo de explosivos
(en caso de la
voladura no eléctrica), solamente debe ser utilizado por el operador encargado de iniciar
la voladura y
5.2 Los trabajos complementarios que se realicen en áreas donde se manejen explosivos,
solamente
deben ser autorizados por el operador de la voladura y sólo en aquellos sitios en donde él
disponga.
5.3 Solamente personas entrenadas, calificadas y autorizadas por el operador de la
voladura, pueden
5.4 En caso de duda sobre los procedimientos acerca de como manejar o utilizar el
explosivo, los trabajos
5.5 En caso de suscitarse tormentas, todo trabajo relacionado con el manejo y uso de
explosivos debe ser
5.6 No se debe permitir el ingreso al área de trabajo a ninguna persona que no haya sido
previamente
5.7 Al desalojar el área de voladura, se debe colocar guardias de seguridad y/o señales
que impidan la
5.8 Momentos antes de efectuar el disparo se debe hacer sonar una sirena que alerte a las
zonas
voladura, luego de verificar que el área presente las seguridades del caso.
6. REQUISITOS
6.1.1 Todo material explosivo debe ser utilizado en estricto orden de antigüedad y en toda
caja de material
explosivo deben estar marcados claramente: nombre del producto, número de lote, masa
expresada en
personal autorizado.
6.1.3 En el momento de abrir cajas que contengan material explosivo, no se deben utilizar
herramientas
metálicas que puedan producir chispas y se debe evitar que las cajas sean golpeadas entre
sí o con la
herramienta utilizada.
6.1.4 No se debe usar equipos de radio transmisión en las cercanías de las voladuras
impulsadas eléctricamente.
6.1.5 Se deben mantener los alambres de los dispositivos de iniciación eléctrica en corto
circuito, hasta el momento en que sean conectados en la red de encendido.
6.1.6 Antes de cargar los huecos (barrenos), se deben inspeccionar éstos cuidadosamente
para tener la
seguridad de que están en buenas condiciones. El diámetro del explosivo debe ser el
apropiado para el
diámetro del hueco diseñado, sin que haya necesidad de forzar el explosivo para colocarlo
en el fondo del
hueco.
6.1.7 No se deben remover los explosivos de su envoltura original (caja) antes de que sean
colocados en
el hueco (barreno), taquear éstos con tacos de madera. No se debe utilizar herramientas
metálicas. El
taqueo debe realizarse mediante empuje firme a fin de evitar el apisonado por sucesión
de golpes. El
(Continúa)
-4- 1998-079
6.1.8 Al descargar los agentes de voladura en sacos o paquetes, no se debe dejar caer
éstos sobre el
suelo, sino depositarlos suavemente. Hay que asegurarse de que el piso sobre el cual van
a ser colocados
los sacos o paquetes no presenten piedras que puedan golpearlos; se debe colocar los
sacos al lado de la
boca del hueco (barreno) en que van a ser utilizados, en pilas ordenadas y estables.
6.1.9 Para efectuar la atadura en un hueco (barreno) cargado de explosivos, se debe evitar
la caída de
6.1.10 Las herramientas de trabajo se deben manejar con mucho cuidado para evitar
daños en las líneas
utilizar su flujo eléctrico, utilizar para ello un galvanómetro especialmente diseñado para
ese propósito.
6.1.12.2 No se debe permitir el uso de detonadores de diferentes fabricantes en un mismo
circuito.
6.1.12.3 Se deben mantener las conexiones del circuito aisladas del terreno o de cualquier
conductor.
6.1.12.4 El cable que se utiliza en el encendido del disparo, debe ser de color distinto a los
utilizados en el
6.1.12.5 No se autoriza que el cable de disparo o el cable del detonador cuelguen sobre
cercas, líneas de
tuberías o cualquier otro elemento que pueda formar parte de un circuito eléctrico, o dar
lugar a
férreas.
6.1.12.7 Se debe mantener en corto circuito los extremos del circuito, hasta el momento
de que sean
6.1.12.8 La fuente de energía eléctrica debe estar diseñada y aprobada para cada tipo de
voladura.
6.1.13 Impulso no eléctrico
detonante y los tubos de impulso, y evitar daños que puedan afectar su funcionamiento.
6.1.13.2 Cuando se utilice mecha de seguridad para impulsar la voladura, debe conocerse
el tiempo de
6.1.13.3 Los tubos de impulso de los detonadores no eléctricos no deben ser cortados.
6.1.13.4 El corte de la mecha de seguridad debe ser recto, de manera que al ser
introducido en el
minadora) y apretar éstos solamente sobre el extremo abierto del detonador. Verificar
que el detonador y la
ningún material explosivo e inutilizar los que aparecieren. En caso de voladura eléctrica se
debe mantener
6.1.14.1 En caso de encontrar huecos (barrenos) fallados, se debe inutilizar éstos para
evitar peligros
potenciales.
como mínimo antes de acercarse al área de voladura para determinar y corregir las causas
del fallo.
grupo a la vez. Estos explosivos, antes de ser destruidos, deben ser examinados
cuidadosamente para
evitar la presencia de cualquier tipo de detonador entre ellos.
6.1.17 El método más adecuado para destruir materiales explosivos que no hayan
explotado o no hayan
cualquier tipo.
6.1.18 El lugar adecuado para realizar la destrucción, debe ser seleccionado con
anterioridad a la prueba
para garantizar que en caso de una explosión, no exista posibilidad de daños a personas,
propiedades y al
c) Colocar en la base y entre los cartuchos material combustible de fácil ignición (aserrín,
viruta, pedazos
de madera, papel, etc) e impregnar con diesel o gasolina, para facilitar su encendido.
d) Encender, utilizando para esto una llama piloto sujeta al extremo de una vara; la
persona encargada del
quemado debe evitar acercarse a la pila.
la zona dispuesta como resguardo hasta que la dinamita sea quemada totalmente.
b) Un método alterno para la destrucción del anfo normal y anfo aluminizado constituye la
inmersión
de aproximadamente 50 m.
Explosivos
Distancias
6.1.25 Los métodos utilizados para destruir explosivos, deben cumplir con las Leyes de
Prevención y
6.2.1 El vehículo que transporte explosivos debe estar en perfectas condiciones de uso,
buen
6.2.2 El chasis, motor y el cajón de carga se deben mantener limpios y libres de residuos
de combustibles,
6.2.3 El sistema eléctrico del vehículo, incluyendo el acumulador (batería), debe estar en
perfectas
6.2.4.1 Los costados deben ser lo suficientemente altos para evitar la posible caída de la
carga.
6.2.4.2 La carga debe ser cubierta con una lona impermeable, con la finalidad de proteger
al material
6.2.6 Antes de cargar los explosivos, es necesario abastecer el vehículo con combustibles y
lubricantes en
áreas densamente pobladas. Para atravesar los sitios poblados es importante utilizar los
pasos laterales.
6.2.7 Cuando se utilice un medio de transporte a motor, se deben equipar éstos con
extintores de
a) Para vehículos con carga menor de 6000 kg de explosivos: dos o más extintores de
polvo químico seco
BC de 9 kg.
b) Para vehículos con carga superior a 6000 kg de explosivos: dos o más extintores de
polvo químico
6.2.8 Los extintores deben recibir un mantenimiento adecuado que garantice su carga
total y deben ser
revisados por lo menos cada seis meses por las empresas productoras. Además deben
estar listos para
asegurándose además que entre las cargas no queden espacios libres para evitar que se
produzcan
6.2.10 Se debe transportar solamente una clase de explosivos y/o explosivos compatibles
en cada
vehículo y éste por seguridad no debe transportar más del 80% de su capacidad de carga.
estas pueden ocasionar fuego y el consiguiente incendio que provocaría por el calor la
detonación del
material explosivo.
estrictamente necesario.
algún peligro, excepto cuando sean conducidos a un sitio apropiado para su destrucción
controlada.
6.2.20 La velocidad máxima a la cual deben circular los vehículos depende de las
condiciones de las vías,
6.2.21 Los vehículos deben estar dotados de dos triángulos de seguridad y señales
luminosas nocturnas,
para cuando, por fuerza mayor, sea necesario estacionarse en carreteras. Estos deben ser
colocados a
6.2.22 Los vehículos que transportan explosivos deben llevar avisos que indiquen
"Peligro", con el
altura de las letras debe ser mayor de 15 cm, con el objeto de que sean legibles a una
distancia no menor
de 50 m.
6.3 Almacenamiento
capacidad del polvorín, ya que el 30 % restante debe destinarse para zonas de circulación
y ventilación.
a) detonadores y retardadores
d) dinamita
e) agentes de voladura
6.3.4 Los explosivos y agentes de voladuras, cuando estén almacenados dentro de los
polvorines, deben
máximo cuidado a fin de evitar golpes y roces contra las cajas; se debe evitar la caída
accidental de cajas
base y poca altura (hasta 1,6 m) y deben estar asentadas sobre estibas de madera, para
evitar que éstas
6.3.4.3 Las cajas deben estar separadas de la pared entre 5 cm y 10 cm para protegerlas
de una posible
humedad.
facilitar la ventilación.
6.3.4.5 Las estibas de madera deben estar separadas entre sí en un espacio mínimo de 1
m para zonas de
tránsito. Siempre debe tomarse en consideración que el explosivo que primero entra es el
que primero
sale, con la finalidad de tener una adecuada rotación de todos los productos.
con una adecuada disposición de las ventanas, para lo cual se debe efectuar el
mantenimiento de manera
periódica.
6.3.6.1 Los pisos, techos y el área alrededor de los polvorines (en un radio mínimo 20 m),
se deben
incendio.
6.3.6.2 La iluminación artificial de las áreas exterior e interior de los polvorines se debe
realizar por medio
fin.
6.3.6.3 Los polvorines y sus áreas adyacentes deben poseer un sistema eficiente de
drenaje.
6.3.6.4 Los polvorines deben tener una zona más débil y ésta generalmente es el techo,
con la finalidad
de que, si existe alguna detonación, la onda explosiva salga dirigida hacia la parte
superior.
6.3.7 Los polvorines deben mantenerse cerrados y vigilados en todo momento, excepto en
caso de
6.3.8 A los polvorines sólo tendrán acceso las personas autorizadas para almacenar o
retirar explosivos.
instrumentos que puedan producir clnispas o fuego; tampoco se debe mantener depósitos
de material
explosivo que allí se encuentra almacenado hasta cuando haya concluido la operación que
se está
realizando.
6.3.12 Se deben colocar letreros que indiquen la existencia de materiales explosivos en los
alrededores de
6.3.13 El polvorín debe disponer de una vía de acceso adecuada, con la finalidad de que
un vehículo
6.3.14 La ubicación del polvorín debe estar sujeta a las distancias establecidas en el Anexo
A, tablas A.1