ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES NATIONS UNIES – GRAND MONTRÉAL

UNITED NATIONS ASSOCIATION IN CANADA – GREATER MONTRÉAL

CONSEIL
D’ADMINISTRATION ACNUExpress Vol.5 No.16 - du 16 au 31 août 2010 /
2010-2011
From 16 to 31August, 2010
OFFICIERS
Mot de l’éditeur / A message from the Editor
Michèle Bertrand
Présidente Les membres et autres personnes intéressés à soumettre des thèmes ou textes sur des
sujets d’intérêt que nous pourrions inclure dans ce bulletin sont les bienvenus. Il vous
Gilles Gingras suffit de m’écrire à acnu@uqam.ca, avec la mention « ACNUExpress
Vice-président
COMMENTAIRES ».
Louise Lamarre Proulx Members and others who want to propose themes or contributions on subjects that we
Secrétaire could include in the bulletin are welcome. You can send me your opinions at
acnu@uqam.ca with the mention “ACNUExpress COMMENTAIRES”.

Charles Vallerand L’éditeur / The editor

Trésorier Michel Barcelo, OUQ, ICU
Dans ce numéro / In this issue:
ADMINISTRATEURS NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /NEWS FROM UNAC-GREATER MONTRÉAL – (p.1).
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS (p.3)

Sami Aoun NOUVELLES DE L’ACNU-GRAND MONTRÉAL /

UNAC-GREATER MONTRÉAL NEWS
Michel Barcelo
MAINTENIR LA DIVERSITÉ DE LA VIE SUR
TERRE : UN OBJECTIF DES NATIONS UNIES /
Claude-Yves Charron

PRESERVING THE DIVERSITY OF LIFE ON

Louis Dussault EARTH: AN OBJECTIVE OF THE UNITED
NATIONS
Landry Signé
Conférence du Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique, M. Ahmed
Michel Sirois
Djoghlaf, donnée à l’occasion de l’Assemblée générale annuelle de l’ACNU-Grand Montréal
le 7 juin 2010 / Conference by Dr. Ahmed Djoghlaf, Executive Secretary of the Convention
on Biological Diversity, on June 7, 2010 at the Annual General Assembly of UNAC-Greater
Nicole Trudeau Montréal

Voir la vidéo de la conférence enregistrée par le CCDMD/ See the video of the conference
Gilles Vincent filmed by the CCDMD at Voir les conférences de l’ACNU-Grand Montréal (vidéo)

Lire le texte de la conférence sur le site du SCDB / Read the speech on

http://www.cbd.int/doc/speech/2010/sp-2010-06-07-montreal-fr.pdf

1
NOUVELLES DE L’ONU / UNITED NATIONS NEWS
Les Nouvelles de l’ONU sont des extraits de divers communiqués de presse qui proviennent du
Centre des nouvelles de l’ONU, à New York, et de quelques autres comme l’UNESCO, la
Banque Mondiale, la FAO, l’UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.

Les communiqués de l’ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l’hyperlien qui permet d’avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.

Sommaire / Contents

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY) (p.3)

Un rapport de l'ONU critique les restrictions imposées aux Palestiniens à Gaza – p.3
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce, Investissements, Technologie (ECONOMIC
DEVELOPMENT) (p.)
…
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID, REFUGEES) (p.3)
Les États-Unis et la FAO unis dans la lutte contre les menaces de maladies infectieuses – p.3
Le HCR achemine de l'aide au Baloutchistan où le nombre de sinistrés augmente – p.4
La Banque mondiale aide le Pakistan frappé par les inondations – p.5
Le HCR suit la prise en charge de demandeurs d'asile tamouls au Canada – p.5
Haïti : 220 millions de dollars alloués à des projets de reconstruction de l'ONU – p.6
Réunion spéciale à l'ONU sur le Pakistan : la solidarité mondiale à l'épreuve – p.6
Inondations au Pakistan : l'ONU remercie les États pour leur générosité – p.6
Pakistan : la situation se dégrade au sud alors que l'aide continue d'arriver – p.7
Pakistan : plus d'hélicoptères et d'argent nécessaires pour acheminer l'aide – p.7
Pakistan : l'ONU accroît son aide alors que le nombre de sinistrés atteint 17 millions – p.8
Kirghizistan : à l'approche de l'hiver, les agences de l'ONU renforcent leur aide –p.8
Le HCR assure la prévention, la protection et des solutions pour les déplacés en Colombie – p.8
Sri Lanka : l'ONU demande 165 millions de dollars pour rapatrier 70.000 déplacés – p.9
ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER) (p.9)
L'ONU lance la Décennie des déserts et de la lutte contre la désertification – p.9
Un ancien maire de Barcelone élu à la direction de l'ONU-Habitat – p.10
Des espèces exotiques menacent l'écosystème de la mer des Wadden – p.10
Changement climatique : le GIEC estime que l'enquête indépendante renforcera ses travaux – p.10
CONSEIL MONDIAL DE L’ÉNERGIE, 12-16 septembre 2010, Montréal – p.11
DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS) (p.11)
12e Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition : une commémoration mondiale
– p.11
Russie : un expert de l'ONU appelle à mieux protéger les autochtones – p.12
ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL) (p.12)
Le Quatuor appelle Israéliens et Palestiniens à lancer des négociations directes – p.12
Ban Ki-moon nomme un Groupe de personnalités sur les Pays les moins avancés – p.12
FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN, POPULATION) (p.13)
RDC : l'ONU indignée par les viols de 150 civils par des rebelles dans l'est – p.13
DROIT, PRÉVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION) (p.14)

2
 Afghanistan : l'ONUDC participe à l'élaboration d'un code d'éthique – p.14
La CPI informe l'ONU des visites du Président soudanais au Kenya et au Tchad – p.14
SANTÉ, PAUVRETÉ, SECURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH, POVERTY, FOOD SECURITY) (p.14)
Afghanistan : l'OMS réclame un meilleur accès aux populations dans le besoin – p.15
FAO : la crise alimentaire somalienne s'atténue – p.15
CULTURE ET EDUCATION (CULTURE AND EDUCATION) (p.16)
Dialogue et respect au cœur des débats de la seconde édition de Simul'ONU – p.16

PAIX ET SECURITÉ (PEACE AND SECURITY)

Un rapport de l'ONU critique les restrictions imposées aux Palestiniens à

Gaza
19 août 2010 – Ces dix dernières années, Israël a progressivement accru les restrictions d'accès
aux terres agricoles et aux zones de pêche de la Bande de Gaza, affectant directement les
agriculteurs et pêcheurs du territoire palestinien et indirectement les 1,5 million d'habitants qui
y vivent, indique un rapport rendu public jeudi par le Bureau de la coordination des affaires
humanitaires (OCHA) et le Programme alimentaire mondial (PAM).

Basé sur une centaine d'entretiens réalisés entre mars et avril 2010, ce rapport examine l'impact
humanitaire des restrictions de circulations imposées par l'armée israélienne aux Palestiniens
de la Bande de Gaza.

Selon ce document, en dépit de son retrait unilatéral de Gaza en 2005, l'armée israélienne a
étendu, au nom de la prévention des attaques de militants palestiniens, les zones interdites
d'accès aux civils. Depuis 2008, ceux-ci sont ainsi totalement ou partiellement interdit d'accès
aux terres situés à moins de 1.500 mètres de la ligne de démarcation et à 3 milles nautiques des
côtes.

Conséquences de ces mesures, les habitants de Gaza sont privés de « 17% de leur territoire et
de 35% de leurs terres cultivables ». En mer, les pêcheurs ne peuvent pas se rendre dans « 85%
de la zone maritime à laquelle ils ont en principe droit selon les Accords d'Oslo ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22748&Cr=Gaza&Cr1=

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Commerce,

Investissements, Technologie (ECONOMIC DEVELOPMENT)

AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,

REFUGEES)

Les États-Unis et la FAO unis dans la lutte contre les menaces de maladies
infectieuses

3
17 août 2010, Rome - L'Agence des Etats-Unis pour le développement international (USAID)
renouvelle son soutien à la FAO dans ses efforts de lutte contre le virus hautement pathogène
de l'influenza aviaire (HPAI) et autres maladies infectieuses émergentes, annonce
l'Organisation des Nations Unies aujourd'hui. L'engagement de l'USAID s'élève à 26,3 millions
de dollars pour la période allant d'octobre 2011 à septembre 2012.

Les fonds serviront à la FAO pour renforcer la surveillance du virus HPAI et les capacités de
réponse dans les pays et régions prioritaires où la maladie persiste en continuant à faire des
victimes, à affecter la production avicole, et à compromettre la sécurité alimentaire de millions
de paysans pauvres. Les pays prioritaires sont notamment le Bangladesh, la Chine, l'Egypte,
l'Inde, l'Indonésie et le Viet Nam.

Les fonds serviront également à renforcer les capacités des laboratoires de santé animale ainsi
que les moyens de surveillance dans les « points chauds », afin de combattre également
d'autres menaces de maladies émergentes.

http://www.fao.org/news/story/fr/item/44722/icode/

Le HCR achemine de l'aide au Baloutchistan où le nombre de sinistrés

augmente
Articles d'actualité, 16 août 2010

QUETTA, Pakistan, 16 août (HCR) – Un pont aérien transportant du matériel d'aide

humanitaire du HCR est arrivé à Quetta aujourd'hui, pour aider les sinistrés en nombre
croissant dans des villes grandes et moyennes de la province du Baloutchistan.
Quatre avions cargo Hercule C-130 ont transporté à leur bord 64 tonnes de tentes, de bâches en
plastique et de moustiquaires provenant des entrepôts du HCR à Peshawar vers Quetta, afin
d'aider à intensifier les efforts humanitaires. Davantage de rotations devraient s'effectuer, selon
les disponibilités, dans les prochains jours.
Ce week-end, des dizaines de milliers de personnes ont fui la ville de Jacobabad, dans le sud de
la province de Sindh, vers les districts de Sibbi, Nasirabad et Quetta au Baloutchistan. Des
dizaines voire des centaines de milliers de personnes sont par ailleurs actuellement sur les
routes, du fait de prévisions alarmantes sur de nouvelles inondations dans les villes frontalières.
Un grand nombre de ces personnes arrivant au Balouchistan trouvent refuge dans des bâtiments
publics, que ce soit des écoles, des hôpitaux ou des stades. Certains dorment en plein air. Ils
ont rejoint des dizaines de milliers de sinistrés se trouvant déjà dans la province, ce qui porte
l'estimation actuelle des personnes déplacées et autres sinistrés à environ 545 000 personnes.
Les chiffres pourraient changer car d'autres missions d'évaluation sont en cours.
« Nous sommes confrontés à de sévères défis pour acheminer du matériel d'aide humanitaire en
quantité suffisante vers la province, afin de couvrir les besoins en abri des sinistrés en nombre
croissant », a indiqué Bekele Nagash, le chef du bureau du HCR au Baloutchistan, qui
coordonne l'aide humanitaire dans cette province.
« Les besoins sont immenses : les gens ont besoin de tout – un abri, des vivres, de l'eau
potable, des soins de santé et des articles d'hygiène. Conjointement avec les agences sœurs des

4
Nations Unies, nous travaillons aussi vite que possible pour apporter l'aide nécessaire à la
survie aux personnes dans le besoin », a-t-il ajouté.

http://www.unhcr.fr/4c6a839fc.html

La Banque mondiale aide le Pakistan frappé par les inondations

16 août 2010

Le contexte

Les inondations meurtrières qui ont frappé le Pakistan ont affecté 14 millions de personnes,
d’après l'Autorité pakistanaise de gestion des sinistres – un chiffre qui pourrait se révéler bien
plus élevé encore selon certaines estimations. La zone sinistrée s'étend sur 132 421 kilomètres,
dont environ 566 000 hectares de terres cultivées. Les pluies incessantes ont provoqué de
nouvelles inondations et entravé les secours. L’ampleur des dégâts dépasse d'ores et déjà celle
du séisme de 2005.

Le coût économique de cette catastrophe s’annonce extrêmement lourd. Selon les premières
informations disponibles, les dommages directs concernent majoritairement les habitations (on
estime actuellement que 723 000 maisons ont été détruites ou endommagées), les routes, les
systèmes d'irrigation et l’agriculture. Les pertes de récoltes sont estimées à 1 milliard de
dollars. Toutefois, les conséquences précises des inondations sur l'érosion des sols et sur
l'agriculture ne pourront être évaluées qu'après le recul des eaux, vers la mi-septembre.

Notre action

Le gouvernement pakistanais a demandé à la Banque mondiale une aide financière d'environ

900 millions de dollars, que nous nous sommes engagés à fournir.

Le financement sera assuré par l'Association internationale pour le développement (IDA) – le

fonds de la Banque mondiale pour les pays les plus pauvres – grâce à la reprogrammation de
projets en cours de préparation ou à la réaffectation de fonds non décaissés venant de projets en
cours d’exécution.

http://go.worldbank.org/KLC8ZST1Z0

Le HCR suit la prise en charge de demandeurs d'asile tamouls au Canada

17 août 2010 – Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) continue de
suivre l'évolution de la situation de 490 Sri Lankais d'origine tamoule arrivés vendredi dernier
à bord du cargo MV Sun Sea à Vancouver, au Canada, a indiqué mardi l'agence onusienne.

« Selon nos équipes sur place, tous ont demandé l'asile politique. Nous saluons le travail
exemplaire des autorités canadiennes pour leur coordination et l'accueil offert aux passagers.
Le site d'accueil a été bien conçu et les besoins en termes de collecte d'information, de
fourniture de nourriture et d'eau sont bien pourvus », a expliqué le porte-parole du HCR,
Andrej Mahecic, lors d'une conférence de presse à Genève, en Suisse.

5
Il a également rappelé que l'agence onusienne soutenait le travail des autorités chargées du
maintien de l'ordre dans leur lutte contre le trafic d'êtres humains, mais qu'il était néanmoins
important de reconnaître que « si les réfugiés et les migrants pouvaient utiliser les mêmes
moyens de transport, parfois illégaux, que ceux qui se livrent au trafic d'êtres humains, les
réfugiés constituent un groupe distinct, ayant des besoins critiques de protection ». « Ce n'est
pas un crime de demander l'asile », a-t-il ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22724&Cr=Lanka&Cr1=

Haïti : 220 millions de dollars alloués à des projets de reconstruction de

l'ONU
19 août 2010 – La Commission provisoire sur la reconstruction d'Haïti, coprésidée par le
Premier ministre, Jean-Max Bellerive et l'ancien Président américain, Bill Clinton, a approuvé
jeudi le financement de projets initiés par l'ONU d'une valeur de 220 millions de dollars, en
matière de santé, d'éducation, de sécurité alimentaire, de déblaiements et de création d'emploi.

« Plus de 20 projets pertinents soutenus par le gouvernement d'Haïti ont été approuvés dont
cinq des Nations Unies », a déclaré la chef adjointe du Programme des Nations Unies pour le
développement (PNUD), Rebeca Grynsppan, en visite dans le pays.

La Commission va allouer plus de 80 millions de dollars au PNUD pour mettre en place ses
projets comme l'initiative 'argent contre travail' afin d'injecter de l'argent liquide dans
l'économie locale. Le Programme onusien va également superviser des travaux de
déblaiements et de reconstruction.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22743&Cr=Ha%EFti&Cr1=

Réunion spéciale à l'ONU sur le Pakistan : la solidarité mondiale à l'épreuve

19 août 2010 – Les inondations sans précédent qui touchent le Pakistan mettent la solidarité
mondiale à l'épreuve comme rarement auparavant, a estimé jeudi le Secrétaire général de
l'ONU, Ban Ki-moon, à l'occasion d'une séance plénière de l'Assemblée générale de l'ONU sur
la situation humanitaire dans ce pays.

« Quinze à 20 millions de personnes ont besoin d'abris, de nourriture et d'assistance d'urgence.

C'est plus que le total des populations touchées par le tsunami dans l'Océan Indien, le
tremblement de terre au Cachemire, le cyclone Nargis et le tremblement de terre en Haïti », a-t-
il ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22751&Cr=Pakistan&Cr1=

Inondations au Pakistan : l'ONU remercie les États pour leur générosité

20 août 2010 – Alors que la réunion plénière de l'Assemblée générale de l'ONU sur le Pakistan
se poursuivait vendredi, le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a remercié les États
membres pour les 200 millions de dollars qu'ils ont promis et qui sont destinés aux sinistrés des
inondations sans précédent qui frappent ce pays.

6
« La générosité des pays et des personnes vont faire une véritable la différence dans la vie
quotidienne de millions de personnes », a dit Ban Ki-moon dans une déclaration.

« Nous devons continuer. Ce ne sont pas simplement que des besoins immédiats. Le Pakistan
est confronté à des semaines, des mois et des années de besoins. Le moment est venu de
changer le cours des événements vers l'espoir et des jours meilleurs pour tout le peuple du
Pakistan », a-t-il ajouté.

Face à l'urgence et l'ampleur de la catastrophe, l'ONU avait lancé un appel de fonds de 460
millions de dollars, il y a une dizaine de jours.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22754&Cr=Pakistan&Cr1=

Pakistan : la situation se dégrade au sud alors que l'aide continue d'arriver

23 août 2010 – La situation humanitaire au Pakistan est extrêmement difficile, en particulier
dans le sud, où la principale préoccupation est maintenant la crue du fleuve Indus qui menace
les villes de cette région et pourrait conduire à davantage d'inondations, a déclaré lundi le
Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies (OCHA).

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a de son côté indiqué que des centaines de milliers
de Pakistanais avaient contracté des diarrhées et des infections respiratoires et cutanées. Le
Programme alimentaire mondial (PAM) continue pour sa part de renforcer son pont aérien vers
les victimes bloquées dans des zones isolées.

« Si nous ne sommes pas en mesure d'apporter l'aide nécessaire, nous craignons la propagation
de maladies hydriques, des pénuries graves de nourriture et un manque d'abris pour des
millions de personnes », a expliqué un porte-parole d'OCHA, Maurizio Giuliano, dans un
entretien à la radio de l'ONU. Il a précisé que les craintes portaient aussi sur une seconde vague
de décès qui pourrait arriver en raison de la propagation des maladies hydriques.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22768&Cr=Pakistan&Cr1=

Pakistan : plus d'hélicoptères et d'argent nécessaires pour acheminer l'aide

24 août 2010 – Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) a indiqué
mardi qu'il réévaluait son appel de fonds qui s'élève désormais à 120 millions de dollars pour
pouvoir fournir des abris et une assistance d'urgence à plus de deux millions de sinistrés
pakistanais dans les quatre prochains mois.

Le HCR avait initialement publié un appel de 41 millions de dollars pour ses opérations de
secours. Mais la poursuite des inondations, qui touchent désormais le sud du pays, en
particulier la province de Sindh, a entrainé l'apparition de centaines de camps plus ou moins
improvisés où vivent des milliers de Pakistanais qui ont fui les zones inondées, amenant
l'agence onusienne à revoir à la hausse ses besoins financiers.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22782&Cr=Pakistan&Cr1=

7
Pakistan : l'ONU accroît son aide alors que le nombre de sinistrés atteint 17
millions
26 août 2010 – Le dernier bilan des inondations aux Pakistan fait état de 17,2 millions de
personnes affectées, dont 8 millions ont besoin en urgence d'aide humanitaire, a indiqué jeudi
le Secrétaire général adjoint de l'ONU pour les affaires humanitaires, John Holmes.

« Les inondations qui se poursuivent au Pakistan touchent désormais au moins 160.000

kilomètres carrés de terres – plus que la superficie de l'Angleterre et l'aide de l'ONU et de ses
agences aux sinistrés monte en puissance », a-t-il ajouté lors d'une conférence de presse au
siège des Nations Unies à New York.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22806&Cr=Pakistan&Cr1=

Kirghizistan : à l'approche de l'hiver, les agences de l'ONU renforcent leur

aide
24 août 2010 – Deux mois après les violences interethniques dans le sud du Kirghizistan, le
Haut commissariat pour les réfugiés (HCR) est engagé dans une course contre la montre pour
offrir des logements provisoires à 75.000 personnes dont les maisons ont été détruites. De son
côté, le Programme alimentaire mondial (PAM) a augmenté ses distributions d’aide alimentaire
face à l'augmentation récente des prix des denrées alimentaires, aux mauvaises récoltes de l'été
et à l'approche rapide de l'hiver.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22776&Cr=Kirghizistan&Cr1=

Le HCR assure la prévention, la protection et des solutions pour les déplacés

en Colombie
25 août 2010 - BOGOTÁ, Colombie (HCR) – Le mois dernier, l'éditeur du site Internet du
HCR Leo Dobbs s'est rendu en Amérique du Sud pour se rendre compte par lui-même du
travail du HCR en Colombie et en Équateur voisin. Ces deux pays sont tous deux frappés par le
conflit survenant en Colombie depuis plusieurs décennies, qui a forcé des millions de civils à
fuir leurs maisons et à chercher refuge dans d'autres régions de leur pays ou dans les Etats
voisins comme le Venezuela et l'Équateur. A Bogota, Leo Dobbs s'est entretenu avec la
déléguée du HCR en Colombie, Terry Morel, juriste qualifiée et travailleur social, sur le travail
mené par le personnel et les défis auxquels ils sont confrontés dans le cadre de la plus
importante opération de l'organisation dans l'hémisphère occidental.

Il est important de souligner la raison de notre présence en Colombie, car ce n'est pas une
opération typique en matière de protection et d'assistance aux réfugiés. Il s'agit en fait de
personnes déplacées, mais nous avons également un petit groupe de réfugiés – 204 réfugiés et
149 demandeurs d'asile. Le gouvernement s'occupe de la détermination du statut de réfugié,
mais nous sommes ici pour porter assistance aux réfugiés si nécessaire et nous travaillons
étroitement avec l'Église catholique – Pastoral Social, un partenaire clé du HCR.
En termes de personnes déplacées internes, selon des statistiques gouvernementales, quelque
3,4 millions de personnes sont déplacées internes en Colombie depuis que l'enregistrement a

8
commencé en 1997. Il y a un grand nombre de défis, notamment le manque de visibilité et de
sensibilisation de la situation en Colombie.
http://www.unhcr.fr/4c765d5bc.html

Sri Lanka : l'ONU demande 165 millions de dollars pour rapatrier 70.000
déplacés
27 août 2010 – Le Résident coordonnateur humanitaire de l'ONU au Sri Lanka, Neil Buhne, a
réaffirmé vendredi la nécessité urgente de poursuivre les efforts déployés pour aider les
personnes déplacées par le conflit entre les forces gouvernementales et les indépendantistes
tamouls et qui a pris fin l'année dernière, à rentrer chez elles.

« Le travail n'est pas encore fait. Nous sommes toujours dans une période critique et nous vous
demandons votre soutien continu pour répondre aux besoins restants qui sont cruciaux », a-t-il
dit lors d'une réunion avec des représentants des pays donateurs à Colombo.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22825&Cr=Lanka&Cr1=

ENVIRONNEMENT, HABITAT (ENVIRONMENT, SHELTER)

L'ONU lance la Décennie des déserts et de la lutte contre la désertification

16 août 2010 – L'ONU a lancé lundi la « Décennie des déserts et de la lutte contre la
désertification », un effort de dix ans destiné à accroître la sensibilisation et les actions menées
par la communauté internationale pour améliorer la protection et la gestion des terres arides de
la planète, où un tiers de la population mondiale est confrontée à de graves menaces
économiques et environnementales.

« La dégradation continue des terres - qu'elle soit la conséquence de changements climatiques,

d'une agriculture non pérenne ou d'une mauvaise gestion des ressources en eau - est une
menace pour la sécurité alimentaire. Elle expose les communautés, qui sont déjà parmi les plus
affectées, à de nouvelles famines », a déclaré le Secrétaire général, Ban Ki-moon, pour le
lancement de cette décennie.

« Alors que nous entamons la 'Décennie des déserts et de la lutte contre la désertification', nous
nous engageons à intensifier nos efforts pour nourrir la terre dont nous avons besoin pour
atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement et garantir le bien-être des hommes
», a-t-il ajouté dans un communiqué publié pour l'occasion.

Définie par l'ONU comme étant « la dégradation des terres arides, semi-arides et subhumides
sèches par suite de divers facteurs, parmi lesquels les variations climatiques et les activités
humaines », la désertification affecte 3,6 milliards d'hectares à l'échelle mondiale. Les terres
arides qui recouvrent plus de 40% de la superficie du globe et sont situées principalement en
Afrique (37 %), en Asie (33 %) et en Australie (14 %), accueillent un habitant de la planète sur
trois, soit 2,1 milliards de personnes, et plus de 50% du bétail mondial. A l'heure actuelle,
l'ONU estime que la désertification « menace les moyens de subsistance de plus d'un milliard
de personnes dans environ 100 pays ».

9
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22712&Cr=climatique&Cr1=

Un ancien maire de Barcelone élu à la direction de l'ONU-Habitat

26 août 2010 – L'Assemblée générale des Nations Unies a élu mercredi un ancien maire de
Barcelone, Joan Clos, au poste de Sous-secrétaire général de l'ONU, Directeur exécutif d'ONU-
HABITAT, l'agence de l'ONU chargée de promouvoir un développement durable des villes
pour offrir un logement décent à tous les habitants de la planète. Il prendra ses fonctions le 18
Octobre pour un mandat de quatre ans.

Joan Clos a eu une longue carrière dans la fonction publique espagnole, tant au niveau des
institutions locales de Catalogne, que du gouvernement national. Entre 2006 et 2008, il a été
ministre de l'industrie, du tourisme et du commerce dans le cabinet de José Luis Rodriguez
Zapatero. De 1997 à 2006, il était maire de Barcelone. Il est actuellement ambassadeur de
l'Espagne auprès de la Turquie et de l'Azerbaïdjan.

Joan Clos s'est dit honoré d'avoir été élu par l'Assemblée générale. Il a également remercié le
Secrétaire général, Ban Ki-moon, de l'avoir nommé et proposé comme candidat. « Je suis
profondément attaché à ma nouvelle tâche et nous sommes impatients poursuivre les
réalisations de celle qui m'a précédé, Anna Tibaïjuka », a-t-il indiqué.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22809&Cr=villes&Cr1=

Des espèces exotiques menacent l'écosystème de la mer des Wadden

27 août 2010 – Des espèces exotiques d'algues, de moules et de méduses se multiplient de
manière inquiétante dans la mer des Wadden menaçant l'écosystème de cette zone dont une
partie est classée patrimoine mondial, a révélé un rapport du Programme des Nations Unies
pour l'environnement (PNUE) publié vendredi.

« L'invasion de ces espèces dans de telles proportions est inquiétante », a déclaré la Secrétaire
exécutive de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune
sauvage, Elizabeth Maruma Mrema.

L'édition 2009 du rapport sur l'état de la mer de Wadden indique que de nouvelles espèces
étrangères à cet écosystème se sont développées à la frontière maritime de l'Allemagne, de la
Hollande et du Danemark.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22823&Cr=PNUE&Cr1=

Changement climatique : le GIEC estime que l'enquête indépendante

renforcera ses travaux
30 août 2010 – Les procédures du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du
climat (GIEC) sont conformes aux standards scientifiques, même si une réforme de sa structure

10
doit être menée pour améliorer l'indépendance et l'impact de ses travaux, a estimé lundi le
Conseil interacadémique (CIA).

Composé d'experts indépendants, il avait été sollicité en mars dernier par le Secréataire général
de l'ONU, Ban Ki-moon, et le Président du GIEC, Rajendra Pachauri, pour évaluer les
procédures suivies par le GIEC dans la production de ses rapports, après la découverte de
certaines informations erronées dans le rapport 2007, révélées par la presse à la veille du
Sommet de Copenhague sur le changement climatique fin 2009.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22840&Cr=GIEC&Cr1=

CONSEIL MONDIAL DE L’ÉNERGIE, 12-16 SEPTEMBRE,

MONTRÉAL

LE CME MONTRÉAL 2010 : UN ÉVÉNEMENT INCONTOURNABLE

Le Conseil mondial de l'énergie organise un congrès mondial tous les trois ans. Ce congrès,
principal forum international multi-énergie avec exposition dans ce domaine, est l'occasion,
pour les participants, de mieux appréhender les questions et les solutions énergétiques d'un
point de vue planétaire. Il rassemble plus de 3 500 leaders mondiaux du domaine de l'énergie,
issus tant de l'industrie, des gouvernements et des organismes internationaux que des médias,
du milieu universitaire et des associations liées au secteur énergétique.

http://www.wecm010.ca/fr/a-propos-du-congres/conseil-mondial-de-lenergie.htmlontreal2

DROITS FONDAMENTAUX (HUMAN RIGHTS)

12e Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son

abolition : une commémoration mondiale
23 aout 2010 - Initiée en 1998 sous l'impulsion de l'UNESCO, la Journée internationale du
souvenir de la traite négrière et de son abolition est un moment de commémoration observé à
travers le monde.

Pour cette 12e édition, une série d'évènements est organisée dans différentes régions pour
marquer cette célébration, contribuant ainsi à inscrire la tragédie de la traite négrière et
l'esclavage dans la mémoire de tous les peuples.
«Le projet La Route de l'esclave est un programme ambitieux résolument tourné vers le futur,
dans la mesure où il contribue, sur le long terme, au renforcement de la compréhension
mutuelle et du dialogue entre les cultures. Le défi de « vivre ensemble » dans nos sociétés
multiculturelles implique, d'une part, la reconnaissance de l'histoire et de la mémoire de
chacun et, d'autre part, le partage des héritages communs, afin de transcender les tragédies du
passé.»
 Message de la Directrice générale de l'UNESCO à l'occasion du 23 août 2010 (pdf)

11
http://portal.unesco.org/culture/fr/ev.php-
URL_ID=41185&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

Russie : un expert de l'ONU appelle à mieux protéger les autochtones

24 août 2010 – L'expert de l'ONU chargé des peuples autochtones, James Anaya, a salué « les
mesures importantes » prises par le gouvernement de la Fédération de Russie pour protéger les
droits des populations autochtones du pays, en notant toutefois que nombre d'entre elles
continuaient d'être confrontées « à de multiples entraves à la pleine jouissance de leurs droits
humains, en particulier dans certaines régions ».

M. Anaya, qui est le Rapporteur spécial de l'ONU sur la situation des droits humains et des
libertés fondamentales des peuples autochtones, a tenu ces propos à l'occasion de la
présentation à Genève d'un rapport sur la visite qu'il avait effectuée en Fédération de Russie en
octobre 2009. « Les indicateurs de développement humain montrent que les populations
autochtones se portent encore souvent moins bien que d'autres secteurs de la société », a-t-il
dit.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22775&Cr=russie&Cr1=

ONU, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL (UNO, SECRETARY GENERAL)

Le Quatuor appelle Israéliens et Palestiniens à lancer des négociations

directes
20 août 2010 – Les représentants du Quatuor sur le Moyen-Orient (Nations Unies, Fédération
de Russie, Etats-Unis et Union européenne) ont réaffirmé vendredi leur soutien à la reprise de
négociations directes entre Israéliens et Palestiniens. Ils appellent les deux parties à se réunir
pour des négociations directes le 2 septembre prochain à Washington, aux Etats-Unis.

Il s'agirait des premières négociations directes entre les deux parties en vingt mois. Elles
avaient en effet été suspendues en décembre 2008.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22756&Cr=Isra%EBl&Cr1=Palestiniens

Ban Ki-moon nomme un Groupe de personnalités sur les Pays les moins
avancés
25 août 2010 – Dans la perspective de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les Pays
les moins avancés (PMA) qui se tiendra à Istanbul, en Turquie, du 30 mai au 3 Juin 2011, le
Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a nommé un Groupe de personnalités chargées de
proposer des mesures internationales fortes destinées à accélérer le développement des PMA.

Les membres ont été choisis en raison de leur stature internationale, de leur expertise et de leur
engagement en faveur du développement mondial. Ils seront chargés notamment de sensibiliser

12
le grand public et de créer un engagement politique fort en faveur des PMA dans plusieurs
domaines clés, tels que le commerce, les investissements, les transferts de technologie, l'aide
publique au développement, le renforcement des capacités productives, l'adaptation aux effets
du changement climatique.

Les membres du Groupe nommés par Ban Ki-moon sont :

- Alpha Oumar Konaré, ancien Président du Mali (co-président du groupe)

- Jacques Delors, ancien Président de la Commission européenne (co-président du groupe)

- Sir Fazle Hassan Abed, Fondateur du Comité d'aide à la réhabilitation du Bangladesh

(BRAC)

- Nancy Birdsall, Fondatrice du Centre for Global Development

- Kemal Dervis, Directeur « économie mondiale et développement », Brookings Institution

- James Wolfensohn, ancien Président de la Banque mondiale;

- Hiromasa Yonekura, Président de Sumitomo Chemical Company Ltd

- Louis Michel, ancien Commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire

- Louis A. Kasekende, ancien Directeur exécutif de la Banque mondiale

- Richard Jolly, professeur à l'Institute of Development Studies à l'Université de Sussex

La quatrième Conférence des Nations Unies sur les PMA est un événement central pour
l'ONU, puisqu'elle est destinée à évaluer la mise en œuvre du Programme d'Actions de
Bruxelles en faveur des PMA pour la décennie 2001-2010 et à établir un nouvel accord pour de
nouvelles mesures de soutien international aux PMA.

http://wpps/newsFr/storyF.asp8&Cr=PMA&Cr1=?NewsID=2278ww.un.org/a

FEMMES, ENFANTS, POPULATION (WOMEN, CHILDREN,

POPULATION)

RDC : l'ONU indignée par les viols de 150 civils par des rebelles dans l'est
24 août 2010 – Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, s'est dit indigné mardi par les
viols et les agressions sexuelles dont ont été victimes au moins 154 civils congolais, lors d'une
attaque récente par des éléments armés Maï-Maï et les Forces démocratiques de libération du
Rwanda (FDLR), dans la province du Nord-Kivu, à l'est de la République démocratique du
Congo (RDC).

13
« Ces graves incidents illustrent à nouveau le niveau de violence sexuelle ainsi que l'insécurité
qui continuent d'affecter la RDC », a souligné son porte-parole, Martin Nesirky, dans un
communiqué.

« Le Secrétaire général réitère son appel à la démobilisation des groupes armés en RDC et leur
adhésion au processus de paix en cours. Il appelle également les autorités congolaises à mener
une enquête sur ces incidents, à poursuivre en justice les auteurs de ces crimes et à renouveler
leurs efforts pour mettre fin à l'insécurité qui sévit dans cette partie du pays », a-t-il ajouté.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22780&Cr=Congo&Cr1=

DROIT, PREVENTION DU CRIME (LAW, CRIME PREVENTION)

Afghanistan : l'ONUDC participe à l'élaboration d'un code d'éthique

20 août 2010 – La corruption et la mauvaise gouvernance sont les principales causes du
ralentissement de la reconstruction et du développement en Afghanistan, a estimé vendredi
l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) qui a participé à l'élaboration
d'un code d'éthique pour les procureurs.

L'agence onusienne développe des projets afin de promouvoir la mise en œuvre de mesures
anti-corruption et assiste le Bureau de l'avocat général. L'ONUDC a appuyé les autorités
afghanes à produire un code d'éthique destiné aux procureurs et conseille le gouvernement
afghan sur les réformes à mener en matière de législation anti-corruption.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22760&Cr=Afghanistan&Cr1=

La CPI informe l'ONU des visites du Président soudanais au Kenya et au

Tchad
27 août 2010 – La Chambre préliminaire I de la Cour pénale internationale (CPI) a informé
vendredi le Conseil de sécurité de l'ONU et les États membres de la CPI que le Président
soudanais Omar Al Bachir, sous le coup de deux mandats d'arrêt délivrés par la CPI, se trouvait
au Kenya, après s'être rendu au Tchad en juillet.

La CPI a donné cette information sur M. Al Bachir, qui est poursuivi pour crimes de guerre et
crimes contre l'humanité, afin que les États concernés « puissent prendre toute mesure qu'ils
jugeront appropriées ».

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22829&Cr=CPI&Cr1=

SANTÉ, PAUVRETÉ, SÉCURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,

POVERTY, FOOD SECURITY)

14
Afghanistan : l'OMS réclame un meilleur accès aux populations dans le
besoin
18 août 2010 – A la veille de la Journée mondiale de l'aide humanitaire, l'Organisation
mondiale de la santé (OMS) et ses partenaires en Afghanistan ont réclamé un meilleur accès
aux populations de ce pays qui ont besoin d'une assistance médicale.

« Nous, la communauté médicale, aidons les gens là où nous pouvons les atteindre, ce qui
signifie aussi que si nous ne pouvons pas les atteindre, nous ne pouvons pas les aider », a
déclaré Peter Graaf, représentant de l'OMS en Afghanistan.

« Malgré les problèmes d'insécurité, les agents de santé ont prêté serment sur le Coran et
risquent leur vie pour fournir des soins de santé à chaque homme, femme et enfant en
Afghanistan », a-t-il ajouté.

Au début d'une crise, l'accès et le rétablissement des services de santé sont vitaux pour
empêcher les morts et maladies évitables. Les premiers jours et premières semaines après une
catastrophe sont les plus critiques pour empêcher l'irruption de maladies, généralement
déclenchées par l'effondrement du système local de distribution d'eau et par des sources d'eau
polluées.

L'Afghanistan est le théâtre de l'une des pires crises humanitaires, où les enfants et les mères
encourent plus de risques de mourir que partout ailleurs dans le monde.

Selon l'OMS, il existe un lien évident entre l'intensification du conflit dans le pays et la
dégradation de la situation sanitaire. Les combats limitent l'accès aux soins de santé de base,
particulièrement pour les femmes et les enfants. En raison de l'insécurité, le personnel de santé
ne peut se rendre au chevet des populations dans le besoin.

Actuellement, plus de 6 millions de personnes en Afghanistan, principalement des femmes, ont

besoin d'une assistance sanitaire. Environ deux tiers de ces personnes, soit 15% de la
population totale, n'ont pas accès à des services de santé de base.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22732&Cr=Afghanistan&Cr1=

FAO : la crise alimentaire somalienne s'atténue

23 août 2010 – Le nombre de personnes ayant besoin d'aide humanitaire en Somalie a baissé de
25% au cours des six derniers mois pour atteindre le chiffre de 2 millions, atténuant ainsi l'une
des pires crises humanitaires dans le monde, selon une étude de l'ONU publiée lundi.

Cette tendance à l'amélioration pourrait toutefois s'inverser en dépit de précipitations de pluie

supérieures à la moyenne en Somalie, stimulant production alimentaire et élevage, prévient ce
rapport établi à Nairobi par la cellule "Sécurité alimentaire et analyse de la nutrition »
(FSNAU) de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

"La situation actuelle montre une réelle amélioration mais avec 27% de la population encore
affectée par la crise, les besoins se maintiennent à un niveau élevé. De plus, si la prochaine

15
saison des pluies est mauvaise, ces chiffres augmenteront à nouveau", a déclaré Grainne
Moloney, chef et conseiller technique de la FSNAU.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22765&Cr=Somalie&Cr1=

CULTURE ET ÉDUCATION (CULTURE AND EDUCATION)

Dialogue et respect au cœur des débats de la seconde édition de Simul'ONU

18 août 2010 – Des jeunes du monde entier se sont réunis entre le 14 et le 18 août à Kuala
Lumpur en Malaisie afin de participer à la seconde édition de la Conférence annuelle des
Nations Unies Simul'ONU mondiale.

Présent lors de la cérémonie de clôture de la Conférence, le Secrétaire général adjoint des

Nations Unies à la communication et à l'information, Kiyo Akasaka, a souligné que les
étudiants avaient travaillé ensemble pour trouver « des solutions durables à des problèmes
complexes » et que le dialogue et le respect devaient être un « puissant rappel que la diversité
et le pluralisme sont notre force ».

Pendant quatre jours, des étudiants du monde entier se sont mis dans la peau de diplomates et
ont participé à une simulation d'une session de l'Assemblée générale de l'ONU. Plus d'un
millier d'étudiants, âgés de 18 à 24 ans, ont pris part à ces débats, qui cette année portaient sur
le thème de l'Alliance des civilisations : concilier les cultures pour réaliser la paix et le
développement. Un groupe de 36 universités choisies par le Département de l'information a
animé les débats.

http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=22736&Cr=ONU&Cr1=

16