!!Jh x.ks’kk; ue%!!
t; ctjax oyh loZnso iwtk i)rh
!!x.ks’k iwtu & LofLrokpu!!
Å¡ vifo=% ifo=ks ok
lokZoLFkka xrks·fiokA
;%LejsRiq.M+jhdk{kalckákEurj
’kqfp%AA
!!vkpeu!!
Å¡ ds’kok; ue%] Å¡ ukjk;.kk;
ue%] Å¡ ek/ko ue% Å¡
g`f"kds’kk; ue%] Å¡ xksfoUnk;
ue%] Å¡ LofLr u bUnzks
o`)Jo% LofLr u% iq"kk
fo’oosnk%A LofLruLrk{;ksZ
vfj"Vusfe% LofLr uks
c`gLifrnZ/kkrq%A i;%
i`fFkO;ke i; vkS"k/kh"kq i;ks
fnO;Urfj{ks i;ks/kk%A i;Lorh%
izfn"k% lUrq eáe~A
fo".kksjjkVefl fo".kks%
’oIUUksH;ks fo".kks% L;qjfl
fo".kks /kzqoksZfl oS".koefl
fo".kos RokA vfXunsZork
okrks nsork pUnzek nsork
oloks nsork :nzk nsorkfnR;
nsork ek:fr nsork fo’osnsok
nsorkA c`gLifrnsZorksUnzks
nsork o:.kks nsorkA Å¡ |kS
’kkfUrjUrjf{k ’kkfUr i`fFkoh
’kkfUrjki ’kkfUrjkS"k/; ’kkfUrA
ouLir; ’kkfUr fo’osnsok
’kkfUrczàk ’kkfUr% loZ’kkfUr%
’kkfUrjso% ’kkfUr% ’kkfURk lk
ek ’kkfURkjsf/kA Å¡ x.kkuka
Rok x.kifra gokegs fiz;k.kka
Rok fiz;ifra gokegs fu/khuka
dEI;qVj vkWijsVj%& vkpk;Z@ftrsUnz dqekj ’kekZ ¼’kkL=h½ xaxkiqj
flVh] nkSyriqj okys] eks-9783642542
(1)
ROkka fuf/kifroa gokegs olks
ee vkgetkfu xHkZ/kekRotkfl
xHkZ/ke~A Å¡ ueks x.ksH;ks
x.kfirH;’p oks ueks%A
czkÙksH;ks czkRlifrH;’p oks
ueks%A x`RlsH;ks xzRlifr H;’p
oks ueks ueks fo:isH;ks
fo’o:isH;’p oks ue%A Å¡
lqeq[k’pSdnUr’p dfiyks
xtd.kZd%A yEcksnj’pfodVks
fo?uuk’kks
fouk;dA/kwezdsrqxZ.kk/;{kks
HkkypUnzks xtkuuA }kn’kSrkfu
ukekfu ;% iBsPN.kq;knfiA
fo|kjEHks fookgs p izos’ks
fuxZes rFkk laxzkes ladVs pSo
fo/uLrL; u tk;rsAoØrq.M+
egkdk;% dksfVlw;ZleizHkA
vfo?ua dq: esa nsoA loZdk;sZ"kq
loZnkAA Jh eUegkx.kkf/kir;s
ueks ue%AA
!!x.ks’kthdkvkokgu~!!
xtkuue~ Hkwrx.kkfnlsfor
adfiRFktEcwQy
pk:Hk{k.ke~Ameklqra ’kksd
fouk’kdkjde~ uekfe fo?us’oj
ikniadte~AAf’kru; ofj"Ba
loZdY;k.keqfrZ iq:"k deygLra
’kksfHkraeksndsuAA v:.k
dqlqe ekyka O;ky ;Kksiohra ee
g` n; dq: fuokla Jhx.ks’ka
uekfeAA vkxPN
HkxoUnso LFkkus pk= fLFkjks
Hko%A ;koRiwtk
dfj";kfe rkoRoa lfUU/kkS
Hko%AA
!!vkpeu!!
loZrhFkZ lek;qDra lqxfU/k
!!Jh x.ks’kk; ue%!! t; ctjax oyh
fueZya tye~A vkpE;rka
e;k nÙka x`ghRok ijes’oj%AA
!!dy’k iwtu!!
Å¡ xaxs p ;equs pSo xksnkojh
ljLofrA ueZns flU/kq ]
dkosjh] tysf·Leu~ lfUU/kkS
dq:AA Å¡ Jh’prsy{eh’p
iRU;kogksjk=s ik’osZ
u{k=kf.k:ief’uks O;kÙke~A
b"kfUU"kk.kk eqEeb"kk.k
loZyksdEe b"kk.kAA loZs
leqnzk% lfjrLrhFkkZfu
tynkunk% vk;kUrq nsoiwtkFkZ
nqfjr{k;dkjdk%A dy’kL;eq[ks
fo".kq% d.Bs :n% lekfJr%
ewys rL; fLFkrks czák e/;s
ekr`x.kk% Le`rk%A dq{kkS rq
lkxjk% losZ lIrk }hik olqU/kjkA
_Xosnks·Fk% ;tqosZn%
lkeosnksáFko.kZ%A vaxS’p
lfgrk losZ dy’ka rq lekfJr%A v=
xk;=h lfo=h ’kkfUr iq"Vdjh rFkk
vk;kUrq ee ’kkUR;FkZ
nqjfr{k;dkfjdk%AA nsonkuo
laokns e/;ekus egksn/ksA
mRiUUkkS·fl ;nkdqEHk
fo/k`rks fo".kquka Lo;aA
RoÙkks;s loZrhFkkZfu nsok%
losZ Rof; fLFkrk%A Rof;
fr"BfURk Hkwrkfu Rof;izk.kk%
izfrf"Br%A f’ko% Lo;a Roesokfl
fo".kqLRoa p iztkifr%A vkfnR;k
oloks :nzk% fo’osnsok%
lirwdk%A Rofn fr"BUrq losZ·fi
;r% dkeQyiznk%A
RoRizlknkfneka iwtka
drZqehgs tyksn~HkoA lkfUu/;a
dEI;qVj vkWijsVj%& vkpk;Z@ftrsUnz dqekj ’kekZ ¼’kkL=h½ xaxkiqj
flVh] nkSyriqj okys] eks-9783642542
loZnso iwtk i)rh
(2)
dq: es nso izlUuks Hko
loZnkAA
!!guqeku Lrqfr!!
eukstoa ek:rrqY; osxa
ftrsfUnz;a cqf)erkaA ofj"Be~
okrkReta okuj;wF;eq[;a
Jhjkenwra ’kj.ke~ izi|s mYya?;
lh/kks%lfyya lfyya
;%’kksdofUgtudkRetk;k%vknk;
%rsuSonnkgyadkuekferaizkatf
yjkatus;e~Avrqfyrcy/kkea
gse’kSykHknsganuqtoud`’kku
qaKkfuukexzx.;e~
Aldyxq.kfu/kkua
okujk.kke/kh’kaj?kqifr
fiz;HkDra okrtkrauekfeAA
vkin~eigrkZja nkrkja
loZlEinke~A ykSdsfHkjkea
Jhjkea Hkw;ks Hkw;ks
uekH;ge~A jkek; jkeHknzk;
jkepUnzk; os/klsA j?kqukFkk;
ukFkk; lhrk;k% ir;s ue%A
uhykEHkqt’;keydkseykMxa]
lhrkjek jksfirokeHkxe~ik.kkS
egklk;dpk:pkia] uekfe jkea
j?kqoa’kukFke~AA gs jkek
iq:"kksÙkek ujgjs ukjk;.kk
ds’kokA xksfOkUnk x:M/otk
xq.kfu/ks nkeksnjk ek/kokA gs
d`".kk deykirs ;nqirs lhrkirs
JhirsA oSdq.Bkf/kirs pjkpjirs
y{ehirs ikifg eke~A vknkS jke
riksfoukfn xeua gRok e`xa
dk¥pue~A oSnsfggj.ka
tVk;qej.ka lqxzho
lEHkk"k.ke~A okyhfunZyua
leqnz rj.ka yadkiqjhnkgue~A
!!Jh x.ks’kk; ue%!! t; ctjax oyh
i'P;knzko.kdqEHkd.kZguua ,rf)
jkek;.ke~AA
!!fo".kq Lrqfr!!
’kkUrkdkja Hkqtax’k;ua
in~ukHk lqjs’kaA fo’ok/kkja
xxuln`’ka es?ko.kZ
’kqHkkaxe~A y{ehdkUra
deyu;ua ;ksfxfHk/;kZuxE;aA
oUns fo".kqa HkoHk;gja
loZyksdSdukFke~A
dLrqjhfrydayykViVyso{k%LFky
s dkSLrqHkaA
uklkxzsojekSfDrda djrys
os.kqdjs dad.ke~A
lokZaxsgfjpUnualqyfyra d.Bs p
eqDrkoyhA xksiL=h ifjosf"rks
fot;rs xksikypwM+kef.k%A
dqYysUnh ojdkfUrfeUnqopua
ogkZoralfiz;e~A
JhOkRlkadeqnkjdkSLrqHkJh/k
jaihrkEcjalqUnje~A xksihuka
u;uksRiykjfprrua
xks&xksila?kko`ra xksfoUna
dyos.kqoknauija
fnO;kadHkw"k HktsA ;a czàkk
o:.ksUnz :nze:r% LrqofUr
fnO;S%A
lkaxinØeksifu"knSxkZ;fUr ;a
lkexk%A
/;kukofLFkrrnwxrsueulki';fUr;a;
ksfxuksA ;L;kUra u fonw%
lqjklqjx.kk nsok; rLeSu%A
ueks·LRouUrk; lgL=erZ;s
lgL=iknkf{k f’kjks:okgosA
lgL=ukEus iq:"kk; ’kk’ors
lgL=dksfV ;qx/kkfj.ks ue%A
vkdk’kr~ ifrra rks;a ;Fkk xPNfr
lkxje~A loZnsoueLdkj% ds’koa
dEI;qVj vkWijsVj%& vkpk;Z@ftrsUnz dqekj ’kekZ ¼’kkL=h½ xaxkiqj
flVh] nkSyriqj okys] eks-9783642542
loZnso iwtk i)rh
(3)
izfr xPNfrA eqda djksfr
okpkya iaxqa ya?k;rs fxfje~A
;Rd`ik rega oUns
ijekuUnek/koe~A Roeso
ekrk p firk Roeso] Roeso
cU/k’p l[kk Roeso] Roeso fo|k
p nzfo.ka Roseo] Roeso loZee
nsonsoAA ikiks·ga ikidefga
ikikRek ikilEHko%A =kfg ek¡
iq.M+jhdk{k loZiki gjksHko%A
d`".kk; xksfoUnk; oklqnsok;
nsodhuUnuk; pA
uUnxksidqekjk; xksfoUnk;
ueks ue%AA
!!"kksM+’k ekr`d iwtu!!
Å¡ xkSjh i|ka ’kfpe/kk lkfo=h fot;k
t;kA nsolsuk iwf"V rFkk
rqf"VLrFkkrqf"VjkReu% dqynsork%
Jh eUegk x.kkf/kir;s ue%A Jh y{eh
ukjk;.kH;ka ue%A mek egs’ojkH;ka
ue%A ok.kh fgj.k; xHkkZH;ka ue%A
’kphiwjUnzkjkH;ka ue%A b"V
nsorkH;ka ue%A xzke nsorkH;ks
ue%A LFkku nsorkH;ks ue%A
ekr`fir`p.kdeysH;ks ue%A
okLrqnsorkH;ks ue%A losZH;ks
nsosH;ks ue%A losZH;ks
czká.ksH;ks ueks ue%A Å¡ fjf) cqf)
lfgrk; Jh eUegkx.kkf/kir;s ueks%
ue% vkokg;kfe LFkki;kfeAA
Å¡ czákeqjkfjfL=iqjkUrdkjh Hkkuq%
’k’kh Hkwfelwrks cq/k’p;A xq:’p
’kqØks ’kfujkgqdsro%
losZ xzgk’kkfUrdjk HkoUrqAA
!!f’koth Lrqfr!!
!!Jh x.ks’kk; ue%!! t; ctjax oyh loZnso iwtk i)rh
(4)

Å¡ HknzeLrq f’koa pkLrq egky{eh%

izlhnrqAj{kUrqRoka lqjk lEink
lqfLFkjk Hko%AAÅ¡ ’kaHkok; p
ek;ksHkok; p ue% ’kadjjk; p e;Ldjk; p
ue% f’kok; p f’korjk; pAA

dEI;qVj vkWijsVj%& vkpk;Z@ftrsUnz dqekj ’kekZ ¼’kkL=h½ xaxkiqj

flVh] nkSyriqj okys] eks-9783642542