Capital t ETNOMUSICOLOGIA (*) * Helen P. Myers La emomusicolgia, ol ema que nos ocup, tan amplio como sug rents sla rama de la musicolagta en la que se pone un énfais peeilen el estudio del masca en ou contexco cular la antopo Topi dela msica El frmino fue acufado en 1950 por el holandés Jaap Kone, que lo prefs al de «musiolegia comparada[eergler ‘hande Musitusesonchaf) al considerate la comparsi6n 20 13 ia principal caracerstca de esta deciplin, [a etmomunicologia comprende el estudio dela mGsica folic ade Tamsin cules oriental y dea sie en a tain oral con ‘emporinea, as come divesos pardmetrosconceprules ales como sv orig, e! concept de eambio mul, la mista coma simbolo, ‘rpects universal de la misc, La fone de Gra en a sociedad, In relacin entre los diferente pistemas musicales o el sustato bio 1bgico de la misicay la danzadLas tradicioes arcscas oceents des tambigestn ensu panto de mia, pero haa sia pocos lo 0 ‘ajosrealzados en esta deea hasta a fecha. Por zela general, alos «tomusicSlogos les ha atraido especialmente el extuio de a msi ‘xen la tradicin orl y ss dversos sistemas de organizai6n, din flendo feecuentemeate la mizada hacia clruras diteents alas su $a algo qe tinge sete campo dea mayoria de ls especiaidades (0) Tama, Mg 1992) Ethnology. Ea ger a Et on Lando MMan Pes, pp. 318 adn deo 3dela musicologahistérics. Dado au fmbito de ain, s han bare jado mlipls definsciones de eta dissplins, que van desde vel x dio dela misia como culture~o el estado comparativo de as cultura musicales= hasta sla cienciahermenéutica dsl comporta: ‘mien musial dl sex hutnano» (Metin, Nett, Hele en Mariam, 1377). Charles Seeger (1970) sages que el exmino smusiologiae se adecua mejor los fines de la etnomusicologia —que implica ls ‘sea de tod los pocblos de odaslasepocas que Tos dels Stolen, mado porto general aa mice ct de Oe “Aungue los ertudios académicos eon relativamente eciente ‘neers por la misica no accidental eremonta ala época de los des cubsimients,yla aracian cientfica yflos6ica por oeras elrae a Siglo de las Luces. El Dictionnaire de musigue de Jean-Jacques ‘Rousseau (1768)consisaye an buen reflj del espa de la poet al incr muestras de folklore eutopeo, de la misica india nora ‘mericanay de a china. Durante ls siglo Xvi y xx misioneos, fn , Slonarios¥vajros mostraran sinters por la lamada wmiiea ex teas, como lo demuestra [os tabsjos de Jean-Baptiste du Halde (1735) y Joseph Amioe (1773) sobre Ia misiea chins, Guillaume ‘Andeé Vilowe (1809) y Raphael Kiesewetrer (1842) sob la deabe, ‘Wiliam Jones (1792) y Charles Rosell Day (1891) sobee la india y Francis Taylor Pggot (1883) sobre la japonesa. ‘Desde el punto de vista aeadémico, la muricologa comparada, comolhistéries, tiene mir de cen aon, remontindose sus origenes altexto Unifang, Methods und Ziel der Musikwiseonschaft, dal vie= ‘és Guido Adler 1885) En el Adler s efire al estudio compacado ela misica no occidental como una rama de la masicologi site ‘mitica, junto con la teorla dela mses, la eatéesy Ta pico Lamuscolg compuesto de compara de sche ‘unas “erecnat eu coe allocate on iene bn dea tae on Ee nga oe es contre ‘enor Mca, 9779 ons ténicas vinieron a impulsa la investigacin de po occidental a finales del siglo x: La vencin dl ons rafo en 1877 por el cientiico norteamericano Thomas Edson, Introducein del concept de conten 1885 por l fico y fondlgo inglés Alexander J Elis, El fondgrafo fact mucho el trabajo de ‘campo 2 los pioneros de a musicologiacomparada al brindales la Posibilidad de volver «escuchar las melodasgrabadas para #4 os terior teanscripcign y anlisis El sistema de cont, por el que la oc 2 tara quedab dvds ex 1.200 pastes gules, io {io objvo de las exaas no ocidentales. En On the (Bo Mnows Nation (1885) Ee fcaba qu la exe ey ona sla ni mcho menos “narra ene porque ba ecaramenté cola eyes que ge sai, tan ben dex Hinkle; posel conta, cs my diverse muy aril y muy Spuchona’ (p25). dexcobrimineo cxcsionaba a supeiondal Gites epoca yal imo cempo, ara as pera al exh Goo vompacadoy desprejiciado dele siemas musiales de la nis eases ‘ir muedlogos del x se aprovecharon pronto de sto ran cestode pets muse nas nese se Pa pov fart sumando #0 colecin de isrumeaton, a Epon y frog, La mayor parted sas grabssones fron evads a cabo en senescent ale de capo. Prcéloge y experos en actus del Phonopramt Archi de Ber Iiyenc ellos Cat Stamp 1848-1936) y Erich Mon Hornbostl {1977-1955),erudiaron cents de elindtos geabados po emdlogos ‘lanes en leans error coloisadon Dela de nema tel, verso ft ado urgieron ambit teois en orn0 ‘in digtbuc de fore forinsrumenion ya afc, nl endo eoqusasevlaconistasy mis are la Kelurreslbre (eo “ide le cclor de cura. Los siembros da excel eres preston esas stncn al tabjo de campo yen a esos on {lero poce mportancat la mis come hecho eal (Stamp fstuio lade Sam apsovechando la ia qua argues dees cor {Celia «Bern ch 1900, Hocabonl legs a entrevista alos = teen 1906) Eh el resto de Esops el naionsime dsimondnico tao coo sig el inte pot amass folks, En Hongrs Bla Vik (1853- 1543) realiobuspumecasgabactoes ea ete capo en 1836. BE Ja Bare (1891-1545) tans ou pener cancion en 1908, yen 1903 comenzb a absjr con Zolan Kody (1882-1967) en 1908 Bark ule el onogeto de Edison en Higa, Ramana Tan- Silvana, Porte tempo comens6 Cel Sharp (1859-1924) en In {Patera lexi cel lkore msl. Su interés or los reper {Ras eeaics lleva le Eades Unidos (1916°1918), donde ly Shayudnte Mad Karpls (18651976) repisraton wns 1.600 can loncs junto con sus varlantes. Shapers partiario dl ws de estas tnelodas en lately, otvo gue eleva armocia os ate tales qu habla secogide, En 1906 el compositor aatalano Petey Grainge (1882-1961 npr en Inglaterra lindos de cea on‘canciones folklricas de Lincolnshie, lanzando en 1908 Ia primeca scabacion comercial de una eaneién folkloria, gue efectué la Gr ‘moplione Company de Londres. Compositoresnacionalistas de to dda Europa busearon en la cancién popula la manera de regenctar lenge musical de sus respectvasesculas, intereséndose cam ‘ign por ella coleccioniseas y misios aficionados, que i somctie- fon a numerososarreglos pars piano w orquesta, Ll amor qu des: petaba en los compositors la sia popular acabariacomristendose fn fuente de inspiracin para nuevas obras basadas enol lenguaje folkléico. ‘La etnomusicologia americans de finales del siglo xx y comien 0s del x ere emineatemente funcional y deseripca, covsteuyen do una de sus bases el tabgjo de campo ene lo ndigenas inion Aamericanos— Los primeros esudios sobre la vida musical de fs na tis se hasaban en las tarts de loepensadoctsalemanes de la ép0- {ce inchian gran canidad de datos, Temiendo que fea a desapa- tees, los norteamericanos uizaron el fongerafa para poservat as fyi, Fl etnslogo Jese Walte Few (1850-1930) fue el prime: so en liar el ctindzo de Edison en su trabajo con los indice ps. samaquody, del nordeste de Estados Unidos {marzo 1890), fade tude con los pusblo 2am y hop, de Aczona (1890-1991). Lov mejorstrabsjadores de campo de eta genracinfecon mu ‘Fees, como Alice Cunningham Fletcher (1838-1923), que abajo ma asimang con eli omaha Francs La Pte (1897193) on 6 primer einomusicGlogo americano nativa (Mark, 1982), Meneses er 1959 sect pos eke jeolaborb darantecincuenta ais con el Bureau of Arte- de la Smithsonian Insiution, publicando mis de mionografas sobce los chippews (1910-1913), teton (1929), choctaw (1943), seminola (1956) y ‘otras tribusindias, Mediance nuevas tcicas, el antcopdlogo Fane ous (1858-1942) trou en lead holisticn de as ultras me. ‘scales toda un generctn de estaiants dela Universidad de Co lobia, ene los que se encontraban Helen Heffron Robers (1888 1985) George Herzog (1901-1984). Robectsdefins la musicologia comparada como el contrast de las misieas exStces entre sy con la europe, de lt que naeié la mayoeas (1936: 239), defncion que los emomusicdlogosrechazaran ms tarde. Hercog, inmigrane nr slio-alemn colaborador de Hornbostel, fue el primero que comin en su trabajo de campo el enfoque antropolagica de Boas con las teorias de a escuela de Berlin eemplo de ello es The Yumam Mus ‘al Sle (1928), una de as prinera aplicaciones etmomusicolgicss 2 de concepta de rea cultaral. Para Herzog musicologiscomparada 1 linge comparada son campos andlogos: dare comers an mun Lox mosiblogoshistricos ae nteresaron por eos primers tudo, nls que tllaron prubas dela supeoridad dea masa ‘lise occidental, jo qu or enomasic logos hoy no cleraran. Enis primers edn del ard Dictionary of Mie 1941 Wh ‘Apa eins muncologie compared como el eu dela mas Gl exoiceny Gna como sat eturas muscle que nina ma en dela taicion europea (pp. 187, 250). Fas wana intr econ to Masicogy (1941) Chen Haydon inca un ep sobre Imasicologia compara en el que como en ore obs del pesado, {Srrarab tne clare diineon ene mii folic privas decals avansads ee ts cn oe emer ear mn ci ste saben ong ese a ‘as munis no urge ya ms fla sn tx peep ob jos de ey ea Ser per psn Heron ‘Seensuopen conden que scm el rca dba tgaeader ono leo» mer penance’ s tigeas Fotos ‘SUR pts crrldnn gue el gut ent mesos cop ‘ds. L an denna dev ese Aly {eters pets dl mand rpms pore ew ‘ella Ro carers uneeleconerpnena lac) ‘eset coms techni aos un En ei eo ‘obs en een en con site cocoa Yoenlore cpr 94716 E219, ono runaway el onerro sme logs eomparada ba quando mis y mis pequho. Eo 1947, ae ‘mio dels segunda Guia Mundial a fond el nternaton Fa ‘Masic Counel (que en 1982 pau lamare Inernetional Coun {oe Tradtonal Misc yen 1355 la Soc for Ethnomusicology En el pines conseso dela SEM, que uve gat ea Boston, Daal Me 2BAllestes,uno de sue fadadores, dab cuenta de I necesidad der “eine bjeco dela dcplina en base 4 tacvaspropasts mete olga a mu Se action uy ofan ine ela soi, goons, ‘seed ula nna aia ls ps {Tero gi ! emo sc musi st pet ys fart mbiors ena dps Fe cange de inripee aero vee, emia smncalap compra 19563), Eltérmino setnomusicologia» gané audiencia a mediados de los fos cincveta (la Sociedad low de manera oficial a partir de 1957), reemplazando defiitvament al de =anuscologa comp da. George Herog, Jaap Kunst, Willard Rhodes, George Listy Cure Sachs apuntaron una y tra vex que esta clenela no ea a Ds a senoscomparativa que cualquier ota ence emul cmpraan yo vids, La omar (ml gure ese Scere nti lat sen done tt nc ahah, ‘elrise a mia de Pleseia sn compart conde Lasso eV ‘orb ei nF ead mes pune 9 opto vl, Wher Wis eas calor conn dis qr ac preston eran ein’ sun men fac eh 338 Muchas de las primers defncones de emomusicologn ern pi- ‘icamente ls misas dela musicologiacomparada, ys objec, ee Suk dees sas priatvas, o oxdenae, oes yore Een de eu de a onus como aie et: mati log pad snes watt eran mss de sp lone itn hat ede mea a (was hacian hincapiée a importancia de a raion oral: «Prin ipalmente la emomsiclogia se ocupa de misicas que ve difunden 24 por tradicén orale (List, 1962: 2). Y una teceraacepidn del ts [hino subraydba el hecho de que Is etmomusicologia debia estudiar Cularss musicales ajenas ala propia La eum ste a mca de xn publ |B eto fo pupae nt or ead ef ma ds ara ine grt escent Beane fpondeeca cen, qr denonaba maneaegin comparad ua gue 2 Feces Seda ts neve some Wachmsnn, 14> 165 ines de los as cincuenta os etnomusicblogos amercanos se vida en dos laser los antropSlogosierados por Alan Merriam. (1923-1980), y los musicélogos,cuyo principal repesentante era ‘Mane Hood (n. 1918) (Meeram, 1969}. Ea 1960 Merriam, como sntropslogo que era, defini a eenomasicologia como «el estudio de Ir masca en la cura» (p. 109), concepto que en 1973 eambié por ‘el estudo dela musica como citurs» subrayando ai mi ai portancia de sus aspectos sociales ycultuales al escribir que ola ‘sia ex coltraylo gut los masicos hacen s sociedad» (1977: 204; 1975.57; vase mien Herndon y MeLeod, 1978). Cees el ca bao de laboratorio dels escuela de Berlin, e la que sein los Ihechosculturales se urlizaban de modo mas o menos indistimi nado para“ peobat”teoras concebidas de antemano~ (1964: 52). Pa | ea Merciamel abajo de campo constinye una parte fundamental de Is invesugacign emomusicologica,proponiendo un modelo de es- dio que tuvira en cuenta las ideas que senen Int elturas sobre la | sca, su comporeaeneo ane ela el sonido musical ns mismo Llp. 32°33). El descontento de Mersiam era el de Ia mayorta de los ecnomesi- blogos americana, que wean que ls invertigncones en cars, my incompltas,impediaa una vsiba mis amplia del asuno, Sas ideas sc benefcaton del notable aumento de los wabajos de campo leva ‘dora efecto tras el desarrollo experimentado por a aviacion comer ‘al ltemino de la segunda Guerra Mandal: Cautela es Ia caracte- Fisica que domina la svestigaciones de los afscincuentay seq; In mayora som descripsionesetnogeticasrealzadas a pat deta. bajos de campo sobce radiciones, grupos émicos o eas geogrdf- cas conerets para sar huscoe en el mapa de los extlos mssieales| ‘el mundo Hood, como Merriam, ert reacio a comparar ls culturas musi- ‘ales como lo habian echo los primeros masicSlogos, segumentan- ‘do que no se disponia de suficientes datos para ello aseerie ol min ol anna tprecrd eterna er “nis pi ‘exon 1B ees or aude genera deers ees Enya mp pr solver seams nus sn ia intde pure slatamiens aes Segu ts atoloips compa eps ie ata useloa ua psp ob 9629), [La musiologia americana preconi2 el dominio de una segunda lengua musical, 2 =b-musicalidads (algo pareido al bilingtism), hecho que obligaba al tnomssieslogs a permanccer en su lugar de trabajo uno o mis aoe (Hood, 1960, 1971) El metodo se ispira Ine ls enseanzas del esrco de Connect Charles Seeger (1895. 1979), para quien palabra y macs constitlan formas decom caci incompatbles. Semejante ecayunturs musicoldgica, como ‘alice propo Seeger, le granje una poscin un tanto incomoda al tener que wtizar palabras pars hablar de mica Aon ini ie pence abl eI oso ti genic scr eco Fetes ur aay, ‘Graces del prooo decompose muna Masi ata eo “nigh ea eter mane ca snare tanec mom mie ‘shade ene He teen 7 crn a Palisades opciones iseoni denis prsternal dl Soca ee SEG exes spurts go son ir urns Ss Yespectne pode te earlraaeentninisy aetna TULA me ee So campers lor oe ton dl asad dely ‘so olbentend ct ipa de ua cont vaguely go restates gemma apie aeeegee sn ‘ent pecaens eo Lo end fore bao fe i te afte Sa oneror de dazu (97 83 Lasolucién que propuso Serge fuel esudio de as picticas mu scales no ooidentales tanto en el campo como ene propio entorno Aelinvestgador. tl fin Hood v6 al Insite of Ethoomnesicology idea UCLA a algunos de los mejores macstios, entre los que seen onttaban José Maceda (Filipinas, Koabena Neon (Ghana) y lan js Susilo (Java). princpios de los afossesenta en las clases de Hood se ensefiaba misicajavanesa, pers, japonts, mexican, ind, balinesa,giega y africana. Eleompromiso de la diciplina quadabs 26 ‘explcto cuando en 1961 Hood afimé gue lis, el tara congoleos (Bim, 1978; Wterman, 1985, 1990), ello coniuyé de manera muy especal el supe el comes, siodela caste tan en Ales omnes Ask (Wala Mas, 156, De ainda musicals deriv al mela de exon tender, cis que los invesigadores de comienzs desi, empetados co ar cont verdadoa misc okie, aban quedo snore { Isl decompo ents en usa cimctién ers los medion de comes } akacin yl indus dcogaicapseron al elcane de neano { detinvestigador su objet de eel msieos de Asay Atscn era concertos en todas as capes de Oeidene. Frode cane 30 reacionesygambién, de un nuevo cago de const fis ren ocimiento ev bt a ittrpectes inocmantes pos cont stn al mando de la invesigcibn ial (Nel, 1988). Algo {Enomusicblogsanimaron ue nformances contr alos msoe Spr tons el cantante navaj blesingway Fraok Machel {Serio ana etobig afi (1978) encolaboracton Son el investiga dor amedcano David McAlester y su dacipula Charo Fibs y hel iba de aero esoxés ety Whyte (1979) svo un imporeante ube el eanodsiclogo Peter Cooke, dela Universidad de Edi argo, Y por Io que respect al erabalo de campo yaa investiga Clone geeral se cidaron miss formas, dejan copia elo Bactone y publicacone elizadat en lor archivos y bibs de ioe pais To au se habia tabaado {fas nueva teenologias permiteron nuevos métodos de ast, {como por ejemplo el veo ola tense del ple. dack en oe esos ‘GT Ruth Stone abe los pelle de Liberia (1982). Paa facie ia ttansipiin de complasspoifonca y policemias de a Replica cao Sma Aromas ede rac ene ¥ playback, peice ale gi lo score pestaban como = ‘hticos colboradocescemiison, sdedindo los ucesivos tapas {ela tovenigatone (1976: 495. Dato el eric inerdisciplinario del tnomusicologi y lac «da ver mayor deri de meodosy teria, a fins dels aon {etena Georg Lis ela poco menos que imposible una Geis det Tien de ln Bespin sartrtattomenenmamse mm Seer eee a alee eens cen Junto a estudios muy inaovadores sobre la vida musical modes a ona serena y ochenta fueron testgoe de trabajos de campo Tivador sefera en Comunidades pricricamente vrgene Los ojos de Ocedente, como ls de Anthoay Seege entre los suy, una trib remota del Amazonas 1987), o lo de Marina Roseman sobre lost mae de asses tropesl de Malasi 1984), Steven Feld y Monique Brandy euviron que ertdia a ormitologa local para compeenee Sstemai musicales tan complejos como los delos Kaul de ls teras alas de Pap Nueva Guines os ted, del Chad (Feld, 1982, 1988) 3Brandi, 1982). ¥ en deteminados sii, muy aislados os inves ‘igadores no les cupo otro remedio gue adapta sus mois als t= ‘unstancias als ie tvieron que enenarse. En sus charas sobre iisica ylenguaje —no canto en sus eatevntas~ Hugo Zem sem pre puso de manfisto la rigueca y preisién del voeabulaio must Exide os ‘tear delas sls Salam 1978, 1979, 1981), Pa Wachs. ‘ana experiencia tan novedoras como fats consttian la slucign . Es. Arwol (ed) The Naw Ox. Tord Companion fo Mise. Oxo, p. 64S. es FL P.(1984)«Enomsiology En H.W. Hicheock Sadie eds) “The New Grove Dicuonary of American Musi London, Schiarsng, N-(196} «The Corton of Etnornaicology to Hixorical “Masiolgy En J. La Ru (ed) Report ofthe gh Congres ofthe Incemationsl Mushologil Society, New Yok: Kassel. 380. ‘Ne B 1956) Muse Promtve Cale, Cabri, Mate [Net 8. 1968) Theory and Method in Ehomsioogy. Glencoe [Ne 1964-1975) sBdinomusclogyTodey World of Mase, XVI 1h "Net (1975) The tte of Research in Etnorusilogy and Rests De ‘velopment. Che, 2X67 ‘Nat 8 1981 The Sly of Exhnomaicolagy: Tien sues nd Com pis. Urbana ‘Neri (1984 sin Honor of Ou Principal Teachers, Ethommscolagy, XVI 75, [New B. (985) The Wester mpact World Matic: Change, Adoption, nd Serial New Yor. 374 Tadtion and Charge struments of Japan. London of Fkomusicologys Americ sins of Compscaive Masicalogy. Ea of Proceeding ofthe Masi Teachers Ses: meal Meeting the Sth Social Strung of Sound: the Tense of Pe Eibmomosiclogy, XVII 411-45, 69) 1768] Dicsiomste de masts Pats (umeroee i e125 agnor Wg London 177173, 3). 1G {1943} The Rise of Musi nthe Anciont Worl, Eat and West, "New York (196i he Wellprings of Masi The Hague 2M. (1957 sPmiive Mase En E. Wels (a) New Oxford "History of Muse Ancint nd Orin Mast London, pp. 182. A (1987) Why Sup Sing Musical Anthropology of om Amaze “niin People, Carbide 6, (195}) » Music and Masicologys a E.R. A. Seligman) Eacy lope of he Socal Soc, XL New Yok, p13. (C1951) »Sysematic Musicology: Viewpoint, Orientations, and Journal of the American Muscle! Soi IV: 240, “G964) «Sera, Logial and Pla! Cocsdeatons Deeg in Exhnomisislogy>. Esbromusicoogy, V7 factorial Anas of he Song ar an Approach he For Vey Fel Theory owrmal ofthe Intertonal alk X33 8 Unary Feld Theor for Masicalogy. Sele romsicloy (3 171-210, Upon a Give Topi: Mi in Unies Pere XV. 385. eblogcalJunctre: 1976, Edanaicology, sstorialEdhnomssicology": Reconstreing Etinomoasslogy, XXIV 233. bay Hind lm Song Gene: Hcl Su Masi, XVI 138, Inde Be Sct te Intarpreation of Masi the Kpelle of Liberia Blosingon I, Nilotss, GA. (1809) «De erat actin de Fart ascl en Egypte y sDex ‘riton historique, weebagaeeinéste dv insraents de musigor 38 des oremave~. Description de PEgyptes tat moder, Part ER Jwnard, pp. 607-845, 8867.01, YWAA. (1958 Whiter Eboomusclog?s. EXbnomaicolgy 9 en ‘says de Hood, Kaiki, Ne, Calkovky, Li, See illen Me Alles, Meyer ‘Wocksman, KP, 1963) Msi, Journal of he Fallon ett, Vi: 164 ‘achsmann, KP (1981) «Appping Ehnomuscologia! Netods ra Wer. term Art Mises, World of Masi, XXII 274 ‘Wochsmane KF. (1902) The Changealiy of Masical Experience, ah omuscoligy, XXVL 197 ‘Wal Ry Male K (1988) Big Sounds rom Sal Peoples the Music ln hay in Sal Cnr Nes Yor ‘Warenan, C. (1985) of Ea B Neth, The Wester nga om World Ma 3c Change, Adaptation, ad Srl New Yok, ‘Water, 1990) ipsa Soca History and Eebsgreply of on African Popular Mac, Chagos th ‘Whyte 8 (1979) The Yello onthe Broome: he Early Das of ¢ Traveller ‘Woman. Edimbur ‘Wis FR y Rockman, BL ed) (198) The Boloyof Mai Making Procaings ofthe 1984 Denver Confrone.Sint Loui ‘ion, ER'y Roehmann, RL eds) (1990) hase and Child Develop. ‘men: Procsdings ofthe 1987 Donoer Conference sane Lois Zeng. (1978) «Aware Chascavon of Mos Types ad latent Esimomosicology, XX 37-67 emp, H. 1979) «Rapes of'At'are Musical Theory. Ethsonasicalogy, ‘XXII 648, emp, H. (1981) »Melanesian Sol Polyphonic Poppe Mase, Eom ealogy, XXVE 388-416.