Professional Documents
Culture Documents
MÉTHODE DE FRANÇAIS
1
MÉTHODE DE FRANÇAIS
Céline HIMBER
Charlotte RASTELLO
Fabienne GALLON
Couverture : Amarante
Conception de la maquette intérieure : Amarante / Barbara Caudrelier
Mise en page : Amarante / Barbara Caudrelier
Illustrations : Denis Viougeas, Grégoire Belko et Nathalie Lemaire
Cartographie : Hachette Éducation
Recherche iconographique : Magali Bru, Amarante
Photo de couverture : Odilon Dimier PhotoAlto Agency RF Collections
Coordination éditoriale : Manuela Usai
ISBN : 978-2-01-155576-2
© Hachette Livre 2008, 43, quai de Grenelle, 75905 Paris cedex 15.
www.hachettefle.com
Fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume dietro pagamento alla SIAE
del compenso previsto dall’art. 68, comma 4, della legge 22 aprile 1941 n. 633 ovvero dall’accordo stipulato tra SIAE, AIE, SNS, e CNA,
CONFARTIGIANATO, CASA, CLAAI, CONFCOMMERCIO, CONFESERCENTI il 18 dicembre 2000.
Le riproduzioni per uso differente da quello personale potranno avvenire, per un numero di pagine non superiore al 15% del presente volume,
solo a seguito di specifica rilasciata da AIDRO, corso di Porta Romana 108, 20121 Milano, e-mail: segreteria@aidro.org
2
deux
Avant-propos
Le mag’1 s’adresse à un public de jeunes adolescents poursuivant leur apprentissage de la langue française.
Une organisation modulaire par double page conçue sur un mode magazine..
Le mag’1 est composé d’une unité de départ suivie de quatre modules. Dans chaque module : deux unités. Au fil du livre,
les élèves suivent la vie quotidienne d’un groupe de jeunes adolescents participant à un atelier journalisme et découvrent
à chaque unité une page du magazine « Le mag’ » conçu dans l’atelier.
Chaque module de la méthode s’ouvre sur un contrat d’apprentissage présentant le thème et les objectifs de chaque unité.
Chaque unité se compose des séquences suivantes :
> Une première double page Oral présente un épisode de l’histoire des personnages.
Elle est axée sur la compréhension et l’expression orales.
> La deuxième double page Écrit présente un extrait du magazine créé par les jeunes
et des activités portant sur la compréhension et l’expression écrites.
Dans chacune de ces deux doubles pages, les actes de parole et un thème lexical sont présentés et travaillés.
> Un travail systématique sur la langue est proposé dans les pages Grammaire : trois pages d’observation, de systématisation
et d’entraînement grammatical, accompagnées de règles explicites ; également un point de Phonétique à travers une chanson.
> Une page Lexique qui permet d’enrichir le vocabulaire vu dans l’unité.
> Une page Communique propose des activités de réemploi en production.
> Une page Fais le point, conçue sur le modèle des épreuves du Delf A1, et proposant des stratégies
d’apprentissage, clôt chaque unité.
À la fin du module
> Une double page Civilisation aborde un point culturel de manière ludique.
> Une BD authentique reprenant le thème et les contenus du module.
> Une page finale d’auto-évaluation (J’évalue mes compétences).
Le cahier d’exercices intégré au livre de l’élève motivant et ludique reprend les rubriques du livre. En complément, une page Sons et graphies
est consacrée à la pratique de l’orthographe. À la fin du module, une page Projet propose une activité pour l’ensemble de la classe.
En annexe.....
À la fin du livre de l’élève : des tableaux de conjugaison, deux cartes de France et un index analytique ; à la fin du cahier, un glossaire.
Autres composants..
En complément du manuel, Le mag’1 comprend :
– un CD audio pour la classe, support de toutes les activités orales symbolisées par le avec des dialogues
animés et des chansons qui « bougent » !
– un CD élève symbolisé par le reprenant les dialogues, les chansons et les activités orales des pages
Fais le point de chaque unité du livre élève.
– Le magazine : le livret d’approfondissement culturel, qui peut être utilisé sur les trois niveaux. Il est composé de trois parties :
la première présente des thèmes culturels propres à sept pays de la Francophonie ; la deuxième des sujets CLIL (2 par niveau),
et la troisième, une histoire suivie illustrée, de niveau A1/A2, avec des activités d’exploitation.
– un guide pédagogique qui propose une exploitation de toutes les activités du livre de l’élève et du cahier d’exercices ainsi que
les corrigés et apporte des informations culturelles et des suggestions d’activités complémentaires. Il contient également
des fiches photocopiables (révisions, approfondissements, tests).
– une vidéo pour la classe.
3
trois
LE MAG’
Mode d’emploi
Le mag’ è organizzato in 4 moduli di 2 unità ciascuno e presenta
la vita quotidiana di un gruppo di adolescenti che partecipano a un laboratorio
di giornalismo e creano in ogni Unità una pagina della rivista (Le mag’).
IN APERTURA DI MODULO.
4
quatre
IN OGNI UNITÀ : un lavoro sulle quattro abilità..
ORAL
La tappa ORAL propone l’ascolto e la comprensione di un dialogo in cui si presenta un episodio
della storia dei personaggi.
ÉCRIT
La tappa ÉCRIT propone una pagina della rivista
«Le mag’ », creata dai ragazzi che partecipano al
laboratorio di giornalismo.
6
six
IN CHIUSURA DI MODULO..
BD
Un momento ludico
in compagnia dei grandi
classici del fumetto
francese per riprendere
uno dei temi del modulo
e scoprire un linguaggio
J’évalue mes compétences
più familiare.
Una pagina per valutare
I fumetti sono accompagnati
le competenze acquisite
da attività che aiutano
nel modulo dal punto
la comprensione globale.
di vista comunicativo,
grammaticale e lessicale.
8
huit
MODULE 2 MODULE 3 MODULE 4
UNITÉ 4 UNITÉ 5 UNITÉ 6 UNITÉ 7 UNITÉ 8
Photo de famille Vive les vacances ! Quelle journée ! Chez moi On va faire la fête !
– Présenter sa – Parler de ses – Demander et dire – Exprimer une – Parler au téléphone
famille vacances l’heure obligation, un ordre, – Inviter quelqu’un et
– Exprimer – Écrire une carte – Parler de ses activités un conseil répondre à une
l’appartenance postale quotidiennes – Décrire sa maison invitation
– Parler des loisirs – Décrire sa chambre – Dire la date
– Situer dans l’espace
– La négation (2) – Les articles – Le verbe prendre p.84 – L’impératif p.100 – Le futur proche p.110
avec pas de p.58 contractés p.74 – Le verbe manger p.84 – Il y a/Il n’y a pas de – Je voudrais p.110
– Les adjectifs – Les verbes partir et – Les verbes p.101 – Le verbe venir p.111
possessifs p.58 aller p.74 pronominaux p.85 – Les prépositions – L’interrogation p.111
– Les pronoms – Les prépositions – Le féminin (2) p.85 et les adverbes
personnels de lieu à et chez p.75 de lieu p.101
toniques p.59 – Les adverbes
– Révision des interrogatifs où
verbes p.60 et comment p.75
– Le verbe faire p.76
L’opposition [s] / [z] L’opposition [y] / [u] L’opposition [ʃ] / [] Les graphies des sons Les voyelles nasales
[s] et [f]
Communique p.62 Communique p.78 Communique p.88 Communique p.104 Communique p.114
Fais le point p.63 Fais le point p.79 Fais le point p.89 Fais le point p.105 Fais le point p.115
L E M A G - TA B L E A U D E S C O N T E N U S 9
neuf
UNITÉ 0
1
Premiers jou 2
Salut,
ça va ?
Dialogue 1
UNE JOLIE FILLE – Salut Thomas,
ça va ?
THOMAS – Oui, ça va et toi ?
LA JOLIE FILLE – Ça va. Bon, ben…
Salut !
THOMAS – Salut !
1 2
4 3
Ascolta il dialogo 2 e associa.
a Pardon !
b Bonjour !
c 2
Au revoir !
d Merci !
1
10 3 4
dix
urs 3
ORAL 4
Prendre congé 1 2
FAMILIER POLI
Salut !
Tchao !
Au revoir.
À bientôt. À7 toi !
Scegli una situazione e saluta
5 Leggi i dialoghi e completa un compagno.
la tabella.
Dialogue 1 Dialogue 2
.................... Bonjour.
.................... Ça va... et vous ?
Salut ! ....................
UNITÉ 0
A B
11
onze
UNITÉ 0
1
Premiers jou
En classe
Dialogue 1
THOMAS – Madame, s’il vous plaît ?
Je ne comprends pas.
LA PROF – Regarde au tableau.
Dialogue 2
LA PROF – Thomas... Thomas !
Observe
THOMAS – Pardon. Oui ? 1 Dove sono?
a À l’école. b À la Maison des Jeunes.
LA PROF – Lis, s’il te plaît !
THOMAS – Oui, d’accord.
Tu comprends ?
2 4, 5, 6
Ascolta i dialoghi e associa.
a Lis, s’il te plaît ! Dialogue 1
Dialogue 3 b
c
Écoute et écris.
Je ne comprends pas.
Dialogue 2
Dialogue 3
LA PROF – Qu’est-ce que c’est ? d Regarde au tableau.
4 Osserva e associa.
a Lis. b Écoute. c Écris. d Regarde.
1 2 3 4
12
douze
urs
2
ORAL 3
Mes mots
6 Osserva e ascolta.
À toi !
9 Scegli un oggetto nella classe e gioca
con un compagno.
e un tableau f un stylo
UNITÉ 0 13
treize
MODULE 0
Premiers jours
LEXIQUE
1 7
Ascolta e canta.
une élè
ve A B C D E Écoute bien ce jeu !
F G H I J Et joue, toi aussi.
un crayon
K L M N O Observe ! Oui, bravo !
PQRST Tu comprends, ok ?
N’oublie pas !
é « e » accent aigu
è « e » accent grave
ê « e » accent circonflexe
ç « c » cédille
ll 2 « l »
une trousse
2 Ascolta e scrivi.
r
un classeu
3 Leggi le parole lettera per lettera.
a
une table a
garçon
stylo
a écoute
a football
14
quatorze
LEXIQUE
4 Conosci già qualche parola francese? Leggi e associa.
4
5
a 6
Collier
b Gilet 3
c Salopette
d Boutique
e 2
Chic
f Croissant
g Baguette 1
8
h Champagne
i Champignon
9
j Crêpe 10
7
k Pâté
l Purée
12
À toi !
7 Gioca al dettato.
1 2
3 4
UNITÉ 0 15
quinze
MODULE 1
Apprendre à
Se présenter
Présenter quelqu’un
Parler de la profession UNITÉ 1
Grammaire
- Les pronoms personnels
sujets
- Le verbe s’appeler
- Le verbe être
- Qui est-ce ?
UNITÉS 1 et 2
Apprendre à
Exprimer ses goûts
Parler de son emploi du temps
UNITÉ 2
Grammaire
- Les articles définis
- Les verbes en -er
- Qu’est-ce que… ?
- Le verbe avoir
- Le pronom personnel on
Découvrir
La BD : Les taupes
Civilisation : Voici la France
12
douze
UNITÉ 1
1
Je suis fan
Atelier
journalisme
NICO – Bonjour à tous !
TOUS – Bonjour !
NICO – Je m’appelle Nicolas,
je suis journaliste. Alors, toi,
comment tu t’appelles ?
MAÏA – Je m’appelle Maïa.
RÉMI – Moi, c’est Rémi, et…
ZOÉ – Et moi, je m’appelle Zoé ! Observe
1 Guarda i documenti e le immagini e rispondi.
a C’est un atelier de : b Les personnages sont :
NICO – Oui, qui est-ce ?
1. cinéma. 1. deux filles et trois garçons.
THOMAS – Euh, c’est Thomas Crouse…
2. journalisme. 2. trois filles et un garçon.
RÉMI – Tom Cruise ?
NICO – Entre. Tu comprends ?
RÉMI – Tu es acteur ? 2 8
Ascolta il dialogo. Vero o falso ? V F
a Nico est acteur.
THOMAS – Non, b Thomas présente ses amis.
je m’appelle Thomas Crouse : c Zoé est fan de Tom Cruise.
C-R-O-U-S-E !
NICO – Salut Thomas !
Moi, c’est Nico. Voilà Rémi,
3 8
Riascolta il dialogo e collega ogni persona alla frase
che pronuncia.
Zoé et Maïa. a Zoé Je suis journaliste.
ZOÉ – Moi, je suis fan b Rémi C–R–O–U–S–E
de Tom Cruise ! c Thomas Je suis fan de Tom Cruise !
d Nico Tu es acteur ?
4 Completa.
a Nico se présente, il est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b Un garçon arrive en retard, il s’appelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c Les autres s’appellent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d Zoé est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de Tom Cruise.
18
dix-huit
!
2
ORAL 3 4
Crouse
Thomas
Journalisme
Leblanc
Zoé
Journalisme
Renoir
Rémi
Journalisme
Abed
Maïa
Journalisme
Se présenter
Comment tu t’appelles ? > Je m’appelle Maïa.
> Moi, c’est Théo. Parler de la profession
Je suis journaliste.
Présenter quelqu’un Tu es acteur ?
Elle est chanteuse.
Voilà Rémi, Zoé et Maïa !
Qui est-ce ? / C’est qui ?
> C’est Johanna. / Elle s’appelle Johanna.
> Je te présente Johanna.
8 Trova la / le risposte possibili.
a Salut ! Je m’appelle Thomas, et toi ?
Enchanté(e).
1. Salut ! Tu t’appelles Jérôme.
2. Salut ! Je m’appelle Laure.
5 Jeu de rôles. Sei uno dei personaggi 3. Salut ! Moi, c’est Pierre.
del documento 4 . Presentati ai b Hélène, tu es fan de cinéma ?
tuoi compagni.
1. Oui, je suis actrice.
Mes mots 2. Oui, je suis acteur.
3. Non, je suis chanteuse.
6 9
Ascolta e canta.
Un, deux, trois, je m’appelle Benoît.
Quatre, cinq, six, et moi, c’est Alice.
Sept et huit, tu t’appelles Judith.
À toi !
Neuf et dix, et toi, c’est Yanis ! 9 Presentati alla
classe e chiedi a un
7 A coppie: dettatevi dei numeri. tuo compagno come
si chiama.
MODULE 1 - UNITÉ 1 19
dix-neuf
UNITÉ 1 Je suis fan !
C
1
C L U B
FF A N e
A N L U B Bonjour,
je m’appelle Thomas.
Voilà Vanessa Paradis,
elle est actrice et
chanteuse. Elle est
aussi mannequin.
&
,
Moi, je suis fan Laure.
de Tom Cruise.
ll est acteur.
Salut, le Rémi !
p el
je m’ap enry.
de
hi e r r y H Je suis fan
Voilà T r d e football
.
ueu
ll est jo :
Prénom
Tu es fan
Et toliine?Dion, Alizée,
Nom :
ion : e
Profess
Je m’appell Ma
de Cé p?
photo
Johnny Dep Fan Club» Prénom
:
20
vingt
Observe
ÉCRIT
1 Conosci le star della pagina accanto? 4 Quali star francesi conosci e qual è
Oui Non la loro professione?
STAR PROFESSION
Tu comprends ?
2 Vero o falso? V F Alizée
.................................... Chanteuse
....................................
a Rémi est joueur de foot. .................................... ....................................
b Lorie s’appelle aussi Laure. .................................... ....................................
c Thomas est fan de Thierry Henry. .................................... ....................................
d Vanessa Paradis est mannequin.
À toi !
7 Presenta una star alla classe.
5 6
MODULE 1 - UNITÉ 1 21
vingt et un
UNITÉ 1
Je suis fan ! JeGRAMMAIRE
suis fan !
Les pronoms personnels Le verbe s’appeler
sujets
3 Rileggi il dialogo a p. 18 e ricomponi le
1 Rileggi il dialogo a p. 18 e completa frasi. tu appelles ? m’ t’ Nicolas.
le frasi.
a …………… m’appelle Zoé. Comment appelle Je
b …………… es acteur ? a ............................................................
b ............................................................
I pronomi personali soggetto sono:
je nous S’APPELER .
tu vous
Je m’appelle
il ils
elle elles Tu t’appelles
Il / Elle s’appelle
In francese, il soggetto deve essere sempre Nous nous appelons
espresso. Vous vous appelez
Elle s’appelle Johanna. = Si chiama Johanna.
Ils / Elles s’appellent
2 Scegli il pronome personale appropriato. S’appeler è un verbo del primo gruppo (vedi p. 32).
a Ce sont Brad Pitt et Leonardo di Caprio : Il verbo s’appeler raddoppia la l alla prima,
seconda, terza persona singolare e alla terza
ils / elles sont acteurs.
persona plurale.
b Voilà Thomas et Juliette, ils / elles sont
c
français.
4 Presenta i seguenti personaggi.
Je suis fan de Johnny Depp, il / elle est
acteur.
Je m’appelle
d Je / Tu es chanteur ? Nico.
e Voilà Carla Bruni, il / elle est chanteuse.
f Je / Nous m’appelle Lorie.
a Il . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g C’est David Trezeguet, il / elle est joueur
de foot.
Je m’appelle
h Ce sont Céline Dion et Alizée : ils / elles sont Alizée.
chanteuses.
b Elle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i C’est Laetitia Casta, il / elle est mannequin.
22
vingt-deux
6 Completa con il pronome personale ÊTRE .
appropriato. Je suis
a Bonjour ! …........... vous appelez comment ? Tu es
b …........... nous appelons Judith et Émilie. Il / Elle est
c Et toi, …........... t’appelles comment ? Nous sommes
d Moi, …........... m’appelle Sarah. Vous êtes
e …........... s’appellent comment ? Ils / Elles sont
f …........... s’appelle Laure.
10 Collega.
7 Completa con -e, -es o -ent. a Je est chanteur.
a Je m’appell…........... Thomas. b Tu êtes joueurs de foot.
b Voilà les élèves : ils s’appell…........... Marc c Il suis joueur de foot.
et Simon. d Elle sont mannequins.
c Il s’appell…........... Rémi. e Nous es chanteuse.
d Elles s’appell…........... Martine et Mathilde. f Vous sommes journalistes.
e Tu t’appell…........... Zoé. g Ils est actrice.
f Elle s’appell…........... Maïa. h Elles sont acteurs.
Qui est-ce ?
14 Rileggi il dialogo a p. 18 e completa
le frasi. Affirmation ou question ?
a
b
Moi, …....................... Rémi. 18 Ascolta e completa inserendo
Qui est-ce ? …....................... Thomas Crouse... alla fine della frase «.» o «?».
In francese, la domanda qui est-ce ? si riferisce a Je m’appelle Théo
a una o più persone: b Tu t’appelles Thomas
qui est-ce ? = chi è? / chi sono?
c Vanessa Paradis est mannequin
La riposta è diversa al singolare e al plurale.
Qui est-ce ? C’est Nico. d Lorie est chanteuse
Ce sont Zoé et Rémi. e Thierry Henry est joueur de foot
Il pronome qui non si apostrofa mai. f Nicolas est journaliste
Nel linguaggio orale Qui est-ce ? è spesso
sostituito da C’est qui ? 19 Leggi le frasi seguenti con
l’intonazione giusta.
15 Completa con le parole date. a Elle est chanteuse ou actrice ?
c’est – Thomas Crouse – ce sont b Elle est chanteuse ou actrice.
a Qui ……………….. ? C’est ……………….. c Il s’appelle Michel.
b Salut Thomas! Moi ……………….. Nico. d Il s’appelle Michel ?
c Et les garçons là-bas, qui est-ce ?
……………….. Marcel et Fréderic. 20 Prepara un’affermazione o una
16 Trova le domande alle seguenti domanda e gioca con la classe.
risposte.
a ............................................................ Il s’appelle
Elles s’appellent Elsa et Laetitia.
Marc.
b ............................................................
C’est Lara Fabian, elle est chanteuse. Il s’appelle
c ............................................................ Marc ?
Non, nous sommes musiciens.
d ............................................................
Non, elle est fan de Laure Manaudou !
24
vingt-quatre
UNITÉ 1
Je suis fan !
LEXIQUE
Les nombres de 0 à 20 1
6
Impara i numeri da 0 a 20 e completa il cruciverba.
0= zéro
1= un 11 = onze
2= deux 12 = douze
3= trois 13 = treize
4= quatre 14 = quatorze D - T
5= cinq 15 = quinze
6= six
7= sept
8= huit
16 = seize
17 = dix-sept
18 = dix-huit
3 E Z
9
9= neuf 19 = dix-neuf
10= dix 20 = vingt T
2
N
15 N
X
4
4 Osserva le foto. Che lavoro fanno?
a ............................... c .........................
b ............................... d .........................
MODULE 1 - UNITÉ 1 25
vingt-cinq
UNITÉ 1
Je suis fan !
Communique
1 Trova l’espressione adatta per: 3 Rimetti in ordine il seguente dialogo.
a demander à quelqu’un comment il s’appelle Enchantée.
.......................................................... Salut Marc.
b présenter un ami à ta mère Moi, je suis chanteuse.
.......................................................... Julien, tu es journaliste ?
c dire qu’Alizée est une chanteuse Salut Éloïse. Je te présente Julien.
.......................................................... Enchanté !
Non, je suis acteur. Et toi ?
2 Scegliete un personaggio e
costruite un dialogo seguendo la traccia. 4 Rimetti in ordine il seguente dialogo.
Oui, ça va. Sophie est à l’atelier de cinéma ?
Salut Christine !
Dubois Bon, ben... merci ! Au revoir Pierre !
Martine Ça va ?
Journalisme Et Nicolas ?
Bonjour Pierre !
Oui, elle est à la Maison des Jeunes.
Pierre
Journalisme
5 Completa il seguente dialogo.
A : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sarah.
B : Salut Julien.
A : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Livia.
Dupont
B : Enchantée.
Bernard
C : . ..........................................................
Journalisme
6 Poni delle domande al tuo compagno
di banco e completa la sua scheda.
Legendre
Sophie
Je suis fan de
Journalisme Prénom :
Nom :
26
vingt-six
UNITÉ 1
Je suis fan !
Fais le point DELF
A1
Je suis fan de
Prénom : Orlando
Nom : Bloom
Profession : ac
teur b
Je m’appelle Ma
Élodie photo
Prénom :
Production écrite
Nom : Caron
des Fleurs, 75002 Paris 4 Écris au magazine pour présenter
Adresse :7, rue une star. Regarde le modèle p. 20.
MODULE 1 - UNITÉ 1 27
vingt-sept
GLOSSAIRE
A • bande dessinée (f) : fumetto • cher (m), chère (f) : caro, cara
• à coté de : vicino a • bas : giù • chercher (v) : cercare
• acheter (v) : comprare • bateau (m) : barca, nave • cheval (m) : cavallo
• acteur (m), actrice (f) : attore, attrice • beau (m), bel (m), belle (f) : bello, bella • chez : da, presso
• adorer (v) : adorare • beaucoup de : molti • chien (m) : cane
• adresse (f) : indirizzo • beau-fils (m), belle-fille (f) : genero, • cinéma (m) : cinema
nuora • cinq : cinque
• affiche (f) : manifesto
• beau-frère (m), belle-sœur (f) : • cinquante (m) : cinquanta
• africain (m), africaine (f) : africano, cognato, cognata
africana • cirque (m) : circo
• beau-père (m), belle-mère (f) : suocero,
• âge (m) : età suocera • classe (f) : classe
• aider (v) : aiutare • belge (m/f) : belga • clavier (m) : tastiera
• aimer (v) : amare • Belgique (f) : Belgio • collège (m) : scuola secondaria di I grado
• algerien (m), algerienne (f) : algerino, • bien : bene • commencer (v) : cominciare
algerina • comment : come
• bientôt : presto
• allemand (m), allemande (f) : tedesco, • commode (f) : cassettiera
tedesca • bienvenue (f) : benvenuto
• biologie (f) : biologia • comprendre (v) : capire
• aller (v) : andare • concert (m) : concerto
• allô : pronto • bisou (m) : bacio
• bizarre (m) : strano • concours (m) : concorso
• alphabet (m) : alfabeto • connaître (v) : conoscere
• américain (m), américaine (f) : • blanc (m) : bianco
• blond (m), blonde (f) : biondo, bionda • conseil (m) : consiglio
americano, americana
• boire (v) : bere • content (m), contente (f) : contento,
• ami (m) : amico contenta
• amoureux (m), amoureuse (f) : • boisson (f) : bevanda
• contre : contro
innamorato, innamorata • bonjour : buongiorno
• copain (m), copine (f) : compagno,
• an (m) : anno • bougie (f) : candela compagna
• ancêtre (m/f) : avo, ava • boum (f) : festa • coucher de soleil (m) : tramonto
• anglais (m) : inglese • boxe (f) : pugilato • couleur (f) : colore
• Angleterre (f) : Inghilterra • branché (m), branchée (f) : alla moda • couloir (m) : corridoio
• animal (m) : animale • bronzer (v) : abbronzarsi • couper (v) : tagliare
• anniversaire (m) : compleanno • brosser (v) : spazzolare • cours (m) : corso
• antipathique (m/f) : antipatico, • brun (m), brune (f) : bruno, bruna • cousin (m), cousine (f) : cugino, cugina
antipatica • bureau (m) : scrivania • crayon (m) : matita
• août (m) : agosto • bus (m) : autobus • cuisine (f) : cucina
• appartement (m) : appartamento
• cuisiner (v) : cucinare
• apporter (v) : portare
• apprendre (v) : imparare C • curieux (m), curieuse (f) : curioso,
curiosa
• après-midi (m) : pomeriggio • cadeau (m) : regalo
• cyclisme (m) : ciclismo
• arbre (m) : albero • cahier (m) : quaderno
• armoire (f) : armadio • calendrier (m) : calendario D
• arriver (v) : arrivare • calme (m/f) : calmo, calma • d’accord : d’accordo
• art (m) : arte • camarade (m) : compagno di classe • danois (m), danoise (f) : danese
• assis (m), assise (f) : seduto, seduta • caméra (f) : macchina fotografica • danse (f) : danza
• au revoir (m) : arrivederci • campagne (f) : campagna • danser (v) : ballare
• aube (f) : alba • camping (m) : campeggio • danseur (m), danseuse (f) : ballerino,
• auberge de jeunesse (f) : ostello • canapé (m) : divano ballerina
• aujourd’hui : oggi • cantine (f) : mensa • décembre (m) : dicembre
• aussi : anche • capitale (f) : capitale • décrire (v) : descrivere
• automne (m) : autunno • carnaval (m) : carnevale • déjà : già
• autre (m/f) : altro, altra • carte postale (f) : cartolina • déjeuner (v) : pranzare
• autrichien (m), autrichienne (f) : • carton (m) : scatola • demander (v) : chiedere
austriaco, austriaca • cave (f) : cantina • déménager (v) : trasferirsi
• avant : prima • célèbre (m/f) : famoso • demi (m) : mezzo
• avec : con • cent : cento • dent (f) : dente
• aventure (f) : avventura • chaîne hi-fi (f) : stereo • départ (m) : partenza
• avion (m) : aereo • chaise (f) : sedia • derrière : dietro
• avocat (m) : avvocato • chambre (f) : camera • désolé (m), desolée (f) : mi dispiace
• avoir (v) : avere • chambre d’hôte (f) : agriturismo • désordre (m) : disordine
• avril (m) : aprile • chance (f) : fortuna • dessin (m) : disegno
• chanson (f) : canzone • dessiner (v) : disegnare
B • chanter (v) : cantare • détester (v) : detestare
• baignoire (f) : vasca da bagno • chanteur (m), chanteuse (f) : cantante • deux (m) : due
• baket-ball (m) : pallacanestro • chat (m) : gatto • deuxième (m/f) : secondo / seconda
• baladeur (m) : walkman • château (m) : castello • devant (m) : davanti
• balcon (m) : balcone • chauffeur (m) : conducente • devoirs (m, pl) : compiti
GLOSSAIRE 205
deux cent cinq
GLOSSAIRE
• dictionnaire (m) : dizionario • finlandais (m), finlandaise (f) : • jardin (m) : giardino
• différent (m) : diverso finlandese • je : io
• difficile (m/f) : difficile • football (m) : calcio • jeu (m) : gioco
• dimanche (m) : domenica • fou (m), folle (f) : pazzo, pazza • jeudi (m) : giovedì
• dîner (v) : cenare • français (m) : francese • jeune (m/f) : giovane
• dire (v) : dire • frapper (v) : bussare • joli (m), jolie (f) : carino, carina
• dix (m) : dieci • frère (m) : fratello • joueur (m), joueuse (f) : giocatore,
• dix-huit (m) : diciotto • froid (m) : freddo giocatrice
• dix-neuf (m) : diciannove • fromage (m) : formaggio • jour : giorno
• dix-sept (m) : diciassette • journal intime (m) : diario
• document (m) : documento G • journalisme (m) : giornalismo
• donner (v) : dare • gai (m), gaie (f) : allegro • journaliste (m/f) : giornalista
• douche (f) : doccia • garçon (m) : ragazzo • journée (f) : giornata
• douze (m) : dodici • gâteau (m) : dolce, torta • juillet (m) : luglio
• drapeau (m) : bandiera • géographie (f) : geografia • juin (m) : giugno
• drôle (m/f) : divertente • gite (m) : casa di campagna • jusqu’à : fino a
• dynamique (m/f) : dinamico, dinamica • glace (f) : gelato
• goût (m) : gusto L
E • grand (m), grande (f) : alto, alta • lac (m) : lago
• école (f) : scuola • grand-mère (f) : nonna • laid (m), laide (f) : brutto, brutta
• écouter (v) : ascoltare • grand-père (m) : nonno • langue (f) : lingua
• écrire (v) : scrivere • grands-parents (m, pl) : nonni • lettre (f) : lettera
• écrivain (m) : scrittore • grec (m), grecque (f) : greco, greca • lieu (m) : luogo
• éducation artistique (f) : educazione • grenier (m) : soffitta • lit (m) : letto
artistica • grève (f) : sciopero • littérature (m) : letteratura
• éducation civique (f) : educazione civica • gros (m), grosse (f) : grasso, grasso • livre (m) : libro
• éducation musicale (f) : educazione • gymnase (m) : palestra • logement (m) : abitazione
musicale
• loin : lontano
• égal (m), égale (f) : uguale
• élève (m) : alunno
H • loisir (m) : divertimento
• habiter (v) : abitare • luge (f) : slittino
• emploi du temps (m) : orario
• haut : alto • lundi (m) : lunedì
• en : in
• héros (m), héroïne (f) : eroe, eroina • lunettes (f, pl) : occhiali
• en avance : in anticipo
• heure (f) : ora • lutte (f) : lotta
• en retard : in ritardo
• heureux (m), heureuse (f) : felice
• enchanté (m), enchantée (f) : piacere
• encore : ancora
• hexagone (m) : esagono
• histoire (f) : storia
M
• enfant (m) : bambino • madame (f) : signora
• hiver (m) : inverno • magazine (m) : rivista
• entre : tra
• hôtel (m) : hotel, albergo • mai (m) : maggio
• entrer (v) : entrare
• huit (m) : otto • maigre (m/f) : magro, magra
• équitation (f) : equitazione
• maintenant : ora, adesso
• escaliers (m, pl) : scale
• espace (m) : spazio I • maison (f) : casa
• espagnol (m), espagnole (f) : spagnolo, • ici : qui • maman (f) : mamma
spagnola • idée (f) : idea • manger (v) : mangiare
• et : e • il y a : c’è, ci sono • mannequin (m/f) : modello, modella
• étagère (f) : mensola, scaffale • imaginer (v) : immaginare • marcher (v) : camminare
• été (m) : estate • immeuble (m) : palazzo • mardi (m) : martedì
• étranger (m) / à l'étranger : straniero / • ingénieur (m) : ingegnere • marocain (m), marocaine (f) :
all'estero • inscription (f) : iscrizione marocchino, marocchina
• être (v) : essere • instituteur (m), institutrice (f) : • marrant (m), marrante (f) : divertente
• étudier (v) : studiare maestro, maestra • mars (m) : marzo
• interview (f) : intervista • maths (f, pl) : matematica
F • inventeur (m) : inventore • matin (m) : mattina
• facile (m/f) : facile • invitation (f) : invito • médecin (m) : medico
• faire (v) : fare • inviter (v) : invitare • mél : e-mail
• famille (f) : famiglia • irlandais (m), irlandaise (f) : irlandese • menteur (m), menteuse (f) : bugiardo,
• fauteuil (m) : poltrona • Italie (f) : Italia bugiarda
• fenêtre (f) : finestra • italien (m), italienne (f) : italiano, • mer (f) : mare
• fermé (m) : chiuso italiana • merci : grazie
• fête (f) : festa • mercredi (m) : mercoledì
• février (m) : febbraio J • mère (f) : madre
• fille (f) : ragazza • janvier (m) : gennaio • midi (m) : mezzogiorno
• fils (m), fille (f) : figlio, figlia • Japon (m) : Giappone • mignon (m), mignonne (f) : carino, carina
• finir (v) : finire • japonais (m), japonaise (f) : giapponese • mince (m/f) : magro, magra
206
deux cent six
GLOSSAIRE
• minuit (m) : mezzanotte • pourquoi : perché • souriant (m), souriante (f) : sorridente
• moins : meno • premier (m), première (f) : primo, prima • sous : sotto
• mois (m) : mese • prendre (v) : prendere • sport (m) : sport
• monsieur (m) : signore • prénom (m) : nome • sportif (m), sportive (f) : sportivo,
• montagne (f) : montagna • prince (m), princesse (f) : principe, sportiva
• monter (v) : salire principessa • station thermale (f) : stazione termale
• montre (f) : orologio • principal (m) : direttore • stylo (m) : penna
• moto (f) : moto • printemps (m) : primavera • sur : sopra
• mur (m) : muro • professeur, prof (m) : professore • surprise (f) : sorpresa
• musée (m) : museo • profession (f) : professione • sympathique (m/f) : simpatico,
• programmateur (m) : programmatore simpatica
• musicien (m), musicienne (f) :
musicista
• musique (f) : musica Q T
• quarante (m) : quaranta • table (f) : tavolo
N • quarante-deux (m) : quarantadue • table de chevet (f) : comodino
• natation (f) : nuoto • quart (m) : quarto • tante (f) : zia
• nationalité (f) : nazionalità • quatorze (m) : quattordici • taupe (f) : talpa
• neuf (m) : nove • quatre (m) : quattro • technologie (f) : tecnologia
• neveu (m), nièce (f) : nipote • quel (m) : quale • téléphone (m) : telefono
• Noël (m) : Natale • quinze (m) : quindici • télévision (f) : televisione
• noir (m) : nero • tennis (m) : tennis
• nom (m) : cognome R • terrasse (f) : terrazzo
• norvégien (m), norvégienne (f) : • racisme (m) : razzismo • texto (m) : sms
norvegese • randonnée (f) : trekking, camminata • timbre (m) : francobollo
• novembre (m) : novembre • récré (f) : ricreazione • timide (m/f) : timido, timida
• nuit (f) : notte • regarder (v) : guardare • toilettes (f, pl) : bagno
• religion (f) : religione • toit (m) : tetto
O • réponse (f) : risposta • tôt (adv) : presto
• océan (m) : oceano • restaurant (m) : ristorante • touche (f) : tasto
• octobre (m) : ottobre • retard (m) : ritardo • toujours (adv) : sempre
• oncle (m) : zio • réveillon (m) : veglia • tour (m) : giro
• onze (m) : undici • roi (m), reine (f) : re, regina • train (m) : treno
• ordinateur (m) : computer • roux (m), rousse (f) : con i capelli rossi • travailler (v) : lavorare
• ordre (m) : ordine • rugby (m) : rugby • treize (m) : tredici
• où : dove • trente (m) : trenta
• ou : oppure S • trente et un (m) : trentuno
• oublier (v) : dimenticare • s’appeler (v) : chiamarsi • très : molto
• oui : si • s’habiller (v) : vestirsi • triste (m/f) : triste
• ouvert (m) : aperto • s’il vous plaît / s’il te plaît : per favore • trois (m) : tre
• sac (m) : borsa
P • salle de bains (f) : stanza da bagno U
• salon (m) : salone • un (m) : uno
• pain (m) : pane
• parents (m, pl) : genitori • saluer (v) : salutare
• parfait (m) : perfetto • salut : ciao V
• parler (v) : parlare • samedi (m) : sabato • vacances (f) : vacanze
• participer (v) : partecipare • se baigner (v) : farsi il bagno • vélo (m) : bicicletta
• partir (v) : partire • se coucher (v) : andare a letto • vélo tout terrain (m) : mountain bike
• partout : ovunque • se déguiser (v) : mascherarsi • vendredi (m) : venerdì
• passion (f) : passione • se laver (v) : lavarsi • venir (v) : venire
• pavillon (m) : padiglione, villetta • se lever (v) : alzarsi • vêtement (m) : abito
• pentagone (m) : pentagono • se présenter (v) : presentarsi • ville (f) : città
• père (m) : padre • se réveiller (v) : svegliarsi • vingt (m) : venti
• petit (m), petite (f) : piccolo, piccola • secret (m) : segreto • vingt et un (m) : ventuno
• petit déjeuner (m) : colazione • seize (m) : sedici • visiter (v) : visitare
• phographe (m/f) : fotografo, fotografa • semaine (f) : settimana • voilà : ecco
• photo (f) : foto • sept (m) : sette • voile (f) : vela
• pique-nique (m) : picnic, spuntino • septembre (m) : settembre • voisin (m), voisine (f) : vicino, vicina
all'aperto • six (m) : sei • voiture (f) : macchina
• piscine (f) : piscina • ski (m) : sci • volley (m) : pallavolo
• placard (m) : armadio • sœur (f) : sorella • voyage (m) : viaggio
• planche à voile (f) : windsurf • soir (m) : sera
• portable (m) : telefono cellulare • soixante (m) : sessanta Z
• porte (f) : porta • sondage (m) : sondaggio • zéro (m) : zero
GLOSSAIRE 207
deux cent sept
Liste des enregistrements du CD élève
> Una collezione di lectures faciles : BIBLIO JEUNES : semplici racconti, registrati su CD,
è
o v sid ti:
olu era ar
me rsi .17
ISBN 978-2-01-155576-2
ovv ia d , l.
tal ca ). E
lon mp sc
cin ion lus
oa eg od
C. Le
fro rat a I.
nte uito V.A
H m 32
por ri p.r.
be ’ 1 74
tun com 26
r
am me /10
– + C 50
e p o (v 72,
unz en n.6
Ra + 03
to e a art
-
o a ltr .2,
Euro 15,50
el M 1-3
ltri i at let
lo a
me ti d t.d
– ga
nti i d ).
iva compresa
F. zi
con isp
tra osiz
Ga ne
sse ion
llo
gna e
n
to)