Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de primaver...

Página 1 de 28

Parada SIS

Pantalla anterior

Producto: NO EQUIPO SELECCIONADO

Modelo: NO EQUIPO SELECCIONADO
Configuración: NO EQUIPO SELECCIONADO

Reutilización y Salvamento Directrices

Especificaciones resorte de la válvula y la válvula {1100, 1105, 1108}
Number-SEBF8034-27 Medios Fecha de publicación -12/12/2012 Fecha Actualización -12/12/2012

i05197320

Válvula y técnicas de la válvula de primavera {1100, 1105,

1108}
SMCS - 1100, 1105, 1108

Motor: 3400 All, 3300 All, 3200 All, 3100 All, All 3000, y la serie D Todos Todos Todos 3600
3500 Motores Motores Motores Todas C280 C-10 C-9 Todos C9 y C11 All All C12 y C12-
C13 Todos y C-13 y C Todo C15 15-Todos los C16 y C16-C18 Todos y C 18-C27 Todos
Todos Todos C7 C32 Todos

Introducción
Tabla 1
Revisión Resumen de Cambios en SEBF8034
27 Efectividad Actualización
26 Actualizado números de pieza
25 Actualización Efectividad
24
Efectividad Actualización
23

© 2012 Caterpillar Todos los derechos reservados. Esta guía es para el uso de los distribuidores
Cat solamente. El uso no autorizado de este documento o en los procesos propios en la misma sin
autorización puede constituir violación del derecho de propiedad intelectual.

La presente Orientación Reutilización y Salvamento contiene la información necesaria para

permitir un concesionario para establecer un programa de reutilización de piezas. La reutilización
y recuperación de información permite a los distribuidores de Caterpillar y los clientes se
beneficien de la reducción de costes. Cada esfuerzo se ha hecho con el fin de proporcionar la
información más actual que se conoce a Caterpillar. La mejora continua y la promoción del diseño
de producto podría haber causado cambios en el producto que no se incluyen en esta publicación.
Esta Reutilización y Orientación Salvage debe ser utilizado con la información técnica más
reciente que está disponible en Caterpillar.

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de primaver... Página 2 de 28

Para preguntas o información adicional sobre esta guía, envíe un formulario de respuesta en el
Sistema de Información de Servicio. Con el fin de resolver un problema urgente, utilice los
siguientes recursos con el fin de comunicar su solicitud a la Ingeniería de Caterpillar Proceso de
Reparación:

• Oruga Communicator distribuidor técnico

• Dealer Network Solution

• Oruga Representante Técnico

• Knowledge Network

Cancelados Números de parte y Sustituido Números de pieza

Este documento puede incluir cancelados números de partes y sustituyen los números de parte.
Utilice NPR sobre el SIS para obtener información sobre los números de pieza cancelados y
sustituidos números de partes. NPR proporcionará los números de referencia actuales para las
piezas sustituidas.

Información importante de seguridad

Trabajar de forma segura. La mayoría de los accidentes que involucran el funcionamiento del
producto, mantenimiento y reparación son causados por el incumplimiento de las normas o
precauciones de seguridad. Los accidentes se pueden evitar mediante el reconocimiento de
situaciones potencialmente peligrosas antes de que ocurra un accidente. Una persona debe estar
alerta a los peligros potenciales. Esta persona también debe tener la formación necesaria, las
habilidades y herramientas necesarias para realizar estas funciones correctamente. Precauciones de
seguridad y advertencias se proporcionan en este manual y en el producto. Si estas advertencias de
peligro no son escuchadas, lesiones corporales o la muerte puede ocurrir a usted oa otras personas.
Caterpillar no puede prever todas las posibles circunstancias que podrían ocasionar un peligro
potencial. Por lo tanto, las advertencias contenidas en esta publicación y las advertencias que se
encuentran en el producto no son todo incluido. Si una herramienta, un procedimiento, un método
de trabajo o técnica de operación que no esté específicamente recomendado por Caterpillar se
utiliza, asegúrese de que es seguro para usted y para otras personas de usar. Asegúrese de que el
producto no sea dañado o el producto no se hará inseguro por la operación, lubricación,
mantenimiento, o reparación de los procedimientos que se utilizan.

La operación incorrecta, lubricación, mantenimiento o reparación de

este producto puede ser peligroso y podría resultar en heridas o la
muerte.

No utilice ni realice ninguna lubricación, mantenimiento o reparación

en este producto, antes de haber leído y comprendido la información de
operación, lubricación, mantenimiento y reparación.

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de primaver... Página 3 de 28

Precauciones de seguridad y advertencias de este manual y en el producto. Si estas advertencias de

peligro no son escuchadas, lesiones corporales o la muerte puede ocurrir a usted oa otras personas.

Los peligros son identificados por el "Símbolo de Alerta", que es seguido por una "palabra clave",
como "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN". El "ADVERTENCIA" símbolo de
alerta de seguridad se muestra a continuación.

Ilustración 1 g00008666

Este símbolo de alerta de seguridad significa:

Atención de la paga!

¡TENGA CUIDADO!

Su seguridad está en juego.

El mensaje que aparece bajo el símbolo de alerta de seguridad, explica el peligro.

Las operaciones que pueden provocar daños en el producto son identificados por "notificación"
etiquetas en el producto y en esta publicación.

Caterpillar no puede prever todas las posibles circunstancias que podrían ocasionar un
peligro potencial. La información de seguridad contenida en este documento y la
información de seguridad de la máquina no son todo incluido. Determinar que las
herramientas, procedimientos, métodos de trabajo y técnicas de explotación son seguros.
Determinar que la operación, los procedimientos de lubricación, mantenimiento y
reparación no dañará la máquina. Además, determine que los procedimientos de la
operación, lubricación, mantenimiento y reparación no hará que la máquina insegura.

La información, las especificaciones y las ilustraciones que hay en esta guía se basan en la
información que estaba disponible en el momento de su publicación. Las especificaciones,
torques, las presiones, las mediciones, ajustes, ilustraciones y otros elementos pueden cambiar en
cualquier momento. Estos cambios pueden afectar el servicio que se da al producto. Obtenga la
información completa, actualizada antes de comenzar cualquier trabajo. Los distribuidores
Caterpillar pueden proporcionar la información más actualizada.

Resumen
Esta guía contiene las especificaciones para el desgaste de las válvulas de Caterpillar y resortes de
válvula que pueden ser utilizados de nuevo. Consulte Reutilizar y Salvamento Orientación,
SEBF8002 ", Válvulas, Válvula Springs, Rotocoils válvula, y se traba" y Reutilización y
Orientación Salvamento Marítimo, SEBF8162, "Procedimiento para Medir y Salvamento
Asambleas de culata y componentes relacionados".

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de primaver... Página 4 de 28

Referencias
Referencia Reutilización y Orientación Salvamento Marítimo, SEBF8002, "Válvulas, Válvula
Springs, Rotocoils válvula, y se traba"

Referencia Reutilización y Orientación Salvamento Marítimo, SEBF8162, "Procedimiento para

Medir y Salvamento Asambleas de culata y componentes relacionados"

Referencia Reutilización y Orientación Salvamento Marítimo, SEBF9006, "Especificaciones para

Asambleas de culata en la serie C Motores"

Medición de Válvulas Válvulas y limpieza

Consulte Reutilizar y Salvamento Orientación, SEBF8002 ", Válvulas, Válvula Springs, Rotocoils
válvulas y bloqueos" para los procedimientos con el fin de medir las válvulas y limpiar las
válvulas. 6V-0087 Medidor Gp vástago de la válvula se debe utilizar con el fin de medir la
vástagos de las válvulas para reutilización. 6V-0087 Medidor Gp vástago de la válvula sólo está
disponible para ciertos tamaños de vástagos de las válvulas. Para los otros tamaños de los vástagos
de las válvulas, utilizar un micrómetro para medir el vástago de la válvula.

Especificaciones de las válvulas

Ilustración 2 g01400727

(A) diámetro del tallo

(B) Grosor del labio

(C) Diámetro de la cabeza

(D) El ángulo de la cara

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de primaver... Página 5 de 28

Tabla 2
Las especificaciones para las válvulas de admisión
Número de Diámetro Espesor Ángulo de
Modelo del Diámetro de
pieza de la mínimo del mínimo del la cara
motor la Cabeza
válvula vástago (1) labio (grados)
C32
C27
C-12
C18 153-7023 9,408 mm
2,75 mm 47,00 mm
-18 C 391-1106 (0,3704 60,75
(0,108 (1,850
236-5605 pulgadas)
C-16 pulgada) pulgadas)

C15
-15 C
C16

C32
164-2543 9,408 mm 2,33 mm 44,98 mm
60,75
236-5605 (0,3704 (0,092 (1,771
C30 pulgadas) pulgada) pulgadas)
C18
-18 C
C-16 9,408 mm 2,75 mm 47,00 mm
236-5605 60,75
C15 (0,3704 (0,108 (1,850
-15 C pulgadas) pulgada) pulgadas)

C-12

C13
252-7802 9,408 mm 2,46 mm 44,50 mm
C-13 60,75
224-3028 (0,3704 (0,097 (1,752
C11
pulgadas) pulgada) pulgadas)
C-15
C-16 157-0672
7E-9578 9,408 mm 2,35 mm 45,00 mm
C12 60,75
192-9213 (0,3704 (0,093 (1,772
-12 C 136-4336 pulgadas) pulgada) pulgadas)
C-10

C12
-12 C 9,408 mm 2,52 mm 45,00 mm
124-2692 60,75
(0,3704 (0,099 (1,772
C-10 pulgadas) pulgada) pulgadas)

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de primaver... Página 6 de 28

9,408 mm 2,03 mm 36,00 mm

C9.3 262-2957 65,75
(0,3704 (0,080 (1,417
pulgadas) pulgada) pulgadas)

7,962 mm 1,79 mm 39,00 mm

252-7803 60,25
(0,3135 (0,0705 (1,535
pulgadas) pulgadas) pulgadas)
C9

7,962 mm 1,79 mm 41,50 mm

255-8675 60,50
(0,3135 (0,0705 (1,634
pulgadas) pulgadas) pulgadas)

163-2442
2,03 mm
262-2957
(0,080
241-8382
9,408 mm pulgada) 36,00 mm
65,75
(0,3704 (1,417
C9 pulgadas) 1,86 mm pulgadas)
187-4123
C-9 (0,073
pulgada)

7,962 mm 1,81 mm 39,00 mm

242-1542 60,50
(0,3135 (0,0713 (1,535
pulgadas) pulgadas) pulgadas)

2,04 mm
145-7390
(0,080
7,962 mm pulgada) 40,00 mm
C7 60,25
(0,3135 (1,575
157-7129 pulgadas) 1,87 mm pulgadas)
252-7801 (0,074
pulgada)
C6 309-6678 N/A N/A N/A N/A

15,939 mm 5,21 mm 90,00 mm

3618 180-9044 69,75
(0,6275 (0,205 (3,543
pulgadas) pulgada) pulgadas)

3 mil 4,78 mm
144-9992 45,00
seiscientas (0,188
dieciséis 15,939 mm pulgada) 90,00 mm
3,612 (0,6275 (3,543
3608 pulgadas) 4,79 mm pulgadas)
3,606 mil 7C-2422 59,75
(0,189
pulgada)

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de primaver... Página 7 de 28

9,408 mm 2,49 mm 44,98 mm

115-2368 60,75
(0,3704 (0,098 (1,771
pulgadas) pulgada) pulgadas)

15,939 mm 4,79 mm 92,00 mm

1W-1761 60,45
(0,6275 (0,189 (3,622
pulgadas) pulgada) pulgadas)
3 mil
seiscientas
dieciséis
3,612
3608 9Y-6232 15,939 mm 4,79 mm 90,00 mm
59,75
3,606 mil 7E-1403 (0,6275 (0,189 (3,543
C280 pulgadas) pulgada) pulgadas)

G3600 Series

3 mil
seiscientas
dieciséis
3,612
3608 15,939 mm 5,21 mm 90,00 mm
4P-2854 69,75
3,606 mil (0,6275 (0,205 (3,543
C280 pulgadas) pulgada) pulgadas)

G3600 Series

3600 Series 15,939 mm 4,79 mm 90,00 mm

4P-3079 59,75
3616 (0,6275 (0,189 (3,543
pulgadas) pulgada) pulgadas)

G3600 Series 15,939 mm 4,61 mm 90,00 mm

206-7953 69,75
(0,6275 (0,182 (3,543
pulgadas) pulgada) pulgadas)
Serie 3500
G3520B
G3520
9,408 mm 3,46 mm 56,00 mm
G3516B 210-2542 70,60
(0,3704 (0,136 (2,205
G3516
pulgadas) pulgada) pulgadas)
G3512
G3508
3516B
3508B
3512 9,408 mm 3,94 mm 56,00 mm
104-7184 70,75
3508 (0,3704 (0,155 (2,205
G3500 Series pulgadas) pulgada) pulgadas)

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de primaver... Página 8 de 28

Tres mil
quinientas
9,408 mm 3,23 mm 56,00 mm
dieciséis 7C-5188 59,50
(0,3704 (0,127 (2,205
3,512
pulgadas) pulgada) pulgadas)
3,508
3412
3408B 212-0932
9,408 mm 2,81 mm 44,98 mm
3406 122-7353 70,75
(0,3704 (0,111 (1,771
G3400 Series 9Y-9804
pulgadas) pulgada) pulgadas)

3412
3408B
3406 9,408 mm 2,56 mm 44,98 mm
4W-5374 60,75
G3412 (0,3704 (0,101 (1,771
G3408 pulgadas) pulgada) pulgadas)
G3406
3412E
3412C 9,408 mm 2,33 mm 44,98 mm
3412 164-2543 60,75
(0,3704 (0,092 (1,771
3412D pulgadas) pulgada) pulgadas)

3456
3456B 9,408 mm 2,75 mm 47,00 mm
153-7023 60,75
(0,3704 (0,108 (1,850
3406E pulgadas) pulgada) pulgadas)

9,408 mm 3,02 mm 47,00 mm

3406E 152-8380 60,75
(0,3704 (0,119 (1,850
pulgadas) pulgada) pulgadas)
3412E
3412C
3412
3408E
3408C
3408B
3408 122-0322 9,408 mm 2,49 mm 44,98 mm
60,75
3406C 236-5605 (0,3704 (0,098 (1,771
3406E pulgadas) pulgada) pulgadas)

3456
3406B
3412D
3412B
3412C 115-2368 60,75
9,408 mm 2,46 mm 44,98 mm
3412

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de primaver... Página 9 de 28

3408C
3408B
3408E
3408
3406
3406C (0,3704 (0,097 (1,771
3406B pulgadas) pulgada) pulgadas)
3406E
3306
3412D
Serie 3300
9,408 mm 2,02 mm 51,31 mm
3406 100-7860 60,75
(0,3704 (0,08 (2,020
1673 pulgadas) pulgadas) pulgadas)

Serie 3300
Serie G3300
2W-2621 9,408 mm 2,67 mm 51,31 mm
60,75
1673 247-6892 (0,3704 (0,105 (2,020
D333 pulgadas) pulgada) pulgadas)
D330

G3300 Series 7W-7490 9,408 mm 2,67 mm 51,31 mm

60,75
4W-1670 (0,3704 (0,105 (2,020
pulgadas) pulgada) pulgadas)

9,408 mm 2,02 mm 51,31 mm

3306 100-7860 60,75
(0,3704 (0,08 (2,020
pulgadas) pulgadas) pulgadas)

1673
D333 9,408 mm 2,66 mm 48,13 mm
9L-3160 60,45
G333c (0,3704 (0,105 (1,895
G3306 pulgadas) pulgada) pulgadas)

3306 9,408 mm 2,66 mm 48,13 mm

3N-0514 60,45
G3306 (0,3704 (0,105 (1,895
pulgadas) pulgada) pulgadas)

9,423 mm 1,84 mm 53,19 mm

3200 Series 9L-7682 60,00
(0,3710 (0,072 (2,094
pulgadas) pulgada) pulgadas)

9,408 mm 1,84 mm 53,19 mm

3204 8N-5645 60,00
(0,3704 (0,072 (2,094
pulgadas) pulgada) pulgadas)

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de prima... Página 10 de 28

9,425 mm 1,63 mm 48,13 mm

3204 9N-0180 60,00
(0,3711 (0,064 (1,895
pulgadas) pulgada) pulgadas)

3 mil 9,423 mm 2,00 mm 53,19 mm

7C-0362 60,00
doscientos (0,3710 (0,079 (2,094
ocho pulgadas) pulgada) pulgadas)
tres mil
doscientos 9,408 mm 2,46 mm 44,98 mm
cuatro 115-2368 60,75
(0,3704 (0,097 (1,771
pulgadas) pulgada) pulgadas)
3196
192-9213
3176C 9,408 mm 2,35 mm 45,00 mm
157-0672 60,75
3176B (0,3704 (0,093 (1,772
7E-9578
pulgadas) pulgada) pulgadas)
3176

3126
163-2431 7,963 mm 1,87 mm 47,00 mm
60,25
6I-1589 (0,3135 (0,074 (1,850
3116 pulgadas) pulgada) pulgadas)
3126
3126B 161-4280 7,963 mm 1,96 mm 47,00 mm
60,25
3.116 7W-8064 (0,3135 (0,077 (1,850
3.114 mil pulgadas) pulgada) pulgadas)

7,963 mm 1,87 mm 40,00 mm

3126B 157-7129 60,25
(0,3135 (0,074 (1,575
pulgadas) pulgada) pulgadas)

145-7390
7,963 mm 2,04 mm 40,00 mm
3126 Series 252-7801 60,25
(0,3135 (0,080 (1,575
141-4317
pulgadas) pulgada) pulgadas)
3,16 mil
3.150
tres mil ciento
cuarenta y
cinco
1 mil ciento 9,423 mm 1,85 mm 53,19 mm
9L-7682 60,00
sesenta (0,3710 (0,073 (2,094
1 mil ciento pulgadas) pulgada) pulgadas)
cincuenta
1,145
1 mil ciento
cuarenta

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de prima... Página 11 de 28

9,408 mm 2,03 mm 43,08 mm

D320 9H-4811 60,50
(0,3704 (0,080 (1,696
pulgadas) pulgada) pulgadas)
3,16 mil
3.150
tres mil ciento
cuarenta y
cinco
1 mil ciento 9,425 mm 1,84 mm 53,19 mm
9L-7682 60,00
sesenta (0,3711 (0,072 (2,094
1 mil ciento pulgadas) pulgada) pulgadas)
cincuenta
1,145
1 mil ciento
cuarenta

D315 11,05 mm 1,19 mm 51,51 mm

6H-3026 45,50
D330 (0,435 (0,047 (2,028
pulgadas) pulgada) pulgadas)

1676 7,833 mm 1,99 mm 36,32 mm

7S-2514 45,50
D336 (0,3084 (0,078 (1,430
pulgadas) pulgada) pulgadas)

1673
9,408 mm 2,38 mm 48,13 mm
D333 7M-7358 60,50
(0,3704 (0,094 (1,895
D330
pulgadas) pulgada) pulgadas)

9,408 mm 2,38 mm 48,13 mm

1673 9L-3160 60,50
(0,3704 (0,094 (1,895
pulgadas) pulgada) pulgadas)
1676
D336 7,833 mm 1,99 mm 36,32 mm
2S-8143 45,50
1674 (0,3084 (0,078 (1,430
D334 pulgadas) pulgada) pulgadas)

D337 12,55 mm 2,27 mm 53,98 mm

7H-6891 60,50
D326 (0,494 (0,089 (2,125
pulgadas) pulgada) pulgadas)
1693
D349
D348 1N-4885 9,408 mm 2,04 mm 44,98 mm
45,50
D346 1N-4886 (0,3704 (0,080 (1,771
D343 pulgadas) pulgada) pulgadas)
G343

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de prima... Página 12 de 28

9,408 mm 1,31 mm 42,16 mm

D343 8M-2553 45,15
(0,3704 (0,0515 (1,660
pulgadas) pulgadas) pulgadas)
D342
D364 12,55 mm 4,00 mm 59,51 mm
8H-1993 45,50
D342C (0,494 (0,158 (2,343
D375D pulgadas) pulgada) pulgadas)
D399
G399 12,55 mm 3,82 mm 63,63 mm
D398 7M-7817 60,50
(0,494 (0,150 (2,505
G398 pulgadas) pulgadas) pulgadas)
D379
G379
D353 9,408 mm 3,84 mm 63,63 mm
1W-8606 60,50
G353 (0,3704 (0,151 (2,505
D353C pulgadas) pulgada) pulgadas)
(1)
Medir la parte superior y las zonas de fondo de desgaste.

Tabla 3
Las especificaciones para las válvulas de escape
Número de Diámetro Espesor Diámetro Ángulo de
Modelo del
pieza de la mínimo del mínimo del de la la cara
motor
válvula vástago (1) labio Cabeza (grados)

2,05 mm
C32 153-7024
(0,081
9,408 mm pulgada) 41,81 mm
45,75
(0,3704 (1,646
C32 pulgadas) 1,99 mm pulgadas)
164-2542
C30 (0,078
pulgada)
C27
C18
-18 C
153-7024
9,408 mm 2,05 mm 41,81 mm
C-16 289-9231 45,75
(0,3704 (0,081 (1,646
391-1107
C16 pulgadas) pulgada) pulgadas)

C15
-15 C

C13
9,408 mm 1,94 mm 41,50 mm
C-13 248-1467 45,75
(0,3704 (0,076 (1,634
C11
pulgadas) pulgada) pulgadas)

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de prima... Página 13 de 28

2,14 mm
224-3030
(0,084
pulgada)
C12
C-12 124-2693
C-16 7C-1586 9,408 mm 1,94 mm 42,00 mm
45,75
157-0671 (0,3704 (0,076 (1,654
C-10
133-7029 pulgadas) pulgada) pulgadas)
C-15

7,962 mm 37,50 mm
C9.3 255-8676
(0,3135 (1,476
pulgadas) pulgadas)

246-9855
9,408 mm 1,62 mm 36,00 mm
241-8383 45,75
(0,3704 (0,064 (1,417
188-3122
C9 pulgadas) pulgada) pulgadas)
C-9
7,962 mm 37,50 mm
255-8676
(0,3135 (1,476
pulgadas) pulgadas)

1,60 mm
157-7130
(0,063
9,408 mm pulgada) 43,00 mm
C7 45,00
(0,3704 (1,693
pulgadas) 1,63 mm pulgadas)
147-8211
(0,064
pulgada)
C6 339-9637 N/A N/A N/A N/A

3 mil 201-8114 4,80 mm

60,13
seiscientas 7W-9778 (0,189
dieciséis 15,939 mm pulgada) 90,00 mm
3,612 (0,6275 (3,543
3608 pulgadas) 4,78 mm pulgadas)
3,606 mil 144-9992 45,00
(0,188
pulgada)
3 mil
seiscientas 15,939 mm 4,79 mm 90,00 mm
dieciséis 9Y-6232 59,75
(0,6275 (0,189 (3,543
3,612 pulgadas) pulgada) pulgadas)
3608

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de prima... Página 14 de 28

3,606 mil
C280
G3600 Series

3600 Series 15,939 mm 4,79 mm 90,00 mm

4P-3079 30,25
(0,6275 (0,189 (3,543
pulgadas) pulgada) pulgadas)

5,61 mm
185-1103
(0,221
15,939 mm pulgada)
(0,6275
G3600 Series pulgadas) 6,12 mm 90,00 mm
154-2417 69,75
(0,241 (3,543
pulgada) pulgadas)

15,939 mm 5,21 mm
328-7496
(0,6275 (0,2051
pulgadas) pulgadas)

(2)
3500 Series 194-4897 12,558 mm 3,22 mm 56,00 mm
45,60
(0,4944 (0,127 (2,205
pulgadas) pulgada) pulgadas)
3516B
3512B
3508B
104-7184
3516 9,408 mm 3,94 mm 56,00 mm
308-9177 70,75
3512 (0,3704 (0,155 (2,205
307-4641
3508 pulgadas) pulgada) pulgadas)
G3500 Series

3412 Series
3408 Series
3406 Series 9,408 mm 1,99 mm 41,81 mm
115-2367 45,75
(0,3704 (0,078 (1,646
pulgadas) pulgada) pulgadas)
3306

3412 Series 9,408 mm 1,99 mm 41,81 mm

164-2542 45,75
(0,3704 (0,078 (1,646
pulgadas) pulgada) pulgadas)

3456
3456B 153-7024 9,408 mm 2,05 mm 41,81 mm
45,75
152-7585 (0,3704 (0,0807 (1,646
3406E pulgadas) pulgadas) pulgadas)

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de prima... Página 15 de 28

3412 Series
9,408 mm 1,99 mm 41,81 mm
3408 Series 122-0321 45,75
(0,3704 (0,0783 (1,646
3406C
pulgadas) pulgadas) pulgadas)

G3400 Series 212-0933 9,408 mm 2,81 mm 41,81 mm

70,75
101-8314 (0,3704 (0,111 (1,646
pulgadas) pulgada) pulgadas)
G3412C
G3412 100-4639 9,408 mm 3,37 mm 41,81 mm
70,75
G3408C 311-7555 (0,3704 (0,133 (1,646
G3408 pulgadas) pulgada) pulgadas)

G3412
9,408 mm 2,56 mm 41,81 mm
G3408 2W-2443 60,75
(0,3704 (0,101 (1,646
G3406
pulgadas) pulgada) pulgadas)

9,408 mm 2,11 mm 48,16 mm

3406 148-7455 60,75
(0,3704 (0,083 (1,896
pulgadas) pulgada) pulgadas)

2,11 mm
148-7455 60,75
(0,083
Serie 3300 pulgada)
9,408 mm 48,16 mm
D333C
(0,3704 (1,896
1673
pulgadas) 2,67 mm pulgadas)
8N-0875 60,50
(0,105
pulgada)

9,408 mm 2,11 mm 48,16 mm

148-7455 60,75
(0,3704 (0,083 (1,896
pulgadas) pulgada) pulgadas)

3306 9,408 mm 1,99 mm 41,81 mm

115-2367 45,75
G3306 (0,3704 (0,078 (1,646
pulgadas) pulgada) pulgadas)

9,408 mm 2,37 mm 48,16 mm

7N-0573 60,45
(0,3704 (0,0933 (1,896
pulgadas) pulgadas) pulgadas)

G3300 Series 7W-7491 9,408 mm 2,67 mm 48,16 mm

60,50
2W-2877 (0,3704 (0,105 (1,896
pulgadas) pulgada) pulgadas)

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de prima... Página 16 de 28

9,408 mm 3,95 mm 44,98 mm

3N-0516 70,50
(0,3704 (0,156 (1,771
pulgadas) pulgada) pulgadas)

9,408 mm
(2)
119-6772 (0,3704
3200 Series (2) 1,28 mm 45,82 mm
9L-7683 pulgadas) 9,373 45,00
(0,050 (1,804
9N-0185 mm (0,3690
pulgadas) pulgadas)
pulgadas)

9,408 mm 1,99 mm 41,81 mm

3204 115-2367 45,75
(0,3704 (0,078 (1,646
pulgadas) pulgada) pulgadas)

3126
7,963 mm 1,48 mm 40,00 mm
3.116 163-2432 45,00
(0,3135 (0,058 (1,575
3.114 mil pulgadas) pulgada) pulgadas)
3126
3126B 136-0819 7,963 mm 1,48 mm 40,00 mm
45,00
3.116 6I-1590 (0,3135 (0,058 (1,575
3.114 mil pulgadas) pulgada) pulgadas)

9,408 mm
(2) (0,3704
157-7130 1,60 mm 43,00 mm
3126B pulgadas) 9,373 45,00
(0,063 (1,693
mm (0,3690
pulgada) pulgadas)
pulgadas)

3126 Series 9,408 mm 1,63 mm 43,00 mm

147-8211 45,00
(0,3704 (0,064 (1,693
pulgadas) pulgada) pulgadas)
3196
3176C 157-0671 9,408 mm 1,94 mm 42,00 mm
45,75
3176B 133-7029 (0,3704 (0,076 (1,654
pulgadas) pulgada) pulgadas)
3176

3,16 mil
3.150 9,408 mm
tres mil (2) (0,3704
9L-7683 1,28 mm 45,82 mm
ciento pulgadas) 9,373 45,00
(0,050 (1,804
cuarenta y mm (0,3690
pulgadas) pulgadas)
cinco pulgadas)
una mil

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de prima... Página 17 de 28

ciento
cuarenta y
cinco
1 mil ciento
cincuenta
uno mil
ciento
sesenta

10,998 mm 0,68 mm 42,55 mm

D315 4F-2719 45,75
(0,4330 (0,027 (1,675
pulgadas) pulgada) pulgadas)

9,408 mm 2,24 mm 39,99 mm

D320 2M-7727 60,50
(0,3704 (0,088 (1,574
pulgadas) pulgada) pulgadas)

1,22 mm 46,73 mm
D315 4F-0212 11,05 mm (0,435 45,50
(0,048 (1,840
pulgadas)
pulgada) pulgadas)

D333
6,642 mm 1,26 mm 23,81 mm
7M-9595 45,83
(0,2615 (0,0500 (0,937
D320 pulgadas) pulgadas) pulgadas)

1673
9M-4163 9,408 mm 2,68 mm 44,98 mm
D333 60,50
8N-3724 (0,3704 (0,106 (1,771
D330
pulgadas) pulgada) pulgadas)
1676
D336 7,833 mm 2,12 mm 34,80 mm
1S-2903 45,50
1674 (0,3084 (0,084 (1,370
D334 pulgadas) pulgada) pulgadas)

D337 12,522 mm 2,28 mm 49,23 mm

8N-3737 60,50
D326 (0,4930 (0,0900 (1,938
pulgadas) pulgadas) pulgadas)

9,408 mm 1,31 mm 37,08 mm

D343 8M-2552 44,15
(0,3704 (0,0515 (1,460
pulgadas) pulgadas) pulgadas)
1693
D349
9,408 mm 2,04 mm 41,81 mm
D343 7E-7830 45,50
(0,3704 (0,080 (1,646
D346
pulgadas) pulgada) pulgadas)
D348
G343 7N-5693 60,50

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de prima... Página 18 de 28

9,408 mm 2,55 mm 41,81 mm

3304
(0,3704 (0,100 (1,646
pulgadas) pulgadas) pulgadas)
D397
D386
D375
D364 2,68 mm 57,96 mm
D342 8H-1994 12,55 mm (0,494 45,50
(0,106 (2,282
D342C pulgadas)
pulgada) pulgadas)
D13000
D318

9,408 mm
(2) (0,3704
1W-1819 2,68 mm 57,96 mm
D342 pulgadas) 9,373 45,50
(0,106 (2,282
mm (0,3690
pulgada) pulgadas)
pulgadas)

G399
G398 3,71 mm 59,69 mm
5S-5323 12,55 mm (0,494 60,50
G379 (0,146 (2,350
pulgadas)
G353 pulgada) pulgadas)
D399
D398A 3,68 mm
D398B 8N-3723 12,55 mm (0,494
(0,145
pulgadas)
D379 pulgada)
D379B
D353C 59,69 mm
9,408 mm 60,50
D353E (2,350
D353 (2) (0,3704 pulgadas)
1W-1822 3,71 mm
G353 (2) pulgadas) 9,373
2W-3211 (0,146
G379 mm (0,3690
pulgada)
G398 pulgadas)
G399
(1)
Medir la parte superior y las zonas de fondo de desgaste.
(2)
La válvula de entrada tiene un vástago cónico. El diámetro más grande está situado en el extremo con la ranura
para el retenedor

Especificaciones de la válvula de primavera

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de prima... Página 19 de 28

Ilustración 3 g01420828

(E) Primavera dentro de la tolerancia

(F) Diámetro

(G) Longitud mínima de funcionamiento

(H) Longitud del ensamblado

(J) longitud libre aproximado

(K) 90 grados de ángulo

Tabla 4
Especificaciones para los resortes de válvula
Dimensiones
Modelo Número
del motor de pieza Carga Carga
(J) (F) (H) mínima (G) mínima (E)
(H) (G)

62,74 31,75 54,99 42,93 2,19

291,5 N
C32 4N-5906 mm mm mm mm 836,0 N mm
(65,53
C30 Spring (2,470 (1,250 (2,165 (1,690 (187.94 (0,086
libras)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)

211-3122
C32 Spring
C27 (Interior) 71,70 25,17 60,14 44,02 2,50
C-18 119,5 N
390 a mm mm mm mm 382,0 N mm
C18 (26,87
0989 (2,823 (0,991 (2,368 (1,733 (85,88 (0,098
C-16 libras)
Spring pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)
C16 (Interior)
C-15
C15
-12 C 211-3123
Spring 76,70 36,30 67,12 276,5 N 51,00 836,5 N 2,68

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de prima... Página 20 de 28

(exterior)
247-
9,908
mm mm mm mm mm
Spring
(3,020 (1,429 (2,643 (62,16 (2,008 (188.055 (0,106
(exterior)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) libras) pulgada)
392-4530
Spring
(exterior)

224-4441 64,10 23,24 50,47 34,92 2,24

Spring mm mm mm 128,5 N mm 367,0 N mm
C13 (Interior) (2,524 (0,915 (1,987 (28,89 (1,375 (82,51 (0,088
C-12 pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) libras) pulgada)
C12
C11 214-0586
C-10 Spring 62,70 34,00 52,95 37,40 2,19
C-16 270,5 N
(exterior) mm mm mm mm 826,0 N mm
(60,81
332-2152 (2,469 (1,339 (2,085 (1,472 (185.69 (0,086
libras)
Spring pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)
(exterior)

190-6117 57,80 31,79 37,70 25,70 2,02

333,0 N
Spring mm mm mm mm 574,0 N mm
(74,87
(exterior) (2,276 (1,252 (1,484 (1,012 (129.04 (0,080
libras)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)

57,80 23,18 36,50 24,50 2,02

190-6115
mm mm mm 197,0 N mm 301,0 N mm
Spring
(2,276 (0,913 (1,437 (44,29 (0,965 (67,67 (0,080
(Interior)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) libras) pulgada)

C-9
C9
C9.3 56,68 21,34 42,80 30,80 1,98
241-8386 146,0 N
mm mm mm mm 275,5 N mm
Spring (32,82
(2,232 (0,840 (1,685 (1,213 (61,94 (0,078
(Interior) libras)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)

67,69 28,56 44,00 32,00 2,36

241-8385 300,0 N
mm mm mm mm 441,0 N mm
Spring (67,44
(2,665 (1,124 (1,732 (1,260 (99,14 (0,093
(exterior) libras)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)

255-8677
Spring 74,60 21 mm 46,15 221,0 N 34,15 333,5 N 2,61

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de prima... Página 21 de 28

(interior)
desde mm mm mm mm
(0,824 (49,68
349 hasta (2,937 (1,817 (1,345 (74,97 (0,103
pulgadas) libras)
5303 pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)
Spring
(Interior)
255-8678
Spring 77,90 47,35 35,35 2,72
29,4 mm 442,0 N
(exterior) mm mm mm 640,2 N mm
(1,157 (£
349-5307 (3,067 (1,864 (1,392 (143.92 (0,107
pulgadas) 99.37)
Spring pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)
(exterior)

391-9855 67,50 28,59 60,40 46,40 2,36

266,0 N 862,5 N
Spring mm mm mm mm mm
(59,80 (£
140-6188 (2,658 (1,126 (2,378 (1,827 (0,093
libras) 193,90)
Spring pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgada)

C7

391-9854 92,08 28,82 80,27 66,27 3,24

610,5 N 1387,0
Spring mm mm mm mm mm
(137.25 N
137-6718 (3,625 (1,135 (3,160 (2,609 (0,128
libras) (311.81
Spring pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgada)
libras)

276-8132
C6 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Spring

1W-1748 114,00 84,87 58,37 3,98

68,0 mm 667,5 N 1376,0
Spring mm mm mm mm
3600 (2,68 (150.06 N
(exterior) (4,490 (3,341 (2,298 (0,157
Series pulgadas) libras) (309.34
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgada)
G3600 libras)
Series
C280
3616 107,00 47,92 79,25 52,75 3,74
1W-1749 318,0 N
3618 mm mm mm mm 664,0 N mm
Spring (71,49
(4,210 (1,887 (3,120 (2,077 (149.27 (0,147
(Interior) libras)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)

3 mil 165-7586 115,90 84,90 58,40 4,05

seiscientas 69,0 mm 723,0 N 1351,0
Spring mm mm mm mm
dieciséis (2,72 (£ N
(exterior) (4,560 (3,340 (2,300 (0,159
3,612 pulgadas) 162,54) (303.72
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgada)
3608 libras)

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de prima... Página 22 de 28

107,40 49,51 81,70 55,20 3,75

3,606 mil 165-7585 343,0 N 706,0 N
mm mm mm mm mm
Spring (77,11 (£
(4,230 (1,949 (3,220 (2,170 (0,148
(Interior) libras) 158,72)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgada)

G3616 7N-1903 51,54 29,24 45,49 31,27 1,80

G3612 104,0 N
Spring mm mm mm mm 388,0 N mm
G3608 (23,38
(Interior) (2,029 (1,151 (1,791 (1,231 (87,23 (0,071
G3606 libras)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)
Serie
3500
G3520B
G3516B 62,50 43,96 56,36 42,13 2,18
7N-1904 212,5 N
G3516 mm mm mm mm 800,0 N mm
Spring (£
G3512 (2,460 (1,731 (2,219 (1,659 (179.85 (0,086
(exterior) 47.77)
G3508 pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)

281-6157 75,80 43,47 59,29 40,49 2,65

534,0 N 1188,0
Spring mm mm mm mm mm
(120.05 N
(exterior) (2,980 (1,711 (2,334 (1,594 (0,104
libras) (267.07
3500 pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgada)
libras)
Series
G3500
Series 60,70 30,70 50,34 31,54 2,12
194-4902
mm mm mm 135,2 N mm 418,0 N mm
Spring
(2,390 (1,210 (1,982 (30,40 (1,242 (93,97 (0,084
(Interior)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) libras) pulgada)

3 mil
doscientos
ocho
3,412 mil
Series 62,74 31,75 54,99 42,93 2,19
3408 4N-5906 mm mm mm 310,0 N mm 836,0 N mm
Series Spring (2,470 (1,250 (2,165 (69,69 (1,690 (187.94 (0,086
3406C pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) libras) pulgada)
3406B
3406
G3400
Series

3306
3412C 4W-2471 59,46 37,31 53,24 38,96 2,08
211,1 N 765,0 N
3412 Spring mm mm mm mm mm
(47,46 (£
3408C (exterior) (2,341 (1,469 (2,096 (1,534 (0,082
libras) 171,98)
3408B pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgada)
3408

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de prima... Página 23 de 28

3406 65,70 25,13 50,24 35,97 2,29

4W-2472
Serie mm mm mm 155,1 N mm 326,0 N mm
Spring
G3406 (2,587 (0,989 (1,978 (34,87 (1,416 (73,29 (0,090
(Interior)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) libras) pulgada)

52,07 35,21 44,86 32,28 1,82

7S-7144 mm mm mm 217,0 N mm 658,0 N mm
3406
Spring (2,050 (1,386 (1,766 (48.78 (1,271 (147.93 (0,072
pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) libras) pulgada)

9Y-3326 69,04 42,61 53,24 38,96 2,41

469,0 N 942,0 N
Spring mm mm mm mm mm
(105.44 (£
(exterior) (2,718 (1,678 (2,096 (1,534 (0,095
libras) 211,77)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgada)
3406C
3406B
70,90 29,83 50,42 36,14 2,48
9Y-3327 238,0 N
mm mm mm mm 423,0 N mm
Spring (53,50
(2,790 (1,174 (1,985 (1,423 (95,09 (0,098
(Interior) libras)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)

211-3122 71,70 25,17 60,14 44,02 2,50

Spring mm mm mm 135,0 N mm 379,0 N mm
(Interior) (2,823 (0,991 (2,368 (30,35 (1,733 (85,20 (0,098
pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) libras) pulgada)
3406E
3412E
3456 211-3123
3456B Spring
76,70 36,30 67,12 51,00 2,68
(exterior) 288,0 N
mm mm mm mm 848,0 N mm
247- (64,75
(3,020 (1,429 (2,643 (2,008 (190.64 (0,106
9,908 libras)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)
Spring
(exterior)

Serie 54,37 35,56 44,93 31,43 1,90

350,6 N
3300 103-2454 mm mm mm mm 864,6 N mm
(78,81
Serie Spring (2,141 (1,400 (1,769 (1,237 (194.36 (0,075
libras)
G3300 pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)
1673
D333C
7S-7144
Spring 52,07 35,21 44,86 217,0 N 32,28 658,0 N 1,82

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de prima... Página 24 de 28

mm mm mm mm mm
394-8211 (2,050 (1,386 (1,766 (48.78 (1,271 (147.93 (0,072
Spring pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) libras) pulgada)

9N-5495 48,77 26,67 45,77 27,23 1,70

Spring mm mm mm 76,4 N mm 289,5 N mm
(Interior) (1,920 (1,050 (1,802 (17,18 (1,072 (65,08 (0,067
pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) libras) pulgada)

51,77 39,62 45,77 30,23 1,81

9N-5496 155,0 N
mm mm mm mm 589,0 N mm
Spring (34,85
(2,038 (1,560 (1,802 (1,190 (132.41 (0,071
(exterior) libras)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)
3200
Series
9N-3617 47,09 36,58 42,04 26,63 1,64
191,1 N
Spring mm mm mm mm 721,1 N mm
(42,96
(exterior) (1,854 (1,440 (1,655 (1,048 (162.11 (0,065
(1) libras)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)

50,70 39,62 45,77 29,63 1,77

186,6 N
1W-4259 mm mm mm mm 735,0 N mm
(41,95
Spring (1,996 (1,560 (1,802 (1,167 (165.24 (0,070
libras)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)

224-4441 64,10 23,24 50,47 34,92 2,24

Spring mm mm mm 128,5 N mm 367,0 N mm
(Interior) (2,524 (0,915 (1,987 (28,89 (1,375 (82,51 (0,088
pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) libras) pulgada)
3,196
3 176
Series 214-0586
Spring 62,70 34,00 52,95 37,40 2,19
274,0 N 811,0 N
(exterior) mm mm mm mm mm
(61,60 (£
332-2152 (2,469 (1,339 (2,085 (1,472 (0,086
libras) 182,32)
Spring pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgada)
(exterior)

140-6188 67,50 28,59 60,40 46,40 2,36

862,5 N
3126 Spring mm mm mm 278,0 N mm mm
(£
Series (Entrada) (2,658 (1,126 (2,378 (62,50 (1,827 (0,093
193,90)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) pulgada)

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de prima... Página 25 de 28

92,08 28,82 80,27 66,27 3,22

137-6718 615,5 N 1387,0
mm mm mm mm mm
Spring (138.37 N
(3,625 (1,135 (3,160 (2,609 (0,127
(escape) libras) (311.81
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgada)
libras)

7C-4273 71,00 28,81 65,86 50,70 2,48

185,5 N
de mm mm mm mm 815,0 N mm
(£
primavera (2,795 (1,134 (2,593 (1,996 (183.22 (0,098
41.70)
3126 pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)
3126B
3116
3114 81,00 28,66 70,80 59,00 2,83
568,5 N 1259,0
6I-2307 mm mm mm mm mm
(127.81 N
Spring (3,189 (1,128 (2,787 (2,323 (0,111
libras) (283.04
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgada)
libras)

76,00 28,91 65,86 50,70 2,65

426,5 N 1083,0
119-3045 mm mm mm mm mm
3116 (95,89 N
Spring (2,992 (1,138 (2,593 (1,996 (0,104
libras) (243.47
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgada)
libras)

3,204 mil
3 mil
doscientas 9N-3617 47,09 36,58 42,04 26,63 1,64
ocho 191,1 N
Spring mm mm mm mm 730,0 N mm
(42,96
tres mil (exterior) (1,854 (1,440 (1,655 (1,048 (164.11 (0,065
ciento libras)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)
sesenta
3,15 mil
3.145 mil
uno mil
ciento
sesenta 47,12 25,35 43,56 30,86 1,65
9L-9172
un mil mm mm mm 50,3 N mm 315,6 N mm
Spring
ciento (1,855 (0,998 (1,715 (11,32 (1,215 (70,95 (0,065
(Interior)
cincuenta pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) libras) pulgada)
1145
1140

5B-6030 91,95 34,29 73,15 62,99

Spring mm mm mm mm
D315
(exterior) (3,620 (1,350 (2,880 (2,480
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas)

8H-9488
D320 -
Spring 59,92 31,63 53,19 181,3 N 42,06 2,09

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de prima... Página 26 de 28

mm mm mm mm mm
(40,75
(2,359 (1,245 (2,094 (1,656 (0,082
libras)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgada)

88,90 26,87 61,12 46,83 3,10

1B-9704 mm mm mm 39,0 N mm mm
-
Spring (3,500 (1,058 (2,406 (8,77 (1,844 (0,122
pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) pulgada)

46,04 28,35 38,89 28,18 1,61

66,1 N
D318 5F-3111 mm mm mm mm mm
(14,87 -
D315 Spring (1,813 (1,116 (1,531 (1,109 (0,063
libras)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgada)

48,42 37,05 39,69 28,97 1,69

184,3 N
5F-3112 mm mm mm mm mm
(41,44 -
Spring (1,906 (1,459 (1,563 (1,141 (0,067
libras)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgada)

67,31 32,57 59,44 46,84 2,35

230,7 N
9H-9164 mm mm mm mm mm
(51,87 -
Spring (2,650 (1,282 (2,340 (1,844 (0,093
libras)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgada)
3306
G3306
1673 52,07 35,21 44,86 32,28 1,82
D333 7S-7144 mm mm mm 217,0 N mm 658,0 N mm
D333A Spring (2,050 (1,386 (1,766 (48.78 (1,271 (147.93 (0,072
D330 pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) libras) pulgada)
D318
D318
67,31 32,57 59,44 46,84 2,35
2S-5627 mm mm mm 229,6 N mm mm
-
Spring (2,650 (1,282 (2,340 (51,61 (1,844 (0,093
pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) pulgada)

1676 53,85 25,99 48,11 37,44 1,88

D336 2S-7339 mm mm mm 186,9 N mm 589,4 N mm
1674 Spring (2,120 (1,023 (1,894 (42,02 (1,474 (132.50 (0,074
D334 pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) libras) pulgada)

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de prima... Página 27 de 28

1693 58,67 37,74 49,53 37,34 2,05

2S-4213 206,5 N
D326 mm mm mm mm 595,5 N mm
Spring (46,42
D343 (3) (2,310 (1,486 (1,950 (1,470 (133.87 (0,081
libras)
G343 pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)

49,78 30,86 44,15 31,95 1,74

D349
159-7303 mm mm mm 180,0 N mm 596,0 N mm
D348
Spring (1,960 (1,215 (1,738 (40,47 (1,258 (133.99 (0,069
D346
pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) libras) pulgada)

1C-6766 65,38 43,51 56,36 41,00 2,28

253,5 N
Spring mm mm mm mm 736,5 N mm
(56,99
(exterior) (2,574 (1,713 (2,219 (1,614 (165.57 (0,090
libras)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)

D398 55,35 28,57 45,49 30,15 1,93

9M-5349 78,0 N
D326 mm mm mm mm 214,0 N mm
Spring (17,54
G398 (2,179 (1,125 (1,791 (1,187 (48,11 (0,076
(Interior) libras)
D399 pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)
G399
D397
D379
65,38 43,51 56,36 41,00 2,28
G379 9M-5350 253,5 N
mm mm mm mm 736,5 N mm
D375 Spring (56,99
(2,574 (1,713 (2,219 (1,614 (165.57 (0,090
D353 (exterior) libras)
pulgadas) pulgadas) pulgadas) pulgadas) libras) pulgada)
D353C
G353
D342
D337 61,52 41,66 49,61 34,26 2,15
D333 4F-5408 mm mm mm 220,3 N mm mm
D364 -
Spring (2,422 (1,640 (1,953 (49,53 (1,349 (0,085
D342C pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) pulgada)

59,92 29,09 48,82 33,48 2,09

4F-5409 mm mm mm 117,1 N mm mm
-
Spring (2,359 (1,145 (1,922 (26,33 (1,318 (0,082
pulgadas) pulgadas) pulgadas) lb) pulgadas) pulgada)

D399
D398 7S-6323 66,37 43,98 56,36 41,00 2,32
351,3 N -
G398 Spring mm mm mm mm mm
(£
D379 (2,613 (1,732 (2,219 (1,614 (0,091

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013
Media Search - SEBF8034 - Especificaciones de la válvula y la válvula de prima... Página 28 de 28

G379
pulgadas) pulgadas) pulgadas) 78.98) pulgadas) pulgada)
D353
G353
(1)
Reemplace estos resortes con 1W-4259 Spring en 3200 Series de motores. Utilice esta primavera en la serie 3100
y 1100 de los motores.
(3)
Instale el resorte con el extremo pintado hacia arriba.

Derechos de autor 1993 - 2013 Caterpillar Inc. Lun Ene 28 22:01:55 EST 2013
Todos los derechos reservados.
red privada para los licenciatarios del SIS.

https://sisweb.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisw... 28/01/2013