latI

i-l r ll
fr.
 AYTIIAH TIAPABAU

llvlllAll IlArAll^ll
1l

/lotioJ('KH JrofoP +'#;+r". .,*

f*iaq$4*.lfl
tet5-19t7. ..

'
tffi
Vl3.[aBaq:
l'A/Ul A OPfAHH3AUI,IJA ))|JIAC KOMyHA( V
1
;ifl;
PAAHO-AOEOJ 1l
v,qoEoJv I
wh#ffi
3a urrasa'ra:
CNOEOAAH EAEI4T

PeueHgeHrn:
tlpo0. sp TOMHCJIAB KPAJbAqI,IR
CTEBOhOCOBI,IT

Vpe.uunr:
NABJIE CTAHI4IIII4T

Jlerrop:
CTUNO KJbAJUN

JIsxosHE I,I TexHurIKIr YPe]lHlIK :

TATJAHA FYP3AHOBHh

I
AOBOJCKH JTOTOP
(Xponr.r xa o aycrpoyrapc-r(oM noropy r.rHTepnr4paqa y
.{o6ojy
19l5-1917. roanne)
.[o6oj, uaja 1990. roar.rHe
 y3 oBo nsIArLE
Kaxo njecnnx peqe: sa,aorlrbeJra cyza je nnaK Karyna -
ocnv xpaher, aJrn norpecuor KagrrBarsa o aycTpoyrapcaoM
noropy nwrepunpaua y,Qo6ojy y ITPHOJ KI+AIH Bna,qu-
unpa hopoBnha (1920) Cpncxo-npaBacrraBna rIpKBeHa on-
Ixrnma y lo6ojy je 1938. rozuue o roMe ro.qaJra >Cnouenn-
ay 1915-1917<. y rou nxue*ropnjanuou cnucKy xasano je
nyHo, iulu He u IIOBOJbHO O OBOM 3JIO.mHy T9HOIIUZA fla,4+-
IyircHnM u neptohxnv Hapo,qoM, craprlnMa, )KeHaMa u Ale-
IIOM.
Kopncrehu zparo4iene qnrbeanrle rB DCnoMeHHqe<
Kao ocmoBy, ys ,4ollarHy Kopncty gyrecrujy rbeHor rJraBuor
ypezHnKa H opraHn3aTopa npnKyrrJbarba no,4aTaKa o 3Jrotrw-
ny y [o6ojy, a,qBoKara,qoKropa JoBe C. ,{paxytuha, npn-
npeMno caur 1970. ro.unHe Heraro rrrfipn pyKonnc 3a Krbury
JIOFOP CMPTU, xojy je H3.qarra HoBnncxa ycranoBa >Fnac
KoMyHaK y ,{o6ojy.
Tnpax oz 3000 npnujepaxa 6no je He.qoBorbaH za 6n
Krbura ,qorrrJra / pyxe cBHx ounx xojn cy je )rrcJbeJrw. A ou,ua
ce jaanna n4eja, Hapo.rrrro n3 roprber Ilozpnna n rrcrotrHe
Xepueroanxe, na y w !o6oja, ra ce oHa Eorrrrauna. Taxo
caM, y3 no,qcrnqaj n nouoh HeKoJrr.rKo no3Harnx JrrrEruocru
rr3 KyJrrypuor xrrBora, rojuua je 6nnsax cenjer ncropnje na-
Ixnx Hapo,qa, a npeMa noropy y flodojy n HeKnM,qpyrnM n3
Tor nepnoga, ocjehajy nocedne eLtoquje (zp Baca Vy6pnno-
anh,4p Ilerap Onavuh, ap Bna,qn*tnp,4e,unjep, no3marn nc-
ropnqapn ns Eeorpa4a, ,qp AJreKca Htnh us Hosor Ca,qa,
Eoxnzap Mnhnh, CreBo Eoconnh, ,4p Tovncnas
Kpatrauuh, Munanxo Penoanua, us Capajeea u gpyrn), or-
noqoo pe4 na npnnpeMaMa oBor Hs.qaba. )I(etnv ,ua ce rH-
Lrot Manep erpoMno a jout jennoM DsaAottIbeJIoM cy3oM(, ,4o
eeae xonatntruM fiarxnua o,Iy,tcwM qHTaoItHMa,.anu npnje
cp'ra HctnHuM xpTBaMa aycrpoyrapcKe rwpaHnJe.
Aar jo u xfahu ocBpr Ha noBou n roK aycrpoyrapcRe
oryniinji, ao inexcnje Eocne n Xepueronane, capajeacxor
a?iorTara Ha npecroJloHacJbe4HwKa @. Qep,4nHaH.4a u Hana'
na AycrpoyrapcKe Ha Cp6njy, ruro je y npBoM n3.4alby He'
AOCTApJIO.
Haxna,qxo npoaafexn uarepnjanu y apxl4BaMa, Ka3rI'
earca npexnnjenax xpraBa Jloropa H HeKux o.IeBw,qalra ro-
Bope o decnpnrjepaoj rop.rypn (>jezna o2 rpn.najnehe ua'
ponHe narrbe y npBoM cnjercxort pary<) xojy je oKynarop
Bprilno Ha.rI HaporoM Ha o6ann pajexe Eocae, ro.q ,4o6oja,
Y.nnrepecy ucropajcxe ncrl4He, u_xyMaHH3Ma, .Heon'
xozno je HacraBnrn ncrpilruBarce o ,aodojcxoM noropy.al-
TepHnpaaa - rberoBoM HacraHKy, Tpalalby, nuKBa,qaurIJH n,
HApO.IuTO, y3pOUHMa H nOCJbe,\rrAAMa.
OBo us,uarce n3Jla3n y 75. rozuutsnuw noropa n y rela-
KHM rpetyrruMa sa Jyrocnaenjy xoja je crnopena y KpBn H
Ha KocrnMa ror Hapo,qa n MaJrrroHa zpyrnx ponony6a jyx-
HocJroBeHcKux 3eMaJba, xoje cy ce 3arHM i,918. rozaue yjeaa-
xnte. H.uaHac, ce.uaM,a,euenaja HaKoH Tor BeJInKor ncropnj'
cKor .rrrna, jaanajy ce MpaqHe cnne xoje orurpe sy6e u xaue
la 6n ce nonoBo, Kao oHo 1941, nponana KpB n Haporu pa3-
jezaxann. Hexa garo H oBa rrpwa xpounKa 6y!e onouena u
yno3operbe Ky,qa Bo,a,H TaKBo 6ezyune.
Ayrop
KPATAK OCBPT HA
AvcTPOvf APCKy O KyTIAIII{Jy
FOCHE I,1 XEPUETOBI4HE
Haron roroBo ner nnjexoBa BJIaAaBnHe Ha Eanx-any
Orovrascxa llunepr.rja je na orou rry rorlera aa oa6pojana
nocJbeArbe aane. Beh oA TpI'IAecerI'Ix roAHHa npolxJlor BI{e-
xa no6yne t,l ycraHlu ceJbaKa 16or arpapHl'Ix repera I{ 3JIoy-
norpe6a (flon-Jonuvmna 6yta y AepBeHTcKoM I'I rpaAarlaq-
xorwrpajy 1834. u ap.) nociajy cBe lurpn u uaco-n-nuju. IIne-
rtresa r.rcioqne XepulroBllHea ocJlalbajyhn ce ua I-[pHy Fopy,
yqecrilJrllM 6ynavra npncnranajy rypcxe BJIacrI{ Aa rrplrcra-
Hy Ha HeKa oJlaKuraba arpapHl'Ix Tep€Ta lI caMoyflpaBy nJIe-
MeHa; y MHoTLIM cpe:orl.rlra y KpajuHn u cpearroj EocHu
jannajy
- iievroh ce raxole MacoBHtI noKperll ceJbaxa.
Typcre Aa yryuu ycraHKe KopllcrrJla je euure
Aycrpujn Hero caMHM ycraHHuLIMa. flornonaorxyra oA
ISevrauxe, Aycrpuja je oA nouerKa pa3BI'IJIa xI'IBy E\wIo:,
MarcKy aKTuBHocr la 6u ocrBapl'IJra cnoje _npereH3[Je Hc-
6ocHy u Xepueronuuy. V roue je u ycnjena. Haxou neycrrje-
xa yciaHra y Eocrru n XepueroeuuH, xojn je rpajao oa 1875.
ao 1878. roAI{He, KoHrpec BeJII{KI'Ix cura y beplnuy pnle-
urno je 13. jyna 1878. roanne aa Aycrpuja oxynnpa Eocuy n
XepueroouHy I,I lboMe ynpaBJba. _ i
- 3anocjeaarbe 3eMJbe noqero je 29. jyr,a 1878, a 3aBplre-
so 20. oxro6pa re roAHHe. Oxynauuoua aojcxaje cryr4je Ha-
r,rrrrJra Ha oTnop MycJIHMaHcKor craHoBIII{lrITBa' aJII'I Cy TaJ
ornop, y3 3HarHe xprBe, oJIoMI'IJIe saAnaohHe aycrpoyrapcKe
peryJrapHe Tpyne.

Aycrpo-VrapcKa Monapxnja Aorra3u y Eocxy r.r Xep-
IIETOBI,{HY KAO OCBAJAqKA I{MNEPHJAJII,ICTI'qKA CHJIA C TEXI$OM
Aa o.{ rbe crBopr{ ocHoBy 3a .{aJbe npoAr.rparbe Ha Barras;
ToMe qr{Jby oHa rpr,rJrarobasa cay cnojy noJrr{THKy y oKynr{-
paHHM 3eMJbaMa. Kopncru ce cBr,rM pacnoJroxuBr.rM cpea-
crBuMa : gunrouarujou, nojcxol,r, xaHAapMepujorvr, 6r,rpor-
paTcxuM a[apaToM, BJepcKr.rM, [rKoJrcKHM r.r lpyrnM r{HcTlr-
TyrlnJaMa.
Baxno ujecro y aycrpoyrapcroj noJrr{Tr{uu y EocHl,r r,r
XepueronuHrr npe.[cran*ao je pa.rr Ha pasnojy cao6pahaja n
IrH.rlycrpuje paAH eKcnJroaraunje lbeHr,rx npupoAHr,rx 6orar-
cTaBa.
Mort,tsu oKynaqrje Socse u XepqeroBl{He
Aycrpoyrapcxa je oxynHpaJla EocHy n Xepueroruuy
I{3 nOJInTtlqKUX, CTparerHJcXltX H npHBpeAHI{X MorIlBa.
flornruqxu qnJb oKynaropa 6uo je aa ce cnpuje.rn yje-
.ur{baBabe Focue n XepueroutHe I{ Cp6uje jep 6u ce rLIMe
crBoprJra jara cranexcxa ApxaBa ua jyry Monapxnje, roja
6n 6uta arpaKT[BHa 3a ]beHe jyxnocroaeHcKe noAaHHXe.
Crparemxu rlHrb oxynaqnje 6uo je aa ce o6er6njear.r
ganebe ga Aarlvtauujy n craopn noBoJLHa notraunja 3a AaJbI{
rpo.rlop Aycrpoyrapcre Ha EarraH.
- V npunpeanoM
norJle.u,y, Aycrpo-VrapcKa Monapxuja
je xeruera aa.uobe Ao npnpoasnx 6orarcrasa EocHe n Xep-
ueroBnHe, rj. ao jeQrr.rHe paAHe cHare u ra y FocHll n Xepue-
roBuHn o6er6njeau rpxlrllrre ra cnojy nHaycrpnjcxy po6y.
Tex urroje crynno Ha rJIe Eocue, oKynaropje ornoueo
yxyp6aHe npunpeMe 3a eKcnJloarauujy rbeHor uyMcKor H
byaio. 6orarcria. To ce BHAH l{3 nncMa xoje je ApxaBHI'I
Mlanucrap QnHaucuja y Eevy Hofmann 31. anrycra 1879. ro-
AnHe ynyrlro norJlaBapy EocHe u XepueroBl{He reHepany
soH Wiirtembergu y Capajesy:
>Ilocrajeaarse yrJbeHLIx nora xoia nexe y 6rusnHl
rJraBnor rpaAa, raxo je ro HapeAllJra Baura rpanencxa Bu-
cocr, Mory Aa olujenuM caMo Kao BpJIo KopI'rcHHM. Csaxaxo
he 6nrn npe[opytubnBo .{a qeHTap 3a Konar$e yrra 6yae
urro 6nnxe rpaAy, jep cy rporuKoBlr rpaHcnopra yrJba MHo-
ro sehu Hero JII{ H caMo lberoBo oa[erre...<<.
Munucrap Hofmann ucroBpeMeHo o6aojeruraBa rlo-
rJraBapa Eocne u XepuerourHe Aa BpFrlI npunpeMe 3a cJIaEe
y ore xpajeBe pyAapcKl{x paAHuKa rojn 6u 3anoqenu eKcrJro-
8
L
araqnjy yrrba. Beh 7. Honeu6pa 1879. roause ns KoMaHAe
rujecray Epoay 3erraancroj BJraru{ y Capajero cTrrxe A€re-
ura:
>>9uHognnx u 20 pynapa crrrxy 8. noreu6pa y Kn-
ceJbaK(.
Excnloaraquja neauror nptlpo4Hor 6orarcrsa EocHe
n Xepueroar.rHe noqnrbe...
V npeueny oa 1878. ao 1905. roAnHe y Bocurl r.r Xepue-
roBHHlr je ocnoaano l15 saxHujr,rx pyaapcKtrx, ilryMcKr,rx H
Ipyrrx npeAyeeha u 6anara.
Ornop aycrpoyrapcKoj ynpaBr,r
OrynauuoHa ynpaBa seh oA noqerKa Ha He3a-
'/'avragv
AOBOJbCTBO n OTnOp .4O rr,raher cTaHo BH rr rxrsa. v r,rs njeurraj r,r-
Ma o pacnoJroxeby HapoAa npeMa Hoooj nlacrn, rrenoj yn-
paau 14 HaMernMa, xojn cy n3 oKpyxHr,rx o6racrn crnlantt
3eua-rrcxoj BJIa.uI4, u o6parHo, 6unb- je seh c no.rer6a roroBo
aJrapaMaHTHHx yno3ope*a. flperraa rlaM nsrjerurajuua, neh
Ha crapry BJTaAaBHHg oKynaropcKtrM BJracTr,rMa je nprajerr,r-
Jra aKTr.rBHor Bace lle-narnha r{ MHorr.rx Apyrux yrJreAHHx
JrurrHocrrr H poaory6a.
>>Karo carra o6annjeureH n3 noy3AaHr.rx rr3Bopa, runpu
ce ornop ceJbaKa [porr,rB AaBaBa npnHoca crojnrnl rocrroAa-
pHMa 3eMJbe, a KprrBr.ruy 3a y[opHocT y Toj\4e cHoce y [pBoM
pery aru'raropu roju ux ca ycnjexonr no6ybyjy< -- cr-ojn y
Aenelun 3euancxe BrraAe ynyheuoj 9. IX i879: roar.rue-Oi-
pyxxoj o6lacrn y-Bananyun<. Meby najpennocHuje arura-
rope r.r3_oBnx xpajera y6paja ce apxnvraiApur Ba;o flela-
ruh Hs Ea*e Jlyxe
flosnsaru Oxpyxny o6lacr Aa y oBoM npaBqy noBeAe
yBnre, na aKo ycTaHoBr.r ,rla cy HaBoEn raqnvr, flelaruh nua
6nru cranrreH npe.4 cyl u ja o roue Euru oi6asnjerureH.<<*
floclr.lje oBor yno3operra flerarnha je nonnunja y cro-
ny napTuJra rr MiurTpeTHpaJra.
HaKoH oxynaquje, roAHHe 1878, y qraHry
^ HenocpeAHo
>Aycrpnja Kao qr.rBr,rJur3arop y Focnn u Xepueroai^urr, o6-
JaBJLeHoM y HoBoca.ucxoj r>Crpaxu<<, flelarnh u:uefiy ocra-
JIOr nHuIe: ,l
>.{,arle, .uoro,rlnJro ce oHo rrrro ce yuanpnjea MorJro
npegru4iern: Berrr,rKa aycrpujcra nojcxa nocjeia je qnjeny
Baco flenaruh, Vta6paua4ieaa III, >>Becelnn Macleruao, Capaje-
. ^_*
so,1971.
EocHy u Xepueronnuy. loxne he rpajaru oBa oKynaquia ro
Je ,rlaHac reuKo [oroAr{TH; Ha AorJIeAy cy HoBII Kpy[HH. no-
JIHTHTIKI,I 3AfIJICTI,I, A KO 3HA IITA HAM JOIII MOXE AOHHJCTI.T
nperehe...
Kao roA urro je Aycrprlja. npIEHaJra ga je eronovr-cn-t't
TypcKrr nopeAaK 3aKoHI{T' raro je l,tcJo np]I3HaJ:a Aa Je 3aKo-
iti, " tottitt""*, TypcKI'I nopeAar. Ona je.ycnojllJla cBe ryp-
cKe 3aKoHe, a r4ie roA je Morrla 3aApxarla ie I'I rypgle_ll-1^91^-
sure. Ona upuenaje, ycnaja H rpaKTItKyJe AaJbe ITI4eJILI KaKo
qaK It
eKoHoMcKIt raKo u noJrI{TItqKI'I Typcx[ nopeAaK, IIa Je
caMe rypcKe opraHe 3aApxrula' a oHAa Hacrale nI'ITaIbe KaK-
Bora cMHcJIa vMa ra qnjela oKynaqltJa I'I y qeMy ce y[paBo
cacroju"Ho,
ra IILIBI{JILI3a[LIja urro je Aycrpnja AoHocn' -
ce, oBo j6 cauo npnnpert'rer-ro, gouxnje he Ayc-
rpuja cre "ent
apyxvuje ypeAI{TIr...((.
Taro je n 6stto.
Cnaxno He3aAoBoJbcrBo oKynau[oHoM ynpaBoM rro-
ce6uo je aouuo 4o uapaxaja y ycraHKY J XepueroBI{HI'l'
1882. rirauHe. flosoA aa lra6lrjarre ycraHKa 6rno je AoHoIIreIbe
rojHor 3aKoHa flpeMa KoMe cy noAaH]III[I Eocne u Xepuero-
Br4He Mopa ilu Aa cJlyxe y aycrpoyrapcroj nojcuu, a y3poK
Texrbe aa ce Eocna u XepueroBI'IHa oc-lo6oAu aycrpoyra-p-
c*e Y ycranry cy:ajeanuqKll yqecrronaln Cp6u
"naAa""He. rra cy aycrpoyrapcxe rpyne yJloxune MHoro
u MycruwHI,I,
Harropa Aa ycraHaK yryue. Ilocluje-rora ynpaBa npeAy3I'IMa
H aj pau uv rlrnj e naj epe Aa crpltJ erlu cprlcKo -MycJII'I M aHcKy
ca-
paABy n aa rvlehy bltMa v&v3vBa aHTaroHu3aM.
ila je-ycranar yryureH, orrop uuje npecrao. Ho-
"u*o
cuouu ornopa cpncror Hqpo4a 6ute cy IrpKBeHo-uKoJIcKe
onrrrrlrHe, {ojg cy BoAI{JIe OopQV 3a upKBeHo-lxKoJIcKy ayro-
HoMHJy, KoJa Je 3aBprreHa 19b5. ro.qlaHe. I{un re 6op6e 6uo
je aa cpncxn HapoA y Eocnu r'r XepqeronuHl4 orlyBa cBoJ KyJI-
iypuu lr HarrrloHannu nAenrnrer' Cluqan -n-oKper 3l!^BaKyO-
cKy ayroHor',rr,rjy no.{e ll MycluuaHl4 oA 1899. ao 1908. roaH-
He.
Kaxo.cy y EocHu u XepuerorH-H-LI oxyna_Iluore Bracr'r
nocrynarre npeMa HapoAy, noraryje MEMOAP roju j9 1886'
roaune Baca flenaruh, ca MHTpo[oJII{roNa CasoN{ Kocano-
n aojaoAotr flexov llisnonahem, y]lyfy-o- flP4.l{-
"rie,
TEJbI4MA elOnoAp H nPABAE, qJIAHOBI4MA nAP-
JTAMEHTA H yOIIIITE 3ACTynHI4IIHMA HAPOAA
14 JABHO| MI,IIII JbEISA.
* l
* Bdco fleraruh, ucro'
c^rp.226.
l0
>focnoAo npeAcraBHrduu Hapora u jaruor uuurrerra!
je [o3Haro .{a cy BeJrHKe cuJre EepluncxnM yroBo-
Barraa
poM HaMeruyle XepueroBr{Hrd u Eocxlr oxynaqnjy oA crpa-
ne Aycrpuje a y quJby Aa yBeAe peA.
Osaxo je pujerueHo r{aro je nocrojano yrjeperre Aa ce Ha-
poA THx nponunqnja Ba3Aa rHyrxao Aycrpnje, HaKo ce cac-
BHM [oy3AaHo 3HaJro.aa Aycrpr,lja, oA cBora nocraHKa rra Ao
AaHarlber AaHa, Hr.rJe vMara npaBeAHy n norxTeHy aAM'u-
Hucrpaqr.rjy. la nu ce. rocrroro, Moxe lar:,1' ApyttrMa oHo
IIITO OHa CaUa HeUa?
He uoxe; mp xuje raxo?
[nnnorr.raqnja je nonjepwta osaj 3aAarax Aycrpujn, uaro
je rHana aa Aycrpnja HeMa Hr,r MopaJrHe Hu yMHe cnoco6noc-
TU \a ocro6oAu n yHanpr.rjeau jeaHy 3eMJby.
[nn-nouaur,rja auje vuafla y BrrAy Aa ce 3a qncre rrocJroBe
atnry u rrncre pyre, 3a norxreHo 4je"uo .4a cy rrorpe6Hu no-
rxreHr.r opraHu; 3a flo.rur3abe r,r yHanpelerre jeanor HapoAa
ga rpe6a yrnurudnu reHr.rje n Aocrojancrso.
. .{un-nonaauuja xuje yaela y oqjeny aa Aycrpujr,r HeAocra-
Jy Hr{ JeAHO OA OBHX CBOJCTaBa U AA vX He MOXe HV t,dl'4ATU
AorJre AoKJre je rarra Kao uJTo je .uauac, AoKJre ce Hana3vr rr
caMa cryraHa y Mpexe jezynra,6upoxpara u apncroKpara.
flycrr.rheuo Aa.rjera roBope. [a tuje Aycrpuja aociojHa
u cnoco6sa Aa oclo6oAn, yperv u trvtBuJru3npa jeaan HapoA,
Kao rrrro je o6ehala y npoKnaMauuiu y 1878. rornHn, iaAa
ce AoKonana Eocne n XepuerosnHe? flosHaro je xaxo je
rbeHa oKynaquoHa aojcxa, vlru je cryrnJra y o6je norpajnHe,
ynnjela y Hcre Hepea, nycrorx n cjeuy.
Cnyaa ce HapoA ca opyxjeu y pyr(aMa oAynpo rpoAu-
parby oBe xopAe u xpa6po ce 6oplro nporHB oBe BapBapcKe r.r
3aHHrepecoBaHe oxyn?gujq. HanaAaq je no6ujear,ro. Ilz-
BpruuJra ce npoujena. Harr.rjecro lr3BlaKaHr.tx Typaxa AoluJrH
cy xpuruhaHcxn jarruvapv, y eBporcKoM o4rajeny u Sr,rjeloj
MapaMr.r. Ono je rpo3Ha aln ueo6opvBa vcrvHa:a Aycrpr,rjy.
Ono urro rypcKn 6auru6oryuv Hucy ylvHvnv y BpeMeHr4Ma
peaonyuuje oa 1875, 76. u 77. ro.{., yrrnHnla je quenlura-
Topcra oxynaur.rja Aycrpr.rje. V ro apnjeMe, nopea .[pyrux
HeAJeJra, cnaJbeHe cy Baporun Eanalyxa, Capajeno, 6puxo,
lllauau, a aa He pefauo H cera. O.[ noqerxa Aycrpr,rja je
yuujena y Eoory yxacaH HepeA, cjevy, peaonyunjy u-necp-e-
hy. V rcje annrovauuja 6wna npaBur{Ha, rpe6ano je rc ia-
peEH ra H3 3eMJbe n:afie oKynaunoHa nojcxa u ra ce ocraBr,r
Hapo.uy c.no6oaa, ,4a ce opraHn3vpa caM rrpeMa crojuu no-
rpe6ava H 3Haby, To ce MorJro craBHTH noa Haarop je.une
ll
eBponcKe MebyHapoAHe KoMl'tcuje, Kao I+ITo je ypafeno :a
K6nro H Kao IUTo ce ao. jy're pa.IIHJlo ca Pyrrlenrajornl.
fia nu je Aycrpuja u noc-nuje roJII'IKo npoJIHBeHe KpBH
-
y.u,apnJla 6onuu nyreu?
O"u >>ocro6oAttre&'Ka((, rojy r"rn HucMo 3BaJr[' ga ln je sa
oBo ocaM roAIrHa oafrxala crojy pujeu? Ona je ronopula y
nporlauauujn:
- nocrojara noa Typunva;
>Moju aparu Focanuu u Xepueronun! Mn Aona3I'IMo Kao
npujardrrn aa Bac ocJlo6oAuuo, qusl'ulugyjeMo' nornoMor-
HeMO BaIU HanpeAaK nT.4(.
Ho, neua 4iena a joru 6ore rrto6relra.I{ KlIIberLa or
crpaHe aAMnHllcrparopa_ oKynaql'IJe .{aHac JacHo roKa-3yJy
a"'ii o"u ttpornar.aauuji 6ula raro Hanl{caHa caMoHac' Aa o6ua-
ii ii r.I Erfony. Ko rol xunn nanely u^6tru-
3y Hac,"u-3Ha"ipo4
Aa Je Haule eKoHoMcKo crabe nocpHyJlo' Cavro
nianu 6poj, xojlr ner'ra Hu 6 oa crorllHe, nanpeAyje, a ceJbaqu
n parilerr]?.,To 3Haqll 94 or croruHe uujelor craHoBHlIIrITBa'
nDonara u ocupoMaruaBa cBaKnM AaHoM. C npocnjerou
ciojur,ro xao rurb je 6uno nqg Typuuua. Hcro je rarco n ca
c.no6oaou. Hausoxerre jesynra, urnnjyna, xaHAapMa u
ueJrara :auje u He Moxe 6nru jerr'rcrBo 3a Hanpe,[a(, croooly
l.r qsjerabe jeasor HapoAa.
Ho, pehu he nero, no.4lt3abe xeJbe3Hllue 4o Mocrapa'
fyini'u Capajena aap nnje jeAaH rHax Hanperra?-M-" 9{1:
napanao Aa oBe xerbe3Huue uvrajy caMo crparerl'IJc-l1]l]1tll
ercn.noararopcKl't, nouohy xojux ore cpncKe noKpaJI{He ca-
;;h;6fi j5- ""*e yrlberaBaHe u-uulefeue, a buxosn 6o-
O11i19:
raru pyAHrluu noa"sahe naJlare no fleurru u Ee'ry'
jra apyiuuje MI,IcJII'I o HarIrI'IM xeJbe3HHIraMa' Bapa ce JaI(o Il
sapa januo MtIIrIJbeIbe...(.
flornucnnuu MEMOAPA sarnlvl HaBoAe HIr3 KoHKperHI'Ix
aycrpoyrapcre rr'IpaHnje rojy je cnporoaula reh
npr.rr"rjepa
ToKoM npBlrx ocau roAnsa croje BJIaaaBuHe y 6ocHu u Xep-
UCTOBIIHH:
- Orynarop je ca crpane ,4oBeo qelare-xoju cy' y3 BucoKe
nyae
na.paae, y6ujalnu ycraHI'IKe It Apyre c-no6oaory6ure
roju cy ce sa 6ulo roju ua'rnu cynporcraBJbaru.TwpaunJu:
- Cauo MoHonoJIoM coJttt t AyBaHa, KoJH HItJe flocroJao
noa TypuuMa, oKo MIIJIHoH n no craHoBHI{Ka' KoJII{Ko Je
npBHx roIlHHa HaKoH orynaunje 6u"uo y Eocsn u Xepueroru-
nn, 6nro je onrepeheHo ca ocaM Eranapai
-ciura 6n-na je :a6parresa cauo
- floa Typunnaa ie4ua rlcroplrj-
cia clnra, Msloura O6n-rrraha rojn je y6uo cylrana
l2
Mypara y 6r.ruu xa Kocory, a HoBI'I oKynarop je ra6panno
cBe TaKBe cJlnKe, HoBI'IHe I{ KtbI'Ife;
- Hapoana IxKoJIa 6una ie clo6oanr'rja noa Typuuua ue-
ro AoJIacKoM aycrpoyrapcKor oKynaTop,a ;
- Xancane iy nytruje Hero rxro cy 6nle n6g Typuuva;
- Aycrpnja je oaytela H oHo MaJlo caMoyrpaBe rxro Je
- Aycrpnja ce-6oraru, nyHn cnoje Kece H gnoj rp6yx npn-
po,4HHM 6brircrsoN'l xoje o.4rere Hs EocHe u XepueroruHe"'
AHEKCI4JA FOCHE I4
XEPUETOBI{HE*)
Ca velyHapoAHo[paBHor craHoBurrrra aycrpoyrapcKa
ynpaBa y .EocHN u XepueroBr.rHr.r ce cMarpara rrpuBpeMe-
HOlr, aJtH Je oHa o.[ norleTKa HacToJana AJeJToBaTH KaO .{a Je
oKynrpaHa 3eMrba reh yxny.reHa y MoHapxnjy. foar.rHe 1882
- 83. npnu nyrje y rajeanuvroj rlaan pacnpaBJbaHo o Mory-
hoj - aHexcuju EocHe n Xepuerosuue.
flporrtaruerse aHercnje :a Moxapxnjy nocralo je Heon-
xo,IlHo aa 6n cnpnjeqnJra yrnuaj MJraAorypcxe penonyuuje y
Eocsr.r u XepueronnHu, xoju je jacHo r,r3paxeH raje,{Huvrnv
raxrjeaov Cpncre u Myc,ruvaHcKe Hapo,rlHe opranurauuje
oa 7. IX 1908. roanse Aa Eoqra u Xepueroouna lo6ujeyc-
ras 6es nporr,rjene ApxaBHonpaBHor noloxaja. Taro je axer-
cnja nporlaflreHa 5. X 1908. roAI.IHe lrapcKoM npoKJraMarl[-
jou cranonHilrlrMa Eocre u XepueroeuHe...
Jegnocrpano [porJrallerse anercuje H3a3B{uro je eetury
nrefynapoaHy KpLt3y roja ce noJIaKo crvtfiara nourro jb Typ-
cra 26.II 1909. roArHe, yr oapefeny rr,rarepnjanHy oArxrery
r{ rroBJraqerbe aycrpoyrapcK}rx rapHr,r3oHa r{3 HoBona3apcKor
caHuaKa, npll3H:Lna TaJ qI,IH.
Tuure je n Qoprranno npecrao cyJrraHoB cyBepeHl{Ter HaA
Eocsovr u XepueronltHoM a ycrocraBJbeH xa6c6ypuru.
Haxos anercnje 3aorrrrpaBa ce cpncKo u jyroc.noneHcKo
nr{Tarbe. 36or rora AycrpoyrapcKa npucryrla. nJIaHoBHMa ,rla
eJruMuHr.rue Cp6njy xao rIeHTap cpflcKor n jyrocroseHcKor
oKynJbarsa.
* Euunx.none,{uja Eocre n Xepueronnne, crp. 103, 104.
l3
 Capajencxu areurar *)
HenocpegaH noBoA 3a noqeraK para rlporl{r Cp6uje ra
Aycrpoyrapcry je 6uo aresrar Ha rpecroJloHacJbeAHl'tKa
@paHqa (Dep4nnauna Ha BuAosAau,28. jyna 1914. roAHHe.
Euo je ro, uefyruM, caMo QopuanaH noBoA 3a par. Crrap-
nra paaror 6uo je nnanepujanucrlrrlKl{ KapaKTep npBor cnjer-
cKor para., raKJre, no.4iena H nopo6Jbanane crnjera.
Capajencru areHTar opraHu3oBata ie u u3BeJIa rpyra
qJraHoBa >rMraAe BocHe<<, xoja je, 3anpaBo, flpe.qcraBJbana
guo jyrocnoBeHcKor peBonyquoHapHor oMJIaAHHcKor tro-
Kpera r,r KoJH ce y JyrocJIoBeHcKHM 3eMJbaMa pa:nrja oA no-
qerKa 20. oujexa. Taj norper ce ro cBoM nporpaMy uonjecxo
oagajao oa nocrojehfix rIoJII,ITHqxux napruja l,l opraHH3alr[-
ja, npnxaarajyhn couujarucrllqKe, aHapxllcrl{rlKe u ns6e-
parrHo-aHapxucrnqxe l{.{eje. xpgjp" uurr 6uo je - 6op6a ra
coqujaruo HarllroHaJrno ocro6olerbe H yjeannerre jyxHoc-
r,r
noBeHcKr,rx 3eMaJba. Eu.na je ro ra.{a seh cHaxHa H y roroBo
caurtr xpajeBr.rMa npnxsaheHa - jyrocnoeeqcKa aZeia.
>rM.naaa 6ocsa<< je, xao guo jyroc-noBeHcKor oMJIa.IIttH-
cKor noKpera,Hacrara HaxoH auexcnje Eocse u Xepueronu-
n e, I 908. roAr.r He, v ca-v.vrulBvrl H_!yJ e npu n arH
caprjeicir aiintat: tpetryta* *iiiitta i-aipn."a flpnnqxna
>Ocro6ohege( l. 8. 1989.
l4
MycJrr.rMaHcxor H xpBarcKor HapoAa. Ilv.ana je oenux 6poj
qraHoBa - ulaAo6ocaHarla y cBr,rM xpajenuva oBe aycrpoy-
r-apcxe nponuuqnje.
. JeAHa rpyna Hajo.unaxHr,rjux nala.{o6ocaHarra oAryqu-
ra Je Aa rrpnnpeMr.r areHTar Ha rrpecroJroHacJbeAHuxa <Dep-
aHHaH,ua, r,rHaqe BeJrr4Kor no6opHuxa para npornn Cp6r,rje.
flpr.rnpeue sa areHra.r noqere cy KaAa je <Dep4uHaHA Aorrrao
y EocHy, Ha MaHeBpe cooje nojcxe rojn cy oApxaHr,r y jyny
1914. roaune Ha rpaHnun Cp6r,rje n Eocse. Haros 3aBprrrer-
Ka MaHeBapa npecroJrouacJbe.r(Hr,rK je .aourao y Capajeno,
rJraBHn rpag noxpaj*rne, la 6m ce cycpeo ca [orJraBapr,rMa
rIHBr.rnHe BJracrr,r u pa3rJreAao KynrypHo-ucropujcxe 3HaMe-
HHTocrn oBor rpaAa nyHor opnjenralnprx MornBa. V rovr
cBoMnoxory @epauuaH.rl ce noHarrrao Kao npaBn qap, HaKo
vry je crpnq Opanu JoseQ, rcora je rpe6ano ga uacnujeau,
JOUI XHB.
Ha
Bugongan, 28. jywa 1914. roAHHe, npecroJro-
HacJbeAHr,rKOep4nnan.q ca H'tuue, r4ie je KoHarruo, ynyrno
ce ca cynpyrou CoQnjov H nparrboM y Eenearajy - rpaAcKy
rnjehxnqy, r4je vry je 6uo npr.rpefien 3BaHuqaH .uoqeK. V rovr
TpeHyrKy rpyua ulaAo6ocaHarla, Ao6po npurpeMJbeHa n
q.IlLjqlllg* ynjex6ana, rvrefyco6no oAaHa r.r KoHcn[parr,rBHa, cry[a y aK-
qHJY.
gruje. ,(anulo Hnnh, opraHn_3arop areHTara, pacnope4rao je
rpojre areHTaropa o6anorra Mu-rsaqxe, oA Easxe Ao
Eeneanje. flpny rpojKy qnHnrrr,r cy faspnno llpun4nn,
TpnQxo I'pa6excu He,uetrxo Va6punoanh, a Apyry Itajerxo
Ifononnh, Baco Vy6punonuh n Myxaue,4 Mexnre41aruntt.
. . flpna rpojra nprnpeMr.rJra je areurar y Eeorpaay, rAie
je rajua opraHr.naqnja cpncKr.rx oQuunpa >UpHa pyKa(( AaJra
opyxje u ouoryhnla r,rJreruurHlr npeJra3aK rpaHnrle ua Cp6r,r-
je y Eocuy. Aycrpoyrapcra je a6or re notrohn o4 crpane
)UpHe pyre( .orpr,rBr.rJra Cp6ujy 3a. areHTar, MaAa )UpHa
pyKa(, Kao TaJHa OpraHH3aUlrJA, HilJe MOrJra 3aCTynaTU r{H-
Tepece 3BaHr{qHe rroJruTnre Cp6uje.
Ha nyry rpeMa Bujehunuu, xoa hyuypuje naocra, He-
AeJbKo 9a6punonnh noryurao je areHrar 6ou6ona, atu nuje
ycnno. Haxorr noBparKa ns Bnjehnuue usunjerreu je n.nan
Boxrbe r.r yMJecro ,qa cKpeHe aecHo, roA Jlaruscxe hynpnje
(aaHac flpuHrlnnon uocr) v ulle.uo 3euarscxor vryreja, oa-
nyqeHo Je ,I1a ce KoJra Bpare HcrrdM nyreM - o6arou ao Boj-
ue 6orHl.rqe. Mefiyruna, ,uorrrlro je ao rperuxe. Bosaq ayroMo-
6nra, r{ex Jleonon4 Cojxa, cKpeHyo je aecHo soseh}r rpeMa
npno6nruoM nJraHy. 36or rora je nornanap Eocse n Xepue-
l5
roBr{He, Ocxap lTorjopex, xojn ce HaJIa3Ho y roM ayrouo6n-
Jry, Hape.[Ho aa ce Kona 3aycTaBe, Te .{a ce Bpare Ha3aI u
npo.Ilyxe o6alopt npeMa HoBol\l [JIaHy.
Taj :acroj l{cropucrt{o je l-anplmo flputtuun H H3 He-
nocpeaHe 6rusuHe nyuao I{3 peBoJlBepa. Jeanltv MerKoM
cMprHo je panno OeprnnaHAa a .{pyr}IM beroBy cynpyry
CoQnjy. Ayrouo6nr je npexo flpuHrlunonor Mocra o'{Be3ao
ioriara raje je KoHcraroBaHa cMpr OepAunaHAa n CoQu-
Jro
Je.
flocnuje areHTara ycnuienuta cy, jour rora AaHa' y
Capajery H MHorrIM ujecruua y yHyrpaurtrocrtl Eoore u
XebuerosuHe H y Xpraicroj aer"roicrpaqr'lje nporun Cp6a:
AeMOJrnpaHe cy rbHxoBe paAlbe, BpIxeHa xar[retba, BJelrralba'
NJbATIKE, CI,IJIOBATbA, NA AO MACOBHOT 3JIOIIIHA TEHOIIINAA HAA
cpncKr,rM HapoAoM.
V Capajeoy je rora AaHa nporuI_alx€H npl{eKY-cy.*
Ha cl,rpi cy bcybenu .{annno l/,tuh, Bersxo 9y6pulo-
st,th n Mu:iajro Mllruxo Jonauonnh, a ocrturn s6or Ma-
roJberHl{urrBa Ha BpeMeHcKe Ka3He. fanpula flpunu{na je
oA cMprHe rarHe 4Iaje.nno vrjeceu aana. Ocyfen je ua 20 ro-
Ar{Ha reuKe rauunqe rojy je ld3ApxaBao y Tepesr'rny (9exoc-
rona.rra). V reurxuu oKoBI'IMa n ycJIoBI'IMa Ilpuuqun Je ooo-
Jrr{o oA ry6eprynose xoclujy r yMpo y anpury. l9lS' roauxe,
HenocpeAHo npea rpaj para v ocrBapelba JyrocJIoBeHcKe
naeje - Qoprranparse jyrocloreHcxe ApxaBe.
HanaA AycrpoyrapcKe Ha Cp6ujy H noqeraK
cBjercKor para
Cpncxa BJIaAa je nenapa-na la ie-.6utra ynar'rjemaHa y
npunpeMe areHTara, Hacrojehu .qa rc6jerHe cyxo6 ca Ayc-
TpoyrapcKoM, jep ce 6una reK I'I3ByKJIa lI3 npBor H .qpyror
6inian-cxor para y xojnva je uanojerana no6je4Y-y3 BerIItKe
xprBe. Mebituv, 6eqxa BJIaAa nocraBnJla je Cp6ujr'r apac-
rnqax yJrrnMaryM oa l0 TaqaKa. flopea_ocraJlor' oA cpncKe
BJraAe ce raxrnjeoa Aa o.q,Max pacnycrll HapoaHy oa6paHy n
Apyra HalluoHaJlHo-oclo6oAuraqxa yrpyxeba;.Aa orBopH
ciacxy llcrpary npornB yqecHuxa rarjepe oa 28. jyna rojl ce
HaJra3e ua cpncroj TepnroplrJn' c rlIM Aa y roJ I'Icrpa3H yqec-
rnyjy n npeacraBHnul{ aycrpoyrapcKe IIapcKe }I KpaJbeBcKe
BJIA.IIC...
Cpncxa Bnraaa Hnje npuxrarvra yJITnMaryM, na je. ra-
r.o 28. jyna 1914. rornHe, vrjeceu.IIaHa HaKoH areHrara, Ayc'
l6
rpoyrapcKa o6jaanna^pal
-Cp6uj4. Illecror aBrycra Upna
l9__e :
u r p qp y:KyJ e p6uju- n o6j a nnyje p ar Aycrpoyiap-
.C
cKoJ. Ja noMoR upouJr.r.oTnouela je rptlrpeMe npycuja,asm
joj.lbeuavxa oAMax o6jarryje pai. tiro ire ycropo hri"o,
v
cBJercr(oM pary yqecrBoBarr,r 28 aeuana cnnjera.
OQaHsuaa Aycrpoyrapcxe npornr Cp6nje y npnoj ro_
rr4Hn para 3aBprxnna_ce [ornyH]rM cJroMoM _ npBa na I{e_
py, a Apyra Ha. Kory6apu, roja ce cMarpa Hajaehou no6je-
.uoM cpncKe BoJcKe y npBo^M cajercxou pary. Arpecop je 6no
HcrJepaH ca repuToplqe Cp6nje.
^Fl-ocnnje
oBor nopa3a aycrpoyrapcKlrx apvrnja, Ao jece-
nu -1915. rolr{He ua Qponronulaa Cp0r4e nnje 6n-rro'He*L
he axrusHocru. "e-
HAJMACO B HI,IJE JbYACKO
YMI4PAISE
_ , y .{ocxoparlrlbev qeHTpy, a IIaHac aeh crapou Aujeny
.{o6oja, Ha naa-noj xyuqu xoja aonrNuupa rvrv. aujenou ipa-
Aa, BHcoKo ce H3.qr{xe r{Mno3aHTaH rpaHnrHu cnoues_o6e_
.nncx. Hcno.rl rberoBor MacHBHor u rxupoxor flocroJba je ne-
rnxa rpo6xuua y xojoj y njeunoj TaMH noquaajy nocr.,rprHn
ocTaur{ HexoJrHKo xr{Jba,{a JbyA[ - HeBIiHHX XpraBa aycTpo_
yfapcKe rnpanuje. To.je ao caaa jeannn uarepujannn ciro-
I MeHUKJeAHoJ nyacxoj rpare4uju, crparuHoj en:uxxoj n ay-
rueBHoJ TOpTypr{ .Ha,rI Br,rueoI rreTpAeceT H IIeT xyrJba,.a
pyan - crapaqa, xeHa H Aieqe us jyroucrornux .qnjerona
EocHe u Xepqeropnne, xoje aycrpoyrapcKe or(ynaropcKe
BracTLt, y npe4nev€pje
_cnora Kpaxa, lgls-1917 . ,ow"e, le_
roproBarrre y norop y [o6ojy. I{mr oxynaropa 6no je aL en,
yKJrarbarLeM cpncKD-[paBocJraBHor CTaHOBHHTTTTBa rI3 no_
rpaHuqHor noapyuja r.rsuefy Cp6r.rje u EocHe n Xep{eronlr-
He (ropme floApnrre, ucroqna- Xepueronunaf u iu
ceJbaBarseM Ha Ibrd4OBa OrlLHIIrTa HenpaBocnaBHor xnBJba.
crBopn raMnon?3oua. Taj 6eAerra 6n reorpa$cru n buguqxu
rr3orroBao, oAHocHo paa4nojuo Cp6e y Cpiwju oa-Cp6a y
Bocnu n XepueroBr{Hr.r, la 6u ce- rarb oJraKruilJro cnpooo-
fene crparerrrxor nporpaMa acr.rMr,rJroBarba Hapoga y bnorr
aujeny Ea.nrasa.
I,I lurepare,.pt xpoHuqapn, v pe[oprepr{ y re*epaunju
rrocJrHJe npBor cBJeTcKOr pATa yqvlJnrxe HeonpocTr{B IIpo-
2- ,rlorop t1

fpyne nrrepnxpannx Cp6a rr3 ncroqne Eocne na ryry y norop
nycr ruTo 3a lrrupoKy jaruocr, sa ncropt4iy' ao ca''a He Aa.4o-
rue nrdcaHu enoc o onoj ao6ojcKoj HapoAHoi narw,jeauona
oA Tpn najuacomuja KoJIeKTUBHa Jby.qcKa yMI'IpaEa y HaIuoJ
6alxancrux. paroBa u npBor cB_JercKor para.
3eMJbrr Y AO6a
O roue hevro rpoqltraru jeanno HeruTo y >Ilpsoj rIbIr3I{((
Apa BJraAr{ur.rpa hoposr'rha (Capajeno, l92Q) n rlrM€Mopr-
io'nt.- cnrcv^-
janno*r
jannou cnlrcy - >rCn-ouennnr,r
cnucy >Cnouennuu 1915. ao
>rCnouennuu je 1938.
roiy Je
1917.( KoJy
no 1917.<< l9JU.
onrrlTlrHa y
roAr,rHe vg!.ara Cpncro-npaBocJlaBHa IrpKBeHa
CnoueH-rocrypHrue. Y >Cno-
.{o6ojy noBoAoM l.rarpagrre
MeHnqn(, nopeA AHpJbI'IBI'Ix nujerera, HaJIa3e ce u Qparueu-
TapHe 6r.rrerure o cipaxoraMa y Jloropy.Vnax,I{ cBe ro - lI
CnovreH-xocrypnl,Iqa u >>Cnouenu[a(( - npercraBJba caMo
jeany lr ro >)3aAoIIIseJry HaIuoHaJIHy cy3y KoJa Je norrlJla Aa
KaHe( - KaKo ie ro 1938. roAnHe peKao ie4a\ cap3jercrn
KyJrrypHr,I paAHI{K y ropyqn 3axBaJlHocru .[o6ojlnjaua 3a
Haflope oKo noAll3atba cnoMeHI'IKa.
^tlar
u MHorI{M ,[o6ojlujarvra Eo ca4aje 6ulo Heno3Ha-
To Aa je tlnxoro.TJle y jeaHoll reIrIKoM BpeMeHy' npl4e ce-
n no .qeueHnja, 6ulo BeJIHKa rleKponoJra HeBI'IHI{X xpra-
AaM
BA V AA Ce y yHyrpallrlbocrH MaJIe xyMKe HaJra3e nocMprHI'I
ocrarr[ BItIle oA ,Eecer xI{JbaAa xnBora roju ce noracfiure
MyqelbeM, rlafiy, 6olemhy, nog njeuranfi Ma v ocraJI]IM
cpeAcrBnMa yHflIurelba, 3acHoBaHI'IM na SauosHoM aycrpo-
yiapcxorur HaqeJIy DAIIBI,IAe er l{Mnepa( (3aBa.u na BraAaJ)'
l8
V >>Cnouesfiqn( HaJra3r.rMo noTpecne pmjetu o Jroropy
u nnjerere xprBaMa n3 nepa neroluxo rro3Harux Kynryp-
Hr.rx paAHr.rKa u ny6nutlvcra y BpeMeHy rrue[y ma cijeriia
paTa.
fIoA nacloeou >.{o6ojcxa rpo6Huua(, [o3Haru capa-
jercxn Kr6nxeBHr,rK, noxojnu Eopfooje Jearuh, nopea ocia-
JIOT NUIIIE:
>V roxy-para_3HaMo 3a rpn BeJr[xe Hapo.[He narne:
oHy y .At6auuju, roja neh rcinja o6lsre jetieyujernutxe
enoneje, oHy y Apany, zajelnuuxy Cp6uu-a fig Ebc;e u Cp-
6uje-(nocnnje-noKorba y Ma.rnu), xoja rorono nnje :naqeia
Hu o6uqsnu 6nreruxaua jeaHor 4xeiunxa; n ony, najtat, y
Ao6ol_y,. roja
je uajhyrnuiuja, nano cnupenuja oi'apincx6.-..
V ao6ojcrovr cnyrajy, y t4etunu je ocrnapeH rporpaM ayc-
TpoyrapcKe BJra/Ie xojn j-e oHa y noqerKy para crastara ce6u
y 3aAaraK: je.qHor,t saynnjer cKprrrrrrr{ orflop cpncKor r]rene_
ua, y6urm 3a cBa BpeMeHa cBaro rrau"d"a;Ho ocl-trane
I$eroBo...(.
Y ynoguol.r Hanr{cy >>CnouenHrle(, rbeg ruIaBnl,r ypeA_
Hr{x, [Haqe l,tcraKHyrn KyJrrypur,r paAHr{K [o6oja ll llsMety
ABa para, AaHac aABoKar y nensuju, Ap JoBo C. ,Qpaxynnh
Eo6an, xoju je 6no_opranu3arop o6runbr rr oAroBopuor no_
cra Ha rrrcarf,y
-cujana quraorl[Ma o
narorjerrrraBa
>rCnonaesnqe<<,
6ecnpr.rrrajepnr.rM cTpaxoraMa roje je oaycrp6-yrap_
CKA CI,IJII'HA(.
>V snuy 1915. roauue - _ rporoHrr
cpncKor HapoAa y EocHlr u luure.{paryluh
Xepuerounnlr, napoiuro y
rseHHM rorpaHHqHnrvr xpajeruua,6ulu cy no cnojoj HesoB_
JeqxocTr.r n. yxacuoj HaKaHH xajo6unr x nj u, najcrpix6tu.rnju,
HaJropH. .y Te cyMopHe Mp3ne AaHe AoBeAeuo je y
Ao6oj, y
poncrBo, xnrbaAe JbyALt, xega n 4ieue. Vl csm rcflduanuy ti_
ra4eHe oapaKe, HeKaAarxrbe KorbcKe rur,ure. Ty nacrajy najje_
soanrnja n xajne_vonjevHnja nayl€rra. Xutsa1e neureRa pa:.-
6aqaso je no qo6_ojlMy iyr*va... [o6ojcra j"
.tparevrfa
xprBaMa, no neeuxoj rpru roja je
::^:yry^yoro6pojuzu
ycaxJra,.flo_ cBoJoJ Je3r.rBocrr,r, rro qr.rJby rojeu je npnwecnna _
uayr nSjrehr.r HapoAHr.r-xprBeHr{K sa clo'6oay... A nalu .{o-
6oj, r49 ocTaBrrrre cooje rocrr.r iysauu u rperaorlu,Tavro Ha
yruhy Vcope n Cnpeue y pujery EocHy, nbcra naiaa uajcy-
MOpHnJa KOCTypHr,rqa. (
y >>CnoueHr,rqr<< rarofie HaJra3[rMo n HeKoJrnKo
AT4pJLI,3UX JrnTepapHr{x [pr.rJrora :
>Ilkpzne JrarepcKa KoJra..., 4ie.ruqa cy nopeAaHa y3_
Ayx r uonpnjero, ila ce crapau 6ojn aa xoj6 ne iry6u.ila
l9
rpo6Jby qeKa pa3rpHyro rbeApo-uajxe 3eMJbe. Belura, rajea- KPATKOTPAJHA PAAOCT
Hr4rrKa paKa inretly iurage cejexnx rpo6ona. CseurreHnx
no"rrr,rjeia BIIHoM BJIaxHy xyry I4JIoBal{. I4rHeHaAsn npo.qop cpncKe r.r qpHoropcre aojcre npe-
onojara r.r
:1"^1:i-
raHo cKr{Aa jeaHo no jeauo 4iereruue,. peAa I'Ix ro MoKp_oJ pa- Ko ucrorrHe Eocse - QovaHcror, vajHuvxor, ropaxAaHcxor H
poraruqKor cpe3a - Ha.{oMaK Capajesa, n3a3Bao je 6ypy
uH, rerolrehn ux u rtlllnyjyhn xao uajxa.'.3avyfeno n 6olHo
rneaajy oqu rraAHe; Hi'n-aheHe Aieqllue. 14 rao .{a nnrajy. oayrreBJber$a y Hapory. Mucao o clo6o.{r,r xojy cy ryuapra
Crapau oxlnjena Aa I{x npexpuje 3eMJboM' xao Aa qeKa Aa y oBr.rM KprrrHHM xpljennvra nujexoaurra 6ytuiu, iati ie 6n_
naehisa oa cnojnx AnBHI,tx rrjerAuua orxa 6ujelu norpoB He' rra.TaKo 6rnay cnojoj crBapHocrr.r. Crapun, xeHe H ij"uu,
qHJH cy 3ApaBn r,r cHaxHH yxyhanr,r npnje
BHHHM XpTBaMa.( oBor paAocHor rpe-
HyrKa perpyroBaHu y aycrpujcxy nojcxy unlt cy HHTepHr{pa_
Hr.r na raMo n3rlrHyJl4 t4 noMpJrrr, AoqeKarl4 cy oclo6oanoue
y 3arpaJbaJ, ca cy3aMa pa,rlocHlruaMa H noKJrHrIHMa, XaO Aa
Hr >Cjeharra<< Jyme Cp.unh-Ilonoauh, Eeorpaa) cy ry, y npaurbaBr,rM KoJroHaMa rpare oojcre n br,rxoBl{ cu-
HoBr,r n oqeBrr. Alu, ra pa.rlocT ne norpaja AyFo, cBera HeKo-
JrHKo He.rrJelba, v HoBa parHa raKTnKa oKpeHy oclo6oAnoue
Ifl.nu Ha3a.u, npeMa lpuuu u Cp6Nju. HrHeuafien, :axaahex [anr{-

>... Azoixy cruuhe rJIaAHo'Ie,Toiaqe,

Hanoxou 3alllbnx cuJla Maru,q'a4e
ga,qrby Kan MJIeKa ueay xoje nJraqe -
I.I ceia cMprn no rcoj rnxo na4e"'(('

(Vlcauie MurPonuh.' >>Ta6oP t O?9?;

Kopncrehr'l ce noAalrnMa ug >>CnoMeHHIIe(( a Ka3v-

Barbr,rMa HeKoJItdKo ltHTepHltpaqa'
quHI{Mo noryuraj Aa AaMo
ruro peaJrHlljn npurar ror rpeHyrra BeJII{Kor HapoJH-or
crpaAarba noJIoBHHoM Apyre AerteHI'IJe onor nnjera y Aoqg-
jy. I,Icrryuyje ce, vtefyrnu, u najva*a npereH3lIja ra ce rra'
Me HaAoKHaAH oHo urio je o Jloropy nucaHnM o6'nnxou rpe-
6aro Aa ce Kaxe n onjexorjeqn. Carr'Io je ro 6nnjeAa cJIHKa o
ujecry H HaqI,IHIIM a y6uiatsa JbyacKl{x. o6aupa n, xnBora' }I
;;;F.ua Baxn rao ixpbuan npunor.jeAHoM nciHyueural- Aycrpoyrrpcn[ 1renrrrt cJ
HoM r{cropujcrou Heriolory o ao6ojcxoj HapoAHoj Tpare- oe crrrrirfl
nopea crojnx xlrrrBs
nfiJn.
2l
20
 cKH AHnnoM ara, ila 6u npea cojercxotvt januoruhy rpllKpl{o
KoM I,r crpaxoM oa Haje3Ae H o.rlta3-Ile oKynaropa i11p.1111 rrpaBe Harujepe yHyrpallJlbe [oJII'ITuKe cBoJe BJIa.IIe E peKJIa-
cBI'IJer Ha op3l'l-
bupuj.uu, aoKre je 6ub norucHyr' 6ocancxn l{ KpeHyo 3a BoJ- Mr,rpao lbeHe ur,rBr.rJrr{3aropcre Hanope ra s6pnnaoane no-
*v j. *yn"o najxyxnrajy noKperHy HMoBHHy po6reHux HapoAa, usjaeno je y Xary:
jep cy ycnyr
cKoM. I,I:vyueHe oA ruIa.[H,-[yra, roJle. ra 6oce, cy c >>Barsa HMarlr y Br,IAy, Aa cy craHoBHl,tqn, noala.rehn
Hanycrl,tJtH L oHo lllro cy'6r'r'rn nonnje'rn' n:6jernnue
ce aa nenp_rajareJbeM y orcrynarby, 6jexaru {pexo qpHorop-
o"v'atpu"v .[pune npuxnahexe y cpncKHM 'xo]vloBnMa
oKo
cKr4x r,r al6ascxl.rx nJraHnHa, na cy Hx aycrpnjcre rpyne oHa-
nr-
.l;'";'or Vkioriu. Ty ce y6p:o oa r'r:6jer;ruua - \tna'f,uha Ko n3rJraabeJre H r{cqpnJbeHe BparnJle IbI,IxoBHM xyhavra!<<
t;;ht i6 t7 toa""u, tfopvnpa ao6poaorsaqKl't oApe'uJ=la:.
. nx HuocrpaxajanHocr se 6u Ayro ocraJla y ra6nyan y ro-
" rojcre, icojn aeh HexonltKo aaHa KacHI{Je y
raay cpncxe Jy Je AoBeJra u3JaBa oBor AI{nJIoMare Aa ce HeKnM_cryqa-
6op6ava ruHe Ha 6yrapcxol rpaHlluH'
"'"" i;*Jjio-
npBHM jeu vorla yno3Harlr ca reKcroM jeane.rajne Hapea6e_ayc-
cn-iacHyla naaa nr6jerrlnua y cxopr{ TpoyrapcKe BpxoBHe KoMaHAe xoja je y ro rpnjeue 6nra
no"putl'*"*i;;A; ""''r.
;;*.r-Tu, i EocHy, la 6uno'{ ce v6p:o u ro-
yuyheHa aanonjeAHnKy rroropa y Ao6ojy:
ToBo cacBI,rM yracuJla' jep je cpncKa sojcxa npI'ITHcKoM
>rCa nHrepHnpqlrMa nocrynaru 6es uxrepneHunje cy-
ilG"p";;; ; M";;;i."o"" oQaH:r'rse ornoqerla aeQnxu-
ua, Ha ocHoBy HyxHe parHe o46paHe, npeMa oojnn.rxoj xo-
rHBHo,qa o.tlcryna y npaBuy voPt Ca rojc-xon cy KpeHyJre H
MaHAaHTcKoj nrohn...<*
recerr,tHe xl{Jbaaa t:6jer,'tnua ni Eocse
n Cp6uje' Eecxpalna
flopeA ny- 3axaanyjyhu onaxooj :anornjecru r.r yonrlrre ronQn-
i""""" t.o:i.r,"uu ciaxo.utreslto ce cMarbllaana'
Yr mux "IeHTCXOM CHCTeMy OKynaropa, tberOBOM CMLIIITJbeHOM nJIa-
t" tpt"" u I'I3HeMorJII't-craput,tvajxa
r'r-
'4ieua'
t"i:-Yog: Hy 3a yHr.nurerre je.[He uaunje, roanHy-aruje xacuxje 6uno je
cy ""t"i"""
ocrajaru "v t.*"*o"t-*5Onnx1,^i1n ce cecrpe' laJ r.roryhe ur Capajeaa y Eer ynyrr.rrn r{ oBaKBy nopyKy:
pacrarH o,u AJerera,.yHyi-oa AieAa,-6par oa >Karo je Hapeferre oojne KoMaHAe Hiularurrro najcrpo-
brpatu"lu ryr BoAI'Io je ao JaapancKor Mopa' xH H HaJApaKOHCT(HJr,r nOCTynaK Ca OBHM nHTepHLrpqI,IMa,
yqnlbeHo Je cBe r.rrTo ce MorJro /la ce Ijlro npl{e I,l lrrTo BlllIIe
lrHTepHnpaua yunurru...<< !
fla n ocraro craHoBHrrrxrBo y oKynr.rpaHnu norpajn-
HaMa, oHo npr.rBn"qno c-no6oAuo, BaH Joropa, cairao arb cy ce
YMJECTO KYhAMA - Y JIO|OP y beMy Synnta HauLroHaJrHa ocjeharra LI xeJba m ocro6o-
je nporJrarueHo nenpujareJbcKnM. 3a rsera je
fietrena, 6r,rro
Ter urro cy crI{rJII{ ua o6any Jalpana'
y tt"l-11y: Baxno onaj Qartro3Hr,r repMltH lt3 Tor BpeMeHa: >Oorl-
Kperalba'
o
npeAaxa u HUIqeKI{Bana oAJIYKe 'raJbeM
flpaBuy $pajo, rj. cno6oaaH Kao nruua, H Morao ra je y6uru xo je
oi &ipti"Kl'Ix
crnxe-liti'
BrIacrH H3 oxynl'rpannx xpajena xTIto.
c. nr6jerruue ui Eoore n Xepuerou'IHe HMaJy Y rarsuN,r oKoJrHocrlrMa 3anoqero je xnror y ao6oj-
h;;;; "",
jarluru oxynaropcxuu sojnnu BJIacrI'IMa )paAI'I
noBparKa cKoM noropy AecerHHe xHJba.{a HHTepHHparIa.
xvhaua<.
^'r"'"1i'gor ce rnletly nr6jerluuaMa Bprx'o non'c 3a noBpa-
o Bo n pe Ko p aqvr t4
t u *, n p ut. t * o", *'5 p aa6 ru h y --] o- -h : l: "
nparoBe cBoJHx aonio"u, r'rirap u onycrjelux'
ToJIIIKo I'I
cyMrboM y llcrpeHoci
- o*ynutop-u'
-
Aorrle cy y cjenepuoY Al: c BI,I PEITI4 n PATI4OIIn
crornue. o'il
;.il T;"'";,KpaJeBa'
i- loooiv, -KunoMerapa'qarleKo'
ua 6apara n 6auaHu y pI'IJery flpnu rpaHcnopr ca oKo 800 uxrepnupaua crurao je y
rblrxoBllx
6ocHy nocrbeAlbn
"tittune"t
rojuuuxu *oiil It noKpenarlu oA Ao6oj 7. aeueu6pa 1915. ro.IIIaHe. forreHn go Vcrnnpaue
?9?::nH
6aparava' nyunrnl ly6- njerunqe Kao croKa, ibyAI'I cy ycflyr flal.aJftr I{ Tl'txo yMl{pa-
cararnje. tY, v :a-.afieHI'IM ApBeuiav npBoM TpaHcnop-
pera, 3a KoJI4 AaH n" 6"t'oriopena Bpara *r>CnoueHnua l9 l9l7(,
ry c,porr.IIb., np."upiti " oa"bj*1o19roj.e nojcre y-:9- I 5-

gaHa xacHl'Ije
"u
HeKI'I aycrpllJ- !o6oj, 1938.
5ou"r. A iauo-neKorII'IKo
"ioJ
23
22
 fiHr rnH 6x er HlopyrnHH il orpy rHr t.ottr.t'reJbH Aoryrsrpr
rIt*gtglt$r, V Vcrunpaqu cy Ha[pocro y6aveHrr Kao ApBa y orBo-
peHe BaroHe u 6eg xpaHe vr 3atnrLrre oA Jbyre ai,ue"i6apc*e
HT H €tprrHsnG ilonoprc. roja ce cnopo Kpera- xraAHohe orrrpeMrL_enu upeua Ao6ojy. fnia, cHujer, aj6ral
!!I$!lllH nlttlHMrr Jlencro ce qyo 6oraH aanaj rraajru A Kptuia, a y3 To u 6a-ruwarse, 6utu cy npncyrHr{ ToKoM Br.r_
liq !!ilfnr tllMF
geTrJene
Aa rp6]tc.r{cuy na cy oHa yMr.rpana Ha
y
nyra, KaHarrHMa r4 rrlyMap-
nopex
ueAHeBHor nyroBarLa. Huxo nuje cMrro Hlt rroMr{cJruTr,r Aa
6u za rpeHyraK r,r3nnao. ua nar6xa, jep 6u crryp"o o"ri'o
gllll,ULp-qj_!
€t ncperorr MFJrI n,rnjeur-are iy ce nconre u yAapulr xolocujexa, y cHNjery, ylujeu uerxon HJrH KyHAar(oM.
6ere'rxt cirpooosHr.rra rojil cy HMaJTH |pnea
Ha rrac [porecra unu yanaja, xoju 6u ce crroHTaH o vtJtv uH_
!lH4!g!.!t
fil ne€ilJy 0F6 oHo lu'ro He Moxe Aa ce xpehe. "uiidni*i cTHHKTHBHo 3aqyo r{3 BaroHa, cnpoBoAHr{uu 6u Kao rJIaaHe
3BHJepr,r ycKaKaJrn yHyTpa I,I oApeAa HeMr,rJrocpAHO rA3]?.fiU
HoraMa u paz5njanrr rJraBe nyruiaHnna rinjenunra.

AOEOJCKtr{ ) rI o EpA EIIIITilTAJI (

{p Joro C.,{paryaxh-Eo6an,
ayrop >Qsopsssnue 1914-1917<
(cnnuarrc l93t).
Ha rou anjely- gyla Aoro.rrro ce je4uor AaHa v pvjegax
nplr3op: crpaxapu, Mafapu, [oBe3rurn cy y JraHrIe urecHaecT
cTapaqa, xena r{ Aieqe u nocraBr,rJrn ux y noJryrpyr, a 3arHM
nx Haoqr{rJrerl ocraure Mace r,rHTepHupaqa, yr crunjex u njec_
My, noqeJrr.r ratlaru Lr3 rry[raKa, ruru >naxJbl.rsou A; 6n ni ca-
Mo paHnJrr,r. Hacrao je crparuan Bpr.rcaK r.r noMerrba. He uo_
raBruu H3ApxarH TaKaB npr.r3op, H3 Mace cy ce Na4nojnJru 3a_
po6.rrenn nojHuqra,- [anuarr.trul.r, cyro6ruu ce ca crpaxapn_
Ma r.r n3rlrHy-nn eajeaHo ca Be3aHHM JbyAHMa. V6nut cy ie_
IIIeBe HOraMa r.r KyHnarIHMa rypHyne y noToK [OpeA nyTa r.r
yn€peHr{M ny[rKaMa rrpuc]tJrnJrH pacnnaKaHe cTapue,
xeHe r,r
Aleuy, lla HacraBe rryr He ocrphyhu ce Ha rbr,rxoBo rpr{erbe oA
6ora ea y6njeHnnaa.
V Ao6ojy je re uyveHuKe qeKarra joru reha roprypa,
opraHn3oBaHa H cflpoBofeHa cucreMarcKn y crr,rucry x-aire_
fersa Hajnlrrunx nojir.rx BJracrr.r. CrpnaHu cy y ApBeHe ,3ara_
ReHe urane,3BaHe >n0epaerunuTaJr(( a cnyxnJre-cv xao 6or_
Hnua 3a rojHe rone. >fl0epaeurnyrraJr<< ji Ouo
aecHoj o6anu pnjere EoiHe, ua yurhy pr.ye*e C"#;;y "ri".i", ;;;:"u
Hy, KlrJroMerap H no oa rpaAa, nopea ca.rlaurrbe Xe6erHuqxe
g::1,_u1 V/.6"|V.S r apuju _ny r'r.r . n r o xor H ux ce ra I n n au,
llprAleJr, Craxnh-Pnjexa n KocrajHnua A cara ce xuro cje_
hajy .qorabaja r{3 Tor BpeMeHa.
>>CsaKo.uHeBHo cMo MopaJrr{ oa cnoje croKe
orsaiatu
9p9yr__gg:."a_v Hocur*t y rrorop *or"rra,."- cieni ce Lni*ca
JOP|I,Ih r.rr KocrajHrqa. - Iliw 6u ce soiHrrir car" no"""_
xr,rBiurlr oruvrajyhu crorrHy xBaHy no ceripra. A y rerHe
ai_
He BOJHT,TIIH Cy nyrrrTaJrr.r Korbe IIo [a[IIbaIIItMa, IIO nrueHLIqU
I{ KyKypy3y, He flJraruehu ce sracHr,rKa r.rMoBnHe, ruu.ru 6u ce
ycyrvrn Aa re HanacHrKe, MaKap u naj-
::I:..:j
oJraxHM i1,:^:_Y19
pvJeqvlaa, yno3opfl Ha rxrery xoja uana ce rrrMe
npurrr{rbaBa. Mano ie- nuna 6nno xoje cy craHoBHr.rrIHMa
JIHnrgj flpn4jena n kocrajnuu. ao""j.ne poa...
Kaaa je u nocJbeArbu MpraB xoi ornnosno Eocnou,
ceJbarlu cy oAaxHyJm-. 3a mnx je ro 6r.ro 3Hax Aa ce 6lraxu
roqerax rpaja.jeanoj relrroj Cyaannjn. Eno je ro, ,uiciu,
Hecrajarra jeAHor UrBHJrlt3oBaHor IrHKB[r3r{TopcrBa,
lglelaKcrujer
aJrH Je oxo [o6oja rpe6alo, o.{o3ro ca 6pta,jo'ru ny_
He.asnje roAr,rne ,{a nocMarpa yxacHe ,rpr.op"'i..i:"" iv i"
cujenuralu Ha o6alanaa pnjera.

24 '25
 MAH I,IJAUH PT N PI4 M T4TVIBUI4
Irrot ftyAll y uttntMt ortloqeo je qyBaplt
6es ItKaKBor peAa'
llmrunr EpllHnr nilrctl crlap&rltl cy cnoHraHo,
Srar€ ltro 6n to xrJ6ono oAtolaParo rrlnxoBuNr npoxrje-
f*Uf u f,HsHo nnnr-.tgrralbc y ryluru MyKaMa. Crpaxapra
fl 6*nn HltoM llHll,nuAn nln He6opulr, uauujaqy-n flp1-
intntBn, €rpilJllt y rpEH, Myqerbl'IMa I'I nrbaqKn. Ibuvra je
6r€ Dodfri air6po nbruno Aa 6u Ha.q IIHM KaTITJII'I rbes s6or
eCJrfr{r lagerirnx Qnruur.nx I'r MeHrarlHux cra6ocru xoj.e
ilI tlfoautluo td3 peAoBa rAle ce rpaxu nyHa rbyAcKa I'I BoJ-
Hhrlra plDuocr, r 6aunure uely roropyru u y6oru coujer 4a
brMo Bn8.(aJy.
Be, Aa he n aane Jrexaru y jacaarua u Ha !y6pery, a nororo-
Bo Ka.{a cy ornoqeJre npBe ujepe Qnanvxe roprype y 6apaxa-
Ma, Te rrJLaqKa JrHqHe uMoBHHe r{ cl{JroBabe xeHa, rryantra je
nocr:L[o jacno .qa cy [peBapeHn, Ea HHcy Ha rryry Ka cBoM
ranuvajy seh Ha nyry cMprn ao xoje ux nparb HecnyheHe
narbe. Pasroropn naely .ryanua nocrajaJrr,r cy cBe rr,truu, a
crpax oA seh[x narrbu lr cMprr.r, o.rl oHora ruro he 6uru cyr.
pa, r{ cKpuBeHH peBoJrr r{ rnyrxarbe Ha cBe u a6or cBera, npe-
P_T,II9{ M:"l"1Tllv' v npncli,rlJv paBtoAyruHocr. rlopea
yHyKa yMr{pao Je AreA, nope4 MaJKe AnJeTe, nqpeA ryervra
uajr,a, cecrpa nopeA 6para. 3a unore j6 ocjehaj Aa c€ cMpr
npu6lnxaaa la3asvBao HeKy Her{cKagary, rrHTrrMHy pag1oct,
Kao Aa nocruje AoJra3e clo6oAa u cpeha.

3a npnuu TpaHcroproM crl{rao je ogrvrax Apyrlt, Tpe-

hn, xernprn...
.{eaer ryraqKnx uJTara, napaJIeJIHo nocraBJbeHux Ha
pujevHoj o(tanu, nporyraJlo je npne xltJbaAe reh Aoue Ir3My-
ienux JbyAH, xI,IJbaAe po6ora, aJILI He onux xoju cy aoBeAeHIl
Aa paAe, .qa suaajy rpaAoBe, seh Aa yMl{py Kao xprBe reHo-
ur,rAa.* V noverry lI3 ITITaJIa H.uxo nuje Morao I{3BIIp}ITI'I .Ha-
noJbe, oclrM oHHx HaJcHaXHLIJLIX KOJH Cy ,qBa nyra AHeBHO
oAJra3lIJII,I .IIO CTape XeJbe3HHqKe cTaHIrIIe, KHJIOMeTap H rlo
AaJreKo, Ea 6u za qr.rjeln Jlorop gouujenu xpaHy. A ra xpaHa
oA npBor Ao nocJbe.Ilrber AaHa 3aroqeHlltxrBa, oA xpaja 1915.
Ao noqerKa 1917. roanne, nuje 6n.na snrura Apyro ocI'IM He-
KaKBe, cyBe rpaBe y o6nnxy BoAeHe Kar[e, 6er yryca I4 MI,IpH-
ca, ca MaJrr,rM napqeroM TBp.uor go6eHor xrse6a, rojrE je jea-
na oco6a ao6ujana jeaHou y ner AaHa.
Maro je.ro y noqerKy rnao r4je ce HaJra3r,r, a .rour je
Marre oHHx x.oju cy noMutuJbaJln Aa he, HaKoH HeKoJIIIKo He-
4iersa n.nn ujeceuu rrpoBeAeHux Ha oBoM fy6purury, o.II lbllx
HeKOJTHKO CTOTnHa V XI,,jbAEA nOCTaTn MaJIe XyMKe nO OKOJI-
snv 6pAnrra. A onn xojn npexnse 6Hhe 3arr4-M_ornpeMJbe_Hll
u pacnjanu no rpyrnM rroropnMa, uer4ie y Mafapcxoj, y Py-
r.ryHuju, Aa 6u ux ry, y [o6ojy, nacluje.{nJre xHJbaAe Apyrux
crapaua, xeHa H Aieue ns HcroqHe Eocne, XepueronuHe n
Cp6nje. Tex racHnje, KaEa cy ce ynjepu ltu rra lrM yIIpaBa rlo-
ropa He o6er6jefiyje Hu uajereueHrapnuje xnrnjeHcre ycro-
* >Henocpeaxo nocJre 3anoce.ualba Eeorpaga, aenopronaHo je ns Be-
orpaacKor cpe3a Br{ue oa 5000 MyuKapaua, xeHa H aeue y norop y.(o6o-
Jy(. Ha nyr 6er nolparxl xpefiyrrr cy crrpqfi, xene n 4ieqa, ca gnje.nonr
(!p flerap Onaquh, r>flolnrura Cner<, 6p. 208, oa 4-17. anpnaa noxyhcrna rr rretttto croxe, aJrll ey y norop crrr3rnil ctMo ca ronrrM
1990. r. xrlornMt, rqie cy ce MltorrrMt cacl]fM yractrnrr

26 27
3A MJECEII AAHA - IUECT CTOrI{HA CAMI4 CEEN PAKE KOIIAJII4
MPTBHX Csaror lana, o6nqno y cyMpaK, rr3 Jroropa je xpetana
KoJroHa HHTepHl{paua-MylxKapaqa npeMa ao6ojcrolr n npn-
Err tgrtr Eoouur roxcrr cy je.uaH nopeA apyror. Je- ,4ielcrorra rpo6ry la 6s rajeano ca ujenrranr{Ma KorraJrr{ Ho-
rxn
lff f i l$g' Nnaou rI aPyrn
Ufg' Nrtrcu ADyrn Eopbe.
Eophe. Poaorvr rs cela
PoAotnt cy ll3 cer-Ia Oco-
fO H! loFlrnUr. O,q rla,qn u 6olecru 6unu cy roroBo cac
Be paKe 3a AecerrrHe HoBr,Ix >KpraBa, roje he cyrpa ocBaryrr,r
y rrrranaMa cMprrd. Karas ca!.u3au: eap je 6nro norpe6Ho
ltH ilHdlmtlrlll tl lllHoMorJIH. Te xr{Be Kocrype rroKperarl,I nr 6apara n rounrn ilx y nyry
- lil-tr, 6prro, jar,u ccl -.Ao3ItBao je Mulorn norryr- Ao rpo6.rsa KaAa cy rdoHaKo Ha Konarby rpo6nuqa pa4vntllt
JltoHo. r*.q,lorun la cc 6par qnjenn AaH He Ml'rqe. Epar ce 3ApaBH r,r cnaxHrd vrjeurranu. Aru, rpe6aro je norasaru rt4u
xdr ol$rio. Ox.qa ra je Munoru .[oraKao HoroM Aa RvEu necpehHuquvra r.qie he u onn, MoxAa jour cyrpa, noJroxrrru
Al f,lt hc poaroaarn.14 oner HrIIIrra. cnoje xocru. Tpe6aro je 4a enacrxTuM pyKaua ronajy pary
- C-pernnx, cBptuno ca IIarIbaMa - npolrJanyrao je sa ce6e! I,I ro je 6r.ro jeaan oA_o6rura yMopsrBa Jbyru y no-
MH.[otu, a 3arHM Ir oH yMpo. ropy,.jep cy Muoru, TeK rrrro 6n ce nparvrvr vr cny-c-tunv Ha
V nouerry je yrr,rupano Ao ABaAecer JIItua AHeBHo, a lexaj, r{crora qacayuvpa:am,6ez ponrarba w tpzaja, cacBwu
xacnnje, KaAa cy y saralexnu 6apaxaua saBraaante 3apa3H€ HeqyJHo.
6onecrn, r.r Ao crorr.rHe. Hajaurue ux je yMpJIg y.anpvJry
1916. ro.quse - urecr cror"uHa rlerp,qecer n rpoJe,tIJeIIe.
Tnx Aana je jeaHa rr,rajra ocraJla 6er ceauopo cHTHe
4jeue. Kaaa je yMpJIo ceAMo gnjere, xena je roqynara cBy
Kocy u 3aruM nonyajena. Eno je ro crpaluaH npusop:.uajxa
Je cKaKaJra no xr.rBr,rM Jby.4I{Ma o6ruseHa KpBJby u njenou,
n3BaJbHBaJIa BpaTa n Hacprana Ha crpaxape KoJH cy Je KyH-
Aarrr.rMa o6apanu u y6aqnna.rn y urrilrry. V jeaHou MoY:H:
Ty, KaAaje noxono cBoM cnarouyrapuray Bpara,nanaJeH
HaKOH HeKOJrr{XO Tp3aJa npecraJla Ea Awne.
Jbenapn, roje je ynpaBa Jloropa no3nBaJra Ir3 ycopcxe
nojxe 6oluuue aa 6u ycranorulu roje cBe 3apa3He 6olecru
xapajy y uraJlaMa xaro 6u ce oHH, rIyBapI'I Jroropa, MoTJIH
3a:ltrrrrkrrn, yno3opaBanl,I cy Ha cse sehe nocJbeAHIIe oA enn-
aervrrnje rnQyca, alrrenrepuje, KoJIepe u rpyrux 6otecru, u V ornu uranrMa ra o6a.nn Eocne xor Ao6ojs, y rojrma qr.nnjerexr
3axrr,rJeB_aJIH IA Ce CTaIbe y JIOrOpy flonpaBl{.
xrllorllrJbaAa HeAyl(HHx crapa[a, xenr tt
6orecnn Kolltr, yrtcttnlt cy ce

- O6orrene nncy tuieuurvt, Hrtrtt Je Ma wra npe4y3rt-

MaHo .{a ce xurnjencx-e n npexpar*l6ej-e--npnn-nre no6onuajy
ug Cnnura. -
- npuqao je nocnuje Aoxrop Jocun IIIKAPATnoropa' Heror
Ka.{a cau Kao JbeKap yno3opno KoMaH,4aHTa
Mafapa, uajopa, oi je capracrl{qHo o.[roBoplro-: >>\a, na
rura hepro. i' icropujn ce-retnala La HeKe lnaunie neoaiy,
Ipyre ce JII{xy...<(.
xoju uu je cne ro I,I3peKao HeKI{M ca4ncrvttxt4M [o.4cMItJe-
xoM r.r rpy6uu 3aAoBoJbcroou, nuje jow tala Hs cnyrvo- Aa
he ce. 'r:i- osrx crpallrHl,tx xpraBa ycKopo nojasurm uohsa
Harl[.t4...
28
O roue Hrua3r,rMo norpecHe onrce y >Cjeharsy Ha Ao-
6ojcre xprBe( jeanor oA lbl{xoBt{x orIeBI,IAaIra - Crasra
TPHWHHhA, xojuje y ro rpnjerr,re Kao cBeIrITeHIrK cJIyxHo
y ao6ojcroj napoxnju.
>Tpaucnopril yqecraLne. HxrepHupuu ce cujerurajy y
6apane y rojnnaa cy AorJIe 6nln o6oreJlit KoIbI,t. Osaxo uc-
rrpnJbeHe oA nyroBalba, cnajecruure y Heqllcre H 3anapnoxe-
ne 6apaxe us xojnx he uaro rojn urnnjeru xI{By rnany. Og
xpane, xoja je 6n.na najc-ntunuja nounjaua, Jby.{ll noqeue
HarJro no6orujenarv H yMkrparu. 3apeaalxe ryxHe narlbe.
Kola ra NoJIlMa, nperpnaHa MprBaullMa, HaJflpllJe y noJe-
29
 €fFttH:g CIHE gHHf. l n€glt{€ y EcnnxHM ecnancKllM caH-
lrlHf,t ey godoJorrM yaxuaMa, a v3a ce6e oc-
I tpf! foJl Jo flittt{Bao 3rpaxabe.
I fp€Gftr nPcho rpaxuue caoje orpase. floqe-
s fflpFftH AtfH rrJraHn.rxn rpo6onn. [auuvra caM.ro He-
F 5Ff FF IH camo Ha ujccevnun .rrox rr3HeMorrre pyKe rpo-
Efpf H [HflpHrptua rcronajy 6ap rorury paKy Ea ore My-
ill|nn lUTo llr looc3ocMo MoxeMo sacyrt4 6ap nola Merpa
tlHfroH lil(o rlx ruyMcKe srnjepu ne 6u Hohy MorJre ucxona-
TF, JollllS je 6nla cruKa oBux Ayraqrnx rpo6ona.V *ux no-
naracMo MpTBaUa .4O MpTBarIA, A nCflOL rStrXOBr{X ]',AKaTA U
Hory HcBtiHy cnrHy Aieqy. Ore uyveHuKe r.r3Hocrr[re u3 Kofla
nHTcpHnpuu u zapodneHn nojHnqv, uc\pwbeHu u ororberu,
nocphyhn noA Terrl(uM TeperoM Ha cKJrr{cKoM Tepexy, no
roue he H rbr{x 3a AaH-.rIBa norucrvrv. npuntvKavra Hoct4Tu y
oBe crpaBrrvue rpo6Huue...
Kaaa je ao6ojcro rpo6re nocTaJro nperpnaxo cnje-
xlrM xyMKaMa, 3acuoBaHo je uoro rpo6-rre y @ny flpuzSen.
O.{ox ueroJrr{ro flyra aa onojeu u caxpalnr rr one
ruro he r{x 3aKonarr{ y oBoM rpo6ry. Vlox y MprBarrHnqy
xoja je-6una npuje HeKor BpeMeHa cara3a npocerffypy KoFa.
Y otajn rpo3Ha crruKa. 9oajer Ao voajexa cv^jetnrenn y pas-
Hr,rM [oJroxajuua. Hexoue rJraBa oKpeHyra Eonbe, HeKoMe
rope; orBopewvxycTa, parrrupeHnx pyKy n Horylexaxy6er
HKaKBor noperKa. To cy 6unu 6nujegu Kocrypu HeKa-
AaIIITbI{X Halrrttx KpIuHHx roplrrTaKa...
...flparuu jeanoru ABa qaMrra MprBaua na rpo6re.
9auun Ao Bpxa nyHr{. flopea uexe je uexa ryxaa xe*a. //rs-
oe3yMJbeHa_ 3axopaqr .qa cKoqu y pnjexy Bocny. Jensa je za-
.[pxacMo. Kaaa ce npe6aqucvo Ha .qpyry stpary, ona sa-
rrBr.rnr jo_ur ryxnr.rje: IIIro Me He nycruirti.qa furo npuje n-
Bprrrr,rM. 3a rora Ea )KLtBvM, po,rIHTeJbH vru noupnjerue, uyx
vrn noru6e, a eBo caxpaHnx il neropo .qpare qiaue...(.
14 HTE PHI4PTJVT y AOE OJy
*)
>Kaa je aycrpujcra uojcra, rajeano ga HeNrufiMauBy-
raprMa, rpoAprra y jecen 1915. roanse y Cp6njy, a cprcKa
BoJcr(a MopaJra rrpeg rbr{Ma HarJro Aa ce [oBJraru, ocralo je y
*) Bna4uvr.rp hopornh: >l-lpna r*nra<<, crp. 129.
30
3eMJbr{ BpJro MHoro 6eryuaqa us EocHe, rojr,l cy ce sa 6ojera
y 1914. ro,uuHr.r cKrroHr.rrrr{ y Cp6njy v
ca4a He Mory Aa ce
cnacy. I,Icro je raKo rrocrre 6uno s y llpsoj fopu. Hajnehu
.ueo rr.rx nopoAlrrra 6uo je roKoM l914-1915. eKcnarpr.rpan r.r
LrMarbe LrM 3anJrerbeno. 9pru cy aycrpujcKe BJracrr,r ca3HaJre
3a ILHX, OAMaX nX rloqetue TpAx.uTI/j nporoHr,rTl,I u cJlaTll y
EocHy, rAe cy nv.arn 6trn, npeuAa eKcnarpvpann, noce6no
cyfeHu. Crynrene ropoAlrrre cJrare cy nonajnuure y
fllsealsa, rre r{M je 6r.rno oapebeno ca6npa.nnurre, a oAarJre
cy oHAa orflpeMaHr,r y BeJrr{xr .qo6ajcru norop.
flyr oa flrsesaJba Ao 6ocaHcKe rpaur.rqe 6uo je crpaur-
Ho HaropaH. I{ecre cy 6une onrrehese r{ MecrnMr,rue jeara
npoJra3He, rryr ryr, a cBr,r 3arBopeHr.tqu, nonajnnrue xeHe r{
Aeua, rr3MopeHr.r parHHM HeBoJbaua, 6exarreM Lr MHorrrM
[perpnJbeHuM MyxaMa. Bojnuqr,rua oA nparrbe 6eure nape-
[eHo aa He cnaejy r4warv HHKaKBlrx noce6nux o6snpa npeir,ra
lbr.rMa lI Hr,rnoruro .rIo3BoJu,ITr{ .IIa Kora HecraHe. Crora cy
oHn, KaA 6u xo o6nenaorao r,r 3aocrao Ha nyry, y6njanlr ao-
TI{qHor, Aa rrpor{ec 6yae uajnaKrrre ynpouheH. Ca Vnqa ce,
oHga, rpe6alo nhn xeJre3Hr,rqoM, arv xaxo je u ry npyra 6u-
ra ourrehesa, Bo3uJro ce 6es npeKr.rAa r.rcroM ao Vcrnnpaue.
Crn, xeHe, craprrn, Aerla, rrpeBoxeHn cy y orBopeHr,IM Baro-
Hla'l'aa, nplr qeMy cy MHoro narrlJrn oA rJraArr, xetlu w 3r,rMe H
noce6no oa crr{Aa,.qa xeHe npeA JEyA}rMa Bprue HyxAy y nc-
TOM BarOHy.
flpnu rpaHcnopr, oxo 600 oco6a, Hajnuule xeHa r,r Aeue
r{ Her.rrJo cp6r.rjaHcxr,rx nojnuxa, crr,rrJro je y [o6oj 27. aeueNa-
6pa 1915. roAr,rHe.
Y [o6ojy cy 6ulu cMerrreHr y ApBeHe 6apare, xoje cy
npe cJryxnJre Kao Kortcxe 6olxllqe u 6ute 3apaxeHe oA
Korbcxux 6olecrn, Hapoqr.rro o.a cararuje, H HLIKa4 aesnHQu-
[HpaHe; Hr,rru yorlxre quurhene. ty6pera je 6nno Ha ToBa-
pe. HenonoleHe n 6es nehu 6apare cy nMaJre aa y ro ao6a
ro.rIHHe npnMe r.r3MopeHe lr ocla6ele JbyAe, xojuua Hucy aa-
JIr4 Hr.r KpeBeTa, HH noKpHBaLrA, HVrTyr lrUITa yonture quu 6n
MorJrn Aa o.{one 3r{MH. Kaa cy rpaHcnoprv yqecranv, cMerrr-
reHo je y nojear.rHe 6apaxe_800-1000 rbynvr, xoju cy rauo
craBaJrlr y jaclaua u no fy6pery, r{aK u 6er clalre. Ty y 6a-
paKaMa, ut xojux ce H[norxro Hucy cMeJrr{ yAaJbaBarr.r, Mo-
panfi cy JbyApr BprrrHTn r.r Hyx,4y, /Ia oKyxeHr{ Ba3Ayx yrrHHe
jour uecnocnnjuvr. Ter noc.ne Ayror BpeMeHa HarrpaBJbeHe cy
r.rM HeKoJrr.rKe JraTplrHe y 6lusnru 6apara. One cy 6u.ne noA
se.upnM se6ou H cr,rpore xeHe MopaJre c)' BptunTtr HyxAy-Ha-
otrflFreI ApyrHx u 6nrw r,t3JroxeHe HajrHyCHl4llrvr npuue.U6a-
3l

Cano y arprny 1916. roaxxe y noropy y {o6ojy ynrp,no je 642 4jete.
Ma MabapcKux BojHrdKa Kojn cy rryBaru crpaxy. V 6apaxarua
Je cBe BpBeJro oA nHceKaTa cBHx BpcTa. Jbylu Hucy IdMlaJTkt
AOBOJbHO BOAe Hlr 3a yMr{Balbe, a KaMOJrr,r 3a flparbe, r{aKo je
Bocna reKJra l0-15 rraerapa rcroA 6apaxa. Ilpocro rrM Htrcy
Ao[yrxranr.r Aa Aoby Ao BoAe. flocle Ka,q je xapefeno nero
paAr.rraJrHo vuruherre, BprueHo je 6es r{KaKBHx o6rnpa u 6e:
rrMaJro ocehajHocTu. Bojnr,rqu cy cnr4l.anu xeHe n AeBojKe Ao
KOXe, CTplrrJrr,r nM Kocy Ha rJraBI{ Lr no TeJry, ne sarupyhu
npI,I ToM Hr.r oA naj6ecrn4nnjwx uuua oKo reHuTzuruja, ro6o-
xe Aa nocao 6yae aeSnnurr,rBaH.
kls capajencre eojHnvKe KoMaHAe 6una je crr{rna pe-
3epBarHa napeg6a, Aa ce c rr{M HHTepHup[trlra Mopa flocry-
narn Hajcrpoxe. To ce ocerr,rJro najnpe Ha xpaHr{. flpnux
rrrecT HeAerba, y uajeehoj janyapcroj u Qe6pyapcroj crygeHu
MopaJrr.r cy jaannur.l Hhu us 6apaxa (xao aa ce y lbr,rMa
oBr.t
Hr.rJe AaJra r.rMnpoBr{3oBaru Kyxr{rLa) uo rpu rryra Ha AaH no
KI{[In, cHery H 6lary no KI{JIoMerap H rro Ao xeJIe3HHrrKe
craHuue Aa ry npHMe cnoj 6eauu o6por. Idhu cy MopaJrH
cBH, qaK r,r crapuu u uejara Aerla, 6es [KaKBa nsyrerxa. Xpa-
xy je ,qarao ao6ojcrra rocruoHrqap lllrpaju, jeaau 6ecanec-
TaH rroBex, xoju je ce6u crasuo 3a flporpaM Aa Ha parryH xH-
Bora oBHx 6ecxyhuuxa creqe rrrro sehn xanural. Blacru uy
32
npr,r roM u\axy HapyKy y cBaKoM rrorJreAy. O4pac-rrr.l cy r.rMa-
ru Aa ao_6unajy cnaKu AaH no KoMHc u no, ar.u je qecro rrpo-
Jra3nJro 6es xre6a u rro HeAeJby l{ Burxe 4ana. .{eqa cy ao6n-
BaJra 3HarHo Mar$e. 3a va KaKBy cHTHr{rIy r,rHTepHnpq}r cy
6nlu raxrsasaHu rr.rMe .rla r{M ce oAy3r,rMao xne6, ruro je [Ix-
Jro caMo y rprnor Ha,E3opHr{xy Hape.EHrrKy, nojn je raj ra-
nJrerbeHr.r xle6 npoAanao aojHnrluMa y crojoj KarrTrtrt*t tt
r,rMao nyHo pa3nora Aa re rasne 6yay ruro qeurhe ll rrrro
unoro6pojuuje.3a jeno "rsyau Hucy 4o6n-nr,r Hr{ ApBeH[x Hn
JrHMeHr.rx uauvuha, Hero cy MopaJrH ygvwarr .rop6y y
nprbaBe{yrr.rje o.u KoH3epBr.r. H ro xaxny'rop6y! Ka.rje li-
Kap, Ap fe6ep, BuAeo ry .rop6y r.r Aao npocyrn rpH
fyrtje Aa
HM BrrAn cagpxaj, Ka3ao je .qa oH y raxnoj Bo.rln He 6u Aao sn
Aa ce repy rberoBe qnsMe! Aa ry yxacHy xpaHy quu 6ulo
nonpaBe, jep je rtaa 6uta crpaxoBrrra; 4orafalo @ qat Ea
je rr,rajxa 6ura uprra,,a re:re jonr ynex xyrxiuo la je pas6'ylu
ururyhn y nraqy xne6a! flpo.uaaaln cy Jbylillr, Hapoquro nH-
TepHr.rpuu. wz Cp6uje,.cBe ruro cy ro,q ce6e uuaml, a noqaj-
nnure cnoje 3raro, xoje cy r{M 3a 6arate-ny oAy3HMaJrn. Oco-
6nro ce ucrnrlao npn ToM ynpaBnTeJb ryxnrre Xo$6ayep,
neH3HoHHcaHr{ xene3HrdqKu qHHoBHr,tK tr3 .{o6oja, rojn je
3Hao MHoro rora ao6nru u 6ecnnarHo oA HeBerrrrl4x, HaMy-
qeHux r.t nc[peflaAaHnx JbyAH r{ xeHa. Tpronnxy ca 3JrarHr{M
HoBueM BoArrJrH cy c HapoquroM crpauhy u oSuuupll, xoju
cy nMaJrr{ nocJra c JroropoM. I4xrepnnpuuua je oAy3ero, 6e3
HKaKBe oArlrere cBe rxro cy ca co6ou nMiuru o.u 6axpa
(16.000 xu;ra). OruuaHe cy r,rM, Hcro raro, r.t cprrcKe 6anxe;
caM HarnopyrrHr.rK Apryp Jlanqep ory3eo je cp6njancruu
xeHaMa n aeLtv 20.000 !.uHapa y 6axxaua. Hapasgo, Aa c€
oHAa-rur!{ Huje naor-no MHoro nouohn HH KoA npexpane,6ap
:a Hajaehu Aeo narHr.rKa He. Tpe6a y3 To 3Harn aa ji ao npd-
nncaHe MecHe KBore 3a HHTepHlrpue 3aycraBrao ce6n cBaKrt
AaH Harnopyr{H}rK Jlanqep rrerr.rpH, a cnoMnbann XoQ6ayep
no ,{Ba KHJra Meca. Ocuu rora, npeMAa cy r,rMaJru cnojy noj-
Hr,rqKy xpaHy, cyAenoBaJrr.r cy noao$n\npr n rojunqu ur
KAHUEJIAPI'JE HA XPAHU I'HTEPHI,IPAqA, IIPHPOAHO CBI{ HA
beHoM 6orseu Aeny. Ha parryH rrHTepHupaqa xparbeHe cy
qaK H cBnrbe (20-30 rolra4a) 3anoBeAHHKa Jroropa.
JeAan Har[opyqHuK r{ 3acraBgr.rK oA KoMaHAe Jroropa
qecro cy ro AaHy n no nohu oABo,4rJrr{ ce6n y craH AenojKe
r{ HeBecre H Myru.urlr uxl't,6unu raMo BpJIo 6pyralnn, KaA He
6n xrele Aa nM ce noaajy. To ce AoroAnlo, raely Apyrr{Ma, r{
Cragu n Bacutuju l{enjernh r.r3 oKorrnHe fnacuHria. JeAan
JreqHr{r(, Mafap, xojn je r,rMao no 3anoBe,{[ Ap Xoy.roKa Aa
3- Jlorop 33
 HIA rynlFheM rHt€pHxpulls (t{3a nojaBe 6olec-
nAaairtr*ll.l), ynorpo6JbaBso ie qecro
vttotno6JbaBao je recro ry ypn-
rIpH-
*lsoiy. Trxb jc, qely 4p,yrnnaa, o6eru-
Aor€, JbY6rluY KonPunnuy I{3
0n ttcnYanx 12-14 roArHa.
trtl rorop nporuJlo je oa 27. aeuervr6pa
llll, .n: 1917. ro.unse 16.673 MyIITKHx r'r 16.996 xeH-
**i
g:l
6oo6r ti louc ur Eocse u Xepueroruse;9-172 cp6ujaH-
ltl ll 1,9!0 upxoropcKl,tx uojHnxa, rpafana, xeHa u .Ileqe.
1,910 upxoropcKl'lx
errrr
Oirrr ^nirJtc 45,7916co6a.
AtxJtc y
Oaaue cy .IIerII{MI'Iqso
45,l9l6co6a. OAaue .IIeJII'IMI'Iqgo neh
pyrpy 1916. noqerv cilarr HeKe y Apyre KoHlreHTpauuoHe
iiObie, uexe xyhaua, a MHore y rar,tHltlle. Cp6e _ll-r Eocse u
Xepderornne craru cy o6uvHo y lllonpomer y Mafapcxoj.
V cauopt lo6ojy nofene cy MHore Hcrpare rporl'IB tbllx' HaJ-
Br{ue oA xaHAapa, xoju cy ce rro cBoM o6r'r'rajy Bpro rlecro
cJryxIlJII,I OKnBaIbeM, )npI,IBe3I{Ba}LeM( o rpaHe n HeMI'IJIOC-
pauuna yAapqnMa. KaparrepncrlrqaH je nocrynaK H npI'I
oAarrrr{Jbaby rpaHcnopra. Ka,q je xoja napruja HMaJIa .IIa
oAe, yAeIIraBaJIo ce o6uqso raxo Aa je no nohra crH3aJIa Ha-
pea6a Aa ce cacraBn KoHcKpl,Inur'rja. Kaa 6r'I ra 6uta roroBa'
qecro oxo noHohu, I,I3roH[JIIt 6u cse JbyAe, crapo H MJIaAo,
BeJrr{Ko n MaJIo, HarroJbe mz 6apara, y cryAeHy noh rae 6u
oHAa, nollrro 6n no 2-3 cata qexaJIH oQuqnpe, [oqItIbaJIH ca
[po3r,rBabeM, nperpaxnBarLeM 14 pa3nyr{HBabeM. Cau rpaH-
cnopr HI,IKa.u uuje ornurao .u: ,{o6oja npe 6-8 caru yBeqe.
Cnporu Jby.ul{ MopaJI}r cy taxo, 6et nKaKBe crBapHe rorpe-
6e, verarn no qlrraB rarv xoh sa cryAeHn, Aa caMo rocnoAa
u3 KaHlreJlapnje nervrajy HI,I qac xypnujer nocJla. To ce Hr'rje
I,T3MEHI{JIO TIAK HI' OHAA KAAA CC BI{.qCJIO,IIA NPU CBAKOM TPAH.
cnopry 6yay no l-3 oco6e MprBe. A ruro je joru 6ulo ryx-
nuje, o6nrHo 6n raaa pacraBJbann aeuy oA po,IIHTeJba, c Ha-
MepoM, pa3yMe ce; na 6u tyly,6ecnouohsy ae{Y cJIaJII'I y
Ma[apcry, uajre ocraBrbarlu y [o6{y (uru o6parHo), a
oqeBe Bo.qt{JILr y nojcry HItv y 3arBop. flocleArrn rpaHcnopr
r.rs .[o6oja ornrlao je 4. Qe6pyapa 1917. rorlrHe.
CacsNL,t je npnpoano aa je y raKBIrM npHJIHKaMa Mop-
TaJrlrrer y Jroropy Mopao 6ltru yxacaH. EolHnue cy 6u.le
BpJro nplrMr.rrnBHe H MaJIeHe raKo ,tla BeJIHK .[eo 6o-necnnxa
nr,rje y rbnMa yonrlTe Morao ro6urs Mecra. Vlrupalo ce Haj-
npe noje4ui{auuo, na nocJle cBe BHIITe I'l BH[re' no 10, 15,20
Ha AaH, aor jeanor Aanta, 5. anplrJla 1916. roanne' Hrlcy yM-
prc 92 oco6e. Mprraqe cy caxparbnB,ulu c roqerKa y ngJe-
A[HaqHI{M MpTBaqKHM KOBqe3[Ma, nocJre y BeJII',IKHM 3aJ_eA-
HuqKrrM caHAyultMa, a najnocle, KaAje 6poj 6urao cne nehn,
34
TpnaJrr,r cy I,Ix y roM]rJraMa Ha oTBopeHa KoJra n Bo3HJrH Hx
oHAa raKo, Ha yx.ac rpa\ana, Kpo3 qr{TaBy Bapou.
Jbyauua je 6u-no ra6paneHo Aa ce 6ulo KoM Tyxe Ha
cnoj no.noxa| ?a raj c9, yocrulrroM, nnje nuxo Hn- 6punyo,
qaK Hr.r oHu, xojn cy ro6oxe aoJra3lrru Aa TrperJreAajy norop.
Ter-xaA je enxaerr.rnja rnQyca y3eJra crpaxoBr,rre pa3Mepe n
cMpT nporoBopr{Jra H oAB}rrxe rJracHo, HacTuure cy HeKe MaJre
npoMeHe xa6ore n yqecraro je ca oaaurl{JbarLeM r,rHTepHH-
paqa ryhaua vlm Ha Apyra Mecra. A roluxo ce u nocJre
6e6-
0e6- MHOrO na3I{JIO Ha 3ApaBJbe r{ XIIBOTe ILI'XOBe BrrAr,r Ce II3
ooor Qaxra: 4. Qe6pyapa 1917. roAHHe ofnuuo je y lllon-
porbaK 14 Aerle, l0 xesa r ner JbyAtr. Vaxo je vefiy *uv,a 6u-
Jro n Aerle ca jeara qerr,rpn roAHHe, HnaK cy cBH, y ro go6a
roAr{He, nocJraru na .(o6oja y orBopeHoM Barony, Kao Aa
6arn ga rrux uuje 6n-no nnrAe Apyror Mecra.<(
IIPHA |POEHT{LIA*)
Mala 6ocascra Bqpou Ao6oj rocraAe ueHTap 3a ca-
KynJbarLe_cpncKnx sapo6-rrennxa n HHTepHr{paHor po6ra r.re
Eocue u XepueroauHe, I{pue l-ope u Cp'6nj6, rae cy ue6poj-
He xr.rJba.qe_crapaua, xeHa, aeoojaxa n Hejaxe aeue, uanahi-
xu ma[y,6oneruhy H pa3HxM MyxaMa ocras]rrr,r cnoje xuno-
Te y reMeJbeJyroc-irannje. Eerne ro cpncKu xltBztJb H3 norpa-
Hr{qHnx_Kpajena EocHe n Xepuerosuxe rpeMa Cp6uju u
IIpHoj Fopn.
. Yy""'a ucropnja- oBor Hanahesor Hapoaa crBap4me
loru aehy rpareanjy cejyhu cnoje xunore xnnaAanaa r!o6o-
Ba nope,u pere EocHe, craapajyhu TaKo DIIpHy rpo6xl.rqy<,
xaro je u3BecHr{ Ha:unajy, 3a pa3Jrr{Ky oa ofe >nnare rpo6_
HHue( ca- ocrpBa BuAa o rojoj je reBao Harr necHur Mil"rry-
rnn.Eojuh. Ona >[-[pHa rpo6Hlrua< MoxAa je lrano prarra no
OpoJy Kocrypa, anv Hnrrrra uarre unje rparnqHa oA oHr.rx
.irpyrnx, jep cy MyqeHHuH y oaoj rpo6rinud noHerrr{ ua lefin-
lra najnehn Kpcr crpaAarba, 3JrocraBnban:a ,lr Myqexfi Ao
Bpxygrla, Ha 3aAoBoJbcuo nenpnjareJba.
apxrrBe CraHoja Eojoruha, KrbuxeuHr.rKa
lglg. ,i)o.Vt ur Bp*arre Earre,
35
 Crrrprne lo6ojcxor rroropa
{ ollTcror p8T8, cpncKI'I HapoA I{3 norpaHlrq'
Eoopr r XopucrosnHe sehrurorvr je upe6erao y
i Upny Fopy, rro cy oApacrlrl MyIuKapIIr cryrrytnry!
cpn'iri r ripnoropcre nojcre nporl'IB Ayctpuie- Vt
inytp]c'bocrn MHorH cy ce npe6ausBtuln npeKo rpaHrue'
6ffinr or $poxra
-i u nocraja.nll ao6posorbql{ cprcKe nojcre.
Y elauur rapournMa MHorI{ yrneAHI{ ,^-y4u 6*um
cyMltllltl n HcnoBepJbI{BI'l BJIacrI,rMa H rrl{x ce rpe6alo oc-
lo6o,qnrn. Hnqana cy BeIIrrLna Ha cBe crpaHe v Ha tbvua cy
rrcrJrlr poaony6unn Cp6n n Cpnrune Eocse n Xepueronu-
xe. Karo Hn BeIurrJIa Hucy Morna Aa 3acrparue pacflnauTena
cpua cpncKor HapoAa y 6op6r'r ea c_lo6o4y u ieguacrto,
Bracrv noqeure 4a crrapajy joul nehy rolro'r! fiHrepnu-
palLeM r{ yHI{IIrTaBaIbeM xHBoTa Ha pa3He HaqnHe.
je ro xpa
>llr xynlre y Eepama noqcrl ie Ar tryprr qpBexr noae"' 6rua
rrnrlTtco noKonllltlx xprlBl"'(
HxrepHnparbe r4 TpaHcnoproBarbe
Be.nnxn ycnjecu cpncKe H lrpHoropcxe sojcxe na [p_urtu
r{3a3BaJr}rcy crparrrHo oropqerbe aycrpnjcxr,rx sracrll. KaAa
je oxyuaropcra nojcxa BparHJIa nary6rene rpajene, Te ory-
nnpir-ra Cp6r.rjy H IIpHy lopy, noqera je rpaxo Ia ce cuerlz u
36
3JrocraBJba cpncrr{ Hapor, Hapoq[To Ng6erurqe ng Eocne n
Xepueroruxe.*)
Oa uapneue 6orHurre y lo6ojy crBopeH je larep r4ie
cy r{HTepHnpaHe cprrcKe nopo,{uqe, HapoquTo u3 flotpaH.w'.
xnx xpajena, ut ujecra u oKoJrrrHe Tpe6una, Faqra, Eulehe,
(Dove, Mocrapa, Porarnue n Apyrilx. lbxxosa c,y oera
naJbeHa, t ]|/IoBilHa nJbaqKaHa H yHr.rtuTaBaHa, a Hapo,u Ha
tojepcxu HaqHH y6ujan n Myrren.
cy
-.(o6po ce cBera cjehau, uoj rocnognne,n onaj ro je
To npexlrBuo, xehe HuKaAa ta6opasuru. Cge hy lu ja ucnpu-
qarn, Kaxe jeaaH oA MHorr{x u*repHupa\a ca rojuu cau
pa3roBapao. - Enjarue ro oHAa raa IIIsa6o ybe y llpsy Fopy
H.3ay3e Hururuh. A sac rr.r je XepueroBaua najtuwe no6jer-
JIo raMo. CBu cpro ca se6rboru oqeKnBrun{ T}tx AaHa spaj xu-
sora. He npole MHoro AaHa a Hac Ttr floqerue casyrubaru y
Hnruruhy - oa Hajvrnafier,4ierera na tro caKaror u urujenor
craprra. Xalocno ro 6njawe flor:l;e4arfi, Karo qpHr.r
Mauapu Myqe cr{THy nejav ca ,Kelr,aua fi cirap\uwa, Ig,av,a
sojHHqHN{a yAapurrre ryHAar r{ rroKyne no reSnua, a oHAa H
HoxeBr{Ma. Onro-nnure nac 6ajonerfiMa K'o gTory na ycrpo-
jnure y peAose no qernp[ n KpeHyrrre rosjou cra3oM nyr
Tpe6una. Csu ce nnraMo ura he 6uru c HaMa. A rorona ce
rrpy)'(nra, xaJrocHa n Eyta...
Er.rjanre ro
3rrMcro Ao6a, yoru Eoxsha. Cupumna.
Hoh. Cxnjer noqe AanalLa. Mauap xohe aa @ulcy pelly,fla
Tyqe ru ry.re, ncyje -rrn ncyje! Cne je roro,6oco, rnaauo, jag-
Ho r,r xaJrocHo. flonero Hocr{ Miuro nprJbara, a xeHe MaJry
4ie.rr.ruy. Jayvy xeHe, rrarry NelqLa, KaurJby N jere crapui.
*) y norpag[.rHuru aujeronulra Eocxe, Xepuerornxe,
^ _. _B_enura 3Jra
Cplyj" u {p_xe fope rnr*uru cl^rlyqlo,pr rujn je opraxneaiop tiro Arciual
ra Meursh. V rrrusu IAPEPFOH (>Oclo6ob-errc<, 1980. ciD. 196). saru
no3narr{_Krbr{xennnr .{epauru CyIIII4h o roMe r.rcuefiy ocraior xaie:
>>Carl he A,qeuara o roMe ncnpllqarfl r,rnoro ricrnje, y uxtcpejyy
ycrarrrroM llrcry >Cnperuxocr(, notrerrou l9A. ro,IInHe:
'Erro je ro rvjeceqa.lunna 1914. roAuge, Taaa caw 6uo n4 ntje'{te*y
y Tonycxorrr. Par je 6uo uajarren, a MeHe xqo qa je neurro ryuoifir. lofi
npuje o4racxa, jarux ce .qo6ponoruo y nojcxy... Oany.rno cau w6jy nuu-
cao yno.qnyxnru. floqeo caM sarrMe 3Bar[ ocr:ury 6pahy y ,uo6piirorue.
Oalnn je 6no nernr. I,Iga oHr.rx Harrrx npBnx oex6a*ay Tyitut,6itro rrac ie
cBe Brrrre H.Bnrue. tlyo je raro
renepai llorjopex, rofu rrre je'norao oco&
n
uo y Capajero, r4e je dco6xo npearoxuo
rvru ta ipranitapar.r ,uo6po-
BoJbaqKe olpeaerehe_r cacraBa. Palo cau npfixBar[o nogy]Iy s c;rauilo car
ce.oaMax_y cnyx6y... Haru qrrr npr.rjarrr.narra y,uo6poroLrie 6no je yrnar-
uou 6op6a flp_orxB BerfiKocpncKe npeyrerocrr. paalru*nro je licy onla
-.[ptxn...'
.qo6pororqr.l 6rau xajnnrue na xaurbj
Taro Aaerlara Meruuh nocraje ranonjeaxrx no 3ny qyBegor ruytlro-
pa(.
37
 Xggl rohg gg teocraHy ca 4jeuorra, He Mory Br.rure Aa :r.oc,e, a
Mrurp H€ A1,,, Cyrart{d ce odnujeaaMo r.r nAeMo, arru He 3Ha-
*u tjliLy
ntaoure r{ ocraue MHorH - Aa nMBpaHe et raB-
FIHOTH TrJoJtt pa3Hoce.
- E ora hy rnjour Herrro npurraru uro je r{cro raKo
nPtturTa HcTHHa. Ha rpaHuqrr KoA Tpe6urca cvrujenu:rue ce
Mauapx uro cy Hac roHHJur. [oforue Apyrn eojxr.rqu. A;lu,
enDn TH ca.qa qyAa - ue 6ujaxy x'o Magapn.14 o:an Hoce Ho-
)t(oEc Ha nyuuu , u[y ropeA Hac. Pagrosapajy c Hav,a Ea Hac
3eycraBe Aa ce o1Mopr,rMo. H no.reue y3uuarv ajeuy oa uaj-
Kn rf HocHT1l, Aa 6u roMornu uaruoj necpehr.r. E nijena 6j6-
rue ra crnna. V zannaxacMo r,r Mn u osn! To se uory ra6o-
paBuru. A ro 6jexy 6paha tlecn - 3aBprrru rpnrry crafuXep-
IIETOBAII.
Vcra rpyna uHTepnrpaua KoA Tpe6u*a npewa je y
Apyre pyKe, HapaBHo Maqapa, rAe cy y jegxopr ceny vsltprna-
nt,t ceAM[rrHr.r KapaHTr,rH no.rl Be,qpr{M xe6ou. Hn rpcre ryry_
py3a HHcy. nlMart4 Aa 3aJroxe BaTpy a KaMoJrr{ Aa netgy finu
Herrrro nojeay. Kaa cy npetrrnr y rpJbaBe lapaxey Tpe6uwy,
noqeru cy Aa noAJrexy pa3uuu 6onecruua.Ty ey oc;rarfi Bu-
Ire AaHa o.rlaKne cy nojeauHuu oaoolexw v ilo KparroM tro-
cTynKy ocyfinraun Ha BeruaJra.
Haaajyhu c;e za he uM @ nopo.ur{ue, vraKap xre:cle u re-
ua, nygrHTH caropeJrr.rM r{ onJbar{KaHr,IM AoMoBuua, jernora
AaHa yKpqarue ux cse 6ea pa3Jrr.rKe y orBopeHe Barone 3a
yraJb - no cTorr{Hy, cse jeAuo Ha apyroM, H KpeHyrrre oner
-
ce He 3Ha xyaa. IlyroBa'Jttl cy nohy y rr.rM orBopeHnM Baro-
Hr{Ma Kpo3 6pra u.{yre ryHeJre ro cHexHoj sejainuu xoja ux
Je zacvnara u oa roje ce Mp3HyJro. Auv' ux je rymuo Kpo3
TyHeJre, xJraaaH Berap nn6ao n cner c,e Ha tuuwa leruto. Ha_
TpnaHr{ jeann Ha rpyre ya o.rajuy ntrcKy Eerre u sanovraratr'e
Hecperuux uajxu, qyo c€ cauoorajaH ipnr: A joj,ajoj! Bor
ce Hr{e 3aApxaBao cKopo Hiltre, Hnrn ce Moruro usuhn ur Ba-
noua. OnguoJrorrrKe norpe6e o6asJbaHe cy y BaroHuwa Kao
aa je ro croKa a He Jbyllu.
. Taro cy ce HH3aJrH Bo3oBH jetan sa rpyrilv- npexo Ca-
pajera, cBe Ao [o6o;a.
Myverra, yMvpafta...
OA MapseHe 6ornuqe HanpaBJbeHe oA o6[.rHr.rx racana,
rryHe cMpaAil v 3apa3e, crBopr.rue Jrarep 3a cpncxo po6rse r,l
IrHTepHr{pqe xao raorle. Toxolr 1916. roaune Jrarep nnje rvlo-
38
rao Aa 3aAoBoJbr{ norpe6e ua je npourr,rpen 6pojnuu 6apara-
va. [o6oj je 6lro qucrr,rrrrmrre aa Apag, lllonpotr H .{pyra
Mecra, Kao H 3a Be[raJra. Marlr je 6poj rnx uecpehHnra 6uo
npahen xyhu.
V nycrnu 6apaxaua 6es lrrAe l,Iqera 6nno je HarpnaHo
no 500 oco6a, roje ce HI.Icy MorJIe cMecrI,ITI,I HH \a KoMorHo
geAHy. Huje ce MorJro Hvr cnaBaru Ha ApBeHI{M AyIxeMaMa
6e: crarre, npocrr.rpaqa u noKpltBaqa, a axo je ro uuao ro.{
ce6e xaxas orpraq uuyr 6yr_ce noKpI,Io, 6uo je np-oAar y 6ec-
qelLe, :a raroraj xre6a. Xta!.svt 3rIMcKlI .uaHn 6es Barpe It
rJraAHe yrpo6e HarepnBaJrr,r. cy caMo cy3e Ha oqn. Mala AeIIa
TpaxnJra cy 3arrrrr,rry y vrajvunona xpItJIy, aru je nnje 6ulo,
Jep Je HH CaMe MaJKe HI,Icy uMaJIe
flocreAnue re[IKor llyroBalba, rna[ H Hex[rI'IJeHcKlI
xuBor.y 6apaxaua oAMax cy ce ocerI,IJII,I npBo ua ualoj ae-
ur,r, KoJa cy HarJro y:Mr'Ipara, a 3arI.IM H Ha cTapryI,IMa.
Xnnor y Jrarepy 6uo je na oojunvxoj ocrronn! Xpana je
6u.ra suure Hero M!{3epsa. 3a AopyqaK 6r.lo je vaj 6er uehepa
r,rJru ropKa qnrypa. 3a pyvar - cxpo6 or pene I,IJIH xHTKa Ka-
[ra, a qerBpr xre6a 3a no HeAeJby EaHa, c qHM ce ge 6n Hn
npa6au rvrorao HcxpaHHTr4. Bevepa - uaj uwt.rop6a oA BoAe,
ra xojy je je.uaH aycrpujcxr.r o_Qnuup peKao Aa He 6u ur.r croje
qr.r3Me onpao y roj vop6n! H uasecHo BpeMe \aBarn cy yc-
MpAeJry pn6y unu cnp nyH upnn, xojn je unar rJIa.IlHo po6rse
ca MyKoM JeJro.
Heypeann xrdBor y Jloropy nosehao je HeuI,rcrohy. Ha-
Kyrrr4Jro ce MHoro raMaAr,r xo-jy 6eure reuKo oqHcrl,ITH, ycJle,[
qera cy ce nojarure pa3He 6olecru, a Hajanure ruQyc n gu-
reHrepuja. Hapoaje yuupao - cBaxu AaH no 10,20,30, a He-
Kux AaHa n no 100 oco6a. flpao cy nx KonaJII{ nojeAnHauxo,
na 6n ce orerJra noBopKa rto qHTaB KI,IJIoMerap ca MprBaIrH-
Ma Kpo3 !o6oj. Ka.q ce nonyHuJlo rpo6ne y Bapoutt, oH.{a
cy ux noqern Tpnarr,r y rajeaHnure rpo6uuue Ha apyroj o6a-
nn peKe EocHe - no 3_0-40 y aaje,{Huvxoj pauu. Tpnaln cy
nx y Kona nojuuqu u 6auars no Agojuua Kao uaKoBe. Buure
nyra ce Hnje rHaro ro je xun a Ko MpraB, arv cy aracrn, 6el
o6rr,rpa Ha ro, Hapelneare Aa ce cBIt ronajy. Kolnua rao
cHonJbe npeBo3HJrH cy nx .rlo rpo6rsa H TpnaJII{ y pary. fpy-
na og 100 rapo6;rennKa 3BaJra ce >rpo6apu(, u oHLt cy.{alby
u Hohy Konann paxe.
36or ranaaau xeHaMa cy IIrHLxaru Kocy, a MyruKapII[-
va 6pxoae. I,I ro je 6nra pyxHa cJrnKa r,r >Ka3Ha(( 3a xeHe ro-
je cy ocrajale 6e: 6yjne roce. Ilp.nux aaHa nJIaK.uIo ce H xa-
Jrr.rJro 3a MprBr.rM, aJrn ro aouHr,rje nocra.u,e o6uqna crBap H
39
 !S!t t &:rc o €16x, flpr,rn cG ts HcKo 3rrorrracHo r(ynarlr- catr ce npBr,t o.rl Jrexapa pae6oleo oa rneyca u na
>>Ja
g_!.$EF, t r€Mr ey cnroaarre MHore xeHe H a""dj*" oa MeHH Je reK ycraHoBJbeH. llocle cy ce.{pyrn pat6olenr.r r.r ja
@lHt lgrrm, cav Hx Jreqno. IIpe para 6nna je perKocr neiasu rr.reyc. ja
caM 3aBpuno MeAr,ruHHy, ailv ra HHcaM BHAeO OqLIMa .[O AO-
Hxnpncnaunja y 6errona naprraMeHry 6oja. OHaa cy Aorra3nrrr.r y [o6oj MrraAH aycrpujcrr.r ne*ii"
ra ra npoyqasajy r.r 4a ce cneuujanuryjy Ha xr,rJba.qaMa Jrerxe-
Y 6rq*ou napnaMeHTy ytrecrare cy nHTepnenaunje Ba.
llpoTnf nooTynxa BJracrn npeMa cpncKnNr :apo6reur,rquvia Mopa ce npn3Harn 4a je xpaHa 6nla ucno.{ cBaKe Kpr{-
HHTcpHrpaHllM.nopoAr{rlaMa. focnoAus Asre Tpecuh_ THKe, a xurnjeHcxe uepejour rope. Focno4raH fe6ep, xouin_
L
Ilnnqnh oApxao je orurap roBop y KoMe je nsneo nocry.rre ,qaHT xarepa, xreo je yrex Aa AoKaxe .rla HeMa Br,rrue 3apa3e H
tJttcrn ca r{HTepHr.lpaHnM ropoAnuaMa y [o6ojy. Hruefiy aa ouoryhu rehn npoueHar yMtrpat+a, a ja car ceurpao ,
ocTaJror pexao je: .rloKa3r.rBao I[a HMA 3apa3e.
r_ - V lo6ojy 6nnoje rpo3Ho. Fberosaje orolnHa Hajre_ . I{prexn Kpcr H3 llhajuapcre cJrao je anure nyra no-
ha uexpono-ua (rpo6re) HeBr{Hr.rx xpraBa oBor yxacHor npe_ voh :apo6neHnuuMa: leno-oAelo, uuneJre, BeI[ n pa3He no-
MeHa. Ty crnxe 28..XII 1915. roanie rpaHcropr cpncxr.rx rr cnacTllue. KaA cy o6yxlr.r HoBa o,rleJra, I-e6epy ce y.rr.tHn Aa
IlpHoropcKnx sapo6neunKa ca rojnua je aoruno ulroro Eo_ H3rne.[aJy Kao rocno.u,a;6u uu Kpr.tBo u za6pauu Horuerbe Ho-
caHaqa u Xepqeronaqa urro vropaxy oirasuru croj ranuvaj se oAehe, re je oun ucnpoAaBaure y 6ecuerre ceJbaur.rMa.
Ha TpaHHIII{. Cnu, xeHe, crapun, aeqa, MopaAolxe nyroBarn Hnr.qe Hnje 6nlo, Mr,rcJrr,tM, ToJrr,rKo 6e.[e xao y [o6o-
y orBopeHI{M BaroHI{Ma, H3JroxeHr.r xlagnohn, rurun, Berpo_ j;!... JlonaraMa cMo 3rpranu Barxxe.
BI{Ma, rJra.qu, xefn, HecaHr.rqu. fla nnar, cBe cy re uyre 6r,rne
>>D'fara<< npeM.a Hyx.4v_ rrrTo cy MopaJrH y ncTnMI
KOJrr{Ma
ooaBJLarr,r cnoje norpe6e...
3arropnure ux y 6apare xoje cy npe cJryxnJre 3a
I(orbcxy 6orHur-1y, 3apaxeHe csllM 6o-reciuMa, Hr.rraaa
Ae3r,rH_
(pHKoBaHe n oqnurheue, a nyHe
[y6pera. Epao craaorue ra_
MaHHTH: rpnna, neraBn rnSyc, upHe 6orune u xoreDa. Csv-tr
Je BpBeJro cnuna uoryhHM BpcraMa xra4nje. Taaa ce
)cMr,rJIOBarue(<, HapeAHUre.4a ce xeHcKe cByKy roJre "y"ai,
Ao xoxe,
re ce sa6asJbaxy crpuxerbeM rLrrxoBl,rx Koca v lrrraKa no re_
JIy, y3 BpHCr(y xeHcKy...
-HeOnHCHBy
K-ao Hajrrol"rnJj u najyHocHuje cpeacrno nsa6paure
uaA. XenaMa ca 4-5 aeEe alsaJto ie jeaaH
(npo0ynra) 3a ner aana. Aeqa Kyr(axy i tpu*axy "o;rr"*r'*""0
o.rr Marepe
xre6a,_a rraajxe nylaxy caMo cy3e.
Llecro ce aoralalo
- rprano je aa je vajxa 6tr.ra seh MprBa, a .rlere
je aa npo6ya, rinu"yh, tfu*rno xre6a.
"
flo npoqe-nr{ BepoaocrojHnx ry,in ,y ie ,r.yorrro xr_
il
Bor Blrure o.q 10.000 HeBHHr.rx xprari<. $iji
ri'i"r

Kasusarbe nojeAr,rHaqa... . ffi

V Fpavannun Ko.u .{o6oja vr cara.cJryxn r. Bnqxo
Mpvuh xojn je 6uo xa cryx6r.r v aoooi"*oj'6;il;*.'b'; . V n.nnrxo llcronatre rpo6nnue caxpannrano je Brrtrre agcerlrna xprrBr -
npuqa: jegga og unoro6pojrrx rajeqxrrxni rpo6rnua y ce.ny llpn4ier xoi Ao6ojr.

40
4t
 F€gncir ft!6gua' ralHt cnclureHl'IKa' rocnoAl'IHa
-
JH6cryFr &qxftrc Ao6oic, cjeha ce cBera rora v npvwa:
rl*gf hytr aonsltro HsM je lexap flasre Mapunxo-
ffl Sxrtl*tu, roJ0 nohy xoa xcHa r MorIrIo Hac Aa Ixro cKy-
nIHt n JuHr Mlll(Gt r6jo cy y rroropy palare Aelry.
rloropy parlarle Cxynu-
aeqy. LKyrII4-
f,r 6n 0l Mr xghy n uIHJle oA crapux qaplxaBa Koruyrbllqe'
lynHnr rpnG tg noroje, npaBllne xle6 u oAHocune y BeroB
o*rxi r on 6n xpa.qoM cBe ro npoHeo y 6apare H TIoAeJII{o'
Jep oy n }lcMy nperLIJIH ourrpllM MepaMa.
Ha 3aayrusuqe, 1916. roAuHe, MIa xeHe AoIITJIe Ha
rpo6ne H AoHeJIe Helxro xpaHe ra noroj yrt'Ipnux. 3a-
po6ruesnqu rora AaHa 6exy aorepailv nyna KoJIa MprBInx t,r
xonajy nx. VsrpeA, rpI,ITpqI4 roju xpagoM Ao Hac Aa uM lxro
.[aMo. Jeay cupouacl{ rpaMxJbl{Bo. OnagHUe crpax.apr4 n
noqeue ux ryhlr, a vI r^av.a 3anperullre Aa vM He cMeMo HH-
lxTA AABATI,I.
- 3aurron ono je AoHeIrIeHo 3a Aylxe yupnNx?! - peKJIa
nu je rla [yvnh.
He cuere! Hexa noupxanajy, He rpe6a unr xunor!;
- je
rJracno oaronop.
Jeaan rapo6reHux cnoraxao ce I{ nao, a Mauap ra
yaapu KyHAaKoM y reha.
- Vapnre! Vapure!... cBe MLr je aoaujano! - aoaao je
:apo6neHnr.
- FYf,, He cMerx Aa roroPuru!"'
- Xohy aa roBopLIM I,I .IIa peqeM LUTo MH Aparo, uoj 1e
xnBor .uo cyrpa Kao u IIIsa6HHo llapcrBo. Cpduia je nex-
na!... Xnseo KpaJb flerap!
. Hexo.nuxo yAapaqa KyHAaKoM H HoxeM y .netla u - 6u'
Jro Je c rbllM cBpueHo.
Cry uuoeuny xojy cy AoHeJrL{ ca co6ov npoAaJII{ cy
[pBr.rx aaua 6yAralxro: ayKare, HaKItre, cpe6pHo cybe u oc-
raro. MHoro cy ce o6oraruru KaHTr,rnepn IIIsa6e r{ Mauap-
CKLI xI{AoBpI - Kaxe rfa .{yvuh.
V 6.rrer,rnn Jrarepa xr,rBeo je c xyhovr crapu MycJrr,IMaH
Ocuo Eettapeanh.V ort HaM nprqa cnoja cehana:
>>Ilv,a rora MHoro, rroj rocnogune! Ocrapuo caM n 3a-
6opaouo, a cne je 6uno uyra H rarrba, cae je jaano ll xaJroc-
uo. Eapaxe nyHe x'o lrn6, jegHo Ha ApyroM, 6es earpe, o4e-
he u npocrupxe.
- A.naxa Mu, rureAao calr cnojnu oqr,rMa le uyuajy rpa-
By MI,rueKr{Hy r{ y pas6njeHe 3eMJbaHe ronquhe Ha BoAr,r Ky-
rajy ucnpeg 6apaxe na gruje qurrre ca BarpoM oA KyKypy3o-
Be TpcKe.
42
- - nrrrau ja.
IIIra herrl ro?
- Kyaaru na jecrn, a ra vv'a 3pHo coJrr{ 6uo 6u ao6ap
ryJrau - Kaxy Mrr oHLr.
Hncau Morao npohr.r xyhn o4 nere ycup4iele pu6e
ruro cy r4v' Aas,arn, seh H Hoc 3aIIyII]nM AoK npofieu.
H xo je Morao Aa Kynr,r xre6an Hr.rcy My Aa-ru seh ra
crpaxap y!'apv HoroM y nela lr oAy3Me My HoBarI. MyvulrE
cy, ruoj 6pare, Ha pa3He HaquHe, ejerua-nu cy nx 3a cry6one,
crpcre pyKe Ha nela u Bexy rx 3a yxe tra raKo o6jece rav,a-
no Aorntre npcTr.rMa 3eMJby n o6jerueHor ocraBe .qoK He no-
rIpHH H TaKo noqHe Aa yMr.rpe. OsAa ra cKxHy, no-nnaajy oo-
AoM AoK ce ocBecru n oner ra rrouoBa ajeuajy!
Bnlao caM KaA llr'l aohy naKeru na nx oojnlrqu 6aue y
pujexy Bocny a 4ieua cy rpqaJra v ra3r4ila BoAy Aa yxBare
KoJy MpBHUy.
. Eoxe nae cavynaj Aa Burxe oHo rJreAalr, BoJruo 6nx yvr-
pujeru Ho oHo rneAarra. Ocrapuo caM, a 6or n Ayrrra, Moro
6ux neruxy Kbnry Ha[r4carn...(
Cgaxn yqecHHK, nocMarpaq oBor Myqr4Jll4rxra, vt
)UpHe rpo6Hnqe<< y .(o6ojy, Ha npBo rrHTarbe Aa Herxro Ka-
xe o ycrroMeHaMa, o6uqHo he oaronopuru ca jeaHuv y:4a-
xoM:
- Ax, uoj rocfioArrHe, He nurajre! floueuylo ce, He no-
eparu,ro ce!
TIATITI4HA YMI,IPAISA
(Cjehame Munorua hoconuha)
PotleH cana 1906. roAHHe y 3aceory 6apne fbnre, Ha Jla-
-
jeno-j_o6anr,r [pnue, car xoAa o4 Oo.re-(crapoM qecroM npe-
ua Mursernuu).
Kaa je y nero 1914. roqeo par, rpojuqa rrlojux srpuqe-
-
sa: Murap, Jono n Eopfio. uo6nlncaHr cy y aycipujcxy aoj-
cxy.-I,Iuaue, cBn cMo_xunjern y jeaxou agrurafir.ruiriy 6xyn-a
ca Aieaov u 6a6ou. Oxerresu cy 6unujear,rxo nroj oiau Cu-
Mo r.r crpr{u Murap. V xyhu, y ceJry, ruefy 4jeuoM, npuqaro
ce o pary n.aojHurluua. floqerxou jeceuu lpeKo Harrr[x ce-
Jra Har{urJra je upnoropcxa nojcxa. BojHr,run cy nyrrarv, Ao3tr-
BaJrr{ ce, ilarr4rtv croroBe cujeaa Aa o6nnexe AoKJre cy crnr-
rn. OrrEru-nu cy rpeMa Tpxony u Capajesy.
43

Xnna ycra roBope : Mrlour
toconxh (cllrnrax nr 1989)
Kaa cy ce Bpaharn oa Capajera, rr Mr,r cMo, He 3HaM 3a-
ruTO, aJrH 3HaM Aa Ce MOptUrO, KpeHyJrlr OA Kyhe U [peruJrr.r
Ha AecHy o6any [pnne. Hucpro 6nnu caun .{ocra cpncKor
HapoAa r{rrrJro je na apyry crpaHy .{pune. fonurn cMo cro-
Ky, BOAnJrr{ HaroBapeHe Korbe, HocrrJrH 3aBexJbaje. flpno ue-
rre cMo npeHohr.rJrn y nr,rJraHr.r y ,{parovarv, a olH4a cMo jeA-
no rpnjeue craHoBaJru y ryhu Maruura. Kacunje cMo rpe-
rxJru y Xurun roA Eacraxa r.r cujecrnJrr,r ce y jeaxoj Hanyrrr-
renoj ryhr.r. Ty cvro upoBeJrn 3HMy n truraBo rbero. Cjg!?y
ce Aa cMo xpajevr rbera cyruurru KpyruKe. A;ru y jecen 1915.
wa [pnlan je nore.na ronoBcKa rpMJbaBrHa. I{pHoropqn n
Aycrpr,rjanuu cy noqnlbanr.r HoBy 6nrry. Mn cuo MopaJrI{
uhu Aatse. Crurru cNro y llnny (I{pna fopa) y ceJro Hurosu-
he. florjepa.nn cMo r{ croKy. Kyha Burune Hnxosuh 6uta je
Harrre HoBo 6opannrure.
Jouje yBerrrKo 6nnaznva KaA cy aycrpnjcru oojHnqn
AorxJrr{ y cerro. I-(pxoropcxa nojcxa je oacrynnra. floa soj-
HHTIKOM npaTrborf, 3aJeAHO Ca HaIIIOM CTOXOM lI nMOB]iHOM
xojy crrlo HocHJrr,t, cnpoBeJrr.r cy Hac Ha lllhenas-none. Ty ce
cJrerJro Aocra HapoAa. OA norrasa,he6ayu,ytruja u noKplr-
Baqa HapoA je uanpanuo rxarope. 3epr.rsa MoKpa oA craJrHe
cycBexnue.,Ujeua ce ruhyhypr,rna oKo cra6zx Barpr.r. Oapac-
44
Aotroce orHeKyA MoKpor rparba xoje reruro ropn. Mpane-
Jrr,I
Mo ce n rna4rla cuo. Bojnnqu cy HaM orjepanr.r croxy. Moja
cTpHHa xojy crvlo 3Barrr Jlyhauxa.(xeua crpuqa-Murpa) yc-
njela je Aa jeAHy KpaBy lr ABa BoJra npe6aqr.r caojoj pog6nnu
Ha Apyry crpaHy [pnne.
Kpor Hexo-nHKo AaHa crr,rxe napetlerre ra norper. He
3HaMo Ky.[a, aJII{ u,rl.eMo. Hapoa noroBapeu crBapuMa, xeHe
ca Ajeqov y napyvjy. [yra roloHa Hejarnx, crapnx, npo-
Mp3Jrr,rx H H3HeMOrJIlrX IIOA BOJHIqKOM [paTrLOM raMr,rxe ny-
TeM rropeA flpraxe.flporasuvro Oovy, VcruroluHy, fopax-
ae. Tpe6ano je ABa AaHa AoK cMo ro'HeBpeMeHy crr,rrJrrr
Hana
Ao XeJbe3HLtqKe craHuue y Vcrunpauu. Vcnyr je ynrpno ne-
KoJrnKo Ajeqe n cTapuua. Caxpanuln cy l,tx oAMax [opeA rry-
Ta.
V Vcrunpaqn yra3r,rMo y Bo3. TeperHu BaroHu xJraA-
Hu, a HapoA rl3HeMorao, noJryxlrB, rila4ar, ynlaureH. flyro
cMo ce Bo3HJrLr y rr.rM BaroHnMa. r{ecro cy crajanu Ha HeKr.rM
craHr,ruaMa r{ Ha cxperHr4rraMa. He cjeha*r ce KoJrr.rKo AaHa
cMo rryroBaru. 3salr aa je y BaroHy 6ulo rr,rjecno- Majxa nan
Je Ayro r,r TyxHo nJraKaJra, Jep Je y Bo3y yMpra MoJa rreTBopo-
ro.rluulba cecrpa laHnua. Hucvro je uorln caxpauuru. Maj-
Ka Je npeKp[Jra HeKr,rM KanyToM, [JraKaJra [ope,4 [be H TeK
HaKoH rBa rara y [o6ojy, r4ie cvro cBu v3r4ilinr H3 Baro*a,
orau u 4jea cy urunjern r*rojy uprry cecrpy u caxpanutu je.
V y npyrvtv. BaroHHMa je 6ulo MprBHx.
uac clrjecrunu y HeKe 6apaxe H KorsytxHu-
_ -V lo6ojy ly
ue. VHyrpa. je 6n,ro npJbaBo, HeypeAHo, jegsa cuo HarrrJrtr
AoBoJbHo Ir.tjecra.tta JrerHeMo. Eurn cuo ueo6yueun, nouuje-
ilan*l,6ea o6yhe n upeo6laxa. Ha ryry Mo npoae6lu u ur-
rna.{rbeJrr.r. XuraAe JbyI.vt, xeHa u 4ieue lexano je no
KolLyrxHl,Iuanaa. BehnHa je 6uta HcupnJbega ra npose6la.
flo.rero je lracoauo no6onujebarre. Huxarse 6pure, Hr,rKaKBe
JberapcKe norrohn. [yro nyroaalre, rJraA H cryAeH yqvnnru
cy csoje. Kpos nexoruKo .rlaHa yMpJra un je cecrpa Croja.
Idv.ar,aje ruecr ro.{r,tHa. O4Hujelu cy je.Ha rpo6re ca MHoro
apyre MprBe .uJeqe KoJa cy cBaKo JyTpo H3Ho[reHa rr3
KotLyIUHI,Iua. V6pso je ynpno H ,qaoje nrane 4jeue lroje crpu-
He JlyhaHre. Cse Hac je varre ocrajalo y xr.rBory.
I-oroso ra cMo craJrHo rnaAoBanrl. Vzjyrpa 6u nac uc-
rjepatu HarroJbe oHaKo Heo6yveue u 6oleurruBe H y ,uyraq-
KHM pe,qoBuMa cMo rreKruru na nopuujy eeh xlague cyne.
Teruro je ro cne 6nro_r.rsapxaru. Msorr,r cy yMnpaJrr,r cioje-
hrE y peay_ea xpaHy. VI o\pacnu cy noqenn-aa yr"rnpy. Vcrio-
po ce pat6oJrr{o tl vroj oraq Cuuo u 3a HeKoJrr,rio aana je yrnr-
45
p€, €ltro Jbylr{ .IroJla3llrr'v Aa noryre MprBe.
Jytpo €y HGrH
A mFrmr Jo Gnreno ctc Bt{Ixe, Tonapruu 6u ux Ha Korra,
0fiffffifl J|Anl na Apyro, no 20-30 rajesno, u eornrn. _3Apa-
filn Hyu_flpux cy HunH cBaxo jyrpo 4a ronajy paxe. V jea-
Hy ilfy 6t orxparurBarru no 50 nnu 100 uprrux. Ids jeaHe
Dnnrr prrc je
6.nnry roropa noreKrra raHarou xpr. flocllr-
Jr 0y prro ronaJIH Aarbe o.q rroropa.
AJea CrjenaH Hac je xpa6pr.ro, 6punyo o HaMa, coKo-
trHo l{0c, npuaujao y3a ce, noKpr.rBao nohy, 64no HaA HaMa.
Eno je cuaxau'vorjex. V: rbera cMo ce ocjehanu u crrypHn H
gautrnhenu. Arn ce u ou pa:6one. OaHrajeJrr,r cy ra y Jrorop-
cxy au6ynaxry xoja je 6uta nyHa 6o.necHnra. Eet rbera cMo
o4ieanou ocraJrr{ c[potra,{, ynJrarrreHr,r, l,r:ry6neuu. flpnuao
nau je noclr.rje Kpcro Byxoanh Hs VcruxorrrHe .rla je lexao
6nney,ujeaa y au6ylauru. Yneue, npnje Hero ruro he yupr,r-
jeru, 4jea je Hery6no roBop, a naclyhyjyhu 6nncxy cMpr, Aa-
rao je Kpcry MHMr.rKoM HeKe Hepa3yMJbrrBe 3HaKe noxa:yjy-
hn pyxou ucnoA -nexaja. Kpcro ra nuje cxBarr,ro, a yjyrpy
KaA cy 4jeaa rarnnjeJrr,t MprBor, KaA cy 6oluuvapre noAr{rJre
rexaj, Hacrao je naely rsuMa Merex. Eo"nHuuapre cy ce uely
co6ou noryparre, jep je cBaKa xrjena aa yrpa6n rojy xecy
3JIarHuKa BHrue. Moj ajea je, uauue, 6uo 6orar .rosjer u
ner-ilJecr Keca 3JrarHr.txa xoje je Hocr.ro ca co6olr 3aBpr.unJro
je y rpauruBnM pyxaMa JroropcKr.rx 6olHlluapxn. Kpcro By-
rosnh je noc.nnje Ayro roAr,rHa ca xaJberLeM npr,rqao xaxo je
qI{TaBo jeaHo 6orarcrgo orr{r.rrJro y HenoBpar carro :6or ro-
ra rrrro uuje uorao .ua oAroHerHe nopyKy rvror 4ieaa xojn uy
ce ynopHo o6pahao re[rKo pa3yMJbr.rB]rM 3Haur,rMa. V ao6oj-
cKoM Jroropy HHcy 6unu zatt'ruhesn HH xnBorr,t Jbyrt4 Hu
TL!IXOBA I'MOBHHA.
Ko je npereKao xr.tB, 3anaMTno je rpaHe uyxe. Ilpeua
HaMa cy nocTynaJrr.t Kao Aa HHcMo sy4n, ncoBanr,r Cy HaM
cpncKy lrajxy, MprBe caxparbnBann y :ajeauu.rre rpo6Hnqe,
6es HN{ena n 6er oeHaxa, Ila Hn 6nrer He ocraHe, .rla HaM ce
Tpar 3arpe. He gnau rrrra cMo uu 6unu Kpr,rBlt. V jecy nu 6n-
Jro KoMe MorJra 6n"ru xpuza.4feua roja cy rer( yqnra rpBe
pujeuu,4ieua roja cy ce npnnujarra y3 uajvnHe rpyAr,r n raxo
yMupaJra, H3HeMOrJra o.q nraqa v f ila4v,
Ha pyKaMa Henaoh-
Hlax u 6olecnux uajxn. HevyjHo cy ce cxJralaJre oqu crorr,r-
HaMa n xHJbaaaMa 4ieue, 6ecnovohso u 6olso. OHu xojn cy
HaM MorJrr.t nouohu, 6ntu cy cyponuju oA 3Jre cya6nHe. Cna-
KH Ha[r KopaK npaheH je *nxoaoM Mpx[boM, a MacoBHo
yMHpabe cpncKor HapoAa jauano je :a,qosoJbcrBo Ha rbuxo-
BHM Jrr{rr}rMa. Ko 6u uorao 3uarn 6poj rraprrnx y roM
46
rrreM HecperHoM Jroropy. Ko 6u trorao nz6pojaru xprBe
crparuHor 6etyu-rra. fluje ux HHKo Hn 6pojao. Huxo, y crna-
pv, u He 3Ha KoJrHKo Je MprBr.rx 3acyro 3eMJboM nope4 puje-
xa Eocse n Vcope.
Hucau Morao paryujerr,r rrro Hac Myrre r rjepajy y
cMpr. Hncau Morao cxBarHTH o6jarurrerre ga je cne s6or ro-
ra rrrro cuo Cp6n..Hapoa je cauo hyrao. foroso Aa ce ra-
Huua suje uy-na pujev, ocnM rrorMyJor nraqa 4ieue. 6uno je
ro .uo6a yv,npat+,a. B"naAara je jeruna Tr{ur}rHa cMprr,r.
Ilocnnje crpalxHor ao6ojcxor rroMopa, oHo ruro Hac je
. ocralo
jour y xnBory cujecrulu cy y BaroHe. ,{orunu cMo y
Mafapcxy, H y rpaAy lllonpo*y roHoBo y rrorop. V IIIori-
porry je 6nlo apyraunje, uua-nr{ cMo u xre6a r vrjecra sa
cnaBarbe. Ty rvrn je yvrpla uajra Annqa. Cjeharrl ce caMo Ka.q
cy Je yJyrpy [oHHJeJr]r,Ha HocrrJruua y avr6yJraHTy. Crajao
caM Ha BparHMa u hyrehu rJre.uao r4je je xoce. KaA cy uar.rur-
Jrr{ nopeA MeHe, oHa Je ucnpyxuJra pyKy r,r noMHJroBaJra Me
rro Kocrd. JeABa vyjHr-rrra rJracoM je pexna: >He 6oj ce, Mnlo-
rue!<<. Hucau je ourue HnKaA Br,rAno.
O naua je 6puHy{a.crpnHa Jlyhanra. Vcnjena je aa oa
JloropcKrlx. BJlacrr,r. ao6uje oao6pene Aa ce Bparnuo ryhn.
,{oraaa-na je 4a joj je uyx (vroj crpnq Murap) aycrpnjcru
nojunx n Aa s6or rora 3acJryxyje apyravujlr rperuaH. 3a ue-
He r{ cecTpy je pex.na Aa cMo_ neua 4jeua, na je Kao cyrpyra
aycrpnjcror roj.nuxa. ocno6ofe-na rroropa. (Ilocluje para he-
Mo.{o3Haru aale yoj crpl,Iu Mnrap norr.rHyo Kao cprrcxr,r Ao-
6poronaq na lo6pyun 1916, arv ro raAa Jroropcre BJracrlr
Hr,rcy MorJre rHaru).
.Eaxa, crpr.rHa JTyhanxa, cecrpa Joxasja aparnlu cr.ro
ce ryhn 1917. Anu, y Kyhy Hr.rcMo Morrrr,r yhn. [ox cuo 6nln
y Jroropy, BJracrn cy y Haury xyhy Hacelr,rJre HeKy MycJrr,rMaH-
cxy nopoAuuy, H To oAHeKyA n3.rlaJreKa. HacereHuuv Hr4cy
6unuvs Haurer rpaja. CrpuHa JlyhaHraje c neluroM MyKoM
ycnje"na aa r{aM ce Bparu uarua xyha H aa ce cujecrnuo noA
rpor. flporule cy .unuje u no ro.rlr.rHe rroryualba no nr6jer-
rurulsy tr Jroro-pr,rMa. 3ao yaec cya6nHe u nenpe6olHe paHe
rPajHo cY Y cjeharrY'
cJ:6flt:#;;
Ha-
47
 JEAAH OA nOCJbEArbr,rX
(Cjoh arue lTatapa Heruonnha)
FJoxehu ncnpcA orynaropcKe qrr3Me, roja je ra3rrJra
nprlqa .[pn ue npeMa Upnoj f opu, ure3Aecerrreroro,Er.rrrrbrr
nGHtuoHop rrs ceJra JIyx roa VajHu.ra - Jlasap HEIIIOBUT
jo, cn cnojona uajrou Mnrpov, cecrpoM Hego*t n 6pahou
Mnnoueu u Caeov, crnrao y jeceH 1914. roaune y rvrjecro
Eoxan, HeAaJreKo oa Xa6rrara. Anu, rpoAop Aycrpr.rjaHaqa
6no je raxo 6pr Aa cy ycxopo crlrrJrr{ r,r Ao Xa6rraxa H HeKHx
ApyrHx upHoropcKHx rpalloBa.
Y EoxaHy cy, cjeha ce Jlaeap Heuroouh, ocra[H Ao
nporeha 1915. roar.rHe KaAa cy HM orynaropcKe BJracrlr ca-
onrxrr.rJre Aa Mory Aa Hanycre Xa6rsax n Bpare ce cnojuvr
ryhaua. To je, uefyruvr, 6no cauo rpux. Ha Bypfear.rha Ta-
pH caqeKarn cy Hx ao :y6a HaopyxaHlr oxynaropcKra nojnu-
uH, yxa[cuJru Ltx vl3arBopr,rJrr,r y rrrraJre. Cyrpa.qaH cy nx rroA
jaxov crpaxoM cnpoBeJrr.r y flrenra. V osoN{ ujecry ra-
ApxaJrH cy ce urecr He.qjera n 3a ro npujeue rorLeHH cy Ha
npucHJrHr.r paA. Onu rojn cy 6n-nlr HerrohHu sa QHtuure no-
cJroBe cTaJrHo cy ce HaJra3vltu y KacapHaMa - 3aTBopeHr,r.
Eaaryarruja cr8uoaurrrrrBi ca 6ocancxo-cpnc$e rprnrrlte 1914. roAnue
48
>fta,a Hac je roJrHKo r,rcqpnuJra Aa cMo ce jeasa Kpera-
no co6aua H no Kpyry KacapHe(, npnqa Jla:ap Heurosuh.
Jrr,r
>H .{or cMo Mn rJraAoBaJrH, Henplrjarerr je cooje Korbe xpa-
Hrro KyKypysoM. Ha Harxy cpehy, KorsyluHurla ce HaJra3[na y
H3 HenocpeaHoj 6tuznnu Harrrer noropa. KpaAovrnqe cMo oA-
ra3r llr4 y KorbyrxHu.uy, n3 jacata y3nMa-ru KyKypy3 n jeln ra
xaJIanJbHBo Kao HaJJberruy nocJracTHrly.
flocnnje urecr He.4iersa nporjeparn cy xac y fopax.qe.
Enro je oxo crorr.rHy H nerecer. Tauo r4ie je aaHac 6eH-
Hac
3uHcKa nyMna, oAHocHo Vlnua MaprxaJra 'fura,6uo je no-
rop orpalex 6oArnxaBoM xr{uoM. V ropax,qaHcKoM Jroropy
rarole cMo npoBeJrr{ tuecr xe4jena. JeAxora -Aaxa pe.reno
xau je .qa ce cnpeMHMo 3a nyr. Huxo nana unje Ka3ao KyAa
naeMo. flyr oa lopaxga Ao ycruflpaqe y,qyxuHr{ oa ABarra-
ecr Kr.rJroMerapa cMo npenjeuraunlu. Ha Vcrunparu cy Hac
rrexaurll orBopeHu BaroHu y xoje cy Hac Kao cToKy norpnur[.
Hu rara HHcMo MorJrr.r Ao3HarH Ha xojy heuo crpaxy AaJbe.
Kounoruqnja ce HaKoH Ayror, MyKorpnHor u ueuujecnor
nyroBarla zaycrlBnra y.{o6ojy. Vwjepanu cy Hac r{3 Baro-
Ha H HaKOH KOMeLUaba, raJraMe, MiulTpeTupaBa, KpeI{yJII{
cMo npeKo Mocra ua pujeur.r EocHr.r. Y6pr_o cMo_ c oHy grpa-
iry pnjexe yrJre,rlaJru .apBeHe 6apare orpafexe 6oA-rruxasoM
xr.ruoM. Cse HaN{ je Hanoxon fiocraJro jacxo.
Cycper ca raAarxrbnrvr .(o6ojevr 6uo je MyrraH. 3aroqe-
HHIIH rseroBor Jrofopa, KoJHMa cMo ce fi Mr,r npI,IApy>K9tJtg,
r{3rureAaJrr{ cy aBernrbcxn. V 6apaKaMa y xojr.rua cy ))craHo-
Bauru( nuje 6r,rno noAa, seh 3eMJba n KorbcKo by6pe tro KoMe
je vrurura pa3Ha raMaA. Ty cvro ce, ero, r{ Mu HacraHI{JIrt.
flourro cvro 6urur yMopHrr, roJreurr{ cMo no rovr ly6pnurry
Kao cHonJbe r{ nocflaJrn. Ka.qa cMo ce cyrpa.qau npo6y4uln,
oxo ce6e cMo yrureAanr,r crpaBuqaH npr{3op: cBy4a oKoJro ne-
xaJrr{ cy MprBarI[, sehuHoNr xeHe u 4ieua. 3arropennqu ro-
ju cy jour MorJrn 4a ce rpehy KyrrlrJrlr cy rrx u craBJbaJrr{ Ha
KoIbcKa KoJIa Kao rralbeBe r.r HeKyAa o,rIBo3uJIIr. Ta crparrlna
cJruKa ce noHaBJbara v3.IIaHa y EaH, u c BpeMeHoM cMo To
cBe HaBr{KJru, na cy HaM yMnparbe H JbyAcKe flaTrbe nocTaJru
raro o6nqaH nprd3op.
Xpana je cnpanrsaHa raKo Kao Aa ce rLoMe cBrtrse xpa-
se. Xrre6 cy HaM rrecro ilpaBnrtyt oA MeKHrba r{ KpoMnr{poBe
oryJbr{He. 9op6y cnao najveruhe ao6r.rjarn oA nornapeHcr cu-
pa ryHor rlpBr,r.
. cyJloropona nuje xapaJra caMo rJraA seh n 6orecrn oA Ko-
jux y BeJrrdKnM MyKaMa cBaKoAHeBHo yM[paJrr{ Aieqa,
cTaprln, xeHe...
4- ,Ilorop 49
 Mtt otrto HMtJttl cpehy jep crrao y ao6ojcrlr rlorop Ao-
nPlffftaHtl M€l|y nocJboAl$HM tberoBl'lM 3aroqeHl'Iqr'IMa' raKo
g CxO r nopri ornx crpaxora, narlslt u neAaha ycnjelu aa
nDlIHuHo I Htron rannrynaunje Aycrpoyrapcxe ce Bpa-
tino oroJru xyharr,ra. Tarne cpehe" Ha xarrocr, umcy.6uttu
oHH roJll Gy npnJe Hac cnpoBeAeHl'r y oBaJ Jlorop KoJI'I cMo
0lll tallltJlll - rorop cMprH.
CTOTI4 HE KH JIO M ETAPA IJEIIII4IIE
>>OAarle Aa noqHer4?( - nr{Ta ce Mnluroje )I(uaaso-
auh, nptax JyroclonencKor .{paMcror no3opr{rxra y 6eorpa-
Ay. >rCne je ro raro .qaJreKo, :uru rrcroBpeMeHo roluro 6ln-
3y Ia cy MIt MHorr ,ueraJbn crpaBe jo- y crjexeu cjehar+y.
I4rulu cnao njeuruue. ljepann cy Hacr1ao croxy. Vcnyr cy
MHOrn OCTaJrr,r - y KaHaJrr,rMa [oMpJrn oA rJ]aAr{, cMp3HyTIr y
cnnjery.... oa Cxa4pa npeKo !eR_ue-r-H_onor, Mocrapa, Capa-
jeoa... nytoBarn cMo npeMa [o6ojy. On4ie Hac je nperrre.[a-
JIa HeKar(Ba rouucnja, H o,4Max cvro cvjerurenr Ha fiy6pnru-
re y 6aparalra. Cjehau ce, Ty ropeA MeHe yMpojejeaax rHa-
MeH[rr ronjex, Anapa lenunu, ynpaBHnK [o3opnrxra, Yr-
pJIo Je Jor[ Ha crornHe v xvrba!.e raKBux y oBoM 4o6ojcxou
Jloropy cMprr,r. MHoru cy yMpJrn na uoje or{u u noxoflaHu
Kao HeJbyArr no.oKoJrHr.rM 6paHua y nJrr,rrKe raieanrn.rre rpo6-
Hlrue Ir3 xojnx je nocrnje uypr4ra KpB, a ncn 6u parrpe6aln
rpo6one n...<<.
Haron HeKoJrr{Ko rr,rjeceun [poBeAeHnx y noropy Mn-
lunoje Xnsaxosnh ce, Kopncrehu sexe cpehne oKoJrxocrlr,
U3BYKAO lI3 TOT IAKJIA LI IIJEIIIHUC. CA JOIII HEKOJII'KO !JEqAKA,
KpeHyo 6oc no cuujery rpeMa Eocascrolr Epoay.
TEKJrr4 Cy KPBABT{ frOTOrI?r
IzIBersro HnKOJInn, yqrrerb y .{o6ojy, ncnpnrao je
Her(e norpecHe nplr3ope, xoju cy ce HaoqurJreA rpafiana
cMJerbnBiurrr y Jroropy r,r Ha ynHrlaMa.
>>Heroluxo gaxa npuje Soprnlupana noropa y .{o6o-
jy<, cjeha ce Huxolnh, >Kpo3 Harrr rpaA cy npona3r{Jre KoJro-
rre nHTepHr{Paqa - cTapaua, xeHa r.{ Aleqe, KoJe cy aygTpoy-
rapcKrr nojnuqn c[poBo]IrrJrH y 3JrorJracHn Jrorop y Apaay.
50
ro xr{Br,r JrerueBrr, [cqpnJbeHu oArra1n,larnuansa,
Eu-rru cy
HanopHor njeru_averra. A oHga cy re MyrreHnKe noqenfi 3ayc-
TaBJbarr{ y ,{o6ojy-n sarBaparv y KorbcKe rrrraJre roje cy"ce
HaJra3r,rJre Ha aecnoj o6atu pujexe EocHe, na upocropy ninae-
Dy caAarulber HoBor r{ _crapor, nopyrueHor MocTa. yvrupa:eie
oA rJr?Ar{ n 3lpa3Hr,rx 6olecrn 6nlo je cBaKoAHeBHa, vrrlco+_
na nojara. Cjehau ce, jesnora taua je rpoe ;ioOoj i" *ii_
Ma oABe3eHo na rpo6"rre y Eapanaa oKo cro Jr€lueBa.
[o6ojnuje HHcy Mr,rpHo rureAaJre oBo MacoBuo HapoAHo
crpaAarbe. MHore no-poAr{qe cy cnoHTarro c[peMaJre xpary yr
Ha HeKn Haqr{H je y6aqfisare y rrorop. Moj-6par Aojo i ja
cMo ce,cKopo cBaKor AaH_a npr,rKpa4anil4 AO JrOrOpa r.r Kpo3
xutry y6auuBaJrr{ xpaHy. gecrb sau ro ynje ycnufenano,'jep
oH Hac yrure.qaJrn cTpaxap[ na cMo MopaJr[r 6jexaru v rano
carryBarr,r BJracrr.rry ruraBy. Here crpaxape cMo ycnjeln la
no,rtMnrrfMo. .{onocn-nu cMo r.rM rlr.riaper-e u onu-6n-ci, Aox
uu y6aquuo xpany, 3a rpeHyrax uirylnnu ue\y 6apaxa-
M,l...(.
?, : Mnre IAMJAHOBWh, reH3rroHep y Ao6ojy, rarole
JeJeAaH oA oqeB[Aaua osoi crparrrHor reHorl4Aa.
>rJe.unora Eatna, 1915. roause, nocnuje jaxe xnne Eoc_
Ha ce pa3rvrJra rro rroJbnMa u noronfifla 6apaxe y xojuua cy
ce HaJra3vJrlr urTeprnpun. U3 BoAe cy Bvpwm caMo KpoBo_
sH. 3aroqexr{K.e cy esaxyucaan y olnitxtsy [ryMy n3HaA xa-
MeHoJroMa, rqie cy HeKoJrr{Ko AaHa xncrtt-u s66iu, maro*a_
5l
Jlr yxHprnn, llocnnjo cy Hx Eparilrn y KarbaBe 6apaxe, a
H Enra je ro JbyAcKa xpr. flpnrop je 6no Heno.uxorrr.rblls. 3aro
HlIl sy o4lrgrnnn y ycopcxy Oa6pnry ruehepa.3asraranz
lr rnHgrmqh mptlrnr 6olccru. Vlapne cy roBapnnu Ha Ko'
hr rro lprr r olrorr.nn y Eape na rpo6re, a xacnuj.e, xana
lr rpo&ir y Erparr,ra nocraro rujeoro, ocHoBaHo je Hono
rpo6fia y cclty llpuden. Mprraue cy 3aronaBartu raKo
nhrtro ra cy nx H ruyMcxl{ noroqshn v flcla JIaKo orKonaBa-
fir n p83HocHJIr no rxyMr{. floroqu cy reKJrrr rpBaB[, uno je
ro.q Jby,qu H3a3HBaJro 6onne jeuaje, ruracne Jrenere v try-
ualbc.
Je.qxa rpyna oMrra.qr{Haqa ua ,{o6oja, y rojoj iav' ce n
ja uanaruorc BpeMeHa xa npujeueje Hocnla y Jrorop xpalry.
Jeaas xre6 je arajerren AeceruHaMa rHTepHrpaua. Xpany
cMo AoHocr{n[ Kp[r[roM, rrJrr{ oHAa KaAa cy Ha cTpaxfi [peA
JroropoM 6unu sojnuqn 6ocancxe perr{MeHTe, roju nncy 6u-
nrr cBlrpenu Kao ruBancKu nojunqn. lbnxos eanonje4nur, xe-
xu fe6epec (unu.fe6epc) nraao je xapefiene Aa Hr4Ko o.rt
ujerurana ne crvrnje Aohu sn 6nr.rsy Jroropa...(
Opamo UYIIIKAPAh, rojn raro[e xr{Br{ Kao ren3r{o-
Hep y.{o6ojy, y npnjelre oBor MacoBHor JbyAcror crpa4al*la
r,rMao Je AeceT roAr{Ha, arv c,e HeKnx AeTaJba il ca4a x.fiBo
cjeha: >>Ca Aecse crpaHe pnjexe Eocue<<n npucjeha ce llyru-
xapnh, >>y 6lnannu crapor Mocra, Hara3vre cy ce 6apaxe y
*oi. najupuje 6u"nu cujeurreHr.r Korbr.r, Aa 6n Heruro Kac-
"y
Hr.rJe aycTpoyrapcKe BJracTrr y rbl,Ix unoqere 3aTBapaTr.r rby4e.
Fbux je 6nlo taro Mnoro Aa cy, KaAa cy AoJra3r{Jrr{ no o6por,
KO.q. CTape xeJbe3HHqKe _cTaHHqe flpaBr.rJrr.r peA AyraqaK Br{ure
oa jeaxor Kr.rJroMerpa. Y rou crpojy Ao xa3aHa oHn cy Mr-
Jrr{Jrr{ TaKo cnopo Aa je, Aor 6u npuv'uttn pyqaK, Aoruno Bpn-
jeue u 3a Berrepy. Ha xa-uocr, uu jeAHor Hn Apyror o6poxa
oHn trecro H]Icy nMaJru. 14 xa!.a 6n Heruro flpt4v,trlrr, To He
6n rn.rr,uro Ha xpaHy 3a JbyAe. 3nao cau caruua He[oMHrrHo
Aa nocMarpaM Te jaase JbyAe. Bwtu cy raKo MprrraBr.r H TaKo
norrre o4jeneuu Aa He Ivlory uahn npaBI,I H3pa3 3a ro. tlusu
Mn ce, qaK, Aa MHorr{ na ce6u a Hucy uua:l:a oajehy, neh cy
callo 6nlu 3aorpHyrH HeKr,rM AporLqr{Ma. Cjehau cn,TaEa c,e
npuqaro Aa ux je gnenHo yMlrpaJro n no qerpAecer. V no-
qeTKy cy fix MpTBe oABo3r,rJrH.y TIpHHM calr4ylJxM,a, a KaAa
yMnpabe nocraAe lraco euuje, jegnocrann o cy wx y daguvann
y r(oJra H o,uBo3uJrrr xa rpo6-rre r4ie cy HerpeKHAHo exufie
JbyAH xonaJre BeJruKe raje.unu.rxe rpo6xuqe. llpuuano c,e Ea
cy y jeany rpo6nnqy y6agutanu no ABaAecer,Tpv4ecer,qer-
p.qecer rl'yl.tl. Je4sora aaHa y nognoxjy rpo6ra y Eapaua,
nopeA rlecre, noqera je ua aenane la
uz6uja rIpBeHa BoAa.
52
c_y oAMax npecraJrr{ caxpar+.vBarv urTepn}tpue y ro rpo6re.
OrnopeHoje Hono rpo6re caAecne crpane Eocse,ucno{ cn-
-rra flpr.rgjer, TpH KlrJroMerpa oa Ao6oja.
MacosHo yMnpane rbyru.y lglopy 6uno je, n3rlera,
noBoA .[orracKy jeaxe xoullcnje MefyuapoaHKor upBeHor
Kpcra. foropuro ete ra4a Aa cy ilHrepnuptrr rposanu, na je
rpe6aro yrBprurt4 Aa nuje ro ra.rno. Me[yruu,roumcuja
je uaeoAno KoncraroBaJra Aa @ anje pawuto o rpoBarby, r{
EA Cy lby4lr y}lvparl' ycJbeA ncupflJbeHoc'rv u Jrorue xpaKe.
Jenu cy, xa npr.rrr,rjep, npujecny ro6 roja uu je 6ota upwjena
Kao HrJIe...((.
HECTAJAJTE Ur4JEnE rrOPO Ar4rtB
Llajryxuuju u najrparuunuju npr{3opu y noropy nn[e-
Hn cy, npeMa npwtarry npexnajelnx,y jyrapwuu qacrtBnua,
KAAA CBJETNOCT AAHA OTI(PryE HEIry MPTBY I.'ATKY, KOJA.JE TO.
rorr uohn yMpna, r{ Ha rbeHllM roJrr{M rpy,[irMa rony de.ruuy
raro aoje. V ona, ra 6esasJena JbyrcKa 6uha, ctucnyna 6n
HaKoH HeKoJruKo qacoBa aa 6u njeauo ca uajrou Tota AaHa
6nra o.qneseHa Ha rpo6re u noKonaHa.
V ao6ojcxoM Jroropy necrajare cy uujete nopoAr{qe.
Enno je c-ny.rajera Aa.ce_Hv jeaan {JraH noporutp Huje xns
Bparrlo y cnoj zawnaj. Taxo je 3a caMo HeKoJrnKo rana yv'-
pJro Aecerar rrraHoBa yxe nopo,trrue lfeqeuuuawl e,er.aBpa-
neru, 6unrud cpe Porarrqa. Taxofe je croje Kocrr.r Ha 6pe-
xyJbrlr,rMa oxo .{o6oja ocraBwra rvruoro6pojxa nopoAr,rua
Koxocrpanau a3 cerra Konan, xo.a Poraruqe, 3arnM nopo-
tuue ,4asojnnh uz Vnujaxa, Joauvnh ns Fpanura Ho.{ Pora-
Tnrle u MHore Apyre. Ocraln cy nycrn lrr.rraBlr 3aceoqlr lr ce-
JIa oxo Porarnue, fopax4a, 9ajnuva, Oo.re, Tpe6r,rrui, Fn-
nehe, CapajeBa n Apyrux ujecra. IlocuprHu ocrarlr rr{x He-
AyXHI,IX )KI,IBOTa HrrKaAa_HnCy CTr,rrJr[ Ha orrb[ruTa nopeA
xojnx cy cracaJrr{ osn 6ocaHcKoxepqeroBarrKu ropurrarlu.
Kocru oro ocaM xwba4a crapaqa, xeHa Lt 4ieruue no-
xpalbeHe cy naxJbuBo r,r cBeqaHo y sajeaHn.my rpo6nnqy y
[o6ojy rex 1938. roAr.rHe. Muc-nulo ce ga je y onoj relnroj
HexponoJru sehuHa yMpJrnx. Euna je ro, Ha xaJrocr, sa6ny-
aa,jep cy yjecen 1968. roasne, cruuajeu oxoJrHocrn, y npll-
4jery orxprBeHn joru vrnoru rpo6orn. O rorre je gHeruu
53
Jrucr ),Ocro6oferuc< y 6pojy oa 31. orro6pa 1968. roar.rne
AotrHo cncachy nnQopvraunjy cBora Aonuciuxa ur .(o6oja:
DPgAflilun }I(erresHllqror rpafieanncror npeayseha
- . l2
6poj y Capajeay - Anosnqa.[o6oj, xojn paae na nporuu-
pclry Ao6ojcxor xeJbe3Hnrrxor rrBopa, HauurJtu cy oBr,rx AaHa
HE JG3nB npH3op: CaCBr{M H3HeHaAa npeA rbtrxoBr.rM oqfiMa
noJaBurn cy ce orBopenn rpo6oru nyiu JbyAcrr.rx rocrnjy...
I'po6onn cy ce HaJra3HJrH Merap--ABa ucnoA noBprrrnHe
3eMJLe H Jraxo cy Hx pa3posarr,! 6yr.qoxepu u ocrare rpafe-
Bl.lHcKe Mar.unHe. flperraa npuqaby pa.qHr.rKa, orxpuaeuo je
HeKoJrr.rKo crorr.rHa rpo6ona H y roroBo cBaKoM oA rbr.rx cy ce
HaJra3HJre [ocrr.r HeKoJrr,rKo lby4t4. lrleby oBnM nocMprHr,rM
ocraunMa 6nno je raro yovr.rir.r Kocrn 41e"a*a n 4ienijvuua
I,I MaJre 4jeue. Hexe rpo6ruqe - rcruqy pa.uHlrrlu- 6une cy
3aJeAHHqKe 3a HaJMarLe .rleceropo 4ieue. Cse xocrH cy r.rcKo-
IraH_e_u
noHoBo_ noxparbeHe HeAaJreKo oAaB.rIe, y 6lurunn xy-
he Mapxa llejuha, xeJbe3Hnqxor reH3r.toHepa y ceny IIpN- Jloxa.nrrer y ce;ry llpn4iea Hr xoMe cy 1968. roArne pa.unrur c.rryrajno
Alerl. orKofiarltr nelux 6poj rpo6oaa cr nocMprulM ocra[nma lruTeplrrrpt{a.
Heua cyMlLe.rla oBn nocMprHn ocrauu npnnaaajy un-
TepHr,rpuuMa r.r3 norpaHr.rqHnx rpajena Eocse u Xepueroeu- ce, aJrr{ y3aJryA, orrrMaJre Lr3 pyKycrpaxapa la6u Kocy caqy-
y9 loju cy 6unu 3aror{eHr.r y,{o6ojcKoM rroropy og 1915. ao sare. JeAHa 4jenojxa ro r,rMeHy Murr.rua, poAoM I,I3 oKoJII,IHe
1917. roaune H Ty yMpJrH o.I1 rJra.url lr cBHx Apyrnx BH,rIoBa Oove, xa.qa je rpe6ano .{a carHe rJraBy npeA crpaxapeM pa-
TOpTyp_e_ K-oJy cy HaA rbr.rMa cnpoBo.rlHJrr{ aycrpoyfapcxu uoj-
Ar,r rxHrxaEa oqaJHr,rrrKu Je Bpr.rcHyJra, a oHAa yxBaTI{JIa py-
y ceJry
lltulr.. Hr.rje ncxnyqeHo Aa ce Ha oBoM JroxaJrr.rrery jep, KOM 3a KOCy s TOTOBO Je CaCBITM fitxqynaJla.
flpu4ien HaJra3r{ joru aocra HeorKpuBeHr.rx rpo6ona. Ha >>Cauo oBaro cnaurhe vroja ajenojaqra Koca, AyrrrMaHrl
ToM MJecTy y'Bpr.rJeMe TpaJarba Jroropa caxparbuBaHH cy yM- npoKJrern... !<< - yuNxHyna je n ucrora qaca 6utaje o6rune-
pJIH n y6ujenn HHTepHr{pqn.(< Ha KpBJby.
Kouan.{so oco6re Jloropa, oQuqupn, o6unatmtu cy
cBaxy HoBy exnny r.rHTepHr{paua ynocehu ce y Jr[qe Haorlu-
TlrM xeHaMa, Ea 6H ux nocruje jeany no jeany ro3HBaJII{
)Kao cyMrbr,rBe( y csoje xaHrle-rrapuje, a 3arr.rM oABoAIrJrlr y
CTPAXAPI,I C E I4)KI4BJbABAJY craH r,r cr.rJroBaJru. Meby br.rMa je 6uno n 4jenojuuua nruely
.rlBaHaecr H nerHaecr ro.u.rHa crapocru. V xacury npeMa
flpna r.r jeanHa >>axqNja<< sa no6oJburane xnrnjeHcrl.tx xeHaMa, cjehajy ce HeKu npexurje.nn, Hapoqr,rro ce l,Icrrlqao
npHnHKa y Jroropy n3BpueHa je verr.rpr,r najeceua HaxoH oc- jeaaH JbeKap, Hexu Xotrqo4 Ma!3p. PasaH rbeMy 6uo je xa-
HI,IBarra oBor MyqHJrutrrra. Taaa je HHTepHHpuHMa D3a- TnopyrrHr.rr, usnjecHn Jlanqep, xoju ce, oner, r,rcrlrqao y orI,I-
6parseuo<< aa o6arnajy pa3ruqr,rre Qnsuororure norpe6e y M.arry Jrr,rqHe HMoBHHe oA HHTepHlrpaqa. cpaMorHo
ruraJraMa, ranao r4je cnanajy, geh aa cy 3aro BaHn r,tcKonaHe -Cnoje
AreJro Hr,rJe Kpno, rrTaBr.r[re xBaJrHo ce KaKo Je y nJbaqK[I peB-
ro je ynpana Jroropa HapeailJa .qa ce cBe xeHe orull-
jarrae. Va
HocHrajn o.u ocraJrrax. Csu oHr.r Kr44ailu cy xeHaMa ca Bpara
uajy. Taj nocao cy u3BprrruJrr.r crpaxapr,r BeoMa DpeBHoc- HaKr{Te, o.rly34MaJrir HoBaq H Apyre rpujeanocHe npe,uMere.
Ho<<. I4sBoAwtu cy xeHe r.r3 rrrrilria. aKa4aJrvr ux [ornyHo. ro- O.{ uarsnx JbyAH orr,rMaJrr/r cy qaK r.I napqe Hacy[rHol'
JIeIt UIuuIaUIu LIM rJIaBe, A 3ATVIINI L4 CrCrAne AI,IJeJIOB€ TLIJeJIa x,.re6a xojn cy ao6nja"nn jeaHonr y ner AaHa. Xrse6ou cy xpa-
uxur.rsaaajyhu ce na raj HaquH. .(jeaojre, rojunaa je y ro HHJrr.r BJracrnre cBr,rrbe. Vnpanuux Jroropa roBr,ro je na raj
npujernre Ayra H 6yjHa xoca 6u-ra rrasHr yKpac, ovajnnuxn cy HaqHH rcoa caoje xyhe aaaaecer cBrdba.

54 55
 )tHacltJua cy 6l,lna o6]rqHa nojana npornB xoje ce uuje
MOrJIO 6Oprrn< - HanHcao je, nopea ocTaJror, y >>CnoueHn-
Utl( ltlut DtcraKryrtr Hcroprr{ap Bojncnan EoruheBnh. >>Eu- i]!Fd$:: , : ::
flo J0 tr6pabcHo cnaKo noAHoruebe ryx6r.r, a oHH rojn 6u ro
Hnlx noxyuaJIH, 6nln cy crpaxoBnro MyrreHr,r. IIpr-
tlttolbnBSHa cy pa3Ha HHKBr{3HTopCKa CpeAcrua: 6arunane,
lolatsc y unaHre, rJra.rloBarbe, njeruame 3a Hore...(.

EesuN,reHe javre t .t:::I:t:;it:i:::t:ii

.
>Kao Al^g1aK npoBeo c?M y ao6ojcrovr Jroropy HeKoJrrr- :: ffi--$i;l:t:li#;5
ro ujeceun_1916. roauxe - cjehi ce B-n-aao lllerpr'ua Capaje-
sa. ))To je 6no ruoj npan cycper ca crpaxoraui SeaHor'oiy-
naropcror pexnMa. HetorjeuHo nocrynarbe ca lrHTepHr,rp_
rluM_a- TpaJang Je oA ocHrsaba na cBe .4o .nHxsnaaqnje Jroro_
pa.y.Ejrnry je crnrrla HaA rJraBoM Bvtctra cMpr n cBaxr.r Ha-
crynajyhu .rIaH o.uHocno je uore xprBe. Hecpehun r.r Heayx-
HH Jby,un, xeHe H Aieqa Htlcy HH caxpalbr,rBaHn oHaxo KaKo
To npnnnqn ronjexy, aeh cy 6auanu y orpoMHe pynqare H
cJraraHn xao qienaHuue je,{Ha Ha Apyie, a noroM 3acHnaHH
3eMJboM. V rnna 6eguues_lrv javranaa HecraJre cy xHJbaAe po-
aorry6a ur _Bnruerpa,ua,Vajnuta, Oove, n: oxo-lnHe Capije-
ga, I'aqra, Eulehe, Tpe6nrra n rpyrnx'MJecra.
l4axo je ro 6uro AaBr{o, }rnar y uoue cjeharby xr{Be r{
ycnoMeHe Ha narpuorcxo Apxarse 3arBopeHuKa, Ha jyna.rrr.r
ornop I{ crol{rlxo noAHotuerbe cBHx narrbn. I4cto taro, xuee'
cy ycnoMeHe n Ha narpuorcKo n caocjehajHo .rlpxarbe Hapo-
aa.{o6oja H oxoJrHnx ceJra npeMa 3arBopeHuunMa y Jroropy.
To ce najryacxnje HcnoJbaBaJro yHorxerbeM xpaHe, o4iehe,
AyBaHa n llnrapeTa 3a Jroropaue, y cTaJrHoM HHTepecoBarsy
3a BI{xoBy cy,u6nuy, npu qeMy cy ce r43JraraJrn onacHocruMa
u 6unn 6arnHann oA crpaHe oKy[aropcKllx rojunxa-crpa-
xapa.
, Jlorop je 6uo cujeurren y rurarraMa xoje cy aycrpoy-
lapcKr,r nojHuqn noArrJrn aa cvrjeurraj 6olecsnx rorca. Te
oapaKe Hr,rcy r.rM:ure noAa, TaKo 1a cy 3arBopeHurlr,r 6ulu llg_
JIoxeHn 3apa3x l,r cBr.rM ApyrI{M HeBoJbaMa. Huro o roMe Hrr_
J_e BOArro parryHa, ra cy MHorlr_Jroropau[ yMr.rparrH oA Ty_
6epryrore n Apyrux 3apa3Hlrx 6oneciu<<. fparrrno [ocroJLe Cnoueu-rocryp[fi[e tlr xoMe yrncctrrn oBn crlxoBlt
cy
Bojrcrara J. I,hrha:
>flo ctenrn noJblrMr oraq6nue uoje
Mrore xyuxe prcrypene croje
Fpo6 ao rpo6a .lexn n crjeaorl jarno
.[a rruycvo cnlBrro...(.

56 5'l
 >Xpa6pocrl4( oKyraropcKllx nojHnra
Eajpo HVPKAHOBAh, 3eMJbopaAnux na MyclI{MaH-
cre Cajeirrqe KoA .{o6oja, y npnjervre nocrojana rloropa
uuao je AeBerHaecr roAr{Ha, :urrl cy rray jour ueaa6opanHa cje-
hana Ha norpecHe npll3ope roje je BI{AI,Io npolaaehu ny-
TeJbKOM nope.{ JIOrOpa.
>Moje ceJlo y.IlirJbeno je oa ujecra r,4je cy 6une
KorbyruHr4ue (a oH.qa ry cvrjerureH napoa) or[pIrJII{Ke ABa
KnJroMerpa. Herornro nyra caM_TyAa [poIa3LIo - utrrao
caM y cycjeaua cena flpuajel u llleaap-nuje. HuxaAa HncaM
nrrrao cavr, o6ravHo ca HeKt,tM oa poALITeJba urv ca ApyrI{M
yryhanuvra. V rnu IIrr€uIaMa, y rojnua cy Ayro Aoue 6uln
6oreour xorru xoje cy MprBe 6aqalu y pujery Fo.cxy,
cMJerrrTeHr.r cy cTaprln, xeHe LI Aleua [paBocJIaBHe BJepe.
flpuvaro ce Aa cy.oA .{pr,rne u ur XepueroBrHe, re-ga ux je
aycrpoyrapcxa nojcra oBaMo aorjepa-na Aa paAe. Kaxna je
To caMo rax 6nra: HIrIura oHLr HLIcy pa4laJtLt, HI,ITI,I cy I,IMa-
Jrn rrrra,qa paAe. Oun cy on.qie aoaeaerr la yMHPY, I{ To .I(a
yMHpy - He Kao JbyArI, o6n.ilru, HeBHHI{, HeAyxHH, xejaxn,
HeraurruheHn, aeh rao Hajrehn 3roql,IHuu, u jour rope - y
MyKaMa.
ryaa BHAI,Io: oxo 6apaxa-nexe
JeAsorvr caM lpoJla3ehr.r
JbyAH - Myr.[Kapu[, xeHe, AJeua, Kao cHonJbe, [pocro JeAHo
Ha ApyroM. Mracrno caM Aa cy MprBIl. KaAa cau.ce 6one sa-
rJre.4ao, oHaKo y rpKy, npI,IMlrJerI,Io caM Aa ce ral cBI,IJer MLI-
.re. HcrjepaJrH cy nx 6olecne., rJIaAHe, Heuohue, ra 6u,
BaJbAa, JbeTHO cYsqe ca [bLIx cTJepaJIo raMaA KoJa c€, LIHaqe,
Hr,rrtr.rM Huje uoua oqucrvrv. flpuvalo ce aa yruujy n crje-
Hnua HMa x'o upaBu.
Here xauyvre n3 Mora cena roje.cy ryAa nporure Ea.Hu-
Ma Hr,rcy MorJIe Aa cnaBaJy HtrTH Aa Jeay - KaAa cy BI,IAJeJIe
KaKO Jby,rIH r{3rJIe,IIaJy, KaKO XHBI,I CTBOp JII,iqI,I Ha CBe, a HaJ-
MarLe Ha rreJba,ue. flocrlrlje cy cBe xeHe I,I3 Mora ceJla oAJIa3I{-
re y flpu4ier H lllesapnnje sao6nrasHxM nyreM, npexo
JIunua.
flnrarn cMo HeKe npaBocJlaBue nt cycjeaHor cela Cra-
uuh--Pujexa Aa rn ce rHM 6oxnjuu crBopelbltMa Moxe Ao-
6auurn raxBe xpaHe, flotrlTo ce npuqaro .u,a yMupy o.q rJIa-
An. Peqexo Har*,r je Aa ro crpaxapu He ao3BoJbaBajy, aa ryH-
Aaqe cBe oHe rojn 6u ro u noKyurallu.
Mo_pqu BaM r{cnpnqaru jou H oBo: cuurao.ja ca 6pAa,
ur nroje Cnjeun.re y Bapou, HeKoJIHKo aaua npuje Hero LUTo
hy orl.rhu y nojcxy. flourao caM Ha r{apurnjy, na nnjauy. Koa
58
Snsrxer xoreJra >>Fpnt<< (nexaaarung ueHTap rpa.ua, npHM.
ayr.) o4ieaHoM BHAr.rM - HeKaKaB cer,rjer - je.qHn 6jexe, jea-
Hn nJraqy, Apyru ce y Her.rrro 3arJreArurlt. Jbyau uojra - crpa-
xore: ner-IJlecr Jroropalra, cyBr,t x'o rocrypn, ByKy AyraqKa
KoJra nyHa MprBaua. tlonjex na vonjexy - pyxe Bnce, Hore
p3rlnpeHe... O4ie.unovr - ABoje Ajeqrqe cnaaa c xola. Fula
cy roJra, y rb[ya Hr.r no ner KuJra. Cauo Koxr{qa HaByqeHa Ha
TaHKe Kocrr{. Byxnu cy.ux na rpo6.rse y Eape. Oqesuqll cy
npu'rarv Eacy vx cue y jeaHy paKy 3aKonaBanfir.Taro csaroi
AAIIA.
lVrevr cy lr-3a xo-na ocrajalu rpnaau rparonn...!
Aua, urra j" Tuj cnujer 6uo ipun, Hv \aHac_ALH He
3HaM. 3aurro re nnojnuvuHe(, oKyrraiopu, HHcy Ha
Qiionrlr
AoKa3HBrlJrrr.cnojy >xpa6pocr<, a He neJonnuu
"an-osr,rM
cBr,rJeroM.KoJr,r cKanaBa oA rraqfi u 6olecrn, or y\apa:ela v,
raxerra. Alaxa v'u, cruhu he ux oso rrrro cy 3acnty.xt4nu<<.
Porarz.rru cpe3 onycTno
6wM v orro6pv (1914) ao-
Y uepcroj
lt1-91-196Jeae
--,-^ Je
rrrJro Ao roBraqelLa cprrcxl,tx_ r
qpHoropcxux jeaunutta us
Eocse Ha HoBe nonoxaje ruxrjoira aecrre oaane pnjei
ipi-
ne. Jlexehu y rpaHr.rrrHou nojaCy npeMa Cp6uju; Iit;fi;_
p!, _PorarurrKr,r cpe3 je ycJbea eBaKyarIHJe craHoBHr{rrrrBa
1915. roanse 6uo cxopo onycrr{o...
- _3saran_ 6pgj ceocKr{x nopoAr.rqa n: flpave, Buxapa, Ey-
ba, Ilogrpa6a, Bpxnpa.re, loponnha, Oro.rune, flainnq-a,
floapouaHnje n Coquua 3areqeH je 191.4. roAr.rHe Ha nyry
npeMa (punyn nuje ycnno .rla ce Ha npujerr,re eBaKynrxe rpe-
Ko Mocra y fopax4y. T9 nopoauue cy noxBariuru aycrpr.rj-
cxa BoJcKa r{ uyuKopr.r. Ha Ja6yuu, ynpaBo na ujecry raje ce
paaaoajajy nyreBn sa Poraruqy ra fopax4e, usgrojeno je 48
.uouahusa u ry cy crpujeraxn. I5uxose xeHe r,r 4jLua 6are-
AeHr{ cy y r{HTepHnpcxe lorope...*)
)fucro spujeue n3 cpesa porarHqxor uceJbeHo ie w y
yHyrparurbocr Eocse nporjepaHo npeKo 400 cpncrux ropo-
-.-_:-*)
Ha Ja6yun cy uryqx_opr y6unu: Jaxora, Kpcry u larrpy Ka6rrapa,
|1l1puy-xa, Pucry, Hnrony,_O6pena n Alexcy lllxnnnny, Ilepnrir! Ayptyiy',
Hefy I-fepornha, Faapy uTanacuja IIIapua, llanpa tocuha, pncry'Xosi-
renr.rha, flypry_Cr.rvuhu,
ll.py n _IlepraHa Jonuv rha, Munana Ktatipa, Ca-
ay Byxaqnna, Bacutyja boxonraha, Mr,rosaHa E.nera, pncry u Uunijj tte-
ruxoauha, I_q"py , Hnxo,ry Byxoanha, Htxony toxoauha,-pncry l,r i(pcry
4oaoce-n-a, Kpcry, Y"nloSy n Cnacoja A6aros-Hha, Bacu*a, topta, lypi
CNnay, Mun-aua u Muxajra lllu6aanjy, Cnuy flypxoenha,Munzia liyxiri,ir:
ha, Jaxoaa KpcraHoruha.
59
Etilta. Hajnehu Atlo je npeBe3eH npeKo xeJbe3HI'IqKnx cranrl'
ua y tvtecirnnwa n flpaln Ao XerresnnqKe srannue y-Cann'
rln H AaJbe, na cy parl'rjellrreHlt no pa3HItM cervua.' Msoru
cy, I,I3HypeHIt BeJII,IKIIM Hanopl{Ma,'o6ore-nu v u3neuorlrtl'
noMpJrr{
- y roKy retuKe 1917. roause.
HenocpeaHo nocrHje orynauuje Up,1t f9_p: !^?I{v;
rarba cpncxe sojcre npeKo An6aHuje, aysrpraJcna BoJcKqJe
npea *paj l9l5. t4 noqeixotnt 1916. roanne noxBaraJra no-Cp-
Oirjn u Uinoj I'opr.r cKopo cBe cpncKe nogoAl{ue roje cy 6u.ne
nr6jerne-ur baui rpajera. Bplo uann 6poj .3eMJbopa.{Hlttt-
xr.rx" nopoarua (npeie xno xene H Aieua) spahen
je y porrt'r
xpaj na ceoja riapr.urlTa II vwat+;a. Behu 6poj TI{x nopoArlla
cnpoBeAeH Je y HHTepHI'IpcKe u :apo6rennqKe norope y Ao'
6oj, 3ennuy n lllonpenar. V ruu JloropnMa' a Hapoql{To y
.[d6ojy, 6ilne cy uiloxeseycBaKarBHM relurohaua s.oqra-
Hn3oBaHoM 3JlocraBJbaby. Ao6ojy je aorulo ao najneher
crpaAat+,a ycJbeA Myqelba, rra''t4 I{ noMopa oA nJeraBor rI{-
Oyca...u.
(I,Is uonorpaQuje >Porarnua< , ctp. 78,72,8-9
>Cnjernocrrq 1966)
14 HCIIEKIII4JA JIOTOPA
C npeueua ua npnjervre, y rehnu BpeMencruM rrHT€pBa-
JrnMa y Jrorop cy uanpahanil Butrru oryrraropcKu oSu\upu
ta r{3Bprxrnu >nncnerqnjyu. ltt Hr{Ko oA wr!! uuje
6u
nmao AaJbe oA ranqenapnje rauonjeAHr{Ka Jroropa. Huxa4a
rr Hr.rKo nuje ranupuo y 6apare r4ie naalajy 6onecr n cMpr,
3aro nzxo oA r,rHTepHr{paqa u He 3Ha pa,qu qera cy 3anpaBo
Ttt Jby4t4 AoJra3r{nr y JIoropcKI{ rpyr.flo HeqeM ce ro Morno
caMo npernoc;taaurui pa3He usluuuje cy ynyhuna.ne_Ha rro-
Mrrcao Aa cy ))nHcrrenTopn(, rano nx je JroropcKo oco6re oc-
JroBJbaBaJro, AoJra3nJrrr paAr{ [oAaraKa o 6pojy vrTepnilpa-
rla, KpeTarby MopTaJrnTeTa *t cMJeruTaJHr{M Ka[aqnTeT[Ma
6apaxa, jep, y6pro HaxoH oAJracKa >r{HcneKTopa<< nojaruo
6n ce neru o.rt JroropcKux oQnqnpa, pacKopaqno ce u noA6o-
lluo, a oHAa ce Ha caB rJrac npoAepao:
>>\unuxn c', norPet!<<
V 6aparavra nacraje naHItKa I{ Merex, flraq v wafly'
TAIbC:
60
- trnraril 6n e, se-
>>KyAa he caAa ca Hav.a, rocnoAe?<<
ru. >KyA roA xohe, Ha rope rre MoxeMo, cnrypHo( - oAroBo-
punu 6m Apyrr.
Ha ao6ojcxoj craHuqn rrexulJrr.r cy Hx orBopexr >>I.<< sa-
roHu. fpy6o u 6es r.rKaKBor peaa nojuuqr cy JbyAe rgnanu y
BaroHe. Msore rvrajre pasraBJbene cy oA cnoje .4ieue , usne-
MorJrr.r crapun oa cnojux Haj6.nnxnx rojr.r cy Hx y xoAy npu-
ApxaBaJrr.r. Y saroHr,rMa cuujer w 6naro, HaA rJraBaMa o6ta-
rtn nyHH Kr{rre r cHnjera, rjerap cjeeepaq, npeMa KoMe Kpe-
he rolrnosuurnja, Sr.rjyve u cujete xao ca6na. ?a Eant, raa,
TpH ocBaHyhe neraje y Mafiapcroj, y Hexou raMorurleM Jro-
ropy, raje he unorn aorpajvurn cnoje xnnore.
A y ooaj ao6ojcru, Ha rbr{xoBa uriecra- neh sa AaH-ABa,
cruhu he ca jyra nonn >rcnjexn<< nHrepunpuu - Ha ilHKBvsH-
TOpCKe n [CnocHr,rrrKe MyKe.
Ha 6pexyrqr.rMa oKo Ao6oja nojannhe ce oner HoBe
MaJre xyMKe.
n oc Jb E At+.t4 I\AHVI JIOrO PA
Taxas peQpen y ao6ojcxoM rroropy rpajao je ao npea
norreraK 1917. rozu*te. V ro opnjeue rJro flor xoraua Ayc-
rpo-Vrapcxe Monapxnje noqrrbe Haruro Ea c'e ilsuuqe. IIo-
pa3u Ha Qpoxronnua n noBJraqene naronjerrtraBar.lz. cy cro-
pH Kpax oBe HeKaaa vrohne uunepuje. Toje 6uno jacno nza-
NOBJEAHI'UIMA KOHI,IEHTPAUI{OHHX JIOTOPA Y OKYII',PAHfi:M
o6lacrnua, na cy
.
aneJroBaJrn Ha BpxoBHe sojne snacru ra
Jlorope pacQopulrpajy >noruro je orexana ilcxpar.l u caue
rojcxe<. Anen je npuxrahex t,t ranoejeauv:4uwa loropa yny:
hexo je xapefierre Aa ce Dnpexnsjenw ocrat4:n Bpare ceojuu
AotvrosnMa !<<. Fexepal Capxoruh je, naelyrurvr, y csojoj xac-
uujoj u:janu 6uo ucxpeuuju peraBrur{:
>>Ta 6njega Blrrrle HeMa Hr{KaKB4x cnojnx AoMoBa, TaMo
cy ca4a 3rapurrrra. Alu, eHo rrM rbr,rxoBn Mr,rrpofioJlrrrv na
HeKa rpaxe noproh...<<
Y uacy xa4a je crr.rrJro uapefeme 3a rfiKBflEaunjy noro-
pa, KoHrIeM 1916. roaune, y Ao6ojcxr{M rrrraJraMa ce Halra3vr-
Jro oKo 2500 nnrepHlrpaqa. 14 xa4a cy norreJre npurpeMe 3a
rbr{xoBy eBaKyaqxJy, He(oM cJrr,rJe[qy Lr3 y[paBe Jroropa cH-
HyJIa Je UAeJA AA n3ABOJe ))CBe 3ApaBe n CHaxHe MyrxKaprle Ir
[orxaJby ux Ha SpoHr<. Kaaa je caqnrbeH crrucax rbyg.il u Ka-
6l
 nocrpojuru, rrpe!, co6oM cy I.IMaJII'I
EA Cy.vx npe.q oapaKaMa
crpoj xnBrrx Kocrypa roju, pexro 6w ce, npu najuarce.M ilo-
KpeTy 3ar.rrKpnne H 3arLnlxy ce Kao crapl,I nJIoT Ha BJeTpy.
OQnuupu 6u urlynyru npeAa ce u, y3 ncoBKy r,r yBpe.qe, no-
Ka3anu r,rM Bpara na 6aparaua. A onAa 6u noxypuJlu .ua ce
KoHaqHo prajerue re >)aBerur$e(, xaKo Iax je naanao :anonjeA-
HrrK Jroropa
TpaHcnopr 3a rpaHcroproM KpeHyJIH cy npeua jyry.
HH osora nyra Hnje u3ocraJro uajrpy6ne r,r najne.roajevxnje
noHatuarLe cnpoBoAHHKa npeMa LI3HeMoTJII{M JbyAItMa.
O.ner je rHM caAncrr,rMa paAH Herlera rpe6ano aa paranajajy
4jeuy oa poAHTeJba, raapxarajyhu ux y IlraJIaMa :arv Ha
craHHrIH, Ea 6u ux ornpeMuJrr{ creAehuu rpaHcnoprou. Ta-
Ko MHore najxe auure HLrKaAa nncy rn.4iere crojy Aieuy; oHa
cy vnw noMpJra Ha nyry ptil cy ux npnxBarure u s6pnnyre
Apyre nopo.rlHue.
Jlorop cMprr.r ocrao je nycr, 6es xprara, tlerBpror
Qe6pyapa 1917. roanue, npBI{ nyr HaKoH roAHHy n no AaHa.
>Eno je ro .[,anreoB naKao( - nHIrIe Bopusoie JEB-
THn - >Ha .rnjoj je xanujn ra6u:rexeHo: 'BH, rojn ylasnre,
Caeqanocr ocne[lrerf,a Llprre n Cnomen-xocrypfi[[e xprBrMa aycrplticxe
rnparxje y ao6ojcxou,roropy. Ha c.nnun narplrjapx cpncrn farpn.no.{oxrh
Hr noMely npea Cnouen-Kocrypx[uoM, cenrelr6pa 193E. roanle' oxpyxen
cBeutrefllllltlMa
62
ocTaBfiTe ce cBaKe HaAe'. OAucra, HeMa HaAe ou4ie r4ie je
jeaHa uHBrnJrH3oBaHa cufla ynperJra cae cnoje yr"6 c"uie
cBoJy rpailHUHoHaJrHy paQuHr,rpanocr Aa r,rcxoprajeHr,r jeaaH"
HapoA. Alu, xaro je rno palerre roroBo cyferre, l.r xaio He-
Ma_narlbe {oJoJ HeMa r(paJa, Ma r{ y cMprr,r, ao6ojcxa enoneja
ao6r.rja cnoje. cr,rrr,r6oJrHqHo 3Haqebe: lr3 oBe orpoMHe r(ocryp-
Hnue Ha rojq ie Aycrpr,rja, yvrnpyhn, vcKarvra ca" cibi
caMprHr,rrrKu 6njec, HHKJTo je jeauo Hoso Ao6a nyHo onoue--
H4...((.
o
flpar,r cajercKn par ce 3aBprxuo r HacraJro je jeano Ho-
so Ao6a. Ha xylrraua, no uyMapulrMa n noJbr.rMa oxo [o6o-
ja pactu cy rpaBa r,r KopoB. AsaAecer roAHHa sa6opas je
rpno rpo6oBe HeBHHHx xpraBa. A onAa, cenreu6pa 1938.
roAlrHe, nouna je aa xaHe ))3a.rlourLeJra cy3a [o6oj-rruja< -
Ha yra3y y Ao6oj noAnrHyra je rpaxurua Cnoues-xocryp-
Hnua. Cauo: r,r3rJreAa aa ce 3Jra cya6nHa 6u-na rapexra ra
Kocrr,r oBl.rx MyqeH[Ka He ocraHy njeuHo y MHpy.Tpu roauHe
xacHuje, 1941, Qaurr,rcrr,rqKr.t oKynarop pa3pyrrluo je Cno-
MeH-KocrypHnuy. flo JrnBaaaMa oxo CnonaeHnr(a noHoBo cy
ce ra6je-nacaJre Kocrr,r, a rpaHr,rrHr.t KoMa.qn JrexaJrr.r cy oKono
Kao BeJrlrKa r{3JroMJbeHa crnjeua. 9ernpu ro.rIHHe je ra ryx-
Ha cJrnKa 6nra cnje.aoK HoBr,tx yxaca, HoBnx narrbn r{ cMprn.
flpou"ne cy r,r re qernpr,r roauHe. Cnoprenur je Haron
ocro6o[erca o6HosJbeH.
. O6uognexje y ucro opnjeue KaAaje y 4pyron, HoBoM
anjeny rpaAa noAr,rrHyra Cnouen-rocrypHrrqa norr,rHyJrnM
6opunna y Hapo'(Hoocro6-o.qurarrKoM pary o l, l94l -1945. V
Kao Aa ry caqa njevno uefyco6no rrranyhy o Mr,rHyJrr{M Bpe-
MeHUMa y KOJHMa Je BJraAaJra HeqOBJeqHOcT.
63
 noMEH XPTBAMA |EHOUI4AA v I
n

AOEOJv
(16. cenrervr6ap 1989. ro.uprne)
Cpncro-npanocJraBHa napoxlrja y lo6ojy opraHuronara je
16. cenrev6pa 1989. ro.qrne npuroaHy cBeqaHocr noso.qov 50-ro-
,ul.uurrlrue 3aBpuerxa r
ocBerrrrerLa HoBe l{prre CBETH IIETAP
V IIABJIE n S0-roAnrurbuue no.qnaarra CnoveH-xocrypHl4qe
xprBaMa aycrpoyrapcKor noropa HHTepHl4paqa y .(o6ojy,
l9l5-1917. rorrge.
Oea npuroaHa cBeqaHocr je,-aanpano, rpe6aro ,ua ce o.upxn
ro,rlr4Hy.aaua panr.rje, y cenreu6py 1988, ra.ua je u :aorpyxena llera
aeuenuja nocrojarra oBa ,aBa BeJIHqaHcrBeHa MoHyMeHra. Cruua-
jeu oroluocrn, uefyrunr, cBeqaHocr je o.unaraHa It raxo orlpxaHa
ro.rIHHy,qaHa KacHHJe.
BjeporarHo y aoroBopy ca BJIa,uuKoM Ty3naHc(o-3BopHI,Iq-
KHM, rocn.
-Bacnnr.rjeu, ooaj ueuopujarHo-ilyxoBnu
a6op Hapoaa y
lo6ojy nuje ruupe o6Hapoaonau, na Hu nyreM cpe,Ilcrana janHor
r.rH$opvncarra, ourM aan paHnje y HeKr,rM-aHeBHI,IM JlucroBuua. fla
HnaK, y xacHr,rjnv nono,uHeBHHM carr{Ma, 16. cenreu6pa 1989. roau-
He, y upKBeHoJ noprH oKynHno ce B[rrJe cToTr.tHa BJepHHKa u ocTa- Cpncxa npaBocnaBna upxna y.n[o6ojy (cnruno O. Knxnh, l9t9)
,rlrx rpallaHa.
Beova 6orar nporpav, xojn je no uacrurou cuenapujy
Bpno enoKBeHTHo 14 Ha,uaxHyro BoAHo cBeureuuK, npora .{paran
TEP3Ht, rpajao je oro ,uBa cara. Pujeuu no3.rlpaBa r{ 3axBaJIHocrI{
ao6ojcxor npore Tepruha rrerdeoj cBerocrt4 BnaaLtKLt Bacunujy
Kao H ocTanfi:lr cBeulTeHhM JrHqHocTIdMa u BJepHfiunMa I{ yBo.IIHI4
roBop y [prrr.r no3,rlpaBJbeHu cy 6ypxltu anny3oM Lr Ko.u [pncyr-
Hrlx r{3a3Bruro cnaxHe eMoIIHje r.r ocjehaj nujerera npeMa quHy I'I Ha-
ujenn one cBetlanocru.
. Ilpora Tepauh uoacjerno je npucyrne Ha crpaxore y npBoM
cajercxolr pary, noce6Ho Ha xprBe reHoIIH.{a xoje je aycrpoyrap-
cKr,r oKyfiarop Bplxuo Ha.II cpncrllM HapoAoM. Je.qna raxsa KpBala
r.r norpecHa errr{3oAa Aoro.{I4JIa ce lt Ha o6arn pnjexe Eocne, y .{,o-
6ojy, i BpeMeHy oA roqerra 1915. .qo noJIoBuHe 1917. ro,quse. Bu-
ure oa 45.000 Cp6a, yuanHoM crapaqa, xeHa r.r 4fege, cnlou orje-
paHr,rx r43 lbr{xoBrrx .qoMoBa ca noapyrja l{croqne 6ocne, lgroqHe
XepueronuHe r{ norpaHlrrnux gujelora Cp6lije r.r I{pne fope, y6a-
ulBaHo je oo4ie, y .{o6ojy, y xJIaAHe r.r garabeHe IuraJIe y rojr'rva cy
,uorlle 6uru xonu o6oneJllr o.Il cararnje. XnraAe rI,Ix HeAyxHlrx
.rby.ur, rcupnJbeHl{x rna[y, ToprypoM u 6oleurhy, ocranr'rno je ry
cnoje xnaore, l,t rbr{xoBt{ trocMprHlr ocralln noxpabeHu cy y Cno-
MeH-KOCTypHr{qI{.
Ilpora Teprnh je raruu roBopr{o o roMe ura je Ao ca.qa y
nucaH[M aoKyMeHTr.rMa I,I MaTepLIJaJIHLTM cIIoMeHHUl,lMa yqfirbeHo,
a rura rpe6a jour vunurn ra ycnoMeHa I,r 3axBaJlHocr oBnM xprBa- Ocaeurrerry Cnorueu-xocrypnn[e r none uprre y.{o6ojy 1938. ro.qrne
Ma crparxHor 3JrorrlrHa ocraHy rje.tro. flpr.rje ne.uecer roauHa np[cycrBoarno je nnure 4ecerrrflr xrrJLaaa Jbyan rl3 uxje.rre Jyroc.rnuje.

5- ,rlorop 65
64
('pttcro-npaaocJlaBHa uprnh y Ao6ojy 6ur.a je opraHlr3arop II3-
r fettn e orc CnorrreH-I(ocrypHl{ue r.r ona je y cenreu6py 1938. roAu-
nc, yrBlrcoxe njepcxe I't apxaBHe norlacrl,t, yr yueruhe narpr,rjapxa
lalpnla ,{oxuha, u ocBeruraHa. Ha xarocr, caMo rpu ro.tluHe Kac-
HnJe JeaaH HoBtI oKynarop, ca ncrl4M uLIJbeM u reHouI,l.[HHM noxo:
uoM Kao u oHaj nperxo.uHr.t, aycrpoyrapcKu, pa3pyurl4o je cnoveH-
KocrypHuuy. Ennlr cy ro Xurneponu Qaurncrn l{ IbI{xoBe aonaahe
cnyre - ycraure. Cpncrlr Hapoa, Harnacllo je npora Tepanh, y o6a
flporrrJra para, or crpaHe aycrpoyrapcKr{x H rLeMauro-Sanucru.r-
Krx oxynaropa, 6uo je craareu Bau 3axoda, I,I Morao ra je, rao nru-

Ilonren xprnama.qo6oicror noropr, cenreu6pa 19g9. roAnne: Bna,qrxt

Bacn.nnje oxpyxeH [rpoaoM

uy, cBaKo y6ujaru. Ann, saxnaruyjyhu crou clo6oAapcroM Ayxy r

Ilepeuonnja.n noBoAoM occdurrebr xore Cpncxo-nprBocnrBxe upxBe rr
Cnomen-xocrypr[ue xprBrMa I crjercxor para y.[o6ojy y cenrenr6py 1938.
roanne (earoncxx cnnulx)
Tpa.urqr{jlr, onaj uapoa, xojl ce njevr.rro 6opuo aa npan4y r.r cjro6o_
.ay, r,r oBaJ nyr Je, y3 Bennre xprBe, no6ujeauo.
Iloc,ruje npore Tepsuha, a noruro je raupruno njepcrlr o6-
peA, beroBa cBerocT BJra.qHKa Bacunuje je, n cav ys6yfen, cnax-
Hr.rM pr,rJerrriMa H3pa3uo .qyxoBHr.r enoc u nujerer xprBaMa aycrpoy_
rapcKe rupaHnje. Braauxa Bacurnje je.noce6no narnaclro ia je oA-
HoBoM oBor cnoMeHuxa nocluje apyror crjercxor para yqubeHa
BeJII{Ka He[paB.{a npeMa ucropnju n xprBaMa ruue urro je ynajecro
Kpcra, Kao_3aBpruHor cru6ola Ha Bpxy o6elucxa, MoHTupaHa Hea_
AerBarHa 6ponraH-a cra'Tya. Ta ce uenpaBAa Mopa vcnpaBnrn n Mvr
hevo y rona :axrjery 6urv ynopHr.r, pexao je inaanra Bacxnnje.
Xpoxonorr.rjy r{3rparrle HoBe rrpKBe y Ao6ojy u Cnoruen-x6c-
TypHr{ue Henocpe.uHo npea [pBr{ cnjercxu par, npeAcraruo je na
oBoJ cBeqaHocrr{ .qoKTop JoBo C. !,parynuh Eo6an, rlcraKHyrn
npeAparHH KynrypHr.r pa.rIHHr( y Ao6ojy,.uaHac a.qBoKat y nenzuju,
HHaqe ayrop >Cnoveuuqe_< - lpBor o6uunujer HHTerpaJrEor nuca-
Hor,[oKyMeHra o oaoj ao6ojcroj roJrrorr.r.
3arnlr je 4ienojra Jenena Tepuh nz !o6oja, xhepxa npore
Tepruha, BpJro Ha,uaxnyro, ca Heonxo.qHoM .uuxul.rjona, peuuroBrura
noeMy o uapy Jlarapy, Hs Kocoscxor encxor onyca, a yreruuu Oc_
HoBHe rurore r.r3 cera flpnanop xoa !o6oja, ornjeaarru cy Ceero_
caBcKy xr.rMHy.
Tuveje onaj cuaxun u aocrojaHcrBeHt,t ryxoBHo-yujerHurxu
uepeMoHr.uaJr r.r peuHTan noa upKBeHr.lM cBo.qoM 3aBprueH.

66
67
 3arnv je car xapoa Ha qeny ca Bna.uLtKoM BacunrEjenr H rpo-
'rou TepruheM, Kao n ocraJr[M cBerureHr{ur{Ma, u3 upKBe y cBerra-
HoJ noaopun orlruao Ha xyMry Cnoues-xocrypuuue, Herocpe.uHo
yl tlpxty, r4ie je *erona cBerocr BJIa.qlrKa Bacunuje o.rlpxao IIoMeH
)r(pTuMa aycrpoyrapcKor 3roqrHa.

Cepaep Janxo BVKOTIIt'

nere[Arpls upnoropcxrr rojcxono[a'
3rcnyxan ra oa6prny netarurnhenor
nprBocndBHor crlHoBllIllllrB| oa
rrryuropa, xoje je y jeaxoj 6rux
nporjepao raaovrx Capajera

l
41 I
a

I
i
I

i{,at*
"4;::\
s ift

*
3anprunn ano Cnouen-xocryprrue npro6nnro je 6no-xpcr'. flpn,rnxou rl
o6rore nopyue[or cnoMexnma (mnnxpale rs ycraure l94l), noorrje lpyror
cnjercxor part, xao 3rapurlrr cnu6o.l graB,L€H je ,roropaur. Ca4a ce Ha rpo6oarva vyqenxrr nxxao je troBn rpaa - ycrloMetre tri lrnx rjerro he
raxrnjera aa ce Bprr[ npro6urtru o1116o,r xnrjern: Ao6oj aenac

68 69
)r(PTBE AOEOJCKE I4HTEPHAIIVTJE
BI4BIIII4 CPE3OBI4

POTATI,{UA

Cuursasa Epnera - Oceqnsa

Vpour hnpo - EParnnennhu
[paro 3arajau - I-ajenu
Crasa Hepu.ruh - CeAnure
Poca Eyponuh - fl.nasa
Creso Byrocanrsesuh - 9oroner
Murnja Telerusa - flPaua
Kocra Kosaq - HexoPnhu
TaHrocasa .[paroouh - BPxnPava
An[a JIy6apAa - fljeuenuua
Jora ByxcaHosrh - 9olonex
PaAosaH JaHxosnh - EaPHnx
Mu.naH Kosaqesuh - FYxae-rru
Cseroaap JosaHosnh - LleuePuo
CraHa Bnrouttp - fleAnure
Joso IIIxo6o - Croxvoul't
Braae flepeyla - BPaxalnue
Mn-nas ty$ep - BPxnPaua
Crasa fianojnnh - Coquue
Jby6r.rua Bacursesuh - Ceraxu
Tanacnje JIaeNh - Hocosnh
O6peunja Byjonuh - IIPePaua
Pyxa Xnnxosnh - flehnHe
Paaojxa Cavapur.rja - BPaueurn
TaHacuje Jla:nh - Hocosrhn,

7t

,'4,
 Mn-ryrnH Tounh - floapouaHuja
lparoje Aernh - Epauxornhu
Apco flepeyna - Bpaxarrr{ue
Mu-noru Kynaruennh - Ce.rrann
Eourxo Kpaxr.rh - Cenax.reHa
flerpa flypxonnh - Cjerluna
JosaH Konocrpanau - Kosalb
EoxaHa,{,ecnorosuh - Ocoeo
Au[a Eapryna - Eapnnx
Eopucrae EopoeuaxuH - I{euraHoenh
Mn.nour fleleHuru - Eprrnua
Murpa Eapryra
Eouxo Copax - I'yxae.rru
Mnrocae Elera - Eehn
[apnHxa flpxur - Kouocrpaaqn
Anferra [paryrnHornh - Xaparosuhu
FoxaHatlnopo - Muouruh
Annqa Oprarra - fpHvapero
AHla Taauh - Ornasa
Joxa .{o6plrrosuh - Manapa
Poca llepey.na - Bpaxalnqe
Kpcro Byrcauoauh - tloloner
Bao.r-rrnja [e.nnh - Epanxornhu
flepca .{enuh - Epauxornhu
Mapa Byxcaxonuh - tloloner
.[ecnrr.rup 9ropo - Mnournh
Taxacuja TeruaHosr,rh - Epmr,rua
flerpa Cpeaojennh - Ocono
Mnrnqa Cpeaojeenh - Ocogo
Jalra Hosarosnh - Koanhn
Koca Kosaq - Jlnqesnue
Cranr.rja Paaosnh - Ocoso
PaAosaH fl-naunHqnh - Fyueno
CraHa flpxy-rr - KoHocrpaauu
Bojxo [aHojroenh - H"nnjar
Mnnnroje 3arajau - Kyna
JosaH Bnqeruh - Kyna
Anapnja Toaopoanh - I4nrajax
.If,apnnxa }4tuh - r{yramesnh
Murra Pocnh -,[o.noau
fpoe4ana .{anojnr.rh - Il4.r.wjax
Mulan Mnrponnh - Porarnqa
.{ecaxra lnqo - Eparunenuh
MurosaH .{,paryrunosuh - Xgpanoruh
72
Murenra Eoxnh - Kosarb
Murnqa Kpynr,rh - Konaqnua
Munnja l{enjornh - Coxorosuhr
Mapunxo Kocoprah - Coxolaq
Jlenocasa Jaxruuh - Coxolaq
flerxo flepeyna - Epanxoauhu
Jby6wua flepeyna - llr,ujax
Pagojra Eerosuh - Cororosuhn
Anfe"nxa Jly.lr.rh - Bpaxanuqe
Jerxa [anojroauh - I{nujax
Eoca Crannnruh - Coxolaq
JosaH r{a6osuh - [IleHrosuhu
Crasxo Jarurnh - Crpuarl
flerxo Kouocrparaq - Kosarb
Ahr.rn [aHojnorr.rh - I,|.tujax
Apco Teuranosuh - Ennqe
Bacutuja Mo.rap - Coxolaq
Honnua flepeyna - .Il,olonu
Croja .{ecnorornh - Earcaauh
Anla MujaHosuh - Illapnnonuhu
I'oja Craxnh - Cerann
Murpa Penaonuh - PycaHonuh
Crasa Jaxuru - Crpuaq
Epanxo Meruxonnh - Kocosnhu
Je-nesa Craxnh - Cenasn
Joxa Hosaxosnh - Kouruh
Pajxo bornh - Aieaosqr
flepca 9ropo - Mnournh
Mlrpxo Pocuh - Cenepcxo
MuraH KoHocrpanau - Kosalb
Pajxo Bojornh - Oepn:osuhu
Muroru KoHocrpaaau - Kosan
boxo Mapronuh - Maprernhu
Aparnqa Mapxonuh - Muqn6a6a
Paaojxa Kycuyr - I-Heceso
Mure lparyrltrosnh - Xaparosuh
Eopncan KpcrrEh - lllrasars
Vnnja Cpeaojeruh - Porarnua
Bacunuja fleqesnua - Maprernhn
Eorony6 fleqeHuua - Ce.rrasn
Pucro Mapxoauh - Mapreruhr,l
Eorouup byxuh - Reaosun
Pucro Cpeaojenrah - Kocosuhr..r
llnnr.xa lparaHuh - Bpxnpava
73
,7
 3opra Kpaxlrh - Kpna
Joca Panxonrah - EapHHx
TaHxocasa Eoxuh - Koealb
Vpour Byxonr.rh - IJurvrpuje
Paae lllynera - Coxolau
Paaojra Copax - fyx.qenn
JosaHra AnAavr - Bpaxalnqe
Cpeaoje Eparnh - Mrmosrh
Cano Kepnera - Bpxnpaua
Crannja Eapryna - Eapuur
PaAosaH Cpeaojerilh - Koconuhpr
.{unauro ByxcaHornh -
tlolonex
Pasxo Vorosuh - lllenxosuhu
Jbenocasa u Pajxo Knucapa - Porarnqa
Tapca Bp6apau - Kyna
Crasa 3opaHonuh - Tpuono
Kosr.rJbxa fle.reHr.rqa - Bpaneru
.(apuHxa Aenuh - Murerqn'
Parxo .{ynranun - Buapuhn
Crerorap Mrauojeeuh - Parren
.{aHuro lllannxquh - Eeper
Buaoje lparonr,rh - fyre
MnronaH flperah - 3arpale
Mxlxa Kosaqesuh - tlurnyuu
[aHuqa Ilydaprc - flneuresrqa
JIarap fleurnh - lparo4on
Anuua IIIyra - Kycaue
Be-rsro .{paurxoruh - Ocoje
Mutuja flereuum - Eptsuqa
Mnrxa Jarueponuh - Bpaneru
Mnnuja @prarra - fu.Ieso
Munraja Ahr.rMosuh - MaH.[pa
flerap tlnopo - Mtlournhn
Mu-nxa Pocr,rh - .[olonu
Jlenocasa Mauap - Ealrnhu
Pyxa AsaaH - Bpaxalnqe
Helo Eapryra - Poraruqa
Muruua [paruxoruh - Ocoje
Murap r{euap - Cosqu
- 3annqnsa
JosaHra Boxrah
Murxa Eapryna - Porarnua
CoSpeH Eapnau - Ka-runosnr
MuosaH u Jby6uua.(eperr,rh - KarHHosHx
Arexca Toaopoarh - Karnnogux
74
Jby6o An.qan - KarrHosnr
CraHxo flerponuh - Karl,tHosr.tx
Bacnrsxa 3opanoauh - Coxoroel,thu
Tapca Muleuronuh
Murxa 3arajau
I'pyjo l.pa4ravau
CnroraHa Manosfih - Mnleruu
Aanraua MoNaosuh - Mprarre
Mauojno [paryruHosr,rh - Porarnqa
Vnuja Car'aapuuja - Poraruua
Mnrnua Asaan - Po:aHuu
ToAa An,qaH - Posarrurl
Jogo CraHrosuh
Mu-nxa Byxuh
ByjalnH Oprarua
Tople Mureruh
Munr.raoje Eapryna
Aannua Kosaqesuh - fyxAeru
Croja Auaau - Bpaxa,rnqe
Jlaxo MnleHxosuh - Sorojero
O6peHnja Ae.rnh - @oqHur
Mapxo ByragraH - Cpearre
Jby6uqa fleqeHurla - Bpaneruu
Creso fleqenuua - BpaHeuru
Craua [auojnrah - Vnujax
Casra Jby6nuau - Cer",asu
Muresa Kpaxuh - Ce.rrasn
Je-nxa Hosarosnh - Kosfihr
fojxo Pocuh - Bpaxalnue
Mnran Mapuh - tlanapnne
Je.nxa Bojuuonr,rh - Paxosaq
lanr.lqa JaHros[h - Jbeuresuh
MurosaH Jaxxosah - Eapxnr
Joxa Cy6oruh - flpara
Mu-nour Bajnh - Coqnue
Hosuua Cranojernh - Mprarr.r
Vnnja flnaHojeenh - Ce6eqro
Crasa Mornra - Ocoje
PaAosaH l{aujerHh - Kreqxosaq
BuAax Kpcuauoruh - Eynosu
Cara Eapryla - EapHur
Pa,qe fleqeHnua - Eynoru
Craua 3arajau - Kyna
Mnlxa JaHxoanh - EapHnx
75
,.:l

Jerxa fhanojerr.lh - Mpxare
Croja Ea6osuh - IIIeHxosnhu
AHle.nxa fpaauHau - 3osnx
CoQnja Tosoponnh - Vnnjax
Mapnuro tr,ranh - Eehn
Croja Aernh - KaruHoenr
Mlrrnnoje Hepnh - I.y.reno
Pyxa 3opanosnh - Crpuau
JoeaHa l{or.rjernh - Ea6rax
Mnrra Kyraurenuh - Cenanu
Pncro Erer - JlrcosnhH
Enaroje Ep6apa - Kyra
Toaop Bnrolrnp - Cororaq
Kpcro llpxyn - Kouocrperqn
JosaHxa Josuquh - fyveno
Hebo Mr.rhaHosHh - Cjeunxa
foja 3arajau - Kyra
Mnrra .[anojnuh - Coquue
Eoxo .(ynanh - Mnrposnhu
Eoca Eauroor.rh - Kycaue
Pajxo flpenuh - 3arpale
Murau Jaxrosnh - Porarnua
Byjaaun fleqesnua - Cersasn
Jerncaexa Jlarosnh - fla:aje
flerpa Jly.ruh - BPaxaluue
Jerxa Jlyunh - Bpaxanuqe
Caso Eree - Jlncosuhu
Mnrxa Eres - Kp6rr.rxe
Jora l(onocrpaBalr - Kosarb
Mranunoje Heurrosuh - flreuresuqa
Paae l4nnh - flecnpr.rh
Mnrocas lllapenau - Ba6rsar
.(ecaura fleqenuua - flpaua
flerpa Bojunonnh - Poraruqa.
Poca foxnh - Kyra
Mapro .(anenr.rh - V[nujax
I,|.r.uja Uuua - Eparrrero
Mn-noraH AsAau - Bpaxalnqe
Croja Josnqrh - Fapnor
Benro Byxcaxonnh - flpaua
BraAncras Crannruuh - floxop
Hrxo-na Crannnrnh - floHop
Paae Oypryra
Mnruua Asaaosuh
76
MraAeH BoposuaHuH - Boponaq
AH[enxa fleqeHnIla - I,4'r.ujax
MuraauH AHAaU - Bpaxaruqe
Ja*a Eapryra - Eapnnx
Jbynxo toponuh - Epauxonnhu
Boruxo Juxanh - Jlnxune
Paaojxa Usnjeruh - Bpaxaruue
Crasa [paraHr.rh - fyra
AHa Jlyn.quh - I{unapnje
Mapa Mapronuh - Xe.rresnua
fherua 3exosuh - Eprrua
Enaroje ByraguH - Cpeane
,{paro Jby6rnaq - 9euraHosuh
.(apnuxa [aHojnuh - Coqnue
Cnaca AquHogr.rh - MaHapa
Cseros Mapuh - r{aaapuxe
Hnrora AHaaH - Bpaxaluue
Mnran Epe:o - BnHorpaa
Aasnqa IIIxunHsa - flpa.ra
O6peunja Aurana - PaaosHh
Jby6Hua Kravap - Fpenuua
Eopucan MaHuo - Ejenoropuu
Koca Bojnoar.rh - Bpxnpava
Eopncaa flajnh - Mncroeo
Cnacoje Jlosuo - [oannhr.r
Cuuo Hogaxosuh - Kosilhu
Pyxa Koraveenh - Fy*aet"
Mnrau Eopoo.raHnH - teMaHoslthu
Ocroja AHAas - Bpaxaruue
Mapro fleponnh - AorNh
Mapa ByxcaHoouh - flpava
Muour Josnqnh - I-yveso
Eoca Asaan - Bpaxaruue
Jerxa Ere: - JIucosHhH
AHberxo Kosaqesnh - I.yxaern
Pajxo Bojr.nrosnh - Bpxnpava
Jlenocasa l{nnjernh - Ea6.rax
Joxa flaHojrnh - Vnnjax
3opxa JaHxosnh - CjernnHa
I-lerpa Cy6oruh - flpa.ra
Mure Aynanh - Mpxar
MnraHa Mr.rpxonnh - Oepn:oauhu
Mapa [aHoj,ruh - Vnujax
lbyxa Te,reruna - Vnnjax
7i
,ril
 Jora Byxoauh - Cjernnna
Pa.uojra Pncruh - Muporuhu
Jlenocasa Tourr.rh - Eyanvrluja
Murena Toanh - Orraear
O6pen Tovruh - Earurr.rh
Jby6o Marnh - Mersxosuh
ArceHrraje lpaAnnaq - 3osrr
Kocra ByporHh - Oepusonuhn
Anba Ma.rap - Pr.rcruhr.r.
Paaojxa fl-nauojenuh - Mpronuh
,(aunqa Jesrnh - Oepusoruhu
Hebo Crasnrunh - Cororarl
Jonan Vnyrvrrah - Corolau
Mapa Berosuh - BapHnr
Croja flepeHauja - Epaurosuhn
Cunao Manosuh - Mnrerqn
Crara fyrars - flouop
Crana lluuosrh - Bpxnpara
fojro Eapryra - Eapxur
TaHxocasa .{anojnuh - I/.nujax
flerpa Xuhnh - Poraruqa
Mulxa Pocr,rh - .{o.noru
flyruan Murunroauh - Porarnqa
@nrun Cy6oruh - Ilpava
flerap Byragnu - Cpearre
Jlaaap EhuNrosrh - Man.qpa
Bopfe ByrcaHonuh
- flerap Pe6nh - fleurypnhu
Cora Ctauuruuh - Eypcnhn
Eoxo lynrrarnr - Br.rnapnh
flerap AHroHujenuh - Ilpava
Munusoje Pucrnh - Bpaxanprqe
Mnlas
Enes - Jftacosuhrr
Mupxo flepeHaraja - BpaHronuhu
Vnnja Jlanuh - Coxolau
EpaHxo O6peHonuh - Kyuuh
Bacuruje Ere:
Creso flerposuh - Araposuu
Casxa Pocuh -.{ororn
farpo l-yra-rr - flonop
O6peHHja Cp.danoeuh - PeHosrrqa
Koca bajuh
Paaoje flyurapa
I{ar.rjera E.ner
78
I //t
Murxa Pajuh
Ana Ue6r.rh - 3arpahe
Murpa 9uHosuh - Fparrennh
Crojau fyrars - Bpxnpaua
Murxa Bojunoauh - Maporuh
3rarasa fpaaunau - 3osux
Je-qxa 3eqenuh - Cap.re
Murr.rnoje Jauraperuh - Bpaueur
Eoxuaap Mr.rpronuh - Koprenr.rh
Jono flepeyaa - Bpaxaruqe
Auuqa.(paruroruh - Epoo
Paro flpernh - 3arpafe
Muma Cauapunja - Bpaneru
Mure Cr,rrvruh - florneh
Mr.rnojra Bp6apa - Kyra
Anfa Jlenex -.{paxe
Asuqa flaynr.rh - Jela
3opxa Eapry-na - Eapnnx
Muropa.q Mapuh - IlleHroerhu
Crasa O6paaonuh - Ocoso
Jarra .(anojrnh - f.nacunaq
Crasra Jle.ner - Eornuh
Mnnnooje Bojr.rnoouh - FapHur
Murxa Xpuryu - Co.ruqe
Jby6r.rua Kravap - Parure
Huro.na TaHosnh - Kycyuu
Byxan Xenaja - Ea-nrnhu
3opra Byxorr.rh - KaruHosux
AHnqa flepeyna - Bpaxalr.rue
Paaoje Bnrounp - Ta.unrua
Kpcro Byveruh - Kyna
Paaojra Byxxoonh - Ilr,ujax
JosaH Toaoposrh - EapHnr
Mnrour Teruanosnh - Eyjauu
Cvn.na fleneuuh - Bpuoso
Crr,ru.rsa Keponnh - CersaHn
Joro Pyaoauh - Kyna
Murnqa l{nHjeruh - EapHnr
Cuu-rsaua fllasuHqrah - Byreno
.Il,ecaHxa Bpero - BnHorpa.u
MnrosaH Aruona - Pafienr.rhn
Bla.4o lllyra - Kyca.re
Murra boxnh - flpara
flerpa Tonnh - 3arpafie
79
 Tanxocasa Pyuuh - Coquue
AHtlenxa Eapryna - BapHnx
Bacr,ur.rje Eyxaa - KaruHosrdx
Coxa Byxa.ur.tr - I-pa6oenua
Mr.r,rnroje lllyxa - Kycave
Caea Cr.rNaowrh - Cjernr.rHa
Mnrlrqa Cuuoguh - Cjernuna
O6peH Epero -
BnHorpaa
CrjenaH Pevosuh - Pycanonr,rh
Arexca Paaojur.rh - BjeHr.rh
I-ocnasa Mornra - CersaHn
Jby6uua Eoxuh - .{,oronu
Mnrpa Eerosnh - Coxorau
Eoca PncraHosrh - lllrasalb
CresaH Hnxornh - Jlanucxo
Murxa Mornxa - CeraHn CAPAJEBO
Mnlas Anaau - Bpaxalnue
Jarua fleleurnh - Bpxnpara
Mnrpa fleqenltua - flpa.la
Mnar,rja Anaas - Bpaxaruue 3opa Crapvesnh - flare
Koca Poclrh -,Il,oroelr Munr.rja Peroje -,{o6po fiorre
Bersxo lparuxosnh - Epao Vnuja Peroje -.{o6po florre
[yuraH JaHxos[rh - Kosalb Pajxo Jlasnh - Oceqnsa
Paancas Eoxuh - Kosarb Kpcro hnpr.rh - Kacuu.{o-n
BnAar Byxapa - flale
Mnrxa Kra.rap - flare
Bpanro MapuHrosNh - flare
Pucra floraryura - Jby6ororura
Bojnx llpxyr - Kp6rnne
Murra Crannuruh - Apnayroor.rh
Fporaa Peroje -.(o6po flore
Kocra JIHg,qer - Morpo
,{yruan Peroje - Ao6po florse
Hebo Kraqap - flane
foja Ilpxyrs - Kp6rnHe
Eoxasa Tepsuh - fla-rre
Mnran Eres - Kp6-rrune
Mnras Toaoponnh - 3arpafie
He[o Kapuunh - Jerosuu
I,Ixonnja flonaryua - Jby6orourra
Mu.uour lllannnyp - Paaujesnhn
Vnuja Cxoxnh - flare
.{yuran Byuuhennh - Morpo
Paaojxa flpxy-n - EonaHosrhn
Baco Eoporr{aHuH - Xu-rre

80 6- Jlorop 8l
 .[,ecaHra Mnqnh - Poroyurnhu
Tapca Cxoruh - Parosaq
Baco Peroje - !o6po flore
Casra Kosaqesuh - Ilale
.{yruau Jaxososnh - Kp6ruue
.(apuHra Uraqosuh - Hepnhn
Bacunnja Pajuenr.rh - fopme Ceno
Josaxra hnpuh - KacunAon
3opra n Jeara Peroje - !o6po florre
Eoxasa Kp.rraur - Jerosqu
Mapro Crapvernh - Paxosaq
Craxa Kosaqesuh - foporuhu
JosaH Casnh - Celnurra
Je-nra Kosaqesnh - foponuhu
flerpa florsaxyrua - Jby6ororura
fheua TaHosHh - Eylosu
Cora Anrnh - Moxpo
Mulra Syrnh - flale
I'arpo JIusAex - Morpo
Cperen Kpraur - Jerosqr
bopfie hnpnh - Kacnx.{on
AH[a flaHaypornh - flajponune
Bopnra Kosa.resnh - Fopornhu
flerap.{paronnh - [o6po flore
Vnuja flpxyr - Kp6rsnie
Jyna n Mnlau flpxyr -.[o6po flone
Bojana Craxuuruh - Jby6orourra
Benro Jlanosnh - Cena Kpena
AHla Flarojeruh - Eapaxonau
I{nnja Jorcnuonuh - Kp6rune
TpnQro Kravap - Corolaq
llxonuja JfugAex - Morpo
'fl'', bop[e HsaHosr,rh - Mnrse
EpaHro Josuh - Yno6qu
Mulax Eyrapa - Ila-ne
foja E.rres - [o6po florse
Kocra BeJbo -.{o6po florre

ifu Murpa Klarap - flale

Mapa Pocuh - Eyloru
JosaHa Oypryna - Eorosrhr
Pajro Koraqeerh - loponnhn
Croja Ea6uh -.{o6pnh
lorua 3rrxosau - Jacnx
6or.qau Kravap - K.nauaHnx

82 83
 An[a Jlusaer - KaAuHo Celo
fl-neua KouaAan - flale Jarra Ereg - Kp6.rrr,rne
Hosuqa flangyponuh - ToaoPonnh Cnuo florarosnh - JbY6ororura
Hebo Kosaqeguh - JbY6orourra Cnuo JoBnqnh - Corolau,
bopbe Tonarosldh - TPe6eunh fanpo flernh - MonPo
Mapro Mapxoauh - IIPna Pujera ftepnrua Berrosnh - flale.
Crara Ayjoslrh - Tpnnona Muma Eleg - KP6nnne
Eoxo flasl,t.Iesrh - flale Joro KonocrpeBalr - KP6rnue
MnrosaH Jyroer.rh - JbY6orourra
typba Enes -.{o6po flore
Hebo Jlane - IIIurax.
He[o E.rrarojesnh - EaParonau
Mnxajno Byronuh - JbY6orourra Mnranro Mujafironnh - Ilale
EpaHxo flanaypornh - flasrosau
Aarua llko6o - flale
[parnira Arura6a - Kp6nuHe
Hosax Kravap - Koqesur
Cnpraua 9euap - Cosau
.flecanra Pyaognh - EYlo:*t
Mnruqa tDypryna - flale
Muryrun MarcuNlosuh - MoxPo
flepo Bero - Tpuoao
Mu.nan Kapanauja - flale
Byxnna flpxyr - Kp6rsnHa
VnujaJannh -Bytuunuja
Tpu@ro Bero - TpHono \t
Mapuja laqaHus - flale ?-;
flerro MapuHxoruh - flale
Toua KpcrraaHosrh - Vno6ulr
Jarra herrosnh - flare i t'ui '? ii
Muras Byroanh - Jby6ororura
.[apunxa Pajvernh - foprre Ceno
Mapa flerpoauh - Paarjesrhr
[ainua Byrosr.rh - Xauuhu
flerro Krauap - Paxosau
boro Cranuurnh - Jby6ororura
Fanpo fanpnloauh - EjeloroPulr
Ilr'nja -
Ejenr.rqa V-no6un
W
Pa.ua - Capajero
Marnh
Helo Bpeho - I{pna Pnjera
Murap Epuh - Fje.noropult
;\*#
CraHa Crapuenuh - Paxosau
CraHa Ea6uh - KpajeHuh
Xusxo Krucapa - Je.ilosuu
loura Eres - Parore
flepnura herxosuh - fla.ne
.flainno MuhaHosuh -CjernnHa
Toao flapalnna - MorPo

85
84
 pxa Joauunh - Ilpo6oj
fojaPeroje -.{o6po flo-rse
Mu"neua fajonuh - flane
Murnqa KoMreHosr.rh - Orpex
Kpcro Cnpruh - fla-ue
Mnpxo flapfir.rrra - Morpo
Mapxo CraHnquh - Jby6orourra
Crara Ejenuqa - tr{rosrqa
JosaH JlrasAex - Moxpo
Kpcro flonosuh - flane
.(yruaxxa llajnh - Povranuja
Mnnopag fajennh - OroqnHa
herrosuh - flare
l4ll,ur.na
Jby6uuaBanh - flare
Muruua Mulyruuonuh - loslnhra
Jora Jla:apenuh - Jby6ororuT a
Muxajno Carnlapunja - flale
EorAax Mulyruxornh - Tpe6eanh
.Il,aHulo Axaau - Bpaxanuua
Eoruxo Klauap - Parronaq
.(apnHxa Ea6uh - .(onnnhr.r
Mnrxa <Dypryna - Eorojeer.rhr.l
Casra Krucapa - Jerosuu
Joso Unqonnh - Heopuhu
Mupxo Toaoponuh - 3arpale
Braao Ejennua - Jelonuu
Mapa Kosaqesuh - [o6po flore
Jarra Mnlucas - BraxosnhH
.(ecaura CasHh - flane
Mnrra Baosnh - flacnHau
Jora flerpoanh - Paaojesrhpl
AH[a Cornura - Paxosau
Ctaua Mnlyrnnornh - Jacux
Joeo flpogaHosHh - Moxpo
AHa Jaxosonuh - Kp6nnHe
Mapa Toaoposnh - Braxosnhr.r
O6paa Tepsr.rh - flale
MuryruH hocuh - Eyloru
Cano Jesrnh - Eyrosu.
BnaSeH Byxoor.rh - Cnlreso
Mapxo Knncypa - Jerosqu
Marcuu Klauap - flale.
Murena Asrosuh - Pouanuja
Kpcro Kona.resuh -.{o6po flore
EpaHro Enarojenuh - Eapaxoaaq
86
Jerena fojronuh - Ocequxa
Bnaa Arura6a - Kp6rnxe
Mu.nxa fyrrar - VAex
flore
Aparr.rqa Kosaqesuh -.{o6po
flerpa Kapaar.rja - IIPu6an
Mapxo JosaHoslah - TPnoso
A-nexca Ere: -.[o6po flone
Creso Bero -.[o6po florse
Eocurxa Kosaqesnh -.(o6po flo.rre
Eoca 3rurosau - Braxosl,thl,t
Mapa Krauap - Koqesux
Fleipa KonareHoslth - Pujeha
CuuyHa Tepruh - flale
Hurona Mrlnyrr,rnosfih - Tpe6enuh
Ilepo Anaau - Bpaxalnqe
Mnma florsarosuh - JbY6ororura
3opra Konaqesrh -.{o6po florse
Vpour flpxyr - Kp6rnHe
.{yuran Kosaqeslh - Eylosn.
Typo Earcasns -.{o6po flore
Bacr.rnuja Crannruuh - Jby6ororura
Joso Pncru.Ies[h - EerosuHa
Poca Kousenosrh - Pujexa
Anfa flerposuh - nare
Cuura Mnryruuonnh - Jacux
Mapa Kla.rap - Koqesnx
topbo Apo6.rsarosnh - Kacuu.{on
Joxa ByjaauH - Eylosn
He4iersro Peroje - [o6po florse
Aasuua flpxyr - Kp6-rruHe
CresaH fanpuloruh - FjenoroPult
JaHxo Pajnh - Pocruse
.{annro Kogaqesnh - [o6po flore
Focnosa florsarosHh - Jby6oroura
Crara Eres - Kp6rnxe
flerxo l{eponnh - Bpxnpaua
EorAaH Eorasnh - I4rosnue
Caoa,(paronnh - Myuruh
Touxa Eyrepa - fla.ne
Fojro Eres - Ao6po florse
,(unHa Perunh - I{pHn Bpx
Hosar Craxuurnh - Jby6orourra
.[yuran Kycvryr - flale
Poca Farpurosnh - Ejenoropull
8?
 tocnh - flane
CrjenaH
Mnrnua Fpy6axonnh - MorPo
Ana Maproenh - TpHono
Crara flapalnHa - Moxpo
Jarra flauuo - Ejenoropull
Cperen flajuh - Ponaanuja
Pucra Toaopoanh - 3arpa[e
Mapnqa Ejelr.rua - ftrarc
Aanuua laqaHrH - flpn6an
AHba Kosaqesuh - flale
3opxa flpxyn - Kp6.rrnxe
Pa.u,osan Fynax - Jerosqn
Jby6qa Jlonarnh - Jelonqn
.{eca fyrraK - V.qex
Jana Tolsh - Bynoru
l'l.twnxa <Dypryla - Blaxonuhn
,(aHuro Marnh - Braxosuhr
Josanra,(ecnoronnh - Ocoso
Mnnra Kosaqesuh - Eynoru
Capa Byraaun - Kocnaaj
Poca Croxuh - Parosaq
Poca Bauh - flale
Cnacenuja Craununh - Jby6ororura
Murpa MnjonNh - Vno6qu
Janno llapa$una - Morpo
Touo Eeresurunh - Morpo
Cora EopoBqaHHH - IIIyn
Jora Knaqap - Ilane
.{auuno llpxyn - Kp6rsr.rne
Muresa Jlouarnh - Morpo
Casa CraHnruuh - Jby6ororura
Mr.rxajno Kogaqesnh - I'aponuhu
locnasa Marosnh - Eorosrhr
AnSa Canrpav - Jby6ororura
Jlenocasa Asrosuh - PouaHnja
CoQuja Kycnayr - .{oloan
Mapa K-rravap - Koqesnx
Hosar Cuuaronnh - Ko.resnr
Eoxaua Kapanauja - Koqesnr
Pncro Bauh - flale
Paae flanaypoanh - Jacnr
Aparuua Byronuh - Bnnorpaa
Bacranr.rja Fnarojeouh - Fapaxooaq
flerap Mapnh - Eyrorn

88 89
 Jlyxa Jarruh - Eyrorn
MapuHxo Jlonarnh' Morpo
Cpereu Anruh - Moxpo
Jerxa Casuh - Ce.nnrura
AHa Calaapunh - Moxpo
Jono Asrosnh -
Eylosl.r
Mra.uen fajornh- Xoroqusa
- .{o6ponone
Jarra Konaqeslrh
AH[a Craxuuuh - Jby6orourra
Cuvo Byroanh - Kocrperua

TPEEHISE
ws s. ,*;'i
KL{$"
B.naro Cpeaagool.rh - Byr-ie
Casa fleperlrh - Opaxonau
m{{lf u'
Auera Fpy6a.r - Opaxonau
fojxo By'rxonnh - 3y6uu
Byxorp Casxonuh - Opaxonau
"i! Enaroje Tpxna - Opaxonaq
d€l
Mapxg MnjaHorlrh - Fpuuapeao
Xnnxo rlajnh - Opaxonaq
It
S
s\ Crana Maroruh - Eorojero
.3S 'jl
rri
O6pen6ja Mpauh - Opaxonau
ff
ati Maro {eperuh - Opaxonau
.$ 's CraHa Tprrsa - Opaxonaq
Crasa fureruuh - Klo6yr
"i,$- rl
An[a CpeaaHosr.rh - Vurhe
'!
Auapuja,{epernh - Opaxoraq
Croja Marosuh - Eorojero
Muna Fpy6av - Jlarapennhu
Cnacoje Byranornh - Tpe6urre
3raraua fpy6ar - Opaxosaq
Eoxo Byvronsh - Eorojeno
Llar.rjera I'py6au - 3aponqe
Jbenocasa Byuronuh - By.rje
H.nuuxa Bau:xosuh - Tpe6une
Tonao Fpy6au - Opaxonaq
Jarra Cpeaanosuh - Kopjennhr.r
BnAocasa bajr.rh - Opaxoeaq
JosaHxa Cpeaauonr.rh - By.rje
90 9t
 Murpana Fpy6a.t
Hnxora tajrah - Opaxonaq
.(parr.rrra flerponuh - Opaxonaq
I,lran flpe4oBaq - Kopcro
Jlyra Cpeaanosuh - Eorojero
Muluqa Kosa.resuh-Kopjenrhn
An[a Crujavuh-Kno6yx
JosaHa Byuroruh - Eorojero
O6pen bajr.rh - Opaxoraq
Cnaceuraja .{eperuh
Bersro Eerenuuruh - Opaxonaq
3opra Mpauh - Apau$enono
Cnacoje Mpanh - Opaxonau
Eraxo CpeAauonnh - Vurhe
Crjena Marosuh - Eorojeno
MurosaH lllaxoruh - Opaxosaq
I'ocnasa Mpanh - Opaxoraq
Asha Marosuh - Borojeno
Josana Parxosrh - 3y6uu
Josan Byuypenr.rh - Eorojeno
Crasa.{epernh - Opaxonau
Mu.nxa Elarojenuh - Eapaxorau
Muruqa Tpryna - Opaxoraq
CnuoHa Crnja.rr.rh - Jacen
Mnruqa I'py6au - Opaxorau
Bacunnja lllaxoruh
Mapa EereHnruuh
locnasa Ferenuurnh
.{auuua Bajnh
OSpeHuja fpy6av - Opaxorau
Joro Crnjaquh - Kno6yx
Cnacennja .[a6onnh - Vruhe
Mapraua Crujavnh - Kno6yr
typba Fpy6av
flerpyura I'py6au - Opaxonau
fln-rra CpeAaHoauh - 3y6uu
Cuuoxa lllaxornh
Mr.rpxo I'py6ar
flepo.(eperuh
JosaH fajuh
flerpyrua [Ilaxornh
- Opaxonau
Jby6nua I'py6ax
Toplo Byvrornh
CraHa Marpona - 3y6uu
92
typba EereHnunh - Opaxoaau
Buaar n 3opra fpy6a.r - Opaxonau
Anba Marosnh - Eorojeno
Enaroje Bypuh - Korrcro
Jonana Culaosuh
Focnasa Byuronuh - Eorojeoo
bypta,{eperuh - Eorojeno
.{yuran Cpe.uauouuh - Kopjennhu
Craua Uajnh
MaHAa Muhanosuh
JosaHa Illaroruh - Opaxonaq
Mu.nan Byrornh - Eorojeno
,{yuran CpeAauoruh - Kopjenuhn
Crana lJajuh - Opaxoaaq
Caaa fpa.qnHall - Mao're
Crasa CpeAauonuh - 3y6uu
Eourro Eerennurnh - Opaxooau
JosaH Kosaqessh - Opaxonaq
Jlyra Tprna
Eoxnja Bajnh
focnasa.{epernh
3opxa.{epernh
Kocrnna.(epernh
focnasa fpy6a't
flerpa Mpauh - Opaxonaq
Baca Mpauh - Br,rosuhn
Pyxa Byranosilh - 3y6un
Casxa Muhanoerh - fpa6
PaAe Eeresuuruh - Opaxonaq
Crana CpeAauonnh - Kopjenuhn
Muras l-aopnroonh
O6peHnja Muhanosuh - Eorojero
Bersro Mpanh
Joeana EereHnruuh - Opaxonau
.{yruaH CpeAaHonnh - 3y6un
Croja.{eperuh
Epanro Eeresnrunh
Masaa Eerenurunh
Pucro Eaxoq - Opaxosau
Mapro Eereunuuh
Hosuua Eerenuunh
Typba lllaxoruh
Buaa l-py6av
Mnrpa Eerenuruuh
e3
 Axla Fpy6av
locnasa fpy6a.l
Jelxa Fpy6av - Opaxorau
CresaH CpeAaxonnh
Aua Cauapur.rja - 3y6un
Muruua Aa6oslrh - Bne
CraHa MuhaHosuh - Eyxra
JosaHa CpeAaxoruh - Tpe6nrre
I{nr.rjera Eeresnrunh - Opaxonaq
Bnaa breruuh
MNrap Earnh - Kno6yx
Muras Tprra
Mapnja Fpy6a.r - Opaxosaq
Murap flanpuua u Aparuuahupuh - 3y6un
Jlasap MnhaHonnh - Forojeso
Mapxo Mp,q"h n Josuua fpy6a.r - Opaxonau BI,IIIIE|PAA
Au[a MnjaHosr.rh - I'pHrapero
Kpcruna Parroenh - 3y6uu fly:onr.rh - Jlujecxa
Jeperr,ruje
PaAoeaH Eeresuuruh - Opaxoraq Arerca flyrornh - Jft.rjecra
Aula Muhanosuh - Eorojeno Vnuja JosaHosr.rh - Opaxonaq
flerpyura Cpegauoruh - KopjeHnhu Cuuo u HeAersro Macar - Bapaurure
I{nnjera fpy6ar Anexo.rje Braaxosuh - Enjeno flo-rre
Ihana Eerexnrunh Eopnclan Mnraenua
Crara.{eperr.rh - Opaxorau MnflHcas Mnxasnua
Eoxo tnpnh - Korrcro Joxclrrnr MHxasnua
Mapa Marosnh - Eorojeao BojnH Mnxagnua
Topro taroguh - Eorojeno Jesro Mapxosnh
Casuua EereHnuruh - Opaxonaq O6paa Bn.uaxosnh
Crana Eerenururh - Jarca'r Cunao Apcnh
BuAax Parxosnh - 3y6un Ouanuas Muxasnua
CnaceHnja Earosrh - Kno6yx Anexo.rje AHbnh
Bypba fpy6au - Opaxonaq l4nuja Jarsr.rh - Fujeno Epao
3apanxa Torrauh - IIIrp6ux
Jepelrnje Eoxosuh - OlaopuHe
Jby6r.rcau Bnaarosnh
Mnre flonosnh - IIIrp6un
I-aopo Cnacojenuh - KyhepraHe
TpnSxo Mnhesrh - Tpravn
Arerca Mnhesuh - 3y6arr
Joso Hosaronnh - Ejerojeauhn
Cperen flejornh - Peuyrornhu
Mnle 3apnh - Eu.rre
Cranoje Teurrosnh - Bnhesuhu
CraHojxa Teuresnh

94 95
 Baco Teruesnh
Pncro Teuresnh - Apnncro
,(o6pncao Maretuesuh - hahnue
.[apnnra Teruesnh - lyronnjev

I-AuKo
Mu.ne Mr.llernh - JaceHux
Murojro Tpunroenh - foropn
Toaopa Canuh
Vnnja Casnh - Xarsesrqa
Cr.urrona IIIropuaH - Fapeaa
Jena Jly6apga - Kopuro
Bojr.rn Macrnrosrh - I4rropr.r
i
Jlasap Byronuh - By.unuh tleruanoBnh
i
I
Paaoje Cr.r6nrraq (nnr.r Jby6nrbaq) -
I
Mnrxa Kosaqesnh - Fypa.reno
,

CresaH llkuresnh - I4sropu

l
Tpr.rQro Byronuh - Vrurre
.(annro Ereg - Idsropn
JosaH Fejaroauh - I'apena
Typuua Bojunonrah - .{paxrseoo
I,|.tusxa Macrnlonnh - Izlsropn
Paae Eejar - Xerresnqa
Enaroje [IluopuaH - Kopura
Ilero Pe6r.lh - tlenaepHo
flerap Eearosrh - I'ajeon
Muayrua Jaruruh - Kopura
AHba CgeqeHurra - Kopura .
Josanxa Macturosuh - Fauro
Eocursxa Jarruuh - Kopura
Mr.rpxo Cpeaauonuh - Vurhe
EorAan I'p6ap - Opaxonau - Tpe6r.tse
Braaunup lllynuh - Bp6a

96 7- Jlorop 97
CnaceHnja I'py6avuh - Bp6a Ahupr KyjyuSnh - Curogn
JosaH IIIynuh - Bp6a Vanja Mnnosrh - tleuepno
CraHa IIIynuh - H:ropu Hosnqa Cynnh - Jacennr
JosaHa Crnjepvnh - Carvro6op Paae Eres - Hsropu
Hosax flyurapa - Vurhe I{aHjera Anpaoauh - Vzropu
Crana Macrurosnh - Hrropn Focr.r.rrxa Aurxpa6a - .{,pavreruuna
Croja Ea6uh Jaros flonoslrh - .{pax-rreao
Mapa Jaxurnh - Kopura I'pyjo Cnuuu - 9euepHo
flerap Byxoouh - Vrnne Jena flyurapa
CraHa PoHqesuh - Xarrenuua Kpcruna Baurrosuh - Kaganuqe
TpnQro IIIynnh - Hrropn Crana Cnl{os}rh - [paxrsero
Mnoyrua Ornrresnh -,{paxneno O6pen Crujenuenuh - Ca*ro6op
Hnxora lllxnnesnh - Heropn O6peH Eorurosrh - .{pauenrnna
O6pen IIIynnh - .(paxnero O6peuuja Crnjenrennh - Cauo6op
Eojana Eearosnh - Fapera Cnacenr.rja Eres - I,Irropn
Eypba Cy6ornh - I'auxo Au[a Muneruh - Jacesnx
AHba Eerernh - En.nehe Anba Ee6nh - Jacenur
typba Eoruxosnh - .{,pauerunHa focnasa Cyruuh
JosaHa Jaxrunh - Kopura flejo Jaxruuh - Kopura
Munyua Pe6uh - fauro Mapa Ereg - fauro
Crenauuja Eereruh - Carrro6op bypta Macrnrosnh
Vnnja lllxruresnh - I,Isropr.r Kpcrnrra Cynuh - Hsropu
. Caso Toaopoauh - YcrnrolnHa - @oqa KceHnja Konpnonqa - 9euepno
JosaHa Tpr.rSxornh - l{:ropn Aparnqa Tenanqeenh - KasaHrlr.r
CrjenaH flyurapa - Vnurre Croja Cynuh - I,Ieropr
Paaorvrnp IIInopuaH Mapa Jlydaprc - Fapena
6ereu AHapnh - fiynr.rhn Paqoje llepoouh - .{aHnh
Maxcuu Byroar.rh - Vrurre I"lnuja MeuyH - Kopura
Jatta Cagnh, xhu Hlnje n Toaope - Xarsesnua Anfa Cynnh
Bacu.nnja Ele: Cano r(y6resrh - Hsropn
Murocaaa PoHqesuh - Xanesnqa Pa.uosaH fpy6au - Bp6a
Mnpro Byxonr.rh - V.nurre I4rrrar IIIynnh - tlenaepHo
Muryua lllxnrresnh - Hrropr.l Mnrnqa llprrar - Mocoponuhu - @o.ra
Anla,[arrarranosuh - fapeno
.{yurax Ea6r.rh - .fl,pauerunHa
BnAar hocnh - Eeleruuh
Cana Crnjenqesuh - Carrao6op
flerap flyuruloruh - Vlnr+e
Jlyra Byronnh - V-nurre
Idrt+ar flo*anosrh - .[aHuu
Maxcuvr IIIynuh - tlevrepno
boplo.{aujaHonnh - fapena
Kocra Masanh - [ynuh
Pajro Eorurosrh - ,[pavreuruxa

99
 EI4JIEAA
llerpyrua Byjonuh - flperau
Pncro Byronr.rh - Aunh
typba Ar6ujaHnh - Enajr.rhu
Jby6o Byjornh - flpepa.ra
Mra.nour Ma.rypoarah - Tpe6nrre - Eulehe
Tarouup Vnaperuh - Bp6uua
Jarra Vrapesuh - Bp6nua
Buaa flonapa - Kyxpnhje
Kpcro Ejenerrh
Burora Kypaunuja
Ilaoa Eyaannh
Anapuja Byjonuh
Sxa Eyaanuh - csr rc flpepave
Jby6uua Kypaynuja - flpeuve
Jaxos Mnroruesflh - Epecrnue
Jana Henpoba - Tpe6nrre - Bruehe
Mnpro l4saHxostlh - Epanugo
Poca Eyaannh
Tpu$xo Byjonnh
Cnacoje Byjoor.rh - cBI{ H3 flpepara
Eoxo Ea6uh - Aurah
Cnaceunja Ejenerr.rh
Jarra Byjosuh
JosaH Fyaa.nnh - flpepaua
Anapraja An6ujaxnh - Eajuuu
CoQuja Aynauh
O6paa Muroruesuh - Eucrpuh
Kpcrursa Ar6rajaHnh - Bnajue
Jlyxa Mr.rnuhesrh - Cjerepcxo
Kpcro Ea6nh - Aunh
r00
OOI{A
Paae I{pnax - Mocoponnhu
Foja l-[prrar - Mocoponuhu
locnasa fajonr.rh - Pnnqeha
Bacn-nHje Byronnh - Byunnuh
Jereua IIIxo6o - Crprauuu
3opxa Cyuruh - Mpexuqa
3opxa Jluqnh - Mpexnue
Mu-naH Jlarosrh - Jelaruua
Bacnnuje typoeuh - Mocoponnh
Cara,[pamrosnh - Mpexuqa
Kpcro l-olttjauuH t,
Joxa I'onnjaHLIH - Poruts
JaHKo [Ilxo6a - Ko.naxosxhll
Pyxa Cyurnh - Caxaponr.rh
Mn.nnqa MaqaJb - Cylool.t
AHla .{paxy.na - 3arrvryp
Crojan Pa.uaHosnh - Enloruh
O6paa Crvtosrh - Ja6yxa
Paaoje .(paurrosuh - Ocuja
Murnqa Typonuh - Eapaxooau
AH[a byposnh - Earosa
Cexyra Mulusropuh - Vcruxolnsa
Mnrxa l{erpnh - Ja6yxa
lannua Jla.rosrh - Jelaurqa
Pncro Ocrojuh - Buosrh
flepo Manognh - Eoponnh
Eoxo Josagosnh - Jourasuua
l0l
 MulaH Marynoanh - Tpe6nme
JoBanxa Cyuruh - Tarapoauhu
foja Ocrojuh
Crasa Kerruh - Bnjonnhr.l
bypba Cyrunh-ParrrKoBtr
Cnacoje .[paruroonh - Mpexraqa
Annrla bajuh - BpSxnqa
Jerra Kanypan - Muloruna
Tnuorr.rje flanaosnh - Ilpebr.rb
Murocasa tocornh - Korarosuh
Murxa Pexnh - Bucosrdh
Cnac,bje Kosaqessh - 3aruyp
fpoeAa,Ilasraosrh - Tyloruhn
Jbynro lparyn - fopourre
MH.rosaH Mnleruh - Kyra
Pucro @Hrruosnh - fpaaaq
Casra Cnlaosrdh - Muloruua
3oprca flayxoanh
Bnaoje.(paryr - 3arrrayp
C-nasxo Tpe6rra - flpucoje
fojro flprana - Byveno
Elaroje Toaopoer.rh - Eorognhr
Jlasap Byroruh - Bnquuuh
Croja [prrar - Mocopoenhu
Jore Manuh - Hyplrqa
I'oja Cxaxasau - Ooqa
Crasxa Jlarosnh - BuosHhH
Onrnn Eoxosuh - Eopje
JosaHxa [paruxoouh - Bopnn
MlaAen Cyurr.rh - Pa.rxoslrh[
'oja Byxoeuh - Bnqexurra
.roFAaH P[crnqesnh - Eorosnhn
Tapca Byroar.rh - Ooqa
Tuxor.anp Canaprauuja - [parovana
Byxocaoa Pncru.resnh - Eorosuhn
TpuQyH Eoxosnh - Eopje
Mapuja Pncrnqesnh - Ja6yxa
Anlenxa Cyurnh - Paxoexhu
Joao llksur.rHa - Fajeonh
fasap [paryn - 3arnayp
Murnua Mulernh - EarosH
CrojaH PucrHqesnh - Eoronnhn
Joxo Ca.nauatuja - [parouana
JosaHa .(paruxornh - Ja6yra
t02
Pncro Erer - EopjaHerue
Baclrnuje flepr,rurHh * CrarnHa
typo I'oseAapl,tua - KaauHosl.{r
He4jerxo .{pauxoruh - Ocnja
Toaop Tenasqesuh - CujePva
Hnxola Mr,r,qerr,Ih - Ooqa
Boro Aunqlrh - @oqa
Arexca JaHxosuh - Tetleso
Mu:raH Enes - Bopjanuue
Pyxuua ldnuh - 3auryp
nerap Kennh u Mapa OcrojNh - Bujoenhu
Jono MurposNh - EyHorn
Mr.rpxo Cyuruh - Eyrsu
Cnacoje Kpnojenau - Eeleun
Bacunl.rje P[crnqesnh - Eorosuhn
Muleua Byxonnh - Eyxoruua
Cora Byxonnh - Bnqenuua
Creso Bpaua - .[,pax.neso
MHrosaH .[paxyr - 3aruyp
CraHa Cyuruh - Mpexnua
topfio lllxo6o - Ja6yxa
Pucro H^nnh - Bp6nua
PaaosaH lllonaja- Bpauo
I,ltuja TpuurnH - Bynauu
Murap bajnh - 3axuyp
Jono Cyurnh - Paruxognh
CmnnaHa Jaxnrprh - Eeh
Hrlxo-na Huurnh - Xerreso
Toaop Marosrh - flonosrh
Baco Marosuh - Eyxonu
Jono Marosrh - PuAarr
Josaxra flepenanja - Buqnnnhn
Baco .(parurosuh - Ocuja
O6paa Byronr.rh - BuquHuhn
Byxocan Eyaaruh - Typava
Bnaao CnMosrh - Ja6yxa
Aanuqa l{pnax
Cora l{pnax - Mocoponnhn
Mulas Eres - flonuqe
Kpucruna .(paronnh
B.naAo .flparuxo - Ja6yra
Mapa Ilprrax - Mocopoanhu
Cnacoje .{y6oruxa - Tayruhn
Enaroje Cyruuh - Ooqa
103
 Murap flanpnqa - Jby6u*a
Casa Ereg - Ilujeuu
[V6uua CuMosnh - Ja6yra
!{sera Tenasqesuh - Cujepve
Mulnqa CuMosr.rh
Aanr,rqa C[Mosnh - Muloruna
Page Upnax - Mocoporuh
Crjenau hocosuh -Eapne lLnne
AaHnqa tocosxh - Eapue Fbnse
Qunro tocosuh- Eapne lbuse
Croja hocosrh - EapHe Fbilse - Ooqa

HANOMEHA AYTOPA
Ono je caMo Ano AyrarrKor cnucra xpraBa ao6ojcxor
Jroropa cMprlr. floAaqu cy y3eru Hs DCnoMeHr,rue(, a rreH
TJIaBHH ypeAHHK Aoxrop Joso C. .{parylnh ca cnojnu ca-
paAHnrlnMa Aorxao je Ao oollx Br.lue oA 1.000 nuena xlpraBa
ye uolroh oqeBr.rAaqa crpalLal*la y Jroropy H lrpKBeHHx 3a-
nHCa, KaO r,t Kopr,rrxTerbeM AoKyMenaTa aycTpoyrapcxnx noj-
HHx BJracrr.r. Ha xalocr, crrcax xprana je Mnoro ayxn; joru
HeKoJrr{Ko xvlba!.a Jrrrua ocraButo je cnoje rocru no 6pe-
xyJbrrHMa oxo [o6oja urfi Ha nyry Ao Jroropa, u uv,ena
MHorr{x oA rbnx Mox.{a c€ HnxaAa sehe cagxaru. V ono, gpy-
ro, r{3Aarbe yHeceHo je u lecernHe HoBr,rx vruer.a, I,lllsptog.ene
cy u LtcflpaBKe HeKOJrr{KO r.rMeHa $yAH n ndJgCTA U? flpBOt }t3-
rarba, aru ce He ncrry.ryjy joru uHoro6pojue rpeuKe.
Kao urupu zasnuaj MprBHx, uuja uuena aoHocrrMo,
y3eru cy 6usutu cpe3oBn, no repnropujatuoj nolsenn ut
1938. roanHe, KaKo je ro y >CnoueHnqn<< cpefiexo. Taro cy
noa >Cper Capajeno< yHeceHa Hv,ena yMpnnx usnana,Co-
roua, flpn6oja, Xauuha u rpyrux v,jecra ns 6ruxe n Aanbe
oKoJrr{He Capajena.

t04 t05
 CAAP)KAJ
v3oBot43AAlbE .......5
KFATAK OCBFrT HA AYCTPOYFAPCKY OKYTIATIIIJY
EOCHET4XEPUE|OBHHE ......7
-MorlrnnoxynauujeEocneuXepueroauHe ....8
-Ornopaycrpoyrapcxojynpaar ....9
AHEKCT4JAFOCHET4XEPUEFOBHHE . . . . . . . 13
-CapajencxrareHrar .... 14
- Hanaa AycrpoyrapcKe Ha Cp6ujy r noqeraK I cnjercxor para
... t6
HAJMACOBHHJETbyACKOyMHPAIbE . .. . . . t7
KPATKOTPAJHAPAAOCT ,....21
YMJECTOKYhAMA-YJIOTOP , . . . . .22
CBHPEI-IHNPAThOUI4 .......23
AOEOJCKI4>flOEPAEIIIII4TAJI( .....25
MAHT4JAUT4|IIPI4MVITI4BUH .......26
34 MJECEUAAHA- TUECTCTOTHHA MPTBI4X . . . . . . 28
CAMI4 CEEH PAKE KONAJIH . . . 29
I4HTEPHHPUHyAOEOJy... .......30
UPHATPOEHT4UA .....35
-Craapaujeao6ojcrornoropa ... .36
-l4urepHnpanenrpaHcnoproBabe ......36
-Myverua,yvuparba .....38
- l,lHrepneraunja y 6e.rxov napnalreHTy 40
-Kalusabenoje,tr,uraua ...40
TI4IIII4HAYMHPATbA . . .43
JEAAHOAnOCJbEATbT4X . . . . .48
TEKJII4CYKPBABHNOTOUH .......50
HECTAJAJIECyUHJEIEnOPOAHUE . . . . . . . s3
CTPAXAPHCEHXHBJbABAJY . .. . . .54

t07
-Eerurrexejarre .......56
->Xpa6pocril(oKynarop";;;";j";; : : : . . . . . . s8
-Poraruqrncpe3onycrno ......59
I4HCnEKUI4JAJIOTOPA . . . . . .50
nocJbEAlbt4D,AHt4JIOFOPA ...5t
r-IoMEHXPTBAMAI-EHOUHAAyAOEOJy . . . . 64
XPTBEAOEOJCKEHHTEPHAIIVJE. . ., . . . ., II
HAnOMEHAAyTOPA ......105

AYTUAH NAPABAII
AOEOJCKI,I JIOTOP
l9l5-1917.

}y's&asac:
PaAsa oprauusauuja >Lnac KoMyHa( n Pa,uuo-,{o6oj
y.{o6ojy

Illrarrana:
IIIravr napraj a HI4III FO >Ocno6oterce< Capajero

ra Illrarvrnapujy:
HETAPCKEPT, rpa$. nnx.

109
r08
 Kopuurrenu Qorocu:
M y:ej penonyunle y' C ap3,3e-4y., Err uu xloneauja
EIX'- DlIoIl'
t"*a ciiri . >Frat *6"ina. Ai,6dj''Cnoveuuua [915-1917<'

lil