1

00:00:00,000 --> 00:00:00,000

Uredio na https://subtitletools.com

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,956
(ELEKTRIČNI zuji)

3
00:00:14,720 --> 00:00:16,676
(Intrigantna glazba)

4
00:00:34,720 --> 00:00:36,676
(PTICE pištanje)

5
00:00:38,040 --> 00:00:39,996
(Reflektirajuća glazba)

6
00:00:52,160 --> 00:00:54,116
(Bird SINGS)

7
00:01:09,280 --> 00:01:11,589
(Reflektirajuća glazbe nastavlja)

8
00:01:28,280 --> 00:01:30,236
(Intrigantna glazba)

9
00:01:34,840 --> 00:01:39,311
To je vjerojatno malo čudno razmišljati o pri 12 ili 13 godina,

10
00:01:39,480 --> 00:01:43,473
ali nisam imao tu ideju da želim iskoristiti apsolutno svaku priliku

11
00:01:43,640 --> 00:01:47,394
koji je došao zajedno. I to ne bilo kakvih žali.

12
00:01:52,760 --> 00:01:54,716
Sjećam se misleći da ne žele biti

13
00:01:54,880 --> 00:01:58,429
stara osoba govori lwhat ako?” ili „samo ako”.

14
00:02:02,000 --> 00:02:04,309
(Intrigantna glazbe nastavlja)

15
00:02:08,960 --> 00:02:11,190
MAN: Hura, mi smo na vrhu!
16
00:02:15,160 --> 00:02:19,711
Što se u navikama teško raditi, što se u navikama postavljanje znamenitosti

17
00:02:19,880 --> 00:02:23,759
prilično visoka, „cos to je ono što sam učinio za tako dugo.

18
00:02:31,440 --> 00:02:34,671
Sada dio mene zapravo žudi za taj pritisak.

19
00:02:38,000 --> 00:02:43,358
Ali drugi dio mene shvati da bi bilo lijepo jedan dan ne da da.

20
00:02:45,040 --> 00:02:46,996
(MAJESTIC glazba)

21
00:03:02,880 --> 00:03:04,677
Doing something that no
person's done before,

22
00:03:04,840 --> 00:03:06,353
that's what really gets me
out of bed every day.

23
00:03:06,520 --> 00:03:10,229
Um, so, no team's won
the World Cup back-to-back.

24
00:03:11,040 --> 00:03:13,600
No captain's won the
thing back-to-back.

25
00:03:13,760 --> 00:03:17,514
You know, to be first team and the
first players to do that,

26
00:03:17,680 --> 00:03:19,750
that's what gets me out of bed.

27
00:03:19,920 --> 00:03:21,876
(TRAFFIC IN DISTANCE)

28
00:03:37,600 --> 00:03:40,034
(CHATTER, TRAFFIC IN DISTANCE)

29
00:03:43,080 --> 00:03:46,959
There's very very few people that retire
having nailed everything they wanna nail

30
00:03:47,120 --> 00:03:51,352
and finish when they wanna finish.
Like, that's pretty rare in sport.

31
00:03:51,520 --> 00:03:53,476
(MOTORCYCLE ENGINE HUMS)

32
00:03:54,640 --> 00:03:58,155
But the fact that we've got another
chance to play at a World Cup,

33
00:03:58,320 --> 00:04:01,790
the reward's huge, but perhaps
the disappointment's big as well.

34
00:04:01,960 --> 00:04:05,111
But you gotta risk all that
to get those rewards.

35
00:04:05,280 --> 00:04:07,236
(SIREN WAILS)

36
00:04:10,920 --> 00:04:12,876
(SIRENS WAIL)

37
00:04:24,640 --> 00:04:26,596
(SIRENS WAIL IN DISTANCE)

38
00:04:27,320 --> 00:04:30,437
The All Blacks, in South Africa, are
back at Ellis Park, Johannesburg.

39
00:04:30,600 --> 00:04:33,831
The Springboks today have claimed
the underdogs tag, which they love to do.

40
00:04:34,000 --> 00:04:36,116
Well, it's a cold winter's
afternoon here in Johannesburg,

41
00:04:36,280 --> 00:04:39,238
and the clash of the old foes
is gonna kick off at 5 o'clock.
42
00:04:39,400 --> 00:04:41,356
(CHEERING)

43
00:04:43,000 --> 00:04:44,956
(URBAN MUSIC PLAYS)

44
00:04:45,840 --> 00:04:48,638
l have thought a little bit about
that I won't get to tour here again,

45
00:04:48,800 --> 00:04:51,917
but I'm just grateful to have
another chance to play at Ellis Park.

46
00:04:52,080 --> 00:04:54,150
It's one of the
great places to play.

47
00:04:54,320 --> 00:05:00,714
So I'm just trying to enjoy a Springbok Test,
you know, cos it's one of the ulfimates.

48
00:05:01,080 --> 00:05:03,036
(CROWD CLAMOUR)

49
00:05:06,280 --> 00:05:09,955
Are the All Blacks gonna carry on their
steady march of form and ability

50
00:05:10,120 --> 00:05:13,874
or can Schalk Burger and the players
around him try and knock one over Richie

51
00:05:14,040 --> 00:05:16,634
for the last time that he
plays here at Ellis Park?

52
00:05:16,800 --> 00:05:18,756
(CAMERA SHU'I'I'ERS CLICK)

53
00:05:19,760 --> 00:05:22,479
Richie McCaw has won more
Test matches than I've played.

54
00:05:22,640 --> 00:05:25,757
He's created a culture of winning.

55
00:05:25,920 --> 00:05:28,354
You know, you watch him play,
and there's a ruthlessness.

56
00:05:28,520 --> 00:05:32,832
You know, I think he demands
of his teammates perfection.

57
00:05:33,000 --> 00:05:35,150
Everyone wants to beat them.

58
00:05:36,240 --> 00:05:38,196
(HUBBUB)

59
00:05:40,240 --> 00:05:42,196
(INTENSE MUSIC)

60
00:05:46,360 --> 00:05:48,316
(CROWD BOO)

61
00:05:52,360 --> 00:05:54,396
(INTENSE MUSIC CONTINUES)

62
00:05:55,440 --> 00:05:59,991
There's a lot of psyche involved
with international sport.

63
00:06:01,080 --> 00:06:04,072
We draw a- often draw a few
similarities to get inspiration

64
00:06:04,240 --> 00:06:07,869
through the guys that go
to war or go into battle.

65
00:06:10,960 --> 00:06:13,394
And that's what those guys back in
wars and that were fighting for -

66
00:06:13,560 --> 00:06:17,109
was for their sense of identity
and who you were.

67
00:06:17,280 --> 00:06:19,236
(CROWD CHEER)

68
00:06:23,800 --> 00:06:26,519
| always wondered myself,
if I was in that situation,

69
00:06:26,680 --> 00:06:28,398
whether I'd have enough courage and that.

70
00:06:28,560 --> 00:06:29,993
You know, you'd like to think
you would, but,

71
00:06:30,880 --> 00:06:32,518
You talk about being brave or
even courage

72
00:06:32,720 --> 00:06:37,635
well, it's pretty easy to do that,
cos you're going home every day.

73
00:06:37,800 --> 00:06:39,836
(INTENSE MUSIC CONTINUES)

74
00:06:46,840 --> 00:06:48,796
(MUSIC BUILDS)

75
00:06:55,360 --> 00:06:57,316
(ALL BLACKS CHANT HAKA)

76
00:07:01,840 --> 00:07:03,796
(INTENSE MUSIC)

77
00:07:11,160 --> 00:07:13,116
(CROWD CHEER)

78
00:07:17,160 --> 00:07:19,160
(WHISTLE TRILLS)

79
00:07:19,160 --> 00:07:21,116
(CROWD CHEER)

80
00:07:25,880 --> 00:07:27,836
(CROWD BOO)

81
00:07:33,440 --> 00:07:35,396
(CROWD EXCLAIM)

82
00:07:41,120 --> 00:07:45,352
Out of all the rivalries we have, it's one
of the toughest Tests you play,

83
00:07:45,520 --> 00:07:48,592
physically and just
how hard it is to win.

84
00:07:50,240 --> 00:07:55,439
There's a huge amount of respect between
the Springbok players and the All Blacks.

85
00:07:55,600 --> 00:07:56,953
(HUBBUB, WHISTLING)

86
00:07:57,120 --> 00:07:59,509
Incredible Test match.
South Africa with a three-point lead.

87
00:07:59,680 --> 00:08:02,240
And bravery from the All Blacks.

88
00:08:02,400 --> 00:08:04,356
And Taylor to the front.

89
00:08:04,920 --> 00:08:07,150
It's a variation, and a score!

90
00:08:07,440 --> 00:08:10,034
Richie McCaw kukaliwa All Blacks!

91
00:08:13,720 --> 00:08:19,192
SCHALK: 20-17 up with, uh, three
or four minutes to go and you lose 27-20.

92
00:08:19,840 --> 00:08:21,796
I mean, that- that hurts.

93
00:08:22,640 --> 00:08:24,596
(WHISTLE TRILLS)

94
00:08:31,760 --> 00:08:34,069
(INDISTINCT PA ANNOUNCEMENT)
95
00:08:34,760 --> 00:08:37,274
Well, he's a complicated rooster.

96
00:08:37,440 --> 00:08:41,956
On the field's his arena.
It's where he's most comfortable.

97
00:08:42,280 --> 00:08:46,558
Hejust has to play. He doesn't have to be
anything else other than a rugby player.

98
00:08:46,720 --> 00:08:51,635
And I think, because of that,
we see him being more- more himself.

99
00:08:52,960 --> 00:08:54,188
(CAMERA SHU'I'I'ERS CLICK)

100
00:08:54,360 --> 00:08:58,558
Off the field, I think, at times,
it's a struggle for him.

101
00:08:58,720 --> 00:09:00,676
He's a reluctant hero.

102
00:09:03,120 --> 00:09:04,314
(CROWD CHEER, SHOUT)

103
00:09:04,480 --> 00:09:06,152
MEN CHANT: Richie! Richie!

104
00:09:06,320 --> 00:09:08,595
I would say, as a younger fulla,
l was a bit shy.

105
00:09:08,760 --> 00:09:11,797
I wouldn't be the type of guy that was
easiest to get to know,

106
00:09:11,960 --> 00:09:13,188
and, you know, that still isn't easy.

107
00:09:13,360 --> 00:09:18,150
And I think, within a team, that's
something I've had to work on.
108
00:09:20,160 --> 00:09:23,118
I don't just bowl on in, you know, like some
people have the ability to do,

109
00:09:23,280 --> 00:09:24,076
and just chat away.

110
00:09:24,240 --> 00:09:28,392
And I guess that's just probably
the natural shyness I've always had.

111
00:09:28,560 --> 00:09:30,516
(PEOPLE CLAMOUR)

112
00:09:33,800 --> 00:09:35,711
Richie! Please!

113
00:09:35,880 --> 00:09:39,395
Richie, man, come here!
Richie, here! Please!

114
00:09:39,920 --> 00:09:41,876
(PEOPLE CLAMOUR)

115
00:09:42,720 --> 00:09:44,676
Richie!
Richie!

116
00:09:45,360 --> 00:09:46,873
Richie, please!

117
00:09:47,080 --> 00:09:49,036
(BIRDS SING)

118
00:09:52,640 --> 00:09:54,596
(SHEEP BLEAT)

119
00:09:58,080 --> 00:10:00,116
RT: OK, I'll leave you to it.

120
00:10:00,320 --> 00:10:02,356
(HELICOPTER BLADES WHIRR)

121
00:10:04,320 --> 00:10:08,199
(HELICOPTER BLADES WHIRR)
Gonna come straight in.

122
00:10:09,280 --> 00:10:11,236
It's a bird!

123
00:10:13,080 --> 00:10:16,038
(HELICOPTER BLADES WHIRR
IN DISTANCE)

124
00:10:21,520 --> 00:10:24,592
My folks would probably ring up every
second day, just to see what's going on.

125
00:10:24,760 --> 00:10:31,950
And, they get along to as many games as
they can, cos they love coming to watch and support.

126
00:10:32,120 --> 00:10:38,195
But I think if you're gonna talk about the McCaws
in general, we're a pretty unemotional bunch.

127
00:10:38,360 --> 00:10:44,469
ljust guess it's the way you're brought up.
You never say too much about what you're feeling.

128
00:10:44,640 --> 00:10:48,633
And I do notice on the TV sometimes,
when I know I'm pretty happy with what happens,

129
00:10:48,800 --> 00:10:52,873
I'll be just pretty deadpan,
compared to some people.

130
00:10:53,840 --> 00:10:57,310
Whether it's the farming background,
cos I know all the people where we came from,

131
00:10:57,480 --> 00:11:01,268
everyone was just sort of
a bit like that, you know.

132
00:11:02,280 --> 00:11:04,510
We've been brought up,
not afraid to show emotion, but I think

133
00:11:04,680 --> 00:11:07,911
just keeping it within ourselves.

134
00:11:08,080 --> 00:11:09,957
Have a bit of chicken, Sam.

135
00:11:10,120 --> 00:11:14,079
We've lived in the middle of nowhere
on a farm. Never had any limelight.

136
00:11:14,240 --> 00:11:20,349
You know, weren't used to this thing
of having a... person that was on TV, famous.

137
00:11:20,560 --> 00:11:21,913
Nana's birthday, is it?
Yeah.

138
00:11:22,080 --> 00:11:23,672
Say, 'Happy birthday.‘

139
00:11:23,840 --> 00:11:26,149
But there's two separate
worlds in his world.

140
00:11:26,320 --> 00:11:27,309
Well, happy birthday.

141
00:11:27,480 --> 00:11:28,629
Yeah, happy birthday, Mother.

142
00:11:28,800 --> 00:11:31,314
ALL SING: # Happy birthday to you.

143
00:11:32,280 --> 00:11:34,794
# Happy birthday to you.

144
00:11:35,560 --> 00:11:37,437
# Happy birthday...

145
00:11:37,600 --> 00:11:38,999
# ...dear Richard.

146
00:11:39,160 --> 00:11:42,152
# Happy birthday to you. #

147
00:11:43,480 --> 00:11:44,833
Oh!

148
00:11:45,000 --> 00:11:46,956
(EXCITED CHA'I'I'ER)

149
00:11:51,640 --> 00:11:53,596
(LAUGHS)

150
00:11:56,200 --> 00:11:58,156
(CURIOUS MUSIC)

151
00:11:58,320 --> 00:12:00,276
(SHEEP BLEAT)

152
00:12:02,280 --> 00:12:07,274
Growing up, the valley we were in,
it was- you almost- it was- I say isolated.

153
00:12:07,440 --> 00:12:11,353
It was a community that-
It was pretty small, really.

154
00:12:11,520 --> 00:12:13,397
(SHEEP BLEAT)

155
00:12:13,560 --> 00:12:15,357
(LAUGHS)

156
00:12:15,520 --> 00:12:18,876
You didn't sort of just hang out with your friends
or anything after school. You were back home.

157
00:12:19,040 --> 00:12:22,794
They were obviously a wee way away
on their farms and stuff.

158
00:12:22,960 --> 00:12:24,552
(ENGINE DRONES)

159
00:12:24,720 --> 00:12:26,676
Take one of the aeroplane.

160
00:12:27,360 --> 00:12:29,316
(GENTLE MUSIC)
161
00:12:32,520 --> 00:12:34,476
When I first went to primary school,

162
00:12:34,640 --> 00:12:36,710
it was a small school, and the kids there
all talked about rugby.

163
00:12:36,880 --> 00:12:39,872
And I remember the older kids, when | first
arrived, you know, 'Are you gonna play rugby?‘

164
00:12:40,040 --> 00:12:43,396
And l was, sort of, obviously,
only 5. And l was like, 'Oh, rugby.'

165
00:12:43,560 --> 00:12:48,429
And then we used to play it at lunchtimes, and I
think pretty much from first day at school,

166
00:12:48,600 --> 00:12:51,876
I'd go home and ask whether
I could play rugby on Saturdays.

167
00:12:52,040 --> 00:12:53,996
TV: World Cup winner.

168
00:12:55,240 --> 00:13:00,872
Well, a great home-town victory
and great moment for rugby in New Zealand.

169
00:13:02,760 --> 00:13:06,833
I guess the first time I really understood who
the All Blacks were was the '87 World Cup,

170
00:13:07,000 --> 00:13:12,870
and especially the final. That's probably the
first game I remember properly watching.

171
00:13:13,040 --> 00:13:17,272
I can sfill visualise him on the
floor, his eyes glued to the TV.

172
00:13:17,440 --> 00:13:19,396
(CHANTS 'KA MATE' HAKA)

173
00:13:19,560 --> 00:13:22,199
And then he went for
a run round outside.

174
00:13:22,360 --> 00:13:24,794
We just saw out of the comer of our
eye, here he was doing the haka.

175
00:13:24,960 --> 00:13:26,951
So he'd obviously taken
the haka on board.

176
00:13:27,120 --> 00:13:29,076
# ...tangata. Hi! #

177
00:13:30,040 --> 00:13:31,996
(REFLECTIVE MUSIC)

178
00:13:34,440 --> 00:13:37,113
I can remember vaguely
that | used to do that,

179
00:13:37,280 --> 00:13:43,310
and the other place | used to practise the
haka was in the shower. Don't know why.

180
00:13:43,480 --> 00:13:48,793
And I had one Test match recorded, and | used
to pretty much watch it over and over again.

181
00:13:48,960 --> 00:13:50,393
(CHILDREN CHA'I'I'ER)

182
00:13:50,560 --> 00:13:52,152
Mum. Mum.

183
00:13:52,320 --> 00:13:54,276
Right. Hey, guys.

184
00:13:55,120 --> 00:13:57,076
(CHA'I'I'ER)

185
00:13:58,320 --> 00:14:00,276
(CAMERA SHU'I'I'ER CLICKS)

186
00:14:00,560 --> 00:14:02,516
Oh, he was a solid boy.
187
00:14:02,840 --> 00:14:04,831
But he was absolutely fearless.

188
00:14:05,000 --> 00:14:08,072
But the thing about it was we'd have to
play touch, cos the ground was that hard,

189
00:14:08,240 --> 00:14:12,518
and I guarantee every morning Richie
would say, 'Can we tackle?‘

190
00:14:12,680 --> 00:14:14,671
I said, 'No, Richie.
You can't tackle.'

191
00:14:14,840 --> 00:14:18,628
And he'd look at you as if to say,
What the hell's wrong with ya?‘

192
00:14:18,800 --> 00:14:19,516
(WHISTLE TRILLS)

193
00:14:19,680 --> 00:14:20,635
That's it. Two steps in.

194
00:14:20,800 --> 00:14:22,472
Drive it in. Drive it in.
Drive it in. Yeah, fantastic.

195
00:14:22,640 --> 00:14:23,550
(WHISTLE TRILLS)

196
00:14:23,720 --> 00:14:28,077
One story that I've never ever told to
anybody, because it was a wee bit humiliating,

197
00:14:28,240 --> 00:14:30,196
I think they were under 10,

198
00:14:30,760 --> 00:14:33,069
and l was trying to get
them to bring the ball up,

199
00:14:33,240 --> 00:14:38,598
and Richard's turn came round,
and he barrelled me back about 3 metres.

200
00:14:38,800 --> 00:14:43,157
And he hit me up and under here somewhere,
and I thought he had broken my rib.

201
00:14:43,320 --> 00:14:46,198
And I said to the boys,
'Look, I've got to go home early today.

202
00:14:46,360 --> 00:14:48,316
I've got to shift a mob of sheep.'

203
00:14:48,480 --> 00:14:53,395
So, (CHUCKLES) well, look, I limped
around for about three days.

204
00:14:55,800 --> 00:14:57,756
(INTENSE MUSIC)

205
00:14:59,720 --> 00:15:02,314
I could see that he could play well,
and I said to him,

206
00:15:02,480 --> 00:15:07,634
'Look, well, if you get yourself fit, you know,
you're gonna enjoy it a lot more.'

207
00:15:07,800 --> 00:15:11,031
And the next day he
decided he'd go for a run.

208
00:15:13,480 --> 00:15:15,118
I noticed he just didn't
go out to the gate.

209
00:15:15,280 --> 00:15:20,832
He went for serious a couple of 3 K
away before he turned round to come home.

210
00:15:24,080 --> 00:15:26,674
And I thought, 'Blimey.' (LAUGHS)

211
00:15:27,800 --> 00:15:30,598
Yeah. 'How'd he do that?‘ (CHUCKLES)

212
00:15:32,240 --> 00:15:33,116
(CHEERING, CLAPPING)

213
00:15:33,280 --> 00:15:35,669
I look back on it, that was pretty
dedicated, really, as a young fulla,

214
00:15:35,840 --> 00:15:41,119
but all of a sudden, the game was
a lot easier, and | just loved winning.

215
00:15:42,120 --> 00:15:44,350
(CHEERING)
Richard! Come on!

216
00:15:45,600 --> 00:15:47,556
(EXCITED CHA'I'I'ER)

217
00:15:49,160 --> 00:15:54,871
I guess, for as long as I could remember,
I've always been very competitive.

218
00:15:55,160 --> 00:15:58,675
But even against my sister, I, uh,
made sure I was trying to win all the time.

219
00:15:58,840 --> 00:16:00,796
Joanna. Now, how do
you spell your name?

220
00:16:00,960 --> 00:16:02,916
J-O-A-N-N-A.

221
00:16:03,480 --> 00:16:05,436
And I got first prize.

222
00:16:05,760 --> 00:16:08,069
You ask yourself, 'Why is it so important to
win against your mates?‘ You know?

223
00:16:08,240 --> 00:16:11,869
But I go away angry sometimes
when I haven't won.

224
00:16:12,040 --> 00:16:14,918
You want to be, uh, in the top.
225
00:16:15,600 --> 00:16:18,114
Uh, that's what drove me, I guess.

226
00:16:18,280 --> 00:16:20,236
Well, it did. I know it did.

227
00:16:22,840 --> 00:16:24,796
(REFLECTIVE MUSIC)

228
00:16:28,000 --> 00:16:29,956
MARGARET: Because we'd gone
to boarding school ourselves,

229
00:16:30,120 --> 00:16:32,873
we thought it'd be a
good idea to send them.

230
00:16:33,040 --> 00:16:34,359
(SCHOOL BELL RINGS)

231
00:16:34,520 --> 00:16:36,431
DONALD: It wouldn't have been easy
in that boarding house,

232
00:16:36,600 --> 00:16:42,835
but, I mean, yeah, I thought, 'Well,
if he survives that, he'll be all right.'

233
00:16:43,000 --> 00:16:45,719
We had to grow up pretty quick. You know,
boarding school can be a bit of a shock.

234
00:16:45,880 --> 00:16:48,235
And I don't think
it's for every kid.

235
00:16:48,400 --> 00:16:50,595
And, you know, there were
times you got homesick,

236
00:16:50,760 --> 00:16:53,832
but every time I mentioned that
to Mum and Dad, they said,

237
00:16:54,000 --> 00:16:56,798
Well, if you wanna be here, you know, but all
your friends have gone away to boarding school,

238
00:16:56,960 --> 00:17:01,715
'and, you know, what would you do
here?‘ And it's sort of, 'Oh. Yep.'

239
00:17:01,880 --> 00:17:04,030
(MEN CHANT HAKA IN DISTANCE)

240
00:17:05,840 --> 00:17:09,435
Like a lot of boarding schools, you had to,
sort of, fit in the best you could.

241
00:17:09,600 --> 00:17:13,639
Keeping your head down, trying to
stay out of the way of the seniors.

242
00:17:13,800 --> 00:17:16,792
He didn't fall in line, necessarily,
with what the seniors wanted him to do.

243
00:17:16,960 --> 00:17:19,315
You know, they'd try
and put him in his place.

244
00:17:19,480 --> 00:17:21,118
And I remember somebody said, Well...

245
00:17:21,280 --> 00:17:24,636
You're not gonna be anything
special at rugby.'

246
00:17:24,800 --> 00:17:26,028
And he never said anything back,

247
00:17:26,200 --> 00:17:30,432
but I think that just made him more
determined to prove them wrong.

248
00:17:30,600 --> 00:17:37,073
He wasn't necessarily the biggest or the
strongest or maybe had the best ball skills,

249
00:17:37,520 --> 00:17:39,795
but there was something
that little bit different,
250
00:17:39,960 --> 00:17:44,351
in terms of how strong he was mentally.

251
00:17:45,320 --> 00:17:49,472
That combined with working
pretty hard academically.

252
00:17:51,760 --> 00:17:53,239
First accounting, second chemistry,

253
00:17:53,400 --> 00:17:56,915
second physics, second-equal statistics,
good work calculus -

254
00:17:57,080 --> 00:17:58,433
Richard McCaw.

255
00:17:58,600 --> 00:18:00,556
(APPLAUSE)

256
00:18:04,160 --> 00:18:07,072
I got a bit of a hard time for
doing a lot of schoolwork.

257
00:18:07,240 --> 00:18:13,156
Instead of not doing it - conforming -
I went harder, cos I wanted to do it right.

258
00:18:13,800 --> 00:18:15,836
I wanted to be the best at it.

259
00:18:21,840 --> 00:18:26,789
RADIO: ...has given his biggest hint yet he may
retire from rugby after this year's World Cup.

260
00:18:26,960 --> 00:18:29,633
And he's quashed rumours he's
seeking a lucrative French contract,

261
00:18:29,800 --> 00:18:36,990
saying the big money on offer overseas isn't
likely to lure him. Yesterday the 34-year-old...

262
00:18:43,480 --> 00:18:47,871
It's really hard to say that I won't
be playing again next year.
263
00:18:48,040 --> 00:18:50,508
You know, it's easy to talk
about 'maybe if', 'maybe',

264
00:18:50,680 --> 00:18:55,754
but when you actually come to the point and say
'I won't be playing next year, and I'm retiring,‘

265
00:18:55,920 --> 00:19:02,155
it seems pretty tough to say, and I guess
I've used this year to get my head around...

266
00:19:02,320 --> 00:19:04,197
that, no, that'll be it.

267
00:19:04,360 --> 00:19:06,316
(BIRDS CHIRP)

268
00:19:07,200 --> 00:19:10,636
You know, people always say, 'Be careful
about turning your passion into a job.'

269
00:19:10,800 --> 00:19:14,031
But I think rugby has
been my greatest love.

270
00:19:16,480 --> 00:19:19,870
And, like, I haven't had a wife
and kids at home that some guys, you know,

271
00:19:20,040 --> 00:19:22,349
that stresses them out when they're away
trying to play rugby and that

272
00:19:22,520 --> 00:19:28,152
I've never really had those issues.

273
00:19:30,200 --> 00:19:35,149
Underlying feeling I've always had
is that I'm just sort of in a holding time

274
00:19:35,320 --> 00:19:37,276
fit! I get on with life.

275
00:19:38,720 --> 00:19:45,193
You know, that's the way it's always felt -
is that at some point, I'll get on with life.

276
00:19:47,880 --> 00:19:49,836
(PA SYSTEM CHIMES)

277
00:20:00,240 --> 00:20:02,390
(INDISTINCT CONVERSATION)

278
00:20:05,880 --> 00:20:07,836
(CAMERA SHU'I'I'ER CLICKS)

279
00:20:08,240 --> 00:20:11,391
A retired top rugby referee
is crying foul

280
00:20:12,080 --> 00:20:15,709
over All Black captain Richie McCaw's
match-winning try against the Springboks.

281
00:20:15,880 --> 00:20:17,472
Richie McCaw leads the
All Blacks next week to the

282
00:20:17,640 --> 00:20:20,108
rugby championship decider
against Australia,

283
00:20:20,280 --> 00:20:22,510
where, of course, he's no stranger
to accusations of cheating.

284
00:20:22,680 --> 00:20:28,755
And former Wallaby captain Andrew Slack has
been watchingfootage of this controversial try.

285
00:20:28,920 --> 00:20:29,796
Illegal or not?

286
00:20:29,960 --> 00:20:32,713
My view would be that, you know,
potentially it was illegal.

287
00:20:32,880 --> 00:20:37,317
It did break that law as written in the game.
But you could probably argue a case either way.
288
00:20:37,480 --> 00:20:39,914
But, as I say,
it probably was illegal.

289
00:20:40,080 --> 00:20:43,197
It had to happen, didn't it?
A South African journalist and former referee

290
00:20:43,360 --> 00:20:46,830
have called the move that led to
Richie McCaw's match-winning try illegal.

291
00:20:47,000 --> 00:20:49,468
If you want to get really picky,
at the front of the line-out,

292
00:20:49,640 --> 00:20:52,200
Boks hooker Bismarck du Plessis
was offside;

293
00:20:52,360 --> 00:20:55,158
another forward,
Adriaan Strauss, was offside;

294
00:20:55,320 --> 00:20:59,871
and Ruan Pienaar was offside
trying to tackle Richie McCaw.

295
00:21:00,080 --> 00:21:04,119
The real grey area in rugby is
the breakdown - attack and D.

296
00:21:04,280 --> 00:21:08,558
And having a really good knowledge
of that is pretty key.

297
00:21:09,200 --> 00:21:11,589
And a good knowledge of how
to have an influence.

298
00:21:11,760 --> 00:21:12,875
You're not breaking the laws or anything.

299
00:21:13,040 --> 00:21:17,591
It's just the interpretation of
what angles are acceptable.
300
00:21:17,760 --> 00:21:19,716
(CROWD CHEER)

301
00:21:22,640 --> 00:21:26,349
If you play by the laws,
you'll amount to nothing.

302
00:21:27,400 --> 00:21:33,032
To be a great number seven, you have to be
prepared to step outside the laws of the game.

303
00:21:33,200 --> 00:21:36,431
Everybody would say to me as a ref,
'How do you let him away with so-?

304
00:21:36,600 --> 00:21:38,511
'How come he seems to
get away with so much?‘

305
00:21:38,680 --> 00:21:44,676
And, you know, my response is, 'He just
seems to know where the line in the sand is.'

306
00:21:44,840 --> 00:21:47,912
He'll study the referees
that he's going to have,

307
00:21:48,080 --> 00:21:50,640
and he'll know what he may or
may not be able to get away with.

308
00:21:50,800 --> 00:21:54,998
Half of you says,
Wow. That was amazing.‘

309
00:21:56,040 --> 00:21:58,679
And the other half, particularly
if you're an Australian, goes,

310
00:21:58,840 --> 00:22:02,515
'How is that cheating bastard
getting away with that when we're not?‘

311
00:22:02,680 --> 00:22:06,798
You know, and he's got this angelic
face and this big smile and all that sort of stuff
312
00:22:06,960 --> 00:22:12,398
and speaks to them very respectfully,
and you think, 'You smarmy bastard.'

313
00:22:12,560 --> 00:22:14,516
(SHIP HORN HONKS)

314
00:22:18,680 --> 00:22:20,636
(EXHALES)

315
00:22:24,000 --> 00:22:29,120
Just before the game, I'll write down exactly
the things I need to nail out on the field.

316
00:22:29,280 --> 00:22:32,317
Um, writing down the
same things most weeks.

317
00:22:32,480 --> 00:22:36,234
The first thing I put is 'start
again' and 'get involved early'.

318
00:22:36,400 --> 00:22:42,430
The next point is, uh, 'work rate'. So a big part
of my game is having a crack at their ball.

319
00:22:42,600 --> 00:22:44,477
So, you know, whether it's your
feet or your hands in there,

320
00:22:44,640 --> 00:22:49,430
you get in there, and you try and
slow it up best you can - legally.

321
00:22:50,000 --> 00:22:53,959
And the other one's always thinking
about 'get up and go' and 'change gear'.

322
00:22:54,120 --> 00:22:58,591
So that's, sort of, how I'm gonna play, and then
I always have one 'calm, clear and decisive'.

323
00:22:58,760 --> 00:23:03,276
So that's obviously as a captain, you want to
be calm, be clear about what we're doing

324
00:23:03,440 --> 00:23:08,468
and be really decisive, so don't sort of
be wishy-washy. lt's (CLICKS TONGUE).

325
00:23:08,640 --> 00:23:12,713
And 'presence'. So rather than
head down, you're up and you're big.

326
00:23:12,880 --> 00:23:15,189
So that's a physical but
also a mental presence.

327
00:23:15,360 --> 00:23:20,798
You know, like, where your eyes are um, how you
talk to the ref, how you engage with your mates.

328
00:23:20,960 --> 00:23:23,394
That has a real mental presence.

329
00:23:24,040 --> 00:23:27,919
And then the last couple
is 'just play' and 'enjoy'.

330
00:23:28,600 --> 00:23:32,309
And that's where | write
down 'GAB' at the end too.

331
00:23:39,200 --> 00:23:40,189
(LAUGHTER, CHATTER)

332
00:23:40,360 --> 00:23:45,878
I had this training diary, and l was quite proud
of the fact that I had been picked for a trial.

333
00:23:46,040 --> 00:23:48,759
l was talking to my uncle about it and
showing him, and he goes, 'Well...

334
00:23:48,920 --> 00:23:50,319
do you want to be an All Black?‘

335
00:23:50,480 --> 00:23:54,189
'Oh yeah, of course I do.' Not thinking it was
anything more than a bit of a dream.

336
00:23:54,360 --> 00:23:56,316
You wanna be an All Black?
337
00:23:56,720 --> 00:23:57,709
Just write down a plan, mate.

338
00:23:57,880 --> 00:23:59,996
He goes, Well, write down
how you would get there.‘

339
00:24:00,160 --> 00:24:04,199
So started putting down, well, you
make the New Zealand under-19s in '99.

340
00:24:04,360 --> 00:24:06,271
Under-21s, 2001.

341
00:24:06,440 --> 00:24:10,399
The New Zealand Colts, and then might
get into the Canterbury 'A' team in 2002.

342
00:24:10,560 --> 00:24:11,913
2003, Crusaders.

343
00:24:12,080 --> 00:24:15,470
And then after 2003 World Cup, there'd be
some guys moving on from the All Blacks.

344
00:24:15,640 --> 00:24:16,709
There's gonna be gaps in the roster.

345
00:24:16,880 --> 00:24:19,235
He goes, Well, if you're gonna have
this line after the All Black,

346
00:24:19,400 --> 00:24:21,709
you don't just wanna be an All Black;
you wanna be a great All Black.

347
00:24:21,880 --> 00:24:23,711
And I was like, 'What?‘ (LAUGHS)

348
00:24:23,880 --> 00:24:28,431
l was a bit embarrassed about
even writing that. (CHUCKLES)

349
00:24:28,680 --> 00:24:31,114
| just wrote 'GAB' at the bottom.
350
00:24:32,400 --> 00:24:34,356
(LAUGHS)

351
00:24:45,560 --> 00:24:47,232
But you need to be
skilled to play there.

352
00:24:47,400 --> 00:24:49,356
(LAUGHTER)

353
00:25:03,000 --> 00:25:04,956
(LAUGHTER)

354
00:25:06,000 --> 00:25:09,879
The 1998 Nafional First Fifteen
Rugby Championships.

355
00:25:10,040 --> 00:25:12,349
And look out for Richard McCoy.

356
00:25:14,520 --> 00:25:18,911
l was at a game between Rotorua
Boys' and Otago Boys' High School.

357
00:25:19,080 --> 00:25:21,640
My role at that time
was academy manager.

358
00:25:21,800 --> 00:25:23,597
So I thought I'd go out and
have a wee look at the game

359
00:25:23,760 --> 00:25:24,954
and see if there's any

360
00:25:25,120 --> 00:25:30,717
talent there that we should possibly
talkto and maybe get to come to Canterbury.

361
00:25:30,880 --> 00:25:32,438
McCaw.

362
00:25:32,600 --> 00:25:34,397
Stay there, backs, centre.
363
00:25:34,560 --> 00:25:36,596
Good charge again by McCaw.

364
00:25:37,360 --> 00:25:42,912
Didn't take too long to realise
there was an exceptional talent in Ricco.

365
00:25:44,040 --> 00:25:48,192
Well, I think it hit the face of
this player here, McCaw.

366
00:25:49,240 --> 00:25:56,271
But what I saw that day was a young player who
was totally courageous. He was into everything.

367
00:25:57,160 --> 00:25:58,639
(WHISTLE TRILLS)
It's a try!

368
00:25:58,800 --> 00:26:00,279
McCaw goes over.

369
00:26:00,440 --> 00:26:04,274
Well, hasn't number seven Richard
McCaw had a very good game tonight?

370
00:26:04,440 --> 00:26:05,589
I remember going back in and saying,

371
00:26:05,760 --> 00:26:11,756
'Look, I don't care how much he costs,
there's a guy out there we need to get here.

372
00:26:11,920 --> 00:26:13,876
(REFLECTIVE MUSIC)

373
00:26:14,880 --> 00:26:17,269
When I left school,
I got the rugby scholarship,

374
00:26:17,440 --> 00:26:20,557
and some of the advice I got was,
Why are you wasting your time doing that?

375
00:26:20,720 --> 00:26:23,439
'You'd be better off focusing
on getting a good degree.'

376
00:26:23,600 --> 00:26:27,229
And | sort of got the impression people thought
I was wasting, you know, talent or whatever,

377
00:26:27,400 --> 00:26:29,356
uh, chasing sport.

378
00:26:30,720 --> 00:26:33,234
When he first arrived, he was not the
most talented athlete,

379
00:26:33,400 --> 00:26:34,719
by any stretch of the imagination,

380
00:26:34,880 --> 00:26:38,759
but what he did have was
a massive desire to improve.

381
00:26:42,280 --> 00:26:47,752
Oh, I guess we had a similar drive.
You know, just being there wasn't good enough.

382
00:26:47,920 --> 00:26:52,038
He was getting all these tumovers, and I could
see all the older guys, especially the forwards,

383
00:26:52,200 --> 00:26:56,990
were getting really annoyed with this-
with this guy, who was not a very big guy,

384
00:26:57,160 --> 00:27:01,995
and he was new to the team, and he
wasjust being a real menace at training.

385
00:27:02,160 --> 00:27:06,233
At one stage, I can rememberTodd,
Reuben Thome and Scotty Robinson say,

386
00:27:06,400 --> 00:27:09,278
'Look, you gotta do something about this guy,
otherwise we're gonna belt him.'

387
00:27:09,440 --> 00:27:13,069
And I said, 'Well, if you belt him,
I'll belt you.'
388
00:27:13,240 --> 00:27:15,117
And then I went over to Richie and
I said, 'For goodness' sake, son.

389
00:27:15,280 --> 00:27:18,670
'Just let them win a couple of balls
at the breakdown, would ya?'

390
00:27:18,840 --> 00:27:21,513
Look at that desperate scrap for the
ball there. Ripped away. Who's that?

391
00:27:21,680 --> 00:27:24,399
McCaw. Oh, it's Richard McCaw.
He's a brilliant young player.

392
00:27:24,560 --> 00:27:26,073
Blair. McCaw.

393
00:27:26,240 --> 00:27:27,673
Goes on his own. Try!

394
00:27:27,840 --> 00:27:29,910
REPORTER: And another name
in the spotlight - Richie McCaw.

395
00:27:30,080 --> 00:27:32,230
And McCaw's gonna get another!

396
00:27:32,400 --> 00:27:34,400
(WHISTLE TRILLS)

397
00:27:34,400 --> 00:27:36,630
I must've played about
eight of nine games

398
00:27:36,800 --> 00:27:40,110
and played pretty well.
Like, I knew I was new kid on the block.

399
00:27:40,280 --> 00:27:43,078
REPORTER: Richard McCaw didn't
arrive on the national scene -

400
00:27:43,240 --> 00:27:46,755
he exploded on to it with a hat-trick of
tries in Canterbury's demolition of...

401
00:27:46,920 --> 00:27:51,914
...also got Richie McCaw. His name
has really been bandied about down these parts.

402
00:27:52,080 --> 00:27:54,310
And this young man has
a big future in rugby.

403
00:27:54,480 --> 00:27:58,632
Well, the baby face of Richard
McCaw. Someone we'll see a bit of, perhaps.

404
00:27:58,800 --> 00:28:00,358
ljust got the pass and
got across the line.

405
00:28:00,520 --> 00:28:02,476
You're very modest.
(LAUGHS) Ah, well...

406
00:28:02,640 --> 00:28:06,349
l was aware that there was talk that maybe,
you know, you're in the All Black frame.

407
00:28:06,520 --> 00:28:08,954
But never really
wanted to believe it.

408
00:28:09,120 --> 00:28:10,519
RADIO: On behalf of the
New Zealand Rugby Union,

409
00:28:10,680 --> 00:28:13,990
l have great pleasure in naming
the country's 30 best players

410
00:28:14,160 --> 00:28:18,199
to tour Ireland, Scotland and Argentina
in the All Blacks. As you know...

411
00:28:18,360 --> 00:28:21,955
Mum and Dad picked me up, and we went
round to some of their friends' place,

412
00:28:22,120 --> 00:28:25,192
and we sat and listened on the radio
to the All Blacks being announced.

413
00:28:25,360 --> 00:28:28,272
Loose forwards - Scott Robertson,
Canterbury;

414
00:28:28,440 --> 00:28:30,078
Paul Miller, Otago;

415
00:28:30,240 --> 00:28:32,196
Marty Holah, Waikato;

416
00:28:32,360 --> 00:28:36,239
Richard McCaw, Canterbury.
(CHEERING, CLAPPING)

417
00:28:37,360 --> 00:28:39,316
(LAUGHTER)

418
00:28:39,600 --> 00:28:42,717
And as soon as I got named, their friends had
a bottle of champagne they popped the cork on.

419
00:28:42,880 --> 00:28:45,189
l was like, 'Jeepers,
that's pretty presumptuous.'

420
00:28:45,360 --> 00:28:47,590
(EXCITED CHA'I'I'ER, LAUGHTER)

421
00:28:50,240 --> 00:28:52,196
(NEWS STING)

422
00:28:53,520 --> 00:28:57,308
Captain Anton Oliver's Test side
features only two first-time All Blacks,

423
00:28:57,480 --> 00:29:00,278
including open-side flanker
Richard McCaw.

424
00:29:00,440 --> 00:29:02,396
(PLAYERS YELL)

425
00:29:03,080 --> 00:29:07,710
l was playing alongside guys that a couple of
years earlier I was watching at school on TV.

426
00:29:07,880 --> 00:29:13,273
They were heroes. They were guys I probably
would've gone up to to get an autograph.

427
00:29:13,440 --> 00:29:16,477
To get out on that field, especially in a
Test match, is gpnna be something quite unreal

428
00:29:16,640 --> 00:29:19,632
and, you know,
a dream come true, really.

429
00:29:19,800 --> 00:29:21,756
(HUBBUB)

430
00:29:23,160 --> 00:29:25,515
It's all very well being
named as an All Black,

431
00:29:25,680 --> 00:29:28,513
but you never called yourself
one unfil you got on the field.

432
00:29:28,680 --> 00:29:30,636
(CROWD ROAR)

433
00:29:31,120 --> 00:29:33,076
(TENSE MUSIC)

434
00:29:38,240 --> 00:29:39,355
ALL BLACKS: # Hi!

435
00:29:39,520 --> 00:29:41,476
# Ka mate. Ka mate. Ka ora.

436
00:29:41,880 --> 00:29:43,836
# Ka mate. Ka mate. Ka ora.

437
00:29:44,240 --> 00:29:46,196
# Ka mate. Ka mate. Ka ora.

438
00:29:46,680 --> 00:29:49,114
# Tenei te tangata, puhuruhuru.

439
00:29:50,240 --> 00:29:51,468
#Hi!#

440
00:29:51,640 --> 00:29:53,596
(CROWD CHEER, APPLAUD)

441
00:29:54,240 --> 00:29:57,676
The atmosphere is
absolutely electric here.

442
00:29:57,880 --> 00:29:58,710
(WHISTLE TRILLS)

443
00:29:58,880 --> 00:30:01,189
And Andrew Mehrtens gets us going.

444
00:30:01,360 --> 00:30:04,909
I remember the whistle went to
kick off, and I knew I could relax now.

445
00:30:05,080 --> 00:30:08,277
At least I've been on the field as an All Black.
Whatever happens now, it doesn't matter.

446
00:30:08,440 --> 00:30:10,396
Here's the new cap - McCaw.

447
00:30:11,480 --> 00:30:15,917
Runs into the two back-row forwards,
McCaw and Robertson.

448
00:30:16,120 --> 00:30:20,238
REPORTER: The All Blacks surged back
into the game with five second-half tries.

449
00:30:20,400 --> 00:30:23,392
Over the loudspeaker they said
the man of the match was me.

450
00:30:23,560 --> 00:30:26,154
Man of the match, the 20-year-old.

451
00:30:26,680 --> 00:30:28,272
l was like, 'Did I hear that right?'
452
00:30:28,440 --> 00:30:29,316
(WHISTLE TRILLS)

453
00:30:29,480 --> 00:30:33,632
PA: Richard McCaw, the New Zealand
number seven, is man of the match.

454
00:30:33,800 --> 00:30:37,315
I heard that. I thought,
'Crikey.‘ (CHUCKLES)

455
00:30:37,680 --> 00:30:43,312
It felt like I was on a fast track. You look
back now, and, yeah, it was really quick.

456
00:30:43,480 --> 00:30:46,916
Do you sfill look back in, sort of, wonderment
at the fact that you started with the Colts,

457
00:30:47,080 --> 00:30:48,991
and at the end of the season,
you're an All Black?

458
00:30:49,160 --> 00:30:53,312
Yeah, well, it's beyond the, sort of,
wildest dreams back even in June, July.

459
00:30:53,480 --> 00:30:57,598
l was trying to get myself into the NPC
team and try and get some game time there,

460
00:30:57,760 --> 00:31:03,517
to be on the All Black tour at the end of the
year is, was way beyond what I ever expected.

461
00:31:03,680 --> 00:31:05,591
(SHEEP BLEAT)

462
00:31:05,760 --> 00:31:07,716
(GENTLE PIANO MUSIC)

463
00:31:10,240 --> 00:31:14,677
It was 2002, and I'd made the All Blacks
by this point, and we were leaving the farm,

464
00:31:14,840 --> 00:31:19,709
and l was cleaning out my bedroom.
I found the bit of paper, and pulled it out.

465
00:31:19,880 --> 00:31:24,635
And on the bit of paper it had all
these milestones to become an All Black,

466
00:31:24,800 --> 00:31:26,756
and that was meant to be in 2004,
I think it was.

467
00:31:26,920 --> 00:31:30,435
In 2001, l was already an All Black,
having ticked most of it off.

468
00:31:30,600 --> 00:31:31,589
l was like, 'Wow.'

469
00:31:31,760 --> 00:31:37,710
I thought, 'Well,the only thing
left on there is to become a great All Black.'

470
00:31:37,880 --> 00:31:39,836
(INTRIGUING MUSIC)

471
00:31:48,600 --> 00:31:54,550
I guess, in the back of my mind, I had these
ideas of what a great All Black should be.

472
00:31:54,720 --> 00:31:59,874
And I wrote 'GAB' - great All Black - but that was
only the desire, that's the motivation to train.

473
00:32:00,040 --> 00:32:03,430
And actually getting there or
being called one of those,

474
00:32:05,600 --> 00:32:08,114
It's what you do and where you aim.

475
00:32:11,000 --> 00:32:11,113
How's that? One, two,three,
four, five. All good.

476
00:32:13,320 --> 00:32:15,072
Five, four,
477
00:32:15,240 --> 00:32:17,037
three, two,

478
00:32:17,200 --> 00:32:18,519
one. You're on.

479
00:32:18,680 --> 00:32:19,908
Thank you.

480
00:32:20,080 --> 00:32:24,517
Welcome to the 177th edition
of this great rivalry -

481
00:32:24,680 --> 00:32:26,591
Australia v New Zealand.

482
00:32:26,760 --> 00:32:30,435
Bledisloe one. First of two Test matches
in the Bledisloe series.

483
00:32:30,600 --> 00:32:33,160
The Bledisloe Cup is back in town.

484
00:32:33,320 --> 00:32:35,629
The All Blacks have held the
Bledisloe Cup since 2003.

485
00:32:38,320 --> 00:32:41,471
They've won 13 of the
19 titles since 1996.

486
00:32:42,040 --> 00:32:44,952
We are talking about a very
special rugby team, folks.

487
00:32:45,120 --> 00:32:47,395
But as the Wallabies know, to be
the best, you have to beat the best,

488
00:32:47,560 --> 00:32:51,075
so that's the challenge
in 2015 for Australia.

489
00:32:51,520 --> 00:32:53,238
The All Blacks are out
there lapping it up.

490
00:32:53,400 --> 00:32:55,038
The great thing about Richie McCaw
is he's got so many more

491
00:32:55,200 --> 00:33:01,275
experienced players next to him.
Kieran Read...

492
00:33:01,440 --> 00:33:03,396
(WHISTLE TRILLS)

493
00:33:05,040 --> 00:33:06,917
(CROWD ROAR)

494
00:33:07,080 --> 00:33:09,036
(TENSE MUSIC)

495
00:33:12,840 --> 00:33:14,512
Oh, McCaw!

496
00:33:14,680 --> 00:33:17,911
Maybe some nerves here, Rob.
Could be, yes.

497
00:33:18,080 --> 00:33:20,036
(TENSE MUSIC)

498
00:33:20,360 --> 00:33:22,237
(FIRE ROARS)

499
00:33:22,400 --> 00:33:24,356
(DRAMATIC MUSIC)

500
00:33:26,920 --> 00:33:28,069
(WHISTLE TRILLS)

501
00:33:28,240 --> 00:33:30,196
Yellow card.

502
00:33:33,440 --> 00:33:35,317
Try!

503
00:33:35,480 --> 00:33:36,595
(CROWD ROAR)

504
00:33:36,760 --> 00:33:38,193
(FIREWORKS BOOM)

505
00:33:38,360 --> 00:33:40,112
Less than 10 seconds to go.

506
00:33:40,280 --> 00:33:45,798
So many of these Wallabies have been on
the receiving end, time and time again.

507
00:33:45,960 --> 00:33:47,916
(DRAMATIC MUSIC)

508
00:33:48,960 --> 00:33:50,837
(WHISTLE TRILLS)

509
00:33:51,000 --> 00:33:52,956
(CROWD CHEER)

510
00:33:57,920 --> 00:33:59,956
Seeing the Wallabies jumping
around after the game...

511
00:34:00,120 --> 00:34:02,350
Like, I stood out there just to take
the medicine, because I knew it would

512
00:34:02,520 --> 00:34:04,909
fire me up for this week.

513
00:34:05,080 --> 00:34:07,150
And it's the right thing to do, you
know. You respect the opposition.

514
00:34:07,320 --> 00:34:10,517
They won, and that's what
sport's about, but

515
00:34:10,680 --> 00:34:14,719
all it was doing was
sharpening the axe for this week.

516
00:34:26,840 --> 00:34:29,115
Oh, I've been pretty dirty all week,
to be honest,

517
00:34:29,280 --> 00:34:31,589
about the result.
I hate losing. I really hate it.

518
00:34:31,760 --> 00:34:35,389
And I hate it even more,
losing to the Wallabies.

519
00:34:37,040 --> 00:34:38,553
Like, Saturday night after the game,

520
00:34:38,720 --> 00:34:41,280
l was, like, in bed just thinking
about the things I should've done better

521
00:34:41,440 --> 00:34:44,398
or, 'Why didn't I do this?'
or whatever.

522
00:34:46,640 --> 00:34:47,789
I think the longer you've
been around and the

523
00:34:47,960 --> 00:34:50,428
few losses you have,
you remember them a lot.

524
00:34:50,600 --> 00:34:53,239
And, you know,140-something games

525
00:34:53,400 --> 00:34:57,029
and that was my 15th loss.
Like, uh, it doesn't happen very often.

526
00:34:57,200 --> 00:34:58,918
Chest out.

527
00:34:59,080 --> 00:35:01,036
Hands behind your back.

528
00:35:01,320 --> 00:35:04,357
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
Nice. Everybody got that?

529
00:35:04,520 --> 00:35:05,714
(CROWD CHEER, YELL)

530
00:35:05,880 --> 00:35:08,838
Merci Marseilles,
pour votre bienvenue.

531
00:35:09,000 --> 00:35:10,956
(CROWD CHEER, APPLAUD)

532
00:35:11,840 --> 00:35:13,034
J'espere avoir...

533
00:35:13,200 --> 00:35:14,918
I became captain in 2006,

534
00:35:15,080 --> 00:35:20,473
felt we had a great team in terms of personnel,
and we'd been winning right up to that point,

535
00:35:20,640 --> 00:35:23,871
so I thought, 'Well, this is my
chance, my moment, as a player.'

536
00:35:24,040 --> 00:35:27,032
And for this team to deal
with all the things that had-

537
00:35:27,200 --> 00:35:30,795
in the last World Cups,
we'd been pretty disappointing.

538
00:35:30,960 --> 00:35:34,032
I thought, 'This is
gonna be the moment.'

539
00:35:34,480 --> 00:35:36,436
(MAN SPEAKS FRENCH)

540
00:35:39,000 --> 00:35:41,468
The All Blacks are proving
a big drawcard in France.

541
00:35:41,640 --> 00:35:45,030
The All Black front row is widely
regarded as the best in world rugby.
542
00:35:45,200 --> 00:35:47,156
(MAN SPEAKS FRENCH)

543
00:35:53,480 --> 00:35:57,029
The opportunity also to
end 20 years of anguish.

544
00:35:57,200 --> 00:35:58,155
(MAN SPEAKS FRENCH)

545
00:35:58,320 --> 00:36:00,390
Many are saying the only thing
that'll beat the All Blacks

546
00:36:00,560 --> 00:36:02,118
is the All Blacks. 20 years without...

547
00:36:02,280 --> 00:36:04,714
(AIR HORNS TOOT, CROWD CHA'I'I'ER)

548
00:36:05,960 --> 00:36:07,473
(WHISTLE TRILLS)

549
00:36:07,640 --> 00:36:10,950
Daniel Carter gets this
second period underway.

550
00:36:11,120 --> 00:36:16,035
France, 40 minutes away from
elimination in their own World Cup.

551
00:36:16,720 --> 00:36:22,113
And New Zealand, 40 minutes away from
booking their semi-final place against England.

552
00:36:22,280 --> 00:36:25,480
30 minutes to go,
we were ahead in the game.

553
00:36:25,480 --> 00:36:28,358
And then they got
one chance to strike.

554
00:36:28,680 --> 00:36:31,148
Stepping over the 22! Needs support.
555
00:36:31,320 --> 00:36:32,878
Yannick Jauzion!

556
00:36:33,040 --> 00:36:34,632
Jauzion for France!

557
00:36:34,800 --> 00:36:36,552
The game is level again!

558
00:36:36,720 --> 00:36:38,438
New Zealand say that was forward.

559
00:36:38,600 --> 00:36:43,310
Well, that's one that will be debated at
home in New Zealand by everybody.

560
00:36:43,480 --> 00:36:46,358
Bang, they're ahead
on the scoreboard.

561
00:36:46,520 --> 00:36:49,592
Wow, this is not really
happening the way it should.

562
00:36:49,760 --> 00:36:52,069
Well, you can sense the
change in atmosphere.

563
00:36:52,240 --> 00:36:54,151
She's heart-attack city.

564
00:36:54,320 --> 00:36:56,197
(CROWD GASP)

565
00:36:56,360 --> 00:36:58,316
(TENSE MUSIC)

566
00:37:03,320 --> 00:37:05,629
Well, some may say it's an omen.

567
00:37:08,120 --> 00:37:09,872
(CROWD CHEER)

568
00:37:10,040 --> 00:37:14,511
We could finish the day looking forward
to a semi between England and France.

569
00:37:14,680 --> 00:37:17,353
Who would've ever believed it
at the start of this World Cup?

570
00:37:17,520 --> 00:37:20,876
Not many in New Zealand.
Not many in the world.

571
00:37:21,040 --> 00:37:22,996
(TENSE MUSIC)

572
00:37:28,000 --> 00:37:29,956
(CROWD CHEER)

573
00:37:32,840 --> 00:37:35,638
You know, got down to the last two or three
minutes, I was like, 'Jeepers, what do you do?

574
00:37:35,800 --> 00:37:41,989
'Do you say we need a drop goal?' We hadn't
really talked about how to do a drop goal.

575
00:37:44,960 --> 00:37:46,393
Not got the legs.

576
00:37:46,560 --> 00:37:48,198
It has not got the legs.

577
00:37:48,360 --> 00:37:50,669
Well, there'll be some
broken hearts here.

578
00:37:50,840 --> 00:37:52,637
And a few guys started just looking
at each other,

579
00:37:52,800 --> 00:37:54,597
'This isn't the way it's meant to be.'

580
00:37:54,760 --> 00:37:56,830
That's when I started to worry.

581
00:37:57,000 --> 00:37:58,911
It's all-or-nothing rugby
now for New Zealand.

582
00:37:59,080 --> 00:38:01,230
Last ball! Last! Last! Last!

583
00:38:01,840 --> 00:38:03,990
And... time just run out.

584
00:38:05,680 --> 00:38:11,198
Elissalde. He knows what he has to do. He has
to find sanctuary. Sanctuary is the touch line.

585
00:38:11,360 --> 00:38:14,113
Sanctuary is a World Cup semi-final.

586
00:38:14,280 --> 00:38:20,389
And New Zealand, the country who seemed
destined to win the 2007 Rugby World Cup,

587
00:38:20,840 --> 00:38:23,559
are out at the quarter-final stage.

588
00:38:24,120 --> 00:38:26,270
They have been beaten again!

589
00:38:27,800 --> 00:38:34,433
It was just disbelief. You know, 'How has
this happened?' You know, 'What's happened?'

590
00:38:37,320 --> 00:38:39,276
(BREATH ES DEEPLY)

591
00:38:39,800 --> 00:38:42,268
Well, Richie McCaw, you've come straight off
the pitch. That must be a terrible blow for you.

592
00:38:42,440 --> 00:38:44,795
What's your immediate reaction?

593
00:38:44,960 --> 00:38:48,157
Mate, I'm not sure. Uh, (EXHALES)
it was a hell of a Test match.

594
00:38:48,320 --> 00:38:51,471
Um, (INHALES) yeah, I'm
lost for words, really, uh...
595
00:38:51,640 --> 00:38:56,111
Yeah, mate, oh, just one of those
days that you wanna forget.

596
00:38:56,280 --> 00:38:58,236
(POIGNANT MUSIC)

597
00:39:05,480 --> 00:39:10,110
I can remember the feeling in
the changing room very vividly.

598
00:39:11,320 --> 00:39:17,953
Like, it's the worst changing room I've ever
been in in my life, and I've been in a couple.

599
00:39:22,880 --> 00:39:26,589
Nobody was talking.
There was complete silence.

600
00:39:30,240 --> 00:39:33,118
And some players were sitting
facing the back of the cubicle,

601
00:39:33,280 --> 00:39:37,068
didn't want to have
eye contact with anybody else.

602
00:39:40,320 --> 00:39:45,474
The press conference was probably
30, 40 minutes after the final whistle.

603
00:39:45,640 --> 00:39:48,712
You're looking at
20 television cameras

604
00:39:49,040 --> 00:39:50,996
and probably 200 media.

605
00:39:51,400 --> 00:39:54,358
Everybody agreed they were the
right strategies in the group,

606
00:39:54,520 --> 00:39:56,192
and we worked extremely hard
on those strategies,
607
00:39:56,360 --> 00:40:01,115
and they've been successful in Test match
record over a long period of time.

608
00:40:01,280 --> 00:40:04,829
It was a horrible place to be. It was,
'Get us out of here as soon as we can.'

609
00:40:05,000 --> 00:40:07,514
I've got to say, |- I thought we were ready
and the boys were ready to play today,

610
00:40:07,680 --> 00:40:09,955
and we just didn't put it out there.

611
00:40:10,120 --> 00:40:12,156
And I remember -
and it looks really bad -

612
00:40:12,320 --> 00:40:16,552
but there's the one shot that went
everywhere is when I went like that.

613
00:40:16,720 --> 00:40:18,073
(CAMERA SHU'I'I'ERS CLICK RAPIDLY)

614
00:40:18,240 --> 00:40:19,434
And I heard all the clicks.

615
00:40:19,600 --> 00:40:25,436
And I thought, 'Bugger, I've just given
them something that | wish I hadn't .'

616
00:40:33,360 --> 00:40:38,275
Today it is devastation, tomorrow
bitterness, maybe even anger.

617
00:40:38,440 --> 00:40:42,228
Now, this was, we were told, the
best-prepared All Blacks team ever,

618
00:40:42,400 --> 00:40:48,475
but unfortunately for them, they've scored the
worst everfinish in All Black World Cup history.

619
00:40:48,640 --> 00:40:50,949
There is little sympathy
or understanding.

620
00:40:51,120 --> 00:40:54,954
Three Cantabrians were in charge of the
All Blacks, and they stuffed it up completely.

621
00:40:55,120 --> 00:40:57,588
Careers hinge on World Cup results.

622
00:40:57,760 --> 00:41:01,275
Has anyone fallen on the sword yet?
No, Jenny-May, which is quite surprising.

623
00:41:01,440 --> 00:41:04,238
Richie McCaw, he's the All Black
captain, and he's gotta front.

624
00:41:04,400 --> 00:41:09,315
You just can't perform that poorly
without some ramifications.

625
00:41:17,400 --> 00:41:19,436
Success is a lousy teacher.

626
00:41:22,400 --> 00:41:27,315
And so 2007 was, you know, a
watershed moment for his leadership.

627
00:41:30,120 --> 00:41:33,430
It exposed a weakness that
sometimes performance alone

628
00:41:33,600 --> 00:41:35,238
wasn't enough to lead your men.

629
00:41:35,400 --> 00:41:37,038
And that became a huge burden.

630
00:41:37,200 --> 00:41:42,149
And he held that accountability.
It was very personal for him.

631
00:41:42,320 --> 00:41:45,949
We had lessons from '99
and 2003 that we ignored.
632
00:41:46,360 --> 00:41:49,318
In terms of, you know, what was
it that caused them to trip up

633
00:41:49,480 --> 00:41:51,311
when they had a team
that was good enough?

634
00:41:51,480 --> 00:41:56,395
That repeated in 2007. That's
the bit that hurt the most, I think.

635
00:41:59,560 --> 00:42:01,516
(BIRDS CHIRP)

636
00:42:08,320 --> 00:42:13,269
I think one of the things I, um-
I never really discussed with anyone is,

637
00:42:13,440 --> 00:42:15,749
I guess, some of the doubts
you have about

638
00:42:15,920 --> 00:42:19,879
probably not so much as a player
but more as a captain.

639
00:42:20,040 --> 00:42:21,553
I didn't want to show any
weakness around that.

640
00:42:21,720 --> 00:42:27,272
I didn't want to let anyone
know that I had doubts.

641
00:42:27,440 --> 00:42:32,514
I remember going away and doing
some flying, and l was sulking a bit.

642
00:42:33,880 --> 00:42:36,838
It comes out more in
silence than words.

643
00:42:38,480 --> 00:42:44,589
ljust close off and just don't engage with
people when | get really, uh, wound up.
644
00:42:53,880 --> 00:42:55,598
My family, we didn't really
talk about it much.

645
00:42:55,760 --> 00:42:58,877
It was, 'Oh well, you know, it's
been and gone. Get on with it.'

646
00:42:59,040 --> 00:43:03,989
And it's easy to say that, but undemeath,
you know, it's sfill, you know...

647
00:43:04,160 --> 00:43:11,077
I don't think, uh, we're very good at, uh,
discussing, uh, those sort of things.

648
00:43:18,880 --> 00:43:20,836
Yep.

649
00:43:23,880 --> 00:43:25,836
(PLANE ENGINE HUMS)

650
00:43:45,080 --> 00:43:47,036
(TOW ROPE PINGS)

651
00:43:58,680 --> 00:44:00,636
(SERENE MUSIC)

652
00:44:02,080 --> 00:44:07,074
I knew that we had a team that was
good enough to win the tournament.

653
00:44:07,440 --> 00:44:10,512
But it didn't come down
to what our talent was.

654
00:44:10,680 --> 00:44:15,959
It came down to when the heat came
on, we weren't able to find a way to win.

655
00:44:16,120 --> 00:44:18,076
(SERENE MUSIC CONTINUES)

656
00:44:19,480 --> 00:44:22,358
You know, so training
harder or being fitter,
657
00:44:22,520 --> 00:44:26,877
I don't think that would've
made any difference that day.

658
00:44:32,440 --> 00:44:36,638
I probably was naive in thinking, you
know, 'I can play well whenever it counts.‘

659
00:44:36,800 --> 00:44:42,432
And perhaps over my first few years,
I'd been able to do that to some degree.

660
00:44:43,360 --> 00:44:45,396
But as a captain,
| sort of had to admit

661
00:44:45,560 --> 00:44:49,838
that I didn't have the tools in the box
when it came to handling pressure.

662
00:44:50,000 --> 00:44:55,552
And, you know, that's where it became a
bit like, 'Well, how am I gonna get that?‘

663
00:44:55,720 --> 00:44:59,599
Or is itjust the fact I haven't
got it, and that's it?

664
00:45:21,600 --> 00:45:25,115
We need to notjust pay lip service
to the mental side or just say,

665
00:45:25,280 --> 00:45:27,635
'Because we're gonna train harder,
we're gonna be better.‘

666
00:45:27,800 --> 00:45:33,158
We need to actually do some work on
addressing the elephant in the room.

667
00:45:34,800 --> 00:45:39,078
All Blacks in three in a row now
have not been able to handle it.

668
00:45:39,240 --> 00:45:44,951
We are no good when it really all comes
down to that one moment or that one day.

669
00:45:46,840 --> 00:45:51,595
OK, now we've gotta find some people
or put some time into not so much sweating

670
00:45:51,760 --> 00:45:56,390
but actually sitting and doing
some work on the mental stuff.

671
00:45:58,200 --> 00:46:02,876
I felt like I almost had to start
again in terms of the captaincy and go,

672
00:46:03,040 --> 00:46:06,191
'So much to learn.
Now let's go and do that.'

673
00:46:06,360 --> 00:46:08,316
(REFLECTIVE MUSIC)

674
00:46:17,960 --> 00:46:22,476
Sometimes there are moments that are
so undeniable that you can't move past them.

675
00:46:22,640 --> 00:46:26,076
Often that's adversity.

676
00:46:26,240 --> 00:46:29,755
And sometimes in sport,
it hits you in the face.

677
00:46:29,920 --> 00:46:31,797
(CROWD ROAR)

678
00:46:31,960 --> 00:46:35,430
First started working with
Richie in around 2010.

679
00:46:35,600 --> 00:46:39,878
The particular state of mind
he had at that stage was, uh,

680
00:46:40,680 --> 00:46:44,673
particularly redemption.
He didn't want to give up.
681
00:46:45,400 --> 00:46:51,236
At that stage, they're obviously
thinking hard about the lessons from 2007.

682
00:46:52,120 --> 00:46:56,830
The basic explanation is that processes -
catching a ball, kicking a ball, running, passing -

683
00:46:57,000 --> 00:47:00,276
things that are pretty much
automatic, people try and over control,

684
00:47:00,440 --> 00:47:03,318
because their mind
goes to the outcome.

685
00:47:03,480 --> 00:47:05,277
(INTENSE MUSIC)

686
00:47:05,440 --> 00:47:07,396
Scoreboards, clocks,

687
00:47:08,320 --> 00:47:14,873
time running down, things not going our way,
and so there's a sense of a loss of control.

688
00:47:16,640 --> 00:47:20,349
He actually explained to me - and this is
where I really enjoyed - what pressure is

689
00:47:20,520 --> 00:47:24,832
and how it affects your body from a
biology point of view, what your brain does.

690
00:47:25,000 --> 00:47:30,472
And | just remember thinking, 'Wow,
this is, um- it makes it real.'

691
00:47:30,680 --> 00:47:34,229
You know? It's not as though we're trying to say
that pressure's not there, not gonna feel it -

692
00:47:34,400 --> 00:47:36,277
everyone feels it - but
how do you deal with it?

693
00:47:36,440 --> 00:47:42,037
What you've got to focus on is your capacity
to control your mind in any given situation.

694
00:47:42,200 --> 00:47:46,557
If you're not in control of your
mind, you're no good to us.

695
00:47:47,200 --> 00:47:51,352
We place great emphasis on clear thinking under
pressure, rather than just thinking positively.

696
00:47:51,520 --> 00:47:55,229
Think about pilots. They don't
prepare just for good flights.

697
00:47:55,400 --> 00:47:57,391
They prepare for the bad weather,

698
00:47:57,560 --> 00:48:00,791
the difficulties - mechanical -
and all those sort of situations.

699
00:48:00,960 --> 00:48:02,598
That's what we'd expect them to do.

700
00:48:02,760 --> 00:48:06,753
For sports teams, if you deal with
those moments better than other people,

701
00:48:06,920 --> 00:48:09,150
then that's a huge advantage.

702
00:48:10,200 --> 00:48:15,069
Richie's at the upper end of the scale in
terms of his inquisitiveness, uh, his curiosity.

703
00:48:15,240 --> 00:48:18,391
I think these are some of his
most important features.

704
00:48:18,560 --> 00:48:22,917
So he could see pretty quickly that there
was huge benefit in exploring this space -

705
00:48:23,080 --> 00:48:25,514
the dark side, what can go wrong.
706
00:48:26,360 --> 00:48:29,397
And in those circumstances,
how do you operate?

707
00:48:29,560 --> 00:48:34,554
Either you see them as a threat or
you see them as a great challenge.

708
00:48:35,520 --> 00:48:40,594
And people like Richie thrive on
that. They get that straight away.

709
00:48:43,040 --> 00:48:44,996
(INTRIGUING MUSIC)

710
00:48:58,320 --> 00:49:00,629
(INTRIGUING MUSIC CONTINUES)

711
00:49:06,840 --> 00:49:09,308
When I sometimes feel like the
weight's getting on my shoulders and

712
00:49:09,480 --> 00:49:10,549
you get tense about it,

713
00:49:10,720 --> 00:49:17,637
And that's actually quite uplifting.

714
00:49:19,920 --> 00:49:22,480
The guys we're playing against
will feel pressure too.

715
00:49:22,640 --> 00:49:25,518
If we come and bring it, then they're gonna go,
Well, how do we deal with pressure?'

716
00:49:25,680 --> 00:49:31,391
So you put the pressure on them.
That's the exciting part of sport, you know?

717
00:49:34,680 --> 00:49:35,874
(CHA'I'I'ER)

718
00:49:36,040 --> 00:49:39,589
With the Bledisloe Cup on the line and this being
the last Test before the start of the World Cup...

719
00:49:39,760 --> 00:49:41,990
A record-breaking appearance
for Richie McCaw.

720
00:49:42,160 --> 00:49:45,152
It'll be his 142nd Test match,

721
00:49:45,400 --> 00:49:48,949
and that's more than any
other player anywhere.

722
00:49:49,120 --> 00:49:51,076
(REFLECTIVE MUSIC)

723
00:49:56,880 --> 00:50:02,352
I want it really badly this week.
Uh, gonna be my last game in New Zealand.

724
00:50:02,920 --> 00:50:04,353
Playing at Eden Park,
which to be honest,

725
00:50:04,520 --> 00:50:06,511
is probably the favourite place
to play as an All Black.

726
00:50:06,680 --> 00:50:10,036
There's some pretty
special memories there.

727
00:50:10,200 --> 00:50:12,156
(REFLECTIVE MUSIC)

728
00:50:15,040 --> 00:50:18,919
DONALD: | find it really hard
to believe what I'm seeing.

729
00:50:19,080 --> 00:50:23,551
For about the two hours beforehand,
I'm just shaking. (CHUCKLES)

730
00:50:23,720 --> 00:50:28,919
I can't even hold a drink, I'm shaking
that much. I still shake. Yeah.
731
00:50:30,880 --> 00:50:32,836
(TENSE MUSIC)

732
00:50:40,240 --> 00:50:45,109
I'd love to finish off as an All Black
with a Bledisloe in the cupboard.

733
00:50:45,280 --> 00:50:49,910
And, you know, in October it would
be nice to have that cup too.

734
00:50:51,200 --> 00:50:55,751
You know, I'd be lying if I said it
doesn't mean a hell of a lot.

735
00:50:56,120 --> 00:50:58,076
(CROWD CHEER)

736
00:51:05,160 --> 00:51:07,116
(CROWD ROAR)

737
00:51:11,920 --> 00:51:13,876
(INTENSE MUSIC)

738
00:51:18,920 --> 00:51:20,876
CROWD: Five, four, three,

739
00:51:21,040 --> 00:51:22,632
two, one!

740
00:51:22,800 --> 00:51:24,756
(WHISTLE TRILLS)

741
00:51:28,920 --> 00:51:30,876
(CROWD CHEER)

742
00:51:34,200 --> 00:51:36,156
(INTRIGUING MUSIC)

743
00:51:40,960 --> 00:51:41,756
The value of a number seven,

744
00:51:41,920 --> 00:51:46,994
when the opposition has got the ball,
yourjob is to get it back somehow
745
00:51:47,160 --> 00:51:50,072
or make it tough for
the opposifion to play.

746
00:51:50,240 --> 00:51:51,958
And if you do that well, you're
gonna frustrate the hell out of them.

747
00:51:52,120 --> 00:51:57,114
I've been against number sevens
that frustrate the hell out of ya.

748
00:51:59,520 --> 00:52:02,034
STEVE: He's always thinking
about what's happening next,

749
00:52:02,200 --> 00:52:05,158
And that's a quality that you
see in the great players.

750
00:52:05,320 --> 00:52:08,039
He's not having to see it happen
and then go and react.

751
00:52:08,200 --> 00:52:11,192
It's about, 'OK, it's unfolding.
What am I gonna do here?'

752
00:52:11,360 --> 00:52:15,148
Bang. He's in the right place.
He's anticipated it.

753
00:52:15,320 --> 00:52:17,276
(INTENSE MUSIC)

754
00:52:18,800 --> 00:52:22,839
Good players, and the good players that have
instinct, will straight away see the picture of,

755
00:52:23,000 --> 00:52:26,629
'That's probably where the collision is gonna
happen, so I'm gonna go straight there.'

756
00:52:26,800 --> 00:52:30,395
And so you're arriving as
the tackle's happening.
757
00:52:30,560 --> 00:52:32,915
That's how you beat opposition.
Rather than being the fastest,

758
00:52:33,080 --> 00:52:38,200
you actually run the shortest distance.

759
00:52:38,360 --> 00:52:40,316
(MUSIC BUILDS)

760
00:52:44,760 --> 00:52:46,716
And that will be that.

761
00:52:48,520 --> 00:52:50,476
That is all she wrote,

762
00:52:51,000 --> 00:52:54,151
as the All Blacks retain
the Bledisloe Cup.

763
00:52:54,320 --> 00:52:56,276
(CROWD CHEER)

764
00:52:58,240 --> 00:53:00,196
(CHEERING CONTINUES)

765
00:53:00,960 --> 00:53:02,916
Never ever...

766
00:53:03,720 --> 00:53:06,871
seen that at Eden Park
before for a player.

767
00:53:07,680 --> 00:53:09,636
(CROWD CHEER)

768
00:53:11,440 --> 00:53:15,672
It was pretty cool that 40-odd-thousand
people hung around and gave you a clap

769
00:53:15,840 --> 00:53:18,354
for that last game in New Zealand.

770
00:53:20,600 --> 00:53:26,436
Yeah, it was... Like, even when | talk about
it now, I got a bit of a lump in the throat.

771
00:53:26,600 --> 00:53:28,556
(CROWD CHEER)

772
00:53:29,200 --> 00:53:32,158
It's moments like that make everything
you've done seem worthwhile

773
00:53:32,320 --> 00:53:34,276
and you feel proud of that.

774
00:53:36,920 --> 00:53:40,708
And, uh, because of that,
there are a few emotions.

775
00:53:41,240 --> 00:53:45,199
Probably in the past I would've just
supressed all them andjust been st-

776
00:53:45,360 --> 00:53:47,920
And I still was pretty
straight, really, um,

777
00:53:48,080 --> 00:53:52,870
but, uh, I knew it was probably-
didn't hurt to show a little bit.

778
00:53:53,720 --> 00:53:55,597
(CAMERA SHU'I'I'ERS CLICK)

779
00:53:55,760 --> 00:53:57,716
(CHA'I'I'ER)

780
00:54:03,240 --> 00:54:04,514
Gemma, you look beautiful.

781
00:54:04,680 --> 00:54:06,591
Can I ask what's the plan
with hockey this year?

782
00:54:06,760 --> 00:54:09,399
Um, we've got the Olympic qualifier
in June, and that's our next pinnacle,

783
00:54:09,560 --> 00:54:12,677
so hoping to qualify then for Rio.
That's the plan.

784
00:54:12,840 --> 00:54:17,391
Hey, you guys have a good night.
Thank you. Cheers. Good on ya.

785
00:54:17,560 --> 00:54:19,516
(CAMERA SHU'I'I'ERS CLICK)

786
00:54:20,360 --> 00:54:24,638
Over a lot of the rugby career,
I never shared a lot with anyone.

787
00:54:24,800 --> 00:54:29,191
I think that's one of the things I've appreciated
lately is being able to share some of that stuff,

788
00:54:29,360 --> 00:54:31,874
when things are going good or bad,
you can actually,

789
00:54:32,040 --> 00:54:37,478
I dunno, halve the problem by
whinging, um...

790
00:54:41,400 --> 00:54:46,428
You gonna eat a whole rack? Nah, but you
might as well cook both of them if...

791
00:54:46,600 --> 00:54:49,751
The pretty cool thing about
Gemmais she understands

792
00:54:49,920 --> 00:54:52,559
what it takes to be a top sportsperson.

793
00:54:52,720 --> 00:54:54,756
l have got a good peeler. Eh?

794
00:54:56,560 --> 00:54:59,358
| play hockey for the Black Sticks.
Have for the last eight years.

795
00:54:59,520 --> 00:55:03,149
Before the last Olympics, I got a
message on Facebook, of all places,

796
00:55:03,320 --> 00:55:06,278
and he just said,
'Good luck in London.'

797
00:55:06,560 --> 00:55:10,519
I actually forgot to reply to him,
because we were so busy,

798
00:55:10,680 --> 00:55:14,639
and then we lost the semi-final,
which was devastating, you know.

799
00:55:14,800 --> 00:55:16,711
And then he wrote a really nice message,

800
00:55:16,880 --> 00:55:20,759
basically saying that they'd
been in a similar position,

801
00:55:20,920 --> 00:55:23,639
um, in 2007, being knocked
out of the World Cup,

802
00:55:23,800 --> 00:55:28,555
and, um, he knows that deep, um,
you know, devastating feeling.

803
00:55:28,720 --> 00:55:32,349
No pudding, though, eh?
Only for you. Not for me.

804
00:55:33,640 --> 00:55:35,517
Then, no, I won't have any.

805
00:55:35,680 --> 00:55:39,878
You know, we're quite old-fashioned,
just the way we approach life.

806
00:55:40,040 --> 00:55:43,112
Our friends and family
are really important.

807
00:55:43,280 --> 00:55:47,956
But the most extraordinary thing
about him is that he's quite ordinary.
808
00:55:48,120 --> 00:55:52,398
(LAUGHS) I actually mean that
in the nicest way possible.

809
00:55:52,560 --> 00:55:53,879
(TV PLAYS)

810
00:55:54,040 --> 00:55:56,759
These ones are hard today. Typical.

811
00:55:57,680 --> 00:55:59,636
(LAUGHS)

812
00:56:00,640 --> 00:56:03,074
Just today or every day?
Yeah, well...

813
00:56:03,240 --> 00:56:07,518
I think you gotta be competitive to
make the top. She's definitely competitive.

814
00:56:07,680 --> 00:56:09,159
Here we go. I got one.

815
00:56:09,320 --> 00:56:13,996
We're very competitive, but it's not like,
'First to get ready, out the door,' you know?

816
00:56:14,160 --> 00:56:15,912
I don't often win,
if I'm totally honest.

817
00:56:16,080 --> 00:56:19,709
But you try beat him and
let me know how you get on.

818
00:56:21,280 --> 00:56:23,316
I started to become a bit
more aware that, you know,

819
00:56:23,480 --> 00:56:28,270
I've had my blinkers on and not
allowed anyone anywhere near me.

820
00:56:29,720 --> 00:56:32,917
I love what I do, but
rugby's not everything.

821
00:56:33,080 --> 00:56:37,790
And, you know, it took me a while
to understand that, I suppose.

822
00:56:44,760 --> 00:56:46,716
(REFLECTIVE MUSIC)

823
00:56:55,160 --> 00:56:58,914
The All Blacks are heavy favourites
to win the cup for just the second time.

824
00:56:59,080 --> 00:57:02,470
Failures to win the Webb Ellis Trophy
have come to define the All Blacks.

825
00:57:02,640 --> 00:57:04,995
Destiny beckons for captain McCaw.

826
00:57:05,160 --> 00:57:08,709
DANIEL: As a mate and a player
playing alongside him,

827
00:57:08,880 --> 00:57:11,678
| just thought that his focus
was he's gonna do anything he can

828
00:57:11,840 --> 00:57:15,071
to get this team to win
the World Cup in 2011.

829
00:57:15,360 --> 00:57:17,635
He was just so intense
and so focused on that.

830
00:57:17,800 --> 00:57:19,677
It was hard to have a normal
conversation with him

831
00:57:19,840 --> 00:57:23,753
unless it wasn't about the
team succeeding or rugby.

832
00:57:23,920 --> 00:57:27,356
It's like- I felt like
I'd almost lost my mate.

833
00:57:28,600 --> 00:57:31,239
You know, I was questioning myself. I know the
coaches were probably doing the same.

834
00:57:31,400 --> 00:57:35,109
And the performances started to be better
and better, and I felt we made progress,

835
00:57:35,280 --> 00:57:40,354
but I really didn't know if any lessons had been
learnt, cos we still hadn't really been tested,

836
00:57:40,520 --> 00:57:42,954
when it really all came down to it.

837
00:57:43,120 --> 00:57:45,076
(NEWS STING)

838
00:57:45,800 --> 00:57:49,475
New Zealand will play host to France
in the Rugby Union World Cup final.

839
00:57:49,640 --> 00:57:51,835
The All Blacks go into the
match as strong favourites.

840
00:57:52,000 --> 00:57:55,515
They're the men on whose shoulders rest
the hopes of an entire nation,

841
00:57:55,680 --> 00:57:57,352
but the pressure is intense.

842
00:57:57,520 --> 00:57:58,794
For almost a quarter of a century,

843
00:57:58,960 --> 00:58:03,112
their illustrious predecessors have tried
and failed to win rugby's greatest prize.

844
00:58:03,280 --> 00:58:05,794
...carried on by Shelford.
The drive on for Kirwan.

845
00:58:05,960 --> 00:58:08,315
This is what the country is
desperate to see a repeat of -

846
00:58:08,480 --> 00:58:14,316
1987, and New Zealand beat France to win
the very first World Cup, on home soil.

847
00:58:14,480 --> 00:58:15,595
(CROWD CHEER)

848
00:58:15,760 --> 00:58:17,716
World Cup winners!

849
00:58:20,440 --> 00:58:22,396
(MAN SPEAKS FRENCH)

850
00:58:31,960 --> 00:58:32,915
(LAUGHS)

851
00:58:33,080 --> 00:58:35,913
If there's ever a game you
wanted to play as a young fulla,

852
00:58:36,080 --> 00:58:40,517
it would be a World Cup final
at Eden Park for the All Blacks.

853
00:58:43,240 --> 00:58:46,630
Well, it's the last thing the All Blacks need -
key players struck down by injury.

854
00:58:46,800 --> 00:58:51,078
The injury gods have been far from
charitable to the All Blacks' captain.

855
00:58:51,240 --> 00:58:55,552
I don't think I understood the extent of the
problem I had with my foot, so...

856
00:58:55,720 --> 00:58:58,518
ljust sorta chose to
kinda ignore it.

857
00:59:00,240 --> 00:59:05,598
Very early on we made the diagnosis that he
had a stress fracture on the outside of the foot.
858
00:59:05,760 --> 00:59:12,233
It would've been very painful, and
unfortunately, he kept really reaggravafing it,

859
00:59:13,640 --> 00:59:18,634
and some extra little fractures were
actually happening in game.

860
00:59:19,320 --> 00:59:23,313
We all knew it was broken, but
no one was prepared to ask that question,

861
00:59:23,480 --> 00:59:28,110
because then we would've had to morally have
done something about it, so we all chose not to.

862
00:59:28,280 --> 00:59:30,236
(PLAYERS YELL, GRUNT)

863
00:59:30,520 --> 00:59:34,229
Moaning about it amongst the team,
all it would do was get them sidetracked.

864
00:59:34,400 --> 00:59:37,198
They knew there was something wrong,
cos I couldn't train.

865
00:59:37,360 --> 00:59:40,716
But ljust wanted to fill them with confidence
so they didn't have that to worry about.

866
00:59:40,880 --> 00:59:47,274
Foot's good. Um,... yep, no, really good.
And it's just one of those things, you know.

867
00:59:47,440 --> 00:59:49,396
(SIREN WAILS)

868
00:59:51,760 --> 00:59:58,279
I remember Ceri Evans was great in thatjust
talked through, visualise some of the scenarios.

869
00:59:58,440 --> 01:00:01,716
l was a little bit saying,
Well, jeez, this is unfair.'
870
01:00:01,880 --> 01:00:05,953
He said, 'Oh, it's just there to test ya,
and actually to see if you can deal with it.'

871
01:00:06,120 --> 01:00:08,076
Did he wobble? Of course.

872
01:00:08,680 --> 01:00:11,831
Did he wish it was a different way?
Of course.

873
01:00:12,000 --> 01:00:15,470
He's an ordinary man, but he was
doing something extraordinary there,

874
01:00:15,640 --> 01:00:18,996
in the sense that most people don't
have that type of threshold.

875
01:00:19,160 --> 01:00:22,072
Pain is one of the greatest
diverters of attention,

876
01:00:22,240 --> 01:00:28,873
in terms of closing your mind down and
thinking clearly about pressurised situations.

877
01:00:32,640 --> 01:00:34,596
(TENSE MUSIC)

878
01:00:36,480 --> 01:00:39,756
Now heading for the
biggest game of their life.

879
01:00:39,920 --> 01:00:44,675
The All Blacks and France meeting for the sixth
time in Rugby World Cups. That's a record.

880
01:00:44,840 --> 01:00:48,674
France have knocked New Zealand out
of two of the last three World Cups.

881
01:00:48,840 --> 01:00:53,550
l was unsure all week as to whether
I'd actually be able to play.

882
01:00:54,080 --> 01:00:58,676
I told everyone I could, but I was worried,
because it was really not in very good shape,

883
01:00:58,840 --> 01:01:05,393
and it was sore, and l was like, 'Am I going to
be able to block that out to be able to play?'

884
01:01:10,560 --> 01:01:13,632
DEB: lfl could get him to the start
of the game and get him out there,

885
01:01:13,800 --> 01:01:16,439
then we'd just get into
the rhythm of the game,

886
01:01:16,600 --> 01:01:19,558
and then we would deal with
what we had to do afterwards.

887
01:01:19,800 --> 01:01:21,756
(CROWD ROAR)

888
01:01:31,960 --> 01:01:33,916
(WHISTLE TRILLS)

889
01:01:36,320 --> 01:01:38,276
(TENSE MUSIC)

890
01:01:42,880 --> 01:01:44,836
(WHISTLE TRILLS)

891
01:01:46,920 --> 01:01:48,876
(PLAYERS YELL)

892
01:01:51,000 --> 01:01:52,956
(CROWD CHEER)

893
01:01:56,160 --> 01:01:58,116
(INTENSE MUSIC)

894
01:02:02,120 --> 01:02:04,076
(CROWD CHEER)

895
01:02:07,920 --> 01:02:09,876
Dusautoir, the captain!
896
01:02:12,040 --> 01:02:14,076
This game is on a knife edge.

897
01:02:17,440 --> 01:02:19,396
(REFLECTIVE MUSIC)

898
01:02:21,240 --> 01:02:25,313
In terms of going to dark places,
that was right up there.

899
01:02:25,480 --> 01:02:28,995
And Weepu kicks off,
and, oh, he's overdone it.

900
01:02:29,240 --> 01:02:31,196
Another bad mistake.

901
01:02:31,520 --> 01:02:33,590
France have got their backs up.

902
01:02:33,760 --> 01:02:37,309
l was like, 'Wow, this is
what I've prepared for.'

903
01:02:37,480 --> 01:02:39,436
(CROWD CHEER)

904
01:02:40,200 --> 01:02:43,237
The last four years, I've prepared
myself for this next 20 minutes.

905
01:02:43,400 --> 01:02:47,188
It's called pressure.
Just a battle of attrition.

906
01:02:47,640 --> 01:02:49,596
One point.

907
01:02:50,800 --> 01:02:52,028
(INTENSE MUSIC)

908
01:02:52,200 --> 01:02:55,033
That's the type of mind set
of going to dark places.
909
01:02:55,200 --> 01:02:59,239
When it really really hurts, but you
know deep down you could get there.

910
01:02:59,400 --> 01:03:01,118
Ball been turned over
by the looks of things.

911
01:03:01,280 --> 01:03:04,078
Oh, McCaw caused the tumover there.

912
01:03:04,320 --> 01:03:06,276
Boy, this game is antal.

913
01:03:07,600 --> 01:03:09,397
DEB: Towards the end of the game,
I went over to him,

914
01:03:09,560 --> 01:03:13,189
and I remember asking him if he
thought he needed to leave the field.

915
01:03:13,360 --> 01:03:17,194
And even at that time, with what was going
on, he looked at me as if! was stupid,

916
01:03:17,360 --> 01:03:22,036
as if, you know, Why would I
possibly think of leaving the field?'

917
01:03:22,200 --> 01:03:23,474
(WHISTLE TRILLS)

918
01:03:23,640 --> 01:03:25,278
(CROWD ROAR)

919
01:03:25,440 --> 01:03:27,749
I mean, even if it's the last
piece of energy you've got,

920
01:03:27,920 --> 01:03:31,708
you just use that until
there's nothing left.

921
01:03:31,880 --> 01:03:34,474
The body will do what the mind says.
922
01:03:38,080 --> 01:03:39,798
(CROWD CHEER)

923
01:03:39,960 --> 01:03:41,951
CERI: He had envisaged
those moments.

924
01:03:42,120 --> 01:03:45,271
And he wanted to be present.
He wanted hands on the ball.

925
01:03:45,440 --> 01:03:50,514
And even the area of the pitch and what he
would be doing at that time, he had imagined.

926
01:03:50,680 --> 01:03:54,195
And he'd done that in a really
deep and profound way.

927
01:03:54,360 --> 01:03:58,990
Instead of being scared of it,
l was embracing it. Bring it on.

928
01:04:02,440 --> 01:04:03,919
(CROWD CHEER)

929
01:04:04,080 --> 01:04:06,310
To try and get the ball,
they had to offend.

930
01:04:06,480 --> 01:04:09,358
(WHISTLE TRILLS)
And they're offside!

931
01:04:09,520 --> 01:04:11,476
(INTENSE MUSIC)

932
01:04:12,800 --> 01:04:18,352
(CROWD ROAR, WHISTLE TRILLS)
And the All Blacks are the world champions!

933
01:04:22,720 --> 01:04:24,870
(CROWD CHEER, PLAYERS YELL)

934
01:04:29,760 --> 01:04:35,596
Well, some are too exhausted to really
celebrate as yet. That'll come later.

935
01:04:36,760 --> 01:04:38,716
(CROWD CHEER)

936
01:04:39,480 --> 01:04:41,436
(CROWD ROAR)

937
01:04:50,240 --> 01:04:55,712
CERI: That was the moment that
I think gave him such trust in the process.

938
01:04:56,400 --> 01:04:58,356
(FIREWORKS CRACKLE)

939
01:05:06,440 --> 01:05:08,396
(PANTS)

940
01:05:09,240 --> 01:05:10,958
(CAMERA SHU'I'I'ERS CLICK)

941
01:05:11,120 --> 01:05:13,076
(REFLECTIVE MUSIC)

942
01:05:18,520 --> 01:05:21,239
Oh jeez. How am I gonna
do that again?

943
01:05:22,760 --> 01:05:29,154
l was really concerned about having that
same draining feeling that I got from 2011.

944
01:05:30,760 --> 01:05:33,320
And actually a discussion I had with Ceri,
and I said,

945
01:05:33,480 --> 01:05:36,392
'Have you got any ideas about how
you look at that?'

946
01:05:36,560 --> 01:05:40,519
And he thought about it and he said, 'Actually,
if you try and repeat it and do it the same,

947
01:05:40,680 --> 01:05:43,638
'that's a recipe for disaster. You
actually have to do it different.‘

948
01:05:43,800 --> 01:05:46,394
I remember going away from that conversation
actually feeling really good about it.

949
01:05:46,560 --> 01:05:52,556
Like, it has to be different. It's got to
be different. I want it to be different.

950
01:05:53,400 --> 01:05:58,315
And that made it quite exciting
about, 'How are we gonna do this?'

951
01:06:01,320 --> 01:06:06,110
Now what's the scenario for going
through the whole process again?

952
01:06:06,280 --> 01:06:07,713
It's one thing winning at home,

953
01:06:07,880 --> 01:06:12,590
but we know that the All Blacks haven't been
successful in northern hemisphere tournaments.

954
01:06:12,760 --> 01:06:15,877
And no other team has
repeated back to back.

955
01:06:16,040 --> 01:06:20,397
So how you frame that up becomes
a very interesting thing.

956
01:06:21,600 --> 01:06:26,037
There's no doubt that as time goes on,
you keep looking for that bigger challenge.

957
01:06:26,200 --> 01:06:29,954
So winning a World Cup after winning one
four years earlier, that's a

958
01:06:30,120 --> 01:06:31,712
bigger challenge than what it was.

959
01:06:31,880 --> 01:06:33,836
That's what excites ya.
960
01:06:35,560 --> 01:06:40,236
He's almost like an explorer, in a way.
He wants to- He likes the unchartered territory.

961
01:06:40,400 --> 01:06:46,640
He wants to go to places and take the team to
places that no one else has been before.

962
01:06:46,640 --> 01:06:51,714
And in many ways, that idea of being
first is a different one to just winning.

963
01:06:51,880 --> 01:06:58,149
I think the key to whatever you do in life is
being able to have a challenge in front of ya

964
01:06:58,320 --> 01:07:00,276
and then be learning.

965
01:07:00,880 --> 01:07:03,792
Like, if you stop learning, you know,
you get sick of what you're doing,

966
01:07:03,960 --> 01:07:08,795
whereas you can be better at it,
that's what keeps you turning up.

967
01:07:08,960 --> 01:07:10,916
(DRAMATIC MUSIC)

968
01:07:18,720 --> 01:07:23,350
Almost half a million visitors are expected
into the UK to watch the 48 matches.

969
01:07:23,520 --> 01:07:27,274
It's the biggest sporting event to
be staged here since the Olympics.

970
01:07:27,440 --> 01:07:30,796
The All Blacks have touched down in
London ahead of their World Cup campaign.

971
01:07:30,960 --> 01:07:33,428
Can the All Blacks now deliver
in the northem hemisphere?
972
01:07:33,600 --> 01:07:37,229
They crashed out in the quarter-finals
when the event was in France in 2007.

973
01:07:37,400 --> 01:07:40,198
All eyes are now on the All Blacks'
flanker Richie McCaw,

974
01:07:40,360 --> 01:07:43,318
who will captain the side in
his fourth Rugby World Cup.

975
01:07:43,480 --> 01:07:49,316
He could become the first player to lift
the Web Ellis Cup for the second time.

976
01:07:53,000 --> 01:07:55,878
You know, thinking about outcomes
and what it's gonna be like at the end,

977
01:07:56,040 --> 01:07:58,474
you take your eye off the ball,
what you gotta do first.

978
01:07:58,640 --> 01:08:03,350
And, uh, you know, our first game
next week, we gotta get right.

979
01:08:04,680 --> 01:08:08,070
If you're gonna win this thing, you've gotta
give absolutely everything and more

980
01:08:08,240 --> 01:08:10,037
and just go to your limits.

981
01:08:10,200 --> 01:08:11,838
It's a bit like those
big-wave surfers.

982
01:08:12,000 --> 01:08:15,231
They wanna be on the 50ft wave,
you know, where they live or die.

983
01:08:15,400 --> 01:08:20,110
And they wanna be there and test themselves.
Well, that's the same as | see myself.
984
01:08:20,280 --> 01:08:27,118
Uh, I wanna be in those situations to test
yourself. That's where the biggest rewards are.

985
01:08:29,480 --> 01:08:31,994
Playing the World Cup's like
getting yourself in one those waves

986
01:08:32,160 --> 01:08:37,518
and finding a way to make sure you live.

987
01:08:37,960 --> 01:08:42,192
PA: In six weeks' time, one team
will take its place in history.

988
01:08:42,360 --> 01:08:43,315
(CROWD CHEER)

989
01:08:43,480 --> 01:08:50,033
It's up to every one of us to raise the roof on
each match in this unforgettable journey.

990
01:08:51,040 --> 01:08:56,720
The players have earned it, the nafions
deserve it, and the fans expect it.

991
01:08:56,720 --> 01:08:58,676
We're ready. Game on.

992
01:08:58,920 --> 01:09:00,876
(CROWD CHEER)

993
01:09:07,400 --> 01:09:14,590
Well, this afternoon, Wembley Stadium will host
the biggest crowd in Rugby World Cup history.

994
01:09:15,240 --> 01:09:17,196
(CROWD CHEER IN DISTANCE)

995
01:09:23,200 --> 01:09:25,156
(CROWD CHEER)

996
01:09:26,240 --> 01:09:28,196
(WHISTLE TRILLS)

997
01:09:29,600 --> 01:09:31,556
(TENSE MUSIC)

998
01:09:43,280 --> 01:09:45,236
(TENSE MUSIC CONTINUES)

999
01:09:47,160 --> 01:09:49,116
(CROWD CHEER)

1000
01:09:53,440 --> 01:09:55,749
(CROWD GROAN, WHISTLE TRILLS)

1001
01:09:56,560 --> 01:09:59,074
Gotta check. I'm having a quick
look at foul play for a trip.

1002
01:09:59,240 --> 01:10:00,389
Is that correct?
Trip. Correct.

1003
01:10:00,560 --> 01:10:03,677
Wow, if this is a trip, this could
be serious for someone.

1004
01:10:03,840 --> 01:10:06,957
Well, it's Richie McCaw. Well, he swung
a leg out there. No question.

1005
01:10:07,120 --> 01:10:10,510
And we're seeing the seven black
there trip the player who takes the tap?

1006
01:10:10,680 --> 01:10:12,477
Correct.
So seven goes to the bin.

1007
01:10:12,640 --> 01:10:15,757
Richie McCaw, the All Black captain,
is going to the sin bin.

1008
01:10:15,920 --> 01:10:16,796
(CROWD BOO)

1009
01:10:16,960 --> 01:10:20,111
Just before half-time,
I got sin-binned.
1010
01:10:20,440 --> 01:10:21,634
We were under a bit of pressure for that

1011
01:10:21,800 --> 01:10:24,553
period just before, and that
was the reason I got frustrated.

1012
01:10:24,720 --> 01:10:27,871
And Argentina lead the
defending champions!

1013
01:10:28,040 --> 01:10:32,795
I know when l was sitting on the sideline,
l was really like, 'Jeez, what am I doing?'

1014
01:10:32,960 --> 01:10:35,235
And then I was like,
Well, it's happened.'

1015
01:10:35,400 --> 01:10:39,757
And I had to get back for that
next 40 minutes and play well.

1016
01:10:40,480 --> 01:10:44,996
Like, if I'd sat there for 10 minutes and just
got all defensive or down on yourself,

1017
01:10:45,160 --> 01:10:47,390
well, that wasn't gonna help.

1018
01:10:48,520 --> 01:10:50,272
(TENSE MUSIC)

1019
01:10:50,440 --> 01:10:52,396
McCaw is back on.

1020
01:10:53,400 --> 01:10:55,356
(PLAYERS YELL)
Once!

1021
01:10:55,800 --> 01:10:57,756
McCaw. Aaron Smith!

1022
01:10:58,120 --> 01:10:59,599
Brilliant!
(CROWD CHEER)
1023
01:10:59,760 --> 01:11:04,788
Cool heads under pressure in the second half
have seen the All Blacks home by 26 points to 16.

1024
01:11:04,960 --> 01:11:06,552
When you were getting booed
from the crowd there, is that

1025
01:11:06,720 --> 01:11:08,278
acceptable to you or disappointing?

1026
01:11:08,440 --> 01:11:11,477
Well, l was I was sitting in the sin bin at
the time, so I didn't really have a lot of-

1027
01:11:11,640 --> 01:11:16,236
a lot of, uh, comeback with that.
Uh, it was dumb that l was sitting there.

1028
01:11:16,400 --> 01:11:18,470
I'd, uh- You know, it was
a dumb mistake I'd made.

1029
01:11:18,640 --> 01:11:20,278
(TYPING)

1030
01:11:20,440 --> 01:11:25,195
It was, of course,
anything but dumb.

1031
01:11:27,680 --> 01:11:30,911
He hasn't become the most decorated
rugby player by being dumb.

1032
01:11:31,080 --> 01:11:33,150
He doesn't have a
dumb instinct in him.

1033
01:11:33,320 --> 01:11:36,471
But that was how he portrayed
the incident - a reflex thing.

1034
01:11:36,640 --> 01:11:38,392
Yep.

1035
01:11:38,560 --> 01:11:41,677
He's admitted it. It's been admitted
since. He knew what he was doing.

1036
01:11:41,840 --> 01:11:45,913
He's not a saint. He's a
human being. That's the point.

1037
01:11:46,680 --> 01:11:48,079
Bind!

1038
01:11:48,240 --> 01:11:50,196
(PLAYERS GRUNT, YELL)

1039
01:11:52,680 --> 01:11:55,035
(WHISTLE TRILLS)
McCaw holds it up,

1040
01:11:55,200 --> 01:11:57,509
and Dane Coles is in for the try.

1041
01:11:57,720 --> 01:11:59,676
(WHISTLE TRILLS)

1042
01:12:01,640 --> 01:12:05,235
There's been a bit of tension,
knowing the World Cup's different.

1043
01:12:05,400 --> 01:12:09,996
We've seen, you know, the pool round,
South Africa getting beaten by Japan.

1044
01:12:10,160 --> 01:12:12,993
England, who potentially could've won the
thing, haven't made the quarter-finals.

1045
01:12:13,160 --> 01:12:16,596
For England, it was never
meant to end like this.

1046
01:12:16,760 --> 01:12:22,676
The boys all see that, and I think that
adds a little bit of reality and tension.

1047
01:12:24,080 --> 01:12:26,355
No, cos we'll probably- you'll bunt,
so you'll get that clean.
1048
01:12:26,520 --> 01:12:28,875
A few of us were feeling like
we're not quite nailing it.

1049
01:12:29,040 --> 01:12:32,316
And the fact the boys were honest,
I think shares that problem and you go,

1050
01:12:32,480 --> 01:12:36,519
Well, OK, we've got to make sure
we keep each other in the present moment.'

1051
01:12:36,680 --> 01:12:41,071
Can you believe it? We are playing
the French at Cardiff again.

1052
01:12:41,240 --> 01:12:43,800
Now, I've been around the
players the last 24 hours.

1053
01:12:43,960 --> 01:12:46,599
You notice a definite edge in
this All Blacks team.

1054
01:12:46,760 --> 01:12:51,072
This is knockout football,
and it is France.

1055
01:12:51,240 --> 01:12:53,196
(CAMERA SHU'I'I'ERS CLICK)

1056
01:13:01,720 --> 01:13:05,554
It's special, because we-
we won against the All Blacks.

1057
01:13:05,720 --> 01:13:09,269
I think there's not so many
teams who won against them,

1058
01:13:09,440 --> 01:13:12,512
and, uh, especially in
the French team history.

1059
01:13:12,680 --> 01:13:17,310
And I think that French people
really like this kind of moment.
1060
01:13:17,480 --> 01:13:19,436
(CHATTER)

1061
01:13:25,960 --> 01:13:29,953
There's been a great relationship between
the two countries for a long longtime,

1062
01:13:30,120 --> 01:13:32,839
and apart from the Rainbow Warrior,

1063
01:13:33,080 --> 01:13:36,197
you know, we've probably been on the
same page most of the time, so...

1064
01:13:43,120 --> 01:13:45,190
Uh, the thing your
old players bring you -

1065
01:13:45,360 --> 01:13:49,319
if they're in form, and
our guys are in form - is experience.

1066
01:13:49,480 --> 01:13:50,879
And you can't buy that.

1067
01:13:51,040 --> 01:13:52,234
You know,
when you're under the pump,

1068
01:13:52,400 --> 01:13:57,679
you need people in that group
that can cope with it.

1069
01:14:01,280 --> 01:14:03,280
(CAMERA SHU'I'I'ERS CLICK)

1070
01:14:03,280 --> 01:14:08,229
CERI: I'm aware that people are
saying it's a chance to revisit 2007.

1071
01:14:08,400 --> 01:14:11,073
We've actually discussed how many games
he might have left.

1072
01:14:11,240 --> 01:14:13,595
Potentially, he's got three.

1073
01:14:13,760 --> 01:14:16,069
It could be one. So this
could be the last game.

1074
01:14:16,240 --> 01:14:18,037
And the only way of dealing
with that situation

1075
01:14:18,200 --> 01:14:21,158
is to actually focus on
this as the last game,

1076
01:14:21,320 --> 01:14:23,834
because then there's no regrets.

1077
01:14:26,760 --> 01:14:30,389
If your last game you have for the
All Blacks is at the World Cup,

1078
01:14:30,560 --> 01:14:33,916
you're either gonna be extremely
happy or extremely disappointed.

1079
01:14:34,080 --> 01:14:37,038
There's no real in-betweens,
is there?

1080
01:14:37,640 --> 01:14:39,596
(GULL CRIES)

1081
01:14:42,440 --> 01:14:44,351
You could get scared of this
weekend or embrace it.

1082
01:14:44,520 --> 01:14:48,718
You know, that's the- this is the
50ft wave I've been waiting for.

1083
01:14:48,880 --> 01:14:53,908
There's the odd moment where
you feel a wee bit,- I feel a wee bit on edge,

1084
01:14:54,080 --> 01:14:58,073
but, then I've got to remember that I
wanna be here. I wanna be in these situations.
1085
01:14:58,240 --> 01:15:03,439
So it's exciting. You just wanna get
there. ljust wanna bring it on.

1086
01:15:04,800 --> 01:15:08,429
Here we go. Last 10. Last 10 on alpha.
Three, two, one. Coming down to one.

1087
01:15:08,600 --> 01:15:12,309
We continue our build-up to this
quarter-final of Rugby World Cup 2015.

1088
01:15:12,480 --> 01:15:15,870
The All Blacks in Cardiff
again against the French.

1089
01:15:16,040 --> 01:15:18,031
Yes, there is a
glitch in the matrix.

1090
01:15:18,200 --> 01:15:22,273
This is one of those games that
spooks New Zealand fans.

1091
01:15:22,440 --> 01:15:24,874
(CHA'I'I'ER IN ENGLISH AND FRENCH)

1092
01:15:30,360 --> 01:15:32,316
(SPEAKS FRENCH)

1093
01:15:33,040 --> 01:15:35,349
(CROWD CHEER, CHANT, WHISTLE)

1094
01:15:35,720 --> 01:15:38,029
I knew that the intensity was
gonna be up a massive level,

1095
01:15:38,200 --> 01:15:40,236
and, you know, you have
that question like,

1096
01:15:40,400 --> 01:15:45,428
'Are we gonna be able to turn the
tap on and hit it the way we needed to?'

1097
01:15:45,600 --> 01:15:51,914
So that's what put me a bit on edge, and I know
the team was a little bit nervous as well.

1098
01:15:52,080 --> 01:15:54,036
(CROWD CHEER, CHANT)

1099
01:15:55,480 --> 01:15:58,677
Le Bleu of France, the All Blacks of
New Zealand have moved in for the night.

1100
01:15:58,840 --> 01:16:00,796
Who will be left standing?

1101
01:16:02,480 --> 01:16:04,277
(WHISTLE TRILLS)

1102
01:16:04,440 --> 01:16:06,396
(CROWD ROAR)

1103
01:16:12,600 --> 01:16:14,556
(CROWD ROAR, GASP)

1104
01:16:15,480 --> 01:16:17,436
(WHISTLE TRILLS)

1105
01:16:22,360 --> 01:16:24,316
(CROWD CHEER)

1106
01:16:26,600 --> 01:16:28,556
(WHISTLE TRILLS)

1107
01:16:31,960 --> 01:16:33,916
(CROWD CHEER, WHISTLE)

1108
01:16:35,000 --> 01:16:36,956
Stop it!

1109
01:16:38,880 --> 01:16:40,836
(CROWD CHEER, WHISTLE)

1110
01:16:47,760 --> 01:16:49,716
Black, play on!

1111
01:16:51,760 --> 01:16:53,716
(WHISTLE TRILLS)

1112
01:16:54,840 --> 01:16:56,796
(WHISTLE TRILLS)

1113
01:16:58,040 --> 01:16:58,790
Whoo-hoo!

1114
01:16:58,960 --> 01:17:00,871
What is going on out here?

1115
01:17:01,040 --> 01:17:02,996
(CROWD CHEER)

1116
01:17:04,200 --> 01:17:06,156
(WHISTLE TRILLS)

1117
01:17:06,840 --> 01:17:08,796
(CROWD CHEER)

1118
01:17:11,520 --> 01:17:13,829
In the second half, they certainly
knew that they were beaten,

1119
01:17:14,000 --> 01:17:16,036
and our boys were running round
with some smiles on their faces.

1120
01:17:16,200 --> 01:17:19,636
Look at him. It's not often you see
Captain Tackles get up and clap.

1121
01:17:19,800 --> 01:17:21,756
This is a rout.

1122
01:17:21,960 --> 01:17:25,157
People have been asking when the
real All Blacks were going to stand up.

1123
01:17:25,320 --> 01:17:26,309
I think we have our answer.

1124
01:17:26,480 --> 01:17:28,436
(WHISTLE TRILLS)

1125
01:17:28,840 --> 01:17:30,751
(CROWD CHEER)

1126
01:17:30,920 --> 01:17:33,275
Their highest ever
score over France.

1127
01:17:33,440 --> 01:17:36,716
And given the significance of the
game, the venue, the history,

1128
01:17:36,880 --> 01:17:39,952
uh, you can't ask for
much more than that.

1129
01:17:41,760 --> 01:17:46,311
The guys that were there in '07, you know,
I had a couple of emailsjust to say thanks.

1130
01:17:46,480 --> 01:17:50,758
Uh, so, you know, it was quite
significant in that regard.

1131
01:17:50,920 --> 01:17:52,876
(CROWD CHEER)

1132
01:17:53,640 --> 01:17:55,596
(TRAIN APPROACHES)

1133
01:18:07,120 --> 01:18:10,192
Once we left the ground, you know,
you had the enjoyment of what we'd done,

1134
01:18:10,360 --> 01:18:14,911
then reality starts to sink in -
we haven't won the thing yet.

1135
01:18:15,760 --> 01:18:22,791
Even when I'm not thinking about it, you sfill
have the butterflies in your stomach at times.

1136
01:18:25,440 --> 01:18:28,273
(SIGHS) As the week goes on,
you become more and more focused.

1137
01:18:28,440 --> 01:18:32,877
And I think especially, uh, at a
World Cup, you know, your knockout phase,

1138
01:18:33,040 --> 01:18:37,511
where, your four years of effort and work
and planning

1139
01:18:37,680 --> 01:18:39,750
comes down to one
80-minute performance.

1140
01:18:39,920 --> 01:18:43,310
And, uh, that in itself, when you
think about that, it's quite scary.

1141
01:18:43,480 --> 01:18:46,916
And all the other stuff around,
so whether it be, uh,

1142
01:18:47,080 --> 01:18:48,752
your friends and family
that are around you,

1143
01:18:48,920 --> 01:18:54,278
you become a wee bit withdrawn and
pretty focused on what you're doing.

1144
01:18:55,200 --> 01:18:57,668
Like, today I went and had
lunch in Richmond with Gemma,

1145
01:18:57,840 --> 01:19:01,549
and she probablythought that l was a
bit on edge, which I apologised for,

1146
01:19:01,720 --> 01:19:07,556
but that's what happens when you're
building up to a big event like Saturday.

1147
01:19:08,720 --> 01:19:11,154
(DUCKS QUACK, THUNDER RUMBLES)

1148
01:19:16,000 --> 01:19:18,468
Thunderously grey clouds
above Twickenham right now,

1149
01:19:18,640 --> 01:19:20,949
matching what we're seeing on the pitch,
1150
01:19:21,120 --> 01:19:24,351
with, uh, what,
six and a half minutes to go?

1151
01:19:24,720 --> 01:19:27,678
Well, there'll be no surprise at what's
happened here this afternoon.

1152
01:19:27,840 --> 01:19:29,831
This is as fight as it comes.

1153
01:19:30,000 --> 01:19:31,479
South Africa within one score.

1154
01:19:31,640 --> 01:19:34,518
At the moment,
New Zealand lead by two.

1155
01:19:34,880 --> 01:19:36,836
(CROWD CHEER)

1156
01:19:38,760 --> 01:19:42,036
Now South African voices
screaming in hope.

1157
01:19:42,200 --> 01:19:44,156
(INTENSE MUSIC)

1158
01:19:46,760 --> 01:19:48,079
(CROWD CHEER)

1159
01:19:48,240 --> 01:19:50,549
The All Blacks shove them back.

1160
01:19:53,040 --> 01:19:54,996
(CROWD CHEER)

1161
01:19:56,560 --> 01:20:02,112
The Springboks, they know they're
just one penalty away from losing this.

1162
01:20:02,280 --> 01:20:04,236
(INTENSE MUSIC)

1163
01:20:04,680 --> 01:20:06,318
And Sam Whitelock soaring highest.

1164
01:20:06,480 --> 01:20:08,436
That is priceless.

1165
01:20:10,720 --> 01:20:12,631
(DRAMATIC MUSIC)

1166
01:20:12,800 --> 01:20:15,189
Well, you'd have to say that New Zealand
is running the clock down now.

1167
01:20:15,360 --> 01:20:18,511
They'll be so keen to
just hold on, hold on.

1168
01:20:19,480 --> 01:20:21,357
(DRAMATIC MUSIC)

1169
01:20:21,520 --> 01:20:23,476
(CLOCK TICKS)

1170
01:20:28,240 --> 01:20:31,835
(WHISTLE TRILLS, CROWD ROAR)
Matfield loses it. It's all over!

1171
01:20:32,000 --> 01:20:34,594
That's what champions are made ofl

1172
01:20:39,280 --> 01:20:42,636
PA: New Zealand 20, South Africa 18.

1173
01:20:43,080 --> 01:20:46,629
So much respect between those
two coaches. They are firm friends.

1174
01:20:46,800 --> 01:20:50,509
STEVE: The game could've gone either
way, and we're just thankful and humbled

1175
01:20:50,680 --> 01:20:56,312
that we've been given the opportunity
to go through to the final next week.

1176
01:20:59,800 --> 01:21:01,756
Steve, just one thing thatjust
was so impressive was

1177
01:21:01,920 --> 01:21:04,229
the way that New Zealand
ran down that clock

1178
01:21:04,400 --> 01:21:08,393
in that last nine minutes and were
just so controlled and so composed.

1179
01:21:08,560 --> 01:21:10,391
Uh, yeah, well, experience
allows that to happen,

1180
01:21:10,560 --> 01:21:13,199
and we've probably got the
greatest skipper in the world,

1181
01:21:13,360 --> 01:21:15,510
but we won't get ahead
of ourselves there.

1182
01:21:15,680 --> 01:21:20,879
And it's ironic. In 2007, as a young
captain, he was criticised a lot.

1183
01:21:22,120 --> 01:21:24,076
And I know that hurt him,

1184
01:21:25,360 --> 01:21:27,316
and he's grown.

1185
01:21:27,760 --> 01:21:28,954
CROWD SING: # Go!

1186
01:21:29,120 --> 01:21:32,032
# Go Richie McCaw!

1187
01:21:32,960 --> 01:21:35,918
# Go Richie McCaw!

1188
01:21:36,880 --> 01:21:39,758
# Go Richie McCaw! #
(THUNDER RUMBLES)

1189
01:21:48,960 --> 01:21:49,836
Hi.

1190
01:21:50,000 --> 01:21:50,910
You good?

1191
01:21:51,080 --> 01:21:55,517
The game last night was, uh-
you gave us a wee bit of anxiety.

1192
01:21:55,720 --> 01:21:56,550
Wasn't that bad, was it?

1193
01:21:56,720 --> 01:22:03,068
Well, I think they were within reach, which
made- you know, one try away, which I think...

1194
01:22:03,240 --> 01:22:04,434
And a penalty.
Yeah.

1195
01:22:04,600 --> 01:22:07,478
What did, um, Hanson
say at half-time?

1196
01:22:08,440 --> 01:22:10,317
Oh, it wasn't too bad. We just...

1197
01:22:10,480 --> 01:22:14,598
knew that they weren't gonna
stick with us, but we kept them in it a bit.

1198
01:22:14,760 --> 01:22:17,115
But we had control of it.
You got the tries.Yeah.

1199
01:22:17,280 --> 01:22:19,316
But our discipline
buggered us a wee bit.

1200
01:22:19,480 --> 01:22:21,480
Why is that?

1201
01:22:21,480 --> 01:22:25,996
Knowing this will be my last game,
and, uh, I get a sense, you know,
1202
01:22:26,160 --> 01:22:29,516
from your family that it's sort of
relieved that we've made the final,

1203
01:22:29,680 --> 01:22:33,878
whereas, to me, it's only just
beginning and this is when the real, uh-

1204
01:22:34,040 --> 01:22:37,749
the real champion teams and
players stand up and do the job.

1205
01:22:37,920 --> 01:22:41,200
There was a big wall up
at the final whistle.

1206
01:22:41,200 --> 01:22:44,715
So I don't want to think anything past that.
So whether it's 80, 81,82,

1207
01:22:44,880 --> 01:22:46,791
even if it goes to extra time,

1208
01:22:46,960 --> 01:22:52,318
I'm having no thoughts past that.
And, uh, I just wanna make sure I'm...

1209
01:22:52,960 --> 01:22:54,916
ready to, uh...

1210
01:22:55,440 --> 01:22:57,396
to nail it.

1211
01:22:58,120 --> 01:23:00,509
All up in here.
(SIREN WAILS IN DISTANCE)

1212
01:23:00,680 --> 01:23:02,636
Yeah. There.

1213
01:23:08,080 --> 01:23:11,914
McCaw's achievements have surpassed
anyone that's ever played the game.

1214
01:23:12,080 --> 01:23:14,469
And it won't be a disgrace
to McCaw if he was to lose,

1215
01:23:14,640 --> 01:23:17,791
but that last memory
cannot be - cannot be -

1216
01:23:18,400 --> 01:23:21,676
of getting beaten by the Aussies,
of all people, at Twickenham.

1217
01:23:21,840 --> 01:23:28,598
It's, uh- It's inconceivable, even to a Pom.
I'm getting quite nervous about it.

1218
01:23:28,760 --> 01:23:31,228
Now, the trans-Tasman tension
has reached boiling point as the

1219
01:23:31,400 --> 01:23:35,279
mighty Wallabies prepare to take on the
All Blacks in the Rugby World Cup final.

1220
01:23:35,440 --> 01:23:37,670
READS: The Richetty grub
stands in our Wallabies' way.

1221
01:23:37,840 --> 01:23:40,912
Richetty grub being,
of course, McCaw there.

1222
01:23:41,080 --> 01:23:43,150
That sort of stuff, how does
it go down in New Zealand?

1223
01:23:43,320 --> 01:23:47,552
Water off the back. We've stopped referring
to Richie as the best player in the world.

1224
01:23:47,720 --> 01:23:53,272
We're now just calling him the
GOAT - the greatest of all time.

1225
01:23:53,560 --> 01:23:55,073
(BELLS PEAL)

1226
01:23:55,240 --> 01:23:57,879
It's the World Cup final we've
been waiting 28 years for -

1227
01:23:58,040 --> 01:24:03,068
the Wallabies and the All Blacks to decide the
best on the planet. This is Rugby HQ London.

1228
01:24:03,240 --> 01:24:07,836
Even the Poms are saying that these
two teams deserve to be in the final.

1229
01:24:08,000 --> 01:24:10,275
They've been clearly the best
two teams in the tournament -

1230
01:24:10,440 --> 01:24:14,194
the most adventurous, taking the
most risks and shown the most skill.

1231
01:24:14,360 --> 01:24:17,477
The All Blacks have relied on
playing a high-pace game of rugby.

1232
01:24:17,640 --> 01:24:20,473
Um, you know, some question marks
around the age of their forward pack.

1233
01:24:20,640 --> 01:24:26,670
They've really shown that they've got the
capabilities to still play this high-tempo game.

1234
01:24:26,840 --> 01:24:29,400
I think the Wallaby team
can match that game.

1235
01:24:29,560 --> 01:24:32,233
They're the two best teams in the
world, both in really good form,

1236
01:24:32,400 --> 01:24:34,356
going to play 80 minutes of
football, and it's going to be tight.

1237
01:24:34,520 --> 01:24:37,592
The two teams have played each other twice
this year. They have won one game each.

1238
01:24:37,760 --> 01:24:40,115
Many of the familiar men in black
are on theirfinal mission.

1239
01:24:40,280 --> 01:24:43,670
But any talk of fairy-tale finishes
or going outwith a bang

1240
01:24:43,840 --> 01:24:46,195
is quickly silenced. For these players
who just love playing the game,

1241
01:24:46,360 --> 01:24:48,430
it's time for one last ride.
The final is also thought

1242
01:24:48,600 --> 01:24:53,196
to be where Richie McCaw's
All Black adventure ends.

1243
01:24:53,360 --> 01:24:55,351
...already one of the most
iconic teams in sport.

1244
01:24:55,520 --> 01:24:58,114
The end of an era
for All Blacks rugby.

1245
01:24:58,280 --> 01:25:01,033
This is probably the best prepared
All Black team I've ever seen.

1246
01:25:01,200 --> 01:25:05,193
Sure is going to be a
mouth-watering World Cup final.

1247
01:25:40,280 --> 01:25:42,236
(ETHEREAL MUSIC)

1248
01:25:50,640 --> 01:25:52,596
(MUSIC BUILDS)

1249
01:25:56,000 --> 01:25:57,956
(BIRDS CRY)

1250
01:26:03,560 --> 01:26:05,516
(INTRIGUING MUSIC)
1251
01:26:09,720 --> 01:26:11,676
(EXCITED CHA'I'I'ER)

1252
01:26:17,120 --> 01:26:19,076
£1 face paint!

1253
01:26:19,280 --> 01:26:21,316
New Zealand and Australia!

1254
01:26:22,120 --> 01:26:24,076
£1 face paint!

1255
01:26:24,640 --> 01:26:26,676
New Zealand and Australia!

1256
01:26:31,280 --> 01:26:33,077
(HORN HONKS)

1257
01:26:33,240 --> 01:26:35,196
(EXCITED CHA'I'I'ER)

1258
01:26:39,440 --> 01:26:41,396
(SUSPENSEFUL MUSIC)

1259
01:26:46,840 --> 01:26:50,196
What you are seeing are the two best teams
in the world, both in really good form,

1260
01:26:50,360 --> 01:26:54,148
going to play 80 minutes of
football, and it's going to be tight.

1261
01:26:54,320 --> 01:26:56,276
(AIR HORN HONKS)

1262
01:26:56,720 --> 01:27:01,157
Now their team is on the verge of
history, not just this possible third fitte,

1263
01:27:01,320 --> 01:27:05,871
but also the opportunity to become
the first to retain the cup.

1264
01:27:06,040 --> 01:27:08,838
CROWD CHANT: All Blacks! All Blacks!
1265
01:27:11,600 --> 01:27:14,194
(CHANTING CONTINUES IN DISTANCE)

1266
01:27:18,120 --> 01:27:20,076
(JET ENGINES ROAR)

1267
01:27:28,360 --> 01:27:30,316
(CROWD CHEER IN DISTANCE)

1268
01:27:33,040 --> 01:27:35,429
As a little fulla, | just imagined

1269
01:27:35,600 --> 01:27:40,230
running around chasing
the ball with the All Black jersey on.

1270
01:27:41,000 --> 01:27:43,719
From what I imagined, it was better.

1271
01:27:44,000 --> 01:27:46,195
It's one of the best things
you can do is, uh,

1272
01:27:46,360 --> 01:27:49,238
pull that jersey on and
run out for your country.

1273
01:27:49,400 --> 01:27:53,029
Like, that's- that's what
gives you goosebumps.

1274
01:27:53,200 --> 01:27:54,952
(CROWD CHEER)

1275
01:27:55,120 --> 01:27:57,076
(FIRE ROARS)

1276
01:28:02,520 --> 01:28:04,158
Kia rite! Kia rite!

1277
01:28:04,320 --> 01:28:06,276
(ALL BLACKS YELL, HISS)

1278
01:28:07,960 --> 01:28:09,916
ALL BLACKS: Hi!

1279
01:28:10,720 --> 01:28:12,676
(CROWD CHEER)

1280
01:28:14,920 --> 01:28:18,879
...whakawhenua au i ahau.

1281
01:28:19,480 --> 01:28:21,789
ALL BLACKS: Hi aue, hi!

1282
01:28:22,240 --> 01:28:24,196
(CROWD CHEER)

1283
01:28:27,280 --> 01:28:29,236
Ko Aotearoa

1284
01:28:30,040 --> 01:28:31,234
e ngunguru nei!

1285
01:28:31,400 --> 01:28:34,153
# Hi! Au, au, aue, ha!

1286
01:28:34,320 --> 01:28:36,276
#Hi!

1287
01:28:37,520 --> 01:28:41,115
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei!

1288
01:28:41,400 --> 01:28:44,073
# Hi! Au, au, aue, ha!

1289
01:28:44,240 --> 01:28:45,992
#Hi!

1290
01:28:46,160 --> 01:28:47,878
l ahaha!

1291
01:28:48,040 --> 01:28:49,996
#A ka tu te ihiihi!

1292
01:28:50,600 --> 01:28:52,511
# Ka tu te wanawana!

1293
01:28:52,680 --> 01:28:55,114
# Ki runga i te rangi, e tu iho nei,

1294
01:28:55,280 --> 01:28:57,236
#tu iho nei, hi!

1295
01:28:57,640 --> 01:28:58,834
Ponga ra!

1296
01:28:59,000 --> 01:29:00,956
# Kapa o Pango, aue hi!

1297
01:29:01,480 --> 01:29:02,595
Ponga ra!

1298
01:29:02,760 --> 01:29:04,716
# Kapa o Pango, aue hi! #

1299
01:29:05,240 --> 01:29:07,196
(ALL BLACKS YELL, HISS)

1300
01:29:07,440 --> 01:29:08,589
(CROWD ROAR)

1301
01:29:08,760 --> 01:29:12,833
New Zealand against Australia
in the World Cup final.

1302
01:29:14,760 --> 01:29:16,716
(WHISTLE TRILLS)

1303
01:29:18,040 --> 01:29:19,917
(CROWD ROAR)

1304
01:29:20,080 --> 01:29:22,036
(SMOOTH MUSIC)

1305
01:29:29,680 --> 01:29:31,636
(CROWD CHEER)

1306
01:29:37,840 --> 01:29:39,796
(SMOOTH MUSIC)

1307
01:29:41,880 --> 01:29:43,836
(MUSIC BUILDS)
1308
01:29:47,800 --> 01:29:49,756
(CROWD CHEER)

1309
01:29:58,120 --> 01:30:00,076
(FUNK MUSIC)

1310
01:30:05,120 --> 01:30:06,712
Aaron Smith.

1311
01:30:06,880 --> 01:30:08,472
Conrad Smith.

1312
01:30:08,640 --> 01:30:10,870
Aaron Smith. Here comes McCaw!

1313
01:30:11,040 --> 01:30:12,996
Milner-Skudder.

1314
01:30:13,320 --> 01:30:15,197
Absolutely typical.

1315
01:30:15,360 --> 01:30:17,237
(CROWD ROAR)

1316
01:30:17,400 --> 01:30:19,356
(FUNK MUSIC)

1317
01:30:19,560 --> 01:30:21,676
Ma'a Nonu might go and score here!

1318
01:30:21,840 --> 01:30:23,796
Drew on the tackle.

1319
01:30:24,240 --> 01:30:26,549
The All Blacks are on their way.

1320
01:30:28,360 --> 01:30:29,952
Pocock!
(WHISTLE TRILLS)

1321
01:30:30,120 --> 01:30:31,678
They had to score there!

1322
01:30:31,840 --> 01:30:34,638
And it's Kuridrani!
(WHISTLE TRILLS)

1323
01:30:34,800 --> 01:30:36,756
(FUNK MUSIC)

1324
01:30:41,280 --> 01:30:43,510
Carter goes for the drop goal.

1325
01:30:43,800 --> 01:30:45,756
(MUSIC BUILDS)

1326
01:30:50,760 --> 01:30:54,150
It's on the edge for Carter.
Carter from New Zealand.

1327
01:30:54,320 --> 01:30:56,072
Ooh, it's gonna be close.

1328
01:30:56,240 --> 01:30:57,468
It's there!

1329
01:30:57,640 --> 01:30:59,596
(FUNK MUSIC CONTINUES)

1330
01:31:01,480 --> 01:31:04,756
# Oooooh.

1331
01:31:05,360 --> 01:31:09,433
# Oooh, ooooh.

1332
01:31:09,600 --> 01:31:11,556
# Ooh.

1333
01:31:14,440 --> 01:31:16,476
# Oooooh.

1334
01:31:16,640 --> 01:31:21,191
# Oooh, ooooh.

1335
01:31:21,360 --> 01:31:23,112
# Ooh. #

1336
01:31:23,280 --> 01:31:25,236
(CROWD ROAR)

1337
01:31:25,680 --> 01:31:28,399
(WHISTLE TRILLS)
It's New Zealand.

1338
01:31:29,200 --> 01:31:31,077
(CHEERING)

1339
01:31:31,240 --> 01:31:32,593
The All Blacks,

1340
01:31:32,760 --> 01:31:35,069
still the kings of world rugby.

1341
01:31:36,280 --> 01:31:39,272
Is this the greatest ever era,

1342
01:31:39,840 --> 01:31:41,796
even for New Zealand?

1343
01:31:42,280 --> 01:31:44,236
(CROWD ROAR)

1344
01:31:47,520 --> 01:31:49,476
(CHEERING, YELLING)

1345
01:31:52,480 --> 01:31:54,436
(CHEERING, YELLING)

1346
01:31:55,040 --> 01:31:58,555
| just didn't want that feeling to
finish, you know, out in the field.

1347
01:31:58,720 --> 01:32:02,599
And it sort of hit me a little
bit after the final whistle

1348
01:32:02,760 --> 01:32:05,672
l was standing there, and all of a
sudden I was like, 'This is the last time -

1349
01:32:05,840 --> 01:32:09,276
'the last time I'll wear
an All Blackjersey.'
1350
01:32:10,280 --> 01:32:11,952
I still don't want it to end,
to be honest.

1351
01:32:12,120 --> 01:32:15,430
Um, look at the moment,
I'm still part of this team.

1352
01:32:15,600 --> 01:32:18,672
I'm gonna enjoy today, and, you
know, how could you get enough of this?

1353
01:32:18,840 --> 01:32:20,796
(FIREWORKS BOOM, CRACKLE)

1354
01:32:20,960 --> 01:32:22,916
(CROWD CHEER)

1355
01:32:24,280 --> 01:32:26,236
(FIREWORKS BOOM, CRACKLE)

1356
01:32:26,400 --> 01:32:28,356
(CROWD CHEER)

1357
01:32:29,200 --> 01:32:32,158
(YOUNG RICHIE PERFORMS
'KA MATE' HAKA)

1358
01:32:32,920 --> 01:32:34,876
(PLAYERS YELL, CHEER)

1359
01:32:38,600 --> 01:32:41,398
CROWD CHANT: All Blacks! All Blacks!

1360
01:32:44,040 --> 01:32:45,996
(CAMERA SHU'I'I'ERS CLICK)

1361
01:32:47,560 --> 01:32:49,437
(CHATTER)
Richie.

1362
01:32:49,600 --> 01:32:51,556
(CROWD CHEER)

1363
01:32:52,840 --> 01:32:54,717
Richie. Richie.

1364
01:32:54,880 --> 01:32:56,836
(CAMERA SHUTTERS CLICK)

1365
01:32:58,000 --> 01:32:59,638
Richie.

1366
01:32:59,800 --> 01:33:01,756
(EXCITED CHATTER)

1367
01:33:03,320 --> 01:33:04,639
Congratulations.

1368
01:33:04,800 --> 01:33:06,074
(CHEERING)

1369
01:33:06,240 --> 01:33:08,310
(TIMMY TRUMPET'S 'FREAKS' PLAYS)

1370
01:33:08,480 --> 01:33:12,029
f The bass and the tweeters
make the speakers go to war.J‘-

1371
01:33:12,200 --> 01:33:15,636
f Ah, the mighty trumpet brings
the freaks out to the floor.J‘-

1372
01:33:15,800 --> 01:33:19,190
f The bass and the tweeters
make the speakers go to war.J‘-

1373
01:33:19,360 --> 01:33:23,035
f Ah, the mighty trumpet brings
the freaks out to the floor.J‘-

1374
01:33:23,200 --> 01:33:26,078
f Tell me, tell me,
where the freaks at.J‘-

1375
01:33:26,520 --> 01:33:29,398
f Tell me, tell me,
where the freaks at,J‘-

1376
01:33:30,120 --> 01:33:35,194
f freaks at, freaks at, freaks at,
freaks at, fr-fr-fr-fr-fr-fre.J‘-

1377
01:33:35,480 --> 01:33:37,550
f Tell me where the freaks at.J‘-

1378
01:33:37,720 --> 01:33:39,119
(PULSATING MUSIC)

1379
01:33:39,280 --> 01:33:41,236
(CHEERING)

1380
01:33:44,520 --> 01:33:46,954
Where's the lid?
Where's the lid?

1381
01:33:47,120 --> 01:33:49,076
(CHEERING)

1382
01:33:52,160 --> 01:33:53,309
(EXCLAIMS)

1383
01:33:53,480 --> 01:33:55,277
(CHATTER)

1384
01:33:55,440 --> 01:33:59,274
ALL SING: f ...e nga iwi.
Kia tapatahi. Ki a kotahi ra.J‘-

1385
01:33:59,440 --> 01:34:02,034
f Tatou tatou e.J‘-

1386
01:34:02,560 --> 01:34:05,199
f Tatou tatou}

1387
01:34:05,600 --> 01:34:08,160
f Tahi, rua, toru, wha.
Hi aue, hi! fi

1388
01:34:08,320 --> 01:34:10,276
(CHEERING)

1389
01:34:11,160 --> 01:34:13,116
(POIGNANT PIANO MUSIC)

1390
01:34:19,360 --> 01:34:24,150
The guys that are moving on, uh,
we all had a chance to have a chat,

1391
01:34:25,080 --> 01:34:28,311
just to reflect a wee
bit on what it's meant.

1392
01:34:28,760 --> 01:34:31,911
When you play, you don't play for anything
but to earn the respect

1393
01:34:32,080 --> 01:34:35,152
and the trust of your mates beside ya.

1394
01:34:35,320 --> 01:34:39,916
And just the fact that you're never gonna be
able to sit in that circle again after a Test,

1395
01:34:40,080 --> 01:34:44,198
cos that's a pretty special thing that you can't
explain to anyone what that feeling is.

1396
01:34:44,360 --> 01:34:48,148
And we had a tight bunch
of blokes that you'd trust.

1397
01:34:49,840 --> 01:34:56,951
And that's,... you know, what I've been actually
proud to have been a part of and be able to lead.

1398
01:34:57,120 --> 01:34:59,076
(REFLECTIVE MUSIC)

1399
01:35:03,920 --> 01:35:05,876
(CROWD CHEER)

1400
01:35:11,920 --> 01:35:14,229
(REFLECTIVE MUSIC CONTINUES)

1401
01:35:30,280 --> 01:35:32,236
(MUSIC INTENSIFIES)

1402
01:35:38,640 --> 01:35:39,993
Like, physically,
I could carry on,

1403
01:35:40,160 --> 01:35:44,517
but it's the mental side that I know that I
don't wanna be here longer than I should.

1404
01:35:44,680 --> 01:35:49,196
And, you know, I've been doing it
for 15 years, 140-something times,

1405
01:35:49,360 --> 01:35:54,753
uh, itjust gets to the point where you know
you don't need to do that any more.

1406
01:35:54,920 --> 01:35:56,876
(CROWD CHEER)

1407
01:36:00,920 --> 01:36:04,196
| always wondered when I've talked to people
when l was younger, they said, 'Oh, you'll know.'

1408
01:36:04,360 --> 01:36:08,512
And I thought, 'How do you
mean you'll know?' But you do.

1409
01:36:10,640 --> 01:36:12,596
Yep. I'm done.

1410
01:36:15,640 --> 01:36:17,596
(SERENE MUSIC)

1411
01:36:34,680 --> 01:36:36,636
(MAJESTIC MUSIC)

1412
01:36:46,240 --> 01:36:48,390
(MAJESTIC MUSIC CONTINUES)

1413
01:37:02,800 --> 01:37:06,315
(LORDE'S 'EVERYBODY
WANTS TO RULE THE WORLD')

1414
01:37:08,400 --> 01:37:12,518
f Help me make the most of freedomJ‘-

1415
01:37:14,680 --> 01:37:16,636
f and of pleasure:-

1416
01:37:18,720 --> 01:37:22,838
f Nothing ever lasts forever.J‘-

1417
01:37:25,120 --> 01:37:29,671
f Everybody wants to rule the world}

1418
01:37:29,840 --> 01:37:33,355
f There's a room where
the light won't find you.J‘-

1419
01:37:33,840 --> 01:37:37,719
I-Holding hands while the
walls come tumbling down:-

1420
01:37:38,000 --> 01:37:41,390
A When they do,
I'll be right behind you.J‘-

1421
01:37:42,080 --> 01:37:45,629
f So glad we've almost made it.J‘-

1422
01:37:46,280 --> 01:37:49,716
f So sad we had to fade it.J‘-

1423
01:37:50,400 --> 01:37:54,075
f Everybody wants to rule...J‘-

1424
01:37:55,960 --> 01:37:57,916
f the world. A

1425
01:38:01,440 --> 01:38:03,317
(GENTLE MUSIC)

1426
01:38:03,480 --> 01:38:05,436
(BIRDS CHIRP)

1427
01:38:05,720 --> 01:38:07,676
I'll do the back one now.

1428
01:38:09,520 --> 01:38:11,476
(CLATTERING)

1429
01:38:15,160 --> 01:38:18,516
Just finished carrying
that bundle of food.

1430
01:38:26,520 --> 01:38:28,476
What?

1431
01:38:30,520 --> 01:38:32,476
We're making a movie.

1432
01:38:35,880 --> 01:38:37,836
(BABBLES)
Jack in the box.

1433
01:38:39,440 --> 01:38:41,396
(GIGGLES)

1434
01:38:41,680 --> 01:38:43,636
(DISTANT CHATTER)

1435
01:38:47,440 --> 01:38:49,396
(SHEEP BLEAT)

1436
01:38:54,280 --> 01:38:56,236
Run.
Go Canterbury!

1437
01:38:57,000 --> 01:38:59,719
(PLAYERS YELL)
Come on, reds! Push!

1438
01:39:00,040 --> 01:39:03,271
(PLAYERS YELL)
Oh, look. They're pushing.

1439
01:39:04,120 --> 01:39:07,351
Yeah, go yellow! Go yellow!
(PLAYERS YELL)

1440
01:39:10,600 --> 01:39:12,352
Where are ya, Richard? There ya go.

1441
01:39:12,520 --> 01:39:14,192
Hello.

1442
01:39:14,360 --> 01:39:16,316
Wave to the camera.

1443
01:39:16,520 --> 01:39:17,077
(SIGHS)
1444
01:39:17,240 --> 01:39:18,559
Hello.

1445
01:39:18,720 --> 01:39:20,676
This is of his face.

1446
01:39:23,240 --> 01:39:25,196
(PLAYERS YELL)

1447
01:39:28,720 --> 01:39:29,835
(LAUGHTER)

1448
01:39:30,000 --> 01:39:32,719
Gotta show how much
dirt you got on ya.

1449
01:39:32,880 --> 01:39:34,836
(CHATTER)

1450
01:39:37,880 --> 01:39:39,757
(GENTLE MUSIC)