FORD ESCORT ORION Bex3vHosble aBuratenu 1,3, 1,4, 1,6 1,89m° AvsenbHble ABUraTenu 1,8 0M". 1990 - 1997 rr. PykOBogCTBO No skcnnyaTalun, TexHuyeckomy OOCNy»KMBAHMIO v pemouTy. Wink 1998HCTPYKUAR NO SKCTIIYATALIM....5 Tlepaoamnocrs obcnyxneanna 4 HABA 2, YACTS A ABMTATENM HCS ENDURALE nnn es 1 O6wian mcbopwauna 33 2 Mposepra womnpeccum 38 3 Bepxrsn weprean Towa (BMT)....35 4 Kowa ronoacn 6nioKa wanwMapoR... 95, 5 Knananise 3a30pe 36 6 Knanannai mexannsy 36 7 Tonosxa Grova wennanpos: 37 8 Uke koreHuaroro wana 38 8 Kouuxa yern npweoaa pacnpegsana 38 10 Llens nprsona pacnpeasana 38 11 Macnsmuth noagon. 39 12 Macamnetit wacoc. 40 13 Pewost wacnaworo wacoca 40 44 Sawewa ynnotHATenbHbx KOReY KO- newwaroro sana. 4 15 Mloggocka cancooro arperara.....41 16 Maxoonc 42 MMABA 2, 4ACTe B DBMTATENM CVHM PTE ts 43 1 O6wan wxbooauna 2 Mposepxa xounpeccua 3 Bepxnan meprean Towns (BMT) 45 4 Kpuwxa rondaKa Onoxa unnMmapos....45 5 Knanawiise 2920p 45 6 LUkwe Konenvaroro sane. 46 7 Kowsusca ayO4aToro pemis. 46 8 3yEvaruit pomons. 45 9 Mexanuam ratmxennn sy6varoro pewrn 43 10 ynnonarrensoe xonwuo pacnpeagana.48 11 Pacnpeaenwrensiwid san, 49 52 Tonosra Gnoxa warwnapos. 50 13Macnanu nozaon 52 44 Macanieii nace. 53 18 Pasbopea wacnaworo wacoca 54 16 Yanommrensnbie Koruya Konewaroro wana 34 17 Moagecka cunosoro arperata, 5a TMABA 2, YACTb C ABMTATENM ZETEC WZETECE ern 1 Obwan vicopmauyn 56 2 Mpowepra nowapeccan 58 3 Bepowe weprean rowa (BMT) 58 4 Kpeuea ronnie Giowa yannnapos....55 5 Knanamnnie sasopy. 57 6 Lukna vonenvaroro mana 37 7 Kpuuura syéveroro pemnn, 58 8 3y6uarwa pemen» 58 ‘9Mexannau varsxeHie sy6uaroro peMHE BO 10 3amera ynnoranrensren roney pecnne- aenarensnoro sana 60 11 Pacnpoasanuv rorwarenn 80 12Tonosxa Gnoxe unnvnapos, 82 13 Macrmwsin noqaon 64 14 Macrnmsth wacoc 85 15 Samena acnanenc ynnorMarensHax roney xonewuaroro sana. 86 16 Maxcenx anw nnactana nonsona.....57 17 Tlogsecxa cunonoro arperata.. 87 FNABA2,4ACTbO CHATHEM PEMOHT BEH3HOBBIX ABMTATENEN. 63 1 O5uaR #ecbopwayna, nm 2 Crmtwe genrarena euecte ¢ xopobKor nepenas 72 3 Chtve u ycranoaka qenrarenn (xen7a- enn HOS u Endura-£). i 4 Cuarwe u yoranoaea qaurarenes CVH u PTE a 5 Cnstwe ycranonta aawrarenelt Zetec azetec-E 75 6 Pewon qavrarenn 76 COBEPKAHME 7 Gunrne ronoaxn Onoxa uwnunagos....75 9 Copa ronosen Gnoxa yarwnapos....78 11 Pacnpegean w ronsatenn (genrarenn HS w Enoura-£) 73 11 Mopunw a weryres 80 12 Konensarsi an. ont 13.Bnox uwnmnapoe aswrarens. 83 14 Kopewue w warynnbie noqunniviar. 34 18C60pxa aanrarena 85 16Mlopuneoeie xonsua... 35 17 Koperize nogumnnuin xoneneana..25 18 Ycranosra nopusmem w waryHos... 65 19 Sanyex qaurarenn nocne xanwraneho~ fo pemonra’ 87 [ABA 2, 4ACTb E QVGENBHBIE ABM- TATENM 1,8 0M3, 88 1 Mpoaepia w oerynuposxa sasopa Knara~ Hos. ‘i a 2 Sawena ronsuenoro danetpa 92 3 opoywen 33 4 Perynupoaxa ronnusnoro wacoea.....93 ‘5 Tonnaemoif wacoc BOSCH. 33 6 Tonnnenei? nacoc CAV Roto diesel 94 7 Curie yeranoeta Tonrwstoro nacoca. SA 8 Fonoeta Grova uesunapos. 95 9 PaxGopea aourarens. 98 10 Mooeepra aeranedi aeuratena...... 98 1 Mposepea 2azcpos ronensana wuarywos 99 12 Mposepea nopumenux Kone # 3a30pa Nopuins 8 unnmsape. 100 13 C6opra aeuratens. 100 14 Crore yerarooxa macnanoro nacoca 102 15 Mpowepea Aaanenus macna 102 18 Cute u ycranoaka Hacoca oxnamga- JOUER AMROCTA. 102 17 3auena oxnamnaiouen xoanwocta. 102 Vimenennn Kowerpyxuun aeurarenn ¢ 1992 ona 108 18 Perynupoexa Tonruawore Hacoca 103, 19 Perynuposxa uncna o6oporoe xonoc oro x0aa 103 20 Tonnaaneia nacoc 104 21 TypGoxownpeccop, 104 22 Snecrponwoe ycrpoucteo ynpasnenus ‘npvrarenem FORD EDC. 105 23 Bemnyoean cuctema 105 24 Nogorpesarans Tonnwea 105 25 Tonnmsreih nnrp. 106 25 Yaanene soanyxa ws ToNTWHON CHC rome 106 27 Perynupoera ronrmsnoro nacoca... 107 28 Koucrpysuna 4 yHKuuoMNposanne anekrponnoro ynpasnennn aeurarenn FORD EDC. 107 29 Bnecrpmuecroe nuraHne sneKTpoMHo- ro yrpaanenan qenravens FORD EDC...108 30 arama 108 31 Mcnonmureneabie yerpoucrea..... 108 32 TypSoxomnpeccop 108 33 Paqnarop aoanyxa 108 34 Cuctema peyspkynaynn orpaBorannux aso, 108 35 KnanaN peuyprynayna BuxronHecx ra 300. 109 36 Knanaw perynnpoakn paspemenny TON: ‘uexoro Hacoca Bosch aewravena 1,8.109 TMABA 3, CHCTEMA OXNAKDEHMA, OTONNEHMA M KOHDHUMOHMPOBAHMA BOBAYXA nmr att 1 Oburas muchopuaus. 111 ZArmepus 13 3 Winanrn cvetemal oxnanuenm......113 ‘4 Tepuocrat m3 5 Bermnatop paguaropa. 15 6 Snexrpnvecrne AaTunKn cycTeML Ox naxgenns 16 7 PagnaTop n pacumpyrenswsid 6auoK 116 8 Boannon nacoc gawrarenelt HCS 4 Endura-e 7 ‘9Boasnon nacoc aaurarenel CVH a TE.T17, 10 Bogawol Wacoc aeuratenen Zetec Zatec-£ 118 11 Bermnsrop oronwtenn, 1a 12 Mlawens ynpasneHna oronarenem 120 13 Cuctema wonawuvomuposaws 121 TRABA 4, YACTb A TONMIMBHAA CHCTE- MA KAPBIOPATOPHbIX JIBMTATENEM, 122 1 O6uar wachopmauva 122 2 Bosnyunest nner, 123 3 Tpoc axcenepatopa 123 4 Toc ynpaenennR axcyeHTpAKoM Ha Mo- Rena © aaroMarmuectod KopOOKOH ne- eas CTX 124 5 Menane axceneparopa, 124 6 Tpoc yapaanesan eaanyumoR 3aCO-KOA 126 7 Tonnweruih nacoc. 124 8 Tonnuannid Gax 126 arate yoann ronrwea 126 10 O6parnia xnanan 126 11 Tpy6a kanonenws ronnaanoro Gaxa.127 12 Kopoioparop Weber TLOM. 127 13 Peryrwpoaxa o60poTos 6vicrporo xono- ceroro xoga xaptioparopa Weber TLOM. 127 14 Vronwanath Kanan n nonnaDoc vapbio paropa Weber TLOM, 127 415 Aemn@ep apoccean Kapowparopa ‘Weber TLOM 128 16 CueTue # ycranoaKa KapOwpatopa Weber TLOM. 128 17 Pemonr kapGwpatapa Weber TLOM..126 18 Kapoopatop Weber TLD 129 48 Penyrueena oGopoToe Suicrporo xanoc: Toro xoAa na xapGoparope Weber TLD. 130 20 Vronuarai knanak w nonnasox Kap: Groparopa Weber TLD. 130 21 Perynupoaca asTowaTwvecroi B0sayur ‘Hol sacnova Kep6roparopa Weber TLD..130 22 Crsive w ycranera asToMarmectoll B03 ‘Ayunon sacnowar kapSqparopa Weber TLD 131 23 Cnatwe w yctanoeKs xapSparopa Weber TLD. 134 24 PasBopea u cBopxa rapowparopa Weber To. 131 25 Custue u ycranosKa anyciMoro Kon sneeropa. 132 TRABA 4, ACTS B UEHTPANDHAR CH: TEMA ENPBICKA TONNMBA CFI....133, 105uraa wncbopmauus. 133 2 Cremva qaanienun 8 Tonrwesich cucreme. 135, 3 Tennmsonpocoass 135 4 Bosayumerh dbunerp. 135 5 Tpoc axeeneparopa 135 6 Megane axceneperopa, 138, 7 Tonnwensst wacoc. 135 8 Tonnwansia Gas, 135 $ Davanc ypoena Tonnnaa, TonrwaNa Ha coc 136 10 Nepenycxnon xnanan 136 11 Asromarmvectna poxnoveTens Ton ameHoro Hacoca 136 12 Mpovepea cvcTewes enpticra onnwaa 136 13 Semen cncrem! aipeicxa Tonnnsa 36 14 Brycetoi konnestop. 139 TAABA 4, 4ACTb C SMEKTPOHHAR Cit- CTEMA BNPbICKA TONINMBA EFI....140 1 O6uian mcbopwaui, 140 2 Cuarwe faenenmn @ TonnKsNoh cacre- me, 141 33 TonnanonpoRoas: 141 4 Boanyunsd canerp, 1a 5 Tpoc axceneparopa 141 & Megane axceneparopa 142 7 Tonner nacoc 142 8 Tonnvansia Gat. 142 © Derwwe ypowun tonnasa w wacoc.... 142 10 nepenyexof knanan 142 11 AgroMaTuueceua abuniouatens Ton weHoro aCOCa. 142 12 Mposegna cuctems snpeicra 142 13 Snewente cucreuw enpsicea.... 142 14 Brycmoit vonnexrop. 144 THABA 4, YACTb D NOCNEMOBATENb- HAR SMEKTPOHHAA = CMCTEMA BIPBICKA TONMMBA SEFI nee 45 1 Ob usar mcpopuaiunn 145 2 Crnrne gasnenua 8 ronnuaHon crcrewe 146 3 Tonnveonposoats 146 4 Bogayumua anetp, 146 5 Tpoc axceneparopa: 147 5 Megane arcenepatopa 147 7 Tornuassit nacoe. 147 8 Tonnaenmit 62x. 148 9 flarune ypoa4a ronnwea uw wacoc. 148 10 Mepenycmoi wranan. 148 11 Agromarnueckai mbicnouatens Ton rusworo Hacoca 148 42 Moonepxa cvctems enpuicca 148 15 Snewenra: cucrems snpsicra 148 114 Bnyeniow konnervop. 150 TMABA 4, YACTb E CMCTEMA BbINYC- Ka. 451 4 Obes micpopuauan. 151 2 Pewont auxnonom cucreMal.....153 3 Cuntwe euinycnioro Konnextopa....153, 4 Katannsarop 154 5 Gnewerrh cucrewly BEKTHNALUW Ka, 154 {6 Cwcrena kowrpona wenapenus Tonrwas.155 7 Cucrema nostopnoro cmuranna orpe- borane r3208. 155 8 Cnctema nynecauu sosayxa 188 TNABA 5, MACTb A CMCTEMb! SAPAD- KV AKKYMYAATOPA MU 3ANYCKA QBM- FATENA. 1 Oouias macpopuauna 188 2 Snempwieckne yor 159 3 AsryuynaToo 153 4 Curae u ycranogea amyuynsropa. 159 5 Nposepxa cucrembi sapAann. 159 6 CHRTue w ycraHoeKa reneparopa..159 7 Sauena peryneropa wanpawenna....180 8 Mposepra cucreve sanycxa aewrarens. 163 ‘9Cwaraew ycravcexa craprepa........183 TNABA §, YACTb B CHCTEMA 3AXu FAHWR nn , 105 1 Obuan wn@opmauue. 185 2 Noopepne cMcremat SaMMraHWR......185 3 Karyuma saxaranin 166 4 Brox samuranna qeuratened c xapbwo- paropow. 166 5 Brow aaxuranus Ha cucteme enpsicea Tonnes. 167 6 Mpowepra cucteme sarnrannn.....167 7 favunk yrna nosopora xonenuaroro sana 167 FTUABA 6 CUETITEHIE nonce AB 1 O6uyaa wnebopwayna 169 2 Tpoc cuennenna 169 3 Megane cuennenna 170 4 Cumve cuennenaa, 470 5 Noawnnanc cuennienes. 71 8 Ban ssurrevenna cuennewna w eTynkat7) FMABA 7, YACTb A MEXAHWYECKAR KOPOBKANEPEDAM 472 1 Obiyan wnebopuauis. 172 2 Perynugoska Tarn nepeKniovennn nepe- 4 aa 172 3 Cumrwe w ycranonxa pewwara w TSW Ne- ecnovenuanepenas. 174 4 Wecreprs npwsoaa cruaowetpa.....175 5 Samora ynnovHNTembHex Koney....175 6 Bauxnoverens conaon saaneroxoga..175 7 Cumtwe u ycranoaca KopoOut nepeaas BS WAR IBS. 178 8 Mexanimecras ropoGxa nepeaas MTX-75.177 TIABA 7, YACTb B ABTOMATMYECKAA KOPOBKA MEPEDAY CTX. 479 1 O6uyaa wnchopuaues 178 2 Tara nepeknovonus nepeaay 180 3 Mexanwam nepexmoxerus nepeaay...180 4 Wectepna npusoga cnngaonerpa.... 181 5 Sawera ynnotanTenbHux woneu....181 6 CusTue m yCraHoBKa asrowaTuyecKon kopodia nepoaau. 181 FTABA 8NPABOAHBIE BAMBL.......183 1 Obuyas wncbopmaun. 183 2 Carmo w yoranooca npwsoawex eanoa183 3 Samana vexia enyrpennero waprnpa. 184 4 Sauena uaxna Wapyxnoro waprupa. 185 5 Hevenpannocra npweoaNux an0s..186 FRABA 9, TOPMOSHAA CHCTEMA....187 1 Obuae wnczopmaus, 187 2 Samena nepeannx topmost 1onoAoK. 188 3 Sawewa nepennero cynnopta....189 4 3amex nepeanere TopwosHoro aucxat9O 5 3aanni TopwosKoi GapaGan 190 65 Saena sagHux TopMosHex rononox. 180 7 Samena santero TopmosHoro wari apa 182 8 Sannva TopmosHo” wT. 483 9 amexa saqnnx TopmosHux KonOAOK Ha AMCKOBENX TODOS. 183 10 Saquwa ropuosHod cynnopr. 189, 11 Topmeakoii ance saqnero Topwosa...194 12 Thagneih TopwosHon uannMap......194 13Magans ropuosa. 195 44 Tara neaanu roowosa... 195 15 Topwostee royConposaublu wna. 185 16 Mpoxauna ropwosHo# cucremm.....195 17 Banyymmoih yourwrens Topwosce..196 18 TyGenposoa yeunmrens ropwos0s 156 19 PaGouwit mexanien pyunoro Topwosa (ancxosue topmosa) 197 20 Pasar pyunoro topucse 197 21 Mepeari rpoc pysroro Topmoss...197 22 Sagnni rpoc pysroro ropuosa..... 198 23 Knanan perynuposen Aasnewus. 198 24 Perynatop aasnenws (wonenn VAN). 198 25 Peryuposxa nonoxenna perynatopa ‘neenennn (woaena VAN). 199 26 AnrAGroxnposowan cucTema TOpMO- 308 (ABS), 198 27 Cate m ycranoska snewenTos cnc enw ABS, 199 TAABA 10, NORBECKA PYNEBOE yn- PABREHMA., 204 1Oowas nacpopuayus 202 2 Mosopornst ryna. 202 3 Samena nepeanix noawmnmncos rym ust (erynmya ¢ 23 wauanen) 203 4 Semena nepeannx noaumanaKos ory ysl (eryruua ¢ 25 wnayamn) 204 5 Mepeasian croiia noqaecky 204 6 Awoprasauwonnan crofKa nepeanen nogeecen, 208 7 Cra6annaatop nonepesnoi ycTowunao: cw nepeawel noneecn 205, 8 Hiewad nonepeunnn puar 205, $ Mepeanma nonepesnaa 6anka.....206 10 3auena noqumnnnn0s sane Crynmus207 11 aque awoprusayporie crommn 208 12 Pewowr saved crofien 208 13 Saqnaa oce, 208 14 Sawena erynox saqnen ooM......209 15 Sagnwe auoprusaropsi (wonenn Kon 6a ypron), 209 16 Sagnue WARMHApAYECKHE NpYKHNS! Ha wogennx KouGy. 209 17 Saqwaa nucronar peccopa a moze: _AAK DyproH. 203 18 Saanan oce (moaerw SyproH)....210 19 Pynenoe xoneco. 210 20 Pynesan xonona an 21 Pewor pynesol xoncn. 212 22 damena peawiosk 2auuTHKX Yexnos yneworo exarinswa 212 23 Pynesod vexanusu. 212 24 Pynenoit wexannam c ycunwrenew...212 25 Hacoc yonnwrena 213 26 Mpoxawea cucTews pynesoro ynpa eHWR ¢ rHapoyennarenem. 213 27 Haronewnnx pynesoi Tar 214 28 Yrnsi yerawoaka xonec 214 28 TMABA 11, KY30B. 1 Obwias wxcbopwauinn 218 2 Yxoa 22 wyacoom. 215 3 Yoa 3a OBNEKOR M KOBPMKAMM. 218 4 PenowT nospemnenuit xys08a,......216 5 Pewotr cunsttex noapexaeunh 173080217 6 Bauneps 217 7 Kaner. 216 8 Tpoc samxa xenora, 219 9 3amox xanora 218 10 Obnaxa aeepH. 218 11 Cresna azeon 220 12 Crexnonog sewn 20 18 Samox abepa, yanaiap samea w pysnu, 227 14 Deepa 222 18 Hapysoice seprano 2aqnero suaa. 223, 16 Bnyrpennee sepxano saanero evAa.223 17 Kpsuura Sarancaaca 23 18 Samox xpuusca Garamnura, 224 19 Sagan asepe 224 20 Semox a2qnen asepn 224 21 Bnoxcvcrem: uenrpaneioh 6no«npoa- few anenen, 225 22 Berposce crosno. 225 25 Haxnaaknu svGnems, 225 24 Mpowepxa u perynuposta mora,...225 25 Cugenan pe BOB 26 Pemmu Sescracnocrn 226 27 Orgenea canona 27 28 Nanere naw6opos. 28 29 Llexrpanswan woncons. 229 30 Banaauium apnn voneca. 230 31 Pewenna paavatopa 230 TMABA 12, 3/EKTPHMECKOE OBOPY- AOBAHHE Ht CXEMBI. 2h 1 OGwan nxcbopwaus 232 2 Obnapynenne Heaaunmytow yenn 232 3 Moeaoxpannrenn m pene. 233 4 Mepexnovarena 234 5 Namnowier suewnero ocseujeHan.....236 6 Mlawnet syrpernero ocsewennn....239 7 Yerponctea exewnero ccsewennn 240 ‘8 Perynupoaxa coeta bap. 2a 9 KouSunauna apwOopos, 24 10 Snemewre: coMbunauan npASopos. 242 11 Tpoc mpneoga camaoMeTpa.......242 12 Mpusypuearens. 243 134acet 243 14 3ayxosom cwrvan.... 243 15 Pawar crexnoowcTurens 243 16 flewrarens owncrarons w TArK....243 17 Mpuaoa powaros owcrnre...244 18 Croxnoownctarens 2aqven nsepu. 264 19 Crexnoommearens. 245 20 Pagwonpuewnn, 245, 22 Tpowxorosoparon 245 23 Antenna paanonpwemnnna.....246 25 Mpotusoyroman cuctema...... 246