Professional Documents
Culture Documents
12 lezioni
di Pascal Fontaine
Potete trovare questo opuscolo e altre chiare e brevi spiegazioni sull’Unione europea sul sito
ec.europa.eu/publications/
Commissione europea
Direzione generale della Comunicazione
Pubblicazioni
B-1049 Bruxelles
ISBN 92-79-02870-7
Printed in Belgium
L’Europa in 12 lezioni
1. Perché un’Unione europea? 4
6. Il mercato unico 28
3
1. Perché un’Unione europea?
La missione dell’Europa nel XXI secolo è quella di:
L’Europa in 12 lezioni
• garantire la pace, la prosperità e la stabilità dei suoi popoli;
5
europea deve provvedere con efficacia alla dei suoi cittadini: in caso di alluvioni o di
sicurezza dei suoi Stati membri e deve col- altre catastrofi naturali il bilancio dell’Unio-
laborare in modo costruttivo con le regioni ne europea fornisce assistenza alle vittime.
situate appena fuori dei suoi confini: Nord I fondi strutturali, gestiti dalla Commissio-
Africa, Balcani, Caucaso, Medio Oriente. ne europea, favoriscono ed integrano gli
Deve inoltre tutelare i suoi interessi militari interventi attuati dalle autorità nazionali e
e strategici collaborando con i suoi alleati, regionali per ridurre le disparità fra le diver-
in particolar modo con la NATO, e definen- se regioni d’Europa. Il bilancio dell’Unione
do un’autentica politica europea in materia europea e i prestiti della Banca europea per
di sicurezza e difesa (PESD). gli investimenti (BEI) contribuiscono infine
a sviluppare le infrastrutture di trasporto
La sicurezza interna e la sicurezza esterna europee (autostrade, treni ad alta velocità),
sono due facce della stessa medaglia. Per rompendo l’isolamento delle regioni peri-
lottare contro il terrorismo e il crimine orga- feriche e incentivando gli scambi transeu-
nizzato è necessario che le forze di polizia ropei. Il mercato unico europeo, che conta
di tutti i paesi dell’Unione europea operino mezzo miliardo di consumatori, deve giovare
in stretta collaborazione. Fra le nuove sfide al maggior numero possibile di operatori e
dell’Europa, la creazione di uno spazio di imprese: da questo dipenderà in parte il suc-
libertà, di sicurezza e di giustizia in cui i cit- cesso economico dell’Unione europea.
tadini abbiano pari accesso alla giustizia e
siano uguali di fronte alla legge presuppo-
ne una cooperazione rafforzata fra i governi. V. Identità e diversità in un mondo
Organi come l’Europol, l’ufficio europeo di globalizzato
polizia, ed Eurojust, che promuove il coor-
dinamento fra magistrati, giudici e ufficiali Le società postindustriali europee diventano
di polizia, devono inoltre assumere un ruolo sempre più complesse. Il tenore di vita con-
più attivo ed efficace. tinua a crescere, ma persiste il divario fra ric-
chi e poveri, acuito peraltro dall’allargamen-
to, che ha visto l’adesione di paesi con un
IV. La solidarietà economica tenore di vita inferiore alla media europea. È
e sociale importante che gli Stati membri dell’Unione
collaborino per ridurre queste disparità.
L’Unione europea è stata creata per perse- Gli sforzi compiuti in tal senso non hanno
guire l’obiettivo politico della pace, ma il tuttavia compromesso le differenze culturali
suo dinamismo e il suo successo dipendono e linguistiche dei paesi europei. Molte atti-
dalle basi economiche su cui poggia. vità realizzate dall’Unione contribuiscono al
contrario ad una nuova crescita economica
Per garantire la crescita economica e far fron- fondata sulle specificità regionali e sulla ric-
te alla concorrenza delle grandi economie chezza delle diverse tradizioni e culture.
mondiali, i paesi europei, il cui peso demo-
grafico è in costante diminuzione su scala Mezzo secolo di integrazione europea inse-
globale, devono restare uniti. Nessuno Stato gna che l’unione fa davvero la forza: realiz-
membro dell’Unione europea è sufficiente- zando azioni comuni ed esprimendosi con
mente forte per lanciarsi da solo sul mercato un’unica voce l’Unione europea ha molto
globale. Il mercato unico europeo rappresen- più peso economico, sociale, tecnologico,
ta una piattaforma fondamentale grazie a commerciale e politico della semplice som-
cui le imprese europee possono competere ma dei suoi Stati membri.
efficacemente sui mercati mondiali.
Perché?
L’Europa della libera concorrenza non può
tuttavia prescindere dall’Europa della solida- • Perché l’Unione europea è la prima
rietà, che si esprime concretamente a favore potenza commerciale del mondo e svolge
6
L’Europa in 12 lezioni
© Sylvain Grandadam/Van Parys Media
7
2. Dieci tappe storiche
1951: Nascita della Comunità europea del carbone e dell’acciaio
(CECA) con sei paesi fondatori
L’Europa in 12 lezioni
1957: Il trattato di Roma istituisce il mercato comune
Il 9 maggio 1950 il ministro francese degli Affari esteri, Robert Schuman, avanza per la prima volta
pubblicamente le idee che porteranno alla creazione dell’Unione europea. Il 9 maggio si celebra
quindi la «Giornata dell’Europa».
9
2. Con il trattato di Roma del 25 marzo a suffragio universale diretto. Queste elezio-
1957 i sei Stati membri decidono di dar vita ni si svolgono ogni cinque anni.
a una Comunità economica europea (CEE)
basata su un mercato comune più ampio, 5. Nel 1981 entra a far parte delle Co-
comprendente tutta una serie di beni e munità la Grecia, seguita nel 1986 dalla
servizi. I dazi doganali tra i sei paesi sono Spagna e dal Portogallo. In questo modo
definitivamente aboliti il 1o luglio 1968 e si rafforza la presenza della CEE nell’Europa
già negli anni sessanta vengono istituite meridionale e diventa necessario ampliare i
politiche comuni, prime fra tutte la politica programmi di aiuto alle regioni.
agricola e quella commerciale.
6. Agli inizi degli anni ottanta la recessio-
3. Il successo è tale che Danimarca, Irlan- ne mondiale alimenta una corrente di «euro-
da e Regno Unito decidono di aderire alle pessimismo». Nel 1985 la Commissione eu-
Comunità. Il primo allargamento, da sei a ropea, allora presieduta da Jacques Delors,
nove membri, avviene nel 1973. Ad esso si pubblica un libro bianco grazie al quale si
aggiungono l’attuazione di nuove politi- riaccendono nuove speranze. La Comunità
che in ambito sociale ed ambientale e la decide infatti di completare il mercato in-
creazione, nel 1975, del Fondo europeo di terno entro il 1o gennaio 1993. Sancisce
sviluppo regionale (FESR). tale ambizioso obiettivo l’Atto unico euro-
peo, che è firmato nel febbraio 1986 ed en-
4. Il giugno del 1979 segna una tappa tra in vigore il 1o luglio 1987.
fondamentale per le Comunità europee, con
la prima elezione del Parlamento europeo
© Reuters
Nel 1989 crolla il muro di Berlino e cominciano gradualmente a sparire le vecchie divisioni del
continente europeo.
10
7. L’assetto politico del continente subisce Parallelamente, la disoccupazione e l’au-
una radicale trasformazione con la caduta mento delle spese pensionistiche acuiscono
del muro di Berlino nel 1989, la riunifica- la pressione sulle economie degli Stati mem-
L’Europa in 12 lezioni
zione tedesca nell’ottobre 1990, la demo- bri, rendendo sempre più urgenti le riforme.
cratizzazione dei paesi dell’Europa centrale L’opinione pubblica chiede ai governi, con
e orientale liberatisi dal controllo sovietico insistenza crescente, di trovare una soluzio-
e l’implosione dell’Unione sovietica nel di- ne pratica a queste problematiche.
cembre 1991.
10. L’Unione europea ha da poco raggiun-
Gli Stati membri aprono i negoziati per ela- to i 15 Stati membri quando cominciano
borare un nuovo trattato sull’Unione euro- i preparativi per un nuovo allargamento
pea che il Consiglio europeo, composto da senza precedenti. Alla metà degli anni no-
capi di Stato o di governo, adotta a Maas- vanta presentano domanda di adesione gli
tricht nel dicembre 1991. Il trattato entra ex paesi del blocco sovietico (Bulgaria, Polo-
in vigore il 1o novembre 1993. Integrando nia, Repubblica ceca, Romania, Slovacchia e
nel sistema comunitario esistente un regime Ungheria), i tre Stati baltici dell’ex Unione
di cooperazione intergovernativa per alcuni Sovietica (Estonia, Lettonia e Lituania), una
settori, il nuovo trattato crea l’Unione euro- repubblica dell’ex Iugoslavia (Slovenia) e
pea (UE). due paesi mediterranei (Cipro e Malta).
8. Il nuovo dinamismo europeo e l’evo- Spinta dal desiderio di stabilità sul continen-
luzione geopolitica del continente portano te e dall’impulso di estendere a tali giovani
altri tre paesi — Austria, Finlandia e Svezia democrazie i benefici dell’unificazione eu-
— ad aderire all’Unione europea il 1o gen- ropea, l’UE accoglie favorevolmente queste
naio 1995. candidature. I negoziati per le future ade-
sioni prendono avvio nel dicembre 1997.
9. L’UE si avvia ormai verso la sua rea- Il 1o maggio 2004 dieci dei dodici paesi
lizzazione più spettacolare: la creazione di candidati entrano a far parte dell’Unione
una moneta unica. Nel 1999 l’euro è intro- europea, che diventa così un’Unione a 25.
dotto per le transazioni finanziarie (non in Seguono la Bulgaria e la Romania il 1o gen-
denaro), mentre le monete e le banconote naio 2007.
sono emesse tre anni dopo nei dodici paesi
della zona euro. La moneta unica assurge
così allo status di valuta internazionale di
riserva, alla stregua del dollaro.
11
3. L’allargamento e la
politica di prossimità
• L’Unione europea è aperta a tutti i paesi europei che soddisfano i criteri
democratici, politici ed economici per l’adesione.
L’Europa in 12 lezioni
• Con una serie di allargamenti successivi l’UE è passata da 6 a 27 Stati
membri. Sono candidati all’adesione numerosi altri paesi.
13
II. Condizioni di adesione poi essere ratificati dagli Stati membri e dai
paesi candidati conformemente alle proce-
a) Requisiti giuridici dure costituzionali di ciascun paese.
Il processo politico ed economico che co-
stituisce l’integrazione europea è aperto a Negli anni dei negoziati l’UE concede ai
tutti i paesi d’Europa disposti ad aderire ai paesi candidati aiuti intesi ad agevolarne il
trattati istitutivi e a recepire l’intero acquis recupero economico. Per l’allargamento dei
comunitario. A norma dell’articolo 237 del 10 paesi del 2004, ad esempio, 41 miliardi
trattato di Roma, ogni Stato europeo può di euro sono stati destinati principalmente
domandare di diventare membro della Co- a finanziare progetti strutturali che hanno
munità. permesso ai nuovi paesi di far fronte agli
obblighi dell’adesione.
L’articolo F del trattato di Maastricht aggiun-
ge che i sistemi di governo degli Stati membri
«si fondano sui principi democratici». III. Fin dove si dice Europa
b) I criteri di Copenaghen a) Confini geografici
Nel 1993, in seguito alle richieste degli ex Le discussioni che nella maggior parte degli
paesi comunisti di entrare a far parte del- Stati membri hanno accompagnato la ratifi-
l’Unione, il Consiglio europeo ha stabilito ca del trattato che adotta una Costituzione
i tre criteri fondamentali per l’adesione. Al per l’Europa hanno mostrato i dubbi di molti
momento dell’adesione, i nuovi membri de- cittadini europei sulla questione dei confini fi-
vono presentare:
c) Il processo di adesione
I negoziati di adesione si svolgono tra cia-
scun paese candidato e la Commissione
europea, che rappresenta l’Unione euro- Dubrovnik, la «perla dell’Adriatico», in Croazia.
pea. Una volta terminati, la decisione di
far entrare nell’UE un nuovo Stato va pre- nali dell’Unione europea e della sua identità.
sa all’unanimità dagli Stati membri riuniti Non esistono risposte semplici a tali interro-
in sede di Consiglio. Il Parlamento europeo gativi, tanto più che ogni paese ha una visio-
deve esprimere il proprio consenso median- ne diversa dei propri interessi geopolitici ed
te la procedura del parere conforme espres- economici. I paesi baltici e la Polonia sono fa-
so dalla maggioranza assoluta dei suoi vorevoli all’adesione dell’Ucraina. Il possibile
membri. Tutti i trattati di adesione devono ingresso della Turchia solleverà la questione
14
dello status di alcuni paesi caucasici come la di candidarsi all’adesione al termine di un
Georgia e l’Armenia. processo negoziale. I primi accordi di questo
tipo sono stati conclusi con la Croazia e con
L’Europa in 12 lezioni
L’Islanda, il Liechtenstein, la Norvegia e la la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, se-
Svizzera, pur soddisfacendo le condizioni per guite dall’Albania. Altri paesi che potrebbero
l’adesione, non sono membri dell’Unione euro- eventualmente candidarsi all’adesione in tale
pea in quanto l’opinione pubblica di tali paesi contesto sono la Bosnia-Erzegovina, il Monte-
non è attualmente a favore dell’adesione. negro e la Serbia.
Permane poi il problema della situazione poli- • Nel quadro della politica di prossimità
tica della Bielorussia e della posizione strate- l’UE conclude accordi commerciali e di coope-
gica della Moldova ed è evidente che l’even- razione con i paesi del Mediterraneo meridio-
tuale adesione della Russia comporterebbe nale, del Caucaso meridionale e dell’Europa
squilibri politici e geografici inaccettabili in dell’Est che per il momento non sono giudi-
seno all’Unione europea. cati ammissibili a candidarsi all’adesione.
b) Vincoli amministrativi
Le attuali istituzioni dell’Unione europea, a
partire dal trattato di Nizza del 2003, sono
inoltre concepite per un massimo di 27 Stati
membri. Per superare tale numero sarà neces-
sario un nuovo accordo intergovernativo che
definirà le relazioni tra gli Stati membri nel-
l’ambito delle diverse istituzioni.
15
• Il Consiglio dei ministri dell’Unione europea, che rappresenta gli
Stati membri, è il principale organo decisionale dell’Unione. Quando
L’Europa in 12 lezioni
si riunisce a livello di capi di Stato o di governo diventa il Consiglio
europeo, il cui ruolo è quello di fornire all’UE l’impulso politico per
le questioni fondamentali.
17
Numero di voti assegnati ad ogni Stato membro nel Consiglio
Totale 345
Sono necessari 255 voti su 345 (pari al 73,9 %) per raggiungere la maggioranza qualificata.
Inoltre:
• la decisione deve essere approvata dalla maggioranza degli Stati membri
(in alcuni casi, dai due terzi);
• ciascuno Stato membro può esigere la conferma che i voti a favore rappresentino almeno
il 62 % della popolazione totale dell’UE.
I trattati stabiliscono che il Consiglio delibe- necessario alle principali politiche e di risol-
ri a maggioranza semplice, a maggioranza vere questioni particolarmente delicate su
qualificata o all’unanimità secondo la mate- cui i ministri non sono riusciti a raggiungere
ria in discussione. un accordo in sede di Consiglio dell’Unione
europea.
Per questioni di fondamentale importanza,
come la modifica dei trattati, l’avvio di una Il Consiglio europeo affronta inoltre pressan-
nuova politica comune o l’adesione di un ti questioni di politica internazionale grazie
nuovo Stato, il Consiglio delibera all’unani- alla politica estera e di sicurezza comune
mità. (PESC), uno strumento che consente all’UE
di esprimere una diplomazia comune.
Nella maggior parte degli altri casi si usa
il voto a maggioranza qualificata, il che si- b) Il Parlamento europeo
gnifica che una decisione del Consiglio vie- Il Parlamento europeo è l’organo eletto che
ne adottata solo se ottiene un determinato rappresenta tutti i cittadini dei paesi mem-
numero di voti a favore. Il numero di voti di bri dell’Unione. Esso esercita il controllo po-
cui dispone ogni Stato membro è ponderato litico sulle attività dell’Unione e partecipa
sulla base della rispettiva popolazione. al processo legislativo. Dal 1979 i deputati
europei sono eletti a suffragio universale di-
Il Consiglio europeo si riunisce generalmen- retto ogni cinque anni.
te quattro volte all’anno. Esso è presieduto
dal capo di Stato o di governo del paese I deputati europei si riuniscono in seduta
che esercita la presidenza del Consiglio del- plenaria a Strasburgo, mentre alcune ses-
l’Unione europea e annovera, come membro sioni supplementari si svolgono a Bruxelles.
di diritto, il presidente della Commissione. Venti commissioni parlamentari preparano
i lavori delle sedute plenarie prevalente-
Con il trattato di Maastricht il Consiglio mente a Bruxelles, dove si riuniscono anche
europeo è diventato ufficialmente l’organo i gruppi politici. Il segretariato generale ha
incaricato di fornire all’Unione l’impulso sede a Lussemburgo.
18
Numero di rappresentanti degli Stati Il Parlamento europeo esercita la funzione
membri al Parlamento europeo legislativa in base a tre procedure:
2007-2009
L’Europa in 12 lezioni
• nel quadro della procedura di coopera-
Austria 18 zione, istituita dall’Atto unico europeo nel
Belgio 24 1987, il Parlamento europeo esprime un
Bulgaria 18 parere sui progetti di direttive e regolamen-
Cipro 6 ti proposti dalla Commissione europea, alla
Danimarca 14 quale viene chiesto di modificare le proposte
presentate per tenere conto della posizione
Estonia 6
del Parlamento;
Finlandia 14
Francia 78 • dal 1987, con la procedura del parere
Germania 99 conforme, occorre che il Parlamento europeo
Grecia 24 esprima un parere favorevole agli accordi
Irlanda 13 internazionali negoziati dalla Commissione
Italia 78 e alle proposte di allargamento dell’Unione
Lettonia 9 europea;
Lituania 13
Lussemburgo 6 • nel 1992 il trattato di Maastricht ha in-
Malta 5 trodotto la procedura di codecisione, la quale
ha posto il Parlamento in condizioni di parità
Paesi Bassi 27
con il Consiglio per quanto riguarda l’eserci-
Polonia 54 zio del potere legislativo in settori importanti
Portogallo 24 quali la libera circolazione dei lavoratori, il
Regno Unito 78 mercato interno, l’istruzione, la ricerca, l’am-
Repubblica ceca 24 biente, le reti transeuropee, la cultura, la salu-
Romania 35 te, la tutela dei consumatori. In questi settori
Slovacchia 14 il Parlamento europeo può respingere (solo
Slovenia 7 a maggioranza assoluta dei suoi membri) la
Spagna 54 posizione comune del Consiglio e porre fine
Svezia 19 alla procedura. Il trattato prevede tuttavia
Ungheria 24 una procedura di conciliazione.
Totale 785
Gruppi politici nel Parlamento europeo
Totale: 785
Situazione all’ottobre 2006
19
Il Parlamento europeo condivide inoltre con Organo esecutivo dell’UE, la Commissione
il Consiglio il potere di bilancio, in quanto garantisce l’attuazione delle decisioni del
adotta il bilancio dell’Unione europea. Esso Consiglio in relazione, ad esempio, alla poli-
ha la facoltà di respingere il bilancio pro- tica agricola comune. Essa dispone di ampi
posto, come ha già fatto più volte in pas- poteri nella gestione delle politiche comuni
sato. In questo caso l’intera procedura deve dell’UE (ricerca e tecnologia, aiuti interna-
ricominciare dal principio. La Commissione zionali, sviluppo regionale ecc.) e ne ammi-
europea propone il progetto di bilancio, che nistra il bilancio.
viene discusso dal Consiglio e dal Parlamen-
to europeo. Quest’ultimo ha pienamente uti- La Commissione si avvale di una struttura
lizzato i suoi poteri in materia di bilancio per amministrativa composta da 36 direzioni
influire sulle politiche dell’Unione europea. generali (DG) e servizi, con sede principal-
mente a Bruxelles e Lussemburgo.
Il Parlamento svolge infine un ruolo di con-
trollo democratico sull’Unione. Esso può
destituire la Commissione mediante una II. Altre istituzioni e organi
mozione di censura, che deve essere appro-
vata a maggioranza dei due terzi dei voti a) La Corte di giustizia
espressi. Il Parlamento esercita inoltre un La Corte di giustizia delle Comunità europee,
controllo sulla gestione quotidiana delle po- con sede a Lussemburgo, è composta da un
litiche europee mediante interrogazioni ora- giudice per Stato membro e da otto avvocati
li e scritte alla Commissione e al Consiglio. generali, che sono nominati di comune ac-
Il presidente del Consiglio europeo riferisce cordo dai governi degli Stati membri per un
infine al Parlamento sulle decisioni adottate mandato di sei anni rinnovabile. La loro indi-
dal Consiglio. pendenza è garantita. La Corte ha il compito
di garantire il rispetto del diritto comunitario
c) La Commissione europea e la corretta interpretazione e applicazione dei
La Commissione costituisce il terzo polo trattati.
del triangolo istituzionale dell’Unione eu-
ropea. I suoi membri restano in carica per
cinque anni, sono nominati di comune ac- b) La Corte dei conti
cordo dagli Stati membri e devono ottenere La Corte dei conti, istituita nel 1975 e avente
l’approvazione del Parlamento europeo. La sede a Lussemburgo, è composta da un mem-
Commissione risponde del suo operato di- bro per ogni paese dell’Unione, nominato da-
nanzi al Parlamento europeo ed è costretta gli Stati membri per un mandato di sei anni
alle dimissioni collettive qualora quest’ulti- previa consultazione del Parlamento europeo.
mo adotti una mozione di censura nei suoi La Corte dei conti esamina la legittimità e
confronti. la regolarità delle entrate e delle spese del-
l’Unione e accerta la corretta gestione finan-
Dal 2004 la Commissione comprende un ziaria del bilancio dell’UE.
commissario per ogni Stato membro.
20
f) La Banca centrale europea
La Banca centrale europea (BCE), con sede a
Francoforte, gestisce l’euro e la politica mone-
L’Europa in 12 lezioni
taria dell’Unione: cfr. il capitolo 7, «L’unione
economica e monetaria (UEM) e l’euro».
© Marcy Maloy/Photodisc Red/Getty Images
e) La Banca europea
per gli investimenti
La Banca europea per gli investimenti (BEI),
con sede a Lussemburgo, accorda prestiti e
garanzie destinati a valorizzare le regioni più
arretrate dell’UE e a rafforzare la competitività
delle imprese.
21
5. Di cosa si occupa
l’Unione europea?
• L’Unione europea interviene in numerosi settori (economico, sociale,
normativo e finanziario) in cui la sua azione va a beneficio degli Stati
L’Europa in 12 lezioni
membri:
23
governi nazionali e delle regioni: i fondi
strutturali e il Fondo di coesione.
24
Il sostegno finanziario non è tuttavia l’unico • proteggere gli habitat naturali, la fauna
strumento di cui dispone l’Unione europea e la flora selvatiche;
per migliorare le condizioni sociali. Da solo
L’Europa in 12 lezioni
non basterebbe a risolvere tutti i problemi • affrontare i problemi legati all’ambien-
legati alla recessione e al ritardo di alcune te e alla salute;
regioni. Gli effetti dinamici della crescita de-
vono innanzitutto incoraggiare il progresso • preservare le risorse naturali e gestire
sociale, che deve andare di pari passo con efficacemente i rifiuti.
una legislazione intesa a garantire una base
minima di diritti. Alcuni di questi diritti, Nel periodo oggetto di questo programma
come il diritto alla parità di retribuzione fra e dei cinque programmi che lo hanno pre-
uomini e donne per lo stesso lavoro, sono ceduto, e in più di trent’anni di attività di
sanciti dai trattati, mentre altri sono stabiliti normazione, l’UE ha elaborato un sistema
dalle direttive sulla protezione dei lavoratori generale di protezione dell’ambiente.
(salute e sicurezza sul luogo di lavoro) e sul-
le norme essenziali di sicurezza. I problemi affrontati sono estremamente
vari: inquinamento acustico, rifiuti, prote-
Nel 1991 il Consiglio europeo di Maastricht zione degli habitat naturali, gas di scarico,
ha adottato la Carta comunitaria dei diritti prodotti chimici, incidenti industriali, quali-
sociali fondamentali, che definisce i diritti tà delle acque di balneazione e creazione di
di cui devono beneficiare tutti i lavoratori una rete europea di informazione e assisten-
dell’UE: libera circolazione, equa retribuzio- za per le situazioni di emergenza, che inter-
ne, miglioramento delle condizioni di lavoro, viene in caso di catastrofi ecologiche come
protezione sociale, diritto di associarsi e di le maree nere o gli incendi forestali.
negoziare collettivamente, diritto alla for-
mazione professionale, parità di trattamen- Più di recente, un piano d’azione per l’am-
to tra uomini e donne, informazione, consul- biente e la salute, adottato per il periodo
tazione e partecipazione, sicurezza e igiene 2004-2010, affronta le preoccupazioni per
sul lavoro, tutela dei bambini, degli anziani gli effetti dell’inquinamento sulla salute e
e delle persone portatrici di handicap. Nel stabilisce un legame fra salute, ambiente e
giugno 1997, ad Amsterdam, la Carta è sta- politica di ricerca.
ta integrata al trattato ed è ora applicabile
in tutti gli Stati membri. La normativa europea garantisce lo stesso
livello di protezione in tutta l’Unione, ma è
sufficientemente flessibile da tenere conto
II. Politiche di innovazione delle circostanze locali. Essa è inoltre re-
golarmente aggiornata: è stato deciso, ad
Le attività dell’Unione incidono sulla vita esempio, di rielaborare la legislazione rela-
quotidiana dei cittadini europei affrontan- tiva ai prodotti chimici e di sostituire le vec-
do le sfide poste dalla società moderna: pro- chie norme, elaborate in maniera frammen-
tezione dell’ambiente, salute, innovazione taria, con un unico sistema di registrazione,
tecnologica, energia ecc. valutazione e autorizzazione dei prodotti
chimici (REACH).
a) Ambiente e sviluppo sostenibile
La pietra angolare dell’azione dell’UE in Questo sistema si fonda su una base dati
campo ambientale è il programma d’azione centrale che sarà gestita dalla nuova Agen-
«Ambiente 2010: il nostro futuro, la nostra zia europea delle sostanze chimiche, con
scelta», che copre il periodo dal 2001 al sede a Helsinki. L’obiettivo è quello di evita-
2010 e sottolinea la necessità di: re la contaminazione dell’aria, delle acque,
del suolo e degli edifici, preservare la biodi-
• prevenire e rallentare i cambiamenti cli- versità e migliorare la salute e la sicurezza
matici e il riscaldamento planetario; dei cittadini europei senza incidere sulla
concorrenzialità dell’industria europea.
25
b) L’innovazione tecnologica monucleare controllata (una fonte di ener-
I fondatori dell’Unione europea avevano gia potenzialmente inesauribile per il XXI
intuito che l’Europa, per garantire la prospe- secolo) e promuove la ricerca e lo svilup-
rità del proprio futuro, doveva conseguire e po tecnologico in settori industriali chiave
mantenere una posizione di leader mondia- come l’elettronica e l’informatica, sottoposti
le nel settore tecnologico. Consapevoli degli alla pressione di una forte concorrenza in-
ternazionale.
c) Energia
La ricerca stimola la crescita economica.
I combustibili fossili (petrolio, gas naturale e
carbone) rappresentano l’80 % del consumo
enormi vantaggi derivanti da una ricerca energetico dell’UE. Una parte importante e
comune europea, nel 1958 affiancarono in crescita di tali combustibili fossili provie-
alla CEE la Comunità europea per l’energia ne dai paesi extracomunitari. La dipendenza
atomica (Euratom), destinata alla gestione dalle importazioni di gas e petrolio, attual-
comune dell’energia atomica ad uso civile e mente pari al 50 %, potrebbe raggiungere
dotata di un proprio centro di ricerca. Il Cen- il 70 % entro il 2030. L’Unione diventerà
tro comune di ricerca (CCR) comprende set- quindi più vulnerabile di fronte a eventuali
te istituti in cinque diversi siti: Ispra (Italia), problemi di approvvigionamento o aumenti
Karlsruhe (Germania), Petten (Paesi Bassi), di prezzi provocati dalle crisi internaziona-
Geel (Belgio) e Siviglia (Spagna). li. Ma l’Unione deve ridurre il suo consumo
di combustibili fossili anche per invertire la
Con l’accelerarsi della corsa all’innovazione, tendenza al riscaldamento globale.
la ricerca europea ha dovuto diversificarsi e
avvalersi del lavoro di una grande varietà di In futuro sarà necessario combinare vari
scienziati e ricercatori, trovando nuovi stru- elementi: risparmiare energia utilizzandola
menti per finanziare le loro attività di ricerca in maniera più intelligente, sviluppare fon-
e moltiplicando le applicazioni industriali. ti energetiche alternative (soprattutto le
energie rinnovabili in Europa) e rafforzare
La ricerca comune a livello dell’Unione eu- la cooperazione internazionale. Modifican-
ropea è destinata a completare i programmi do il comportamento dei consumatori e uti-
di ricerca nazionali e favorisce i progetti che lizzando tecnologie in grado di migliorare
riuniscono più laboratori in vari Stati mem- l’efficienza energetica, il consumo energeti-
bri. Essa sostiene inoltre attività di ricerca co potrebbe diminuire di un quinto entro il
fondamentale in settori quali la fusione ter- 2020.
26
L’Europa in 12 lezioni
© Targa/Van Parys Media
Lo sfruttamento delle risorse energetiche naturali del pianeta è un modo per combattere i
cambiamenti climatici.
27
6. Il mercato unico
• Il mercato unico è una delle principali realizzazioni dell’Unione europea.
Le restrizioni agli scambi e alla libera concorrenza sono state gra-
L’Europa in 12 lezioni
dualmente eliminate fra gli Stati membri, il che ha contribuito
all’innalzamento del tenore di vita.
29
politica comune d’asilo e di immigrazione al d) Appalti pubblici
fine di rendere possibile la totale abolizio- Alle gare per appalti pubblici aggiudicati a
ne dei controlli sulle persone alle frontiere livello nazionale, regionale o locale possono
interne dell’Unione europea (cfr. il capitolo partecipare offerenti di qualsiasi paese del-
10, «L’Europa della libertà, della sicurezza e l’Unione grazie alle direttive sugli appalti pub-
della giustizia»). I paesi che hanno aderito blici di servizi, forniture e lavori in settori quali
all’Unione dal 2004 si stanno progressiva- l’acqua, l’energia e le telecomunicazioni.
mente allineando alle norme dello spazio
Schengen.
III. Attività in corso
b) Ostacoli tecnici
Per la maggior parte dei prodotti i paesi a) Servizi finanziari
dell’UE hanno adottato il principio del rico- Il piano d’azione dell’UE destinato a creare
noscimento reciproco delle norme nazionali. un mercato integrato per i servizi finanziari
Qualsiasi prodotto fabbricato e commercia- entro il 2005 è ormai concluso. Esso con-
lizzato legittimamente in uno Stato membro sentirà di ridurre il costo dei prestiti per le
deve poter essere immesso sul mercato di imprese e per i consumatori e di offrire ai
tutti gli altri Stati membri. risparmiatori una gamma più ampia di pro-
dotti d’investimento, come piani di risparmio
Il riconoscimento reciproco e il coordinamen- e programmi pensionistici, con possibilità di
to delle norme nazionali relative all’accesso scegliere tra diversi fornitori europei. Sono
e all’esercizio di alcune professioni (diritto, state inoltre ridotte le spese bancarie per i
medicina, turismo, banche, assicurazioni pagamenti transfrontalieri.
ecc.) hanno reso possibile la liberalizzazio-
ne del settore dei servizi. La libera circola- b) Ostacoli tecnici ed amministrativi
zione delle persone non è tuttavia ancora alla libera circolazione
completa. Vari ostacoli continuano infatti a Gli Stati membri dell’UE spesso dimostrano
frapporsi al desiderio di risiedere in un altro ancora una certa riluttanza ad accettare gli
Stato membro dell’UE o di esercitarvi deter- standard e le norme degli altri paesi membri
minate attività. o, talvolta, a riconoscere l’equivalenza delle
qualifiche professionali. Anche la frammen-
Sono stati adottati provvedimenti per favo- tazione dei sistemi fiscali nazionali frena
rire la mobilità dei lavoratori e soprattutto l’integrazione e l’efficienza del mercato.
per garantire che i titoli di studio e le quali-
fiche (idraulici, falegnami ecc.) di uno Stato c) Pirateria e contraffazione
membro fossero riconosciuti in tutti gli altri. Una protezione è inoltre necessaria per pre-
venire la pirateria e la contraffazione dei
L’apertura dei mercati nazionali dei servizi prodotti dell’UE. La Commissione europea
ha consentito di ridurre le tariffe delle tele- ritiene che ogni anno nell’UE tali pratiche
fonate nazionali a una frazione del prezzo comportino una perdita di migliaia di posti
di dieci anni fa. Con l’ausilio delle nuove di lavoro ed è per questo che, in collabora-
tecnologie l’utilizzo di Internet per la telefonia zione con gli Stati membri, si adopera per
è in crescita. Le tariffe dei voli a basso costo rafforzare la tutela dei diritti d’autore e dei
in Europa sono diminuite in maniera signifi- brevetti.
cativa sotto la spinta della concorrenza.
IV. Politiche a sostegno
c) Ostacoli fiscali del mercato unico
Gli ostacoli fiscali sono stati ridotti grazie
alla parziale armonizzazione dei tassi del- a) Trasporti
l’IVA. La tassazione dei redditi da capitale Le attività dell’Unione europea si sono con-
è stata oggetto di un accordo tra gli Stati centrate principalmente sulla libera presta-
membri e alcuni paesi, fra cui la Svizzera, zione di servizi di trasporto terrestre e in
entrato in vigore nel luglio 2005. particolare sul libero accesso al mercato dei
30
trasporti internazionali e sull’ammissione dei b) Concorrenza
trasportatori non residenti nel mercato dei La politica della concorrenza dell’Unione eu-
trasporti nazionali degli Stati membri. Sono ropea, già presente nel trattato di Roma, co-
L’Europa in 12 lezioni
state prese decisioni volte ad armonizzare le stituisce il corollario indispensabile alle nor-
condizioni della concorrenza nel settore dei me sul libero scambio all’interno del mercato
trasporti su strada, soprattutto per quanto unico europeo. Essa è attuata dalla Commis-
riguarda le qualifiche per l’esercizio della sione europea che, insieme alla Corte di giu-
professione e l’accesso al mercato, la libertà stizia, ha il compito di garantirne il rispetto.
di stabilimento e di prestazione di servizi, i
periodi di guida e la sicurezza stradale. Il principio alla base di questa politica è quello
di evitare che eventuali accordi fra società, aiu-
La politica comune dei trasporti aerei deve ti pubblici o monopoli abusivi falsino la libera
far fronte agli effetti della concorrenza in- concorrenza all’interno del mercato unico.
ternazionale. I cieli europei vengono libera-
lizzati a tappe, il che lascia ampio spazio a Qualsiasi accordo nel quadro delle norme del
una ripartizione delle capacità fra le princi- trattato deve essere notificato alla Commissio-
pali compagnie aeree, al reciproco accesso ne europea dalle imprese interessate. In caso
ai mercati e alla libera fissazione delle tarif- di violazione delle norme della concorrenza o
fe. A tutto questo si accompagnano clauso- di mancata notifica, la Commissione può deci-
le di salvaguardia che tengono conto delle dere di imporre direttamente un’ammenda.
responsabilità del servizio pubblico e delle
esigenze della suddivisione in zone. In caso di aiuti pubblici illegittimi o di man-
cata notifica degli stessi, la Commissione
può esigerne il rimborso. Qualsiasi fusione o
acquisizione che comporti la posizione domi-
nante di una società in un determinato setto-
re deve essere notificata alla Commissione.
31
7. L’unione economica
e monetaria (UEM) e l’euro
• L’euro è la moneta unica dell’Unione europea. Dodici degli allora
quindici Stati membri dell’Unione lo hanno adottato per le operazioni
L’Europa in 12 lezioni
non in contanti dal 1999 e per tutti i pagamenti dal 2002, quando
sono entrati in circolazione le monete e i biglietti in euro.
• Tre paesi (Danimarca, Svezia e Regno Unito) non hanno preso parte
a questa unione monetaria.
33
© Janez Skok/Corbis
I commercianti del mercato di Lubiana hanno sostituito il tallero sloveno con l’euro a partire
dal 1o gennaio 2007.
• l’aumento delle risorse destinate a cor- Germania, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Pae-
reggere gli squilibri fra le regioni europee si Bassi, Portogallo e Spagna (seguiti dalla
(fondi strutturali); Grecia il 1o gennaio 2001). La Banca centra-
le europea (BCE) sostituisce l’IME e diventa
• la convergenza economica, grazie al responsabile della politica monetaria del-
controllo multilaterale delle politiche eco- l’Unione, che è definita e attuata in euro.
nomiche degli Stati membri.
Il 1o gennaio 2002 vengono messi in circo-
La seconda fase, che ha avuto inizio il 1 o
lazione i biglietti e le monete in euro nei 12
gennaio 1994, prevede: paesi della zona euro. Le monete nazionali
vengono ritirate due mesi più tardi. Da allo-
• la creazione dell’Istituto monetario eu- ra, per tutte le operazioni in contanti e non,
ropeo (IME), con sede a Francoforte, compo- solo l’euro può essere utilizzato nei paesi
sto dai governatori delle banche centrali dei di «eurolandia», che rappresentano più dei
paesi dell’UE; due terzi della popolazione dell’Unione eu-
ropea.
• l’indipendenza delle banche centrali
nazionali; b) I criteri di convergenza
Per passare alla terza fase, ogni paese del-
• l’introduzione di norme per ridurre i de- l’UE deve soddisfare i cinque criteri di con-
ficit di bilancio. vergenza, che sono:
La terza fase è rappresentata dalla nascita • stabilità dei prezzi: il tasso di inflazio-
dell’euro. Il 1o gennaio 1999 undici paesi ne non può superare di più dell’1,5 % la
adottano l’euro, che diventa la moneta co- media dei tre Stati membri con l’inflazione
mune di Austria, Belgio, Finlandia, Francia, più bassa;
34
• tassi di interesse: i tassi di interesse a d) L’Eurogruppo
lungo termine non possono variare di più del L’Eurogruppo è la riunione informale dei
2 % rispetto alla media dei tre Stati membri ministri dell’Economia e delle finanze degli
L’Europa in 12 lezioni
con i tassi di interesse più bassi; Stati membri della zona euro. Tali riunioni
hanno lo scopo di garantire un migliore
• deficit: il deficit di bilancio deve essere coordinamento delle politiche economiche
inferiore al 3 % del PIL; e il controllo delle politiche finanziarie e di
bilancio degli Stati membri della zona euro,
• debito pubblico: non può superare il oltre a quello di rappresentare l’euro nelle
60 % del PIL; istanze monetarie internazionali.
35
8. Verso una società
basata sulla conoscenza
Priorità alla crescita e all’occupazione
L’Europa in 12 lezioni
• L’Unione intende far fronte alle sfide poste dalla globalizzazione
rafforzando la competitività dell’economia europea (liberalizzazione
delle telecomunicazioni, dei servizi e dell’energia).
All’inizio degli anni novanta due fenomeni la sempre maggiore interdipendenza delle
di vasta portata hanno cominciato a rivo- economie del mondo e, dall’altro, la rivolu-
luzionare l’economia e la vita quotidiana zione tecnologica, con l’arrivo di Internet e
del mondo intero, compresa l’Europa: da un delle nuove tecnologie dell’informazione e
lato, l’emergere della globalizzazione, con della comunicazione.
© IMAGEMORE Co, Ltd/Getty Images
37
© Javier Larrea/Van Parys Media
È necessario mettere a punto oggi la sicurezza sociale per i pensionati di domani.
38
di disoccupazione che caratterizza ancora • potenziare gli investimenti destinati
molti Stati membri e di ricentrare le priorità alla ricerca e all’innovazione;
dell’UE sulla crescita e sull’occupazione. Per
L’Europa in 12 lezioni
accrescere la produttività delle sue econo- • accrescere il ruolo di coordinamento
mie e rafforzare la coesione sociale, l’Europa della Commissione europea presso gli Stati
deve continuare a puntare principalmente membri, grazie soprattutto alla diffusione
sul miglioramento dei risultati economici, delle buone pratiche in Europa;
sull’innovazione e sulla valorizzazione delle
competenze del suo capitale umano. • accelerare le riforme dei mercati finan-
ziari e dei sistemi di sicurezza sociale e la
Su iniziativa del presidente della Commis- liberalizzazione delle telecomunicazioni e
sione europea, José Manuel Barroso, gli Sta- del settore energetico.
ti membri dell’UE hanno pertanto deciso di:
39
9. L’Europa dei cittadini
• Grazie all’Unione europea i cittadini degli Stati membri possono
viaggiare, vivere e lavorare ovunque in Europa.
L’Europa in 12 lezioni
• Nella vita quotidiana l’Unione promuove e finanzia programmi che
avvicinano i suoi cittadini, soprattutto nel campo dell’istruzione
e della cultura.
41
In ultimo, il trattato di Amsterdam ha mi- IV. L’Europa dell’istruzione
gliorato la politica di trasparenza dell’Unio- e della cultura
ne e le condizioni di accesso ai documenti
ufficiali delle istituzioni europee. Il senso di appartenere ad una collettività e
di condividere lo stesso destino non può es-
L’impegno dell’Unione europea a favore dei sere creato artificialmente, ma può derivare
diritti dei suoi cittadini trova conferma a solo da una coscienza culturale comune che
Nizza, nel dicembre 2000, con la proclama- l’Europa ha ormai il dovere di coltivare alla
zione solenne della Carta dei diritti fonda- stessa stregua della dimensione economica.
mentali dell’Unione europea. Ha elaborato
la carta una convenzione composta da par- I programmi di istruzione e formazione del-
lamentari europei e nazionali, rappresen- l’Unione europea concorrono a tale obietti-
tanti dei governi nazionali e da un membro vo. Essi promuovono scambi che permettono
della Commissione europea. Sotto sei rubri- agli studenti di andare all’estero, di parteci-
che (Dignità, Libertà, Uguaglianza, Solida- pare ad attività scolastiche transnazionali, di
rietà, Cittadinanza, Giustizia), i 54 articoli imparare nuove lingue ecc. L’organizzazione
della carta definiscono i valori fondamentali delle scuole e dell’insegnamento, come pure
dell’Unione europea e i diritti civili, politici, l’esatto contenuto dei programmi di studio,
economici e sociali dei suoi cittadini. sono ancora decisi a livello locale o nazio-
nale.
I primi articoli riguardano la dignità umana,
il diritto alla vita e all’integrità della perso- In ambito culturale i programmi «Cultura»
na, la libertà di espressione e di coscienza. e «Media» incoraggiano la cooperazione fra
Il capitolo sulla solidarietà costituisce un’in- autori, promotori, emittenti e artisti di diver-
novazione in quanto incorpora diritti econo- si paesi. Essi contribuiscono alla produzione
mici e sociali come: di un maggior numero di programmi tele-
visivi e di film europei, ristabilendo quindi
• il diritto di sciopero; un equilibrio fra prodotti europei e statuni-
tensi.
• il diritto dei lavoratori all’informazione
e alla consultazione;
V. Il mediatore europeo e il diritto
• il diritto di conciliare vita familiare e di petizione
vita professionale;
Affinché l’Unione europea sia più vicina ai
• il diritto all’assistenza sanitaria, alle suoi cittadini, il trattato sull’Unione europea
prestazioni di sicurezza sociale e all’assisten- ha creato una nuova figura: il mediatore eu-
za sociale in tutta l’Unione. ropeo. Nominato dal Parlamento europeo
per la durata della legislatura, il mediatore
La Carta promuove l’uguaglianza fra uomini europeo riceve le denunce contro gli orga-
e donne e introduce diritti come la prote- ni e le istituzioni dell’UE. Può ricorrere al
zione dei dati, il divieto delle pratiche euge- mediatore qualsiasi cittadino dell’Unione
netiche e della clonazione riproduttiva degli o qualsiasi persona fisica o giuridica che ri-
esseri umani, la tutela dell’ambiente, i diritti sieda o abbia la sede sociale in uno Stato
del bambino e degli anziani, il diritto a una membro. Il mediatore si adopera per giun-
buona amministrazione. gere a una soluzione amichevole.
42
Programmi dell’UE per l’apprendimento permanente: stime per il periodo
di programmazione 2007-2013
L’Europa in 12 lezioni
Settore Titolo Obiettivi
del programma UE
43
.10. Freedom, security and justice
44
• L’apertura delle frontiere interne tra i paesi europei costituisce un
evidente vantaggio per i cittadini, che possono circolare liberamente
L’Europa in 12 lezioni
senza essere sottoposti a controlli.
• Gli Stati membri dell’UE cooperano nei settori della polizia e della
giustizia per garantire una maggiore sicurezza.
La libera circolazione delle persone all’in- Ai dieci paesi che hanno aderito all’Unione
terno dell’UE comporta per gli Stati membri nel 2004 sono stati lasciati sette anni per
una serie di problemi di sicurezza legati al soddisfare i criteri di appartenenza allo spa-
fatto che le frontiere interne non sono più zio Schengen.
sottoposte a controlli. Per compensare tale
situazione occorre introdurre misure di sicu-
rezza supplementari alle frontiere esterne II. Politica di asilo e di immigrazione
dell’Unione. È inoltre necessario rafforzare la
cooperazione fra forze di polizia nazionali e L’Europa è fiera della sua lunga tradizione
autorità giudiziarie nella lotta alla crimina- di accoglienza degli stranieri e di asilo offer-
lità, che può avvantaggiarsi della libertà di to ai rifugiati in fuga da pericoli e persecu-
circolazione su tutto il territorio dell’Unione. zioni. I governi dell’Unione affrontano oggi
il problema impellente di come gestire, in
Una delle iniziative più importanti nell’otti- uno spazio senza frontiere interne, l’afflusso
ca di agevolare gli spostamenti all’interno crescente di immigrati legali e clandestini.
45
© IOM
I trafficanti di esseri umani sfruttano i più vulnerabili: occorre una cooperazione di polizia a livello
internazionale.
46
In tale contesto è stato creato il sistema d’in- Il mandato di arresto europeo, applicabile
formazione Schengen (SIS), una base di dati fra alcuni paesi europei dal gennaio 2004,
complessa che consente alle forze dell’ordi- intende sostituire le lunghe procedure di
L’Europa in 12 lezioni
ne e alle autorità giudiziarie di scambiare estradizione.
informazioni per indagini su persone e beni,
ad esempio in caso di mandato d’arresto o La cooperazione fra i giudici di paesi diversi
di estradizione o di furto di veicoli o di opere può però arenarsi sulla definizione divergen-
d’arte. te di una certa figura di reato. Siccome né
la criminalità internazionale né il terrorismo
Uno dei metodi migliori per risalire ai cri- conoscono frontiere, l’Unione ha deciso di
minali è quello di seguire le tracce dei fon- attuare progressivamente una politica pe-
di illegali. Per questo motivo, oltre che per nale comune. Urge infatti istituire un qua-
tagliare i fondi alle organizzazioni criminali, dro comune di lotta contro il terrorismo, che
l’Unione sta elaborando una legislazione offra ai cittadini un elevato livello di prote-
sulla prevenzione del riciclaggio di denaro zione e rafforzi la cooperazione internazio-
sporco. nale in questo settore.
Il progresso più spettacolare sul fronte della In materia di diritto civile l’Unione europea
cooperazione fra le forze dell’ordine è l’isti- ha adottato una legislazione che agevola
tuzione di Europol, organo dell’UE con sede l’applicazione delle sentenze nei casi tran-
all’Aia, composto da funzionari di polizia e snazionali di divorzio, separazione, affida-
delle dogane. Le sue competenze abbraccia- mento di minori e prestazioni alimentari,
no vari settori dell’attività criminale: narco- in modo che le sentenze pronunciate in un
traffico, commercio di veicoli rubati, tratta paese siano applicabili anche in un altro.
delle persone, reti di immigrazione clan- L’Unione europea ha stabilito procedure co-
destina, sfruttamento sessuale di donne e muni per semplificare ed accelerare la riso-
bambini, pornografia, contraffazione, traffi- luzione delle controversie transnazionali in
co di scorie radioattive e nucleari, riciclaggio azioni civili di minore importanza il cui esito
di denaro sporco, terrorismo e falsificazione non è contestato, come recupero di crediti
dell’euro. e fallimenti.
47
11. L’Unione europea
sulla scena mondiale
• L’Unione ha più influenza sulla scena mondiale quando si esprime con
un’unica voce negli affari internazionali, come nel caso dei negoziati
commerciali.
L’Europa in 12 lezioni
• Nel settore della difesa ogni Stato mantiene la propria sovranità, che
sia membro della NATO o neutrale. Gli Stati membri dell’UE sviluppano
tuttavia cooperazioni militari in alcune missioni di pace.
Sullo scacchiere mondiale l’Unione europea marginale della Commissione e del Parla-
è una delle massime potenze economiche, mento. Le decisioni in questo campo sono
commerciali e monetarie. Questo gigante prese per consenso e gli Stati membri pos-
economico resta però, secondo alcuni, un sono astenersi.
«nano della politica». Come sempre la verità
sta nel mezzo. L’Unione europea svolge un a) Il paesaggio politico e strategico
ruolo di primo piano nei vari consessi inter- nel 2006
nazionali come l’Organizzazione mondiale L’adesione pressoché simultanea alla NATO
del commercio (OMC), gli organismi specia- e all’UE degli ex paesi comunisti europei e
lizzati dell’ONU, i summit mondiali sull’am- una politica russa sempre più orientata alla
biente e lo sviluppo. pace segnano la fine di oltre mezzo secolo di
guerra fredda. Il continente europeo si riu-
È vero tuttavia che gli Stati membri sono nifica nella pace e si moltiplicano le forme
ancora lungi dal costituire un fronte unico, di cooperazione fra paesi per la lotta alla
sul piano diplomatico e politico, rispetto a criminalità internazionale, alla tratta degli
tematiche decisive per il pianeta come la esseri umani, all’immigrazione clandestina e
pace e la stabilità, il terrorismo, il Medio al riciclaggio di denaro sporco.
Oriente, le relazioni con gli Stati Uniti, il ruo-
lo del Consiglio di sicurezza dell’ONU. Per L’Unione europea allargata ha concluso ac-
di più, nei paesi europei i sistemi di difesa, cordi di partenariato con i paesi vicini, alcu-
che continuano a impersonificare il concet- ni dei quali prevedono a medio termine di
to di sovranità nazionale, restano nelle mani aderire all’UE.
dei governi nazionali e interagiscono unica-
mente nell’ambito di alleanze come il Patto Gli Stati Uniti hanno accettato che l’Euro-
atlantico (NATO). pa, per le azioni militari cui essi stessi non
partecipano, possa servirsi di alcuni mezzi
logistici della NATO (comando, intelligence,
I. Una politica di difesa comune comunicazioni e trasporti).
in nuce
La violenza terroristica che ha seminato
La politica estera e di sicurezza comune morte e panico nel mondo intero con gli at-
(PESC) e la politica europea di sicurezza e tentati di Washington e New York dell’11
di difesa (PESD), introdotte dai trattati di settembre 2001, di Madrid del 2004 e di
Maastricht (1992), Amsterdam (1997) e Londra del 2005, ha modificato profonda-
Nizza (2001), definiscono i principali obiet- mente l’assetto strategico. I paesi europei
tivi dell’Unione nel settore della difesa. Su devono collaborare maggiormente nella
queste premesse l’Unione ha edificato il ricerca di informazioni che permettano di
suo «secondo pilastro», in cui predomina la prevenire attentati di questo tipo. La coope-
concertazione intergovernativa con un ruolo razione con gli Stati Uniti e con tutti i pae-
49
© EC
Prestare assistenza in tempi difficili: i soldati dell’UE aiutano a ripristinare la pace in Congo.
si che sostengono la democrazia e i diritti (EUMS), sotto l’autorità del Consiglio e con
dell’uomo supera oggi i limiti delle alleanze sede a Bruxelles, l’Unione dispone fin d’ora
difensive tradizionali. di uno strumento politico-militare per effet-
tuare le missioni che si è prefissata: missioni
b) Risultati concreti nei settori umanitarie fuori Europa, missioni di pace e
della sicurezza e della difesa altre operazioni di gestione di crisi.
Nel 1999, in applicazione del trattato di
Amsterdam, Javier Solana è stato nominato Man mano che le tecnologie militari diven-
primo alto rappresentante per la politica tano più sofisticate e costose, aumenta la
estera e di sicurezza comune (PESC). necessità di una cooperazione fra i governi
dell’UE nella fabbricazione degli armamen-
Gli Stati membri dell’UE, nella prospettiva di ti. Affinché le forze armate europee possa-
stabilire una politica europea di sicurezza e no effettuare missioni congiunte, occorrerà
di difesa, si sono fissati un obiettivo concre- inoltre provvedere alla standardizzazione e
to: essere in grado di schierare una forza di all’interoperabilità dei sistemi e degli equi-
reazione rapida, con supporto aereo e nava- paggiamenti. Nel 2003 il Consiglio europeo
le, e di mantenerla in campo per almeno un di Salonicco ha deciso di istituire un’Agen-
anno. Questa forza di reazione rapida, lungi zia europea per la difesa.
dal costituire un vero e proprio esercito eu-
ropeo, sarà composta da contingenti delle Dal 2003 l’Unione europea ha compiuto una
forze armate nazionali. serie di missioni di mantenimento di pace e
di gestione di crisi, fra cui la più importante
Tuttavia, grazie all’istituzione del Comitato è stata quella effettuata in Bosnia-Erzegovi-
politico e di sicurezza (CPS), del Comita- na, dove una forza militare dell’UE (EUFOR)
to militare dell’Unione europea (EUMC) e di 7 000 uomini ha sostituito le truppe di
dello Stato maggiore dell’Unione europea pace della NATO nel dicembre 2004.
50
II. Una politica commerciale venienti dai paesi in via di sviluppo e da
aperta sul mondo economie in transizione. Essa si spinge oltre
per i 49 paesi più poveri del mondo: tutte le
L’Europa in 12 lezioni
L’Unione europea appoggia il sistema del- loro esportazioni, ad eccezione di quelle di
l’Organizzazione mondiale del commercio armi, possono accedere al mercato dell’UE
(OMC), fondato su un insieme di norme che in esenzione da dazi doganali nel quadro di
garantiscono una relativa sicurezza giuridi- un programma lanciato nel 2001.
ca e trasparenza nel commercio internazio-
nale. L’OMC stabilisce le condizioni in base L’UE non ha in compenso concluso accordi
alle quali i suoi membri possono difendersi commerciali specifici con nessuno dei paesi
contro pratiche sleali come il dumping (ven- sviluppati che figurano tra i suoi maggiori
dite sottocosto), utilizzate dagli esportatori partner commerciali, come gli Stati Uniti e
per competere con i loro rivali. Essa prevede il Giappone. Le relazioni commerciali con
inoltre una procedura per la soluzione delle tali paesi sono gestite grazie ai meccanismi
divergenze fra due o più partner commer- dell’OMC. Gli Stati Uniti e l’Unione europea
ciali. si adoperano per sviluppare relazioni fon-
date sulla parità e il partenariato, anche se
La politica commerciale dell’UE è stretta- va detto che gli Stati membri dell’UE non
mente collegata alla sua politica di svilup- sempre sono d’accordo sul tipo di rapporti
po. Nell’ambito del suo sistema delle pre- diplomatici, politici e militari da stabilire
ferenze tariffarie generalizzate (SPG), l’UE con gli Stati Uniti.
accorda un accesso preferenziale ai suoi
mercati, esente da dazi o a tariffa ridotta, L’Unione europea sta intensificando gli
alla maggior parte delle importazioni pro- scambi commerciali con le nuove potenze
© Reuters
Il vino è uno dei prodotti maggiormente esportati dall’UE verso il suo principale partner commerciale,
gli USA.
51
emergenti in altre parti del mondo, come la • un dialogo politico e un partenariato di
Cina, l’India e l’America latina. Gli accordi sicurezza fra i paesi partecipanti, sulla base
commerciali conclusi con tali paesi prevedo- in particolare di meccanismi per il controllo
no anche cooperazioni in ambito tecnico e degli armamenti e la soluzione pacifica dei
culturale. conflitti;
© EC
Assicurarsi che tutti abbiano accesso all’acqua potabile è una delle priorità dell’UE.
52
IV. Africa Il nuovo accordo si spinge molto più avanti
degli accordi precedenti, spostando l’accento
Le relazioni fra l’Europa e l’Africa subsaha- dalle relazioni commerciali fondate sull’ac-
L’Europa in 12 lezioni
riana sono fra le più antiche: già con il trat- cesso al mercato alle relazioni commerciali
tato di Roma del 1957 le colonie e i territori intese in senso più ampio. Esso introduce
d’oltremare di alcuni Stati membri erano inoltre nuove procedure per combattere la
diventati paesi associati della Comunità. Il violazione dei diritti umani.
processo di decolonizzazione avviato negli
anni sessanta ha trasformato questo lega- L’Unione europea ha concesso condizioni
me in un’associazione di tipo diverso, fra commerciali particolari ai paesi meno svilup-
paesi sovrani. pati, 39 dei quali hanno firmato l’accordo di
Cotonou. Dal 2005 essi possono esportare
L’accordo di Cotonou, che prende il nome sul mercato dell’Unione praticamente ogni
dalla capitale del Benin dove fu concluso tipo di prodotto in esenzione da dazi doga-
nel 2000, segna l’inizio di una nuova fase nali. Il Fondo europeo di sviluppo finanzia
della politica di sviluppo dell’Unione euro- i programmi ACP con un bilancio annuale
pea. Tale accordo, che lega l’Unione euro- compreso fra due e tre miliardi di euro.
pea ai paesi dell’Africa, dei Caraibi e del
Pacifico (ACP), è l’accordo commerciale e
di cooperazione più ambizioso e vasto mai
concluso fra paesi sviluppati e paesi in via
di sviluppo. Esso subentra alla convenzione
di Lomé, firmata nella capitale del Togo nel
1975 e successivamente aggiornata a inter-
valli regolari.
53
1 12. Quale futuro per l’Europa?
• L’integrazione europea proseguirà nei settori in cui gli Stati membri
riterranno sia nel loro interesse lavorare insieme nell’ambito del tradizio-
L’Europa in 12 lezioni
nale quadro comunitario (commercio, globalizzazione, mercato unico,
sviluppo sociale e regionale, ricerca e sviluppo, misure per promuovere la
crescita e l’occupazione ecc.).
«Giorno verrà in cui (…) voi tutte, nazioni del cui più aspirano: la pace, il benessere eco-
continente, senza perdere le vostre qualità nomico e fisico, la sicurezza, la democrazia
peculiari e la vostra gloriosa individualità, partecipativa, la giustizia e la solidarietà.
vi fonderete strettamente in una unità supe- Questo patto si rafforza e si rinnova su tut-
riore e costituirete la fraternità europea (…). to il continente: mezzo miliardo di uomini
Giorno verrà in cui non vi saranno altri cam- e donne hanno scelto di vivere nel rispetto
pi di battaglia all’infuori dei mercati aperti della legge e in armonia con valori secolari
al commercio e degli spiriti aperti alle idee. fondati sull’uomo e sulla sua dignità.
Giorno verrà in cui i proiettili e le bombe sa-
ranno sostituiti dai voti». La rivoluzione tecnologica in corso sta radi-
calmente trasformando il mondo industria-
Doveva trascorrere oltre un secolo prima che lizzato, compresa l’Europa. Nascono nuove
le parole profetiche pronunciate da Victor sfide le cui dimensioni oltrepassano le fron-
Hugo nel 1849 da utopia diventassero real- tiere tradizionali. Non esiste nazione che
tà. Due guerre mondiali e innumerevoli altri possa affrontare da sola, in maniera efficace,
conflitti sul suolo europeo dovevano ancora tematiche come lo sviluppo sostenibile, le
falciare milioni di vite e più volte sembrò tendenze demografiche, la crescita economi-
persa ogni speranza. Oggi, nel primo decen- ca, la solidarietà sociale, le risposte dell’etica
nio del XXI secolo, le prospettive sono più al progresso delle scienze della vita. Occorre
rosee, ma nuove difficoltà e nuove sfide si inoltre pensare alle generazioni future.
presentano all’Europa.
Il processo di integrazione europea tocca
L’Unione europea ha realizzato il maggiore ormai l’intero continente, che a sua volta è
allargamento della sua storia e, come ha af- parte di un mondo in rapida e radicale evo-
fermato una personalità politica di uno dei luzione, tuttora in cerca di nuovi equilibri.
nuovi Stati membri, «l’Europa è finalmente Nessuno degli eventi che toccano gli altri
riuscita a conciliare la sua storia con la sua continenti è estraneo all’Europa, che si tratti
geografia». In futuro l’Unione europea conti- delle relazioni con il mondo islamico, delle
nuerà ad accogliere nuovi paesi. Nel frattem- epidemie e della fame in Africa, delle ten-
po dovrà decidere, ascoltando attentamente denze unilateraliste degli Stati Uniti, della
l’opinione pubblica, dove fissare le proprie crescita economica in Asia, della delocaliz-
frontiere geografiche, politiche e culturali. zazione globale delle industrie e dei posti di
lavoro. L’Europa non può concentrarsi solo
L’Unione europea si fonda su un patto fra sul suo sviluppo, ma deve partecipare al pro-
nazioni sovrane, determinate a condividere cesso di globalizzazione ed è ancora lungi
uno stesso destino e a esercitare insieme dall’esprimersi coralmente e dall’assolvere
una parte sempre più ampia della loro so- un ruolo credibile sulla scena politica e di-
vranità per dare ai popoli d’Europa ciò a plomatica internazionale.
55
Le istituzioni dell’UE hanno dato ottime e soggetta a ratifica, tentava di rispondere
prove, ma devono adeguarsi per far fronte all’esigenza di semplificazione dei trattati e
all’allargamento dell’Unione e ai compiti di maggiore trasparenza del sistema decisio-
sempre più numerosi di cui quest’ultima nale dell’Unione. I cittadini europei devono
sarà responsabile. Con l’aumentare degli sapere chi fa cosa in Europa: solo allora sen-
Stati membri, aumenta anche la minaccia tiranno che questo è importante per la loro
delle forze centrifughe e di implosione del vita quotidiana, parteciperanno alle elezioni
sistema. Gli interessi a breve termine rischia- europee e sosterranno l’integrazione euro-
no facilmente di compromettere le priorità pea. Il testo della Costituzione chiarisce i po-
a lungo termine. I protagonisti di questa teri e le competenze dell’Unione, degli Stati
avventura senza precedenti hanno pertan- membri e delle autorità regionali e sancisce
to l’enorme responsabilità di agire in modo che l’integrazione europea si fonda su una
che il meccanismo istituzionale dell’UE con- doppia legittimità: quella della volontà diret-
tinui a funzionare efficacemente. Qualsiasi tamente espressa dai cittadini e quella degli
riforma dell’attuale sistema deve garantire Stati d’Europa, che continuano a costituire il
la pluralità e il rispetto delle differenze, che quadro in cui operano le società europee.
costituiscono la maggiore ricchezza delle
nazioni europee. Le riforme devono inoltre Qualunque sia il sistema costituzionale che
investire il processo decisionale. La ricerca gli Stati membri dell’Unione finiranno per
sistematica dell’unanimità porterebbe ine- scegliere sulla base di nuove discussioni,
vitabilmente alla paralisi: potrà funzionare esso dovrà essere ratificato da ciascun pae-
solo un sistema politico e giuridico basato se, per voto parlamentare o con un referen-
sul voto di maggioranza e su controlli ed dum nazionale. Allo scopo di agevolare il
equilibri (checks and balances). dibattito, la Commissione europea ha lan-
ciato l’iniziativa «Piano D per la democrazia,
La Costituzione, adottata a Roma nell’otto- il dialogo e il dibattito», con cui intende
bre 2004 dai 25 capi di Stato e di governo avvicinarsi maggiormente ai suoi cittadini.
56
La Costituzione europea
L’Europa in 12 lezioni
Contesto
Nel dicembre 2001, per rispondere alle sfide che l’allargamento ai paesi dell’Europa
centrale e orientale avrebbe comportato per l’UE, il Consiglio europeo convoca una con-
venzione che è incaricata di elaborare un progetto di trattato costituzionale.
La convenzione, che svolge i suoi lavori nel 2002 e nel 2003 sotto la presidenza di Valéry
Giscard d’Estaing, è composta da 105 membri fra cui rappresentanti dei governi degli
Stati membri e dei paesi candidati, dei parlamenti nazionali, del Parlamento europeo e
della Commissione europea.
Nel giugno 2003 la convenzione adotta per consenso il suo progetto di trattato.
Pur ratificato dalla maggioranza degli Stati membri, il trattato viene respinto con un
referendum da Francia e Paesi Bassi nel maggio e nel giugno 2005. In seguito a questi
risultati negativi, il Consiglio europeo del 16 e 17 giugno 2005 ha avviato un periodo di
riflessione sul futuro del trattato che adotta una Costituzione per l’Europa.
• Elezione del presidente della Commissione a maggioranza semplice dei membri del
Parlamento europeo, su proposta del Consiglio europeo e «tenuto conto delle elezioni del
Parlamento europeo».
• Presentazione più chiara della ripartizione dei poteri e delle responsabilità fra l’Unio-
ne e gli Stati membri.
57
Cronologia dell’integrazione
europea
1950 1965
9 maggio 8 aprile
In un importante discorso ispirato alle idee Firma del trattato di fusione degli esecutivi
L’Europa in 12 lezioni
di Jean Monnet, Robert Schuman, ministro delle tre Comunità (CECA, CEE e Euratom),
francese degli Affari esteri, propone di met- che istituisce un unico Consiglio e un’unica
tere in comune la produzione di carbone e Commissione. Il trattato entra in vigore il 1o
di acciaio della Francia e della Repubblica luglio 1967.
federale tedesca in una nuova organizzazio-
ne aperta agli altri paesi europei. 1966
29 gennaio
Poiché questa data segna la nascita dell’Eu- Compromesso di Lussemburgo. Dopo una
ropa unita, il 9 maggio si celebra ogni anno lunga crisi politica la Francia torna ad occu-
la «Giornata dell’Europa». pare il suo posto al Consiglio in controparti-
ta del mantenimento del voto all’unanimità
1951 ogniqualvolta sia in gioco l’interesse vitale
18 aprile di uno Stato membro.
Sei paesi (Belgio, Francia, Germania, Italia,
Lussemburgo e Paesi Bassi) firmano a Parigi 1968
il trattato che istituisce la Comunità euro- 1o luglio
pea del carbone e dell’acciaio (CECA), che Con 18 mesi di anticipo vengono aboliti gli
entra in vigore il 23 luglio 1952 per un pe- ultimi dazi doganali sul commercio intraco-
riodo di cinquant’anni. munitario dei prodotti industriali e viene in-
trodotta la tariffa doganale comune.
1955
1-2 giugno 1969
Riuniti a Messina, i ministri degli Affari este- 1-2 dicembre
ri dei sei paesi decidono di estendere l’inte- Al vertice dell’Aia i capi di Stato o di gover-
grazione europea a tutta l’economia. no decidono di spingere oltre il processo di
integrazione europea, aprendo la strada al
1957 primo allargamento.
25 marzo
Firma a Roma del trattato che istituisce la 1970
Comunità economica europea (CEE) e del 22 aprile
trattato che istituisce la Comunità europea Firma a Lussemburgo del trattato che per-
dell’energia atomica (Euratom). Entrano in mette il finanziamento progressivo delle
vigore il 1o gennaio 1958. Comunità europee mediante un sistema di
«risorse proprie» ed estende i poteri di con-
1960 trollo del Parlamento europeo.
4 gennaio
Per iniziativa del Regno Unito, viene firmata 1972
la convenzione di Stoccolma che istituisce 22 gennaio
l’Associazione europea di libero scambio La Danimarca, l’Irlanda, la Norvegia e il Re-
(EFTA), cui aderiscono diversi paesi europei gno Unito firmano a Bruxelles i trattati di
che non sono membri della CEE. adesione alle Comunità europee.
1963 1973
20 luglio 1o gennaio
A Yaoundé viene firmato un accordo di asso- Entrano a far parte delle Comunità europee
ciazione tra la CEE e 18 Stati africani. la Danimarca, l’Irlanda e il Regno Unito (la
Norvegia respinge l’adesione con un refe-
rendum negativo). Gli Stati membri diven-
tano nove.
59
1974 17 e 28 febbraio
9-10 dicembre Firma a Lussemburgo e all’Aia dell’Atto uni-
Al vertice di Parigi i capi di Stato o di gover- co europeo, che entra in vigore il 1o luglio
no dei nove Stati membri decidono di riunir- 1987.
si tre volte l’anno nel Consiglio europeo, ap-
provano le elezioni del Parlamento europeo 1989
a suffragio universale diretto e concordano 15 e 18 giugno
l’istituzione del Fondo europeo di sviluppo Terza elezione del Parlamento europeo a
regionale. suffragio universale diretto.
1975 9 novembre
28 febbraio Caduta del muro di Berlino.
Firma a Lomé di una convenzione (Lomé I)
tra la CEE e 46 Stati dell’Africa, dei Caraibi 1990
e del Pacifico (ACP). 3 ottobre
Riunificazione della Germania.
22 luglio
Firma di un trattato che estende i poteri del 1991
Parlamento europeo in materia di bilancio 9-10 dicembre
e istituisce una Corte dei conti europea. Il Il Consiglio europeo di Maastricht adotta
trattato entra in vigore il 1o giugno 1977. un trattato sull’Unione europea che pone le
premesse per una politica estera e di sicurez-
1979 za comune, una maggiore cooperazione nei
7-10 giugno settori della giustizia e degli affari interni e
Prime elezioni a suffragio universale diretto la creazione di un’unione economica e mo-
dei 410 membri del Parlamento europeo. netaria comprendente una moneta unica.
1981 1992
1o gennaio 7 febbraio
La Grecia diventa il decimo Stato membro Firma a Maastricht del trattato sull’Unione
delle Comunità europee. europea, che entra in vigore il 1o novembre
1993.
1984
14-17 giugno 1993
Seconda elezione del Parlamento europeo a 1o gennaio
suffragio universale diretto. Creazione del mercato unico.
1985 1994
7 gennaio 9 e 12 giugno
Jacques Delors diventa il nuovo presidente Quarta elezione del Parlamento europeo a
della Commissione (1985-1995). suffragio universale diretto.
14 giugno 1995
Firma dell’accordo di Schengen per l’elimi- 1o gennaio
nazione dei controlli alle frontiere fra i paesi L’Austria, la Finlandia e la Svezia diventano
membri delle Comunità europee. Stati membri dell’Unione europea (referen-
dum negativo della Norvegia). L’UE conta
1986 15 membri.
1o gennaio
La Spagna e il Portogallo aderiscono alle
Comunità europee: nasce l’Europa a dodici.
60
23 gennaio 1999
Assume le funzioni la Commissione presie- 1o gennaio
duta da Jacques Santer (1995-1999). Inizia la terza fase dell’UEM: l’euro diventa
L’Europa in 12 lezioni
la moneta ufficiale di 11 Stati membri e vie-
27-28 novembre ne introdotto sui mercati finanziari. La Ban-
Si svolge a Barcellona la conferenza euro- ca centrale europea (BCE) è oramai respon-
mediterranea che avvia il partenariato fra sabile della politica monetaria dell’Unione.
l’UE e i paesi della sponda sud del Medi- A questi 11 Stati si aggiunge la Grecia nel
terraneo. 2001.
1997 10 e 13 giugno
2 ottobre Quinta elezione del Parlamento europeo a
Firma del trattato di Amsterdam, che entra suffragio universale diretto.
in vigore il 1o maggio 1999.
15 settembre
1998 Assume le funzioni una nuova Commissione
30 marzo sotto la presidenza di Romano Prodi (1999-
Si inaugura il processo di adesione all’Unio- 2004).
ne europea dei nuovi paesi candidati. Sono
interessati Malta, Cipro e dieci paesi dell’Eu- 15-16 ottobre
ropa centrale ed orientale. Il Consiglio europeo di Tampere decide la
costituzione nell’UE di uno spazio di libertà,
sicurezza e giustizia.
© Reuters
Nel 1999, con l’introduzione dell’euro per le operazioni finanziarie, nasce una nuova moneta. Nel
2002 vengono messi in circolazione biglietti e monete.
61
2000 2004
23-24 marzo 1o maggio
Il Consiglio europeo di Lisbona elabora una La Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Let-
nuova strategia dell’Unione per promuovere tonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polo-
l’occupazione, modernizzare l’economia e nia, la Slovenia e la Slovacchia entrano a far
rafforzare la coesione sociale in un’Europa parte dell’Unione europea.
fondata sulla conoscenza.
10 e 13 giugno
7-8 dicembre Sesta elezione del Parlamento europeo a
A Nizza il Consiglio europeo concorda sul suffragio universale diretto.
testo di un nuovo trattato che riforma il si-
stema decisionale dell’UE nella prospettiva 29 ottobre
dell’allargamento. I presidenti del Parlamen- Adozione a Roma della Costituzione euro-
to europeo, del Consiglio europeo e della pea (soggetta a ratifica da parte degli Stati
Commissione proclamano la Carta dei diritti membri).
fondamentali dell’Unione europea.
22 novembre
2001 Assume le funzioni una nuova Commissione
26 febbraio sotto la presidenza di José Manuel Barroso.
Firma del trattato di Nizza, che entra in vigo-
re il 1o febbraio 2003. 2005
29 maggio e 1o giugno
14-15 dicembre La Costituzione viene respinta con un re-
Consiglio europeo di Laeken. Adozione di ferendum prima in Francia e poi nei Paesi
una dichiarazione sul futuro dell’Unione, Bassi.
che apre la strada alla grande riforma del-
l’UE e alla convocazione di una convenzio- 3 ottobre
ne, presieduta da Valéry Giscard d’Estaing, Avvio dei negoziati di adesione con la Tur-
per elaborare la costituzione europea. chia e la Croazia.
2002 2007
1o gennaio 1o gennaio
Immissione in circolazione delle banconote La Bulgaria e la Romania aderiscono al-
e delle monete in euro nei 12 paesi della l’Unione europea.
zona euro.
La Slovenia adotta l’euro.
13 dicembre
Il Consiglio europeo di Copenaghen decide
che 10 paesi candidati (Cipro, Estonia, Let-
tonia, Lituania, Malta, Polonia, Repubblica
ceca, Slovacchia, Slovenia e Ungheria) pos-
sono aderire all’Unione il 1o maggio 2004.
2003
10 luglio
La convenzione sul futuro dell’Europa si
conclude con l’adozione di un progetto di
Costituzione.
4 ottobre
Si apre la conferenza intergovernativa (CIG)
incaricata di redigere il trattato costituzio-
nale.
62
L’Unione europea
63
Commissione europea
L’Europa in 12 lezioni
di Pascal Fontaine
ISBN 92-79-02870-7
A che cosa serve l’Unione europea? Come è nata e perché? Come funziona? Che cosa ha fatto
per i suoi cittadini e quali nuove sfide deve affrontare oggi? Come può riuscire a coinvolgere
di più i suoi cittadini?
Sono queste alcune delle domande a cui risponde Pascal Fontaine — esperto di affari europei
e già professore universitario — nella nuova edizione 2007 del suo popolare opuscolo «L’Eu-
ropa in 12 lezioni».
Altre informazioni sull’Unione europea
Collegatevi
Informazioni in tutte le lingue ufficiali dell’Unione europea sono disponibili su Internet
consultando il portale Europa: europa.eu
Visitateci
In tutta l’Europa esistono centinaia di centri locali di informazione UE. Potete trovare l’indi-
rizzo del centro più vicino a voi consultando il sito: europedirect.europa.eu
Chiamateci o scriveteci
EUROPE DIRECT è un servizio che risponde alle vostre domande sull’Unione europea.
Potete contattare questo servizio sia telefonicamente, componendo il numero verde
unico 00 800 6 7 8 9 10 11 o, da un paese che non fa parte dell’UE, il numero
(32-2) 299 96 96, sia per posta elettronica attraverso il formulario accessibile
dal seguente indirizzo: europedirect.europa.eu
RAPPRESENTANZE UFFICI
DELLA COMMISSIONE EUROPEA DEL PARLAMENTO EUROPEO
NA-AK-06-290-IT-C