28

áêѨ Ѷ¨e`«=Ú#∞ J#∞ÉèíqOz#

S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ∞
W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÖˇ·# +¨Å∂¡=Ú, "≥∞#¿ÇÏ=Ú, ÃÑHõǨº,
ÃÑHõǨï =∞iÜ«Ú Ç¨ÏŸ¿+Ü«∂
(2 ~åAÅ∞ 15–17)
z=i ã¨O=`«û~åÅÖ’ W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞`«∂ LO_»QÍ, L`«Î~° ~å[ºO g∞^Œ
S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ∞ ѨiáêÅ# ™êyOKå~°∞. „Ѩu XHõ¯~°∂ "åi =ÚO^Œ∞#fl ~åAÅ Ü≥ÚHõ¯
áêѨ Ѷ¨e`åxfl, J#∞Éèíqã¨∂Î, `«=∞ ™⁄O`« `«Ñ≤Ê^•Å ^•fi~å ^Õâ◊O Ü≥ÚHõ¯ <åâ◊<åxH˜ =∞iÜ«Ú
z=i Ѩ`«<åxH˜ "åi`À Hõeã≤ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. W„âßÜÕ∞Å∞ z=i S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ
ѨiáêÅ##∞ =∞#O ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ PÖ’K«# KÕ^•Ì=Ú JѨC_»∞ áêѨO Ü≥ÚHõ¯ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
Ѷ¨e`åÅ#∞ =∞#O *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘# =K«∞Û#∞.

S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ ã¨O„QÆǨÏ=Ú

W„âßÜÕ∞Å∞ Ü≥ÚHõ¯ z=i S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÖˇ=~°∞ =∞iÜ«Ú "åi ѨiáêÅ##∞ QÆ∂iÛ
ɡ·aÅ∞ =∞#‰õΩ Uq∞ K≥|∞`«∞Ok? "åi K«i„`«Å∞ 2 ~åAÅ∞ 15–17Ö’ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
+¨Å∂¡=Ú, XHõ <≥Å ~åA
S^Œ∞QÆ∞iÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜"å_»∞ +¨Å∂¡=Ú, Ѩk¿ÇÏ#= W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA.1 +¨Å∂¡=Ú#∞
QÆ∂iÛ =∞# LáÈ^•…`«Ñ¨Ù "åHõº=Ú, `«# =ÚO^Œ∞#fl ~åA#∞ J`«#∞ K«Oáê_»∞: ''Ü«∂ÉË+¨µ
‰õΩ=∂~°∞_≥·# +¨Å∂¡=Ú J`«x g∞^Œ ‰õΩ„@KÕã≤, [#∞Å∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ J`«x g∞^Œ Ѩ_ç
J`«xx K«OÑ≤ J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞—— (2 ~åAÅ∞ 15:10). `«~°∞"å`« Ô~O_»=
~åAÅ∞ =∞#‰õΩ D q^èŒOQÍ K≥|∞`«∞Ok:
Ü«¸^• ~å*ˇ·<å Ll˚Ü«∂ ÜÕ∞Å∞|_çÖ’ =ÚѨÊk `˘q∞‡^Œ= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ Ü«∂ÉË+¨µ
‰õΩ=∂~°∞_≥·# +¨Å∂¡=Ú UÅ<å~°OaèOz ëÈ„"≥∂#∞Ö’ <≥Å k#=ÚÅ∞ UÖˇ#∞. QÍn ‰õΩ=∂~°∞_≥·#
"≥∞#¿ÇÏ=Ú u~åûÖ’#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi ëÈ„"≥∂#∞#‰õΩ =zÛ ëÈ„"≥∂#∞Ö’ #∞O_»∞ Ü«∂ÉË+¨µ
‰õΩ=∂~°∞_≥·# +¨Å∂¡=Ú g∞^Œ Ѩ_ç J`«x K«OÑ≤ J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞. +¨Å∂¡=Ú
KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, J`«_»∞ KÕã≤# ‰õΩ„@#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞
~åAÅ =$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk (2 ~åAÅ∞ 15:13–15).
+¨Å∂¡=Ú ‰õΩ¡Ñ¨Î áêÅ# Ç≤ÏOã¨`À „áê~°OaèOK«|_ç, J^Õ Ñ¨^ŒúuÖ’ =ÚyOѨ|_ç#k. ~å[=Ù@‰õΩ
J`«_»∞ K«Oáê_»∞, P ™ê÷<åxfl ÉèíiÎ KÕÜ«Ú@‰õΩ =∞~˘Hõ~°∞ W`«xx K«Oáê~°∞.
170
=∞#¿ÇÏ=Ú, ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_≥·# ~åA
W„âßÜÕ∞Å∞ z=i k<åÅ Ü≥ÚHõ¯ Hõ^äŒ H˘#™êQÆ∞`«∞O_»QÍ, +¨Å∂¡=Ú#∞ K«OѨÙ@ ^•fi~å
W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ Ñ¨^ŒÇ¨~°= ~å*ˇ·# "≥∞#¿ÇÏ=Ú2 `«~°∞"å`« ''"≥∞#¿ÇÏ=Ú ~åQÍ uѨûǨï
Ѩ@ì}=Ú"å~°∞ `«=∞ QÆ∞=∞‡=ÚÅ∞ fÜ«∞ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ J`«_»∞ "åi#O^Œix ǨÏ`«=Ú KÕã≤,
u~åû#∞ ^•x KÕ~°∞= „QÍ=∞=ÚÅxfl\˜x H˘Å¡ÃÑ\˜ì JK«Û@ QÆiƒù}∞ÅO^Œi QÆ~°ƒù=ÚÅ#∞
zOÃÑ#∞—— (2 ~åAÅ∞ 15:16) Jx =∞#O `≥Å∞ã¨∞ H˘O\Ï=Ú. `«~°∞"å`« „QÆO^äŒ=Ú „H˜Ok
=∂@Å`À "≥∞#¿ÇÏ=Ú Ñ¨iáêÅ##∞ ã¨OˆH∆Ñ≤ã¨∞ÎOk.
Ü«¸^• ~å*ˇ·# J[~åº ÜÕ∞Å∞|_çÖ’ =ÚѨÊk `˘q∞‡^Œ= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞
QÍn ‰õΩ=∂~°∞_»# "≥∞#¿ÇÏ=Ú W„âßÜÕ∞Å∞"åix UÅ<å~°OaèOz ëÈ„"≥∂#∞Ö’ Ѩk
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞. W`«_»∞#∞ `«# k#=ÚÅxflÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ áêѨ=Ú
KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞ <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú KÕã≤# áêѨ=Ú#∞ q_»∞=Hõ
J#∞ã¨iOK«∞K«∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞.
J+¨Ø¬~°∞ ~å*ˇ·# ѨÓÅ∞3 ^Õâ◊=Ú g∞kH˜ ~åQÍ, "≥∞#¿ÇÏ=Ú `«#‰õΩ ~å[º=Ú
ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞#@∞¡QÍ Ñ¨ÓÅ∞ KÕ`« ã¨OkèKÕ~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#x Ô~O_»∞ "ÕÅ =∞}∞QÆ∞Å∞ "≥O_ç
ѨÓÅ∞#‰õΩ WK≥Û#∞. "≥∞#¿ÇÏ=Ú W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ ÉèÏQƺ=O`«∞Öˇ·# Q˘Ñ¨Ê "åiÖ’ „Ѩu =∞x+≤
Ü≥Ú^ŒÌ#∞ U|^Õã≤ `«∞Å=ÚÅ "≥O_ç =ã¨∂Å∞KÕã≤ ~¸ „^Œ=º=Ú#∞ J+¨Ø¬~°∞ ~åA#H˜K≥Û#∞
QÆ#∞Hõ J+¨Ø¬~°∞ ~åA ^Õâ◊=Ú#∞ q_çz "≥o¡áÈÜ≥∞#∞. "≥∞#¿ÇÏ=Ú KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ#∞
QÆ∂iÛÜ«Ú, J`«_»∞ KÕã≤# ^•x#O`«\ ˜x QÆ∂iÛÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ =$`åÎO`«=ÚÅ
„QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk. "≥∞#¿ÇÏ=Ú `«# Ñ≤`«~°∞Å`À ‰õÄ_» x„kOz# `«~°∞"å`«
J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»# ÃÑHõǨº J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞ (2 ~åAÅ∞ 15:17–22).
=∞#¿ÇÏ=Ú W„âßÜÕ∞Å∞ z=i ~åAÅO^ŒiÖ’ ã¨=∞~°∞÷_»∞QÍ HõxÑ≤™êÎ_»∞ – Hõhã¨O,
J`«_»∞ `«# ѨiáêÅ##∞ JO^ŒiHõO>ˇ Z‰õΩ¯= (ã¨∞=∂~°∞ Ѩk ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞)
xÅ∞ѨÙHÀQÆeQÍ_»∞. W`«~°∞ÅO^ŒiHõO>ˇ aè#flOQÍ J`«_»∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ =∞~°}˜OKå_»∞. `«#
JkèHÍ~åxfl xÅ∞ѨÙH˘#∞@‰õΩ J`«_»∞ѨÜ≥∂yOz# ™ê^èŒ#O, J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜, H˘OK≥=Ú
<åºÜ«∞"≥∞ÿ#^Õ: `«#Hõq^èÕÜ«ÚÖˇ·# „Ѩ[Å#∞ „Hõ=∞=ÚÖ’ ÃÑ@∞ì@‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~Ñ≤`«"≥∞ÿ#
Ü«Ú‰õΩÎÅ∞ LѨÜ≥∂yOKå_»∞. J`«_»∞ ''QÆiƒù}˜`À L#fl „ã‘ÎÅ`À ã¨Ç¨—— `«# â◊„`«∞=ÙÅ#∞
=kèOKå_»∞� J+¨Ø¬~°∞ ~åA Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ü«∂xfl á⁄O^Œ∞@‰õΩ J`«_»∞ HõѨÊ=Ú K≥e¡OKå_»∞�
J+¨Ø¬~°∞‰õΩ K≥e¡OK«∞@‰õΩ W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ ''Q˘Ñ¨Ê "åiH˜—— Ѩ#∞fl qkèOKå_»∞.

ÃÑHõǨº, `«# JkèѨu ^•fi~å K«OѨ|_ç# ~åA

Ѩk¿ÇÏ_»= ~åAQÍ W„âßÜÕ∞Å#∞ ѨiáêeOz# ~åA "≥∞#¿ÇÏ=Ú ‰õΩ=∂~°∞_≥·#
ÃÑHõǨº4 W`«#∞ =∂„`«"Õ∞ "å~°ã¨`«fiOQÍ `«# `«O„_ç #∞O_ç ~å*Ϻxfl á⁄O^•_»∞. W`«x
ѨiáêÅ##∞ QÆ∂iÛ Ô~O_»= ~åAÅ∞ „H˜Ok ã¨=∂Kå~åxfl Wã¨∞ÎOk:
Ü«¸^• ~å*ˇ·# J[~åº ÜÕ∞Å∞|_çÖ’ ÜÕ∞|kÜ«∞= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ "≥∞#¿ÇÏ=Ú
‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÃÑHõǨº ëÈ„"≥∂#∞Ö’ W„âßÜÕ∞Å∞ "åix UÅ<å~°OaèOz Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
UÖˇ#∞. W`«_»∞#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ "å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞ <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·#
Ü«∞~˘|=Ú KÕã≤# áêѨ=ÚÅ#∞ q_»∞=Hõ J#∞ã¨iOK«∞K«∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú
[iyOK≥#∞. W`«x „H˜O^Œ JkèѨuÜ«Ú Ô~=∞ÖϺ ‰õΩ=∂~°∞_»∞<≥·# ÃÑHõÇ¨ï ‰õΩ„@KÕã≤, `«#
171
 Ü≥Ú^ŒÌ#∞#fl yÖÏnÜ«ÚÖˇ·# ÜÕ∞|k=∞Ok`À#∞, J~Àæ|∞`À#∞, Jb¿ÇÏ#∞`À#∞5 Hõeã≤H˘x
ëÈ„"≥∂#∞Ö’ #∞#fl ~å[#QÆ~°∞Ö’x JO`«óѨÙ~°=∞O^Œ∞ J`«x K«OÑ≤, ÃÑHõǨº‰õΩ =∂~°∞QÍ
~å*ÏÜ≥∞#∞. ÃÑHõǨº KÕã≤# W`«~° HÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, J`«_»∞ KÕã≤# ^•x#O`«\ ˜x
QÆ∂iÛÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ =$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒ=ÚO^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk
(2 ~åAÅ∞ 15:23–26).
J`«_»∞ `«# `«O„_ç#∞O_ç ~å*Ϻxfl á⁄Ok#ѨÊ\˜H˜, ÃÑHõǨº ~ål~°Hõ=ÚÖ’ H˘#™êQÆÖËHõ
áÈÜ«∂_»∞. Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ `«~°∞"å`«, ~å[º qѨ¡==ÚÖÏ HõxÑ≤Oz# Ѩiã≤÷uÖ’
ÃÑHõǨï ^•fi~å K«OѨ|_®¤_»∞� ÜÕ∞|k=∞Ok yÖÏ^Œ∞ Ü«Ú^Œúg~°∞Å`À HõeÑ≤ ÃÑHõǨï
~åA#∞ Ѩ^Œg„Éèí+¨µì_»∞#∞ KÕÜ«∂Å#∞ H˘<åfl_»∞ HÍ|\˜ì, Jk ~å[º qѨ¡=OÖÏ
HõxÑ≤OzOk (2 ~åAÅ∞ 15:25).

ÃÑHõǨï, Ô~O_»∞ ~°Ç¨Ï㨺 ǨÏ`«ºÅ =∞^茺 ѨiáêeOz# ~åA

ÃщõǨï,6 W„âßÜÕ∞Å∞ Ѩ^≥Ìxq∞^Œ= ~åA, W`«~°∞Å`À Hõeã≤ ~å*ˇ·# ÃÑHõǨº#∞ ‰õΩ„@
KÕã≤ K«OÑ≤, J`«#∞ ~å[Ü«∂º_»∞. z=~°‰õΩ, J`«<Õ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ Ç¨Ï`«º HÍqOѨ|_®€¤_»∞. J`«x
áêÅ##∞ QÆ∂iÛ =∞#q∞ÖÏ K«^Œ∞=Ù`å=Ú:
Ü«¸^• ~å*ˇ·# J[~åº ÜÕ∞Å∞|_çÖ’ ÜÕ∞|kÔ~O_»= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ Ô~=∞ÖϺ
‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÃÇÏHõǨï ëÈ„"≥∂#∞Ö’ W„âßÜÕ∞Å∞#∞ ÜÕ∞Å<å~°OaèOz W~°∞=k
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞. W`«_»∞ W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»QÆ∞ <≥ÉÏ`«∞
‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú KÕã≤# áêѨ=ÚÅ#∞ q_»∞=Hõ J#∞ã¨iOK«∞K«∞ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜
K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞.
W„âßÜÕ∞Å∞ ~å*ˇ·# ÃÑHõǨï k#=ÚÅÖ’ J+¨Ø¬~°∞ ~å*ˇ·# `≥QÆ¡uÊÖËÃã~°∞ =zÛ DÜ≥∂#∞
Ѩ@ì}=Ú#∞, JÉËÖˇƒ`«‡Ü«∞HÍ Ñ¨@ì}=Ú#∞, Ü«∞<ÀÜ«∞Ǩï Ѩ@ì}=Ú#∞, ÔH^≥+¨µ Ѩ@ì}=Ú#∞,
Ǩ™⁄~°∞ Ѩ@ì}=Ú#∞, yÖÏ^Œ∞ ^Õâ◊=Ú#∞, QÆeÅÜ«∞ ^Õâ◊=Ú#∞, #á¶êÎb ^Õâ◊=∞O`«Ü«Ú#∞
Ѩ@∞ìH˘x JK«Û@ #∞#fl"åix J+¨Ø¬~°∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ K≥~°QÍ fã¨∞H˘x áÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞
UÖÏ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ǩϟ¿+Ü«∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åA#∞ Ô~=∞ÖϺ ‰õΩ=∂~°∞_»∞<≥·# ÃÑHõǨï g∞^Œ
‰õΩ„@KÕã≤, J`«x g∞^Œ Ѩ_ç J`«x K«OÑ≤, Ü«¸^• ~å*ˇ·# Ll˚Ü«∂ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü≥∂`å=Ú
UÅ∞|_çÖ’ W~°∞=kÜ«∞= ã¨O=`«û~°=Ú# J`«xH˜ =∂~°∞QÍ ~å*ÏÜ≥∞#∞. ÃÑHõǨï KÕã≤#
W`«~° HÍ~°º=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, J`«_»∞ KÕã≤# ^•x#O`«\ ˜x QÆ∂iÛÜ«Ú W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ
=$`åÎO`«=ÚÅ „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#flk (2 ~åAÅ∞ 15:27–31).
W`«x áêÅ#Ö’ ÃÑHõǨï Ü«¸^•#∞ ZkiOK«∞@‰õΩ ã≤iÜ«∂ ~å*ˇ·# Ô~r#∞`À Ãã·#º=ÚÖ’
KÕ~å_»∞. ^ŒH˜∆} ~å[º=ÚÖ’ "å~°∞ J<ÕHõ q*Ü«∂Å∞ á⁄Ok#ѨÊ\˜H˜ (2 k#=$`«ÎO`«=ÚÅ∞
28:5, 6 K«∂_»∞), Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ =â◊Ѩ~°K«∞H˘#∞@Ö’ "å~°∞ q[Ü«ÚÅ∞ HÍÖË^Œ∞
(2 ~åAÅ∞ 15:37� 16:5� =∞iÜ«Ú K«∂_»∞ Ü≥∞+¨Ü«∂ 7:1–9).
~å[=Ù@=Å#, J+¨Ø¬~°∞ ~åA |O^ŒHõ=ÚÅÖ’ #∞O_ç W„âßÜÕ∞Å∞#∞ q_çÑ≤OK«∞
™ê=∞~°÷ºO =ã¨∞ÎO^Œx ÃÑHõǨï PÖ’zOz#@¡~Ú`Õ, J`«xH˜ x~åâı q∞yeOk� ZO^Œ∞HõO>ˇ,
J`«x áêÅ#Ö’<Õ W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ H˘xfl „áêO`åÅ∞ J+¨Ø¬~°∞ =â◊"≥∞ÿ#q. H˘xfl q[Ü«∂Å∞
L#flѨÊ\˜H˜, ~å[º=Ú `«yæOѨ|_ç, z=~°‰õΩ J`«<Õ ~°Ç¨Ï㨺 ǨÏ`«º HÍqOѨ|_ç J`«xáêÅ#
JO`«=∞~ÚOk.
172
Ǩϟ¿+Ü«∞, ëÈ„"≥∂#∞ Ѩ`«#=Ú K«∂z# ~åA
Ǩϟ¿+Ü«∞,7 W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ z=i ~åA – L`«Î~° ~å[ºÑ¨Ù ѨO^˘q∞‡^Œ= ~åA – J`«x
=ÚO^Œ∞#fl ÃÑHõǨï#∞ ǨÏ`«º KÕÜ«Ú@ ^•fi~å Ç≤ÏOã¨`À W`«x áêÅ# „áê~°OÉèí=∞~Ú#k. J`«#∞
J+¨Ø¬~°∞ ~åAKÕ`« Ѩ@∞ì|_ç#ѨC_»∞, W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[º=Ú <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_ç#ѨC_»∞,
=∞iÜ«Ú L`«Î~° ~å[ºÑ¨Ù „Ѩ[Å∞ J+¨Ø¬~°∞‰õΩ K≥~°Q˘x áÈ|_ç#ѨC_»∞, P Ç≤ÏO㨠JO`«
=∞~ÚOk. Ô~O_»∞ z#fl ¿Ñ~å„QÍѨÙÅÖ’ D qëê^èŒHõ~°"≥∞ÿ# =$`åÎO`«O q=~åÖËq∞ ÖˉõΩO_»
K≥ѨÊ|_ç#k:
Ü«¸^• ~å*ˇ·# PǨA ÜÕ∞Å∞|_çÖ’ ѨO„_≥O_»= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ UÖÏ ‰õΩ=∂~°∞_≥·#
Ǩϟ¿+Ü«∞ ëÈ„"≥∂#∞Ö’ W„âßÜÕ∞Å∞#∞ UÅ<å~°OaèOz `˘q∞‡k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ UÖˇ#∞.
J`«_»∞ `«# ѨÓifi‰õΩÖˇ·# W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ∞ K≥_»∞`«#=Ú KÕã≤#O`«=∞@∞ì‰õΩ KÕÜ«∞Hõ
áÈ~Ú##∞, Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#"Õ∞ [iyOK≥#∞. J`«x g∞^ŒH˜ J+¨Ø¬~°∞ ~å*ˇ·#
+¨Å‡<ÕÃã~°∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ~åQÍ Ç¨ÏŸ¿+Ü«∞ J`«xH˜ ^•ã¨∞_≥· Ѩ#∞fl WK«∞Û"å_®Ü≥∞#∞. J`«_»∞
SQÆ∞ѨÙÎ ~å*ˇ·# ™È <˘^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«Å#∞ ѨOÑ≤, ѨÓ~°fi=Ú `å#∞ U>Ë@ WK«∞ÛK«∞ =zÛ#@∞¡
J+¨Ø¬~°∞ ~åA#‰õΩ Ñ¨#∞fl WÜ«∞ºHõ áÈQÍ, Ǩϟ¿+Ü«∞ KÕã≤# ‰õΩ„@ J+¨Ø¬~°∞ ~åA `≥eã≤H˘x
J`«xH˜ ã¨OÔHà◊√¡ "Õ~ÚOz |On QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ LOK≥#∞.
J+¨Ø¬~°∞ ~åA ^Õâ◊=∞O`«\ ˜ g∞kH˜x ëÈ„"≥∂#∞#∞ =Ú@ì_çOK≥#∞. Ǩϟ¿+Ü«∞
UÅ∞|_çÖ’ `˘q∞‡^Œ= ã¨O=`«û~°=∞O^Œ∞ J+¨Ø¬~°∞ ~åA ëÈ„"≥∂#∞ Ѩ@ì}=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘x
W„âßÜÕ∞Å∞"åix J+¨Ø¬~°∞ ^Õâ◊=Ú Ö’xH˜ K≥~°Q˘x áÈ~Ú, QÀ*Ï#∞ #k ^ŒQÆæ~°#∞#fl
ǨÅǨï =∞iÜ«Ú Ç¨É’~°∞ J#∞ ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞#∞ =∂nÜ«ÚŠѨ@ì}=ÚÅÖ’#∞ "åix
LOK≥#∞ (2 ~åAÅ∞ 17:1–6� K«∂_»∞ 18:10, 11).
W`«x ѨiáêÅ# „áê~°OÉèí=ÚÖ’, J+¨Ø¬~°∞ ~å*ˇ·# +¨Å‡<Õã¨~°∞ vH˜ Ѩ#∞fl K≥e¡ã¨∂Î,
~å[ÉèíH˜ÎQÆÅ áêeQÍ_ç=Öˇ Ǩϟ¿+Ü«∞ L<åfl_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞=Ú
J#∞H˘#flѨC_»∞ JѨÊ\˜ SQÆ∞ѨÙÎ ~å*ˇ·# ™È #∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∂xfl "≥^Œ‰õΩ@ ^•fi~å J+¨Ø¬~°∞
HÍ_çx qã¨i"ÕÜ«∂Åx „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. J+¨Ø¬~°∞ ~åA W`«x ‰õΩ„@#∞ QÆ∂iÛ q#flѨC_»∞,
J`«_»∞ ^Õâ◊=Ú g∞kH˜ ^ŒO_≥uÎ =zÛ, ~åA#∞ ã¨OÔHà◊¡`À |OkèOz, ëÈ„"≥∂#∞#∞
=Ú@ì_çOKå_»∞. ã¨~åæ<£ II =Ú@ì_çx ѨÓiÎ KÕã≤, ^Õâßxfl [~ÚOz ^•x „Ѩ[Å#∞ K≥~°Ñ¨@∞ì‰õΩ
áÈÜ«∂_»∞.
W„âßÜÕ∞Å∞ z=i ~åA ¿Ñ~°∞ ''Ǩϟ¿+Ü«∞—— J#QÍ ''~°Hõ∆}——8 Jx LO_»@O
Ǩ™êºã¨Ê^Œ=ÚQÍ L#flk. Ǩϟ¿+Ü«∞ U"≥∞ÿ<å HÍ=K«∞Û HÍx ^ÕâßxH˜ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞. ~°Hõ∆‰õΩ_»∞
HÍ^Œ∞QÍx J`«_»∞ <åâ◊#HÍ~°∞_»∞� J`«x =ÚO^Œ∞ ~åA „áê~°OaèOz# <åâ◊<åxfl W`«_»∞
ã¨OѨÓiÎ KÕâß_»∞. W„âßÜÕ∞Å∞ ^•x ^Œ∞+¨ì ~åAÅ#∞ |\˜ì <åâ◊#=∞~ÚOk!
S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ â◊HõѨ٠ã¨O„QÆǨÏ=Ú
W„âßÜÕ∞Å∞ z=i S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ áêÅ##∞ Ô~O_»= ~åAÅ „QÆO^äŒHõ~°Î W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞
=K«<åÅÖ’ ã¨OˆH∆Ñ≤OKå_»∞. P S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÅ Ü«ÚQÆO ZÖÏ LOk?
(1)  ÃÑ·ÔH`«Î|_ç# ~å[H©Ü«∞, =∞iÜ«Ú ™êOѶ‘∞Hõ â◊Hõ=Ú. S^Œ∞QÆ∞~°∞ ~åAÅÖ’
#Å∞QÆ∞~°∞, `«=∞ =ÚO^Œ∞#fl ~åAÅ#∞ ǨÏ`«º KÕã≤, Ç≤ÏOã¨`À ~åAÅÜ«∂º~°∞. ÃÑHõǨº
=∂„`«"Õ∞ `«# `«O„_ç ã≤OǨã¨<åxfl Jkè+≤ìOK«∞@ ^•fi~å ~å[Ü«∂º_»∞. ˆH=ÅO "åiÖ’ XHõ
173
~åA – "≥∞#¿ÇÏ=Ú – ã¨Ç¨Ï[ =∞~°}O =∞~°}˜OK«∞@ ^•fi~å `«# áêÅ##∞ =ÚyOKå_»∞.
+¨Å∂¡=Ú, ÃÑHõǨº =∞iÜ«Ú ÃÑHõǨï ǨÏ`«ºKÕÜ«∞|_®¤~°∞, Ǩϟ¿+Ü«∞ =∂„`«O J+¨Ø¬~°∞ ~åA
^•fi~å Mˇ·^Œ∞ KÕÜ«∞|_®¤_»∞. Wk ‰õΩ„@Å HÍÅ=Ú (K«∂_»∞ 2 ~åAÅ∞ 15:10, 15, 25,
30� 17:4). "≥Ú`«ÎO g∞^Œ S^ŒQÆ∞~°∞ ~åAÅ #Åɡ· XHõ¯ ã¨O=`«û~°=Ú HõO>ˇ, Z‰õΩ¯=
ѨiáêeOK«ÖË^Œ∞ (`«‰õΩ¯= ‰õÄ_» HÍ=K«∞Û#∞).9 +¨Å∂¡=Ú áêÅ# XHõ <≥Å =∂„`«"Õ∞ [iyOk.
`«~°K«∞QÍ ~åAÅ∞ =∂~°@O, W„âßÜÕ∞Å∞ „ѨÉèí∞`«fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jã≤÷~°`«#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk.
(2)  W„âßÜ«∞Å∞ JkèѨ`«º HÍÅ=Ú, J+¨Ø¬~°∞ ^•fi~å ~å[º=Ú <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@`À
JO`«=∞~ÚOk. Ü≥∞Ǩϟܫ∂+¨µ =∞iÜ«Ú Ü«∞~˘ÉÏ=Ú II ^•fi~å xi‡OѨ|_ç# Q˘Ñ¨Ê ~å[º=Ú,
Ü≥∞~˘ÉÏ=Ú II =∞~°}=Ú `«~°∞"å`« Ѩ`«#=∞~ÚOk. z=i S^Œ∞QÆ∞~°∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅÖ’
=ÚQÆ∞æiH˜ J+¨Ø¬~°∞`À ã¨OÉO^è•Å∞ L<åfl~Ú. W„âßÜÕ∞Å∞ *’eH˜ ~å‰õΩO_® LO_»∞@‰õΩ
"≥∞#¿ÇÏ=Ú, J+¨Ø¬~°∞ ~å*ˇ·# uQÆ¡uÊÖËÃã~°∞ III HõѨÊ=Ú K≥e¡OKå_»∞ (2 ~åAÅ∞ 15:19,
20). ÃщõǨï áêÅ#Ö’ uQÆ¡uÊÖËÃã~°∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ H˘O`« ÉèÏQÍxfl Ѩ@∞ìH˘<åfl_»∞ (15:29).
Ǩϟ¿+Ü«∞, +¨Å‡<ÕÃã~°∞ V‰õΩ ^•ã¨∞_≥· Ѩ#∞fl WK«∞Û"å_®Ü≥∞#∞ (17:3) J~Ú`Õ, `«~°∞"å`«
J+¨Ø¬~°∞ ~åA‰õΩ q~À^èŒOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ K«∂Kå_»∞. D K«~°º J+¨Ø¬~°∞‰õΩ
HÀѨ=Ú `≥Ñ≤ÊOz, ~åA#∞ |OkèOz ~å[º=Ú <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ HÍ~°}=∞~ÚOk
(17:4–6). ^ŒH˜∆} ~å[º"≥∞ÿ# Ü«¸^• z=i ~ÀAÅÖ’ SQÆ∞ѨÙÎ =∞iÜ«Ú ||∞Ö’#∞‰õΩ
Ѩ#∞fl Hõ@∞ì ~å[º=ÚQÍ L#fl@∞¡ (XHõ â◊`å|ÌO Hõ#fl Z‰õΩ¯=), W„âßÜÕ∞Å∞ ‰õÄ_» ^•x z=i
k<åÅÖ’ – Hõhã¨O "≥∞#¿ÇÏ=Ú áêÅ# #∞O_ç – W„âßÜÕ∞Å∞ J+¨Ø¬~°∞‰õΩ H˘^ÀÌ Q˘áÈÊ Ñ¨#∞fl
Hõ@∞ì ~å[º=ÚQÍ<Õ LOk.
(3)  Jf‡Ü«∞ qâßfi㨠`åºQÆѨ٠HÍÅ=Ú. W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ∞ `å"Õ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
áêѨ ^ÀëêÅ#∞ HõeyÜ«Ú<åfl~°∞. S^Œ∞QÆ∞iÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú I J_»∞QÆ∞ *Ï_»ÅÖ’
#_»z#@∞¡ ÖËY<åÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥|`«∞<åfl~Ú. "≥∞#¿ÇÏ=Ú#∞ QÆ∂iÛ WÖÏ K≥ѨÊ|_ç#k,
''... <≥ÉÏ`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# Ü«∞~˘ÉÏ=Ú KÕã≤# áêѨ=ÚÅ#∞ q_»∞=Hõ J#∞ã¨iOK«∞K«∞
Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜ K≥_»∞`«#=Ú [iyOK≥#∞—— (2 ~åAÅ∞ 15:18). ^•^•Ñ¨Ù WÖÏO\˜ "åHͺÖË
ÃÑHõǨº QÆ∞iOz (15:24), ÃÑHõǨï QÆ∞iOz (15:28) K≥ѨÊ|_®¤~Ú. Ǩϟ¿+Ü«∞#∞ QÆ∞iOz
„QÆO^äŒO ''J`«_»∞ `«# ѨÓifi‰õΩÖˇ·# W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ K≥_»∞`«#"Õ∞ [iyOK≥#∞—— (17:2)10
Jx K≥|∞`«∞Ok. XHõ¯ <≥Å =∂„`«"Õ∞ – ѨiáêeOz# +¨Å∂¡=ÚÃÑ· „QÆO^äŒO f~°∞Ê K≥ѨÊÖË^Œ∞,
J~Ú`Õ, W`«~°∞ÅHõO>ˇ, J`«_»∞ =∞Oz "å_»x =∞#O J#∞HÀ~å^Œ∞. nxH˜ `À_»∞, J<ÕHõ=∞Ok
~åAÅ∞ ‰õΩ„@Å∞ ~°Ç¨Ï㨺 ǨÏ`«ºÅÖ’ Ѩx HõeyÜ«Ú#fl@∞¡ =∞#O `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï=Ú.
=ÚYºOQÍ "≥∞#¿ÇÏ=Ú QÆiƒù}∞ŠѨ@¡ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# ^Œ∞~å‡~°æO [iyOz#@∞¡ K≥ѨÊ|_ç#k
(15:16). =∞~À q^èŒOQÍ K≥áêÊÅO>ˇ, D S^Œ∞QÆ∞~°∞ q„QÆǨÏ~åkè‰õΩÅ∞, ǨÏO`«‰õΩÅ∞ J~Ú#
~åAÅ∞ ^•fi~å qâßfi㨠„Éèí+¨ì`«fiO `«QÆæÖË^Œ∞ HÍx WOHÍ ÃÑiyOk!
(4)  *Ïu áêѨ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«OQÍ ^Õâ◊=Ú <åâ◊#=∞ÜÕ∞º ã≤÷uH˜ =zÛ# â◊Hõ=Ú.
W„âßÜÕ∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ <åâ◊#=∞~ÚOk? J+¨Ø¬~°∞ |Å"≥∞ÿ#^≥·, W„âßÜÕ∞Å∞ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#O^Œ∞HÍ?
^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å#∞ <åâ◊#O KÕÜ«Ú@Ö’ P#OkOz#O^Œ∞HÍ? HÍ^Œ∞, „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùx
q_çz ÃÑ\˜ì#O^Œ∞#, "åiH˜ <åâ◊#O ã¨OÉèíqOzOk. L`«Î~° ~å[ºOÃÑ· J+¨Ø¬~°∞ q[Ü«∂Å#∞
q=iOz# `«~°∞"å`« Ô~O_»= ~åAÅ „QÆO^äŒHõ~°Î W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ <åâ◊#=Ú#‰õΩ HÍ~°}ÏÅ#∞
174
Wã¨∂Î áÈÜ«∂_»∞:
ZO^Œ∞‰õ#QÍ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=ÚÖ’ #∞O_çÜ«Ú, SQÆ∞ѨÙÎ ~å*ˇ·# Ѷ¨~À
Ü≥ÚHõ¯ |Å=Ú „H˜O^Œ #∞O_çÜ«Ú, `«=Ú‡#∞ q_çÑ≤Oz# `«=∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å ^Œ$+≤ìH˜
áêѨ=Ú KÕã≤# W`«~° ^Õ=`«ÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ xeÑ≤ `«=∞ Ü≥∞^Œ∞@ xÅ∞=‰õΩO_»
Ü≥∞Ǩϟ"å "≥à◊§Q˘\˜ì# [#=ÚÅ Hõ@ì_»Å#∞ W„âßÜÕ∞Å∞ ~åAÅ∞ x~°‚~ÚOz# Hõ@ì_»Å#∞
J#∞ã¨iOK«∞K«∞ LO_çi (2 ~åAÅ∞ 17:7, 8).

P `«~°∞"å`« ~°K«~Ú`« "åi <åâ◊<åxH˜ HÍ~°}ÏÅ#∞ qã¨Î $`«OQÍ q=iOKå_»∞. J`«_»∞

WÖÏ K≥áêÊ_»∞ (Z) W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, "åix ÃÇÏK«ÛiOK«∞@‰õΩ Ñ¨OѨ|_ç# „Ѩ=HõÎÅ
=∂@Å∞ q#∞@‰õΩ u~°ã¨¯iOKå~°∞ (17:13, 14), (a) "å~°∞ ^Õ=Ùx <åºÜ«∞ q^èŒ∞Å#∞
u~°ã¨¯iOKå~°∞. =∞iÜ«Ú "åi H˘~°‰õΩ ''áÈ`« á⁄ã≤# q„QÆǨÅ∞—— `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞H˘<åfl~°∞
(=ÚYºOQÍ Ü«∞~˘ÉÏ=Ú I KÕã≤# Ô~O_»∞ ^Œ∂_»Å∞ 17:16), =∞iÜ«Ú (ã≤) "å~°∞ `«=∞
Ñ≤Å¡Å#∞ |e WzÛ, ™È^≥ K≥ѨC@Ö’ JÉèϺã¨O Hõey Ü«Ú<åfl~°∞ (17:17). ''HÍ|\˜ì,
Ü≥∞Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞Å∞#O^Œ∞ |ǨïQÍ HÀÑ≤Oz, `«# ã¨=ÚY=ÚÖ’ #∞O_ç "åix "≥à◊¡
Q˘>ˇì#∞. QÆ#∞Hõ Ü«¸^• QÀ„`«=Ú QÍHõ =∞i ÜÕ∞ QÀ„`«=Ú#∞ âı+≤OzÜ«ÚO_»ÖË^Œ∞—— (17:18).
=∞~À q^èŒOQÍ K≥áêÊÅO>ˇ, ^Õ=ÙxH˜ =∞~À^•i ÖËHõ W„âßÜÕ∞ÅÜ«ÚÅ#∞ <åâ◊#O KÕâß_»∞.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ZO`À HÍÅO áêѨOÖ’ Ѩ_ç L<åfl~°∞ =∞iÜ«Ú "åi Jqâßfiã¨=∞Ö’
ZO`À HÍÅO q_»∞=‰õΩO_» L<åfl~°∞ JO^Œ∞=Å# ^Õ=Ùx Ѩq„`« ã¨fiÉèÏ=O PÜ«∞# *Ïux
<åâ◊#O KÕÜ«Ú#@∞¡ JkèHÍ~° ѨÓ~°fiHõOQÍ HÀi#k.

=∞# H˘~°‰õΩ áê~îåÅ∞

=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞@‰õΩ u~°ã¨¯iOK«∞@

=∞# rq`åÅÖ’ áêѨѨ٠ã¨fiÉèÏ"åxfl =∂~°∞ÛHÀ"åe! =∞~˘Hõ ã¨O^Œ~åƒùxH˜ ã¨O|OkèOz
áœÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ „"åã¨∂Î, ''... "åiÖ’ H˘O^Œi=Öˇ [WHõ¯_» JO^Œ~°∞]
q„QÆǨÏ~åkè‰õΩÖˇ· LO_»‰õΩ_ç—— (1 H˘iOnäÜ«ÚÅ∞‰õΩ 10:7Z) J<åfl_»∞. =∞#=Ú L`«Î~° ~å[ºÑ¨Ù
~åAÅ =∞iÜ«Ú „Ѩ[Å ÉèíH˜ÎÇ‘Ï# „H˜Ü«∞Å#∞ J#∞ã¨iOѨ ‰õÄ_»^Œ∞ Jq W`«~° ^Õ=`«Å "≥·Ñ¨Ù
u~°∞QÆ∞@, ^Õ=Ùx P[˝Å‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈ=Ù@, =∞iÜ«Ú hu ÉÏǨϺ"≥∞ÿ#
JÉèϺ™êÅ∞ KÕÜ«Ú@.
áêѨ Ѷ¨e`«=Ú =∞~°}=∞x =∞#O QÆ∞iÎOKåe! D ã¨`«ºO áê`« x|O^èŒ# „QÆO^äŒ=∞O`«@
<˘H˜¯ K≥ѨÊ|_ç#k: áêѨ Ѷ¨e`«O – áêáêxH˜ r`«=Ú – =∞~°}O (K«∂_»∞ ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ
6:23Z)! QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 6:7 WÖÏ K≥|∞`«∞Ok, ... ''=∞#∞+¨µº_»∞ Uq∞ q`«∞Î<À P ѨO@<Õ
HÀÜ«Ú#∞—— (QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 6:7a). Z=Ô~·<å W`«~°∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OKåÅx â’kèOѨ|_ç#@¡~Ú`Õ,
`«=∞ =ÚO^Œ∞#fl ~åAÅ#∞ ~°Ç¨Ï㨺 Ǩ`«º KÕã≤, `å"Õ∞ ~°Ç¨Ï㨺 ǨÏ`«º‰õΩ QÆ∞Ô~·# W„âßÜÕ∞Å∞
~åAÅ#∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. HõuΠѨ\ ˜ì# "å_»∞ (ÖËHõ Ç≤ÏOã≤OK«∞"å_»∞) HõuÎ`À<Õ K«™êÎ_»∞
(`å<Õ Ç≤ÏO㨉õΩ QÆ∞~“`å_»∞) (K«∂_»∞ =∞`«Î~Ú 26:52).
175
 ^Õ=Ù_»∞ ѨiѨÓ~°‚ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞ =∞iÜ«Ú ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# <åºÜ«∂kèѨu� áêѨ=Ú#∞
tH˜∆OK«‰õΩO_® PÜ«∞# q_çzÃÑ@ì_»∞! „Ѩ[ʼnõΩ =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞@‰õΩ J=HÍâ◊q∞ã¨∂Î PÜ«∞#
tHõ∆#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«∞=K«∞Û#∞ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:9), HÍÅ„Hõ=∞=ÚÖ’ PÜ«∞# áêѨ=Ú#∞
tH˜∆Oz, =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œx áêѨÙÅ#∞ <åâ◊#O KÕ™êÎ_»∞!
áêѨHõ∆=∂Ѩ} ™ê^茺"Õ∞ Jx =∞#O QÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞! =∞#O =∞# áêáêÅ ^•fi~å
YO_çOѨ|_»∞@ Hõ#∞Q˘#fl@¡~Ú`Õ, `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<Õ =∂~°æO LOk. ^Õ=Ù_»∞ áêáêÅ#∞
Hõ∆q∞OK«QÆÅ_»∞, Hõ∆q∞™êÎ_»∞! W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ áêѨ=Ú KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ <åâ◊#=Ú HÍÖË^Œ∞�
JO^Œ∞=Å= "å~°∞ tH˜∆OѨ|_®¤~°∞. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞ "å~°∞, ''qâßfiã¨Ñ¶¨∂`«∞‰õΩÖˇ· `«=∞ Ñ≤`«~°∞Å∞
=Ú+¨¯~°∞Öˇ·#@∞¡ `å=Ú#∞ =Ú+¨µ¯~°∞Öˇ·i—— (2 ~åAÅ∞ 17:14). „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùx „Ѩ=HõÎÅ
=∂@Å∞ q#HõáÈÜ«∂~°∞ =∞iÜ«Ú "åi áêѨ=ÚÅ #∞O_ç =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^ŒHõ áÈÜ«∂~°∞.
HÍ|\˜ì, "å~°∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞|_®¤~°∞! J^Õ q^èŒOQÍ, "åi <åâ◊#=Ú#‰õΩ HÍ~°}=∞ÜÕ∞º
áêѨ=Ú#∞ <Õ_»∞ „Ѩ[Å∞ KÕ™êÎ~°∞ J<Õk XHõ¯>Ë ã¨`«ºO HÍ^Œ∞� ã¨`«º"Õ∞=∞O>Ë, =∂~°∞=∞#ã¨∞û
á⁄O^Œ=∞#∞ ^Õ=Ùx P[€˝#∞ q#Hõ u~°ã¨¯iOK«@"Õ∞, "åi <åâ◊<åxH˜ HÍ~°}O! Z=Ô~·`Õ ^Õ=Ùx
^Œ∂`«Å =∂@Å∞ qx =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^•~À, "å~°∞ ZÖÏO\˜ áêáêÅ∞ KÕã≤#ѨÊ\˜H˜
Hõ∆q∞OѨ|_®¤~°∞.

ã¨∂K«#Å∞
1
+¨Å∂¡=Ú „H©.ѨÓ. 752Ö’ ѨiáêeOKå_»∞. 2=∞#¿ÇÏ=Ú „H©.ѨÓ. ã¨∞=∂~°∞ 752 #∞O_ç 742 =~°‰õΩ Ñ¨iáêeOKå_»∞.
3
uQÆ¡uÊÖËÃã~°∞‰õΩ III (Pul) ''ѨÙÖò—— J<Õk =∞~˘Hõ ¿Ñ~°∞. (R. D. Patterson and Hermann J. Austel, “1, 2 Kings”
in The Expositor’s Bible Commentary, vol. 4, 1 Kings-Job [Grand Rapids, Mich.: Zondervan Pub-
lishing House, 1988] 236). 4ÃÑHõǨϺ „H˜.ѨÓ. 742 #∞O_ç 740 =~°‰õΩ Ñ¨iáêeOKå_»∞. 5''J~Àæ|∞,—— ''Js¿ÇÏ#∞——
Å#∞ QÆ∂iÛ# ã¨∂K«# U=∞O>Ë, "å~°∞ W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ =∞iÜ«Ú ÃÑHõǨº‰õΩ ^ÕǨÏã¨O~°Hõ∆‰õΩÅ∞QÍ LO_ç, ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~åxfl
‰õÄÅ„^À¿ã „Hõ=∞=ÚÖ’ J`«x`À ‰õÄ_» =∞~°}˜OKå~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜, D Ô~O_»∞ =∂@ʼnõΩ W`«~° J~å÷Å∞ ‰õÄ_» ™ê^茺"Õ∞. (Pat-
terson and Austel, 238.) 6ÃÑHõǨï áêÅ# „H©.ѨÓ. ã¨∞=∂~°∞ 752–732 =∞^茺 ã¨∂zOK«|_ç#k. 7Ǩϟ¿+Ü«∞ ã¨∞=∂~°∞ „H©.
ѨÓ. 732–722 =∞^茺 ѨiáêeOKå_»∞. 8Joan Comay, “Who’s Who in the Old Testament,” in Jona Comay
and Ronald Brownrigg, Who’s Who in the Bible (New York: Bonanza Books, 1971) 154. “Joshua”
J<Õk “Hoshea” J#∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ =∞~À ~°∂Ѩ=Ú, =∞iÜ«Ú P ¿Ñ~°∞ „w‰õΩÖ’ “Jesus” (ÜÕ∞ã¨∞). 9â◊HÍxH˜ ã¨O|OkèOz#
HÍÅx~°‚Ü«∞=Ú Jxâ◊ÛÜ«∞O ZO^Œ∞HõO>ˇ, Ô~O_»∞ – ~å*ϺÅÖ’ qq^èŒ ~åAʼnõΩ W=fi|_ç# `åsY∞Ö’ UHõ HÍÅ=ÚÖ’ K«∂K«∞@
Hõ+¨ì=Ú. D ã¨=∞㨺‰õΩ áêH˜∆Hõ q=~°}, ÃÑHõǨï W~°"≥· ã¨O=`«û~°=ÚÅ áêÅ# W„âßÜÕ∞Å∞ "≥Ú`«ÎO g∞^Œ H͉õΩO_» H˘kÌ ÉèÏQÆ=Ú
g∞^Œ J~Ú LO_»=K«∞Û#∞ Jx #=Ú‡@ ^•fi~å JOkOK«|_»∞`«∞Ok. JÖÏÔQ·`Õ, S^ŒQÆ∞~°∞ ~åAŠѨiáêÅ# HÍÅ=∞O`«\ ˜x
ѨiQÆ}˜OѨ `«y#O`«QÍ `«yæOK«=Åã≤ LO@∞Ok. (Patterson and Austel, 238-39.) 10Ǩϟ¿+Ü«∞ =∞iÜ«Ú J`«x
=ÚO^Œ∞#fl ~åAÅÃÑ· „ѨHõ\ ˜OѨ|_ç# f~°∞ÊʼnõΩ =∞^茺, XHõ "Õà◊ Ǩϟ¿+Ü«∞ |OQÍ~°∞ ^Œ∂_»Å P~å^èŒ##∞ J`«xH˜ =ÚO^Œ∞#fl
~åAÅ∞ KÕã≤#@∞¡ "åºÑ≤Î KÕã≤ LO_»Hõ áÈ=K«∞Û#∞, J+¨Ø¬sÜ«ÚÅ∞ |OQÍ~°∞ ^Œ∂_»Å#∞ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú L<åfl~°∞ HÍ|\˜ì, J`«_»∞
ÉOQÍ~°∞ ^Œ∂_»Å P~å^èŒ# KÕã≤ Ü«ÚO_»Hõ áÈ=K«∞Û#∞. Herbert Lockyer Ö’ D L^Õúâ◊"Õ∞ K≥ѨÊ|_ç#k, All the Kings
and Queens of the Bible (Grand Rapids, Mich.: Zondervan Publishing House, 1961), 168. (Ǩϟ¿+Ü«∞
10:5, 6.)

176