=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
qÉèí[# – qâı¡+¨}
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î ™ê~åOâ◊=∞O`å XˆH =K«#OÖ’
Wq∞_ç =Ù#flk. ''=∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨiKå~°=Ú KÕ~ÚOK«
H˘#∞@‰õΩ ~åÖË^Œ∞ QÍx ѨiKå~°=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞,
J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ „ѨuQÍ q"≥∂K«# „HõÜ∞« ^è#Œ =ÚQÍ `«# „áê}=Ú
WK«∞Û@‰õΩ#∞ =K≥Û#∞—— (10:45). XHÀ¯ J^蕺ܫ∞O K«k"Õ
H˘nÌ =∞#‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î rq`«OÖ’x ¿ã=, |e^•#O J<Õ
~Ô O_»∞ áê~å≈fiÅ∞ J=`«i™êÎ~Ú.
`«O„_ç z`åÎxH˜ Ö’|_ç, x~°O`«~=° Ú Ñ¨i„â◊q∞ã¨∞#Î fl
¿ã=‰õΩ_çQÍ ÜÕ∞ã¨∞#∞ =∂~°∞¯ =∞# Z^Œ∞@ ™êHΔÍ`«¯iOѨ¨
*Ëâß_»∞. PÜ«∞# `«# É’^è#Œ Å∞, LѨ^âÕ ßÅ∞, ã¨fiã¨`÷ Å« ^•fi~å
=∞~°}=∞ÜÕ∞º ^•HÍ W`«~°∞ʼnõΩ ¿ã= KÕã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞.
ѨÙ#~°∞`å÷#O `«~∞° "å`« `«# t+¨μºÅ∞ `«# Ѩxx `«# â◊H`Î̃ À
H˘#™êyOKåÅx P^ÕtOKå_»∞. ¿ã=‰õΩÅ∞ ѨiѨÓ~°‚ ¿ã=‰õΩ_ç
P^Œ~≈° O áê\˜OK«_=» ∞O>Ë W^Õ.
D ã¨∞"å~°Î „áêp# ji¬Hõ ''HÍ\Ï=∂~À¯ãπ—— JO>Ë =∂~°∞¯
`≥eÜ«∞*Ëã≤# ã¨∞"å~°Î. ÖÏ\˜<£ ÉèÏ+¨Ö’ ~°K«~Ú`« ¿Ñ~°∞
''=∂~°¯ãπ——, Ç‘Ï„|∂ =~åæÅÖ’ J`«_ç ¿Ñ~°∞ *Ï<£, Já⁄.HÍ.
12:12,25† 15:37Ö’ '=∂~°∞¯— J#∞ =∂~°∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
Ü≥∞Ǩ#∞ Jx W`«_ç ¿Ñ~°∞ „Ѩ™êÎqOK«@O QÆ=∞x™êÎO.
~°K«~Ú`«
Já⁄.HÍ. 12:12 „ѨHÍ~°O =∂~°∞¯ `«e¡ =∞iÜ«∞‰õΩ
Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = ÚÖ’ qâßÅ"≥ ∞ ÿ # WÅ∞¡ =Ù#flk. ^•xx
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’x qâßfiã¨∞Å∞ „áê~°#ú ‰õÄ_çHõ Hˆ O„^ŒOQÍ
qxÜ≥∂yOK«∞H˘<Õ"å~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ D WO\˜H˜ `«~°K«∞
"≥à"¡ı å_»x J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë QÆ_Ñ» ¨ ^ŒQ~æÆ ° ѨxÑ≤Å¡
J`«_ç ã¨fi~°O qx QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ Oì˜ k (Já⁄.HÍ. 12:13–16).
|~°flÉÏ =∂~°∞¯‰õΩ "Õ∞#=∂=∞ (H˘Åã‘û 4:10). J~Ú`Õ
J`«}‚˜ „ѨÉ∞íè =ÙÖ’H˜ #_çÑO≤ k ¿Ñ`«∞~°∞. (ZO^Œ∞HõO>Ë ¿Ñ`«∞~°∞
J`«}‚˜ ''<å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∂~°∞¯—— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. 1¿Ñ`«∞~°∞
5:13). ¿Ñ`«∞~°∞`À =Ù#fl D ™êxflÇ≤Ï`«º"Õ∞ =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°‰Î Ωõ
Já⁄ã¨eÎ Hõ JkèHÍ~°O HõÅQÆ\ÏxH˜ =ÚYº HÍ~°}O. ZO^Œ∞
HõO>Ë =∂~°∞¯ `«# ã¨∞"å~°Î q=~åÅhfl ¿Ñ`«∞~°∞ #∞O_Õ
¿ãHõiOKå_»∞. QÔ `≥û=∞<Õ `À@Ö’x ã¨OѶ∞¨ @#Ö’ HõxÑ≤OKÕ
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
''XHõ Ѩ_»∞K«∞ "å_»∞—— =∂~°∞¯ Jx H˘O^Œ~°∞ ѨO_ç`«∞Å
Jaè„áêÜ«∞O (14:51,52). t+¨μºÅO`å „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ q_çz
"≥oá¡ È~Ú#O^Œ∞# (14:50) D z#fl ã¨OѶ∞¨ @# ™êH˜Δ Hõ^#Œä O
Jx ÉèÏqOK«_®xH˜ J=HÍâ◊O LOk.
|~°flÉÏ, áœÅ∞Å∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú #∞O_ç JOuÜ≥ÚHõÜ∞«
‰õΩ uiy "≥o#¡ ѨC_»∞ (J.HÍ. 12:25), =∞~°Å "≥Ú^Œ\˜
¿ã"å Ü«∂„`«Ö’ =∂~°∞¯#∞ "≥O@ɡ@∞ìH˘x "≥àÏ¡~∞° (13:5).
J~Ú`Õ, =∂~°∞¯ =∞^躌 Ö’<Õ "åix q_çzÃÑ\˜ì Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú
‰õΩ uiy =KåÛ_»∞ (13:13). ~Ô O_»= ¿ã"å Ü«∂„`«Ö’ |~°flÉÏ
=∂~°∞¯#∞ "≥O@ɡ@∞ìH˘x "≥àÏ¡Åx „Ѩuáêk¿ãÎ áœÅ∞ ^•xH˜
㨿ãq∞~å J<åfl_»∞. ^•x`À "åi^ŒiÌ =∞^躌 Éè^Ë •aè„áêÜ«∂Å∞
á⁄_»ã∂¨ áê~Ú. Ѷe¨ `«OQÍ |~°flÉÏ =∂~°∞¯#∞ "≥O@ɡ@∞ìH˘x
‰õΩ„Ñ¨‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. áœÅ∞ ã‘Å#∞ "≥O@ɡ@∞ìH˘x ã≤iÜ«∞,
H˜eH˜Ü∞« „áêO`åʼnõΩ "≥àÏ¡_∞» (J.HÍ. 15:3–641). J~Ú`Õ
^•^•Ñ¨Ù Ѩ<fl≥ O_Õà¡◊ `«~∞° "å`« `«##∞ "≥Ú^Œ\™˜ êi |OkèOz
#ѨC_»∞ =∂~°∞¯ `«#`À =Ù#fl@∞ì áœÅ∞ ~åâß_»∞ (H˘Åã‘û
4:10† ѶÖ≤ "Ë ∂≥ #∞ 2:4). nxx |\ì̃ "åi =∞^躌 ã¨Ü∂≥ ^躌
‰õΩki =ÙO@∞O^Œx ÉèÏqOK«=K«∞Û. áœÅ∞ `«# rq`«
K«~°=∂OHõOÖ’ =∂~°∞¯ HÀã¨O Hõ|∞~°∞ÃÑ_»∞`«∂ ''J`«_»∞
ѨiKå~°=Ú xq∞`«Î=Ú <å‰õΩ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ#"å_»∞——
J<åfl_»∞ (2u"≥∂u 4:11).
Jk ã¨OѶ∞¨ Ñ≤`~« ∞° Å∞ D ã¨∞"å~°#Î ∞ =∂~°∞¯ ~åã≤#@∞ì
JOwHõiOKå~°∞. =∂~°∞¯ Hõ~°Î$`åfixfl P"≥∂kOz# Jk
ã¨OѶ∞¨ Ñ≤`~« ∞° ÅÖ’ áêÑ≤Ü∂« ãπ, Sˆ~xÜ«∞ãπ, JÖˇQÍ˚O„_çÜ∂«
"å_≥#· HÔ "¡ ∞≥ O\ò, FÔ~QÆ<£ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ =Ù<åfl~°∞.
~°K<« å HÍÅO
<åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜k =∂~°∞¯ Jx
ѨO_ç`∞« Å J<Õ‰Ωõ Å Jaè„áêÜ«∞O. J~Ú`Õ `Õn q+¨Ü∞« O
Jã¨Ê+¨`ì « <≥ÅH˘x =Ù#flk. Ü≥∞~°∂+¨ÖOË ^Õ"åÅÜ«∞O <åâ◊#O
q+¨Ü∞« "≥∞#ÿ „Ѩ=K«<åxfl |\˜ì (13:2), „H©.â◊. 70 =ÚO^Õ
~åã≤ =ÙO_®e. J~Ú`Õ „áêp# ™êO„Ѩ^•Ü«∂ÅÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞
ǨÏ`«™êHΔ̃ HÍ=\ÏxH˜ („H©.â◊. 64) =ÚO^Œ∞ ~åâß_À, ÖËHõ
`«~∞° "å`« ~åâß_À J<Õ q+¨Ü∞« OÖ’ UHÍaè„áêÜ«∞O ÖË^∞Œ .
180 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
|Ǩïâ◊ D ã¨∞"å~°Î „H©.â◊. 55–65 =∞^躌 HÍÅOÖ’ ~åã≤
=ÙO_»=K«∞Û.
=∂~°∞¯ `«# ã¨∞"å~°Î#∞ ~À"£∞ #QÆ~°OÖ’, ~À=∞#∞Å
#∞^ÕÌtOz ~åâß_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =Oâß=o, <≥~°"Õi#
„Ѩ=K«<åÅ∞, ^è~Œ ‡° âßG „Ѩ™êÎ=#, W`«~° ã¨∞"å~°ÅÎ Ö’ HõxÑ≤OKÕ
H˘xfl Ü«¸^Œ∞Å ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ =∂~°∞¯ `«# ã¨∞"å~°ÖÎ ’
á⁄O^Œ∞Ѩ~°K«HõáÈ=_®xH˜ HÍ~°}O Jq Ü«¸^Õ`«~°∞ʼnõΩ
J~°=÷ O`«O HÍ=Ù J<Õ L^ÕâÌ O◊ HÍÉ’Å∞. =∂~°∞¯ J<ÕHõ J~åg∞
Ѩ^•Å#∞ J#∞=kOKå_»∞. (13:17† 5:41† 7:34†
15:22), J<ÕHõ „w‰õΩ Ñ¨^•Å ™ê÷#OÖ’ ÖÏ\˜<£ Ѩ^•Å#∞
qxÜ≥ ∂ yOKå_» ∞ . (4:21† 6:27† 12:14,42†
15:15,16,39).
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÎÖ’ „H©ã¨∞Î
„Ѩ[Å J^蕺u‡Hõ, Éè∫uHõ JHõ¯~°Å∞ x~°O`«~=° Ú fˆ~Û
Ü≥∞Ǩϟ"å ¿ã=‰õΩ_çQÍ ÜÕ∞ã¨∞#∞ =∂~°∞¯ K«∂ÃÑ\Ïì_∞» . Wk
¿ã=‰õΩx QÆ∂iÛ# Hõ^#Œä O QÆ#∞Hõ =∂~°∞¯ ÜÕ∞ã¨∞ =Oâß=ox,
[#‡#∞ =kÖËã≤ "≥O@<Õ PÜ«∞# |Ç≤Ï~°OQÆ ¿ã=`À
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» . D ã¨∞"å~°ÖÎ ’ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OKÕ =ÚYºÑ¨^OŒ
Ü«¸`«ãπ nxH˜ "≥O@<Õ, =∞~°∞Hõ} Δ "Õ∞ Jx J~°O÷ . D z#fl
ã¨∞"å~°ÎÖ’ D Ѩ^ŒO KåÖÏ™ê~°∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk (42
Ѩ~åºÜ«∂Å∞). ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î `«# ÅHõºΔ O "≥Ñ· Ù¨ K«HKõ H« Í Hõke
"≥à_¡◊ O» D ã¨∞"å~°ÖÎ ’ K«∂™êÎO. D Jã¨=∂# ¿ã=‰õΩ_ç
|Å=Ú, JkèHÍ~°O ã¨Ê+¨Oì QÍ K«∂ÃÑ\Ïì_∞» =∂~°∞¯. PÜ«∞#∞fl
^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_çQÍ QÆ∞iÎOKå_»∞ (1:1,11† 3:11† 5:7†
9:7† 13:32† 14:61† 15:39).
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÖÎ ’ H©ÅHõ JOâßÅ∞
H©ÅHõ Ѩ^ŒO : ¿ã=‰õΩ_»∞ ÜÕ∞ã¨∞
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ =K«#OÖ’<Õ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_ç rq`«O,
¿ã= „Ѩ™êÎqOK«@O [iyOk. J~Ú`Õ D ã¨∞"å~°Î
H©ÅHÍOâ◊O 10:45Ö’ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞
¿ã=‰õΩ_çQÍ, =∂#=ÙÅ q"≥∂K«‰Ωõ _çQÍ =∂~°∞¯ z„fHõiOKå_»∞
(Ѷe≤ Ñ‘Ê 2:5–11`À áÈÅÛO_ç). W`«~° ã¨∞"å~°ÅÎ ÖÏQÆ =∂~°∞¯
rq`« K«i„`«QÍ QÍHõ, Hõ^ä•`«‡HõOQÍ q=iOKå_»∞. „H©ã¨∞Î
É’^èÅŒ #∞ Ѩ#∞Å#∞ =∂~°∞¯ XHõKÀ@ KÕiÛ Jq XHõ^•xx
=∞~˘Hõ\˜ ZÖÏ ã¨=∞iúã∞¨ <Î åflÜ≥∂ K«∂ÃÑ\Ïì_∞» . D ã¨∞"å~°ÖÎ ’
J^Œ∞ƒù`åÅ∞ „Ѩ^•è # Éè∂í q∞Hõ áÈ+≤OKå~Ú. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 181
18 J^Œ∞ƒù`åÅ∞ „Ѩ™êÎ=#‰õΩ =ã¨∞<Î åfl=~Ú. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
JkèHÍ~å<Õfl HÍ^Œ∞, PÜ«∞# HõxHõ~åxfl K«∂ÃÑ@ì_®xH˜ g\˜x
qxÜ≥∂yOKå_»∞. ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«# =∞~°}O ^•fi~å
JOu=∞OQÍ ZÖÏ q[Ü«∞O ™êkèOKå_À =∂~°∞¯ `«#
Ü«¸^Õ`~« ° Ѩi`î Å« ‰õΩ "≥Å_¡ Oç Kå_»∞.
=¸Å "åHͺÅ∞ :
=∂~°∞¯ 10:43–45† 8:34–37
=ÚYº"≥∞#ÿ J^蕺ܫ∞O : 8
=∞`«~Î ÚÖ’ ÖψQ =∂~°∞¯Ö’ ‰õÄ_® H©ÅHõ"∞≥ #ÿ J^蕺ܫ∞O
=Ù#flk. =∞`«Î~ÚÖ’ 12= J^蕺ܫ∞O, =∂~°∞¯Ö’ 8=
J^蕺ܫ∞O JÖÏO\˜q. H©ÅHõ"∞≥ #ÿ ã¨OѶ∞¨ @# ''h"Õ „H©ã∞¨ =Î Ù——
J<Õ ¿Ñ`«∞~°∞ XѨCHÀÅ∞Ö’ =Ù#flk. qâßfi㨠ѨÓi`«"∞≥ #ÿ
ã¨ÊO^Œ# ^•fi~å ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ¿ã=Ö’<Õ XHõ #∂`«#
J^è • ºÜ« ∞ O P~° O Éè í " ≥ ∞ ÿ # @∞ì O k. WO`« = ~° ‰ õ Ω `å#∞
"≥∞ã‘ûÜ«∂#x „ѨHõ\˜Oz# ^•xfl ã¨=∞iúOK«∞‰õΩO@∂
=KåÛ_»∞. WHõ WѨÊ\˜ #∞O_ç =∞`«<åÜ«∞‰õΩÅ KÕ`∞« Ö’¡ `«#
"åiH˜ HõÅQÔ Ü · Ú« #fl „â◊=∞Å∞, =∞~°}O #∞O_ç Éè„í ^ŒÑ~¨ K° «
_®xH˜ LѨ„Hõq∞OKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù J_»∞QÆ∞Å∞ ~ÀA
~ÀA‰õÄ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú "≥·Ñ¨Ù Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú. JHõ¯_»
ѨiѨÓ~°‚ ¿ã=‰õΩ_»∞ `«# ¿ã=Hõ`åfixfl ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ "≥Å_¡ Oç K«
É’`«∞<åfl_»∞.
"≥Ú^Œ\˜ Ѩk J^蕺ܫ∂Ö’¡ PÜ«∞# W`«~∞° ʼnõΩ ¿ã=
KÕã#≤ "≥#· O QÆ=∞x™êÎO. 11–16 J^蕺ܫ∂Ö’¡ ¿ã=‰õΩ_ç
q"≥∂K«# ѨiK«~°ºÅÖ’ z=i U_»∞ ~ÀAÅ∞ L<åfl~Ú.
PÜ«∞# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ QÆ_çÑ≤# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ „Ѩ^è•#
Ü«∂[‰õΩÅ∞, âߢã∞¨ ÅÎ ∞, ÃÑ^ŒÅÌ ∞, Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞, ¿ÇÏ~ÀnÜ«ÚÅ∞,
ã¨^Œ∂ÌHõܫںŠ#∞O_ç qѨs`«"≥∞ÿ# =ºuˆ~Hõ`« =zÛOk.
ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ "åi "å^Œ#Å#∞
|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ YO_çOKå_»∞. t+¨μºÅ`À Hõ_»™êi ~å„u
Éè’[#O `«~∞° "å`« `«##∞ x~°ƒOkèOK«_®xH˜ ^Œ∂+≤OK«_®xH˜
z=~°‰õΩ Ç‘Ï#"≥∞ÿ# ã≤Å∞= =∞~°}ÏxH˜ ZÖÏO\˜ J_»∞¤
K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . =∂#=*Ïu Jã¨OMϺHõ áêáêÅ#∞ Éèií OK«_®xH˜
PÜ«∞# W+ì̈Ñ_¨ @ » "Õ∞ ¿ã=Hõ`fi« OÖ’ Ѩ~åHÍ+ª̈.
=∞`«~Î Ú ã¨∞"å~°Î „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ~å[ ã≤OǨÏOQÍ, =∂~°∞¯
ã¨∞"å~°Î PÜ«∞##∞ ¿ã=Hõ HÀ_≥^Œ∂_»QÍ, Å∂HÍ *Ï˝#
=∂#=ÙxQÍ, Ü≥∂Ǩ#∞ QÆQ<Æ å# qǨÏiOKÕ Ñ¨H~Δ˜ åA JO>Ë
^Õ=ÙxQÍ z„fHõiOKå~Ú.
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

qÉè[í #
"≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆO : ¿ã=‰õΩx Pq+¨¯~°} (1:1–2:12)
1. ¿ã=‰õΩ_ç PQÆ=∞# ^Œ∂`« (1:1–8)
2. ¿ã=‰õΩ_ç ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O (1:9–11)
3. ¿ã=‰õΩ_ç â’^è#Œ (1:12,13)
4. ¿ã=‰õΩ_ç Ѩx (1:14–2:12)
1. ¿ã=‰õΩ_ç Ѩx (1:14,15)
2. "≥Ú^Œ\˜ t+¨μºÅ Ñ≤Å∞Ѩ٠(1:16–20)
3. "≥Ú^Œ\˜ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ (1:21–2:12)
1) ^ŒÜ∂« ºÅ#∞ "≥àQ¡◊ ˘\Ïì_∞» (1:21–28)
2) ¿Ñ`«∞~°∞ J`«‰Î Ωõ ã¨fiã¨`÷ « (1:29–31)
3) J<ÕHõ ã¨fiã¨`÷ Å« ∞ (1:32–39)
4) ‰õΩ+¨μ~ª Ày â◊√^Œ∞_ú Ü
» ∂« º_»∞ (1:40–45)
5) ѨH"Δõ å`« ~ÀyH˜ ã¨fiã¨`÷ « (2:1–2)
~Ô O_À ÉèÏQÆO : ¿ã=‰õΩ_çH˜ =ºuˆ~Hõ`« (2:13–8:26)
1. ¿ã=‰õΩ_çH˜ „áê~°OÉèí =ºuˆ~Hõ`Å« ∞ (2:13–3:35)
1) áêѨÙÅ`À ÜÕ∞ã¨∞ ¿ãflǨÏO q+¨Ü∞« O q"å^ŒO
(2:13–22)
2) =∞`«~Î Ú Ñ≤Å∞Ѩ٠(2:13)
3) |@ì, „^•HõuΔ `«∞ÅÎ LѨ=∂#O (2:18–22)
4). ã¨Éσ`«∞ Ѩx q+¨Ü∞« O q"å^ŒO (2:13–22)
5). ã¨Éσ`«∞ ~ÀA ã¨fiã¨`÷ « q+¨Ü∞« O q"å^ŒO (3:1–5)
6). ÜÕ∞ã¨∞#∞ <åâ◊#O K≥Ü∂« ºÅx Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ
PÖ’K«# (3:6–12)
7) Ѩ<fl≥ O_»∞=∞Ok ZOÑ≤Hõ (3:13–19)
8) PÜ«∞# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å =ºuˆ~Hõ`« (3:22–30)
9) âߢã∞¨ ÅÎ HõqΔ ∞OK«~åx áêѨO (3:22–30)
10) #∂`«# x|O^è#Œ x~°fiK«#O (3:31–35)
2. ¿ã=‰õΩ_ç LѨ=∂<åÅ∞ (4:1–34)
1) <ÕÅÅ LѨ=∂#O (4:1–20)
2) nѨO LѨ=∂#O (4:21–25)
3) ZkˆQ q`«#Î O LѨ=∂#O (4:26–29)
4) P=yO[ LѨ=∂#O (4:30–34)
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
3. ¿ã=‰õΩ_ç J^Œ∞ƒ`åÅ∞ (4:1–34)
1) ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ x=∞‡oOѨ*Ü Ë Ú« @ (4:35–41)
2) ^ŒÜ∂« ºÅ#∞ ѨO^Œ∞Å =∞O^ŒÖ’H˜ "≥àQ¡◊ ˘@∞ì@
(5:1–20)
3) Ü«∂~¸~°∞ `«# ‰õÄ`«∞~°∞ HÀã¨O JÉèºí ~°#÷
(5:21–24)
4) ~°H„Îõ ™ê= ~ÀQÆO QÆÅ ¢ãHΑ ˜ ã¨fiã¨`÷ « (5:25–43)
5) Ü«∂~¸~°∞ ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ ã¨fiã¨`÷ « (5:35–43)
4. ¿ã=‰õΩ_çH˜ =ºuˆ~Hõ`« Z‰õΩ¯=QÆ∞@ (6:1–8,26)
1) #[ˆ~`«∞Ö’ ÜÕ∞ã¨∞#∞ u~°ã¯¨ iOK«∞@ (6:1–6)
2) Ѩ<fl≥ O_»∞ =∞Okx ¿ã=‰õΩ Ñ¨OÑ≤OK«∞@ (6:7–13)
3) ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞KÕÛ Ü≥∂Ǩ#∞ ǨÏ`«∞_»Q∞Æ @ (6:14–29)
4) Ѩ<fl≥ O_»∞ =∞Ok uiy =K«∞Û@ (6:30,31)
5) J~Ú^Œ∞"ÕÅ =∞OkH˜ PǨ~°O (6:32–44)
6) ÜÕ∞ã¨∞ hà◊g¡ ∞^Œ #_»K∞« @ (6:45–52)
7) QÔ <≥flã¨~ˆ `«∞Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° ∞« @ (6:53–56)
8) Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞, JѨq„`«`« (7:1–23)
9) J#∞ºÅ Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥à√◊ @ ¡ (7:24–8:90)
1. ã¨∞~ÀÃÑh¶ Hˆ ¢ãΑ ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨fiã¨`÷ « (7:24–30)
2. =¸QÆ, K≥q\˜ =ºHÎ̃H˜ ã¨fiã¨`÷ « (7:31–37)
3. <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ=∞OkH˜ PǨ~°O 98:1–9)
10). Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ ã¨∂K«# J_»∞QÆ∞@ (8:10–13)
11) t+¨μºÅ‰õΩ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ (8:14–21)
12) QÆ∞_ç"¤ å_çH˜ K«∂Ѩ٠(8:22–26)
=¸_À ÉèÏQÆO : ¿ã=‰õΩ_ç ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ (8:27–10† 10:52)
1. „H©ã∞¨ #Î ∞ QÆ∂iÛ# ¿Ñ`«∞~°∞ XѨCHÀÅ∞ (8:27–33)
2. t+¨ºiHõÑÙ¨ "≥Å (8:34–38)
3. ~°∂áêO`«~O° (9:1–13)
4. ^ŒÜ∞« ºO Ѩ\#ì˜ ‰õΩ=∂~°∞x q_çÑO≤ K«∞@ (9:14–29)
5. ÜÕ∞ã¨∞ `«# =∞~°}Ïxfl =ÚO^Õ ã¨∂zOKå_»∞
(9:30–32)
6. t+¨μºÅ#∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° _« ®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞ É’^èÅŒ ∞
(9:33–10:45)
182 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 1) ¿ã= "≥Y· i (9:33–41)
2) #~°HÍxfl QÆ∂iÛ ÃÇÏK«ÛiHõ (9:42–50)
3) q"åǨÏO – q_®‰õΩÅ∞ (10:1–12)
4) z#fl Ñ≤ÅÅ¡ ∞ – ^Õ=Ùx ~å[ºO (10:13–16)
5) ã¨OѨ^Œ (10:17–31)
1. ã¨OѨ#fl Ü«Ú= JkèHÍi (10:17–22)
2. ã¨OѨ^ÖŒ ’x ã¨=∞㨺 (10:23–27)
3. x`«º „ѨuѶŨ O (10:28–31)
6) ~å<≥Ü · Ú« #fl ã≤Å∞= =∞~°}O (10:32–34)
7) Q˘Ñ¨Ê"å~°∞ HÍ"åÅx Z=Ô~<· å Pt¿ãÎ (10:35–45)
7. QÆ∞_ç¤ |iÎ=∞~ÚH˜ ã¨fiã¨`÷ « (10:46–52)
<åÅ∞QÀ ÉèÏQÆO : ¿ã=‰õΩ}˜‚ u~°ã¯¨ iOK«_O»
(11:1–15:47)
1. ¿ã=‰õΩ_ç Pq+¨¯~°} (11:1–19)
1) q[Ü«∞ „Ѩ"âÕ O◊ (11:1–11)
2) JOE~°ÑÙ¨ K≥@∞ì#∞ â◊ÑO≤ K«∞@ (11:12–14)
3). ^Õ"åÅÜ«∞O â◊√kú (11:15–19)
2. Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QÆÖ’ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ (11:20–26)
1) qâßfiã¨ÑÙ¨ â◊HΘ (10:20–24)
2) Hõ=Δ ∂Ѩ} P=â◊ºHõ`« (11:25,26)
3. <åÜ«∞‰õΩÅ =ºuˆ~Hõ`« (11:27–12:44)
1) JkèHÍ~åxfl QÆ∂iÛ# „Ѩâfl◊ (11:27–33)
2) „^•Hõ`Δ À@ Ü«∞[=∂x LѨ=∂#O
(12:1–12)
3) Ѩ#∞flÅ q+¨Ü∞« O (12:13–17)
4) ѨÙ#~°∞`å÷#O q+¨Ü∞« O (12:18–27)
5) Q˘Ñ¨Ê P[˝ q+¨Ü∞« O (12:18–27)
6) ÜÕ∞ã¨∞ =∞`«<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ „ѨtflOK«∞@
(12:35–37)
7) ÜÕ∞ã¨∞ =∞`«<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ YO_çOK«∞@
(12:38–44)
4. Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ QÆ∂iÛ# ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ (13:1–37)
1) t+¨μºÅ∞ J_çy# „Ѩâfl◊ Å∞ (13:1–4)
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
2) „â◊=∞Å HÍÅO (13:5–23)
3) ~Ô O_»= ~åHõ_» (13:5–23)
4) JOE~°ÑÙ¨ K≥@∞ì LѨ=∂#O (13:28–31)
5) "≥∞ʼnõΩ=QÍ =ÙO_»∞#@∞¡ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞
(13:32–37)
5. ¿ã=‰õΩ_ç „â◊=∞Å∞ (14:1–15:47)
1) ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«OѨ\ÏxH˜ <åÜ«∞‰õΩÅ ‰õΩ„@ (14:1,2)
2) =∞iÜ«∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ Jaè¿+H˜OK«∞@ (14:3–9)
3). ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ѩ\ì˜ W"åfiÅx Ü«¸^• Ѩ^HŒä Oõ
(14:10,11)
4) Ѩ™ê¯ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« @ (14:12–16)
5) Ѩ™ê¯ PK«iOK«∞@ (14:17–21)
6) „ѨÉ∞íè ~å„u Éè’[#=Ú ™ê÷Ñ#¨ (14:22–25)
7) ¿Ñ`«∞~°∞ J|^Œ=ú ∂_»`å_»x =ÚO^Õ ã¨∂zOK«∞@
(14:26–31)
8) QÔ `≥û"≥∞<Õ `À@Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ „áê~°#÷ (14:32–42)
9) Ü«¸^• ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ѩ\ì˜ WK«∞Û@ (14:43–52)
10) ÜÕ∞ã¨∞ qKå~°} (14:53–15:14)
1. ã¨<ã ÇÏ„_ç<£ ã¨Éíè ÜÕ∞ã¨∞#∞ qKåiOK«∞@
(14:53–65)
2. ¿Ñ`«∞~°∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ HÍ^Œ#∞@ (14:66–72)
3. Ñ≤ÖÏ`«∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ qKåiOK«∞@ (15:1–14)
4. ÜÕ∞ã¨∞#∞ H˘@∞ì@ (15:15–23)
5. ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã≤Å∞= "ÕÜÚ« @ (15:24–41)
6. ÜÕ∞ã¨∞ ã¨=∂kè 915:42–47)
J~Ú^À ÉèÏQÆO : ¿ã=‰õΩ_ç ѨÙ#~°∞`å÷#O (16:1–20)
1. ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ#~°∞`å÷#O (16:1–8)
2. ÜÕ∞ã¨∞ ^Œ~≈° #O (16:9–18)
3. ÜÕ∞ã¨∞ P~ÀǨÏ}O (16:19,20)
183 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
¿ã"å ^èŒ~°‡=Ú – 1
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
¿ã=‰õΩ_˘KåÛ_»∞ (=∂~°∞¯ : 1)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù#∞ Ö’HÍxH˜ ѨiK«Ü∞« O KÕÜ∞« _»OÖ’
Ѩiâ◊√^•ú`∞« ‡_»∞ #Å∞QÆ∞~°∞ ã¨∞"å~°Î ~°K~« Ú`«Å#∞ <åÅ∞QÆ∞
L^ÕÌâßÅ`À LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ~°HõΔ‰õΩx QÆ∞iOz
<åÅ∞QÆ∞ ÉèÏ= z„`åÅ#∞ Pq㨯iOѨ*âË ß~°∞.
=∞`«Î~Ú `«# ã¨∞"å~°Î P~°OÉèíOÖ’<Õ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î
=Oâß=ox W=fi_»O ^•fi~å ^•g^Œ∞ ã≤OǨã¨<åxH˜ PÜ«∞#
"å~°ã¨∞_»#fl JOâßxfl ã≤÷~°O KÕâß_»∞. Å∂HÍ J~Ú`Õ
=∞iÜ«∞=∞‡ `«O„_ç ¿ÇÏb ^•fi~å
=Oâ◊=$HΔÍxfl P^•=Ú =~°‰õΩ
fã¨∞‰õΩáÈ=_»O`À „ѨÉ∞íè =Ù Ü≥ÚHõ¯
=∂#=`åfixfl "≥Å¡_çѨ~°Kå_»∞.
Ü≥∂Ǩ<≥·`Õ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞_»h, PÜ«∞#ÃÑ· #=∞‡Hõ
=ÚOz =∞#=∞O`å x`«ºr=O
á⁄O^•Å#fl L^ÕâÌ O◊ `À `å#∞ P
ã¨∞"å~°Î „"åâß#h K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
^Õ=Ùx U~åÊ@∞ „ѨHÍ~°O
ÜÕ ∞ 㨠∞ #∞ ^Õ = Ùx 㨠O Ѩ Ó ~° ‚
¿ã=‰õΩxQÍ K«∂Ñ≤OKÕ ÉÏ^茺`«
=∂~°∞¯‰õΩ ã¨O„Hõq∞OzOk. Z‰õΩ¯=
LáÈ^•…`"« ∞Õ g∞ ÖˉΩõ O_®<Õ =∂~°∞¯ `«# Hõ^<Œä åxfl P~°OaèOz
16 J^蕺ܫ∂ÅÖ’ D ¿ã=‰õΩ_»∞ q~å=∞O ÖˉΩõ O_® XHõ^•x
"≥O@ XHõ\˜ Hõ~∞° }Ï „H˜Ü∞« Å∞ [iyã¨∞#Î fl "≥<· åxfl =∞#
Hõ à ◊ ¡ = ÚO^Œ ∞ LOKå_» ∞ . XHõ K À@ #∞O_ç =∞~˘Hõ
KÀ@∞‰õΩ "≥oá¡ È`«∂ ¿ã"å^è~Œ ‡° OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ LO_»_®xfl
z„fHõiOKå_»∞. ¿ã=‰õΩx ѨÙ@∞ì ѨÓ~Àfi`«Î~åÅ QÆ∞iOz
Z=iH˜ HÍ"åe ? JO^Œ∞Hõx =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÎÖ’ ÜÕ∞ã¨∞
=Oâß=o QÍx, PÜ«∞# [#‡ =$`åÎO`«O QÍh LO_»=Ù.
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÎÖ’ '"≥O@<Õ—, 'P k#"Õ∞—, 'WOHõ#∞
=∂@ÖÏ_»∞K«∞O_»QÍ—, 'JHõ¯_ç #∞O_ç ÖËz—, 'JO`«@—, 'P
`«~°∞"å`«— J<Õ Ñ¨^Œ|O^è•Å∞ `«~°K«∞QÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~Ú.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 184
WÖÏO\˜ J~°q÷ ∞KÕÛ =∂@Å∞ =∂~°∞¯ 16 J^蕺ܫ∂ÅÖ’
40™ê~°∞¡ L<åfl~Ú. q∞QÆ`å H˘`«Î x|O^è#Œ JO`«\Ï "≥^HŒ ˜
K«∂¿ãÎ WÖÏO\˜ =∂@Å∞ =∞~˘Hõ 40™ê~°∞¡ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
`å#∞ <≥~°"Õ~°Û_®xH˜ =zÛ# Ѩxx qã¨∞QÆ∞ q~å=∞O
ÖˉΩõ O_® Xà◊√=¡ Oz KåH˜s KÕÜ∞« _®xH˜ ã¨=∞Hõ\#ì˜ ¿ã=‰õΩ_»∞
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÖÎ ’ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞.
<åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÅÎ áÈeHõÖ’ =∞~˘Hõ JOâ◊O,
ÖËgHÍO_»O 1–7 J^蕺ܫ∂ÅÖ’ qq^èŒ
|e J~°Ê}Å q=~åÅ∞ L<åfl~Ú.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ã≤Å∞= =∞~°}Ïxfl
Ü≥∂Ǩ#∞ ^ŒÇϨ # |eQÍ Jaè=i‚OKå_»∞.
Å∂HÍ J~Ú`Õ ^•xx ã¨=∂^è•# |eQÍ
=∞# =ÚO^Œ∞ LOKå_»∞. =∂#=Ù_»∞
^Õ=Ùx`À ã¨=∂ ^è•#O á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ
[iy# |eÜ« ∂ QÆ O QÍ Å∂HÍ
ã¨∞"å~°ÖÎ ’ „H©ã∞¨ Î =∞~°}O HõxÑ≤ã∞¨ #Î flk.
=∞`«~Î Ú ~å[iHÍxH˜ ã¨O|OkèOz#k
QÆ#∞Hõ „H©ã∞¨ Î ã≤Å∞= =∞~°}O JѨ~å^èŒ
|e. =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÎÖ’ <≥·`Õ áêѨ
ѨiǨ~å~°÷ |eQÍ „ѨÉèí∞=Ù =∞~°}O
J=`«iã¨∞Î#flk.
=∂~°∞¯ HõO>Ë =ÚO^Œ∞ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ¿ã=‰õΩxQÍ
ѨiK«Ü∞« O KÕã≤ „Ѩ^iŒ ≈OKÕ ÉÏ^躌 `« Ü≥∞+¨Ü∂« ÃÑ· Ѩ_Oç k.
Ü≥∞+¨Ü∂« 52,53 J^蕺ܫ∂Å∞ K«^=Œ O_ç. „â◊=∞<˘Ok#
¿ã=‰õΩxQÍ =∞#=∞Hõ¯_» ~å#∞#fl Jaè+‰≤ Ωõ } Î ‚˜ K«∂™êÎ=Ú.
''Ñ‘@~ü ^Œ „ˆQ\ò——QÍ MϺu á⁄Ok# ~°ëêº K«„Hõ=iÎ `«#
Ãã#· ºOÖ’ <ÒHÍ^ŒàO◊ U~°Ê~°K∞« HÀ"åÅx PtOKå_»∞. J~Ú`Õ
~°ëêºÖ’ <ÒHÍ x~å‡}O, <ÒHÍÜ«∂#O J<Õ q^ŒºÅ∞ Z=iH©
`≥eÜ«∞=Ù. JO^Œ∞=Å¡ Ñ‘@~ü K«„Hõ=iÎ H˘xfl <≥ÅÅáê@∞ `«#
™ê÷#OÖ’ `«# ÉèÏ~°º Hˆ ^äiŒ <£#∞ UeHõQÍ xÜ«∞q∞Oz `«#
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

~å[=¢™êÎÅ∞ q_»<å_ç ™ê^è•~°} HÍi‡‰õΩx "Õ+O¨ Ö’ ǨÖˇO_»∞,
WOQÆ¡O_»∞ ^ÕâßÖ’¡x <ÒHÍ x~å‡} ˆHO„^•ÅÖ’ Ѩx
<Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞. D <ÒHÍ „â◊Ü∂« ÅÖ’x Ѩx"å~°∞ `«=∞`À
Hõeã≤ ѨxKÕã∂¨ ,Î <Õ~∞° Û‰õΩO@∞#fl D JQÆO`«‰Ωõ _»∞ ~°ëêº
K« „ Hõ = iÎ Jx ZO`« = ∂„`« O „QÆ Ç ≤ Ï OK« Ö Ë H õ á ÈÜ« ∂ ~° ∞ .
HÍÜ«∞Hõ+Oì̈ KÕã∂¨ ΠѨxÖ’x "≥∞à◊‰Ωõ =Å∞ <Õ~∞° Û‰õΩO@∂ W`«~°
HÍi‡‰õΩÅ`À Hõeã≤ ¿Ñ^ŒiHõOÖ’ rqã¨∂Î =zÛ# Ñ‘@~ü
"åÅHõOÖ’ Un sîq, ǨïO^•`«#O HõxÑ≤OKÕq QÍx, J`«_∞»
KÕ¿ãk JO^ŒiÖÏQÍ HÍÜ«∞Hõ+¨ì"Õ∞. <ÒHÍ x~å‡}OÖ’
Ö’`«∞áê`«∞Å∞ „QÆÇÏ≤ OKåHõ Ñ‘@~ü K«„Hõ=iÎ uiy `«# ~å*ϺxH˜
"≥o¡áÈÜ«∂_»∞.
¿ã"å ^è~Œ ‡° O [iyã¨∞#Î flѨÊ\˜H© ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =ÙÖ’x ~åK«
sîq, ™ê~°fiÉè∫q∞Hõ ÅHõ} Δ ÏÅ∞ `Õ@ `≥Å=¡ ∞=Ù`«∂<Õ =KåÛ~Ú.
D ÅHõ} Δ O =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÖÎ ’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
„Ѩ=HõQÎ Í =∞# „ѨÉ∞íè =Ù Éè∂í „Ñ¨ÑO¨ K«O Ü≥ÚHõ¯ Éèqí `«#∞
QÆ∂iÛ „Ѩ=zOKÕ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ `«# ѨÙ#~åQÆ=∞#O QÆ∞iOz
K≥|∞`«∂ P QÆ_Ü ç ∞« , P ã¨=∞Ü«∞O `«O„_ç̂H `«Ñʨ `«#‰õΩ
Ãã·`«O `≥eÜ«∞^Œ<åfl_»∞ (13:32). ѨiѨÓ~°‚ ¿ã=‰õΩxQÍ
PÜ«∞# q^èÜ Õ ∞« `« Hõey `«O„_ç "≥Å_¡ Oç K«Hõ ^•z LOz#
^•xfl JÖÏ<Õ LOK≥Ü∞« º_®xH˜ x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞, ^•xfl
`≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® LO_»_®xH˜ f~å‡xOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ (kfif
18:15).
=∂~°∞¯ Éèí‰õΩÎxk =ÚHõÎã¨iQÍ, ã¨OH˜ΔѨÎOQÍ „"å¿ã
â‹·e. É’^èŒÅ#∞, HÍ~åºÅ#∞, K«i„`«#∞ ™ê^茺"≥∞ÿ#O`«
ã¨~à° O◊ QÍ, ‰õΩÑ¡ OΨ QÍ W=fiQÆÅQÆ_O» =∂~°∞¯ „áêg}º`«. J~Ú`Õ
`å#∞ LѨÜ∂≥ yOKÕ Ñ¨^•Å∞, LeH˜¯Ñ¨_ÖÕ Ï KÕ¿ã XHõ¯=∂@
JHõ¯_»H¯õ _® ~åeѨ_ç ZO`« q=~°} WzÛ<å ã¨=∞‰õÄ_»x
ã¨Ê+¨ì`« JHõ¯_ç ã¨xfl"ÕâßxH˜ HõeyOKÕÖÏ K≥Ü«∞º_»O
=∂~°∞¯ˆH K≥eO¡ k. z#fl z#fl ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ =∂~°∞¯ ~°K<« å
H“â◊źO =Å# xÅ∞"≥`∞« Î =~°‚ z„`åÅ∞QÍ Ñ¨i`î ‰« Ωõ Hõà^¡‹ ∞Œ @
™êHΔÍ`«¯i™êÎ~Ú.
¿ã=‰õΩxQÍ ™êHΔÍ`«¯iã¨∞#Î fl ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù =∂@Ö’¡<Õ
D ã¨∞"å~°Î =¸Å"åHõºO HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ''=∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞
ѨiKå~°=Ú KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@‰õΩ ~åÖË^∞Œ QÍx, ѨiKå~°=Ú
KÕÜ«Ú@‰õΩQÍ#∞, J<Õ‰õΩʼnõΩ „ѨuQÍ q"≥∂K«# „HõÜ«∞
^è#Œ =ÚQÍ `«# „áê}=Ú WK«∞Û@‰õΩ =K≥Û#∞—— (10:45).
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 185
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
1. ¿ã=‰õΩ_˘KåÛ_»∞
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
=∂~°∞¯ "≥Ú^Œ\˜ J^•ºÜ«∞OÖ’ D ^≥=· ¿ã=‰õΩ}˜‚ =∞#‰õΩ
ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∂Î =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î =¸_»∞ JOâßÅ∞
„Ѩ™êÎqOKå_»∞.
1. ¿ã=‰õΩx ѨiK«Ü∞« O (1–11)
2. ¿ã=‰õΩx JkèHÍ~°O (12–28)
3. ¿ã=‰õΩx ™ê#∞Éè∂í u (29–45)
¿ã=‰õΩx ѨiK«Ü∞« O (1:1–11)
=∂~°∞¯ D ¿ã=‰õΩ}˜‚ ZÖÏ QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ Ïì_∞» ?
D „QÆO^äHŒ ~õ ΰ *Ï<£ =∂~°∞¯ D ¿ã=‰õΩ}˜‚ QÆ∞iÎOK«_O» Ö’
`å<Õ "≥Ú^Œ\˜ ™êHΔ̃ (1=). ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞
Jx x|ƒ~°OQÍ „ѨH\õ 㘠∞¨ <Î åfl_»∞. =∂~°∞¯ WÅ∞¡ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú
Ö’ LOk (Já⁄.HÍ. 12:1–9). „ѨÉ∞íè =Ù KÕã#≤ J^Œ∞ƒ`åÅ∞
W`«_∞» ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂z LO_»=K«∞Û. =∂~°∞¯ 14:51–52Ö’
„Ѩ™êÎqOz# Ѩ_∞» K«∞"å_»∞ `å<Õ J~Ú LO_®e.
¿ã=‰õΩx QÆ∞iÎOK«_»OÖ’ =∂~°∞¯ K«∂Ñ≤ã¨∞Î#fl Ô~O_»=
™êHõΔºO „Ѩ=HõÎÅ∞ WzÛ#k (2–3=), =∞ÖÏH© (3:1),
Ü≥∞+¨Ü«∂ (40:3) „Ѩ=HõÎÅ ™êHΔͺÅ#∞ =∂~°∞¯ WHõ¯_»
„Ѩ™êÎqOKå_»∞. WO^Œ∞Ö’ K≥ÑÊ≤ # '^Œ∂`«—, ã¨fi~°O ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞KÕÛ
Ü≥∂Ǩ#∞#∞ ã¨∂zã¨∞<Î åfl~Ú. ^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞x ~åHõHÔ ·
=∂~°Oæ ã≤^OúŒ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ D „Ѩ=Hõ#Î ∞ =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨Oáê_»∞
(=∞`«Î~Ú 3† Å∂HÍ 3:1–18† Ü≥∂Ǩ#∞ 1:9–34).
ÜÕ∞ã¨∞„H©¿ãÎ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ù_»x ™êHõºΔ q∞=fi_»OÖ’ Ü≥∞Ǩ#∞`À
ÉÏ@∞ =∞ÖÏH© Ü≥∞+¨Ü∂« Å∞ Q˘O`«∞ Hõeáê~°∞.
`«~∞° "åu ™êHΔ̃ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞KÕÛ Ü≥∂Ǩ#∞. W`«_∞»
„Ѩ=HõÅÎ O^ŒiÖ’H© Ѷ∞¨ #∞_»∞ (=∞`«~Î Ú 11:1–15). UbÜ«∂
"åÅHõO ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞ÛH˘#fl"å_»∞ (2~åAÅ∞ 1:8† =∞ÖÏH©
4:5† =∞`«~Î Ú 17:10–13† Å∂HÍ 1:13–17). W`«_∞»
ÜÕ∞ã¨∞#∞ `«Ñʨ `«##∞ `å#∞ Q˘Ñ¨Ê KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_® *Ï„QÆ`Ϋ
Ѩ_®¤_∞» . `åxã¨∞#Î fl ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O ¿ã=‰õΩ_ç=fiÉ’ÜÕ∞ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O
Z^Œ∞@ kQÆ^Œ∞_»∞¿Ñ#x ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥áêÊ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞
3:25–30). J~Ú`Õ Ü≥∞Ǩ#∞ WzÛ# h\˜ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O, J`«_ç
ã¨O^Õâ◊O =∞#∞+¨μÅ#∞ "≥∞ã‘ûÜ«∞#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
ã≤^ÑúŒ ~¨ ∞° ™êÎ~Ú. „ѨÉ∞íè =Ù t+¨μºÅO`å xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ Ü≥∂Ǩ#∞
ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O ѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ LO\Ï~°∞.
^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ}˜‚ QÆ∞iÎOK«\ÏxH˜ =∂~°∞¯ K«∂ѨÙ`«∞#fl
<åÅ∞QÆ= ™êHõºΔ O `«O„_ç ^Õ=Ù_»∞, Ѩiâ◊√^•ú`‡« ^Õ=Ù_»∞. P`«‡
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
ÜÕ∞ã¨∞ÃÑ· áê=Ù~°O PHÍ~°OÖ’ ky=KåÛ_»∞. `«O„_ç Pâ◊s~°
"å}˜QÍ =∂\Ï¡_ç `«# „Ñ≤Ü«∞ ‰õΩ=∂~°∞x QÆ∂iÛ ™êHõΔº
q∞KåÛ_»∞. D ™êHõºΔ O H©~#ΰ 2:7† Ü≥∞+¨Ü∂« 4:21x =∞#‰õΩ
QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ <Î åfl~Ú.
J=Ù#∞ =∞# „ѨÉ∞íè =Ù ¿ã=‰õΩ_»∞. KåÖÏ J™ê^è•~°}
"≥∞ÿ# ¿ã=‰õΩ_»∞. x*ÏxH˜ ¿ã=‰õΩ_»∞ W`«~°∞ÅHÀã¨O ^•i
ã≤^ŒúO KÕ™êÎ_»∞. W`«~°∞Å ~åHõ#∞ „ѨHõ\˜™êÎ_»∞. HÍx D
¿ã=‰õΩx ~åHõ#∞ W`«~∞° Å∞ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. W`«~∞° ÖË DÜ«∞#
^•i ã≤^ÑúŒ i¨ Kå~°∞. ™êHΔÍ`«∞ΠѨ~Ö° ’Hõ"∞Õ ™êHõºΔ q∞zÛOk.
¿ã=‰õΩx JkèHÍ~°O (1:12–28)
¿ã=‰õΩ_»O>Ë W`«~∞° Å JkèHÍ~°O H˜O^Œ LO@∂,
W`«~∞° Å P*Ï˝áêÅ# KÕã∂¨ Î LO\Ï_»∞. DÜ«∞<≥`· Õ JkèHÍ~°O
„Ѩ^iŒ ≈ã¨∞<Î åfl_»∞, P[˝eã¨∞<Î åfl_»∞. ^ŒÜ∂« ºÅ∞ Ãã`· O« DÜ«∞#‰õΩ
Ö’|_»∞`«∞<åfl~Ú. „ѨÉ∞íè =Ù JkèHÍ~åxfl Hõà‰¡◊ Ωõ Hõ>ìË =¸_»∞
ã¨xfl"ÕâßÅ∞ D J^蕺ܫ∞OÖ’ L<åfl~Ú.
1. PÜ«∞# Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl q+¨=∞ ѨsHõÖΔ ’ "≥Å_¡ #·≥ PÜ«∞#
JkèHÍ~°O (12–13=)
=∂~°∞¯ nxx q=iOK«Ö^Ë ∞Œ QÍx q∞QÆ`å =ÚQÆ∞~æ ∞°
~°K«~Ú`«Å‰õΩ aè#flOQÍ XHõ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# Ѩ^•xfl
LѨÜ∂≥ yOKå_»∞. Ѩiâ◊√^•ú`‡« PÜ«∞##∞ J~°}º=ÚÖ’xH˜
''„`Àã≤H˘xáÈÜ≥∞#∞——, ™ê`å#∞#∞ Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞
[OHÍ_»∞ J<Õk HÍ^Œ∞, P J#∞Éèí=O Ü≥ÚHõ¯ f„=`«#∞
`≥e¿ÑO^Œ∞Hˆ =∂~°∞¯ D Ѩ^OŒ "å_®_»∞. PHÍâ◊O #∞O_ç
=zÛ# ã¨fi~°O Jx P#Okã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<Õ fiHõÖË^Œ∞.
¿ã=‰õΩ_»∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤# ã¨"åÅ∞ LOk.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J~°}ºOÖ’ 40ÜÕ∞à◊√¡ L#fl ^•xH˜
ã¨iѨ_#ç @∞ì „Ñ¨É∞íè =Ù 40 ~ÀAÅ∞ J~°}ºOÖ’ L<åfl_»∞,
J~°}ºOÖ’ Z^Œ∞~Ô #· â’^è#Œ Ö’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ѷ∞¨ ’~°OQÍ
qѶŨ =∞Ü«∂º~°∞. „ѨÉ∞íè =Ù q[Ü«∞O ™êkèOKå_»∞. Ü≥∞Ǩϟ+¨μ=
[Ü«∞âßeQÍ `«# „Ѩ[ʼnõΩ "åQÍÌ# Éè∂í q∞x ѨOz#>Ëì J^Õ
¿Ñ~°∞#fl ÜÕ∞ã¨∞ P`«‡ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ "å~°ã`¨ åfixfl `«#"åiH˜
Hõ@ìɡ\Ïì_»∞.
=∂~°∞¯ WHõ¯_» WzÛ# =∞~˘Hõ â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ z„`«O P
¿ã=‰õΩx J_»q =∞$QÍÅ =∞^茺 LO_»_»O. 'P^•=Ú—
[O`«∞=ÙÅ =∞^茺 LO@∂, â’^èŒ##∞ JkèQÆõq∞OK«ÖËHõ
áÈÜ«∂_»∞. ~Ô O_»= P^•=Ú J_»q =∞$QÍÅ =∞^躌 â’^è#Œ ÃÑ·
q[Ü«∞O ™êkèOKå_»∞. P^•=Ú áêѨO =¸ÅOQÍ ã¨$+≤Ãì Ñ·
`«# PkèÑ`¨ åºxfl KÕ*Ï~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. „H©ã∞¨ ÃÎ Ñ· #=∞‡Hõ=ÚOz#
"å~°O^ŒiH© PÜ«∞#Ö’ P PkèÑ`¨ º« O uiy ã¨=∞‰õÄ_çOk
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 186
(ÃÇÏ„c 2:6–8). ÜÕ∞_»∞ J_»q =∞$QÍÅ =∞^躌 L<åfl_»∞.
Jq PÜ«∞#ˆHg∞ Ǩh KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. J=Ù#∞! PÜ«∞#
JkèHÍ~°=Ú#fl ¿ã=‰õΩ_»∞.
PÜ«∞# É’^èÖŒ ’¡ "≥Å_¡ #·≥ PÜ«∞# JkèHÍ~°O (14–22=)
^Õ=Ùx ã¨`åºxfl JkèHÍ~°O`À É’kèOz# "åÔ~=~°<åfl
L<åfl~°O>Ë Jk ÜÕ∞¿ã (=∞`«~Î Ú 7:28). PÜ«∞# É’kèOz#
~å[ºO WǨÏÖ’Hõ ~å[H©Ü∞« , qѨ=¡ O =Å¡ ~å^Œ∞. `«# „Ѩ[Å
rq`åÖ’¡ PÜ«∞# JkèHÍ~°O ѨÓiÎQÍ <≥ÅH˘<åe. ã¨∞"å~°Î
#q∞‡ uiy [x‡OK«_"» Ú≥ Hõ¯>Ë PÜ«∞# ~å[ºOÖ’ „Ѩ"tÕ OKÕ
=∂~°Oæ (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:1–7).
=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok (JO>Ë =∞#ã¨∞û =∂~°∞Û‰õΩx,
ÖËHõ ѨâßÛ`åÎѨ_ç) #=∞‡=Åã≤O^Œx ÜÕ∞ã¨∞ É’kèOKå_»∞
(Já⁄.HÍ. 20:21). áêáêÅ q+¨Ü«∞O Ѩi`åѨ"≥ÚHõ¯>Ë
ã¨iáÈ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ ÖÎ ’ #=∞‡Hõ=ÚOz PÜ«∞# W™êÎ##fl
~°H}Δõ #∞ qâ◊fiã≤OKåe. qâßfiã¨O ÖËx Ѩi`åѨO Hˆ =ÅO
^Œ∞óYÉèÏ~°O. ^À+¨Éiíè `« ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#fl "åix Jk z`«Hõ
Q˘\˜ì "Õã∞¨ OÎ k (=∞`«~Î Ú 27:3–5† 2H˘iOnä 7:8–10).
ÜÕ∞ã¨∞ JkèHÍ~°O`À É’kèOKå_»∞ QÆ#∞Hõ H˘O^Œ~°∞
=∞#∞+¨μÅ#∞ "åi =$`«∞ÎÅÖ’ #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ ~°=∞‡x
Ñ≤Å=QÆeQÍ_»∞. KåÖÏ <≥ÅÅ „H˜`"« ∞Õ ¿Ñ`«∞~°∞, JO„^≥Ü∞« ,
Ü≥∂Ǩ#∞, Ü«∂HÀ|∞Å#∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
"å~åÜ«∞#ÃÑ· #=∞‡Hõ=ÚOKå~°∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:35–49).
''=∞#∞+¨μºÅ#∞ Ѩ@∞ì *ÏÅ~°∞Å∞—— J<Õ =∂@ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
"≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ HõxÃÑ\˜ì LѨÜ∂≥ yOz#k HÍ^Œ∞. P ~ÀAÖ’¡
"Õ^•O`«∞Å∞ `«=∞ LѨ^âÕ ßÅ ^•fi~å =∞#∞+¨μÅ =∞#ã¨∞Å#∞
''Ѩ@∞ìH˘<Õ——"å~°∞. É’^èŒ#Å<Õ Z~°`À t+¨μºÅ#∞ =â◊O
KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù t+¨μºÖ’¡ U_»∞QÆ∞~°∞ *ÏÅ~°∞ÖË
(Ü≥∂Ǩ#∞ 21:1–3). KÕÑŨ ∞ Ѩ@_ì O» Ö’ „Ѩg}∞Öˇ#· "åiH˜
=∞#∞+¨μÅ#∞ Ѩ@∞ìHÀ=_»OÖ’ tHõ} Δ x=fi_»O JO`« Hõ+Oì¨
HÍ^Œ∞. "åºáê~°O KÕ¿ã"å~°∞ =∞Oz ã¨∞"åiΉõΩÅ∞QÍ
=∂~°QÅÆ ~°∞. `«# ëêѨÙÖ’x =ã¨∞=Î ÙÖ’ L#fl Ü≥∂Qƺ`«Åxfl\˜h
XÑ≤ÊOK«QeÆ Qˆ ÖÏ K≥ÑÊ≤ J=`«e =ºHÎ̃K`Õ « H˘<ÕÖÏ KÕÜ∞« _»O
=~°‰Î Ωõ x =$uÎ <≥Ñ· Ù¨ }ºO. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù#∞ ‰õÄ_® áêÑ≤Ü∞ÿ≥ #
=ºHÎ̃ ''H˘#∞H˘¯<ÕÖÏ—— KÕÜ∞« _»O ã¨∞"åiΉΩõ x ÉÏ^躌 `«. ÃÑQ· Í
*ÏÅ~°∞ʼnõΩ `≥Q∞Æ =, W`«~∞° Å`À Hõeã≤ ѨxKÕ¿ã QÆ∞}O, FÑ≤H,õ
Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O PQƉΩõ O_® ѨxKÕÜ∞« QÆÅ KÕ=, qâßfiã¨O
LO\Ï~Ú.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù |Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ^âÕ ßÖ’¡<Õ HÍ^Œ∞, ã¨∞#QÀQÆ∞Ö’¡
‰õÄ_® É’kèOKå_»∞. Ѩ<≥flO_Õà◊¡‰õΩ q∞Oz# =∞QÆ"å~°∞
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
Ѩk=∞Ok LO>Ë KåÅ∞ JHõ¯_» ã¨∞#QÀQÆ∞ ™ê÷ÑO≤ K«=K«∞Û.
WÖÏO\˜q „Ѩu „QÍ=∞OÖ’#∞ LO_Õq. WHõ¯_» [iˆQ
„áê~°#÷ Å∞, LѨ^âÕ ßÅ∞ âߢã∞¨ ÅÎ ∞ QÍHõ ™ê=∂#º Ü«¸^Œ∞ÖË
[iyOKÕ"å~°∞. H˘O^Œ~∞° ÃÑ^ŒÅÌ ∞ LO_ç g\˜x Ѩ~º° "ÕHOΔ̃ KÕ
"å~°∞. ã¨∞#QÀQÆ∞ JkèHÍiQÍ XHõ =ºHÎ̃ LO_Õ"å_»∞ (=∂~°∞¯
5:22). ã¨OKå~° É’^艌 Ωõ Å∞ `«=∞ „QÍ=∂xH˜ =¿ãÎ ™ê^è•~°}O
QÍ ÖËY#O K«kq É’kèOK«=∞x "åix J_çQˆ "å~°∞. áœÅ∞
‰õÄ_® D ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl J<ÕHõ=∂~°∞¡ qxÜ≥∂yOK«∞
‰õΩ<åfl_»∞ (Já⁄HÍ. 13:14–16† 14:1† 17:1–4).
HõÃÑ~°flǨϟ=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù É’^茉õΩ Ü«¸^Œ∞Å∞
J|∞ƒ~°Ñ_¨ ®¤~∞° . WHõ¯_» ‰õÄ_® =∂~°∞¯ YzÛ`«"∞≥ #ÿ Ѩ^•Å∞
LѨÜ∂≥ yOKå_»∞. "å~°∞ ''q㨇ܫ∞ "≥ÚO^•~°∞—— (1:27).
PÜ«∞# KÕã#≤ J^Œ∞ƒù`åʼnõΩ „Ѩ[Å∞ ''q„ÉèÏOu <˘O^•~°∞——
(2:12). Pâ◊Û~°ºO, q㨇ܫ∞O, JѨiq∞`«"≥∞ÿ# Pâ◊Û~°ºO
=O\˜ Ѩ^•Å∞ =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÖÎ ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. =∂~°∞¯ 6:6Ö’
ÜÕ∞ã¨∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_#ç q+¨Ü∞« O ‰õÄ_® =∂~°∞¯ „"åâß_»∞.
PÜ«∞# WzÛ# P[˝ÅÖ’ "≥Å_¡ #·≥ JkèHÍ~°O (23–28=)
^ŒÜ∞« ºO Ѩ\#ì˜ "å_»∞ `«#‰õΩ ^ŒÜ∞« ºO Ѩ\Oì˜ ^Œx W`«~∞° ʼnõΩ
`≥eÜ«∞‰õΩO_® ZO`« HÍÅO ã¨∞#QÀQÆ∞ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ
~åQÆÅ_»∞? =∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞_»∞ JHõ¯_çH˜ =KÕÛ^•HÍ! ÜÕ∞ã¨∞
Z=~À ^Œ∞~å`«‡‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ (Já⁄.HÍ. 19:13–17). ^Œ∞~å`«‡
'"Õ∞=Ú—, '=∂`À— Jx =∂\Ï¡__» O» ^•fi~å, `å#∂, `å#∞
Ѩ\ì˜ Ñ‘_ãç ∞¨ #Î fl =∞x+‘ XHõ>#Ë #fl@∞ì ã¨∂zã¨∞#Î flk. 'D =∞x+≤
<å"å_»∞— Jx ^Œ∞~å`«‡ Jaè„áêÜ«∞O. W^Õ ^Œ∞~å`«‡ ÜÕ∞ã¨∞
=∂#=`åfixfl ('#[ˆ~Ü«Ú_»Q∞Æ ÜÕ∞ã¨∂—), k=º`åfixfl (''h=Ù
^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œ_ú =» Ù——) ã¨Ê+ì̈OQÍ QÆ∞iÎOKå_»∞.
`≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^•ÅÖ’ ''T~°‰Ωõ O_»∞=Ú—— J<Õ =∂@
„w‰õΩ =¸ÅOÖ’ ''<À\˜H˜ zHõ¯O ÃÑ@∞ìHÀ—— J<Õ J~°÷q∞
ã¨∞#Î flk. „ѨÉ∞íè =Ù `«∞á¶ê#∞#∞ J}z# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_®
W^Õ =∂@ LѨÜ∂≥ yOKå_»∞ (=∂~°∞¯ 4:39). ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù
`«# HÍÅO<å\˜ [#Ѩ^∞Œ Å ã¨r= ÉèÏ+¨#∞, Ѩ^Œ z„`åÅ#∞
ã¨ÇϨ [OQÍ LѨÜ∂≥ yOKå_»∞. „Ѩ[ʼnõΩ Pâ◊Û~°ºO HõeyOk.
D É’^è,Œ D K«~º° Å∞ ‰õÄ_® H˘`«"Î .Õ „ѨÉ∞íè =Ù =∂@ʼnõΩ,
„H˜Ü∞« ʼnõΩ á⁄O`«# LOk (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:2).
¿ã=‰õΩ_ç ™ê#∞Éè∂í u (1:29–45)
¿ã=‰õΩ_»∞ [#ã¨=¸Ç¨xH˜ ѨÓiÎQÍ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
L<åfl_»∞. PÜ«∞# =Å# ã¨fiã¨`÷ Å« ∞ á⁄O^Œ_O» `«=∞ ǨωõΩ¯
J#fl@∞ì ¿Ñ^ŒÅ∞ ã¨fi`«O„`«OQÍ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ =KåÛ~°∞.
JO^Œi J=ã¨~åÅ∞ PÜ«∞# „¿Ñ=∞`À f~åÛ_»∞.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
ã¨Éσ`«∞ Éè’[<åxÔH· „ѨÉèí∞=Ù ¿Ñ`«∞~°∞ JO„^≥Ü«∞Å
WO\˜H˜ "≥àÏ¡_∞» . q∞QÆ`å t+¨μºÅ q+¨Ü∞« O `≥eÜ«∞^Œ∞ QÍh,
¿Ñ`«∞~°∞ q"åÇ≤Ï`«∞_»∞. D J#fl^Œ=ڇŠW`«~° t+¨μºÅ#∞,
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù#∞ WO\˜H˜ `À_»∞H˘x =KåÛ~°∞. ZO`«=∞OkH˜
JÅ"å@∞ LOk. ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«iÛÖ’<Õ =kÖˇÜ∞« ºHõO_ç. WO\˜H˜
fã¨∞‰õΩ ~°O_ç. g∞ WO\˜ ™œHõ~åºÅ∞, ã¨=∞㨺Å∞ PÜ«∞xfl
‰õÄ_® ѨOK«∞HÀx=fiO_ç.
[fi~°O KåÖÏ z~å‰õΩ ÃÑ>Ëì J#∞Éè=í O. [fi~°O `«QÍæHõ
â◊HΘ ѨÙOA‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_∞» `«∞Ok. ¿Ñ`«∞~°∞
J`«QÎ Íix „ѨÉ∞íè =Ù ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ z° # "≥O@<Õ P"≥∞ ÖËz "åiH˜
=_çO¤ K«™êyOk. „ѨÉ∞íè =Ù =∞#HÀã¨O KÕã#≤ ^•xH˜ =∞#O
K«∂ѨQÆÅ ã¨iÜ≥ÿ∞# Hõ$`«[˝`« "≥#∞"≥O@<Õ PÜ«∞##∞
¿ãqOK«_"» ∞Õ .
ã¨Éσ`«∞ P ™êÜ«∞O„`åxH˜ =Úyã≤Ok. ¿Ñ`«∞~°∞#fl gkè
JO`å ã¨fiã¨`÷ « HÀã¨O =zÛ# [#O`À H˜@H˜@ÖÏ_çáÈ~ÚOk.
P ~å„u „ѨÉ∞íè =Ù, P WO\˜"å~°∂ x„^ŒáÈÜÕ∞ ã¨iH˜ J~°~÷ å„u
^•\˜ LO@∞Ok. JO^Œih JÅ∞Ñ¨Ó ™⁄Å∞Ñ¨Ó ÖˉΩõ O_®
¿ã=‰õΩ_»∞ ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞.
PÅ㨺OQÍ Ñ¨_∞» HÀ=_»O ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ `≥Å"¡ åi ÃÑO^ŒÅHõ_<» Õ
ÖËz `«O„_çH˜ „áêi÷OK«_®xH˜ P@OHõO HÍÖË^Œ∞ (35=),
Ü≥∞+¨Ü∂« 50:4 K«^=Œ O_ç. PÜ«∞# „áê~°<÷ å rq`«O JO`«
„Hõ=∞tHõΔ}`À ‰õÄ_ç LOk QÆ#∞Hõ<Õ PÜ«∞#Ö’ JO`«
JkèHÍ~°O, â◊HÎ̃ L<åfl~Ú.
P Tà’¡<Õ LO>Ë ã¨fiã¨÷`«Ö’¡ =ÚxyáÈ~Ú, ã¨∞"å~°Î
„ѨH\õ O˜ K«_®xH˜ ã¨=∞Ü«∞O ~å^Œ∞. JO^Œ∞Hõx PÜ«∞# "Õ~ˆ
„áêO`åxH˜ "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞.
‰õΩ+¨~ª ÀQÆ∞Å∞ =∞#∞+¨μÖ’¡H˜ ~å‰õÄ_»^∞Œ (ÖËq 13:45–
46). 40 =K«#OÖ’ L#fl D =∞x+≤H˜ „ѨÉ∞íè =Ù `«##∞
ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° Q« ÅÆ _»x `≥Å∞ã¨∞. ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ KÕ W+ì̈O L#fl^• ÖË^•
Jx =∂„`«"∞Õ ã¨O^ÕÇϨ O. x~åâ◊ xã¨Ê$ǨÏÅ =∞^躌 H˘@∞ì
q∞\Ïì_Õ áêѨÙÅ<ÕH=õ ∞OkH˜ D<å_»∞ W^Õ ã¨O^ÕÇϨ O. D
ã¨O^ÕÇϨ O J#=ã¨~O° . U XHõ¯ áêÑ≤ ‰õÄ_® #tOzáÈ=_»O
PÜ«∞#‰õΩ W+ì̈O ÖË^∞Œ (2¿Ñ`«∞~°∞ 3:9).
WHõ¯_» áêáêxH©, ‰õΩ+¨~ª ÀQÍxH© L#fl áÈeHõÅ∞ K«∂^•ÌO.
K«∂¿ã=ÚO^Œ∞ XHõ q+¨Ü∞« O ã¨Ê+ì̈O KÕÜ∂« e. ‰õΩ+ª̈~ÀQÆO
=Oâ◊áê~°OѨ~°ºOQÍ ~å^Œ∞. áêáêxH˜ Ѷ¨e`«OQÍ, ^Õ=Ùx
âßѨOQÍ =KÕÛk HÍ^Œ∞. XHõ ~Ày #∞O_ç Z=iÔH·<å
JO@∞"åºkèQÍ Wk ™ÈHõ=K«∞Û. ‰õΩ+¨μ"ª åºkè Hˆ =ÅO K«~å‡xˆH
Ѩiq∞`«O HÍ^Œ∞. Jk =∞iO`« Ö’`≥#· k. Jk "åºÑ≤ã∞¨ OÎ k
187 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 (ÖËq 13:3–8). Jk P =∞x+≤x JѨq„`«O KÕã≤ W`«~∞° Å
#∞O_ç "Õ~°∞KÕã¨∞ÎOk (ÖËq 13:47–59). áêѨO ‰õÄ_®
JO`Õ „ѨÉ∞íè =Ù ‰õΩ+¨~ª Àyx `åHÍ_»∞, =∂@Å∞ ‰õÄ_® ѨeHÍ_»∞.
Z=Ô~<· å J`«}‚˜ `åH˜ ZO`« HÍÅ=∞~ÚO^À ! ÜÕ∞ã¨∞ J`«xÃÑ·
HõxHõ~Ñ° _¨ ®¤_∞» (=∂~°∞¯ 6:34† 8:2† 9:22). ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ z°
ÖËg 14Ö’ L#fl q^èOŒ QÍ =∞`« Hõ~‡° HÍO_» [iyOK«=∞<åfl_»∞.
Wk ‰õÄ_® „ѨÉ∞íè =Ù q"≥∂K«# „H˜Ü∞« ‰õΩ JO^Œ"∞≥ #ÿ ™ê^Œ$â◊º"Õ∞.
~Ô O_»∞ Ѩ‰ΩΔõ Å∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù J=`å~°OÖ’x ~Ô O_»∞ JOâßÅ∞.
PÜ«∞# =∞~°}O (K«OÑ≤ "Õã#≤ ѨH)Δ̃ , ѨÙ#~°∞`å÷#O (~°HOÎõ
ѨÓã≤ =kÖËã#≤ ѨH)Δ̃ . ~°HÍÎxfl P =∞x+≤ ‰õΩ_ç K≥qH˜ (^Õ=Ùx
"åHõºO) ‰õΩ_ç ÉÁ@# „"ÕeH˜ (^Õ=Ùx Ѩx), ‰õΩ_çHÍe
ÉÁ@# „"ÕeH˜ (^Õ=Ùx #_»`)« ѨÓÜ«∂e. #∂<≥#∞ ~°HOÎõ Ö’
HõÅѨ_»O Ѩiâ◊√^•ú`«‡‰õΩ ã¨∂K«#. ~°HõÎO zO^Œ‰õΩO_®
Ѩiâ◊√^•ú`∞« ‡_»∞ XHõ =ºHÎ̃Ö’H˜ ~å_»∞. D ¿ã=‰õΩ_»∞ Q˘Ñ¨Ê
HõxHõ~O° , ™ê#∞Éè∂í u QÆÅ"å_»∞ h=Ù "Õ∞Å∞ KÕ¿ã"å_ç"`·≥ Õ
™êÜ«∞OHÀã¨O =∞#∞+¨μÅ∞ h =^Œ‰Ì Ωõ =ã¨∂<Î Õ LO\Ï~°∞. h‰õΩ
J™œHõ~º° "Õ∞"≥∂#x K«∂_»~∞° .
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
¿ã=‰õΩ_»∞ WKÕÛ HÍ#∞HõÅ∞
1234567890123456789012345678901212345678
J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕ¿ã ~°cƒ =∞m¡ HõÃÑ~°flǨ˙=Ú‰õΩ =KåÛ_»#fl
"å~°Î HÍiÛK«∞ÛÖÏ "åºÑ≤OzOk. ã¨fiã¨`÷ H« Àã¨O H˘O^Œ~∞° , P
ã¨fiã¨`÷ Å« ∞ K«∂_®Åx H˘O^Œ~∞° `«O_ÀѨ`O« _®Å∞QÍ [#O
=zÛ KÕ~°∞`«∞<åfl~°∞. g~°O`å `«# ã¨O^Õâ◊O Ѩ@¡ Pã¨HÎ̃
L#fl"åÔ~`· Õ „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ ã¨O`À+¨"∞Õ . HÍx „Ѩ[Å HÀiHõÅ∞
"Õ~∞° . J~Ú`Õ `å<≥O^Œ∞‰õΩ =KåÛ_À „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»O
WHõ J=ã¨~°=∞x PÜ«∞#‰õΩ JxÑ≤OzOk. JO^Œ∞‰õΩ
J=HÍâ◊O P<å_Õ =zÛOk. ã¨fiã¨`÷ Å« ‰õΩ q∞Oz# ÉèÏQƺO
PÜ«∞# fã¨∞H˘KåÛ_»∞. âßs~°Hõ ã¨fiã¨`÷ Å« "≥#∞Hõ#∞#fl P`«‡
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# JO`«~å~å÷xfl "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOKåe. D
J^蕺ܫ∞OÖ’ ¿ã=‰õΩ_»∞ `≥zÛ# =¸_»∞ ÉèÏQͺÅ∞ L<åfl~Ú.
1. Hõ=Δ ∞ (2:1–12)
2. ™êѶŨ ºO, ã¨O`«$Ñ≤Î (2:13–22)
3. ¿ãfiK«Ûù (2:23–3:12)
1. Hõ=Δ ∞ (21–12) : Wk Z=i WÖ’¡ `≥eÜ«∞^Œ∞. [#O
H˜@H˜@ÖÏ_çáÈ`«∞<åfl~°∞. x[OQÍ J=ã¨~`° Ö« ’ L#fl"å~°∞
~å=_®xH˜ ^•iÖË^∞Œ .
ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ KÕ Ñ¨xÖ’ LO_ç ÜÕ∞ã¨∞ ZO^Œ∞HÀ ÃÑH· ˜ `«Öuˇ Î
K«∂âß_»∞. ÃÑ·HõѨC#∞ Z=~À `˘ÅyOz ÃÑ^ŒÌ ~°O„^èŒO
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 188
KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. D ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ÅHõ}Δ ÏÅ∞ x[OQÍ "≥∞K«Û^Œy#q.
XHõ\˜ `«=∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞xH˜ "Õ∞Å∞ [~°QÍÅx "åiH˜ |Å"≥∞#ÿ
HÀiHõ, P J=ã¨~åxfl ÜÕ∞ã¨∞ f~°∞™êÎ_x» "åiH˜ JK«OK«Å
"≥∞#ÿ qâßfiã¨O LOk. '„áê~°#÷ KÕ^•ÌO— Jx T~°∞HÀÖË^∞Œ .
Hõeã≤ ™êǨÏã¨O`À „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. Z=Ô~xfl u\˜ì<å
T~°∞HÀÖË^∞Œ . "åi qâßfiã¨O Ѷe¨ OzOk. [<åxfl K«∂ã≤
D ~ÀAH˜ ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ ÖË ~ˆ Ѩ٠=^•ÌO J#∞HÀÖË^∞Œ .
Ѩ~∞° Ѩ٠`åà◊`¡ À ky`«∞#flѨC_»∞ ÃÑH· ˜ K«∂ã≤# „ѨÉ∞íè =Ù
WѨC_»∞ *ÏeQÍ „H˜OkH˜ P ѨH"Δõ åÜ«Ú ~Ày"≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ K«∂âß_»∞.
J`«x ã¨=∞㨺‰õΩ PÜ«Ú=ÙѨ@∞ì HõxÃÑ\Ïì_∞» . J`«x Jã¨Å∞
ã¨=∞㨺 áêѨO. "åº^è∞Œ Åhfl áêѨO =¸ÅOQÍ =™êÎÜ∞« x
HÍ^Œ∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 9:1–3). â◊s~° ã¨fiã¨`÷ « KÕ‰Äõ ~°ÛHõ =Ú#∞¿Ñ
J`«x áêáêÅ#∞ HõqΔ ∞OKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ KÕ¿ã Jxfl J^Œ∞ƒ`åÖ’¡H©
áêÑ≤x HõΔq∞OK«_»O J`«º^Œ∞ƒù`«O. =∂#= *ÏuH˜ Wk
J`«ºO`« QÆ_∞» ¤ ã¨=∞㨺. D ã¨=∞㨺 f~åÅO>Ë ^Õ=Ùx Q˘éˇÑ] Å≤ ¡
=∞Ǩ Ü«∞[˝O [~°QÍe. Q˘Ñ¨Ê "≥Å K≥e¡OKåe. Jk
=∞Ǩϟ`«¯$+ì̈"∞≥ #ÿ Pj~åfi^•Å#∞ `≥ã∞¨ OÎ k.
¿ã=‰õΩ_»∞ K«∞@∂ì K«∂âß_»∞. q=∞~°≈‰õΩÅ∞, PÜ«∞#
ZѨC_»∞ U á⁄~°áê@∞ KÕ™êÎ_® Jx K«∂¿ã"å~°∞ HõxÑ≤OKå~°∞.
H˘`«QÎ Í QÆ∞~°∞=Ù#O@∂ |Ü«∞Å∞^Õi# Z=i ѨiK«~º° <≥<· å
Ѩiâ’kèOz XHõ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ ~å=_®xH˜ P =∞`åKå~°∞ºÅ‰õΩ
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® ǨωõΩ¯ LOk (kfif 13). J~Ú`Õ "å~°∞
ã¨`«º"Õ∞^À „QÆÇ≤ÏOKåÅx x+¨¯Ñ¨@"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ûÅ`À
=zÛ#"å~°∞ HÍ~°∞. ¿ã=‰õΩ_»∞ "åi ֒ѨeH˜ K«∂âß_»∞.
^≥=· ^Œ∂+¨} <Õ~O° PÜ«∞#ÃÑ· "≥∂Ѩ_®xH˜ =OHõHÀã¨O "å~°∞
Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. áêáêÅ∞ HõqΔ ∞OK«QeÆ yOk ^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ.
ѨHõΔ"åÜ«Ú=Ù QÆÅ "åx áêáêÅ∞ HõΔq∞OKå#x ÜÕ∞ã¨∞
JO@∞<åfl_» ∞ . HÍ|\˜ ì `« # #∞ ^Õ = Ùx`À 㨠= ∂#O
KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl_»∞. "åi JO`«~O° QÆ `«ÅOѨÙÅ#∞ „QÆÇÏ≤ OK«_O»
^•fi~å `å#∞ ã¨~fi° A˝_#·≥ ^Õ=Ù_»x ÜÕ∞ã¨∞ ~°∞A=٠Ѩ~K° å_»∞
(Ü≥∂Ǩ#∞ 2:25† ÃÇÏ„c 3:13). "å~°∞ `«~°¯O, "å^ŒO
HÀã¨O K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ "åiH˘Hõ „Ѩâ◊fl WKåÛ_»∞. h
áêáêÅ∞ HõqΔ ∞OK«|_ç<åÜ«∞x K≥Ñʨ _»O `ÕeHÍ, ѨH"Δõ åÜ«Ú
~ÀQÆO ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° _« O» `ÕeHÍ ? K≥Ñʨ _»"∞Õ `ÕeHõ. ZO^Œ∞HõO>Ë
"å_ç áêáêÅ∞ HõqΔ ∞OK«|_ç<åÜ≥∂ ÖË^À Z=iH˜ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k?
JO^Œ∞Hõx ÜÕ∞ã¨∞ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# ^•xfl, HõxÑ≤OKÕ^•xfl KÕã≤
K«∂Ñ≤OKå_»∞. J`«xH˜ Hõey# âßs~°Hõ ã¨fiã¨`÷ ,« J`«x P`«‡‰õΩ
áêѨ~ÀQÆO #∞O_ç Hõey# ã¨fiã¨÷`«‰õΩ `å~å¯}O (H©~°Î#
103:3† Ü≥∞+¨Ü∂« 1:5–6, 16–20).
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
2. ™êѶ¨ÅºO, ã¨O`«$Ñ≤Î (2:13–22) : ÜÕ∞ã¨∞ L^ÕÌâ◊
ѨÓ~°fiHõOQÍ ã¨∞OHõ~∞° Å`À áêѨÙÅ`À ¿ãflǨÏOQÍ LO@∞<åfl
_»#fl ã¨OQÆu D áê\˜H˜ JO^ŒiH© J~°"÷ ∞≥ áÿ È~ÚOk. ÜÕ∞ã¨∞
ÖËgx `«# t+¨μºxQÍ Ñ≤ez#ѨC_»∞ J`«_∞» `«\ÏѨ\Ï~ÚOK«
ÖË^Œ∞. Ѩ#∞fl =ã¨∂Å∞ |Å¡#∞ L#fl^Œ∞#fl@∞ì =^Œe ÖËz
"≥oá¡ È`Õ L^ÀºQÆO T_»∞`«∞O^Œh, =∞m¡ W=fi~°h `≥Å∞ã¨∞.
q=∞~°≈‰õΩÅ∞ WHõ¯_» ‰õÄ_® `«Ü«∂~°Ü«∂º~°∞. =¸_»∞
L^•Ç¨Ï~°}Å ^•fi~å ÜÕ∞ã¨∞ `å#∞ =zÛ# Ѩxx q=iOKå_»∞.
_®Hõì~°∞ (16–17=). <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ã¨∞OHõ~°∞Å#∞
"≥e"Õâß~°∞. J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞ ^Œ$+≤Öì ’ =∞`«~Î Ú ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅO`å
"≥^· ∞Œ ºx J=ã¨~O° L#fl ~ÀQÆ∞Å∞, `å<Õ "≥^· ∞Œ º_»∞. J=ã¨~O° Ö’
PÜ«∞# ã¨g∞Ñ≤Oz, ~ÀQÆ x~åú~°} KÕã≤, zH˜`«û, ã¨fiã¨÷`«
Hõey™êÎ_»∞.
D "≥^· ∞Œ º_»∞ ÉÏQÆ∞ K≥Ü∞« ºÖËx ~ÀQÆ∞Å∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞.
(1) PÜ«∞# QÆ∞iOz Z~°QÆx"å~°∞, (2) `≥eã≤ ‰õÄ_®
PÜ«∞#ÃÑ· #=∞‡HõO ÃÑ@∞ìHÀx"å~°∞, (3) PÜ«∞# J=ã¨~O°
`« = ∞‰õ Ω L#fl^Œ x XѨ C HÀx"å~° ∞ . Ѩ i ã¨ Ü « Ú ºÖÏ¡ Q Í
ã¨fihuѨ~°∞Öˇ·# áêѨÙÅ∞ D<å_»∂ L<åfl~°∞. =∞#O
áêѨÙÅ=∞h, ~°HõΔ‰õΩx J=ã¨~°O L#fl^Œh XѨCHÀ‰õΩO>Ë
ÜÕ∞ã¨∞ =∞#ˆHg∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O K≥Ü∞« ºÖË_∞» .
P k<åÖ’¡#∂, QÆ`«OÖ’#∂ ‰õÄ_® ^˘OQÆ "≥·^Œ∞ºÅ∞
L<åfl~°∞. "å~°∞ `«=∞ |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ =∞O^Œ∞#∞ ÃÑ÷ Ñ#· ѨәêÎ~∞°
(~Ús‡Ü«∂ 6:14† 8:11). ֒ѨÅ∞#fl HÍ~°}ÏÅ∞ "åiH˜
`≥eÜ«∞^Œ∞ (~Ús‡Ü«∂ 17:9).
ÃÑO_ç¡ H˘_»∞‰õΩ (18–20=)
q=∞~°≈‰õΩÅ∞ J_çy# "≥Ú^Œ\˜ „Ѩâfl◊ WÖÏO\˜ "åà◊`¡ À
u~°∞QÆ∞`«∞<åfl"Õq∞\˜ ? Jx, ~Ô O_»= „Ѩâfl◊ gi`À Hõeã≤
Éè’[<åÅ q+¨Ü∞« OÖ’ JO`« ã¨O`À+¨OQÍ LO@∞<åfl"Õq∞\˜?
Jx. ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞KÕÛ Ü≥∂Ǩ#∞ q~åy, ÜÕ∞Ãã`· ,Õ Éè’[<åxH˜
Ñ≤ezOk Z=Ô~#· n K«∂_»‰Ωõ O_® "≥à√◊ <Î åfl_»∞, P#O^ŒOQÍ
Ñ≤Å¡Å`À QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞. L`«û"åÅÖ’ áêÖÁæO@∞<åfl_»∞
(=∞`«Î~Ú 11:16–19). Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ xÜ«∞q∞Oz#
J<ÕHõ P[˝Å∞ Hõ@_ì Å» ∞ ™ê=∂#º „Ѩ*ÏhHÍxH˜ ÉèÏ~°OQÍ
`«Ü∂« ~Ô <· å~Ú. J~Ú`Õ ÜÕ∞¿ã "åiH˜ WÖÏ ã¨∂zã¨∞<Î åfl_»∞.
rq`«=∞O>Ë â’HõO, qëê^ŒO HÍ^Œ∞. P#O^ŒOQÍ QÆ_»Ñ¨
=Åã≤# ÃÑo¡ qO^Œ∞ÖÏO\˜k. <Õ<Õ ÃÑO_牡 Ωõ =∂~°∞}˜,‚ g~°O`å
ÃÑO_ç¡ qO^Œ∞Ö’ Ju^ä∞Œ Å∞. ÃÑo¡H˜ =zÛ#"å~°∞ ã¨O`À+¨OQÍ
LO_»~å?
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 189
Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ q"åÇ¨Ï ™ê^Œ$â◊ºO ѨiK«Ü∞« "Õ∞. Ü≥∞Ǩϟ"å
`À W„âßÜÕ∞Å∞ *Ïu ã¨O|O^è•xfl `≥eÜ«∞ *ËÜ«∞_®xH˜
q"åÇ¨Ï LѨ=∂<åxfl áê`« x|O^èŒ# LѨÜ≥∂yOzOk
(Ü≥∞+¨Ü«∂ 54:5† ~Ús‡Ü«∂ 31:32). *Ïu W`«~°
^Õ=Ùà◊"¡ Ñ·≥ Ù¨ ‰õΩ uiy`Õ „Ѩ=HõÅÎ ∞ ^•xfl P^蕺u‡Hõ =ºaèKå~°O`À
áÈÖÏÛ~°∞. Ǩϟ¿+Ü«∞ „QÆO^äOŒ Ö’x „Ѩ^•è <åOâ◊O =ºaèKå~°OÖ’
Ѩ_áç È~Ú# ÉèÏ~°º#∞ Éè~í ΰ uiy KÕ~n° Ü«∞_»"∞Õ .
ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞KÕÛ Ü≥∂Ǩ#∞ JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ÃÑO_ç¡
H˘_»∞‰õΩQÍ „ѨH\õ O˜ Kå_»∞ (Ü≥∂=∂#∞ 3:29). „ѨÉ∞íè =Ù ‰õÄ_®
`«# "≥Ú^Œ\˜ J^Œ∞ƒù`åxfl ÃÑO_ç¡ qO^Œ∞Ö’<Õ [iyOKå_»∞
(Ü≥∂Ǩ#∞ 2:1–11). ¢HÔ ã· =Î̈ Ù_»∞QÍ =∂~°_®xH©, „H©ã∞¨ `Î À
XHõ "≥·"åÇ≤ÏHõ ã¨O|O^èŒOÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOK«_®xH˜ áÈe‰õ
Å∞<åfl~Ú.
=∂~°∞¯ 2:20Ö’ „ѨÉ∞íè =Ù `å<≥^∞Œ ~°∞K«∂ã¨∞#Î fl =∞~°}O,
ѨÙ#~°∞`å÷#O, P~ÀǨÏ}Å QÆ∞iOz K«∂KåÜ«∞QÍ K≥áêÊ_»∞.
`å#∞ "≥o¡áÈQÍ<Õ WHõ `«#"å~°O`å qëê^ŒOÖ’ =Úxy
áÈ"åÅx „ѨÉèí∞=Ù Jaè=∞`«O HÍ^Œ∞. `å#∞ "≥o¡áÈ~Ú#
`«~°∞"å`« LѨ"åã¨=ÚO_ç „áêi÷OK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx
K≥áêÊ_»∞. J~Ú`Õ P#Okã¨∂Î LO_»_O» qâßfiã¨∞Å ã¨ÇϨ [
J#∞Éè=í "≥∞ÿ Ü«ÚO_®e. ''P#OkOK«∞_ç, =∞~°Å K≥ÑC¨ ^Œ∞#∞,
P#OkOK«∞_ç——.
|@ì, „^•Hõ~Δ ã° O¨ uuÎ (21–22=)
`å#∞ áê`« ^ •xH˜ =∂ã≤ H õ Å ∞ "Õ Ü « ∞ _®xH˜
~åÖË^hŒ H˘`«^Î •xfl fã¨∞‰õΩ=KåÛ#h ÜÕ∞ã¨∞ x~°fiÌ O^ŒfiOQÍ
„ѨH\õ O˜ Kå_»∞. =∞`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ É’^èÅŒ ∞ H˘xflO\˜H˜
Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞, P"≥∂kOKå~°∞. J~Ú`Õ Ü«¸^• =∞`«
É’^è#Œ Ö’¡ „ѨÉ∞íè =Ù É’^è#Œ Å∞ ‰õÄ_® HõeÑ≤ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~K° åÅx
L^ÕâÌ O◊ . H˘`«Î QÆ∞_»=¤ ÚHõ¯#∞ áê`« QÆ∞_»‰¤ Ωõ =∂ã≤Hõ "Õ¿ãÎ XHõ¯
L`«∞‰õΩˆH Jk áê`«QÆ∞_»¤#∞ zO¿Ñã¨∞ÎOk. ÖËHõ ѨÙeÜ«∞x
fÑ≤ „^•Hõ#Δ ∞ ™êˆQ QÆ∞}O HÀÖ’Ê~Ú# áê`« `ÀÅ∞ u`«∞ÖÎ ’¡
áÈ¿ãÎ Jk ѨÙeã≤ á⁄Oy, uuÎ "åºHÀzOK«_O» ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ
^•xfl zO¿Ñã¨∞OÎ k. „^•Hõ~Δ ã° O¨ , ufÎ ~Ô O_»∂ áê_≥á· È`å~Ú.
"≥∂¿+ ^è~Œ ‡° âßG q^è•#O áê`«yeáÈ~Ú T_ç ~åe
áÈ=_®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ LOk (ÃÇÏ„c 8:13). ÜÕ∞ã¨∞ `«# ~°HOÎõ
^•fi~å H˘`«Î x|O^èŒ# ™ê÷Ñ≤OK«É’`«∞<åfl_»∞ (Å∂HÍ
22:19–20). ^è~Œ ‡° âßGO ~åu ѨÅHõÅÃÑ· HÍ^Œ∞ =∂#=
ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÃÑ· „"åÜ«∞|_»∞`«∞Ok (2H˘iOnä 3:1–3† ÃÇÏ„c
10:15–18). qâßfiã¨∞Ö’¡ x"åã¨O KÕ¿ã Ѩiâ◊√^•ú`«‡
^è~Œ ‡° âßGOÖ’x hux <≥~"° ~Õ̂ ÛO^Œ∞‰õΩ `À_»Ê_»Ö^Ë ∞Œ (~À=∂
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
8:164). „ѨѨOK« =∞`åÅxfl\˜Ö’x =∞Ozx fã¨∞‰õΩx,
¢ÔH·ã¨Î= =∞`«OÖ’x hux HõeÑ≤ =∞Oz rq`« q^è•#O
`«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩO^•=∞#_»O WHõ¯_» „ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê#
=∂@Å`À á⁄ã¨Q^Æ ∞Œ .
áêѨq=ÚHÎ̃ J<Õk rq`åxH˜ JHõ¯_˘Hõ\,˜ WHõ¯_˘Hõ\˜
=∂ã≤HÅõ ∞ "ÕÜ∞« _»O HÍ^Œ∞. Jk ã¨iH˘`«Î huâßGO. áê`«
hu J<Õ zOÑ≤i Ñ‘eHõÅ∞ ѨÓiÎQÍ fã≤"ãÕ ≤ „H©ã∞¨ Î WKÕÛ D
H˘`«Î |@ìÅ∞ Hõ@∞ìHÀ"åe (Ü≥∞+¨Ü∂« 61:10† 2H˘iOnä
5:21). ¢HÔ ã· =Î̈ rq`«O áê`« H˘`«ÅÎ "Õ∞eHõÅ~ÚHõ HÍ^Œ∞,
H˘`«Î ^•xÖ’ áê`«^•xfl <≥~"° ~Õ ∞° Ê. XHõ q`«<Î åxfl ~Ô O_»∞
q^è•Å∞QÍ ~°∂ѨÙ=∂Ѩ=K«∞Û. ã¨∞uÎ fã¨∞‰õΩx z`«HõQ˘\˜ì
"ÕÜ«∞=K«∞Û. ÖË^• ^•x Éèí∂q∞Ö’ áêuÃÑ\˜ì "≥ÚHõ¯QÍ
"≥ÚeÑ≤OK«=K«∞Û. ~Ô O_»= Ѩ^uúŒ Ö’ P q`«#Î O ™êѶŨ ºO
K≥O^Œ_O» ^•fi~å ã¨=∞ã≤áÈ~ÚOk. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =ÙÖ’ qâßfiã¨
=ÚOz`Õ h=Ù #∂`«# ã¨$+≤ì J=Ù`å=Ù. "åãÎ̈=O =KÕÛâßHõ
WOHÍ h_»Å#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x "ÕÖÏ_»_O» ^ÕxH©? (ÃÇÏ„c 10:1
#∞O_ç) ^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# "åQÍÌ<åÅxfl\˜H© ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎÖ’
™êѶŨ ºO KÕ‰Äõ iOk.
3. ¿ãfiK«Ûù (=∂~°∞¯ 2:23–3:12) : ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[ʼnõΩ
„Ѩ`ºÕ HõOQÍ WzÛ# P[˝ q„âßOu k#O áê\˜OK«_O» . Jk
"åiH© Ü≥∞Ǩϟ"å‰õÄ =∞^躌 XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ zǨÏflO (x~°=æ ∞
13:13–17). J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ã¨Éσ`«∞
ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ LÅ¡OѶ≤∞ã¨∞Î#fl@∞ì Hõ#|_Õã¨iH˜ PÜ«∞#
=∞`«OÃÑ· U^À qѨ=¡ O „ѨH\õ 㘠∞¨ <Î åfl_»#∞‰õΩ<åfl~°∞ Ü«¸^Œ∞Å∞.
ã¨Éσ`«∞ k<å# KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx Ѩ#∞Å∞ 39 Jx
^è~Œ ‡° âßGO YzÛ`«OQÍ x¿+kèã∞¨ #Î flk. P k<å# ѨxKÕÜ∞«
‰õÄ_»^xŒ "≥∂¿+ K≥áêÊ_»∞ (x~°=æ ∞ 20:10). HÍx q=~åÖ’¡H˜
"≥àÖ¡◊ ^Ë ∞Œ . =O_»∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ á⁄~Úº "≥eyOK«‰Äõ _»^∞Œ (x~°=æ ∞
35:3), =O@ K≥~‰° Ωõ ¿ãHõiOK«‰Äõ _»^∞Œ (ã¨OMϺ 15:32
#∞Oz), |~°∞=ÙÅ∞ "≥∂Ü«∞‰õÄ_»^∞Œ (~Ús‡Ü«∂ 17:21),
"åºáê~°O KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ (<≥ÃÇÏ=∂º 10:31† 13:15,19).
J~Ú`Õ Ü«¸^Œ∞Å ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ „QÆO^ä•Å∞ =∞iO`« q=~å
Ö’¡H˜ "≥o¡ ZO`« ^Œ∂~åxH˜ q∞Oz „ѨÜ∂« }O KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ
J<Õq xˆ~ÌtOKå~°∞. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ q„âßOu k<åKå~°O
Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ "≥∂Ü«∞~åx |~°∞"≥á· È~ÚOk.
ɡ`ã≥ ÷¨ HÀ<Õ\=˜ ^ŒÌ ÜÕ∞ã¨∞ q„âßOu k<å# XHõ}‚˜ JѨÊ\˜Hˆ
ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞. WѨC_»∞ PÜ«∞# t+¨μºÅ∞ q„âßOu k<å#
ѨO@KÕÖ’|_ç "≥à¥◊ Î HõO‰õΩÅ∞ KÕ`ÀÎ #Å∞ѨÙHÀ=_»O (yO[Å∞
u#_»O HÀã¨O) ^•fi~å ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~°∞ (=∞`«~Î Ú ã¨∞"å~°Î
ɡ·aÅ∞ ÔQ·_»∞Ö’ nxfl QÆ∞iOz# q=~åÅ∞ „"åâß=Ú.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 190
K«∂_»O_ç). J^Õ ã¨Éσ`«∞ k<å# ÜÕ∞ã¨∞ HÍ"åÅx ã¨∞#QÀQÆ∞Ö’
XHõ =ºH˜xÎ ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ (3:1–6). Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ#∞ ã¨"åÅ∞
KÕÜ«∞_®xˆH Wk KÕã≤#@∞ì LOk. ÜÕ∞ã¨∞ ZѨC_»∂
ã¨∞OHõ~°∞ÅÃÑ·, "Õâ◊ºÅÃÑ· =∞O_çѨ_»ÖË^Œ∞. Ѩiã¨Ü«ÚºÅ#∞
=∂„`«O QÆkOÌ Kå_»∞. XHõ =∞x+≤ ã¨fiã¨Ñ÷ _¨ _» O» HõO>Ë "åiH˜
"åi ™êO„Ѩ^•Ü«∂ÖË =ÚYºO.
x+¨ìQÆÅ =∞`«, *ÏfÜ«∞ "å^Œ∞Öˇ·# Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞
¿ÇÏ~ÀnÜ«ÚÅ`À K≥~Úº HõÅѨ_O» q_»∂~¤ O° (3:6) ¿ÇÏ~Àn
Ü«ÚÅ∞ =∞`å=ÅO|∞Å∞ HÍ^Œ∞, ¿ÇÏ~À^Œ∞ ѨiáêÅ#‰õΩ
#∂\˜H˜ #∂~°∞âß`«O ã¨=∞‡uOK«_®xfl |\˜ì *ÏfÜ«∞"å^Œ∞Å∂
HÍ^Œ∞.
D ¿ã=‰õΩ_»∞ J~°O÷ Ѩ~O÷° ÖËx =∂#= HõeÊ`« PKå~åÅ
#∞O_ç =∞#‰õΩ ¿ãfiK«Ûxù ã¨∞<Î åfl_»∞.
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
3.¿ã=‰õΩ_»∞, Ѩ~Ö° ’Hõ ~å[ºO
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
(3:13 – 4:34)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
PÖ’zã¨∞<Î åfl~°∞. XHõ =OHõ [#O PÜ«∞#‰õΩ *Ë*ÅË ∞
ѨÅHõ_®xfl |\˜ì ~å[H©Ü«∞ qѨ¡=O ˆ~ÔH`«∞Î`«∞#fl^Õ"≥∂#x
H˘O^ŒiH˜ J#∞=∂#O Ѩ@∞ì‰Ωõ Ok. „Ѩ[Å#∞ ã¨O`À+¨ÃÑ\ì̃
ѨÅH¡ Ö© ’ Tˆ~QÍÅO>Ë =∞iO`«QÍ "åiH˜ ã¨fiã¨`÷ Å« ∞ [iyOz
PHõ@∞ìHÀ"åe. HÍx ¿ã=‰õΩx L^ÕâÌ O◊ Jk HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hõx
`«# t+¨μºÅ z#flQÆ∞OѨÙ#∞ "≥O@fã¨∞H˘x PÜ«∞# H˘O_»
ZH˜¯ "≥àÏ¡_∞» (3:13). PÜ«∞# P t+¨μºÅ‰õΩ (16–18=)
`«# ~å[º q=~åÅ∞ K≥Ñʨ =Åã≤ LOk. `«# ~å[º"åºÑ≤HÎ ˜
"åix "å_»∞HÀ=Åã≤ LOk.
¿ã=‰õΩx HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞(3:13-19)
Ѩ<≥flO_»∞ =∞Okx Z#∞flHÀ=_»O "≥#Hõ JO`«~å~°÷O
LOk. ^Õ=Ù_≥#∞flH˘#fl W„âßÜÕ∞Å∞ *ÏuÖ’ 12 QÀ„`åÅ∞
L<åfl~Ú. J~Ú`Õ WѨC_® *Ïu P^蕺u‡Hõ Ѩ`#« OÖ’ LO_ç,
`« = ∞ =^Œ Ì ‰ õ Ω =zÛ# `« = ∞ "≥ ∞ ã‘ û Ü« ∞ <Õ u~° ã ¨ ¯ iOKÕ
ã≤u÷ Ö’ LOk. ^Õ=Ù_»∞ ''U~°Ê~°K|« _ç# =Oâ◊=Ú#∞, ~åA
Öˇ#· Ü«∂[Hõ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞, Ѩiâ◊√^Œú [#=Ú#∞, ^Õ=Ùx
™⁄`«Î~Ú# „Ѩ[Å#∞—— (1¿Ñ`«∞~°∞ 2:8,9) `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã
ѨxÖ’ L<åfl_»∞. D #∂`«# P^蕺u‡Hõ *ÏuH˜ D
ã¨<fl≥ O_»∞=∞Ok Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å∞ Hˆ O„^ŒHÍÅ∞. "åiH˜ (1) tHõ} Δ
x=fi_»O, (2) ã¨∞"å~°Î „ѨH@
õ #‰õΩ Ñ¨OѨ_O» , (3) ^ŒÜ∂« ºÅ∞
"≥à◊¡Q˘@ì_®xH˜ JkèHÍ~°q∞=fi_»O ÜÕ∞ã¨∞ =ÚM’º^ÕÌâßÅ∞.
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
`«^•fi~å `å#∞ `«O„_ç =^Œ‰Ì Ωõ uiy "≥oá¡ È~Ú# `«~∞° "å`«
`«# Ѩxx "å~°∞ H˘#™êy™êÎ~∞° . "Õ~˘HõiH˜ ‰õÄ_® ^•xx
JѨÊy™êÎ~∞° (2u"≥∂u 2:2).
=∞#O Ѩijeã¨∞Î#fl D ÉèÏQÆOÖ’<Õ ÜÕ∞ã¨∞
H˘O_»g∞^Œ „ѨãO¨ QÆO KÕâß_»∞. ^•xx =∂~°∞¯ „Ѩ™êÎqOK«
ÖË^∞Œ . PÜ«∞# =∂@Å#∞ QÍHõ, PÜ«∞# K«~º° Å<Õ =∂~°∞¯
„"åâß_»∞.
¿ã=‰õΩ_˘Hõ H˘`«Î ‰õΩ@∞OÉÏxfl ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞ (3:20–21†
31–35)
¿ã=‰õΩx ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ |O^è∞Œ =ÙÅ∞ PÜ«∞# QÆ∞iOz#
"å~°ÎÅ∞ qO@∞#flH˘nÌ HõOQÍ~°∞Ѩ_®¤~°∞. PÜ«∞# U^À
L<å‡^ŒOÖ’ Ѩ_çáÈ`«∞<åfl_»x ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. WÅ∞¡ =^Œe
T~°∂~å u~°Q_Æ O» , [#O PÜ«∞# "≥O@|_»_O» W^ŒO`å
"åiH˜ q∞OQÆ∞_»∞Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . PÜ«∞#∞fl |Å=O`«OQÍ<≥<· å ã¨~ˆ
uiy WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ =∞m¡ =∂=¸Å∞ rq`«O
rqOKÕÖÏ KÕ^•Ì=∞x |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞ (3:21). PÜ«∞# `«e,¡
ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å∞ PÜ«∞#∞fl WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú q„âßOuQÍ
LOKåÅ#fl L^ÕâÌ O◊ `À =KåÛ~°∞. [#OÖ’ "å~°∞ PÜ«∞#
^ŒQ~æÆ ° ^•HÍ ‰õÄ_® KÕ~Ö° HË áõ ÈÜ«∂_»∞ (3:31,32). =∂~°∞¯
ã¨∞"å~°ÎÖ’ =∞iÜ«∞ HõxÑ≤ã¨∞Î#flk WHõ¯_˘Hõ¯KÀ>Ë. P"≥∞
„ѨÜ∞« `«flO Ѷe¨ OK«Ö^Ë ∞Œ .
=¸_ôx zHÍQÀÖ’ KåÖÏ=∞Ok ''„ˆHr =¸_ô—— (Ñ≤zÛ
=¸_ç) Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. áœÅ∞#∞ "≥é"]˜ å_»∞, =^Œ~∞° É’`«∞
J<åfl~°∞ (Já⁄.HÍ. 26:24–25). ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ#∞
`«~K° ∞« QÍ Ö’HõO á⁄~°áê@∞ JOK«<å "Õã∞¨ OÎ k.
¿ã=‰õΩ_»∞ WO\’¡<Õ LO_çáÈ~Ú `«# ‰õΩ@∞OÉÏxfl
K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ |Ü«∞\˜H˜ ~åHõáÈ=_»O qO`«QÍ JxÑ≤OK«=K«∞Û.
"å~°∞ ~å=_»OÖ’ "åi L^ÕâÌ O◊ =∞Oz^Õ, HÍx =zÛ# Ѩx
=∞Ozk HÍ^Œ∞. `«# ‰õΩ@∞O|O "≥O@ WO\˜H˜ "≥oá¡ È~Ú
#@ì~Ú`Õ PÜ«∞#‰õΩ x[OQÍ<Õ =∞u K«eOzO^Œh, „Ѩã∞¨ `Î O«
WO\˜H˜ "≥o¡áÈ~Ú q„âßOu fã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»h JO`å
ÉèÏqOKÕ"å~°∞.
D J`«º=ã¨~° ã≤u÷ x PÜ«∞# XHõ =∞Oz P^蕺u‡Hõ
áê~î°O <ÕiÊOK«_®xH˜ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ^Õ=Ùx
z`«Î„ѨHÍ~°O [iyOKÕ"åˆ~ PÜ«∞# ‰õΩ@∞O|O. „ѨÉèí∞=Ù
‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞ PÜ«∞#ÃÑ· qâßfiã¨=ÚOz# "å~°∞ HÍ^Œ∞
(Ü≥∂Ǩ#∞ 7:1–5). #q∞‡# ã¨∞OHõ~∞° Å∞, 'áêѨÙÅ∞—, #=∞‡x
`«# ™È^Œ~∞° ÅHõO>Ë q∞#fl.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 191
qâßfiã¨∞Å∞ ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ∞ `«=∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞
=kÖˇÜ∞« º=∞x ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñʨ _»O ÖË^∞Œ . rq`«OÖ’ Jxfl\˜H<õ åfl
ÃÑ™· ê÷<åxfl ^Õ=Ùx z`«OÎ „ѨHÍ~°O [iyOK«_®xˆH W"åfiÅx
=∂„`«O K≥|∞`«∞<åfl_»∞. „ѨÉ∞íè =٠Ѩ@¡ =∞#‰õΩ#fl „¿Ñ=∞`À
áÈÅ∞Û‰õΩO>Ë ‰õΩ@∞O|O Ѩ@¡ L#fl „¿Ñ=∞ ^Õfi+¨OÖÏ
HõxÑ≤OKåe (Å∂HÍ 14:26). =∞#O =∞# ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞
áÈ+≤Oz „â◊^úŒ fã¨∞HÀ"åÅ#flk `«Ñʨ xã¨iQÍ ^Õ=Ùx z`«OÎ
(1u"≥∂u 5:8). J~Ú`Õ =∞#ÔHO`« „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ =ºH˜Î J~Ú<å
㨈~ ^≥·=z`«ÎO #∞O_ç =∞#Å#∞ "Õ~°∞KÕ¿ã J=HÍâ◊O
W=fi‰õÄ_»^Œ∞.
XHõ =ºHÎ̃ D H˘`«Î ‰õΩ@∞O|OÖ’H˜ ZÖÏ KÕ~Q° ÅÆ _»∞?
#∂`«# [#‡ ^•fi~å<Õ (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:1–7† 1¿Ñ`«∞~°∞
1:22–25). XHõ áêÑ≤ #∂`«# [#‡ =¸ÅOQÍ ^Õ=Ùx
ã¨fiÉèÏ=OÖ’ áêÅ∞ á⁄O^Œ∞`å_»∞ (2¿Ñ`«∞~°∞ 1:3–4).
PÜ«∞##∞ `«O„_ô Jx Ñ≤Å∞™êÎ_»∞ (~À=∂ 8:15–16).
W^ŒO`å Hˆ =ÅO ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ =¸ÅOQÍ Hõey#^Õ (ZÃÑ㶠‘
2:8–9).
¿ã=‰õΩ_˘Hõ H˘`«Î ~å*Ϻxfl „ѨH\ õ O˜ Kå_»∞
(=∂~°∞¯ 3:22–30† 4:1–34)
D ÉèÏQÆOÖ’ '~å[ºO— J#flk =¸ÅѨ^OŒ (3:24†
4:11,26,30). ÉÏÑ≤Î㨇q∞KÕÛ Ü≥∂Ǩ#∞, ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
‰õÄ_® D ~å[ºO QÆ∞iOz „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. H˘xfl ã¨∂„`åÅ∞,
~å*ϺOQÆO, JOâßÅ "åsQÍ W=fi_»O QÍHõ H˘xfl z#flHõ^ÅŒä ∞
K≥ѨÊ_»O ^•fi~å P ~å[ºxfl q=iOKå_»∞ (WHõ¯_» 4=
J^蕺ܫ∞=∞O`«\Ï L#fl LѨ=∂<åÅ ÉèÏ"åxfl =∞`«Î~Ú
ã¨∞"å~°Î ɡa· Å∞ QÔ _· ∞» Ö’ qѨÙÅOQÍ „"åâß=Ú).
~å*Ϻxfl QÆ ∞ iOz q=iOK« _ ®xH˜ ÜÕ ∞ 㨠∞
''|Å=O`«∞_»∞——, ''q`«<Î åÅ∞ K«Ö"¡Ë å_»∞——, ''nѨO——, ''"≥ÚeKÕ
q`«#Î O——, ''P=yO[—— LѨ=∂<åÅ#∞ "å_®_»∞. q`«<Î åÅ∞
K«Ö"¡Ë å_»∞, P=yO[ LѨ=∂<åÅ "åºMϺ<åxÔH· =∞`«~Î Ú
ɡa· Å∞ QÔ _· ∞» K«∂_»O_ç.
|Å=O`«∞x WÅ∞¡ (22–30=). `«# ~å[ºO ZÖÏO\˜^À
„Ѩ[ʼnõΩ J~°=÷ ∞ÜÕ∞ºÖÏ K≥Ñʨ _®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞ "å_ç# J<ÕHõ
LѨ=∂<åÖ’¡ Wk "≥Ú^Œ\k˜ .
^ŒÜ∞« ºO Ѩ\#ì˜ =¸QÆ, QÆ∞_ç¤ =∞x+≤x ÜÕ∞ã¨∞ ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞
(=∞`«~Î Ú 12:22–24). Wk K«∂ã≤ [#O ''x["Õ∞—— ~å#∞#fl
"≥∞ã‘ûÜ«∞ DÜ«∞<Õ HÍÉ’Å∞—— J#∞‰õΩO@∞O>Ë =∞`«ÃÑ^ŒÅÌ ∞
=∂„`«O PÜ«∞# KÕã≤# J^Œ∞ƒù`åxfl HÍ^Œ#ÖËHõ ''g_»∞
|Ü≥∞Å˚|∂Å∞ =∞x+≤, ™ê`å#∞`À ‰õΩ=∞‡ÔH·¯ D Ѩ#∞Å∞
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
KÕã¨∞Î<åfl_»∞—— J<åfl~°∞. |Ü≥∞Å˚|∂Å∞ JO>Ë ''WO\˜
Ü«∞*=∂x—— Jx J~°O÷ . nxfl fã¨∞H˘x „ѨÉ∞íè =Ù `«# WO\˜x
HÍáê_»∞‰õΩ<Õ |Å=O`«∞_≥#· Ü«∞[=∂x QÆ∞iOz K≥áêÊ_»∞.
P ~ÚO\˜x ^ÀK«∞HÀ"åÅO>Ë =ÚO^Œ∞ P =∞x+≤x ÖÁOQÆ
nÜ«∂e.
Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ =∂@Ö’¡ J@∞ ã¨iÜ≥∞ÿ # "Õ^•O`«=Ú ÖË^∞Œ ,
=∞Oz `«~¯° O ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . `å#∞ P ^ŒÜ∂« ºxfl "≥àQ¡◊ ˘\ì̃Ok
™ê`å#∞ â◊H`Î̃ À<≥`· ,Õ ^•x J~°O÷ Ãã`· å#∞ `«# WO\˜x `å<Õ
‰õÄÅ^Àã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»#fl =∂@. ™ê`å#∞ ^ŒÜ∞« ºO Ѩ\#ì̃
=∞x+≤x *Ï„QÆ`QΫ Í HÍѨÖÏ HÍã¨∞<Î åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ P =∞x+≤x
q_çÑO≤ Kå_»O>Ë ™ê`å#∞HõO>Ë =∞iO`« Z‰õΩ¯= |ÖÏxfl
LѨÜ∂≥ yOz [~ÚOKå_»#fl=∂>Ë QÆ^• !
Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ `«Ñ¨C Jx x~°∂Ñ≤OK«"Õ∞ QÍHõ "å~°∞
J#fl=∂@Å∞ ZO`« f„="≥∞ÿ#"À ÜÕ∞ã¨∞ q=iOKå_»∞.
Ѩiâ◊√^•ú`‡« q+¨Ü∞« =Ú ^Œ∂+¨} (28,29=) JO>Ë Uq∞\˜
? 'Ѩiâ◊√^•ú`‡« K«~º° Å#∞ Ãã`· å#∞‰õΩ PáêkOK«_O» —, x["Õ∞.
J~Ú`Õ D ~ÀAÖ’¡ =∞#∞+¨μÅ∞ x~°¡HõΔºOQÍ ™ê`å#∞‰õΩ
Páêkã¨∞<Î åfl~°∞ ?
Ô~O_»=kQÍ Jxfl ~°HÍÅ ^≥·=^Œ∂+¨}‰õΩ, =∞#∞+¨º
‰õΩ=∂~°∞}˜‚ ^Œ∂+≤OK«_®xH˜ ‰õÄ_® Hõ=Δ ∂Ѩ} LOk (=∞`«~Î Ú
12:32). JO>Ë ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`‡« ^Õ=Ùx
Hõ<åfl `«‰Ωõ ¯= HÍ_® ? PÜ«∞#∞fl ^Œ∂+≤¿ãÎ Hõ=Δ ∂Ѩ} LOk
QÍx, P`«‡#∞ ^Œ∂+≤Oz# "åiH˜ Hõ=Δ ∂Ѩ} ÖË^∞Œ JO>Ë
J~°÷"Õ∞q∞\˜?
ѨâßÛ`åÎáêxÔH· Ñ≤Å∞ѨÙx=fi_®xH˜ `«O„_çÜ∞ÿ≥ # ^Õ=Ù_»∞
ÉÏÑ≤Î㨇q∞KÕÛ Ü≥∂Ǩ#∞#∞ ѨOáê_»∞. J`«}˜‚ ¿ÇÏ~À^Œ∞
|Okè¿ã,Î K«OÑ≤`Õ Ü«¸^• =∞`«<åÜ«∞‰õΩÅ∞ T~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ "åˆ~ ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ Ñ¨\˜ì WzÛ ã≤Å∞=
"Õ~ÚOKå~°∞.
ã≤Å∞=ÃÑ· "åiH˜ Hõ=Δ ∂Ѩ} HõÅQÍÅx „H©ã∞¨ Î „áêi÷OKå_»∞.
ÃÑO`≥H˘ã¨∞<Î å_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`∞« ‡_»∞ =KåÛ_»∞. ^Õ=Ùx â◊HΘ J<ÕHõ
q^è•<åÖ’¡ „Ѩ`º« HõÑΔ i¨ Kå_»∞. „Ѩuã¨ÊO^Œ#QÍ =∞`åkèHÍ~°∞Å∞
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å#∞ K≥~°™êÅÖ’ ÃÑ\˜ìOKå~°∞. ÃãÎѶ¨#∞#∞ "åˆ~
K«Oáê~°∞. ÃãÑÎ #¨¶ ∞ ''g∞~°∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∞ Ѩiâ◊√^•ú`‡« #∞ ZkiOK«∞
K«∞<åfl~°∞—— (Já⁄.HÍ. 7:51) Jx "åi`À J<åfl_»∞.
Ü«¸^Œ∞Å∞ `«O„_ç, ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ q~À^èOŒ QÍ áêѨO KÕâß~°∞.
WѨC_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`∞« ‡xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áêѨO KÕ¿ãÎ WOÔH=~°∂
q∞QÆÅÖË^∞Œ . Ü«¸^Œ∞Å∞ ѨÓiÎQÍ Ç¨Ï^Œ∞Ì g∞i#@∞ì J~ÚOk.
JÖÏO\˜ "åiH˜Hõ Hõ=Δ ∂Ѩ} ÖË^∞Œ .
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 192
q`«<Î åÅ∞ K«Ö"¡Ë å_»∞, <ÕÅÅ∞ (4:1–20) : =∞`«~Î Ú ã¨∞"å~°Î
ɡa· Öò QÔ _· ∞» Ö’ nxfl qâı+¡ O≤ Kå=Ú.
nѨO (4:21–25) : ¿ã=‰õΩ_»∞ `å#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ#
~å*Ϻxfl QÆ∞iOz q=iOK«_®xH˜ WO\’¡ =∞#O "≥eyOK«∞
‰õΩ<Õ náêxfl L^•Ç¨Ï~°}QÍ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. nѨ=∞O>Ë
„Ѩq∞^≥=O\˜Ok. nѨOÃÑ· QÆOѨ É’i¡¿ãÎ P nѨO =Å¡ Uq∞
„ѨÜ∂≥ [#O ?
nѨOÖ’ #∂<≥ áÈÜ«∂e. Ѩ<fl≥ O_»∞=∞Ok Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å∞
„Ѩq∞^≥ÖÏ¡O\˜"å~°∞. ^Õ=Ùx ã¨`åºxfl pHõ\˜Ö’ "≥Å∞QÆ∞QÍ
"å~°∞ „Ѩã¨iOѨ*ËÜ«∞=Åã≤ LOk. "å~°∞ xOѨÙHÀHõáÈ`Õ
"≥ÅQÆ~°∞. #∂<≥ áÈã¨∂Î LO>Ë<Õ nѨO "≥Å∞QÆ∞`«∞Ok
(4:24–25). ^Õ=Ùx "åHͺxfl ZO`«QÍ qO@∂ LO>Ë
JO`« Q Í W`« ~ ° ∞ Å`À ^•xx Ѩ O K« ∞ HÀQÆ Å O. Uq∞
qO@∞<åfl"≥∂ (4:24), ZÖÏ qO@∞<åfl"≥∂ (Å∂HÍ 8:18)
*Ï„QÆ`QΫ Í K«∂ã¨∞HÀ"åe.
"≥ÚÅÔH`ÕÎ q`«Î#O (26–34) : q`«Î<åxfl h=Ó, <Õ#∂
"≥ÚeÑ≤OK«Ö=Ë Ú – J^≥ÖÏ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^À q=iOK«Ö=Ë Ú.
q`«<Î åÅ∞ K«e#¡ ~Ô `· ∞« ‰õΩ qâßfiã¨=ÚO_®e, ã¨ÇϨ #=ÚO_®e.
Ѩ~Ö° ’Hõ~å[ºO Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ JO`« =∂i‡HõOQÍ LO@∞Ok.
¿ã=‰õΩxÃÑ· qâßfiã¨=ÚO>Ë PÜ«∞# ™ê÷ÑO≤ z# *ÏuÖ’,
U~°Ê~°z# ‰õΩ@∞O|OÖ’, „Ѩu+≤Oì z# ~å[ºOÖ’ =∞#‰õÄ
™ê÷#O LO@∞Ok.
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
4. ¿ã=‰õΩx q[Ü«∂Å∞
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
(=∂~°∞¯ 4:35–5:43)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î Jxfl Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∂ J^Œ∞ѨÙ
KÕÜ∞« QÆey#"å_»∞, Jxfl\Ï QÔ Å∞á⁄Ok#"å_»∞. 4:35–5:43
Ö’ =ÚMϺOâ◊O ¿ã=‰õΩx q[Ü«∂Å∞. WO^Œ∞Ö’ =∂~°∞¯ 4
J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ q=iOKå_»∞. „Ѩu ^•xÖ’#∂ â◊„`«∞=Ù F@q∞
„Ѩã∞¨ Êù@OQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
„Ѩ=∂^ŒOÃÑ· ¿ã=‰õΩx q[Ü«∞O (4:35–41)
'P k#"Õ∞— JO>Ë D LѨ=∂<åÅhfl K≥ÑÊ≤ # ~ÀA<Õ
D ã¨OѶ∞¨ @# [iyOk. ^Õ=Ùx "åHõºO q™êÎ~O° QÍ ÜÕ∞ã¨∞
"åiH˜ É’kèOKå_»∞. q#_»O =Å¡ qâßfiã¨O HõÅQÍe (~À=∂
10:17). t+¨μºÅ qâßfiã¨"≥∞O`«=~°HÀ WѨC_˘Hõ ѨsHõΔ
ÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù. qâßfi™êxfl ѨsHΔ̃OK«_O» J=ã¨~O° .
áê~îO° <Õ~∞° Û‰õΩ<Õk ѨsHõΔ HÀã¨"∞Õ . ^Õ=Ù_»∞ =∞# rq`åÖ’¡H˜
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
HõëêìÅ#∞ J#∞=∞uOKÕk D HÍ~°}O =Å¡<,Õ P `«∞á¶ê#∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’ „H˜`O« HõO>Ë ^ŒÜ∂« ºÅ∞ Ѩ@_ì O» Z‰õΩ¯"≥O· ^Œx
=ã¨∞#Î fl^Œx ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ `≥Å∞™ê ? `«Ñʨ ‰õΩO_®. Jk PÜ«∞# qA˝Å∞ JO@∞<åfl~°∞.
Ѩ^äŒHõOÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞. "å~˘Hõ áê~î°O <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤ LOk. WHõ¯_» =¸_»∞ „ѨÉÏè "åÅ∞ ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~Ú : ™ê`å#∞,
`«=∞‰õΩ P áê~îO° J=ã¨~=° ∞x ‰õÄ_® "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. ã¨=∂[O, ¿ã=‰õΩ_»∞ (ÖËHõ ~°H‰Δõ Ωõ _»∞).
J^Õq∞@O>Ë rq`«ÑÙ¨ ÃÑ#∞ `«∞á¶ê#∞Ö’¡ ÜÕ∞ã¨∞ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ `ç Õ ™ê`å#∞ =∞#∞+¨μÅ#∞ ZO`« Ñ‘_Oç K«QÅÆ _À K«∂_»O_ç.
ã¨iáÈ`«∞O^Œ#fl^Õ. ^Õ=ÙxѨ@¡ Jq^èÜ Õ ∞« OQÍ LO>Ë „|`«∞‰õΩÖ’ "å_ç JOu=∞ ÅHõºΔ O <åâ◊#"Õ∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 10:10), ^ŒÜ∞« ºO
`«∞á¶ê#∞Å∞ =™êÎÜ«∞#∞‰õΩO\Ï~°∞ H˘O^Œ~°∞. Wk Ü≥∂<å Ѩ\_ì =» ∞<Õk ™ê^è•~°}OQÍ XHõ =∞x+≤ áêáêxH˜ W+¨Ñì Ó¨ iÎQÍ
q+¨Ü∞« OÖ’ x["Õ∞. J~Ú`Õ WHõ¯_» t+¨μºÅ∞ `«=∞ „ѨÉ∞íè =Ù Ö’|_ç#ѨC_»∞ [iˆQ J=HÍâ◊O LOk. D W^Œ~Ì ∂° `«=∞
=∂@ „ѨHÍ~°O KÕâß~°∞ QÆ#∞Hõ (4:35–36) "å~°∞ P ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞, q∞„`«∞Å#∞, ǨïO^•`«<åhfl, J^Œ∞ѨÙ#∞
`«∞á¶ê#∞Ö’ W~°∞‰õΩ¯<åfl~°∞. HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. <≥=∞‡k, „|`«∞‰õΩÖ’ XHõ „ѨÜ∂≥ [#O J<Õq
¿Ñ`«∞~°∞ =O\˜ Hõ~_° ∞» QÆ\#ì̃ *ÏÅi<Õ =}˜HO˜ Ѩ *ËãO≤ ÖË = Ù. Xà◊ ¡ O `å QÍÜ« ∂ Å∞, ÜÕ ∞ 㨠∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù J@∞QÍ
^ŒO>Ë P `«∞á¶ê#∞ ZO`« cèH~õ "° ∞≥ #ÿ ^À TÇ≤ÏOK«∞HÀ=K«∞Û. ~åHõáÈ~Ú#@ì~Ú`Õ "å~°ÖÏ<Õ =∞~°}˜OKÕ"å~°∞. áêѨO,
x*ÏxH˜ "å~°∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . J=`«e ^Œ∞~å‡`«Å∞ =∞#∞+¨μʼnõΩ ã¨=∞‰õĈ~Ûq W"Õ. Jqâßfiã¨∞Å
f~°O KÕ~∞° ‰õΩO\Ï=∞x „ѨÉ∞íè =Ù =∂@ WKåÛ_»∞ (4:35). rq`åÖ’¡ ѨxKÕã∂¨ Î "åix Jq^èÜ Õ Ú« Å∞QÍ =∂~°∞ã¨∂Î =Ù#flk
„ѨÜ∂« }O ™œHõ~º° OQÍ LO@∞O^Œx K≥Ñʨ ÖË^∞Œ QÍx QÆ=∂ºxH˜ (ZÃÑ㶠‘ 2:1–3) ™ê`å<Õ.
KÕ~∞° `å~°x =∂„`«O K≥áêÊ_»∞. ~Ô O_»=k, PÜ«∞# "åi`À<Õ D W^ŒiÌ ÃÑ· ѨxKÕã∞¨ #Î fl ~Ô O_»= „ѨÉÏè =O ã¨=∂[O.
P <å=Ö’<Õ L<åfl_»∞. =¸_»=kQÍ "å`å=~°}O ZO`« ã¨=∂[O "åi q+¨Ü∞« OÖ’ KÕÜ∞« QÆey#^ŒÖÏ¡ JѨC_»ÑC¨ _»∂
K≥ň~yáÈ`«∞<åfl PÜ«∞# =∂„`«O x=∞‡‰õΩ hÔ~uÎ#@∞ì Hõ+Ñì̈ _¨ ç "åix ^˘~°Hõ |∞K«∞Û‰õΩx Q˘Å∞ã¨∞Å`À Hõ>Ü ìË ∞« _»O.
„ѨâßO`«OQÍ<Õ L<åfl_»∞. t+¨μºÅ∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» Åã≤# J=ã¨~O° Ti"åà◊√¡ J@∞áÈQÍ<Õ D W^Œ~Ì ∂° ^•~åÅ#∞ `≥OÑ≤#@∞¡
ÖË^∞Œ . „ѨÉ∞íè =Ù `«∞á¶ê#∞ =∞^躌 Ö’ „ѨâßO`«OQÍ L<åfl_»∞ (H©~#ΰ D Q˘Å∞ã¨∞Å#∞ `≥O¿Ñ"å~°∞. Ãã·#∞û ZO`« Jaè=$kú
4:8). Ü≥∂<å „Ñ¨âßO`«OQÍ x„^ŒáÈ=_»O "≥#∞Hõ P`«‡=OK«# K≥Ok#ѨÊ\˜H© ™ê`å#∞, áêѨO `≥zÛÃÑ>Ëì ã¨=∞㨺Å#∞
LOk. Ѩi+¨¯iOK«_O» =∂#= ã¨=∂[O =Å¡HÍ^Œ∞.
„ѨÉ∞íè "å h‰õΩ zO`«Ö^Ë •, Jx "≥Ú~°ÃÑ@ì_O» Jq"ÕHOõ . =¸_»= „ѨÉÏè =O ¿ã=‰õΩ_≥#· ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù. PÜ«∞#
PÜ«∞# `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =∞#HÀã¨O zOuã¨∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞# "åiH˜ KÕÜ∞« QÆey#^Õq∞\˜? Hõ$Ѩ`À P „áêO`åxH˜ =KåÛ_»∞.
`«∞á¶ê#∞#∞ x=∞‡oOѨ*ËÜ«∞_»O`À T~°∞HÀÖË^Œ∞. Jã¨Öˇ·# JÖÏ ~å=_®xH˜ `«∞á¶ê#∞Å#∞ Ãã`· O« Éèií OKå_»∞. Jã¨Å∞
„Ѩ = ∂^Œ O `« ∞ ᶠê #∞, ÃÑ#∞QÍe =~° ¬ O HÍ^Œ ∞ . "åi ÜÕ∞ã¨∞#∞ ~å‰õΩO_® KÕÜ∞« _®xH˜ P `«∞á¶ê#∞#∞ HõeyOz#k
ǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡x JѨ#=∞‡Hõ"∞Õ Jã¨Å∞ „Ѩ=∂^ŒO. ÉèÜ í ∂« xfl ™ê`å<Õ Jx H˘O^Œi "å^Œ#. `«∞á¶ê#∞#∞ J}K«_®xH˜
HõeyOKÕk JѨ#=∞‡Hõ"∞Õ . P ÉèÜ í ∞« O ''Jã¨Å∞ „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ „ѨÉ∞íè =Ù U =∂@ LѨÜ∂≥ yOKå_À, ^ŒÜ∂« ºÅ#∞ "≥àQ¡◊ ˘@ì
"Õ∞=Ú QÆ∞~°∞Î<åfl=∂?—— Jx "å~°∞ „ѨtflOKÕÖÏ KÕã≤Ok. _®xH© P Ѩ^•<Õfl PÜ«∞# qxÜ≥∂yOKå_»x <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl=Ú.
''qâßfiã¨=ÚÖËx ^Œ∞+¨ì ǨÏ$^ŒÜ«∞O—— q+¨Ü«∞O *Ï„QÆ`«ÎQÍ
LO_®e (ÃÇÏ„c 3:12). ¿ã=‰õΩxH˜ áêáêÅ∞ HõqΔ ∞OK«_®xH˜, =∞~°}OÃÑ· q[Ü«∞O
^ŒÜ«∂ºÅ∞ "≥à◊¡Q˘@ì_®xH© JkèHÍ~°=Ú#fl^Œx t+¨μºÅ∞ Ü«∂~¸~°∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ =zÛ ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ji÷OK«_O»
WO`«‰õΩ=ÚO^Õ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞, "å`å=~°}OÃÑ· ‰õÄ_® JO`« `ÕeHõ HÍ^Œ∞. W`«~° ã¨∞#QÀQÆ∞Å JkèHÍ~°∞Å =ÚO^Œ∞
JkèHÍ~°=Ú#fl^Œx WѨC_»∞ „QÆÇÏ≤ OKå~°∞. `«# Ѩ~∞° =Ù áÈ`«∞Ok. ã¨∞#QÀQÆ∞Ö’¡ ÜÕ∞ã¨∞ KÕã#≤ LѨ^âÕ ßÅ∞,
^Œ∞~å`«‡ÅÃÑ· q[Ü«∞O (5:1–20) Ѩ#∞Å∞ =∞`«<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ HÀáêxfl ~°yÖÏÛ~Ú. J~Ú`Õ
Ü«∂~¸~°∞ J`«º=ã¨~° ã≤÷uÖ’ L<åfl_»∞. `«# ‰õÄ`«∞~°∞
ÜÕ∞ã¨∞, PÜ«∞# t+¨μºÅ∞ J=`«e X_»∞¤ KÕ~∞° ‰õΩ<Õãi¨ H˜ „|`«∞‰õΩ`«∞O^ŒO>Ë `«# Ѩ~∞° =Ù, =∞Oz ¿Ñ~°∞ áÈ~Ú<å Ѷ~¨ "° å
^ŒÜ∞« ºOѨ\#ì̃ W^Œ~Ì ∞° =∞#∞+¨μÅ∞ "åiH˜ Z^Œ∞~°∞ =KåÛ~°∞ ÖË^∞Œ . „ѨÉ∞íè =Ù W`«x`À ѨeH˜# =∂@Å∞ |Ǩï ~°=∞ºOQÍ
(=∞`«Î~Ú 8:28). Ѩ\ÏflÖ’¡ x=ã≤OKÕ "åiH˜ WÖÏO\˜ L<åfl~Ú.
ã¨xfl"Õâ◊O `«@ã≤÷OK«_»O J~°∞^Œ∞. HÍx D P^èŒ∞xHõ
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 193 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 PÜ«∞# qâßfi㨠"å‰õΩ¯Å∞ (36=) <å ^ŒQiæÆ H˜ ~å=_»OÖ’
h=Ù h qâßfi™êxfl Hõ#ѨiKå=Ù. J^Õ qâßfiã¨O`À LO_»∞
J#fl@∞ìQÍ L<åfl~Ú D =∂@Å∞. J=∂‡~Ú K«xáÈ~ÚOk.
WHõ ÖÏÉèOí ÖË^xŒ K≥áêÊ~°∞. JO`« ^Œ∞óYOÖ’ `«# qâßfi™êxfl
JO\˜ÃÑ@∞ì‰Ωõ x LO_»=∞x ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ_»∞. ‰õÄ`«∞~°∞ |uH˜
LO_»QÍ qâßfiã¨=ÚOK«_»O `ÕeˆH. ÜÕ∞ã¨∞ `«# WO\˜H˜
„ѨÜ∂« }OÖ’ LO>Ë ÉÏQÍ<Õ LO@∞Ok. J@∞ ‰õÄ`«∞~°∞
K«xáÈ~ÚOk, ÜÕ∞ã¨∞ "Õ~˘Hõ ѨxÖ’ L<åfl_»∞, H˘xfl™ê~°∞¡
WÖÏO\˜ PÅ™êºÅ∞ [iˆQ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ 'qâßfiã¨
"å‰õΩ¯Å∞— =∞#H˜ J=ã¨~O° .
PÜ«∞# xsHõ} Δ "å‰õΩ¯Å∞ ѨeHÍ_»∞ (39=) ÜÕ∞ã¨∞,
Ü«∂~¸~°∞ WÅ∞¡ KÕˆ~ã¨iH˜ WÅ¡O`å â’HÍÅ`À ^Œ^ŒÌie¡
áÈ`ÀOk. WHõ H˘#„áê}"≥∞<ÿ å LO^Œ#∞H˘<Õ Pâ◊‰Äõ _® ÖË^∞Œ .
''P"≥∞ K«xáÈÖË^Œ∞, x„^ŒáÈ`«∞#flk—— Wg =∞# „ѨÉèí∞=Ù
=∂@Å∞ – x["Õ∞ qâßfiã≤H˜ =∞~°}=∞<Õk x„^Õ. J`«_∞»
ѨÙ#~°∞`å÷# k<å# uiy ÖË™êÎ_∞» (1^äã≥ û¨ 4:13–18). P`«‡
x„kOK«^∞Œ , Jk â◊s~°O #∞O_ç "Õ~Ô · „H©ã∞¨ Î K≥O`«‰Ωõ "≥o¡
áÈ`«∞Ok (Ü«∂HÀ|∞ 2:26† Ѷe≤ Ñ‘Ê 1:20–23).
„¿Ñ=∞, „ѨÉèÏ= "å‰õΩ¯Å∞ ѨeHÍ_»∞ (41=) qâßfiã¨
"≥∞ѨC_»∂ ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯#∞ QÆ\˜ìQÍ Ñ¨@∞ìH˘x ^Õ=Ùx
„ѨÉÏè "åxfl J#∞Éèqí ã¨∞OÎ k. ¿ã=‰õΩ_»∞ D J^Œ∞ƒ`åxfl XHõ
„Ѩ^~Œ ≈° #QÍ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . `«e^¡ OŒ „_»∞Å Hõ_∞» ѨÙHÀ`«#∞ J~°O÷
KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. ''`«e `å‰õΩg∞—— JO>Ë ''J=∂‡Üü∞, ÖË—— Jx
J~°O÷ . `«# JkèHÍ~åxfl LѨÜ∂≥ yOz P`«‡#∞ uiy P"≥∞
â◊s~°OÖ’H˜ ~°Ñ≤ÊOKå_»∞ (Å∂HÍ 8:55). P"≥∞ uiy
„|`«H_õ "» ∞Õ HÍ^Œ∞, P"≥∞ "åºkè ‰õÄ_® #Ü«∞=∞~ÚOk.
|Ü«∞@ xÅ|_ç#"å~°∂, â’H˜ã∞¨ #Î fl"å~°∂, P J=∂‡~Ú
x[OQÍ K«xáÈÖË^hŒ , HÀ=∂Ö’H˜ "≥o¡ LO_»=K«Ûh WѨC_»∞
"Õ∞Å∞‰õΩ#fl^Œh ÉèÏqOKå~°∞. HÍx U ã¨`åº<≥fl· <å ™ê÷ÑO≤ Kå
ÅO>Ë W^Œ~Ì ∞° =ÚQÆ∞~æ ∞° ™ê‰õΩΔ Å∞O_®e (kfif 17:6† 19:15).
D J^Œ∞ƒù`åxH˜ ™ê‰õΩΔ Å∞ S^Œ∞QÆ∞~°∞.
"åº^è∞Œ ÅÃÑ· q[Ü«∞O (5:21–34)
HõÃÑ~°flǨ˙=Ú‰õΩ uiy =ã¨∞#Î fl ÜÕ∞ã¨∞ HÀã¨O P„`«∞`«QÍ
Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl "åiÖ’ Ü«∂~¸~°∞`ÀÉÏ@∞ XHõ ¿Ñ~°∞
`≥eÜ«∞x ¢ãΑ ‰õÄ_® LOk. ÜÕ∞ã¨∞#∞ =ÚO^Œ∞QÍ Ü«∂~¸~°∞
JÉèíºi÷OKå_»∞. HÍx PÜ«∞# ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤Ok <À~°∞
qѨÊ_®xH˜ ^è≥·~°ºO ÖËx P ¢ã‘ΈH: Ü«∂~¸~°∞ ^èŒx‰õΩ_»∞,
ã¨∞#QÀQÆ∞ JkèHÍi, ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ªÅ∞ QÆÅ"å_»∞. P"≥∞
¿Ñ^Œ~åÅ∞, J<å=∞‰õΩ~åÅ∞. W^ŒiÌ h ¿ã=‰õΩ_»∞ HõxHõiOKå_»∞.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 194
Ü«∂~¸~°∞‰õΩ Ñ¨<≥flO_Õà◊¡áê@∞ J`«x ‰õÄ`«∞~°∞ Hõ#∞flÅ
ѨO_»∞QÆ KÕã≤Ok, P#O^•xflzÛOk (=∂~°∞¯ 5:42).
Ѩ<fl≥ O_Õà¡◊ ^Œ∞óYHÍ~°}OQÍ "ÕkOè z# "åºkè`À P ¢ãΑ LOk.
`«# _»|ƒO`å "≥^· •ºxH˜ Y~°∞Û KÕãO≤ k. W^ŒiÌ ã¨=∞㨺‰õÄ
ÜÕ∞¿ã ["åaKåÛ_»∞.
k# k#O ~°H„Îõ ™ê=O P"≥∞ |ÖÏxfl, â◊√„Éè`í #« ∞ ǨÏiOz
"Õã∞¨ #Î flk. _»|ƒO`å J~ÚáÈ`«∞<åfl x"å~°} HõÅQÆHáõ È=_»O
=∂#ã≤HOõ QÍ P"≥∞<≥O`« Hõ$OQÆnã≤O^À ! JO`ÕQÍHõ ^è~Œ ‡° âßG
x¿+^èOŒ „ѨHÍ~°O P"≥∞ `«# ™êOѶ∞≤ Hõ, =∞`« r=<åÅÖ’
ZO`À Ѩiq∞`« rq`«O QÆ_á» êe (ÖËg 15:19 #∞O_ç).
J~Ú<å P"≥∞ [<åxfl <≥@∞ì‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ
=zÛOk. P"≥∞ qâßfiã¨"≥∞ÖÏO\˜k ? |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#k,
ã¨O^ÕÇϨ ѨÓi`«"∞≥ #ÿ k. PÜ«∞# H˘OQÆ∞ `åH˜`Õ KåÅ#∞‰õΩOk.
|ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ P"≥∞ qâßfi™êxH˜ ¿ã=‰õΩ_»∞ „ѨuѶŨ q∞KåÛ_»∞.
=∞#O^ŒiH© XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# qâßfiã¨O LO_»^Œ∞. J~Ú`Õ
ZO`« |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© „ѨÉèí∞=Ù =∞# qâßfi™êxH˜
ã¨ÊOk™êÎ_∞» . P QÆ∞OѨÙÖ’ KåÖÏ=∞Ok L<åfl~°∞. PÜ«∞#
g∞^Œ Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞. "åiH˜ J^Œ∞ƒù`O« [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ . "åiH˜
qâßfiã¨O ÖË^∞Œ .
P"≥∞ K«_ôK«Ñ¨C_»∂ H͉õΩO_® "≥o¡áÈ^•=∞#∞‰õΩOk.
J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞ =∞$^Œ∞=ÙQÍ P"≥∞ #∞O_ç z#fl ™êHΔͺxfl
~å|\Ïì_∞» . P"≥∞#∞ ÜÕ∞ã¨∞ ZO^Œ∞‰õΩ |@ì|Ü«∞Å∞ KÕâß_»∞?
1. P"≥∞ HÀã¨"∞Õ . `å#∞ P"≥∞ áêe@ Hˆ =ÅO ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ KÕ
"å_»∞QÍ<Õ HÍHõ ~°H‰Δõ Ωõ xQÍ, ¿ãflÇ≤Ï`«∞xQÍ LO_»^ÅŒ ∞K«∞
‰õΩ<åfl_»∞. P"≥∞ `«# =ÚYOÖ’H˜ K«∂ã≤ JO^Œ∞Ö’
L\˜ìѨ_»∞`«∞#fl PáêºÜ«∞`«#∞ gH˜ΔOz, `«# „¿Ñ=∞#∞
J#∞Éèqí OKåÅx HÀ~å_»∞. âßs~°Hõ ã¨fiã¨`÷ H« Oõ >Ë =∞iO`«
Q˘Ñ¨ÊÉèÏQƺO P"≥∞‰õΩ HõeyOKåÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. P"≥∞#∞
''‰õÄ`«∞~å—— Jx Ñ≤eKå_»∞. âßOu Pj~åfi^ŒO`À
™êQÆ#Oáê_»∞ (=∂~°∞¯ 5:34).
2. `«# "≥O@ L#fl Ü«∂~¸~°∞ HÀã¨O. J`«x ‰õΩ=∂Ô~Î
Kå=Ù „|`«∞‰õΩÅ =∞^躌 LOk. J`«xHÔ O`À „áÈ`åûǨÏO
J=ã¨~O° . ÜÕ∞ã¨∞ P"≥∞`À ѨÅ∞‰õΩ`«∞#fl âßOu =K«<åÅ∞
Ü«∂~¸~°∞#∞ ‰õÄ_® P^ŒiOz LO\Ï~Ú.
3. P"≥∞‰õΩ `«# ™êHõºΔ O qxÑ≤OKÕ J=HÍâ◊O W=fi_»O HÀã¨O,
P"≥∞ ^Õ=Ù}˜‚ JO^Œi Z^Œ∞\Ï =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~K° _« O» HÀã¨O
(H©~#ΰ Å∞ 107:2, 20–21).
J=Ù#∞, ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ_»∞ „Ѩ=∂^ŒO ÃÑ<· å, "åº^è∞Œ Å
ÃÑ<· å, =∞~°}O ÃÑ<· å JkèHÍ~°=Ú#fl q*Ë`.« PÜ«∞# Jxfl
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
`«~Q° `Æ ∞« Å „Ѩ[Å#∂ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍ|\ì̃ h"≥=i"≥<· å
PÜ«∞# h‰õΩ Ñ¨iK«~º° KÕÜ∞« QÆÅ_»∞, JÖÏQÆx JãÎ̈=∂#O
JO^Œih PÜ«∞# „Ѩ=∂^ŒO #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«HõáÈ=K«∞Û
(2H˘iOnä 12:1–10 K«∂_»O_ç). J~Ú`Õ [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ѩu
^•xg∞^• PÜ«∞#‰õΩ JOu=∞ JkèHÍ~°O LOk. =∞#Å#∞
„¿Ñq∞Oz# P ¿ã=‰õΩx ^•fi~å =∞#O q*Ë`Å« O (~À=∂
8:37).
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
5.¿ã=‰õΩxÃÑ· #=∞‡Hõ=ÚOKÕ^=≥ ~°∞?
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
(=∂~°∞¯ 6:1–56)
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩx`À ã¨O|O^èOŒ Hõey# "å~°<HÕ =õ ∞Ok
PÜ«∞#ÃÑ· #=∞‡HõO ÃÑ@ìÖ^Ë xŒ D ÉèÏQÆO `≥eÜ«∞Ѩ~∞° ã¨∞#Î flk.
g~°O`å PÜ«∞##∞ qâ◊fiã≤OK«_®xH˜ =∞Oz HÍ~°}ÏÅ∞ L#fl
=º‰õΩÖÎ .Ë J~Ú`Õ "å~°O`å JÖÏ KÕÜ∞« ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. D
ÉèÏQÍxfl ^蕺xã¨∞OÎ _»QÍ ÃÇÏ„c 3:12 =∞kÖ’ LOK«∞HÀO_ç.
''ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ÖÏ~å, r==ÚQÆÅ ^Õ=Ùx q_çzáÈ=Ù#\ì̃ ^Œ∞+ì̈
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú g∞Ö’ Z=xÜ«∞O^≥#· #∞ XHõ"àÕ ◊ LO_»∞<Õ"∂≥
Jx *Ï„QÆ`QΫ Í K«∂K«∞H˘#∞_ç.—— JѨ#=∞‡HÍxfl ^Õ=Ù_»∞ K«∂ã‘
K«∂_»#@∞ì áÈxÜ«∞º_»∞.
ѨiK«Ü∞« ã¨∞Å÷ JѨ#=∞‡HõO (6:1–6)
PÜ«∞# "åiѨ@¡ K«∂Ñ≤# J#∞„QÆÇϨ O W^Õ – "å~°∞
#q∞‡, ~°H} Δõ á⁄O^Œ∞`å~°x PtOKå_»∞.
J~Ú`Õ D™êi PÜ«∞#ÃÑ· "å~°∞ HÀÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . ^•xH˜
|^Œ∞Å∞ "å~°∞ PÜ«∞# =∂>Ë Ñ¨\Oì̃ K«∞HÀÖË^∞Œ . #[ˆ~`«∞Ö’
PÜ«∞# 30 ÜÕ∞à◊√¡ x=ã≤OKå_»∞. PÜ«∞<≥=~À Uq∞\’ "åiH˜
ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. „Ѩ=Hõ#Î ∞ ã¨fi„QÍ=∞OÖ’ Q“~°qOK«~x° QÆ`O« Ö’
K≥ÑÊ≤ #=∂>Ë "åiH˜ =∞~°ÖÏ K≥áêÊ_»∞ (=∂~°∞¯ 6:11† Å∂HÍ
4:24† Ü≥∂Ǩ#∞ 4:44).
~Ô O_»∞ ã¨OQÆ`∞« Å∞ "åix Pâ◊Û~°ºOÖ’ =ÚOK≥`åÎ~Ú.
PÜ«∞#∞fl ''U~å ÜÕ∞ã¨∂ !—— Jx Ñ≤eKÕ K«#∞=Ù#fl"å~°∞ P
T~À¡ LO_ç LO\Ï~°∞. PÜ«∞# KÕã#≤ J^Œ∞ƒù`« HÍ~åºÅ∞,
PÜ«∞# =∂@Ö’¡ HõxÑ≤OKÕ *Ï˝#O "åix Pâ◊Û~°ºK«H`˜ ∞« Å#∞
KÕãO≤ k. J~Ú`Õ "åi =∞^躌 =∂„`«O PÜ«∞# JÖÏO\˜"gÕ ∞
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. "åi JѨ#=∞‡Hõ"Õ∞ JÖÏ [~°QƉõΩO_® J_»∞¤
Ѩ_Oç k. Uq∞\˜ ã¨=∞㨺 ? ''=∞# "å_Õ QÆ^•—— J<Õ K«∞ÅHõ#
ÉèÏ=O. =„_»OyQÍ "å~åÜ«∞#∞fl ÉÏQÍ Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. `«=∞Ö’
XHõ}‚˜ Q“~°qOK«_O» "åiH˜ ™ê^躌 O HÍÖË^∞Œ .
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 195
''Ju ѨiK«Ü«∞O "≥QÆ@∞ ѨÙ\˜ìã¨∞ÎOk—— JO\Ï~°∞.
J~Ú`Õ Wk Jxfl ã¨O^Œ~åƒùʼnõÄ ã¨iáÈ`«∞O^•, KåÖ
ÏHÍÅO „¿Ñq∞OK«∞‰õΩO@∂ Hõeã≤ HÍѨÙ~°O KÕ¿ã ÉèÏ~åº
Éèí~°ÎÅ∞ XHõi<˘Hõ~°∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO\Ï~å? KåÖÏ Uà◊√¡
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ L#fl"åiH˜ HÍÅO QÆ_∞» ã¨∞#Î fl H˘nÌ "≥ÚǨÏO
"≥Ú`«∞Î`«∞O^•? "≥QÆ@∞ ѨÙ\˜ìOKÕ q+¨Ü«∂ÅÖ’ "≥QÆ@∞
=∞#∞+¨μÅH© Ju ѨiK«Ü∞« O "≥Q@ Æ ∞ Hõeyã¨∞OÎ k. #[ˆ~`«∞
"åiH˜ ÜÕ∞ã¨∞Ѩ@¡ L#fl K«∞ÅHõ# ÉèÏ=O ÜÕ∞ã¨∞ B#fl`åºxfl
Ug∞ `«yOæ K«^∞Œ . "åÔ~ÖÏO\˜"å~À Jk `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok.
XHõ ÃÑ^ŒÌ =¸ºlÜ«∞OÖ’x HõàÏ YO_®Åxfl\˜h XHõ
QÆO@Ö’ K«∂ÃãÜ«∂ºÅx |Ü«∞Å∞^Õi @∂iã¨∞ì ǨÏ_®q_çQÍ
P QÆ^Œ∞Åxfl\˜h ^•@∞‰õΩx =ÚyOѨ٠|Ü«∞\˜H˜ =zÛ
J<åfl_»∞. ''JO`« „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#"Õ∞g∞ JO^Œ∞Ö’ <å‰õΩ
HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ !—— JO^Œ∞‰õΩ Hõà◊ qÅ∞= `≥eã≤# =ºHÎ̃ ''D
HõàÏYO_®ÖˇÖÏO\˜"À Z=~°∂ f~°∞Ê f~°Û#Hõ¯~°ÖË^Œ∞.
K«∂_®¤xH˜ =zÛ# "åÔ~ÖÏO\˜"å~À WHõ¯_» J~°÷=∞=Ù`«∂
LO@∞Ok—— J<åfl_»∞.
=„_»Oy "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ѩx"åiH˜ P ã¨=∂[OÖ’ Q“~°=O
LOk. HÍx XHõ =„_»Oy ã¨fiã¨`÷ Å« ∞, hu É’^èÅŒ ∞ KÕÜ∂« Åx
Z=~°∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂™êÎ~∞° ?
''W`«_∞» =∞iÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Hõ^• !—— J#_»OÖ’ D
Ti"å~°∞ x*ÏxH˜ ÜÕ∞ã¨∞#∞ J==∂#Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë Ü«¸^Œ∞Ö’¡ =∂=¸Å∞QÍ `«O„_ç ¿Ñ~°∞`À
„Ѩ u =ºH˜ Î h Ñ≤ Å ∞™êÎ ~ ° ∞ . "å~° ∞ PÜ« ∞ # q+¨ Ü « ∞ OÖ’
`˘„@∞Ѩ_®¤~∞° . "åiH˜ PÜ«∞# J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . HÍ|\˜ì PÜ«∞#∞fl
u~°ã¯¨ iOKå~°∞. "åi JѨ#=∞‡HõO=Å¡ "åi áêe@ PÜ«∞#
Z^Œ∞~°∞ ^≥|ƒ `«yÖË ~å~ÚÖÏQÍ L<åfl_»∞ (Ü≥∞+¨Ü∂« 8:14†
~À=∂ 9:32–33† 1¿Ñ`«∞~°∞ 2:8). ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»x ~Ô O_»∞KÀ@¡ ~åã≤ LOk. XHõ\˜ WHõ¯_»
(5=). ~Ô O_»=k ~À=∂ â◊`åkèÑu¨ Ö’x qâßfi™êxfl K«∂ã≤
(Å∂HÍ 7:9).
â◊„`«∞=ÙÅ JѨ#=∞‡HõO (=∂~°∞¯ 6:7–29)
`«# Ti"åi JѨ#=∞‡HÍxfl ¿ã=‰õΩ_»∞ K«∂âß_»∞. HÍh
QÆeÅÜ«∞ W`«~° „QÍ=∂Ö’¡ Q˘Ñ¨Ê J=ã¨~`° « LOk. JO^Œ∞Hˆ
`«# t+¨μºÅ‰õΩ JkèHÍ~°q∞zÛ #Å∞=¸ÅʼnõÄ Ñ¨Oáê_»∞
¿ã=‰õΩ_»∞.
`«=∞‰õΩ#flk KÕ`«|@∞ì‰õΩx "≥à◊¡=∞<åfl_»∞. J~Ú`Õ
„Ѩ`ÕºHõOQÍ Jg Wg fã¨∞‰õΩxáÈ=_»O ^•fi~å |~°∞=Ù
ÃÑOK«∞HÀ =^ŒÌ<åfl_»∞. Kåe#O`« fã¨∞‰õΩ "≥àÏ¡e QÍh,
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
qâßfiã¨OÃÑ· WHõ P^è•~°Ñ_¨ #» =ã¨~O° ÖË#O`« ã¨=∞$kúQÍ HÍ^Œ∞.
PǨ~°O HÀã¨O† _»|∞ƒ HÀã¨O J_»∞HÀ¯=_»O ZO`«=∂„`«O
`«Q^Æ ∞Œ .
"å~°∞ JÖÏ T~°∂~°∂ uiy ѨiK«~º° KÕã∞¨ OÎ >Ë Pu^二 O
Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J=~À^èOŒ Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok.
U^À XHõ WÅ∞¡ Z#∞fl‰õΩx JHõ¯_Õ LO_çáÈ"åe QÍx,
nxHõO>Ë Jk ÉÏ=ÙOk QÆ^• Jx =∂~°∞`«∂ LO_»‰Äõ _»^∞Œ .
"å~°∞ „ѨÜ∂≥ [#Hõ~"° ∞≥ #ÿ ¿ã=‰õΩÖË QÍx, ã¨∞MÏÅ∞ =∞iy#
Ju^ä∞Œ Å∞ HÍ~°∞. "åix PǨfixOK«x TiÖ’ áê^Œ^∂Œè o
^Œ∞eÑ≤"ÕÜ«∂e.
P ~ÀAÖ’¡<Õ ¿ÇÏ~À^Œ∞ JOuѨ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞KÕÛ Ü≥∂Ǩ#∞
`«ÅQ˘\˜Oì Kå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}O, ÃãÑÎ #¨¶ ∞ =∞~°}O, Ü«∂HÀ|∞
=∞~°}O W=hfl P HÍÅOÖ’, XHõ^•x"≥O@ XHõ\Q˜ Í [iy#
q+¨Ü«∂Å∞. ÜÕ∞ã¨∞ ¿ÇÏ~À^Œ∞#∞ '#Hõ¯— J<åfl_»∞ (Å∂HÍ
13:31–35).
t+¨μºÅ JѨ#=∞‡HõO (=∂~°∞¯ 6:30–56)
¿ã=‰õΩ_»∞ `«# t+¨μºÅ#∞ q„âßOuÔH· XHõ UHÍO`«
ã¨÷ÖÏxH˜ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞. ^≥·= ‰õΩ=∂~°∞xH˜ Ãã·`«O
âßs~°Hõ q„âßOu J=ã¨~O° , `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À ã¨=∞Ü«∞O
QÆ_Ñ» _¨ O» J=ã¨~O° . ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞KÕÛ Ü≥∂Ǩ#∞ ǨÏ`«º `«~∞° "å`«
"å`å=~°}O =∂iáÈ~ÚOk. ÜÕ∞ã¨∞ É’^èŒÅ∞ qO@∞#fl
„Ѩ[Ö’¡ ~å[H©Ü«∞ ¿ãfiK«Ûù QÆ∞iOz "Õ~°∞"Õ~°∞ PÖ’K«#Å∞
ѨÙ@ì_O» ‰õÄ_® HõÅ=~°O HõeyOKÕ JOâ◊O (Ü≥∂Ǩ#∞ 6:15
#∞O_ç). J`«∞º`åûǨÏO`À [#O PÜ«∞<≥H¯õ _çH˜ "≥o`Õ JHõ¯_çH˜
"≥àÏ¡~∞° . "å~°∞ `«#‰õΩ P@OHõOQÍ LO@∞#flѨÊ\˜H© ÜÕ∞ã¨∞
"åix P^ŒiOKå_»∞. "åiH˜ É’kèOKå_»∞, ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞.
ѨxÖ’ L#flѨC_»∞ Z=Ô~<· å J_»∞Ѥ _¨ `ç Õ z~å‰õΩѨ_Õ =∞#‰õΩ
¿ã=‰õΩx ã¨ÇϨ #O, „¿Ñ=∞ Q˘Ñ¨Ê QÆ∞}áê~îåÅ∞.
ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# Ô~O_»∞ J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ =∂~°∞¯ WHõ¯_»
q=iOKå_»∞.
S^Œ∞ "ÕÅ=∞OkH˜ PǨ~°O
[#ã¨=¸Ç¨ÏO QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ PÜ«∞# =^ŒÌ
ã¨=∞‰õÄ_®~°∞. t+¨μºÅ∞ "åix ѨOÑ≤"ÕÜ«∂ÅO@∞<åfl~°∞.
`«=∞ QÆ∞~°∞=Ù Hõà◊¡`À "å~°∞ [#ã¨=¸Ç¨Å#∞ K«∂_»ÖËHõ
áÈ`«∞<åfl~°∞. "åiH˜ [<åÅ∞ XHõ ã¨=∞㨺. ÜÕ∞ã¨∞HÔ `· Õ "å~°∞
HÍѨiÖËx Q˘éˇÅ] ∞.
Z^Œ∞~Ô #· ã¨=∞㨺‰õΩ t+¨μºÅ =^ŒÌ ~Ô O_»∞ Ѩiëê¯~åÅ∞
L<åfl~Ú. "åix ѨOÑ≤Oz "ÕÜ«∞_»O XHõ\˜. Kåe#O`«
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
_»|∞ƒ áÈQÆ∞KÕã≤ PǨ~°O H˘#∞‰õΩ¯~å=_»O ~Ô O_»=k. g~°∞
D ~ÀAÖ’¡ LO_Õ Hõq∞\©ÖÏ¡ L<åfl~°∞. Hõq∞\©Ö’ =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ
XH˘¯Hõ¯ ã¨É∞íè º_»∂ '<Õ<˘Hõ¯_ç<Õ Ug∞ K≥Ü∞« ºÖË#∞. Hõq∞\©Ü∞Õ
nxfl x~°‚~ÚOKåe— JO\Ï_»∞. Hõq∞\© JO`å Hõeã≤ P
q+¨Ü∞« OÖ’ Ug∞ KÕÜ∞« ÖË=∞x f~å‡xã¨∞OÎ k. JO`Õ `Õ_®.
¿ã=‰õΩ_≥·`Õ Ñ¨iã≤÷ux XHõ ã¨=∞㨺QÍ H͉õΩO_®,
XHõ J=HÍâ◊OQÍ, `«O„_çH˜ =∞Ç≤Ï=∞ KÕ‰Äõ ~ˆ Û `«~∞° }OQÍ
K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. '<å ^ŒQ~æÆ ° Kåe#O`« _»|∞ƒ L#fl@ì~Ú`Õ nxfl
Ѩi+¨¯i™êÎ#∞— JO\Ï=Ú. J~Ú`Õ =∞# =#~°∞Å#∞
ÖˇH¯˜ OK«∞HÀ=_»O HÍHõ, ^Õ=Ùx z`åÎxfl „QÆÇÏ≤ OK«_O» =∞#
"≥Ú^Œ\˜ "≥∞@∞ì HÍ"åe.
D J^Œ ∞ ƒù ` åxfl ÜÕ ∞ 㨠∞ `« # QÆ ∞ iOz „Ѩ [ ʼnõ Ω
qâ◊^ÑŒ ~¨ K° ∞« H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩ<åfl_»x Ü≥∂Ǩ#∞
„"åâß_»∞. 5"ÕÅ =∞OkH˜ PǨ~°O ÃÑ\ì̃# `«~∞° "å`« `å<Õ
r"åǨ~°=∞#fl LѨ^âÕ O◊ „ѨÉ∞íè =Ù KÕâß_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 6:22).
Hˆ =ÅO =∞#∞+¨μÅ J=ã¨~åÅ∞ f~°Û_»O HÀã¨O =∂„`«"∞Õ
HÍ^Œ∞ ÜÕ∞ã¨∞ J^Œ∞ƒù`åÅ∞. „Ѩu J^Œ∞ƒù`=« ¸ P k=º ¿ã=‰õΩx
=∞ǨÏ`«∞,Î =ºHÎ̃`fi« O =∞#‰õΩ J~°O÷ HÍ=_®xH˜ [iy#"Õ.
J~Ú`Õ Z‰õΩ¯=ÉèÏQÆO =∞#∞+¨μÅ∞ J^Œ∞ƒù`å<Õfl K«∂âß~°∞ QÍx,
`«^•fi~å "≥Å_¡ ç J~Ú# P^蕺u‡Hõ ã¨O^Õâßxfl QÆ=∞xOK«Ö^Ë ∞Œ
(Ü≥∂Ǩ#∞ 12:37). HÍ#∞Hõ HÍ"åe QÍx, HÍ#∞Hõ WKÕÛ"å_»∞
JHõ¯ˆ~¡^Œ∞.
`«∞á¶ê#∞#∞ x=∞‡oOѨ*ËÜ«∞_»O J<ÕHõ J^Œ∞ƒù`åÅ
ã¨=Ú^•Ü«∞O (45–56=). ÜÕ∞ã¨∞ hà◊á Ñ· #_»=_»O, ¿Ñ`«∞~°∞
hà◊¡ÃÑ· #_»=_»O, `«∞á¶ê#∞#∞ QÆkÌOK«_»O, <å= X_»∞¤‰õΩ
KÕ~_° O» (Ü≥∂Ǩ#∞ 6:21) W=hfl J^Œ∞ƒù`åÖË.
ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨μºÅ#∞ `«fi~°ÃÑ\˜ì JHõ¯_» #∞O_ç ZO^Œ∞‰õΩ
|Ü«∞Å∞^Õ~n° âß_»∞? ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞#∞fl ~åAQÍ KÕ^•Ì=∞x
JHõ¯_ç [#O L^Œºq∞OK«_®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ L<åfl~°∞ (Ü≥∂Ǩ#∞
6:14–15). JÖÏO\˜ ѨsHõΔ‰õΩ t+¨μºÅ∞ `«fi~°QÍ ÖÁOy
áÈ`å~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ÜÕ∞ã¨∞ ~å[ºO Ö∫H˜HOõ , ~å[H©Ü∞« O
Jx "åiOHÍ #=Ú‡`«∞<åfl~°∞. Ô~O_»= HÍ~°}O "åiH˜
qâßfi™êxfl JÅ=~°K=« Åã≤ LOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å~°∞
S^Œ∞"ÕÅ =∞OkH˜ PǨ~°O ѨOzÃÑ\˜ì# L`åûǨÏOÖ’
L`«∞ûHõ`Ö« ’ L<åfl~°∞. P`«‡ ã¨O|O^èOŒ QÍ tY~°OÃÑ· LO_»_O»
=∞Oz^Õ. J~Ú`Õ JHõ¯_» #∞O_ç HÍÅ∞*Ïi`Õ Ö’Ü«∞Ö’
Ѩ _ ç á È`å=Ú. J@∞=O\˜ J`« ∞ º`åûǨ Ï ã≤ ÷ u Ö’ "åi
ÉèÏ"À„^ÕHÍʼnõΩ HõàO¡‹ "ÕÜ∞« _»O J=ã¨~O° .
ã¨~ã° ∞¨ ûÃÑ· `«∞á¶ê#∞ ѨsHõÖΔ ’ t+¨μºÅ∞ ÃÑ~¶ ÚÅÜ«∂º~°∞.
196 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 ÃÑ· ~Ô O_»∞ J^Œ∞ƒù`åÅÖ’ ¿ã=‰õΩ_»∞ `«##∞ áÈ+¨‰Ωõ _»∞QÍ,
~°H‰Δõ Ωõ _»∞QÍ Hõ#Ѩ~K° ∞« ‰õΩ<åfl_»∞. ''Ü≥∞Ǩϟ"å <å HÍѨi. <å‰õΩ
ÖËq∞ HõÅ∞QÆ^∞Œ ... U JáêÜ«∞=Ú#‰õΩ <Õ#∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_#» ∞——
(H©~°Î# 23:1,4). PÜ«∞xfl #=Ú‡‰õΩO>Ë J=ã¨~åÅ∂
f~°`å~Ú, Éè„í ^Œ`å LO@∞Ok.
qâßfiã¨O QÆÅ"å~°∞ PÜ«∞# K≥O`«‰õΩ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ
~å=_»O, "å~°O^Œih PÜ«∞# ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° _« O» `À =∂~°∞¯ D
J^蕺ܫ∂xfl =Úyã¨∞<Î åfl_»∞. 1Ü≥∂Ǩ#∞ 5:4 „ѨHÍ~°O P
¿ã=‰õΩxÃÑ· qâßfiã¨=ÚOK«∞^•O.
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
6. ¿ã=‰õΩx LѨ^âÕ O◊
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
(=∂~°∞¯ 7:1–8–26)
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î JO`«\Ï ¿ã=‰õΩ_»∞ ''KÕã#≤ —— "å\˜<Õ
~°K~« Ú`« <˘H˜¯ K≥Ñʨ _»O K«∂™êÎ=Ú. J~Ú`Õ D ÉèÏQÆOÖ’
¿ã=‰õΩ_»∞ ''K≥ÑÊ≤ #—— H˘xfl =ÚYº"≥∞#ÿ ã¨OQÆ`∞« Å#∞ =∂~°∞¯
„"åâß_»∞.
1.Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ LѨ^âÕ O◊ (7:1–23)
WHõ¯_» [iy# `«`O« QÆOÖ’ "≥Ú^Œ\˜ JOâ◊O <Õ~å~ÀѨ}
(=∂~°∞¯ 7:1–5). Ü«¸^Œ∞Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „Ѩã¨∞Î`«O
ÉÏǨ@OQÍ<Õ ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ =ºuˆ~Hõ`« Hõ#|~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
PÜ«∞#ÃÑ· <Õ~O° "≥∂áêÅx PÜ«∞# "≥O>Ë LO@∞<åfl~°∞.
Ü«¸^Œ∞Å áê~°OѨ~åºKå~°O „ѨHÍ~°O ÜÕ∞ã¨∞ t+¨μºÅ∞ KÕ`∞« Å∞
Hõ_∞» HÀ¯‰õΩO_® Éè’[#O KÕÜ∞« _»O "åi HõO@|_çOk. ÜÕ∞ã¨∞
WO`«‰õΩ=ÚO^Õ Ü«¸^Œ∞Å ã¨Éσ`«∞ PKå~åxfl g∞~å_»∞
(=∂~°∞¯ 2:23–3:5).
D KÕ`∞« Å∞ HÍà◊√¡ Hõ_∞» HÀ¯=_®Å∞, =∞_ç Hõ@∞ìHÀ=_®Å∞
J~°O÷ Ѩ~O÷° ÖËx ÉÏǨºKå~åÅ ™ê÷~ÚH˜ kQÆ*ÏiáÈÜ«∂~Ú.
Ѩiâ◊√^Œ`ú « J<Õk JO`«~O° QÍxH˜ ã¨O|OkèOz#^Œx ÜÕ∞ã¨∞
É’kèOKå_»∞. ÉÏǨϺ"≥∞#ÿ 'JO@∞— ™ÈHõ‰Ωõ O_® LO@∞<åfl=∞x
Ü«¸^Œ∞Å∞ ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ_∞» `«∞<åfl~°∞. P PKå~åÅ∞ áê\˜OK«x
"åix z#flK«∂Ѩ٠K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. WHõ¯_» ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞xH˜,
^≥=· Éè‰í Ωõ ÅÎ =∞x q„~°gQˆ "åiH© `«Öuˇ #Î Jaè„áêÜ«∞O Éè^Ë OŒ
U^À ÃÑ÷ Ñ· ã¨OQÆu HÍ^Œ∞ =∞`« ÉèHí HÎ̃ ˜ JuH©ÅHõ"∞≥ #ÿ JOâ◊O
Wk. „Ѩu `«~O° "å~°∂ D ã¨OѶ∞¨ ~°¬} J#∞Éèqí OK«=Åã≤O^Õ.
ZO^Œ∞HõO>Ë =∂#=<≥[· O ZÖÏO\˜^OŒ >Ë |∂AѨ\áì˜ È~Ú#
„áêp# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ ÃÑ^ŒÌÑ‘@ "Õã≤, J~°÷O Ѩ~°÷O
ÖˉõΩO_® "å\˜x QÆ∞_ç¤QÍ PK«iã¨∂Î LO_Õk. JHõΔ~åxH˜
„áê=ÚYº`«xzÛ ÉèÏ"åxfl, JO`«~å~å÷xfl q㨇i™êÎ~∞° . ^Õ=Ùx
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 197
"åHõ º Ѩ Ù "≥ Å ∞QÆ ∞ Ö’ =∞# 㨠O „Ѩ ^ •Ü« ∂ Å#∞ =∞#O
ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ ѨsH˜ΔOK«∞HÀ=_»O =∞Ozk. Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞
<À\˜ ^ •fi~å, "åi „"å`« Å ^•fi~å =∞#‰õ Ω JOk#
áê~°OѨ~åºÅ#∞ =∂„`«"∞Õ áê\˜OKåe (2^äã≥ û¨ 2:15).
~Ô O_»= JOâ◊O <Õ~ã° ∞¨ x÷ QÍ x~°~‚ ÚOK«_O» (7:6–13).
ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨μºÅ „Ѩ=~°#Î #∞ ã¨=∞i÷ã∂¨ ,Î `«=∞ÃÑ· <Õ~O°
"≥∂¿ã"åix q=∞i≈OK«_O» `À D ~Ô O_»= ^Œâ◊ P~°OÉè=í ∞
~ÚOk. „Ѩ=HõÅÎ #∞O_ç (Ü≥∞+¨Ü∂« 29:13), ^è~Œ ‡° âßGO
#∞O_ç (x~°=æ ∞ 20:12† 21:17† ÖËg 20:9) =K«<åÅ#∞
LÖËd¡ OKå_»∞.
Ü«¸^Œ∞ =∞`«ÃÑ^ŒÅÌ ∞ U ^è~Œ ‡° âߢ™êÎxfl xÅɡ_∞» `«∞<åfl=∞x
J<åfl~À P ^è~Œ ‡° âßG JkèHÍ~åxH˜ QÆO_çH˘_»∞`«∞<åfl~°∞.
"å~°∞ `«=∞ ã¨fiHõáÈÅ HõeÊ`åÅ#∞ ^Õ=Ùx "åHõºOQÍ
K≥|∞`«∞<åfl~°∞ (=∂~°∞¯ 7:7).
^Õ=Ùx "åHͺxfl ѨH¯õ # ɡ_∞» `«∞<åfl~°∞ (=∂~°∞¯ 7:8).
^Õ=Ùx "åHͺxfl u~°ã¯¨ iã¨∞<Î åfl~°∞ (=∂~°∞¯ 7:9).
z=iH˜ "åHͺx‰õΩ#fl „ѨÉÏè "åxfl qzÛù#flO KÕã∞¨ <Î åfl~°∞
(=∂~°∞¯ 7:13).
Ü«¸^Œ∞Å∞ 5= P[˝#∞ LÅ¡OѶ≤∞OK«_»OÖ’ "å~°∞
K«∂ѨÙ`«∞#fl `≥eq`Õ@Å#∞ „ѨÉ∞íè =Ù |@ì|Ü«∞Å∞ KÕâß_»∞.
"å~°∞ P[˝#∞ JѨÇ¨ 㨺O KÕã∂¨ Î J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^À+¨Éiíè `«
ǨÏ$^ŒÜ∞« O ‰õÄ_® ÖˉΩõ O_® KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. J^≥ÖÏ#O>Ë
`«=∞ Pã≤xÎ ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊã¨∞#Î fl@∞ì â◊Ñ^¨ OŒä KÕã∞¨ <Î åfl~°∞
(H˘~åƒ#∞ JO>Ë '^≥·"å~°Ê}O— ã¨OMϺ 30 K«∂_»O_ç).
WѨC_»∞ `«=∞ Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ ∞ ^Õ=ÙxH˜ K≥Ok#ѨÊ\˜H© `å=Ú
J#∞Éèqí ã¨∂Î "å\˜x "Õ̂~ q+¨Ü∂« ʼnõΩ (=$^Œú `«e^¡ OŒ „_»∞Å
áÈ+¨} xq∞`«OÎ ) LѨÜ∂≥ yOK«‰Äõ _»^OŒ @∞<åfl~°∞.
WHõ¯_» [iy# ã¨xfl"Õâ◊OÖ’ =¸_»= JOHõO <Õ~°
„ѨH@õ # (7:14–16). â◊√^Œ,ú Jâ◊√^Œú [O`«∞=ÙÅ QÆ∞iOz
=i‚Oz# "≥∂¿+ ^è~Œ ‡° âßG g∞=∂O㨠JO`«\h˜ XHõ =∂@Ö’
PÜ«∞# =∂ˆ~Ûâß_»∞. '"≥Å∞Ѩe #∞O_ç =∞#∞+¨μºx ֒ѨeH˜
áÈ=Ù#^ÕkÜ«Ú "åxx JѨq„`«∞xQÍ KÕÜ∞« *ÏÅ^Œx g∞‰õΩ
„QÆÇ≤ÏOѨ‰õΩ<åfl~å?—— (15,16,18=). WÖÏ J#_»OÖ’
Ü«¸^Œ∞}˜‚ Ü«¸^Õ`~« ∞° x #∞O_ç "Õ~∞° KÕã∞¨ #Î fl XHõ |Å"≥∞#ÿ
QÀ_»#∞ PÜ«∞# ‰õÄÅ„^Àâß_»x Ü«¸^Œ∞Å∞ QÆ∞iÎOKå~°∞.
„ѨÉ∞íè qOHÍ ã≤Å∞=ÃÑ· =∞~°}O˜ K«Ö^Ë ∞Œ QÆ#∞Hõ ^è~Œ ‡° âßGq∞OHÍ
xsfi~°ºO HÍÖË^∞Œ (ZÃÑ㶠‘ 2:14–15† H˘Åã‘û 2:14). J~Ú`Õ
„ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ #=∂@ Pk #∞O_ç ‰õÄ_® ã¨`º« "Õ∞. Ѩq„`«`«
J<Õk ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ LO_®e QÍx ÉÏǨºKå~åÅ =Å¡ ~å^Œ∞.
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
`«#Ѩ@¡ „¿Ñ=∞, q^èÜ Õ ∞« `« ǨÏ$^ŒÜ∞« O#∞O_Õ ~å"åÅx ^Õ=Ù_»∞
ã¨Ê+¨Ñì i¨ Kå_»∞ (kfif 6:4–5† 10:12† 30:6,20).
ÜÕ∞ã¨∞ `«# =∂@ʼnõΩ q=~°} t+¨μºÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞
WKåÛ_»∞ (=∂~°∞¯ 7:17–23). Já⁄.HÍ. 10:14#∞ |\˜ì
K«∂¿ãÎ ¿Ñ`«∞~°∞ ^èŒ~°‡âßG|^Œú"≥∞ÿ# PǨ~° xÜ«∞=∂Å#∞
KåÖÏHÍÅO =~°‰Ωõ áê\˜Oz#@∞¡ J~°=÷ ∞=Ù`«∞#flk. =∂#=
ǨÏ$^ŒÜ«∞O Jxfl ~°HÍÅ qHÍ~åʼnõÄ Ñ¨Ù\˜ìxÅ∞¡. =∞x+≤
ã¨fi`«Ç¨ QÍ "å\˜x J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀÖË^∞Œ .
WHõ¯_» ÜÕ∞ã¨∞ K≥ÑÊ≤ # q=~°}Ö’ XHõ `Õ_® ã¨Ê+ì̈OQÍ
J~°÷=∞=Ù`«∞#flk. PǨ~°O Hõ_»∞ѨÙÖ’H˜ KÕ~°∞‰õΩO@∞Ok.
áêѨÑÙ¨ PÖ’K«#Å∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ ѨÙ\ì̃ |Ü«∞@‰õΩ =™êÎ~Ú.
u#fl J#flO r~°"‚ ∞≥ áÿ È`«∞Ok. áêѨO =∂„`«O =∞#Ö’ xez
K≥_∞» HÍ~åºÅ∞ KÕ~Úã¨∂Î LO@∞Ok.
D ã¨xfl"Õâ=◊ ∞O`«\˜ Ѷe¨ `«OQÍ Ü«¸^Œ∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞
JѨ~åkèQÍ fiÛ Ç¨x `«ÅÃÑ\˜ì LO_»=K«∞Û. JO^Œ∞Hˆ JHõ¯_»
#∞O_ç `«~°eáÈ~Ú Ü«¸^Õ`«~°∞Å „áêO`«OÖ’ PÜ«∞#
`«Å^•K«∞‰õΩ<åfl_»∞. =∂#= ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ, ^≥=· ã¨`åºxH˜
`Õ_®Å∞ ã¨g∞H˜OΔ K«∞^•=Ú.
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
=∂#= ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ ^≥=· ã¨`º« O
1234567890123456789012345678901212345678
ÉÏǨϺO, ÉÏxã¨`fi« O JO`«~O° QÆO, ¿ãfiK«Ûù
Ǩ™êºã¨Ê^Œ"∞≥ #ÿ x|O^è#Œ Å∞ ѨÙ<åk ã¨∂„`åÅ∞
|Ç≤Ï~°OQÆ ÉèHí Î̃ PO`«~º° Ѩiâ◊√^Œ`ú «
"åHõºOѨ@¡ x~°H¡ ºΔõ O "åHͺxH˜ ã¨<å‡#O
2. Ü«¸^Õ`~« ∞° ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O (7:24–8:9)
¿ã=‰õΩ_»∞ `«∂~°∞, ã‘^À#∞ „áêO`«OÖ’ Ü«¸^Õ`~« ∞° Å
=∞^躌 KÕã#≤ =¸_»∞ J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ =∂~°∞¯ „"åâß_»∞.
^ŒÜ∂« ºxfl "≥àQ¡◊ ˘@ì_O» (24–30=)
Z=iHõO\Ï Ñ¨_»‰õΩO_® q„âßOuHÀã¨O ¿ã=‰õΩ_»∞
Ѩ~^° âÕ O◊ "≥o<¡ å ÉÏ^èÖŒ ’ L#fl D `«e¡ PÜ«∞##∞ "≥^HŒ ˜
Ѩ@∞ì‰Ωõ Ok. P"≥∞ „ѨÉ∞íè =Ù #∞O_ç P "Õ∞Å∞ á⁄O^Œ_®xH˜
J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ J_»∞|¤ O_»Å∞<åfl~Ú.
1. P"≥∞ Ü«¸^Œ∞~åÅ∞ HÍ^Œ∞
2. P"≥∞ ¢ã.Α Jk ѨÙ~°∞ëêkèHºõ ã¨=∂[O
3. P"≥∞ q~Àkè ™ê`å#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ™ê`å#∞ J#∞K«~∞° Ö’¡
XHõ_∞» P"≥∞ ‰õÄ`«∞ifl Ñ‘_ãç ∞¨ <Î åfl_»∞.
4. ÜÕ∞ã¨∞ t+¨μºÅ∞ P"≥∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ ÖË~∞° .
P"≥∞#∞ ѨOÑ≤Oz "≥Ü∞« º=∞x "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ HÀ~å~°∞.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 198
5. z=iH˜ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù Ãã·`«O P"≥∞Ѩ@¡ =ºuˆ~HõOQÍ
L#fl@∞ì JxÑ≤OzOk.
D „Ѩu‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« ÅxflO\˜h [~ÚOz# â◊HΘ P"≥∞
JK«OK«Å qâßfiã¨"∞Õ !
"≥Ú^Œ@ J_çy#ѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ Jã¨Å∞ =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ .
=∞m¡ J_çy#ѨC_»∞ P"≥∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ JxÑ≤ã∞¨ #Î fl XHõ
"åãÎ̈"åxfl, P"≥∞‰õΩ <Õ~∞° QÍ HÍHõ, PÜ«∞# `«# t+¨μºÅ`À
K≥áêÊ_»∞ (=∞`«~Î Ú 15:23,24). J~Ú`Õ W"Õg P"≥∞#∞
PѨÖHË áõ ÈÜ«∂~Ú. "≥Ú^Œ\™˜ êi ''^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_®—— Jx
PÜ«∞# Ü«¸^Œ∞ <å=∞OÖ’#∞, ~Ô O_»=™êi „ѨÉ∞íè "å J<Õ
Ñ≤Å∞ѨÙ`À#∞ PÜ«∞#∞fl ã¨g∞Ñ≤OzOk. (D ã¨xfl"Õâ◊O
QÆ∞iOz# q=~åÅ HÀã¨O =∞`«~Î Ú ã¨∞"å~°Î ɡa· Å∞ QÔ _· ∞»
K«∂_»O_ç.
'ZO`« Q˘Ñ¨Ê qâßfiã¨O— JO@∂ ÜÕ∞ã¨∞ "≥∞K«∞Û‰õΩ#flk
D"≥∞#∞, ~À=∂ â◊`åkèÑu¨ h =∂„`«"∞Õ (=∞`«~Î Ú 8:5–18).
D ~Ô O_»∞™ê~°∂¡ PÜ«∞# ^Œ∂~°O #∞O_Õ ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ J#∞ºÅ‰õΩ =∞^茺#∞#fl P`«‡
㨠O |O^è Œ " ≥ ∞ ÿ # ^Œ ∂ ~åxfl Wk 㨠∂ z㨠∞ Î # flk (ZÃѶ ã ‘
2:11–22).
K≥=Ù_»∞, #uÎQÅÆ "å_»∞ (31–37=)
^≥Háõ ⁄e „Ѩ^âÕ O◊ P ~ÀAÖ’¡ ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ J#∞"≥#·
x"å㨠™ê÷#O. JO^Œ∞ˆH q∞QÆ`å 3 ã¨∞"å~°ÎÖ’¡ ÖËx D
ã¨OѶ¨∞@##∞ =∂~°∞¯ =∂„`«"Õ∞ „"åâß_»∞. J`«_»∞ ~À"£∞
Ѩi`î Å« #∞ ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x `«# ã¨∞"å~°#Î ∞ „"åâß_»∞.
P ã¨fiã¨`÷ « XHõ „Ѩ^~Œ ≈° #ÖÏ =∂~°‰Äõ _»^xŒ ÜÕ∞ã¨∞ P
=ºH˜xÎ ^Œ∂~°OQÍ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞. J`«_∞» K≥q\˜"å_»∞ QÆ#∞Hõ
ÜÕ∞ã¨∞ ѨeHˆ =∂@Å∞ q#ÖË_∞» . J~Ú`Õ J`«x K≥=ÙÅÃÑ,·
<åÅ∞HõÃÑ· „ѨÉ∞íè =Ù Hõ~㰠ʨ ~°≈ „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ _»∞. Wk P =∞x+≤Ö’
qâßfi™êxfl ÃÑOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ÜÕ∞ã¨∞ x@∂ì~°Û_»O
PÜ«∞#Ö’x ÉÏ^èŒ#∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#flk. áêѨ=∞<Õk D
Ö’HõOÖ’x ZÖÏO\˜ <˘Ñ≤Êx, ^Œ∞óMÏhfl `≥zÛO^À K«∂ã≤#ѨC
_»ÖÏ¡ PÜ«∞# K«eOzáÈÜÕ∞"å_»∞.
'ZѨÊ`å— J<Õ J~°"∞Õ ~ÚH± =∂@ áê`« x|O^è#Œ Ö’
'Ü≥∞á¶ê—Î J<Õ ¿Ñ~°∞‰õΩ ã¨O|OkèOz#^Õ. '`≥~K° ∞« HÀ— Jx nx
J~°÷O. D J^Œ∞ƒù`åxfl ~°Ç¨Ï㨺OQÍ LOK«=∞#fl P[˝#∞
JHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞ ÅHõΔºÃÑ@ìÖË^Œ∞. JHõ¯_» ‰õÄ_® ¿ã=‰õΩxH˜
q„âßOu Hõ~∞° "≥O· k. J~Ú`Õ nx Ѷe¨ `«OQÍ Ü«¸^Õ`~« ∞° Å∞
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õ=Ù}˜‚ =∞Ç≤Ï=∞ѨiKå~°∞ (=∞`«~Î Ú 15:31).
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
<åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ=∞OkH˜ PǨ~°O (8:1–9)
Wn, S^Œ∞"ÕÅ =∞OkH˜ PǨ~°q∞Ü«∞º_»=¸ "Õ~∞° "Õ~∞°
ã¨OѶ∞¨ @#Å∞. Wk =∞`«~Î Ú, =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÖÎ ’¡ =∂„`«"∞Õ
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. S^Œ∞"ÕÅ=∞Ok J^Œ∞ƒù`«O Ü«¸^Œ∞Å =∞^茺
QÆeÅÜ«∞ „áêO`«OÖ’ ÉË`«û~Ú^• =^ŒÌ [iyOk. W^≥·`Õ
^≥Háõ ⁄eÖ’ =ÚYºOQÍ Ü«¸^Õ`~« ∞° Å =∞^躌 [iyOk.
D ã¨OÉè=í OÖ’ ‰õÄ_® „ѨÉ∞íè =Ù *ÏeQÆ∞}O, Ѩiã≤u÷
ѨÓiÎQÍ PÜ«∞# J^Œ∞ѨÙÖ’ LO_»_O» =∞#‰õΩ „áÈ`åûǨÏO
Hõey™êÎ~Ú. J~Ú`Õ t+¨μºÅ JѨ#=∞‡HõO H˘O`« x~°∞`åûǨÏO
Hõeyã¨∞OÎ k (8:4).
3. t+¨μºÅ‰õΩ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ (8:10–26)
P=e f~åxH˜ QÆeÅÜ«∞ „áêO`åxH˜ „ѨÉèí∞=Ù `«#
|$O^ŒO`À KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~À ÖË^À Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ XHõ _ç=∂O_»∞
`À Z^Œ∞~°∞=KåÛ~°∞. =∞x+≤x ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° _« O» =O\˜k HÍ^Œ∞,
''PHÍâ◊=Ú #∞O_ç—— XHõ ã¨∂K«Hõ„H˜Ü«∞ "åiH˜ HÍ"åe
(Ü≥∂Ǩ#∞ 6:30–31). ã¨∂K«Hõ„H˜Ü«∞ HÀ~°_»O "åi
JѨ#=∞‡HÍxH˜ ã¨∂K«#. ѨiѨÓ~°‚ qâßfiã¨O J^Œ∞ƒù`åÅ#∞
HÀ~°^∞Œ . WHõ¯_» =∂~°∞¯ Ü«¸^Õ`~« ∞° Å HÀã¨O ~åã¨∞<Î åfl~°∞
QÆ#∞Hõ Ü≥∂<å ã¨∂K«# QÆ∞iOz =∂~°∞¯ „"åÜ«∞ÖË^∞Œ . JHõ¯_ç
#∞O_ç ™êyáÈ`«∂ ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨μºÅ‰õΩ „áê=ÚYº"≥∞#ÿ
P^蕺u‡Hõ áê~îåÅ∞ <ÕiÊOKå_»∞. t+¨μºÖË"∂≥ , „ѨÜ∂« }ÏxH˜
~˘>ì̌Å∞ `Õ=_»O =∞iÛáÈÜ«∂=∞x XHõiÃÑ· XHõ~∞° xO^Œ
"≥∂ѨىõΩO@∞<åfl~°∞. Wk „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ÉÏ^èÃŒ Ñ\ì̃Ok. "åiH˜
„QÆÇÏ≤ OѨ٠ÖË^∞Œ , q"ÕK#« ÖË^∞Œ . "åi ǨÏ$^ŒÜ∂« Å∞ Hõi#î O,
"å~°∞ JO^è∞Œ Å∞, K≥q\˜"å~°∞, "åiˆHn *Ï˝ÑH¨ Oõ LO_»^∞Œ
(17,18=). ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ |Ǩï `«~°K«∞QÍ PÜ«∞#
Pj~åfi^•Å∞ =∞iÛáÈ`«∞O\Ï~°∞ (H©~#ΰ 103:1–2).
J~Ú`Õ WHõ¯_ç =ÚYºáê~îO° ~˘>ì̌#∞ QÆ∞iOz HÍ^Œ∞.
ѨÙeÑ≤O_çx QÆ∞iOKÕ. ѨÙeÑ≤O_ç ^Œ∞~å‡~°æ`«‰õΩ ™ê^Œ$â◊ºO†
`«Ñ¨C_»∞ ã≤^•úO`åʼnõΩ ™ê^Œ$â◊ºO (QÆÅf 5:1–9).
ã¨OѶ¨∞OÖ’ |Ç≤Ï+¨¯iOK«‰õΩO_® LO_çáÈxzÛ# áêáêxH˜
™ê^Œ$â◊ºO (1H˘iOnä 5), "Õ+^¨ •è ~°}‰õΩ ™ê^Œ$â◊ºO (Å∂HÍ
12:1). ÜÕ∞ã¨∞ WHõ¯_» Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ, ¿ÇÏ~ÀnÜ«ÚÅ É’^èŒ
J<Õ Ñ¨ÙeÑ≤O_ç QÆ∞iOz ÃÇÏK«Ûiã¨∞<Î åfl_»∞.
WHõ¯_» =∂~°∞¯ =∞i U W`«~° ã¨∞"å~°ÖÎ ’#∂ K≥Ñʨ x
~Ô O_»∞ ã¨fiã¨`÷ Å« #∞ =i‚OKå_»∞ (7:31–37† 8:22–26).
Jã¨Å∞ qâı+"¨ ∞Õ q∞@O>Ë ã¨fiã¨`÷ « „Hõ"∞Õ }Ï [iyOk. XHõ¯
z\ỖHÖ’ [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ .
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 199
P ã¨=∞Ü«∞=∞O`«\Ö˜ ’ t+¨μºÅ∞ <Õ~∞° ÛH˘#fl^Õq∞\˜ ?
1. J^Œ∞ƒù`åÅ HÀã¨O K«∂_»=^Œ∞.Ì ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ÃÑ· #=∞‡HõO
LOK«∞.
2. J=ã¨~åÅ∞ f~åÛÅx ÜÕ∞ã¨∞"≥¿· Ñ K«∂_»∞.
3. `«ÑC¨ ã≤^•úO`«=∞<Õ Ñ¨ÙeÑ≤O_ç ^ŒiKÕ~h° Ü«∞‰õΩ.
4. ÜÕ∞ã¨∞ `«# H˜+¨ìO =zÛ# Ѩ^ŒúuÖ’ `«# HÍ~åºÅ∞
[iy™êÎ_∞» .
^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩx rq`«OÖ’ fiHõÖxË H˘xfl k<åÅ#∞
=∂~°∞¯ =i‚OKå_»∞. `«~°∞"åu J^蕺ܫ∞OÖ’ ¿ã=‰õΩ_»∞
UHÍO`« 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ `« # t+¨ º QÆ } ÏxH˜ U"Õ ∞ q∞
LѨ^tÕ ã¨∞<Î åfl_À `≥eáê_»∞.
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
7. ¿ã=‰õΩx ~°ÇϨ ™êºÅ∞
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
8:27–9:50)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
~°Ç¨Ï㨺=∞O>Ë XH˘¯Hõ¯™êi XH˘Hõ¯ =ºH˜ÎH˜ =∂„`«"Õ∞
K≥¿ÑÊk. ÜÕ∞ã¨∞ WHõ¯_» H˘kÌ=∞Ok `«# t+¨μºÅ‰õΩ `«# É’^è<Œ å
~°ÇϨ ™êºÅ#∞ "≥Å_¡ ãç ∞¨ <Î åfl_»∞. Jq =¸_»∞.
1. ÉÏ^èÅŒ ∞ =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ ^•i f™êÎ~Ú (8:27–9:13)
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ `«#‰õΩ Uq∞ ã¨OÉèqí OK«#∞#fl^À `«#
t+¨μºÅ‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂Åx ã¨=∞Ü«∞O HÀã¨O ¿ã=‰õΩ_»∞
Z^Œ∞~°∞K«∂âß_»∞. WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ K«∂KåÜ«∞QÍ D q+¨Ü∞« O
"åiH˜ K≥|∞`«∂ =KåÛ_»∞. WѨC_»∞ `Õ@`≥Å¡OQÍ "åiH˜
K≥áêÊe. Wk K≥Ñʨ _®xH˜ PÜ«∞# HÔ ã· ~¨ Ü ° ∞« Ѷe≤ Ñ≤Ê Ti
Ѩiã¨~åÅÖ’ ~°=∞º ÃÇÏ~À‡#∞ Ѩ~fi° `«áê^ŒO =^ŒÌ XHõ ã¨Ö÷ Ïxfl
Z#∞fl‰õΩ<åfl_»∞. D TiH˜ ã‘[~ü PQÆããì̈ ,π ¿ÇÏ~À^Œ∞ Ѷe≤ ѨC
J<Õ W^Œ~Ì ∞° áêʼnõΩÅ#∞ |\˜ì ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~∞° . WO^Œ∞Ö’ ã‘[~°∞
PQÆããì¨ π =∞Ç≤Ï=∂~°O÷ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ áêÅ~åu PÅÜ«∞O LOk.
Jk ~À"£∞ ™ê„=∂[º qMϺuH˜ =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ ™êH©ÉΔ ∂íè `«OQÍ
xez# „áêO`«O. P =∞Ç≤Ï=∞ JO`å WѨC_»∞ =∞ã≤ÉÏi
áÈ~ÚOk. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨMϺu WѨÊ\˜H© ^ÕnѨº=∂#OQÍ
"≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞#flk.
¿Ñ`«∞~°∞ XѨCHÀÅ∞ (27–30=) : <å QÆ∞iOz JO`å UO
K≥ѨC‰õΩO@∞<åfl~°∞ ? Jx =∞#O JO^Œih J_»∞QÆ∞`«∂
áÈ`«∞O>Ë Jk JǨÏOHÍ~°=∞#∞‰õΩO\Ï~°∞. W`«~°∞Å∞ <å
QÆ∞iOz U=∞#∞‰õΩO>Ë Uq∞\˜ ? J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∞iOz
U=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~À, Uq∞ #=Ú‡`«∞<åfl~À Jk J`«ºO`«
„áê=ÚYºO. ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∞iOz h=Ù XѨC‰õΩO@∞#fl
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
q+¨Ü∞« O, Jk r=#¨‡~°} ã¨=∞㨺 (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:21,24†
1Ü≥∂Ǩ#∞ 2:22,27† 4:1–3). P Ti „Ѩ[Å∞ ã‘[~ü
PQÆããì̈ π „ѨÉ∞íè =Ù Jx K≥|∞`«∂ LO_»=K«∞Û. JÖÏ XѨC
HÀ=_»O "åix ~À=∂ áœ~°∞Å∞QÍ K«∂Ñ≤OK«=K«∞Û QÍx áêѨ
tHõΔ #∞O_ç âßâ◊fi`« #~°HOõ #∞O_ç "åix Jk `«ÑÊ≤ OK«^∞Œ .
JÖÏ `«ÑÊ≤ OKÕ UÔHH· õ XѨCHÀÅ∞ ''ÜÕ∞¿ã „ѨÉ∞íè =Ù, ~°H‰Δõ Ωõ _»∞——
J<Õk (1H˘iOnä 12:1–3). P XѨCHÀÅ∞ x[OQÍ
ǨÏ$^ŒÜ∞« O #∞O_ç =zÛ#^≥`· Õ P =ºH˜HÎ ˜ #∂`«# r=O LOk
(~À=∂ 10:9–10).
ÜÕ ∞ 㨠∞ #∞ H˘O^Œ ~ ° ∞ ÉÏÑ≤ Î ã ¨ ‡ q∞KÕ Û Ü≥ ∂ Ǩ  #∞QÍ
„Éèqí ∞OK«_O» qO`«QÍ LOk. J`«_∞» UbÜ«∂ "åÅHõO`À
f~°∞Ê#∞ „ѨHõ\˜OKÕ"å_»∞ (Å∂HÍ 1:17). ¿ã=‰õΩ_»∞
™ê^èŒ∞rqQÍ Hõ$áêÉèíi`«∞_»∞QÍ =KåÛ_»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ U
J^Œ∞ƒù`«=¸ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ¿ã=‰õΩ_»∞ KÕã≤#q HÀH˘Å¡Å∞.
Ü≥∂Ǩ#∞ UbÜ«∂=O\˜ =¢™êÎÅ∞ ‰õÄ_® ^èiŒ OKå_»∞.
ÜÕ∞ã¨∞#∞ ~Ús‡Ü«∂QÍ á⁄~°|_»_O» Ö’ J~°O÷ ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ .
~Ús‡Ü«∂ qÖÏѨ „Ѩ=HõÎ. J`«x =ÚYº ã¨O^Õâ◊O *Ïu
Ѩ â ßÛ`åÎ Ñ ¨ O . W^Œ Ì i h P *Ïu Jáê~° ÷ O KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω x
u~°ã¯¨ iOzOk. W^Œ~Ì ∂° =∞`« r=#OÖ’x Hõ$„u=∞ qÅ∞=
Å#∞ `≥Q<Æ å_®~°∞. PÅÜ«∞OÖ’ ^˘OQÆÑÓ¨ [Å#∞ PˆHÑΔ O≤ Kå~°∞.
Ѷe¨ `«OQÍ JkèHÍ~°∞Å KÕuÖ’ Ç≤ÏOã¨Å∞ á⁄O^•~°∞.
ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∞iOz ã¨`åºxfl „QÆÇÏ≤ OK«Hõ P „áêO`åÅ
„Ѩ[ÅO`å U"Õ"À Jaè„áêÜ«∂Å`À L<åfl~°∞. #=∞‡HÍʼnõΩ
|^Œ∞Å∞ TǨÏňH Ѩiq∞`«"≥∞ÿáÈÜ«∂~°∞. D <ÕѨ^䌺OÖ’
¿Ñ`«∞~°∞ XѨCHÀÅ∞ ™êǨϙȿÑ`«"∞≥ #ÿ k (=∞`«~Î Ú 16:16).
''h=Ù „H©ã∞¨ =Î Ù—— „H©ã∞¨ Î JO>Ë „Ѩ=HõÅÎ O`å Z=ix QÆ∞iOz
„Ѩ=zOKå~À P Jaè+‰≤ Ωõ _Î ∞» .
QÆO^Œ~Q° Àà◊O (31–38=)
WѨC_»∞ t+¨μºÅ∞ „H©ã∞¨ ÃÎ Ñ· qâßfiã¨O "≥Å_¡ Oç Kå~°∞ QÆ#∞Hõ
"å~°∞ ~°ÇϨ 㨺O `≥Å∞ã¨∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ ã≤^OúŒ QÍ L<åfl~°∞. `å#∞
"åi`À Hõeã≤ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú "≥à#¡◊ ∞<åfl_»∞. JHõ¯_» `å#∞
ã≤Å∞= <≥H¯õ É’`«∞<åfl_»∞ (=∂~°∞¯ 9:30–32† 10:32–34).
D „ѨHõ@# t+¨μºÅ#∞ x~å…O`«áÈÜÕ∞ÖÏ KÕã≤Ok.
`å=Ú XѨC‰õΩ#fl@∞ìQÍ PÜ«∞# ^Õ=Ùx „H©ã∞¨ Î J~Ú#@ì~Ú`Õ
=∞`«<åÜ«∞‰õΩÅ∞ PÜ«∞#<≥O^Œ∞‰õΩ `«$}©Hõi™êÎ~°∞? PÜ«∞#
<≥O^Œ∞‰õΩ ã≤Å∞= "Õ™êÎ~∞° ? ZHõ¯_À u~°HÍã¨∞ LOk. t+¨μºÅ‰õΩ
JO`å JÜ≥∂=∞Ü«∞O.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 200
¿Ñ`«∞~°∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ QÆ∂iÛ ^≥=· #_çÑO≤ Ѩ٠=¸ÅOQÍ
Q˘Ñ¨Ê ™êHõºΔ q∞KåÛ_»∞. =∞~°∞ xq∞+¨"∞Õ ™ê`å#∞ „ѨuxkèQÍ
=∂@ÖÏ_»∞`«∞<åfl_»∞. JѨq„`å`«‡Å#∞ QÆkOÌ Kå_»∞ Jx K≥¿ÑÊ
„w‰õΩ Ñ¨^•<Õfl (=∂~°∞¯ 1:25) =∂~°∞¯ WHõ¯_» ¿Ñ`«∞~°∞#∞
„ѨÉ∞íè =Ù QÆkOÌ z# q+¨Ü∂« xfl K≥Ñʨ _®xH˜ LѨÜ∂≥ yOKå_»∞.
¿Ñ`«∞~°∞ ~å~Ú† =∞~°∞Hõ} Δ "Õ∞ `˘„@∞Ѩ_ÖÕ Ï KÕ¿ã ~å~ÚQÍ
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞.
ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ, =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ L#fl ã¨O|O^è•xfl ¿Ñ`«∞~°∞ J~°O÷
KÕã∞¨ HÀÖË^∞Œ . `«~∞° "å`« HÍÅOÖ’ nxx ¿Ñ`«∞~°∞ ÉÏQÍ J~°O÷
KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ (1¿Ñ`«∞~°∞ 1:6–8† 4:13–5:10). ¿Ñ`«∞~°∞<Õ
QÍHõ „ѨÉ∞íè =Ù ''`«# t+¨μºÅ"≥Ñ· Ù¨ uiy—— JO^Œih QÆkOÌ Kå_»∞.
t+¨μºÅ‰õΩ XHõ ã¨OQÆu J~°÷"≥∞ÿ =ÙO_®e. `«=∞
„ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ, QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À `«=∞‰õÄ J^Õ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. `«=∞ Éèqí `«=ºO PÜ«∞#`À =Ú_çÑ_¨ ç LOk.
PÜ«∞#‰õΩ ^ŒHˆ ¯k ã≤Å∞= J~Ú`Õ, `«=∞ QÆf JO`Õ, PÜ«∞#‰õΩ
^Œ̂H¯k H˜s@"≥∞`ÿ Õ `«=∞‰õÄ J^Õ. J~Ú`Õ „Ѩã∞¨ `Î O« "å~°∞
™ê`å#∞ "Õ^•O`« Ѩ^OŒä Ö’ L<åfl~°∞, ''ÉÏ^èÅŒ ∞ ÖˉΩõ O_®
=∞Ç≤Ï=∞!—— ^Õ=Ùx Ѩ^uúŒ "Õ~∞° . ÉÏ^èÖŒ Ë =∞Ç≤Ï=∞QÍ ~°∂áêO`«~O°
K≥O^Œ∞`å~Ú. U Ѩ^uúŒ x h=Ù #=Ú‡`å"À h rq`«O, ¿ã"å
P ^èÀ~°}Ö˜ ’<Õ LO@∞Ok.
`«# t+¨μºÅ‰õΩ K≥ÑÊ≤ # ^•x<Õ ÜÕ∞ã¨∞ „Hõ"∞Õ }Ï JHõ¯_»
QÆ∞q∞QÆ∂_ç# [#ã¨=¸Ç¨xH˜ K≥áêÊ_»∞. x["≥∞#ÿ t+¨ºiHÍxH˜
"≥Å K≥eO¡ K«=Åã≤ LO@∞Ok. KåÖÏ=∞Ok PÜ«∞# KÕ¿ã
J^Œ∞ƒ`åÅ HÀã¨"∞Õ PÜ«∞#∞fl "≥O|_çã∞¨ <Î åfl~°∞. #+ì̈O, Hõ+Oì̈
L<åflÜ«∞#∞‰õΩO>Ë "å~°O`« L`åûǨÏOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å~°∞.
x[ t+¨º`åfixÔH· ¿ã=‰õΩ_»∞ =¸_»∞ +¨~`° ∞« Å∞ K≥áêÊ_»∞.
1. ѨÓiÎQÍ =∞#Å#∞ PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞HÀ"åe.
2. PÜ«∞# Ç≤ÏOã¨Å∞, =∞~°}OÖ’ ã¨=∂#∞Éè=í O á⁄O^•e.
3. ZHõ¯_çH˜ fã¨∞‰õΩ"≥o<¡ å q^èÜ Õ ∞« OQÍ J#∞ã¨iOKåe.
Denying Self H© Self denial H© `Õ_® LOk. Self
denial JO>Ë U^À XHõ =∞OzHÍ~°ºO HÀã¨O H˘O`«
™œHõ~åºxfl =^Œ∞Å∞‰õΩO\Ï=Ú. =∞#‰õΩ#fl ^•xÖ’ H˘O`«
W™êÎ=Ú. J~Ú`Õ =∞#Å#∞ =∞#O q㨇iOK«∞‰õΩx ÜÕ∞ã¨∞
„H©ã∞¨ Î #_çÑO≤ z#@∞ì #_»"åÅx x~°~‚ ÚOK«∞HÀ=_»O "Õ~∞° .
x["≥∞ÿ# t+¨μºÅ∞ WÖÏ KÕÜ«∞_®xH˜ "åiH˜ „¿Ñ~°}
Uq∞\˜? ''<å xq∞`«Î=Ú#∞, <å ã¨∞"å~°Î xq∞`«Î=Ú#∞——
(35=). x#∞fl h=Ù L¿ÑH˜ Δ O K« ∞ HÀ=_» O J<Õ k WHõ
QÆ`º« O`«~O° ÖËHõ HÍ^Œ∞. x#∞fl h=Ù ã¨=∞iÊOK«∞HÀ"åÅ#fl
ÉèHí ÉÎ̃ Ïè "åxfl |>Ë.ì
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 JO`ÕHÍ^Œ∞, t+¨º`«fiO J<Õk ÖÏÉèí#ëêìʼnõΩ
ã¨O|OkèOz#k. =∞# rq`åÅ#∞ =º~°O÷ KÕã∞¨ <Î åfl=∂ ?
ÖËHõ ÃÑ@∞ì|_çQÍ ÃÑ_»∞`«∞<åfl=∂ J<Õ ^•xH˜ K≥Ok#k.
''„áê}=Ú#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#∞@—— JO>Ë rq`åxfl =º~°÷O
KÕÜ∞« _»O`À ã¨=∂#O. h=Ù Ö’Hõ=∞O`å ã¨OáêkOK«∞HÀ=K«∞Û.
Ö’HõO ^Œ$+≤Öì ’ Q˘Ñ¨Ê"å_ç=xÑ≤OK«∞HÀ=K«∞Û. J~Ú`Õ ^Õ=Ùx
Z^Œ∞@ xÅ|_ç#ѨC_»∞ ѨxH˜~åx "å_çqQÍ LO_Õ J=HÍâ◊O
LOk.
x["≥∞#ÿ t+¨μºxH˜ „ѨuѶŨ "Õ∞=∞<åfl LO^• ? LOk.
<å<å\˜H© „H©ã¨∞Î áÈeHõÖ’H˜ =∂~°∞`«∞O\Ï_»∞, XHõ<å\˜H˜
PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞Ö’ ÉèÏQÆO Åaèã¨∞ÎOk. =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞
`«∞O^Œx ™ê`å#∞ =∂@ W™êÎ_∞» . HÍx P =∂@ qO>Ë
z=iH˜ q∞yÖËk ÉÏ^èÖŒ .Ë ^Õ=Ù_»∞ „Ѩã∞¨ `Î O« ÉÏ^èÅŒ <Õ h‰õΩ
=O`«∞QÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞. Jq Q˘Ñ¨Ê =∞Ç≤Ï=∞QÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞Ì
‰õΩO\Ï~Ú.
¿ã=‰õΩx k=º~°∂ѨO (9:1–8)
t+¨º`«fiO áê~îåÅ#∞ JOwHõiOz JÉèϺã¨O KÕÜ∞« _®xH˜
qâßfiã¨O J=ã¨~°O. JO^Œ∞Hõx ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨μºÅH˘Hõ
J^Œ∞ƒù`« ^Œ$âߺxfl Hõ#Ѩ~°K«_»O ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ x[OQÍ
ÉÏ^èÅŒ #∞ =∞Ç≤Ï=∞QÍ =∂~°∞™êÎ_x» #=∞‡HõO HõeyOKå_»∞.
=ÚQÆ∞æix "≥O@ɡ@∞ì‰õΩx H˘O_»ÃÑ· `«# k=º~°∂áêxfl
„Ѩ^iŒ ≈OKå_»∞.
^èŒ~°‡âߢ™êÎxH˜ „Ѩuxkè "≥∂¿+, „Ѩ=HõÎÅ „Ѩuxkè
UbÜ«∂, D W^ŒiÌ =∂@Å∂ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ ÖÎ ’ <≥~"° ~Õ å~Ú
(Å∂HÍ 24:25–27). "≥∂¿+ K«xáÈ~Ú ã¨=∂kè JÜ«∂º_»∞.
UbÜ«∂ ã¨â◊s~°∞_»∞QÍ Ñ¨~°Ö’HÍxH˜ "≥àϧ_»∞.K«xáÈ~Ú
ã¨=∂^è∞Œ Ö’¡ L#fl"åih, â◊s~°O`À L#fl"åih ‰õÄ_® XHõ
k<å# =∞^蕺HÍâßxH˜ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO\Ï_»∞ (1^äã≥ û¨ 4:13–18).
'~°∂áêO`«~°O— J<Õ ^•xÖ’ ֒Ѩe #∞O_ç HõeˆQ
=∂~°∞Ê HÍ~°}OQÍ |Ü«∞\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ `Õ_® J<Õ ÉèÏ=O
LOk. "Õ+O¨ "Õã∞¨ HÀ=_»O "Õ~∞° . ֒ѨŠJÖÏ<Õ LO_ç |Ü«∞@
=∂~°∞ÊÅ∞ KÕã¨∞H˘<Õk ~°∂áêO`«~°O HÍ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ `«#
=∞Ç≤Ï=∞#∞ `«# â◊s~°OÖ’ QÆ∞O_® |Ü«∞@‰õΩ „Ѩã¨iOK«
xKåÛ_»∞. <Õ\˜ qâßfiã¨∞Å"≥∞#ÿ =∞#‰õΩ ‰õÄ_® D =∞Ç≤Ï=∞
ã≤u÷ L#flk (~À=∂ 12:1–2† 2H˘iOnä 3:18).
~°∂áêO`«~O° , "≥∂¿+ UbÜ«∂Å „Ѩ`º« HõOΔ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
t+¨μºÅ∞ x„^ŒáÈ`«∞<åfl~°∞ (Å∂HÍ 9:32). J~Ú`Õ "Õ∞Å∞‰õΩ
#flѨC_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞ P =ÚQÆ∞æih HõeÑ≤ XˆH ™ê÷~ÚÖ’
=∂\Ï¡_®_»∞. J~Ú`Õ Ñ¨~Ö° ’HõO #∞O_ç =zÛ# ã¨fi~°O P
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 201
Jáê~å÷xfl ã¨=iOzOk. ÜÕ∞ã¨∞, "≥∂¿+, UbÜ«∂ HÍ^Œ∞.
''ÜÕ∞ã¨∞ XHõ¯_Õ——, ''DÜ«∞#—— <å „Ñ≤Ü∞« ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ''DÜ«∞#——
=∂@ q#O_ç.
D ¿ã=‰õΩ_»∞ =∞Ç≤Ï=∂ ã¨fi~°∂Ñ≤ Jh, `«=∞‰õΩ
=∞Ç≤Ï=∞#∞ „Ѩ™êkOK«QÅÆ "å_»h, PÜ«∞# =∂~°Oæ Ö’ "≥o`Õ
`«=∞‰õΩ =∞Ç≤Ï=∞ Jh P =ÚQÆ∞~æ ∞° t+¨μºÅ‰õÄ J~°=÷ ∞~ÚOk.
k^Œ∞ÉÌ Ï@∞ (11–13=)
J~°=÷ ∞~ÚOk QÍx, =∞ÖÏH© 3:1† 4:5–6 „ѨHÍ~°O,
"≥∞ã‘ûÜ«∞ PQÆ=∞<åxH˜ =ÚO^Œ∞ UbÜ«∂ ~å"åe Hõ^• J#fl
ã¨O^ÕÇϨ O q∞yeáÈ~ÚOk. UbÜ«∂ =KåÛ_® ? `å=Ú
QÆ=∞xOK«Ö^Ë • ? ÖËHõ P Ѩ~fi° `«O ÃÑH· ˜ UbÜ«∂ ky~å=_»"∞Õ
=∞ÖÏH© „Ѩ=zOz# UbÜ«∂ ~åHÍ ?
ÜÕ∞ã¨∞ ~Ô O_»∞ q+¨Ü∂« Å∞ ã¨Ê+ì̈O KÕâß_»∞.
1. `«##∞ #q∞‡#"åi q+¨Ü∞« OÖ’ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞KÕÛ Ü≥∂Ǩ<Õ
UbÜ«∂. ZO^Œ∞HõO>Ë `«# ~åHõ‰Ωõ ^•i ã≤^ÑúŒ ~¨ z° Ok
UbÜ«∂ÜÕ∞. J`«_»∞ UbÜ«∂ P`«‡`À, â◊H˜Î`À `«#
ѨiK«~º° [iyOKå_»∞ (Å∂HÍ 1:16–17).
2. ÉèÏqHÍÅOÖ’ =∞ǨÉÏ^èÅŒ HÍÖÏxH˜ =ÚO^Œ∞ UbÜ«∂
=™êÎ_∞» . „ѨH@õ # 11:2–12 nx <≥~"° ~Õ ∞° ÊQÍ H˘O^Œ~∞°
JOwHõi™êÎ~∞° .
WHõ¯_» =zÛ# W|ƒOk Uq∞@O>Ë W„âßÜÕ∞Öò „Ѩ[Å
Ü≥∂Ǩ#∞ ѨiK«~º° #∞ ã¨=∞‡uOK«Ö^Ë ∞Œ . ã¨=∞‡uOz#@ì~Ú`Õ
"åi áêe@ J`«_∞» UbÜ«∂QÍ LO_Õ"å_Õ. JѨC_»∞ "å~°∞
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ #Î ∞ ‰õÄ_® JOwHõiOKÕ"å~°∞. J~Ú`Õ W„âßÜÕ∞Öò
*Ïu Ü≥∂Ǩ#∞#∂, „H©ã∞¨ #Î ∂ ‰õÄ_® `«$}©Hiõ OKå~°∞.
2. qâßfiã¨O =¸ÅOQÍ „ѨÉÏè =O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok (=∂~°∞¯
9:14–29)
¢ÔH·ã¨Î= rq`«O H˘O_»Å∞, Ö’Ü«∞Å∞ QÆÅk (kfif
11:11). ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨μºÅ`À H˘O_»ÃÑ· #∞O_ç ky=KåÛHõ
`«H¯˜ # t+¨μºÅ∞ ~Ô O_»∞ ã¨=∞㨺Å`À ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`«∞O_»_O»
K«∂âß~°∞. XHõ =OHõ ^ŒÜ«∞ºO Ѩ\˜ì# Ñ≤Å¡"å}˜‚ "å~°∞
ÉÏQÆ∞KÕÜ∞« ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. Jk KåÅ^Œ#fl@∞ì âߢã∞¨ ÅÎ `À ã¨Ç¨
[#=∞O`å P t+¨μºÅ#∞ K«∞@∞ì=Ú\ì̃ áÈ\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞.
JѨq„`å`«‡ P ÉÏÅ∞_ç „|`«∞‰õΩ ã¨~fi° <åâ◊#O KÕã∞¨ #Î flk.
P ÉÏ|∞#∞ ÃÑOK«_®xH©, ã¨O~°HOΔ˜ K«_®xH© áê@∞Ѩ_Õ P
`«O„_ç P"Õ^#Œ TÇ≤ÏOK«∞HÀO_ç. `«# t+¨μºÅ‰õΩ ^ŒÜ∂« ºÅ∞
"≥à◊¡Q˘>Ëì JkèHÍ~°O ÜÕ∞ã¨∞ WKåÛ_»∞ (=∂~°∞¯ 6:7,13).
J~Ú`Õ "å~°∞ qѶ¨Å=∞Ü«∂º~°∞. „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ÉÏ^èÕã≤Ok.
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
„ѨÉ∞íè =Ù `«# "åiH˜ „Ѩ^•#O KÕã#≤ P^蕺u‡Hõ =#~°∞Å#∞
"å~°∞ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀÖËHõáÈ`Õ PÜ«∞#ÔHO`« ÉÏ^èŒQÍ
LO@∞O^À Hõ^•.
x~åâ◊ K≥Ok# P `«O„_ç ÜÕ∞ã¨∞ J~Ú<å Jk
K≥Ü∞« ºQÆÅ_À ÖË^À##fl ã¨O^ÕÇϨ OÖ’ L<åfl_»∞. ''U"≥∞#ÿ #∞
h=Å#<≥·`Õ...—— (23=). J~Ú`Õ `«# JѨ#=∞‡HÍxfl
XѨCHÀQÆey# Ü«∞^è•~°÷`« J`«xÖ’ LOk. ÜÕ∞ã¨∞ P
JѨq„`å`«‡#∞ "≥àQ¡◊ ˘\Ïì_∞» .
P J^Œ∞ƒù`«OÖ’ =∞#O <Õ~°∞Û‰õΩO@∞#fl =ÚYºáê~î°O
â◊„`«∞=Ù#∞ F_çOKÕk =∞# qâßfiã¨"Õ∞##flk (=∂~°∞¯
9:19,23–24). =∞i t+¨μºÖˇO^Œ∞‰õΩ Wk K≥Ü∞« ºÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞
? "å~°∞ `«=∞ =ºH˜QÎ `Æ « rq`«OÖ’ Pf‡Ü«∞ ã≤u÷ Ö’ x~°H¡ ºΔõ OQÍ
L<åfl~°∞. „áê~°÷#, LѨ"åã¨O =∂#∞‰õΩ<åfl~°∞ (=∂~°∞¯
9:29). ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˜zÛ# JkèHÍ~åxfl "å~°∞ qâßfiã¨
ã¨Ç≤Ï`«OQÍ LѨÜ≥∂yOKåe. P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „Hõ=∞
tHõ}
Δ `À ^•xx ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. "å~°∞ P ^ŒÜ∂« ºxfl
"≥à◊¡Q˘@ìÖËHõáÈ=_»O "åi „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ‰õÄ_® K≥_»¤¿Ñ~°∞
=zÛOk. ^Õ=Ù}˜‚ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~K° kÕ , =∞#‰õΩ |ÖÏxfl WKÕÛn
=∞# qâßfiã¨"∞Õ (~À=∂ 4:20,21).
3. Ѷ¨∞#`« J<Õk ¿ã=^•fi~å HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok (=∂~°∞¯
9:30–50)
¿ã=‰õΩx =∞~°}O QÆ∞iOz (=∞#H˜ ‰õÄ_®) QÆ∞}áê~îO°
<Õ~°Ê_»O HÀã¨O ÜÕ∞ã¨∞ XHõ z#fl Ñ≤Å¡"å}˜‚ "åi=∞^茺
xÅɡ \ Ïì _ » ∞ . "≥ Ú ^Œ \ ˜ " å_» ∞ QÍ LO_» _ ®xH˜ =∂~° æ O
z=i"å_»∞QÍ LO_»_»"Õ∞. JO>Ë JO^ŒiH© ¿ã=‰õΩ_»∞QÍ
LO_»_O» . z#flÑ≤Å"¡ å_»∞ q^èÜ Õ ∞« `«‰Ωõ , q#Ü«∂xH© Q˘Ñ¨Ê
L^•Ç¨Ï~°}. Ѩã"≤ å_»∞ Ѩã"≤ å_»∞QÍ „Ѩ=iÎã∂¨ Î xã¨ûǨÜ«∞OQÍ
LO>Ë JO^Œ ~ ° ∂ Z`« ∞ Î ‰ õ Ω x =Ú^•Ì _ » ` å~° ∞ JO^Œ ~ ° ∂
"å_çK∞« @∂ì KÕ~∞° `å~°∞.
`«yæOѨ٠QÆ∞}=∞O>Ë `«##∞ `å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O,
Pq^èOŒ QÍ ã¨=∞‡uOK«_O» . „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =٠ѨiÉèÏ+¨Ö’ =∞#O
W`«~∞° ʼnõΩ Ñ¨iK«~º° KÕ¿ãÎ JO^ŒiHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê"å~°=∞ø`å=Ú.
Ö’Hõ " ≥ ∞ ÿ ` Õ JO^Œ i ¿ã=Å∂ JO^Œ ∞ ‰õ Ω O@∞#fl "åix
Q˘Ñ¨Ê"å~°O@∞Ok. J~°"∞Õ ~ÚH± ÉèÏ+¨Ö’ ÉÏÅ∞_»∞, ¿ã=‰õΩ_»∞
J<Õ Ô~O_»∂ XHõ>Ë =∂@. Ѩã≤"å_ç‰õΩO_Õ =∞#ã¨∞O>Ë
W`«~∞° ʼnõΩ ¿ã=KÕÜ∞« _»O KåÖÏ ã¨∞ÅÉèOí QÍ JÅ=_»∞`«∞Ok.
=∞#O ^Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|OÖ’x W`«~° Ñ≤ÅÅ¡ (qâßfiã¨∞Å)
q+¨Ü∞« OÖ’ ZÖÏ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl=∞#flk KåÖÏ „áê=ÚYºO.
=∞#O XHõx`À XHõ_∞» ã¨=∂^è•#OQÍ LO_®e (9:50).
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 202
PÜ«∞#Ѩ@¡ qâßfiã¨=ÚOKÕ z#fl"åiÖ’ Z=iÔH<· å P@OHõO
Hõeyã¨∞<Î åfl"Õ∞"≥∂ *Ï„QÆ`.Ϋ WHõ¯_» KÕ`∞« Å∂ HÍà◊¥¡ #iH˜
"Õã¨∞H˘=∞‡x HÍ^Œ∞. „ѨÉèí∞=Ù Jaè„áêÜ«∞O (43,44=).
áêѨ=∞<Õk ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ #∞O_ç =ã¨∞OÎ ^Œx „ѨÉ∞íè "Õ K≥áêÊ_»∞.
=∞#Å#∞ áêáêxH˜ #_çÑO≤ KÕk =∞#ÔHO`« „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ^≥<· å
^•xfl ^Œ∂~°O KÕÜ∂« Åx WO^Œ∞Ö’x ÉèÏ=O.
#~° H õ O QÆ ∞ iOz 45–46 =K« < åÅÖ’ ÜÕ ∞ 㨠∞
„Ѩ™êÎqOKå_»∞. #~°H=õ ∞<Õ ã¨Å÷ O L#fl^Œx H˘O^Œ~∞° #=∞‡~°∞.
ÜÕ∞ã¨∞ WHõ¯_» Ü≥∞+¨Ü∂« 66:24#∞ „Ѩ™êÎqã¨∞<Î åfl_»∞. ɡa· Å∞
„ѨHÍ~°O #~°HOõ âßâ◊fi`«O („ѨH@ õ # 20:10).
t+¨μºÅ∞ W`«~∞° Å#∞ QÆkOÌ z J=~ÀkèOK«_®xH˜ |^Œ∞Å∞
`å=Ú LѨCQÍ LO_»_O» =∂#∞‰õΩ<åfl"Õ∞"≥∂ K«∂ã¨∞HÀ"åe.
LѨC #=∞‡Hõ`åfixH© ‰õΩà◊√#¡ ∞ x"åiOK«_®xH© ã¨∂K«#. áê`«
x|O^è#Œ Ö’ W^ŒiÌ =∞^躌 XѨÊO^ŒO KÕÜ∞« _®xH˜ LѨC#∞
ã¨OHˆ `«OQÍ "å_Õ"å~°∞.
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
¿ã=‰õΩx ã¨∂‰õΩÅÎ ∞
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
(J^蕺ܫ∞O 10)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
D J^蕺ܫ∞OÖ’ ¿ã=‰õΩ_»∞ <ÕiÊOz# 3 áê~îåÅ∞ =∞#
¢HÔ ã· =Î̈ rq`åxH˜ Ѩ@∞ìQ˘=∞‡Å∞.
W^Œ~Ì ∞° XHõ~=° Ù`å~°∞ (10:1–12)
ÃÑ^ŒÅÌ ∞ z#flÅ∞QÍ J~ÚáÈ"åe (10:13–16)
"≥Ú^Œ\"˜ å~°∞ z=i"å~“`å~°∞ (16:17–31)
¿ã=‰õΩÅ∞ áêʼnõΩÅ=Ù`å~°∞ (10:32–45)
É’^艌 Ωõ xQÍ D ¿ã=‰õΩ_»∞ ^Õ=Ùx "åHͺxfl q=iOK«
_®xH˜ ã¨OHˆ `åÅ#∞, ™ê^Œ$âߺÅ#∞, LѨ=∂<åÅ#∞, ™ê"≥∞`«
Å#∞ qxÜ≥∂yOKå_»∞. JO`ÕQÍHõ Ѩ~㰠ʨ ~°O q~°∞^ŒOú QÍ
HõxÑ≤OKÕ =∂@Å ^•fi~å `«# ã¨`åºxfl q=iOKå_»∞. g\˜x
áê~°_®‰õΩûÅO\Ï~°∞. ''<Õ<≥ѨC_»∞ |ÅÇ‘Ï#∞_»<À JѨC_Õ
|Å=O`«∞_»#∞—— (2H˘iOnä 12:10). JÖÏO\˜ Ѩ~°ã¨Ê~°
"≥·~°∞^茺O QÆÅ ã¨`åºxfl q=iOK«_®xH˜ L`«Î=∞ =∂~°æO
¿Ñ~°_®H±û.
q_®‰õ Ω Å QÆ ∞ iOz É’^è Œ . ÜÕ ∞ 㨠∞ QÆ e ÅÜ« ∞ Ö’x
HõÃÑ~°flǨ˙=Ú#∞ q_çz Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú‰õΩ „Ѩܫ∂}˜ã¨∂Î
Ü≥Ú~åÌ#∞ `«∂~°∞Ê „áêO`åxH˜ =KåÛ_»∞. P „áêO`åxH˜ ~åA
¿ÇÏ~À^Œ∞ JOuѨ. W`«_∞» `«# `«=Ú‡_ç ÉèÏ~°ºKÕ`« J`«xH˜
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 q_®‰õΩeÑ≤ÊOz P"≥∞#∞ `å#∞ q"åǨÏ=∂_ç# „Ѩ|∞^Œ∞_ú ∞» .
nxx PˆHΔÑ≤Oz#O^Œ∞‰õΩ ÉÏÑ≤Î㨇q∞KÕÛ Ü≥∂Ǩ#∞ ‰õÄ_®
„áê}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ìHÀ=Åã≤ =zÛOk. WHõ¯_» q_®‰õΩÅ
QÆ∞iOz ÜÕ∞ã¨∞#∞ „ѨtflOK«_O» ^•fi~å ÜÕ∞ã¨∞#∞ W~°HÍ@OÖ’
ÃÑ\ÏìÅx âߢã∞¨ ÅΠѨ<åflQÆO. JO`ÕQÍHõ q_®‰õΩÅ QÆ∞iOz
~°cƒÅ∞ qq^èŒ Jaè„áêÜ«∂Å∞ "≥e|∞KåÛ~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ ZÖÏ
["å|∞ K≥ÑÊ≤ <å Z=iHÀ XHõiH˜ HÀѨ"Ú≥ ã¨∞OÎ k. âߢã∞¨ ÅÎ ∞
ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∞zÛ QÆ∞zÛ J_»∞QÆ∞`«∂ PÜ«∞#∞fl qã≤yOz
PÜ«∞#KÕ`« U^À XHõ á⁄~°áê@∞ =∂@ JxÑ≤OK«∞^•=∞#∞
‰õΩ<åfl~°∞.
kfif 24:1–4Ö’ ''W+¨ì=Ú `«Ñ≤Ê#Ü≥∞_»Å—— J<Õ
=∂@‰õΩ Ü«¸^• =∞`« QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ~°H~õ H° ÍÅ "åºMϺ<åÅ∞
WKåÛ~°∞. ~°cƒ Ç≤ÏÖËÖ¡ ò nxH˜ qãÎ̈$`«"∞≥ #ÿ J~°O÷ K≥áêÊ_»∞.
ÉèÏ~°º P ~ÀA# =O@ =∂_»Éˇ\˜ì<å Jk q_®‰õΩÅ∞
W=fi_®xH˜ ã¨Ô~·# HÍ~°}"Õ∞. ~°cƒ +¨=∞‡~Ú "åºMϺ#O
„ѨHÍ~°O ÃÑO_ç¡ KÕã∞¨ H˘#fl"å_»∞ `«# ÉèÏ~°º Hõ#ºHÍ^Œx `≥e¿ãÎ
P"≥∞‰õΩ q_®‰õΩe=fi=K«∞Û.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ™ê^è•~°}OQÍ WÖÏO\˜ ã≤^•úO`« K«~Û° Ö’¡
kˆQ"å_»∞ HÍ^Œ∞. "åHõºO g∞^Œ<Õ ^Œ$+≤ì Hˆ O„nHõiOKÕ"å_»∞.
kfif 24:1–4#∞ |\˜ ì K« ∂ ¿ãÎ Ô ~ O_» ∞ q+¨ Ü « ∂ Å∞
ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. q_®‰õΩÅ∞ WKÕÛ Ç¨Ï‰õΩ¯ ѨÙ~°∞+¨μxˆH
LOk. ~Àg∞Ü«ÚÖ’¡ ¢ãÅΑ ∞ ‰õÄ_® q_®‰õΩÅ∞ WÜ«∞º=K«∞Û.
~Ô O_»=k P"≥∞‰õΩ HÍy`«O ~åã≤ WÜ«∂ºe. P"≥∞ q_®‰õΩÅ∞
á⁄Ok# ¢ãΑ Jh Z=Ô~<· å ã¨~ˆ ¿ãfiK«ÛQù Í P"≥∞#∞ q"åǨÏO
KÕã∞¨ HÀ=K«Ûh ã¨=∂*ÏxH˜ `≥eÜ«∞_®xˆH D U~åÊ@∞. Wq
`«Ñʨ P P[˝Ö’ L#fl =∞~˘Hõ¯ x¿+^èOŒ Uq∞@O>Ë ~Ô O_»=
Éè~í ΰ =∞~°}O `«~∞° "å`«, ÖËHõ J`«x#∞O_ç q_çáÈ=Åã≤ =¿ãÎ
P"≥∞ "≥Ú^Œ\˜ Éèí~°Î =^ŒÌ‰õΩ =∞m¡ "≥à◊¡‰õÄ_»^Œ∞. q_®‰õΩÅ∞
á⁄Ok# ¢ãΑ ÃÑàÏ¡_=» KåÛ J#flk HÍ^Œ∞ „Ѩâfl◊ . ''q_®‰õΩÅ∞
W=fi_®xH˜ ãÔ̈~#· HÍ~°}ÏÅ∞ Uq∞\˜ ?—— J#fl^Õ.
"≥∂¿+ ^èŒ~°‡âßGOÖ’ q_®‰õΩÅ∞ W=fi_®xH˜ `«y#
HÍ~°}O =ºaèKå~°O HÍ^Œ∞. =ºaèKå~åxH˜ tHõΔ ~åà◊`¡ À H˘\ì̃
K«OѨ_»O. =∞i q_®‰õΩŠѨ„`«O ~åã≤=fi_»OÖ’ J~°÷O
Uq∞\˜? Ѩ„`«O ~åã≤"åfiÅx "≥∂¿+ P*Ï˝ÑO≤ z#k =∞QÆ"å_ç
áêѨÉ∂íè ~Ú+ì̈"∞≥ #ÿ ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl |>Ë.ì Ѩ„`«O ~åã≤=fi‰õΩO_®
ÉèÏ~°º#∞ =kÖË¿ãÎ P"≥∞ ™ê=∂lHõOQÍ "≥e"Õ`«‰õΩ QÆ∞i
J=Ù`«∞Ok. P"≥∞#∞ WHõ "Õ~Ô =~°∂ ÃÑo¡KãÕ ∞¨ HÀ~°∞. "Õâº◊ QÍ
K«∂™êÎ~∞° . ÉèÏ~°º Éèqí +¨º`«∞Î Éè„í ^ŒOQÍ LOK«_®xH©˜ D Ѩi`åºQÆ
Ѩ„uHõ. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ D P[˝ W=fi_»OÖ’ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞
ZÖÏ|_ç`Õ JÖÏ `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ q_®‰õΩÅ∞ WÜ«∞º=K«Ûx
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 203
^Õ=Ùx L^ÕâÌ O◊ HÍ^Œ∞. q_®‰õΩÅ∞ WÜ«∞º=Åã≤ =¿ãÎ P ¢ãHΑ ˜
J<åºÜ«∞O [~°Q‰Æ Äõ _»^#Œ fl^Õ D Ѩi`åºQÆ Ñ¨„uHõÖ’ L^ÕâÌ O◊ .
=∞~˘Hõ ¢ãxΑ "≥∂Ç≤ÏOz, WѨC_»∞#fl ÉèÏ~°ºHõO>Ë Ñ¨_∞» K«∞n,
JO^Œ"∞≥ #ÿ n J~Ú# "Õ~˘Hõ ¢ãxΑ ÃÑo¡ KÕã∞¨ H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ
D"≥∞‰õΩ q_®‰õΩeKÕÛ gÅ∞#∞ Hõ@_ì ç KÕÜ∞« _®xˆH D U~åÊ@∞.
Wk K≥áêÊHõ „ѨÉ∞íè =Ù WOHÍ "≥#H˜¯ "≥o¡ ã¨$+≤ì QÆ∞iOz
PkHÍO_»OÖ’ ~åã≤ L#fl^•xfl „Ѩ™êÎqOKå_»∞ (1:27†
2:21–25). q"åǨxfl ™ê÷ÑO≤ zOk ^Õ=Ù_Õ. Hõ#∞Hõ H˘xfl
xÜ«∞=∞ x|O^è#Œ Å∞ ÃÑ@ì_®xH˜ PÜ«∞#ˆH JkèHÍ~°O LOk.
q"åÇ¨Ï |O^èOŒ Ѩq„`«O, âßâ◊fi`«O, =∂#= *ÏuÖ’ L#fl
J`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`« ÉÏO^èŒ=ºO W^Õ. W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞
XHõ@=Ù`å~°∞. ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ ã¨O|O^è•xH˜ =∂„`«"Õ∞ Wk
=iÎã∞¨ OÎ k.
q"åǨÏOÖ’ P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# JOâ◊O J`«ºO`«
„áê=ÚYº"≥∞#ÿ ѨÊ\˜H© WHõ¯_» <˘H˜¯ K≥|∞`«∞#fl q+¨Ü∞« O âßs~°Hõ
HõÅ~ÚHõ. W^ŒÌ~°∂ UHõ â◊s~°=∞=Ù`å~°∞. XHõ P`«‡QÍ
J~ÚáÈ~°∞. q"åǨÏO W^Œ~Ì ∞° =º‰õΩÅÎ âßs~°Hõ ã¨OQÆ=∞O
QÆ#∞Hõ âßs~°Hõ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ =∂„`«"∞Õ Jk ÉèOí QÆ=∞=Ù`«∞Ok.
Jq =∞~°}O (~À=∂ 7:13) ÖË^• "Õ~˘Hõ =ºH˜`Î À HõÅ~ÚHõ
(=∞`«~Î Ú 5:32† 19:9).
W^ŒO`å q#fl t+¨μºÅ‰õΩ Jã¨Å∞ ÃÑo¡ KÕã∞¨ HÀ=_»"∞Õ
„Ѩ=∂^ŒH~õ =° ∞x JxÑ≤OzOk (=∞`«~Î Ú 19:10). JO^Œ∞Hõx
„ѨÉèí∞=Ù „Ѩ`ÕºHõOQÍ "åiH˜ =∞iO`« q=~°} WKåÛ_»∞.
=ºaèKå~° HÍ~°}O =Å# QÍHõ "Õ~ˆ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ q_®‰õΩezÛ
"Õ~˘Hõ ¢ãxΑ ÃÑo¡ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ"å_»∞ =ºaèKåi. ѨÙ~°∞+¨μ}˜‚ QÆ∞iOz
K≥ÑÊ≤ # =∂@ÖË ¢ãxΑ QÆ∞iOz K≥Ñʨ _»O ^•fi~å ÜÕ∞ã¨∞ ¢ã‰Î‘ Ωõ #fl
=ºHÎ̃Q`Æ « qÅ∞=#∞ ÃÇÏzÛOKå_»∞.
^Õ=Ù_»∞ HõeÑ≤# "åix =∞x+≤ "Õ~∞° KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ
(10:9). =∞~°}O =¸ÅOQÍ ^Õ=Ù_Õ "Õ~∞° KÕÜ∞« =K«∞Û. =∞#
K«\ÏìÅ „ѨHÍ~°O q_®‰õΩÅ∞ K«@|ì ^ŒOú J~Ú LO_»=K«∞Û.
^Õ=Ùx „ѨHÍ~°O Jk K«@qì ~°∞^Œ=ú ∞ÜÕ∞º J=HÍâ◊O LOk.
^ŒOѨ`∞« Å∞ XHõiѨ@¡ XHõ~∞° x|^Œ`ú « áê\˜OKåe (7=).
q_®‰õΩÅ<Õq `ÕeHõ =∂~°æOQÍ KåÖÏ=∞Ok D<å_»∞
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
2. ÃÑ^ŒÅÌ ∞ z#flÅ∞QÍ J~ÚáÈ"åe (10:13–16).
P<å\˜ Ü«¸^Œ∞Å∞ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ÉèÏ~°OQÍ HÍHõ Pj~åfi^ŒOQÍ
ZOKÕ"å~°∞ (H©~#ΰ Å∞ 127,128).
`«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ Pj~°fiK«<åÅ HÀã¨O ~°cƒÅ
=^Œ‰Ì Ωõ `Õ=_»O Ѩiáê\˜. Ñ≤Åe¡ fl ÜÕ∞ã¨∞=^Œ‰Ì Ωõ ~åxÜ«∞º‰õΩO_®
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 t+¨μºÅ∞ J_»y¤ OK«_O» ^ÕxH© ? (t+¨μºÅ ǨÏ$^ŒÜ∞« HÍiî#ºO
H˘~°‰õΩ. =∞`«Î~Ú 15:23† =∂~°∞¯ 6:36 K«∂_»O_ç).
"å~åÜ«∞#∞fl qã≤yOK«‰Ωõ O_® J_»∞‰¤ Ωõ x „ѨÉ∞íè =Ù#∞ q„âßOuQÍ
LO_»x^•Ì=∞x J~Ú LO_»=K«∞Û. JO>Ë Ñ≤ÅÅ¡ #∞ JO`«
„áê=ÚYº`« ÖËx"å~°∞QÍ "å~°∞ ZOKå~°#fl=∂@. „ѨÉ∞íè =Ù
JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ D q+¨Ü∞« O É’kèOKå_»∞ (9:36 #∞Oz).
"å~°∞ KÕã∞¨ #Î fl ^•xH˜ PÜ«∞# HÀѨÊ_®¤~∞° .
Ñ≤Å¡Å∞ KÕ¿ã Ѩ#∞Å∞ K«∂ã≤ =∞#O ™ê^è•~°}OQÍ
HÀѨyOK«∞‰õΩx ''WOÔH`« HÍÅO D Ñ≤Å¡ KÕ+Åì̈ ∞? ZѨC_»∞
Z^Œ∞QÆ∞`å=Ù?—— Jx u_»`å=Ú. Ñ≤Å¡efl ÃÑ^ŒÌ"åà◊¡=Öˇ
„Ѩ=iÎOK«=∞O\Ï=Ú. WHõ¯_» ÜÕ∞ã¨∞ ÃÑ^ŒÌefl Ñ≤Å¡Å=Öˇ
LO_»=∞O@∞<åfl_»∞. „Ѩ=~°#Î q+¨Ü∞« O Ñ≤ÅÖ¡ Ë =∞#H˜ P^Œ~≈° O
J#fl=∂@.
Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ѨÓiÎ #=∞‡HõO`À W`«~∞° ÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ `» å~°∞.
^Õ<≥·fl<å ã‘fiHõi™êÎ~°∞. `«=∞ Ѩiã≤÷ux QÆ∞iOz L#fl^•x
Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ TÇ≤ÏOK«∞HÀ~°∞. =∞#O ‰õÄ_® qâßfiã¨O
=¸ÅOQÍ<Õ ^Õ=Ùx ~å[ºOÖ’ „Ѩ"tÕ OKåe. xã¨ûǨÜ«∞OQÍ,
Hˆ =ÅO ^Õ=Ùx Hõ$Ѩg∞^Œ<Õ P^è•~°Ñ_¨ ∞» `«∂ LO_®e. JÖÏ
„Ѩ = iÎ ¿ ãÎ ^Õ = Ù_» ∞ =∞#efl „¿Ñq∞Oz =∞# J#∞k#
J=ã¨~`° Å« ∞ f~°∞™êÎ_∞» . Ñ≤Å"¡ å_çH˜ ^≥|ƒ `«ye`Õ UO KÕ™êÎ_∞»
? P ÉÏÅÅ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ Z`«∞‰Î Ωõ x nqOKå_»∞.
3. "≥Ú^Œ\"˜ å~°∞ z=i "å~“`å~°∞ (10:17–31)
ÜÕ∞ã¨∞ áê^•Å K≥O`«‰Ωõ =zÛ# "å~°O^ŒiÖ’H©, =zÛ
U "Õ∞Å∞ á⁄O^Œ‰Ωõ O_® uiy "≥oá¡ È~Ú# "åiÖ’ W`«_∞»
XHõ_∞» . ZO`À ^Œ∞óYѨ_∞» `«∂ "≥oá¡ ÈÜ«∂_»∞. ~åHõ=ÚO^Õ
J`«xÔH<Àfl J~°›`«Å∞, Ü≥∂Qƺ`«Å∞ L<åfl~Ú. J`«_»∞
Ü«Ú=‰õΩ_»∞ (=∞`«~Î Ú 10:22), Q“~°=hÜ«Ú_»∞, JkèHÍi,
^èxŒ ‰õΩ_»∞, =∞Oz „Ѩ=~°#Î , huQÆÅ rq`«O L<åfl~Ú. P`«‡
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "å\˜Ñ¨@¡ Pâ◊ LOk. J`«xfl K«∂_»QÍ<Õ
ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ J`«xÃÑ· „¿Ñ=∞ HõeyOk.
J~Ú`Õ x`«ºr"åxfl á⁄O^Œ_®xH˜ `å<Õ^À K≥Ü∞« ºQÆÅ#<Õ
L^ÕâÌ O◊ Ö’ W`«_∞» <åfl_»∞. P<å_»∂, D<å_»∂ ‰õÄ_® Wk
=∞#+¨μÖ’¡ L#fl^Õ. KåÖÏ=∞Ok U=∞#∞‰õΩO\Ï~°O>Ë z=~À¡
^Õ=Ù_»∞ `«=∞ =∞Oz Ѩ#∞Åxfl\˜h XHõ"≥·Ñ¨Ù<å, K≥_»¤
Ѩ#∞Åxfl\˜h XHõ"Ñ·≥ Ù¨ <å „`åã¨∞Ö’ `«∂HõO "Õã≤ K«∂™êÎ_∞» †
HÍ|\ì̃ =∞Oz Ѩ#∞Å |~°∞=Ù H˘OK≥O Z‰õΩ¯= LO_ÕÖÏ
K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë KåÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞.
áêѨO J<Õk ˆH=ÅO XHõ „H˜Ü«∞ HÍ^Œ∞. J^˘Hõ
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ =∞#ã¨`Î fi« O. D Ü«Ú=‰õΩxH˜ áêѨO, x`«ºr=O
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 204
"≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜ q+¨Ü«∞OÖ’ `ÕeHõ Jaè„áêÜ«∞O LOk.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù q+¨Ü∞« OÖ’ ‰õÄ_® `ÕeHõ Jaè„áêÜ«∞"Õ∞ LOk.
''ã¨^Àƒ^茉õΩ_®—— Jx Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞#∞fl =ÚYã¨∞Îu
KÕÜ∞« _®xHõ#fl@∞ì LOk W`«x "åÅHõO. Ü«¸^Œ∞ ~°cƒÅ∞
'=∞Oz— J<Õ =∂@#∞ `«=∞‰õΩ `«yeOK«∞HÀ=_®xH˜ JO`«QÍ
W+ì̈Ñ_¨ ~» ∞° . Jk ^Õ=ÙxH˜ =∂„`«"∞Õ ã¨iѨ_Õ qâı+=¨ ∞x "å~°∞
ÉèÏq™êÎ~∞° .
"≥∂¿+ ^èŒ~°‡âßGO „ѨHÍ~°O `å#∞ áêÑ≤#x J`«_»∞
QÆ∞iÎOKåÅx ÜÕ∞ã¨∞ ^è~Œ ‡° âßGO „Ѩ™êÎ=# `≥KåÛ_»∞ (QÆÅf
2:16–21† 2:8–10). =∞#"≥∞O`« =ÚiH˜QÍ L<åfl"≥∂
K«∂¿Ñ J^ŒOÌ ^è~Œ ‡° âßGO. J^ŒOÌ =∞#Å#∞ Ѩiâ◊√„ÉèÑí ~¨ K° ^« ∞Œ .
„H©ã¨∞Î =^ŒÌ‰õΩ =∞x+≤x ѨOÑ≤OKÕ ™ê^èŒ#"Õ∞ ^èŒ~°‡âßGO.
J~Ú`Õ D Ü«Ú=‰õΩ_»∞ `«#<˘Hõ áêÑ≤QÍ K«∂ã¨∞HÀ=_»O
ÖË^∞Œ . q^èÜ Õ ∞« `«#∞ Hˆ =ÅO ÉÏǨºKå~åÅ H˘Å=∂#OÖ’<Õ
K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. JO`«~O° QÆ áêѨO QÆ∞iOz PÖ’zOK«_O»
ÖË^∞Œ . K«~º° ʼnõΩ, „Ѩ=~°#Î ‰õΩ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰Ωõ J`«_∞»
x~ÀÌ+≤ (Ѷe≤ Ñ‘Ê 3:6 K«∂_»O_ç).
J~Ú`Õ J`«x qâßfiã¨O ^Õ=ÙxÃÑ· ÖË^∞Œ . _»|∞ƒ g∞^Œ<Õ
LOk. ^•<Õfl #=Ú‡‰õΩ<åfl_»∞.
t+¨μº_»∞ HÍQÀˆ~ „Ѩu"å_çH© =∂~°∞¯ 10:21Ö’x
=∂@Å∞ =iÎOK«=Ù. WHõ¯_» ÜÕ∞ã¨∞ ˆH=ÅO XHõ Ü«Ú=
^èxŒ ‰õΩx J=ã¨~åxfl |\ì̃ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_»∞. `«# ^è<Œ åxfl
¿Ñ^ŒÅ H˜Ü«∂ºe. JkèHÍ~åxfl `«ºlOz ã≤Å∞=<≥`«∞ÎH˘x
`«##∞ "≥O|_çOKåe. J`«x =ÚYOÃÑ· "å#=∞|∞ƒÅ∞
JÅ∞=Ú‰õΩ<åfl~Ú. J`«_∞» `«# Ѩ^`úŒ ∞« Å „ѨHÍ~°O ~°H} Δõ
á⁄O^•Å#∞‰õΩ<åfl_»∞.
Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ QÆ∞iOz ÜÕ∞ã¨∞ ѨeH˜# =∂@Å∞ (23=)
t+¨μºÅ#∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨iKå~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë ã≤iã¨OѨ^ÅŒ <Õq
^≥"· å#∞„QÆÇ¨ xH˜ ã¨∂K«#Åx P<å\˜ Ü«¸^Œ∞Å∞ #"Õ∞‡"å~°∞
(D<å\˜H© KåÖÏ=∞Ok #=Ú‡`«∞<åfl~°∞). ÜÕ∞ã¨∞, PÜ«∞#
Já⁄ãÎ̈Å∞Å∞ Pã¨∞ÅÎ ∞ ‰õÄ_»É@ ˇ ∞ìHÀÖË^∞Œ . Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ ∞ D
Ü«Ú=‰õΩ}˜‚ x`«ºr=OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OK«‰Ωõ O_® J_»∞Ѥ _¨ ®¤~Ú.
_»|∞ƒ =∞Oz ¿ã=‰õΩ_»∞, HÍh Hõ$Ï~°"∞≥ #ÿ Ü«∞[=∂x,
h‰õΩ _»|∞ƒO>Ë Hõ$`«[`˝ « Hõey ^≥=· ¿ã=ÔH· Jk Y~°∞ÛÃÑ@∞ì.
J~Ú`Õ P _»ÉƒË h‰õΩ Ü«∞[=∂x J~Ú`Õ *Ï„QÆ`.Ϋ _»|∞ƒ
H˘#QÆey# =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ Hõey LO_»_O» =∞Oz^Õ. HÍx P
HÍ~°}OQÍ _»|∞ƒ H˘#ÖËx "å\˜x ^Œ∂~°O KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï"Õ"∂≥
*Ï„QÆ`.Ϋ
¿Ñ`«∞~°∞ „Ѩâfl◊ J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ ‰õÄ_® D c["Õ∞
L#fl^Œx `≥Å∞ѨÙ`«∞#flk. ''=∂ˆHO ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok?—— h HÀã¨O
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
Jhfl q_çzÃÑ\Ïì=Ú HÍ|\ì̃ =∞=∞‡efl Ѩ~Ö° ’HõO fã¨∞‰õΩáÈ.
Wk "åºáê~° ^Œ$HõÊ^äOŒ . W^Õ ¿Ñ`«∞~°∞ Já⁄.HÍ. 3:6 ''<å
^ŒQ~æÆ ° L#fl^Õ h‰õΩ Wã¨∞<Î åfl#∞—— J<Õ ™ê÷~ÚH˜ ZkQÍ_»∞.
`«##∞ "≥O|_çOz# "åÔ~=~°∂ ‰õÄ_® x[OQÍ
J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ^•xx Z#fl_»∂ áÈQ˘@∞ìHÀ~°x ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
Ǩg∞ WKåÛ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ „Ѩu XHõ¯iH© „ѨuѶŨ q∞™êÎ_∞» .
Jk h‰õΩ ÖÏÉè™í ê\˜ J<Õ HÍ~°}O =Å¡ h=Ù Wã¨∂Î
L#fl@ì~Ú`Õ, Jk h‰õΩ ÖÏÉèí™ê\˜ HÍ^Œ∞. `«=∞ ^Œ$+≤ìÖ’
"≥Ú^Œ\˜"å~°∞QÍ `«=∞#∞ ZOK«∞H˘<Õ"å~°∞ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’
PY~°∞ "å~°∞ (10:31).
4. ¿ã=‰õΩÅ∞ áêʼnõΩÖ∫`å~°∞
¿ã=‰õΩ_»∞ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú "≥·Ñ¨Ù‰õΩ
„Ѩ™ê÷#O H˘#™êyã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞. Ü≥∞+¨Ü«∂ 42–53
J^蕺ܫ∂Å∞, =ÚYºOQÍ 50:7 =O\˜ =K«<åÅ∞ PÜ«∞#
=∞kÖ’ ^À|∂K«∞ÖÏ_»∞`«∂ LO_»=K«∞Û.
PÜ« ∞ #∞fl J#∞㨠i 㨠∞ Î # fl "åi áêe@ PÜ« ∞ #
"≥Å¡_çã¨∞Î#fl „Ѩu=∂\Ï Pâ◊xáê`«=∞ø`«∞#flk. ZHõ¯_»
(Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’) Uq∞ (ã≤Å∞=) [~°∞QÆ#∞O^À PÜ«∞#
"åiH˜ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥|∞`«∞<åfl_»∞. =∂#ã≤HõOQÍ "åix
ã≤^ÑúŒ ~¨ ∞° ã¨∞<Î åfl_»∞. J~Ú`Õ `å#∞ uiy „|`«∞‰õΩ`å#x ‰õÄ_®
K≥|∞`«∞<åfl_»∞.
D <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ Ü≥∂Ǩ#∞ Ü«∂HÀ|∞Å `«e¡ ã≤OǨã¨<åÅ
QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»@O (35–37=) =∞#‰õΩ qz„`«OQÍ
W|ƒOkHõ~O° QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞= ÉÏ^èÅŒ ã¨OQÆu
giH˜ Jã¨Å∞ J~°O÷ HÍÖË^• ? JÖÏ HÍ^Œ∞, ã¨Ö’q∞, P"≥∞
W^ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˜zÛ# "åQÍÌ#O QÆ∞iOKÕ
J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞ (=∞`«~Î Ú 19:28 K«∂_»O_ç). „ѨÉ∞íè =Ù `å#∞
=∞~°}™˜ êÎ#x Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥|∞`«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ "å~°∞ D ã¨OQÆu
PÜ«∞##∞ J_»Q_Æ O» ã¨=∞O[ã¨"∞Õ .
J~Ú`Õ `Õ_® ZHõ¯_»O>Ë "åi q#flѨO ™êfi~°Ñ÷ Ó¨ i`«
"≥∞ÿ#k. (Ü«∂HÀ|∞ 4:2–3). "åi q#fláêÅ „ѨHÍ~°O
KÕÜ∂« ÅO>Ë JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞QÍ ÜÕ∞ã¨∞ Ç≤ÏOã¨Å∞ á⁄Ok
=∞~°}O˜ Kåe. =∞~°} áê„`«Ö’xk PÜ«∞# `åQÍe. PÜ«∞#
„Ѩâfl◊ ‰õΩ ["å|∞QÍ `å=Ú ‰õÄ_® Jk `åQÆQÅÆ =∞<åfl~°∞.
`«~∞° "åu K«i„`« Ãã`· O« "å~°∞ J^Õ ÉÏÑ≤™Î ê‡xfl á⁄O^•~°h
J^Õ áê„`«Ö’xk `åQÍ~°h `≥Å∞ѨÙ`«∞#flk. "≥Ú^Œ@QÍ
ǨÏ`«™êHΔ̃ J~Ú#k Ü«∂HÀÉË.
q∞QÆ`å t+¨μºÅ‰õΩ Wk HÀѨO `≥ÑÊ≤ OzOk. |Ǩïâß
"åi HÀѨOÖ’ ''=∂‰õΩ D PÖ’K«# =ÚO^Œ∞QÍ ZO^Œ∞‰õΩ
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 205
~åÖË^∞Œ ?—— J<Õ z~å‰õΩ ‰õÄ_® LO_Õ^"Õ ∂≥ . Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxH˜
Ö’Hõq∞KÕÛ x~°fiK«<åxfl áê\˜OK«_O» J<Õk D t+¨μºÅ∂,
<Õ_»∞ =∞#=¸ ‰õÄ_® KÕ¿ã ÃÑ^ŒÌ á⁄~°áê@∞. =∂~°∞¯
10:43,44Ö’ Q˘Ñ¨Ê"å~°O HÍ=_®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞ K«∂Ñ≤# =∂~°Oæ
`Õ@`≥Å¡OQÍ LOk. ^Õ=Ù_»∞ XHõ =ºH˜Îx ѨiáêʼnõΩxQÍ
ÃÇÏzÛOKÕ=~°‰Äõ J`«_∞» ¿ã=‰õΩxÖÏ LO_®e. Ü≥∂¿ãѨÙ,
"≥∂¿+, Ü≥∞Ǩϟ+¨μ=, ^•g^Œ∞, u"≥∂u "≥Ú^ŒÖˇ·#"åi
q+¨Ü∞« OÖ’ W^Õ [iyOk. „ѨÉ∞íè =Ù ‰õÄ_® WO`Õ (Ѷe≤ Ñ‘Ê
2:1–11). W`«~°∞ʼnõΩ Ö’|_»_»O =∞#‰õΩ `≥e¿ã^•HÍ
W`«~∞° ʼnõΩ P[˝eKÕÛ Ç¨Ï‰õΩ¯ =∞#H˜ ÖË^∞Œ . JkèHÍ~°O H˜O^Œ
LO_»_»"Õ∞q∞\’ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<Õ =~°‰õÄ JkèHÍ~°O
K≥ÖÏ~ÚOK«_O» ѨxH˜~å^Œ∞.
P „Ѩܫ∂}OÖ’ "åi`ÀÉÏ@∞ Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QÆÔH·
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú "≥à√◊ #Î fl Ü«∂„u‰õΩÅ∞ KåÖÏ=∞Ok L<åfl~°∞.
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú WOHÍ 18 "≥∞àÿ ¡◊ LO^Œ#QÍ "å~°O`å Ü≥∞iHÀ
„Ѩ"tÕ OKå~°∞.
~°ÇϨ ^•i ѨH¯õ # QÆ∞_ç"¤ åà◊√¡ W^Œ~Ì ∞° (=∞`«~Î Ú 20:30)
‰õÄ~°∞Ûx L<åfl~°∞. "åiÖ’ XHõ_ç ¿Ñ~°∞ |iÎ=∞~Ú. ã¨fiã¨`÷ Å« ∞
[iyOKÕ #[ˆ~`«∞"å_≥#· ÜÕ∞ã¨∞ J@∞QÍ "≥à√◊ <Î åfl_»x "å~°∞
q<åfl~°∞. PÜ«∞# ^Œ$+≤xì PHõi¬OKåÅx âßÜ«∞â◊‰Ωõ ÖÎ Ï Hõ$+≤
KÕ â ß~° ∞ . "≥ Ú ^Œ \ ’¡ [#O "åix T~° ∞ HÀɡ \ Ïì Å x
„ѨÜ∞« uflOKå~°∞. ÃÑ|· @ì HÍà◊H¡ ˜ J_»∞Ѥ _¨ ∞» `«∞O^Õ"∂≥ #x ^•xfl
J=`«Å áê~°"ãÕ ≤ "å~°∞ QÆ|QÆÉÏ ~°H‰Δõ Ωõ x =^Œ‰Ì Ωõ =KåÛ~°∞.
''<Õ#∞ h‰õΩ UO K≥Ü∂« ºe ?—— Jx QÆ∞_ç"¤ å}˜‚ J_»Q_Æ O»
qO`«QÍ LOk. J~Ú`Õ J`«_∞» `«#‰õΩ HÍ=Åã≤#k `«#
<À\˜`À K≥Ñʨ _»O ^•fi~å `«# qâßfi™êxfl „ѨH\õ O˜ K«_®xH˜
J=HÍâ◊O Wã¨∞<Î åfl_»∞ ÜÕ∞ã¨∞. 51= =K«#OÖ’ É’^艌 Ωõ _®
Jx J#∞"å^ŒO KÕã#≤ =∂@ '~°|∂ƒh—. =∞QÆÖÌ <ˇ ≥ =∞iÜ«∞
XHõ¯`Õ D ¿Ñ~°∞`À ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã¨OÉ’kèOzOk. '<å ™êfig∞—
Jx nx J~°O÷ .
ÜÕ∞ã¨∞ HõxHõ~°O`À Hõ^ŒeáÈ~Ú (=∞`«Î~Ú 20:24)
"åiH˜ ^Œ$+≤xì KåÛ_»∞. "åi^Œ~Ì ∂° P#O^ŒOQÍ t+¨º |$O^ŒO`À
Hõeã≤ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú Ü«∂„`«‰Ωõ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
ã≤Å∞= |eÜ«∂QÍxÔH· |Ü«∞Å∞^Õi# ¿ã=‰õΩ_»∞ Py
W^Œ~Ì ∞° QÆ∞_ç¤ aK«ÛQÍà◊‰¡ Ωõ ѨiK«~º° KÕÜ∞« _»O x[OQÍ PÜ«∞#
¿ã"å=$uÎx Hõà‰¡◊ Ωõ Hõ_∞» `«∞#flk. =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÖÎ ’ K≥ÑÊ≤ #
PY~°∞ J^Œ∞ƒù`O« W^Õ.
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678 Wk Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú [Ü«∞„Ѩ"âÕ O◊ . PÜ«∞# Jaè+‰≤ Ωõ _Î #·≥
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
9. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ ¿ã=‰õΩ_»∞
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
~åA. PÜ«∞# q[Ü«∂Å∞ Ããx· Hõ"∞≥ #ÿ q HÍ=Ù. P^蕺u‡Hõ
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
"≥∞#ÿ q. `«fi~°Ö’ PÜ«∞# 500 =∞Okx ÃÑO`≥H˘ã¨∞<Î å_»∞
(=∂~°∞¯ 11:1–12:44)
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678 `«# ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ#∞<åfl_»∞. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ „Ѩ"tÕ Oz
Ѩ O _» ∞ QÆ ã¨ = ∞Ü« ∞ OÖ’ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú [<åÉè Ï P ~å„u QÆ_¿ç ÑO^Œ∞‰õΩ ÉË`x« H˜ uiy =KåÛ_»∞.
=¸_çO`«Å=Ù`«∞Ok. á⁄Oyá⁄~°ÖË *Ïu, =∞`åaè=∂<åÅ`À ¿ã=Hõ <åºÜ«∂kèÑu¨ (12–14=† 20–26)
Ü«¸^Œ∞Å∞ Ѩiâ◊√^Œú Ѩ@ì}ÏxH˜ „Ѩܫ∂}O Hõ_»`å~°∞. JOE~°Ñ¨Ù K≥@∞ì#∞ â◊Ñ≤OK«_»O, PÅÜ«∂xfl â◊√kú
f„="å^Œ∞Å∞ D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~À=∂ Ããx· HÍkè‰Ωõ Å#∞ ǨÏ`«º KÕÜ∞« _»O ¿ã=‰õΩ_»∞ f~°ÊiQÍ [iyOz# HÍ~åºÅ∞. g\˜
KÕÜ«∞_»O, qѨ¡=O ÖË=nÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«O_»O JO`«~å~°÷O W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ „Éèí+¨ìã≤÷ux ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
Ѩiáê>Ë. ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ_»∞ D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ <åºÜ«∂kèHÍiQÍ f~°∞Ê f~°∞ã¨∞<Î åfl_»∞ J#fl^Õ. W„âßÜÕ∞Å∞
3 áê„`«ÅÖ’ ѨiK«~º° [iyOK«_®xH˜ =KåÛ_»∞. |Ü«∞\˜H˜ Ѷ֨ ÏÅ∞ ÖËx K≥@∞ì. ֒ѨŠK«∂¿ãÎ ^Œ∞~åKå~åÅ`À
¿ã=Hõ – áêʼnõΩ_»∞ (11:1–11) xO_ç# QÆ∞_ç.
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú „ѨÜ∂« }OÖ’ "≥Ú^Œ@ ÉË`x« „QÍ=∞O K≥@∞ì‰Ωõ âßѨO (12–16=† 20–26)
=㨠∞ Î O k. JHõ ¯ _ç #∞O_ç ÉË ` « Ê ˆ Q KÕ ~ ° ∞ ‰õ Ω O\Ï~° ∞ .
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú‰õΩ ~Ô O_»∞ "≥∞àÿ √◊ ¡ ^Œ∂~å# L#fl ÉË`Ê« Qˆ ã¨=Ú„^Œ JOE~°ÑÙ¨ K≥@∞ì‰Ωõ xO_»∞QÍ P‰õΩÅ∞O>Ë ™ê^è•~°}OQÍ
=∞@ìO #∞O_ç 2,600 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î# LO@∞Ok. HÍÜ«∞Å∞ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. K≥@∞ì "å_çáÈÜÕ∞ÖÏ â◊ÑO≤ KÕ
WHõ ¯ _» # ∞O_ç Ѩ i â◊ √ ^Œ ú Ѩ @ ì } O "≥ Ú `« Î O kQÆ ∞ =QÍ â◊HΘ L#fl"å_»∞, HÍÜ«∞Å∞ HÍ¿ãÖÏ KÕã≤ P HÍÜ«∞Å∞ u#=K«∞Û
HõxÑ≤ã¨∞ÎO@∞Ok. WѨC_»∞ „ѨÉèí∞=Ù WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ Hõ^•, QÆ^~ˆŒ #∞ „áêO`«OÖ’ ѨO^Œ∞Å∞ H˘O_» H˘=Ú‡ ÃÑ#· ∞O_ç
`å<≥#fl_»∂ KÕÜ∞« x^•xfl KÕÜ∞« É’`«∞<åfl_»∞. Jk KÕÜ∞« =^ŒxÌ Ñ¨_ç <åâ◊#O HÍ=_»O QÍHõ W^˘Hõ¯>Ë ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù `«#
PÜ«∞# Ѩ^Õ Ñ¨^Õ JO^ŒiH© K≥áêÊ_»∞. HÍx WѨC_»∞ `«# rq`«OÖ’ [iyOz# #+¨ìHõ~°"≥∞ÿ# Ѩx. =∞#‰õΩ Ô~O_»∞
Q“~°"å~°÷O |Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ^Œ~°≈# x~°fiÇ≤ÏOKÕ J=HÍâ◊O =ÚYº áê~îåÅ∞ <ÕiÊOK«_O» HÀã¨O PÜ«∞# D q<åâ◊<åxfl
`«#"åiH˜ W=fi#∞<åfl_»∞. [iyOKå_»∞.
D Tˆ~yOѨ٠HÀã¨O HÍ=Åã≤# QÍ_ç^ŒÑ≤Å¡ HÀã¨O XHõ\˜ "≥·Ñ¶¨ÅºO. W„âßÜÕ∞Å∞ *Ïu ^Õ=Ùx HÀã¨O
W^Œ~Ì ∞° t+¨μºÅ#∞ ÉË`Ê« Qˆ ‰õΩ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞. QÍ_ç^Œ QÆ∞iOz Ѷe¨ OK«Ö^Ë ∞Œ . JOE~°ÑÙ¨ K≥@∞ì P *ÏuH˜ QÆ∞~°∞Î (~Ús‡Ü«∂
=∞#‰õΩ =∞Oz Jaè„áêÜ«∞O LO_»^∞Œ . J~Ú`Õ P HÍÅOÖ’ 8:13† Ǩϟ¿+Ü«∞ 9:10† #Ǩ˙=Ú 3:12). âßѨO á⁄Ok#
Jk ~å["åǨÏ#O (1~åAÅ∞ 1:33). *ˇH~õ åº 9:9Ö’x P K≥@∞ìÖÏQÍ W„âßÜÕ∞Å∞ *ÏuÖ’ ‰õÄ_® Ѷ֨ ÏÅ∞ ÖË=Ù. P
„ѨK=« # <≥~"° ~Õ ∞° ʉõΩ Wk J=ã¨~O° . WÖÏ KÕÜ∞« _»OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ K≥@∞ì ''"Õ~∞° Å #∞O_ç—— ZO_çáÈ~ÚOk. „ѨÉ∞íè =Ù JO`«‰Ωõ
`«##∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ~åA "≥∞ã‘ûÜ«∞QÍ „ѨHõ\˜OK«∞ =ÚO^Œ∞ K≥ÑÊ≤ # LѨ=∂<åxfl (Å∂HÍ 13:1–9) t+¨μºÅ∞
H˘O@∞<åfl_»∞. =∞`åkèHÍ~°∞Å#∞ |∞kúÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ ~Ô K«ÛQ˘\ì̃ *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã∞¨ ‰õΩx LO\Ï~°∞. D J^Œ∞ƒù`O« Ö’ W„âßÜÕ∞ÖòÃÑ·
"å~°∞ `«=∞ ‰õΩ„@‰õΩ `«∞k"≥∞~°∞QÆ∞Å∞ k^ÕÖÌ Ï „¿Ñ~ˆ Ñ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ѨOÑ≤# tHõ#Δ ∞ „QÆÇÏ≤ Oz LO\Ï~°∞. g∞HÍ 7:1–6
^Õ=Ùx Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ Ѩ™ê¯ Ѩ~°fik<å# |e HÍ"åe. D ‰õÄ_® "å~°∞ QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ ‰õΩx LO\Ï~°∞. Ѷ֨ ÏÅ∞ ÖˉΩõ O_®
Tˆ~yOѨÙÖ’ =ÚYºOQÍ QÆeÅÜ«∞ #∞O_ç =zÛ# Ü«¸^Œ∞Å∞ LO_»_O» áêѨO (Ü≥∂Ǩ#∞ 15:16).
L<åfl~°∞. =∞@ìÖÏk"å~°O <å_»∞ 'Ǩϟã¨<åfl— Jx J~°z# Ô~O_»= áê~î°O qâßfiã¨O QÆ∞iOz, qâßfiã¨=ÚO>Ë
<Ààı¡ =∞Oz â◊√„Hõ"å~°O<å_»∞ ''ã≤Å∞= "ÕÜ«∞O_ç—— Jx H˘O_»Ö<·ˇ å Hõ^∞Œ Å∞`å~Ú. Ü«¸^Œ∞Å ^Œ$+≤Öì ’ H˘O_» JO>Ë
JiKå~Ú J<Õ =∂@ x[O HÍ^Œ∞. ã≤Å∞= "ÕÜ∞« =∞x Hˆ HõÅ∞ J_»∞Q¤ Í L#fl ã¨=∞㨺 (*ˇH~õ åº 4:7). x["≥∞#ÿ qâßfiã¨O
ÃÑ\˜Oì k =ÚYºOQÍ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú x"åã¨∞Å∞. Ǩϟã¨<åfl ^Õ=Ùx "åHõºOÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok (Ü≥∂Ǩ#∞ 15:7†
J<Õ =∂@‰õΩ '=∞=Ú‡#∞ ~°HOΔ̃ K«∞— Jx J~°O÷ . Wk H©~#ΰ ~À=∂ 10:17). `«# "å‰õΩ¯Ö’ PÜ«∞# =∞#‰õΩ `«#
118:25–26 #∞O_ç =zÛOk. "å~°∞ `«##∞ ^•g^Œ∞ z`åÎxfl |Ü«∞Å∞Ѩ~°∞™êÎ~°∞. „áê~°÷# Ѩ~°=∂=kè =∞x+≤
‰õΩ=∂~°∞xQÍ, "≥∞ã‘ûÜ«∞ ~åAQÍ „ѨH\õ 㘠∞¨ <Î åfl~°x PÜ«∞#‰õΩ z`«OΠѨ~Ö° ’HõOÖ’ <≥~"° ~Õ _° O» HÍ^Œ∞. ^≥=· z`«OÎ Éè∂í q∞ÃÑ·
`≥Å∞ã¨∞. JÖÏ<Õ [~°QxÆ KåÛ_»∞. <≥~°"Õ~°_»"Õ∞.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 206 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
PÅÜ«∞ „ѨHÍΔ à◊# (15–19=)
ÜÕ∞ã¨∞ `«# "≥Ú^Œ\˜ Ѩ™ê¯ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÅÜ«∂xfl
â◊√kú KÕâß_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 2:13–22). J~Ú`Õ =∞m¡
"≥Ú^Œ\H˜ ˘zÛOk. Ü«∂[‰õΩʼnõΩ Hõq∞+¨#∞¡ =Ú_»∞`«∞O_»_O» Ö’
_»|∞ƒ =∂~°HõO =~°Î‰õΩÅ∞ =∞m¡ PÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’
^Œ∞HÍ}ÏÅ∞ `≥iKå~°∞. D =∂~°HOõ ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞ PÅÜ«∞OÖ’
J#º[#∞Å P=~°}OÖ’ "≥eâß~Ú. x*ÏxH˜ D P=~°}O
Ü«¸^Œ∞Å∞ J#º[#∞ʼnõΩ Ü≥∞Ǩϟ"å =∞ǨÏ`«∞#Î ∞ É’kèã∂¨ Î
LO_»=Åã≤# „Ѩ^âÕ O◊ . J#∞º_≥=~°<åfl P P=~°}Ö’H˜ =¿ãÎ
^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞g∞^Œ Ü«¸^Œ∞Å∞ KÕã∞¨ #Î fl ^ÀÑ≤_xç K«∂™êÎ~∞° .
WHõ Ü«¸^Œ∞Å∞ É’kèOKÕ^nÕ ‰õÄ_® "å~°∞ `«Å^•ÅÛ~°∞. P
P=~°}O J#º[#∞Å „áê~°<÷ å „Ñ¨^âÕ O◊ QÍ LO_»=Åã≤Ok.
^ÀÑ≤_ç ã¨Å÷ OQÍ LOk.
`å#∞ [iyOz# JÅ¡HÖõ ’¡ÖÏxH˜ P^è•~°OQÍ „ѨÉ∞íè =Ù
Ü≥∞+¨Ü∂« 56:17† ~Ús‡Ü«∂ 7:11Å#∞ „Ѩ™êÎqOKå_»∞.
PÅÜ«∞O |Å∞ÅiÊOK«=Åã≤# KÀ@∞, „áê~°<÷ å ã¨Å÷ O. Jã¨Å∞
„áê~°#÷ XHõ |e J~°Ê}Ë (H©~#ΰ 141:1–2).
^˘OQÆÅ QÆ∞Ç¨Ï JO>Ë ^˘OQÆÅ∞ áêiáÈ~Ú `«Å^•K«∞‰õΩ<Õ
ã¨÷ÅO. âߢã¨∞ÎÅ∞, Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ `«=∞ ^Œ∞~åQÆ`åÅ#∞
HõÑÊ≤ ѨÙK«∞Û‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ =∞`«=∞<Õ =Úã¨∞‰õΩ "Õã∞¨ H˘O@∞<åfl~°∞.
„Ѩ[Å =∞^躌 PÅÜ«∞O LO_»_O» =Å¡ âßs~°Hõ Pj~åfi^•Å∞
`«Ñʨ Hõ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞#fl Ǩg∞ Ug∞ ÖË^xŒ áê`« x|O^è#Œ
„Ѩ=HõÖÎ Ë ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞ (Ü≥∞+¨Ü∂« 1:10–17† ~Ús‡Ü«∂
7:1–16). `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂#∞™ê~°OQÍ P PÅÜ«∞OÖ’
=∞#∞+¨μÅ∞ Uq∞ KÕ™êÎ~<° Õ ^•xÃÑ· "åiH˜ JO^Õ Ñ¶e¨ `«O
P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. =∞# á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞ =∞# K«iÛÅ
QÆ∞iOz, „áê~°#÷ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ QÆ∞iOz U=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~À
XHõ™êi PÖ’zOK«∞^•O.
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
10.¿ã=Hõ „Ѩ=HõÎ
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
(11:27–12:44)
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
ÜÕ∞ã¨∞ PÅÜ«∞OÖ’ LѨ^âÕ ßÅ∞ Wã¨∞OÎ _»QÍ qq^èŒ =∞`«
=~åæʼnõΩ K≥Ok# JkèHÍ~° „Ѩux^èŒ∞Å∞ `«=∞ „Ѩâ◊flÅ`À
PÜ«∞#∞fl W~°∞‰õΩ# ɡ\ÏìÅx P "å~°=∞O`å „Ñ¨Ü∞« uflOKå~°∞.
JkèHÍ~°O QÆ∞iOz (11:27–12:12)
^Õ=Ù_»∞ `«##∞ ѨOáê_»x K≥ÑC¨ H˘<Õ Z=i<≥<· å ѨsH˜OΔ z
"åi ã¨OQÆu `Õ@`≥ÅO¡ KÕ¿ã JkèHÍ~°O, ÉÏ^躌 `« ^è~Œ ‡° âßG "å\˜x LѨÜ∂≥ yOz „HõÜ∞« q„HõÜ∂« Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞.
Ѩi~°H‰Δõ Ωõ Å∞QÍ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú =∞`« ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ LOk (kfif
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
18:15–22). J~Ú`Õ "åi ѨsHõΔ q^è•#OÖ’ Ü«∞^ä•~°`÷ «
ÖË^∞Œ . "å~°∞ ã¨`åºxfl J<Õfi+≤OK«_O» ÖË^∞Œ . PÜ«∞#∞fl <åâ◊#O
KÕÜ∞« QÆÅ =∂~åæO`«~åÖË "≥^‰Œ Ωõ `«∞<åfl~°∞ (=∂~°∞¯ 11:18).
"åi ‰õΩ`«O„`«"∞≥ iy# „ѨÉ∞íè =Ù "åi „Ѩâfl◊ ʼnõΩ „Ѩâfl◊ Å`À<Õ
["åazÛ "åi HõÑ\¨ Ïxfl |Ü«∞@ÃÑ\Ïì_∞» .
ÉÏÑ≤Î㨇q∞KÕÛ Ü≥∂Ǩ#∞ É’^èŒ#∞ "å~°∞ JOwHõiOz
#@ì~Ú`Õ =∞iO`« q=~°"∞≥ #ÿ J=QÍǨÏ#Ö’H˜ ^Õ=Ù_»∞ "åix
#_çÑO≤ KÕ"å_Õ. D =∞øeHõ ã¨∂„`«O Ü≥∂Ǩ#∞ 7:17Ö’
LOk. P^蕺u‡Hõ Ѩi*Ï˝<åxH˜ =ÚYº"≥∞#ÿ J~°›`« q^èÜ Õ ∞« `Õ.
=∞`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ü≥∂Ǩ#∞ É’^èŒ u~°ã¯¨ iOKå~°∞. =∞ixfl
ã¨OQÆ`∞« Å∞ ^Õ=Ù_»∞ "åiÔHO^Œ∞‰õΩ K≥|∞`å_»∞ ? Ü≥∂Ǩ#∞
ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O Ѩ~Ö° ’HõO #∞O_ç HõeyOk HÍ^• ? Jx ÜÕ∞ã¨∞
„ѨtflOKå_»∞. "åi „Ѩâfl◊ ‰õΩ ["åaÜ«∞º‰õΩO_® ^•@"ÕÜ∞« _»O
PÜ«∞# L^ÕâÌ O◊ HÍ^Œ∞. "åi HõÑ@ ¨ "Õ+^¨ •è ~°}#∞ PÜ«∞#
|@ì|Ü«∞Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.
D J=HÍâßxfl ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞‰õΩx "åi áêѨO "åix
ZO`« ^Œ∂~°O fã¨∞‰õΩ"≥à#¡◊ ∞#fl^À `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»O HÀã¨O
ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˜ „^•Hõ`Δ À@ H˘Å∞^•~°∞Å LѨ=∂#O K≥áêÊ_»∞.
„^•Hõ`Δ À@`À W„âßÜÕ∞Öò *Ïux áÈÅÛ_»O Wk H˘`«HÎ Í^Œ∞
(H©~#ΰ 80:8–16† Ü≥∞+¨Ü∂« 5:1–7). Ü«∞[=∂x `«#
á⁄ÅO ѨO@Ö’ `«#‰õΩ ~å=Åã≤# ÉèÏQÆO HÀã¨O H“Å∞^•~°∞
Å#∞ J_»Q_Æ O» ã¨ÇϨ ["Õ∞. W=fi_®xH˜ "å~°∞ x~åHõiOK«_O»
"≥#Hõ L#fl PÖ’K«# Uq∞@O>Ë, „^•HõΔ`À@ÃÑ· J`«x
Ü«∂[=∂<åºxfl "å~°∞ XѨCHÀ=_»O ÖË^Œ#fl=∂@. `«#
ѨO@HÀã¨O Ü«∞[=∂x =∞#∞+¨μÅ#∞ ѨOѨ_»O `«#
JkèHÍ~åxfl, ǨωõΩ¯#∞ |>Ë.ì
`À@ Ѷ¨Å™êÜ«∞OÖ’ <åÅ∞QÆ= ã¨O=`«û~°O
ѨO@#∞ ^Õ=ÙxH˜ W"åfie (ÖËg 19:24). ^Õ=Ù_»∞ <åÅ∞QÆ=
™êiQÍ `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ ѨOѨ_O» Ö’ D q^è"Œ ∞≥ #ÿ „Ѩ`ºÕ Hõ`«
LOk. H“Å∞^•~°∞Å∞ "å~°ã∞¨ }˜‚ K«OѨQeÆ y`Õ Éè∂í q∞ "åik
HÍ=_®xH˜ J=HÍâ◊O "≥∞~°∞QÆ=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ "å~°∞
J`«}‚˜ `À@ |Ü«∞\˜H˜ `Àã≤ K«Oáê~°∞ (ÃÇÏ„c 13:12–13).
D Ѩiã≤u÷ Ö’ Ü«∞[=∂x Uq∞ KÕÜ∂« e Jx J_çy#ѨC_»∞
=∞`åKå~°∞ºÅ∞ `«=∞g∞^Œ `å"Õ∞ f~°∞Ê =∂@Å∞ ѨeHÍ~°∞
(=∞`«Î~Ú 21:41). ÜÕ∞ã¨∞ P =∂@Å<Õ `«# f~°∞ÊQÍ
qxÑ≤OKå_»∞.
ÉÏ^躌 `« QÆ∞iOz (13–17=)
<å}ËÅÃÑ· ã‘[~°∞ PHÍ~°O =Ú„kOz LOk. „Ѩ[Å∞
207 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
Ѩiã¨Ü«ÚºÅ‰õΩ W+¨ì=Ú<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å P _»|∞ƒ#∞
qxÜ≥∂yOK«_»O ^•fi~å "å~°∞ ã‘[~°∞ JkèHÍ~åxH˜
XѨC‰õΩO@∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ =∞#∞+¨μÅO^Œi g∞^• ^Õ=Ùx
=Ú„^Œ LOk. PÜ«∞# "åix `«# ã¨fi~°∂ѨOÖ’ KÕâß_»∞.
HÍ|\˜ì PÜ«∞# JkèHÍ~åxH˜ "å~°∞ Ö’|_®e.
=∂#= „ѨÉèí∞`åfixfl ^Õ=Ù_»∞ =∞# "Õ∞Å∞ HÀã¨"Õ∞
U~°ÊiKå_»∞ (~À=∂ 13:1† 1u"≥∂u 2:1–6† 1¿Ñ`«∞~°∞
2:13–17). JkèHÍ~°OÖ’ L#fl =∞#∞+¨μÅ∞ =∞#‰õΩ
#K«ÛHõáÈ~Ú<å JkèHÍ~åxfl =∂„`«O =∞#O Q“~°qOKåe.
x`«º`«fiO QÆ∞iOz (18–27=)
㨠^ Œ ∂ Ì H õ Ü « Ú ºÅ∞ "≥ ∂ ¿+ „QÆ O ^ä • Å#∞ =∂„`« " Õ ∞
JOwHõi™êÎ~∞° . P`«‡, =∞~°}Ï#O`«~° rq`«O, ѨÙ#~°∞`å÷#O,
JOu=∞ f~°∞Ê, ^Õ=^Œ∂`«Å∞, ^Œ∞~å`«‡Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x
#=∞‡~°∞. giÖ’ KåÖÏ=∞Ok ^èŒxHõ Ü«∂[‰õΩÅ∞. kfif
25:7–10Ö’ WzÛ# q"åÇ¨Ï K«@Oì QÆ∞iOz "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞
XHõ „Ѩ â ◊ fl J_ç Q Í~° ∞ . XHÍ"≥ ∞ =~° ∞ 㨠Q Í U_» ∞ QÆ ∞ ~° ∞
J#fl^Œ=Ú‡Å#∞ KÕã¨∞‰õΩOk – HÍ|\˜ì P"≥∞ x`«º`åfixfl
U_»∞QÆ∞~°∞ Éè~í Åΰ `À QÆ_á» êe QÆ^•?
J~Ú`Õ "åiH˜ ~Ô O_»∞ ã¨OQÆ`∞« Å∞ `≥eÜ«∞=x ÜÕ∞ã¨∞
K≥áêÊ_»∞ – ^Õ=Ùx â◊H,Î̃ ÖËY# ã¨`º« O. ѨÙ#~°∞`å÷#=∞O>Ë
WѨC_»∞ =∞#‰õΩ `≥eã≤# rq`«O =∞m¡ ~å=_»O HÍ^Œ∞.
aè#fl"≥∞ÿ# r=#OÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOK«_»"Õ∞ ѨÙ#~°∞`å÷#O. P
#∂`«# r=OÖ’H˜ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ H˘`«Î â◊s~åÅ∞ W™êÎ_∞»
(1H˘iOnä 15:38 #∞Oz). ^Õ=^Œ∂`«Å =Öˇ LO_»_=» ∞O>Ë
ÖˇO· yHõ"∞≥ #ÿ `Õ_®Å∞ LO_»=Ù. Jk ѨiѨÓ~°‚ ã≤u÷ . q"åǨÏO,
ã¨O`å<À`«ÊuÎ, =∞~°}O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q LO_»=Ù.
ã¨^Œ∂ÌHõܫںʼnõΩ ÖËY# ã¨`åºÅ∞ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞=Ù.
=∞O_»∞`«∞#fl á⁄^ŒÖ’ ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+`À '<Õ#∞ QÆ`«OÖ’
(Éèí∂`«HÍÅO) J„ÉÏǨ=Ú W™êû‰õΩ Ü«∂HÀ|∞Å ^Õ=Ù}˜‚—
J#ÖË^∞Œ . D =∂@Å∞ PÜ«∞# =~°=Î ∂# HÍÅOÖ’ ѨeHÍ_»∞.
^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+`À D =∂@Å∞ K≥|∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P
Ñ≤`«~°∞Å∞ ^Õ=Ùx=^ŒÌ rqOKÕ L<åfl~°∞. HÍ|\˜ì =∞~°}O
`«~∞° "å`« =∞#∞+¨μÅ∞ rqOKÕ LO\Ï~°x "≥∂¿+ „QÆO^ä•ÅÖ’
‰õÄ_® LOk.
„áê^ä=Œ ∞ºO QÆ∞iOz (28–34=)
âߢã∞¨ ÅÎ ‰õΩ, Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ‰õΩ W+¨"ì ∞≥ #ÿ "åºÑ¨HOõ P[˝ÅÖ’ ZO`« "Õâß~°#flk HÍ^Œ∞. L#fl^•xÖ’ ZO`«ÉÏè QÆO "Õâß~°#fl^Õ
Uk Q˘Ñ¨Êk JO@∂ ã≤^•úO`« K«~°ÛÅ∞ [~°Ñ¨_»"Õ∞. „áê=ÚYºO.
^è~Œ ‡° âßGOÖ’ 613 P[˝Å∞<åfl~Ú. 365 x¿+^è•[˝Å∞, 248 WKÕÛã≤Ok.
=∞#O K≥Ü∞« º=Åã≤# P[˝Å∞ L<åfl~Ú.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 208
„ѨÉèí∞=Ù '¿+=∂— Jx Ñ≤Å∞=|_Õ kfif 6:4–5#∂,
„¿Ñ=∞#∞ QÆ∞iOz ÖËg 19:18h „Ѩ™êÎqOKå_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë
„¿Ñ=∞ Hõey LO_»_"» ∞Õ ^è~Œ ‡° âߢ™êÎxfl <Õ~"° ~Õ Û° _»O (~À=∂
13:8–10). =∞#O xÜ« ∞ =∞ x|O^è Œ # Å ^•fi~å
rqOK«‰Äõ _»^∞Œ , ^Õ=Ùx`À, =∞#∞+¨μÅ`À „¿Ñ=∞ ã¨O|O^è•Å
^•fi~å rqOKåe.
„ѨÉ∞íè =ÙKÕ`« U^À XHõ á⁄~°áê@∞ =∂@ ѨeH˜Oz <Õ~O°
"≥∂áêÅx P âߢãÎ≤ PÜ«∞#`À D ã¨OÉèÏ+¨} KÕã∞¨ <Î åfl_»∞.
J~Ú`Õ „ѨÉèí∞=Ù ["å|∞ q#fl `«~°∞"å`« PÜ«∞xzÛ#
["å|∞#∞ J`«_»∞ "≥∞K«∞ÛHÀ‰õΩO_® LO_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
áê`«x|O^è#Œ =∞`«OÖ’ Ãã`· O« Hˆ =ÅO |Å∞Å∞ JiÊOK«_"» ∞Õ
QÍHõ =∞iO`« Ö’`≥·# JO`«~å~å÷Å∞<åflÜ«∞x J`«xH˜
J~°"÷ ∞≥ Oÿ k (1ã¨=¸ 15:22† H©~#ΰ 51:16,17† 141:1–2†
~Ús‡Ü«∂ 7:22–23† Ǩϟ¿+Ü«∞ 6:6† g∞HÍ 6:6–8).
^≥·=~å*ϺxH˜ ^Œ∂~°OQÍ ÖËHõáÈ=_»=∞O>Ë Uq∞\˜?
J`«_∞» ã¨`åºxfl Ü«∞^ä•~°Oú QÍ Ñ¨ijeã¨∞<Î åfl_»∞. `«# =~°Oæ "åi
Jaè„áêÜ«∂xH˜ QÆ∞_ç¤QÍ Hõ@∞ì|_ç LO_»_»O ÖË^Œ∞. `«=∞
=~åæxH©, áêsìH˜ HÀѨO `≥Ñ≤ÊOKÕ J=HÍâ◊O L#flѨÊ\˜H©
ã¨`åºxfl „QÆÇÏ≤ Oz „ѨâO◊ ã≤OK«_"» ∞Õ =∞#∞+¨μÅ#∞ Ѩ~Ö° ’HÍxH˜
KÕ~∞° = KÕã∞¨ OÎ k.
QÆ∞iÎOѨ٠QÆ∞iOz (35–37=)
WѨC_»∞ „Ѩâfl◊ Å∞ J_»Q_Æ O» „ѨÉ∞íè =Ù =O`«∞. PÜ«∞#
Jxfl\˜Hõ<åfl „áê=ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩâ◊fl J_çQÍ_»∞. ''„H©ã¨∞Î#∞
QÆ∞iOz g∞~°∞ U=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. PÜ«∞# Z=i
‰õΩ=∂~°∞_»∞?—— (=∞`«~Î Ú 22:42). Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ ‰õΩ=∂~°∞x
QÆ∞iOz á⁄~°áê@∞ KÕ¿ãÎ ~°H} Δõ q+¨Ü∞« OÖ’ ‰õÄ_® `«ÑÊ≤
áÈ~Ú#>Ëì. ^•g^Œ∞ H˘_»∞ˆH ^•g^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù ZÖÏ
HÍQÆÅ_»∞? Jx „Ѩtflã¨∂Î ÜÕ∞ã¨∞ H©~°Î# 110:1x "åi
=ÚO^Œ∞OKå_»∞. "≥∞ã‘ûÜ«∞ ^•g^Œ∞ ã¨O`«u"å_»∂, J^Õ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∂ J~Ú LO>Ë<Õ Wk ™ê^躌 O. ÜÕ∞ã¨∞
„ѨÉ∞íè =٠Ѩiâ◊√^•ú`‡« =¸ÅOQÍ Hõ#º‰õΩ [x‡OK«_"» ∞Õ nxH˜
`å~å¯}O (Ü≥∞+¨Ü∂« 7:14† =∞`«~Î Ú 1:18–25† Å∂HÍ
1:26–38).
=∞x+≤x „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ =ºH˜QÎ Í xÅɡ>kìË J`«x ^è#Œ =¸,
a~°∞^Œ∞Å∂ HÍ=Ù. J`«x =ºH˜`Î fi« "Õ∞. ^èxŒ ‰õΩÅ∞ Ѩ\Ï\’ѨOQÍ
`«=∞ Ѷ∞¨ #"≥∞#ÿ HÍ#∞HõÅ∞ ǨïO_ôÖ’ "Õã∞¨ <Î åfl~°∞. HÍ#∞Hõ
HÀ\©âfi◊ ~°∞Å∞ =O^ŒÅ∞, "ÕÅ∞ HÍ#∞HõeKåÛ~°∞.
Ô~O_Õ Ô~O_»∞ HÍã¨∞Å∞#fl q`«O`«∞=Ù `«#‰õΩ#fl^ŒO`å
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
11. Ü«ÚQÍO`«O QÆ∞iOz
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
¿ã=‰õΩx „Ѩ=K«#=Ú
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
(=∂~°∞¯ 13)
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
~°=∞º"≥∞#ÿ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú PÅÜ«∞O q+¨Ü∞« O Ü«¸^Œ∞Å
ÔHO`À Juâ◊Ü«∞O. ÜÕ∞ã¨∞ P ^Õ"åÅÜ«∞O QÆ∞iOz `«#
Jaè „ áêÜ« ∂ xfl JO`« ‰ õ Ω =ÚO^Õ `≥ e áê_» ∞ (=∂~° ∞ ¯
11:15–17). Ü«¸^Œ∞ =∞`«<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ^•xfl áê_»∞KÕâß~°∞.
~Àg∞Ü«ÚÅ∞ ^•xx Ѩ_Q» ˘@ì#∞<åfl~°∞.
D qëê^ŒO ZѨC_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx t+¨μºÅ∞ J_çQÍ~°∞.
Jk [~°QÆÉ’`«∞#fl^Œ#_®xH˜ ã¨∂K«#ÖËq∞@x J_çQÍ~°∞.
PÅÜ«∞O ^èŒfiOã¨O HÍ=_»O, ÜÕ∞ã¨∞ uiy ~å=_»O,
Ü«ÚQÍO`«O XˆH™êi LO\ÏÜ«∞x "åi TÇ¨Ï (=∞`«~Î Ú
24:3). WHõ¯_» „ѨÉ∞íè qzÛ# ["å|∞#∞ =∞#O 'Xb= H˘O_»
„ѨãO¨ QÆO— Jx ™ê^è•~°}OQÍ JO\Ï=Ú (=∞`«~Î Ú 24–25†
Å∂HÍ 21:5–36).
=∂~°∞¯ 13:8Ö’ '"Õ^#Œ ʼnõΩ Wk P~°OÉèOí — Jx LOk.
"Õ^#Œ ÅO>Ë ¢ãΑ „Ѩã=¨ O <˘Ñ¨CÅ∞, D <˘Ñ¨CÅ∞ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í
P~°OÉèí"≥∞ÿ „Hõ"Õ∞}Ï ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ Ö’Hõ=∞O`«\˜H© Ü«∂`«#
Hõ~O° QÍ Ñ¨i}q∞™êÎ~Ú.
`«# ~åHõ_‰» Ωõ QÆ∞~°∞QÎ Í "Õ\x˜ K«∂ã≤ „Éè=í ∞Ѩ_‰» Äõ _»^À
ÜÕ ∞ 㨠∞ q=iOKå_» ∞ . Jq ˆ H =ÅO =∞Ǩ  „â◊ = ∞Å∞
P~°OÉèí=∞ø`«∞<åflÜ«∞#_®xˆH ã¨∂K«#Å∞. J|^Œú „H©ã¨∞ÎÅ∞
(13:5–6), *Ï`«∞Å =∞^躌 Ѷ∞¨ ~°¬}Å∞ (13:7–8), „ѨH$õ u
"≥Ñ· s¨ `åºÅ∞ (13:8), =∞`«ãO¨ |O^è"Œ ∞≥ #ÿ Ç≤ÏO㨠(13:9–13)
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ q.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù (=∞`«~Î Ú 7:15–20), áœÅ∞ (Já⁄.HÍ.
20:28–31), Ü≥∂Ǩ#∞ 4:1–6) J|^Œú „Ѩ=HõÅÎ QÆ∞iOz
ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.
Jã¨Å∞ D J^蕺ܫ∂xfl ^蕺xOKÕ =ÚO^Œ∞ =¸_» ∞
q+¨Ü∂« Å∞ =∞#ã¨∞Ö’ LOK«∞HÀ"åe. Ü«ÚQÍO`« ã¨OÉè"í å
Å#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕ¿ã@ѨC_»∞ `«H¯˜ # ÖËY<åÅ#∞ 㨇iOK«∞
‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍe, =ÚYºOQÍ ^•xÜÕ∞Å∞
„QÆO^ä•xfl. Ô~O_»=kQÍ nx "≥#∞Hõ#∞#fl PK«~°}Ï`«‡Hõ
J#fiÜ«∂xfl ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞HÀ"åe. ˆH=ÅO t+¨μºÅ
‰õΩ`«∂ǨÏÅO f~°Û_»O HÍ^Œ∞ „ѨÉèí∞=Ù L^ÕÌâ◊O. „ѨÉèí∞=Ù
<åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ ''*Ï„QÆ`«ÎѨ_»O_ç—— Jx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞
(5,9,23,33=). z=~À¡ ''"≥∞ʼnõΩ=QÍ LO_»O_ç—— J<åfl_»∞.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 209
=ÚYºOQÍ H˘xfl 㨠∂ K« # ÅÃÑ· P^è • ~° Ñ ¨ _ ç `Õ n Å∞
x~°~‚ ÚOK«_O» q+¨Ü∞« OÖ’ *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOKåe. =¸_»=kQÍ
D Xb=H˘O_» „ѨãO¨ QÆ=∞O`«\Ö˜ ’#∂ HõxÑ≤OKÕ Ü«¸^Œ∞
"å`å=~°}Ïxfl ‰õÄ_® QÆ∞iÎOKåe.
D =∞Ǩ „â◊=∞Å HÍÖÏxfl (13:19) áê`«x|O^è#Œ
„Ѩ=HõÎÅ∞ Ü«∂HÀ|∞ Hõ+¨ìHÍÅO (~Ús‡Ü«∂ 30:7) Jh,
L„QÆ`« k#O (*ˇÑ<¨¶ åº 1:15–18) Jh ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. „ѨÉ∞íè =Ù
nxx 3 ^ŒâÅ◊ ∞QÍ =i‚OKå_»∞. =∞Ǩ„â◊=∞Å HÍÖÏxH˜ =ÚO^Õ
ã¨OѶ∞¨ O Z`«|Î _»∞`«∞O^Œx J<ÕH=õ ∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ #=Ú‡`å~°∞.
=∞Ǩ„â◊=∞Å HÍÅOÖ’ ã¨OѶ∞¨ O D Ö’HõOÖ’<Õ LO@∞O^Œx
D "åºã¨ ~°K~« Ú`« #=∞‡HõO. J~Ú`Õ JÖÏ QÍh, WÖÏ
QÍh #=∞‡_»O =Å# (ã¨OѶ∞¨ O Z`«|Î _»∞`«∞O^Œ<kÕ =∂„`«O
MÏÜ«∞O) =∞# =∞^躌 Z@∞=O\˜ `Õ_®QÍh, ã¨ÇϨ "å™êxH˜
ÉèOí QÆO QÍh HõÅQÆ#=ã¨~O° ÖË^∞Œ . Wk ¢HÔ ã· "Î̈ åºxH˜ ѨÙ<åk
ã≤^•úO`«O HÍ^Œ∞. JÖÏO\˜ ѨÙ<åk ã≤^•úO`åÅ∞ L<åfl~Ú.
"å\˜Ö’¡ UHÍaè„áêÜ«∞O LO_®e. JÖÏ ÖËx"åi`À
ã¨ÇϨ "åã¨O `«Q^Æ ∞Œ .
`«# ~åHõ_‰» Ωõ ã¨∂K«#Å∞QÍ fã¨∞HÀ‰õÄ_»x *Ïa`åÖ’
ÜÕ∞ã¨∞ 'J|^Œú „H©ã∞¨ ÅÎ PQÆ=∞#O— J<Õ^•xfl KÕ~åÛ_»∞. Wq
=∞Ǩ„â◊=∞ʼnõΩ =ÚO^Œ∞QÍ HõeQˆ ѨÙi\˜ <˘Ñ¨CÅ∞ =∂„`«"∞Õ .
Wq "≥Ú^Œ\#˜ ∞Op L<åfl~Ú. J|^Œú „H©ã∞¨ ÅÎ ∞, ^ÕâßÅ =∞^躌
Ü«Ú^•úÅ∞, „ѨH$õ u "≥Ñ· s¨ `åºÅ∞, Hõ~∞° =ÙÅ∞ ... Wq =ÚO^Œ∞
#∞Op L<åfl~Ú. g\˜x QÆ∞iOz ''"≥∂ã¨áȉõΩO_® K«∂ã¨∞
HÀO_ç. Wq <å ~åHõ_» ã¨∂K«#Å∞ HÍ=Ù—— Jx PÜ«∞#
ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥áêÊ_»∞ (13:5–7)
~Ô O_»=k *Ï„QÆ`Ϋ Ѩ_O» _ç (=.9–13) . JkèHÍ~°∞Å
#∞Op, ã¨fiO`«"åi #∞Op =∞iO`« ÃÑ^ŒÌ Ü≥∞`«∞#Î =ºuˆ~Hõ`«
Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. J~Ú`Õ P ÉÏ^èÅŒ hfl „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ J#∞Éèqí OK«
=Åã≤#"Õ. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, |O^è∞Œ =ÙÅ∞ Ãã`· O« Ñ‘_™ç êÎ~∞° . D
ÉÏ^èÅŒ xfl\˜ Jã¨Å∞ HÍ~°}O 13:13Ö’ LOk. —— <å <å=∞=Ú
xq∞`«=Î Ú...——
D „â◊=∞Å HÍÅO =∞^躌 ^ŒâÖ◊ ’ ——<åâ◊#Hõ~"° ∞≥ #ÿ ¿ÇÏÜ«∞
=ã¨∞=Î Ù——#∞ PÅÜ«∞OÖ’ xÅѨ_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xÜÕ∞Å∞
9:27† 12:11 Ö’ K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∞« O W^Õ. ^•xÜÕ∞Å∞ 70
——"å~åÅ—— QÆ∞iOz =∞#O *Ï„QÆ`QΫ Í J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe.
áê~°jHõ ~åA Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ "åi PÅÜ«∞O Hõ@∞ì‰Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ
J#∞=∞u WzÛ `«~∞° "å`« 70 "å~åÅ∞ —JO>Ë _≥Ƀ·ˇè ù U_»∞Å∞,
490 ã¨O=`«û~åÅ#fl=∂@) [~°QÍe (Z„*Ï 1:1–4)
62 ——"å~åʼnõΩ—— Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ñ¨Ù#ifl~å‡}O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. 69 = "å~åxH˜ Jaè+‰≤ Ωõ }Î ‚˜ ǨÏ`«=∂~°∞™êfl~°∞.
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
JHõ¯_çH˜ D ÖˇH¯õ PyáÈ~Ú, D 70 = PY~°∞ ——"å~°O—— HõxÑ≤OKÕ qHÍ~°O =∞iÜ«∞ P~å^è#Œ Ö’ „H˜Ü∞« #∞ =∞iO`«
(JO>Ë 7 ã¨O=`«û~åÅ∞) Ü«ÚQÍO`«OÖ’ =KÕÛ U_Õà◊§ =∞<ÀǨÏ~°OQÍ HõxÑ≤OKÕÖÏ KÕãO≤ k. D „ã‘Î =∞iÜ«∞ Jx
„â◊=∞#∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k. Ü≥∂Ǩ#∞ „"åâß_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 11:1,2). ã¨∞"å~°ÖÎ ’ D
=∞Ǩ „â◊=∞Å HÍÅO `«∞k ^Œâ◊#∞ ^Õ=Ùx L„QÆ`« =∞iÜ«∞ 3 ™ê~°∞¡ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. =¸_»∞™ê~°∂¡ D"≥∞ ÜÕ∞ã¨∞
ã¨=∞Ü«∞OQÍ K≥Ñʨ =K«∞Û. D HÍÅOÖ’ ^Õ=Ù_»∞ Ö’HÍxH˜ f~°∞Ê áê^•Å K≥ O `« < Õ Hõ x Ñ≤ ã ¨ ∞ Î O k (Å∂HÍ 10:38–42†
f~°∞™êÎ_∞» . =∂~°∞¯ 13:27 W„âßÜÕ∞ÖËÜÚ« ÅO`å „Ñ¨ÑO¨ K«O Ü≥∂Ǩ#∞ 1:31–32, 12:1–8). Å∂HÍ 7:36–50Ö’
#Å∞=¸Å #∞O_ç áÈQÆ∞KÕÜ∞« |_»_®xfl `≥Å∞ѨÙ`«∞#flk (kfif WÖÏ\˜^Õ =∞~˘Hõ™êi [iyOk. JHõ¯_» HõxÑ≤OKÕ „ã‘ΠѨi=~°#Î
30:3–6† Ü≥∞+¨Ü∂« 11:12† ~Ús‡Ü«∂ 31:7,9. (D K≥Ok# XHõ "Õâº◊ . Jk Ѩiã¨ÜÚ« º_≥#· ã‘"∂≥ #∞ WO\’¡
q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz q=~åÅ HÀã¨O —=∞`«~Î Ú Éˇa· Å∞ QÔ _· ∞» — [iyOk.
K«∂_»O_ç). =∞iÜ«∞ ÜÕ∞ã¨∞ Éèí∂™ê÷Ѩ# xq∞`«ÎO [iyOz#
Jaè¿+HÍxÔH· "å_ç# J`«Î~°∞ |Ǩïâß WO_çÜ«∂ #∞Oz
ÜÕ ∞ 㨠∞ D LѨ ^ Õ â ßxfl Ô ~ O_» ∞ LѨ = ∂<åÅ`À kQÆ∞=∞u KÕã∞¨ ‰õΩ#fl^≥· LO_»=K«∞Û. Wk KåÖÏ Ys^≥#· k.
=ÚyOKå_»∞. "≥Ú^Œ\^˜ •xÖ’ PÜ«∞# ~åHõ_» ã¨g∞Ñ≤OzO^Œx ™ê=∂#º Ѩx"å_»∞ ã¨O=`«û~°O Hõ+Ñì¨ _¨ `ç Õ á⁄O^ŒQeÆ Qˆ ‰õÄe
„QÆÇ≤ÏOK«_»O QÆ∞iOp, Ô~O_»=^•xÖ’ JÖÏ „QÆÇ≤ÏOK«Hõ _»|∞ƒÅ∞.
áÈ=_»O QÆ∞iOp LOk.
D"≥∞ KÕã≤# P~å^èŒ<å „H˜Ü«∞‰õΩ 3 Ѷ¨e`åÅ∞ X#
JOE~°ÑÙ¨ K≥@∞ì ziiÛ#ѨÙÊ_»∞ =ã¨O`«HÍÅO ^ŒQ~æÆ ° QÆ∂_®~Ú. J`«~Î ∞° "åã¨# WÅ¡O`å xO_çOk (Ü≥∂Ǩ#∞
Ѩ_»∞`«∞#fl^Œx `≥eã≤#@∞ìQÍ<Õ =∞Ǩ „â◊=∞Å HÍÅOÖ’x 12:3). „H©ã¨∞Î#∞ „¿Ñq∞Oz P~åkèOKÕKÀ@ P^蕺u‡Hõ
qâßfiã¨∞ʼnõΩ „ѨÉ∞íè =Ù ~åHõ_» ™êg∞ѨºO J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ã¨∞QÆO^èOŒ "åºÑ≤Oz LO@∞Ok. ~Ô O_»=kQÍ JO`« _»|∞ƒ
PÜ«∞# ¿ã=‰õΩÅ∞ J*Ï„QÆ`QΫ Í PÜ«∞# ~åHõ_» HÀã¨O #+ì̈Ñ~¨ z° #O^Œ∞‰õΩ t+¨μºÅ∞ qã¨∞‰õΩ¯<åfl~°∞. _»|∞ƒ <åâ◊#O
HõxÃÑ@ì‰õΩO_® W+¨ìO =zÛ#@∞ì rqã¨∞ÎO>Ë "å~°∞ `«=∞ KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ Ü«¸^• =∞iÜ«∞ÃÑ· =∞O_çÑ_¨ ®¤_∞» . HÍx J`«_∞»
„ѨuѶŨ O áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞. `«# rq`å<Õfl <åâ◊#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞ Hõ^•. =¸_»=kQÍ
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678 =∞iÜ«∞ WzÛ# HÍ#∞Hõ#∞ |\˜ì ÜÕ∞ã¨∞ J"≥∞#∞ "≥∞K«∞Û
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678 ‰õΩ<åfl_»∞. =∞# ¿ã=, P~å^èŒ#Å QÆ∞iOz Z=ˆ~=∞#∞
12. ¿ã=‰õΩx Ç≤ÏOã¨Å∞
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678 ‰õΩ#flѨÊ\˜H© =ÚYº q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë Jk „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ
1234567890123456789012345678901212345678
(=∂~° ∞¯ 14:1 – 15:20)
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678 „Ñ‘uHõ~°O HÍ"åe. =∞iÜ«∞ `«# ^èŒ#=∞O`å "≥zÛOz
„ѨÉ∞íè =Ù#∞ ã¨<å‡xOzOk. Ü«¸_® W㨯iÜ≥∂`«∞ ÉÏxã¨Å‰õΩ
"ÕÅH˘Åk ѨO_»∞QÆ Ü«∂„u‰õΩÅ∞ L`«û"åxÔH· ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» `«∂ K≥eO¡ KÕ "≥Å#∞ fã¨∞‰õΩx „ѨÉ∞íè =Ù#∞ Jq∞‡"Õâß_»∞.
LO>Ë ¿ã=‰õΩ_»∞ `«# ã≤Å∞= Ç≤ÏOã¨Å xq∞`«OÎ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞»
`«∞<åfl_»∞. 2. "Õ∞_»QkÆ Ö’ – „^ÀǨÏO ((14:12–26)
S^Œ ∞ KÀ@∞¡ =∞#∞+¨ μ Å #∞O_ç PÜ« ∞ #‰õ Ω S^Œ ∞ h™ê#∞ <≥Å (=∞# =∂iÛ - U„Ñ≤Öò) 10 = k<å#
„Ѩuã¨ÊO^Œ#Å∞ Z^Œ∞~Ô <· å~Ú. Ѩ™ ê¯ Ñ¨â√◊ =Ù#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ HÀ"åe. P <≥Å 14= `Õn
1. ÉË`h« Ö’ – P~å^è#Œ =~°‰Ωõ Jk P~ÀQƺOQÍ L#fln ÖËxn ѨsH˜OΔ z 14= `Õn#
=kèOKåe. QÆ`«OÖ’ ã¨=∞‰õÄ_ç# q[Ü«∂xfl 㨇iã¨∂Î
2. "Õ∞_»QkÆ Ö’ – „^ÀǨÏO Ü«¸^Œ∞Å∞ Ѩ™ê¯ [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. „ѨÉ∞íè =Ù `«# =∞~°}ÏxH˜
3. QÔ `«û=∞<ÕÖ’ – qÜ≥∂QÆO ™ê‡~°HOõ QÍ XHõ ѨO_»∞QÆ#∞ "Õ∞_»QkÆ Ö’ „Ѩu+≤Oª Kå~°∞.
4. „Ѩ^•è # Ü«∂[‰õΩx WO\’¡ – u~°™ê¯~°O ¿Ñ`«∞~°∞, Ü≥∂Ǩ#∞Å∞ ѨO_»∞QÆ Éè’[<åxfl "Õ∞_»QkÆ Ö’
5. Ñ≤ÖÏ`«∞ <åºÜ«∞ã¨ÉÖíè ’ – <Õ~ã° ∞¨ xÎ QÍ f~°∞Ê ã≤^ŒúѨiKå_»∞(Å∂HÍ 22:8). hà◊§‰õΩO_» "≥∂ã¨∞‰õΩ=KÕÛ
ѨÙ~°∞+¨μ}˜‚ Hõ#∞Q˘#_»O `ÕeHˆ . ZO^Œ∞HõO>Ë hà◊√§ "≥∂¿ãk
1. ÉË`x« Ö’ – P~å^è#Œ (14:1–11) P ~ÀAÖ’¡ P_»"åi Ѩx. D ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ =∂~°∞¯ WO\’¡x
D ã¨OѶ∞¨ @##∞ WHõ¯_» K≥Ñʨ _»O ^•fi~å =∂~°∞¯ J@∞ ¿ã=‰õΩ_À, Z=~À J~Ú LO_®e. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ =∂~°∞¯ WÅ∞¡
Ü«¸^• W㨯iÜ≥∂`«∞, Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú JkèHÍ~°∞Å f~°∞‰õÄ, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’ „ÔH·ã¨Î= ˆHO„^ŒO J~ÚOk.(Já⁄.HÍ.
W@∞ =∞iÜ«∞ „¿Ñ=∞‰õÄ `Õ_® K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞. "åi áêѨOÖ’ 12:12).
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 210 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O`À H˘`«Î~ÀA P~°OÉèí=∞=Ù
`«∞Ok. HÍ|\˜ì â◊√„Hõ"å~°O "≥Ú^ŒÅ~Ú# H˘kÌ QÆO@ʼnõΩ
JO^Œ~°∂ Ѩ™ê¯ qO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ `«#
t+¨μºÅ‰õΩ HÍà◊√§ Hõ_yç q#Ü«∞=∞#ã¨∞û QÆ∞iOz É’kèOz#
(Ü≥∂Ǩ#∞ 13:1-20) `«~∞° "å`« P`«‡Ö’ "Õ^#Œ #∞Éèqí ã¨∂Î
`«# t+¨μºÖ’¡ XHõ_∞» „^ÀÇ‘Ï Jx „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. Ü«¸^•
`«Ñʨ q∞QÆ`å JO^Œ~∂° Wk qx x~å…O`«áÈÜ«∂~°∞. `«=∞Ö’
„^ÀÇ≤Ï Z=~À z=i^•HÍ t+¨μºÅ‰õΩ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . Ü«¸^•
`«# áêѨO #∞O_ç =∞à◊√§HÀ"åÅx ÜÕ∞ã¨∞ J`«xH˜ Jxfl
J=HÍâßÅ∂ WKåÛ_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ =O\˜"å_çH˜ Ü«¸^•
`«ÅÃÑ\ì̃# ã¨OQÆu `≥eã≤LO>Ë K«O¿Ñ¿ã"å_»∞.
ÜÕ∞ã¨∞ `«# â◊H˜Îx „Ѩ^Œi≈Oz ~å[ºO ™ê÷Ñ≤OKÕÖÏ
PÜ«∞#∞fl |Å=O`«O KÕÜ∞« _®xH˜ Ü«¸^• D Ѩx KÕâß_»x
H˘O^Œ~∞° JO\Ï~°∞. ^Õ=Ùx z`«OÎ <≥~"° ~Õ̂ O^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ
ÜÕ∞ã¨∞#∞ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ Ñ¨\ì˜ WzÛ# xq∞`«=Î ∂„`«∞_Õ Ü«¸^•
Jx =∞iH˘O^Œ~°O\Ï~°∞. Ü«¸^• ǨÏ`«™êH©Δ HÍ^Œ∞,
=∞~°=∞x+‘ HÍ^Œ∞. J`«_∞» ÉÏ^躌 `«QÅÆ XHõ =∞x+≤. J`«x
„H˜Ü∞« Å=Å# Hõey# Ѷe¨ `«"∞Õ ^≥#· ѨÊ\˜H© J`«x K«~º° ʼnõΩ
ÉÏ^èŒ∞º_»∞ `å<Õ. J`«}˜‚ ^≥·=HÍ~°ºO [~°QÆ_»O HÀã¨O
|֡ᷠÈ~Ú# Ç‘Ï~ÀQÍ(''Z=~À XHõ~∞° ÜÕ∞ã¨∞#∞ â◊„`«∞=ÙʼnõΩ
Ѩ\ì˜ W"åfie Hõ^•!——) ^Õ=Ùx KÕuÖ’ K≥_∞» HÍ~°ºO [iˆQO^Œ∞‰õΩ
LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ #ç ™ê^è#Œ OQÍ ZOK«#=ã¨~O° ÖË^∞Œ . J`«_∞»
KÕã≤# Ѩx U^≥·#ѨÊ\˜H© J`«_»∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç ÜÕ∞ã¨∞ÃÑ·
#=∞‡Hõ=ÚOK«ÖË^Œ∞. J`«_»∞ <åâ◊#"≥∞ÿáÈ=_®xH˜ UÔH·Hõ
HÍ~°}O W^Õ.
t+¨μºÅ∞ „Ѩu XHõ¯~°∂ ''<Õ#∞ HÍ^Œ∞ Hõ^•—— JO@∞<åfl~°∞.
`å#∞ HÍ^Œx 11 =∞OkH˜ `≥Å∞ã¨∞. <Õ#∞ HÍ^Œ∞, =∞Ô~=~°∞?
Jx "åi ÉèÏ=O. „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ # Ü≥∂Ǩ#∞, Z_»="≥Ñ· Ù¨
Q“~°=™ê÷#OÖ’ Ü«¸^• ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. WO\˜ Ü«∞[=∂x
~˘>ì̌#∞ ‰õÄ~°Ö’ =ÚOz `«# KÕ`∞« Å`À Q“~°=hÜ«Ú_≥#·
JukäH˜ JOkOK«_»O =∞~åº^Œ. Wk ‰õÄ_® Ü«¸^•
ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl HõkeOK«ÖË^Œ∞. "≥O@<Õ P QÆk q_çz
"≥o§áÈÜ«∂_»∞. Ãã`· å#∞ J`«xfl `«# =â◊O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
t+¨μºÅ‰õΩ J`«x QÆ∞iOz# "åã¨=Î O `≥eÜ«∞^Œ∞.(Ü≥∂Ǩ#∞
13:27-30).
J`«_»∞ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞~å„u Éè’[#
ã¨O™ê¯~åxfl ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞. Ü«¸Yiã¨∞ì JO>Ë ''Hõ$`«[`Î å~°Ê}——
P ~˘>ˇì PÜ«∞# â◊s~°OQÍ, P ~°ã¨O PÜ«∞# ~°HõÎOQÍ
=∂iáÈÖË^Œ∞. Jq P Ô~O\˜H© zǨflÅ∞ =∂„`«"Õ∞. `«#
=∞~°}O ^•fi~å „Ñ¨É∞íè =Ù áê`« x|O^è#Œ #∞ <≥~"° iÕ Û H˘`«Î
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 211
x|O^èŒ# ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. "≥Ú^Œ\˜^•xx [O`«∞~°HõÎO`À
ã≤~÷ Ñ° i¨ Kå~°∞. ~Ô O_»=k ™êHΔÍ`«∂Î ^≥=· ‰õΩ=∂~°∞x ~°HOÎõ `À
ã≤~÷ Ñ° ~¨ K° |« _çOk.
##∞fl *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘#∞@ÔH—· — JO>Ë Hˆ =ÅO ™ê‡~°Hõ
ã¨∂K«#QÍ Jx HÍ^Œ∞. PÜ«∞# K«xáÈ~Ú#"å_»∞ HÍ^Œ∞.
WѨC_»∞ PÜ«∞# „|uˆH L<åfl_»∞. QÆ`O« Ö’ [iy# XHõ
ã¨OѶ∞¨ @# xq∞`«OÎ „Ѩã∞¨ `Î O« ã≤^ÑúŒ _¨ _» O» Jx D Ѩ^•xH˜
J~°Oú . Jk PÜ«∞#`À ã¨ÇϨ "åã¨O.
3. QÔ `Õû=∞<≥ `À@Ö’ – qÜ≥∂QÆO (14:27–52)
QÔ `≥û=∞<Õ JO>Ë ''#∂<≥ QÍ#∞QÆ—— Jx J~°O÷ . `À@‰õΩ
"≥à¡ı ^•iÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨μºÅ‰õΩ "å~°O`å `«##∞ q_çz
"≥oá¡ È`å~°x K≥áêÊ_»∞. *ˇH~õ åº 13:7Ö’x „Ѩ=K«<åxfl "åiH˜
qxÑ≤OKå_»∞. J~Ú`Õ `å#∞ uiy „|uH˜ QÆeÅÜ«∞Ö’ "åix
Hõ Å ∞™êÎ # <åfl_» ∞ . D 㨠` åºÅ#∞ "åi =∞#㨠∞ ûÅ∞
W=Ú_»∞ÛHÀÖËHáõ ÈÜ«∂~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë 3 ~ÀAÅ∞ `«~∞° "å`«
PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷# "å~°#Î ∞ "å~°∞ #=∞‡ÖË^∞Œ .
HÍѨix H˘\ì̃#ѨC_»∞ Q˘„Ô~Å∞ K≥^ŒiáÈ"åe. ''gix
áÈxÜ«Úº_ç—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ `«##∞ |OkèOz# "åi`À
J<åfl_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ''^Œ∂~°=Ú #∞O_ç—— ÜÕ∞ã¨∞ "≥O|_çOK«_O»
`« Q Æ x Ѩ x . „Ѩ É è í ∞ =Ù É’kè O z# 㨠` åºÅ#∞ J~° ÷ O
KÕã∞¨ ‰õΩ#fl@ì~Ú`Õ ¿Ñ`«∞~°∞ Ããx· ‰õΩÅÃÑ· ^•_çK¿Õ ã"å_»∂ HÍ^Œ∞,
PÜ«∞<≥=~À `≥eÜ«∞^Œx 3™ê~°∞¡ |∞HÍ~ÚOKÕ"å_»∂ HÍ^Œ∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù K≥|∞`«∞#fl =∂@Å∞ `«#‰õΩ =∂„`«O =iÎOK«=x
¿Ñ`«∞~°∞ #=∞‡HõO. JO^Œ~°∂ PÜ«∞#∞fl =kÖËã≤<å `å#∞
=∂„`«O xÅ|_»`å#<åfl_»∞.
=∂#=Ù_»∞ QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞ `«# Hõ+ì¨ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«#"åi
`À_»∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. `å#∞ Ü«∂~¸~°∞ ‰õÄ`«∞ifl „|uH˜Oz
#ѨC_»∞, ~°∂áêO`«O K≥Ok#ѨC_»∂ `«#`À L#fl =ÚQÆ∞iæ h
WѨC_»∞ fã¨∞‰õΩx ÜÕ∞ã¨∞ UHÍO`«OQÍ H˘O`«^∂Œ ~°O "≥àÏ¡_∞» .
Ѷe≤ Ñ‘Ê 3:10Ö’ D 3 J#∞Éè"í åÅ∂ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. ''...
PÜ«∞##∂ (~°∂áêO`«~O° ), PÜ«∞# ã¨r=OQÍ ÖË=_»OÖ’x
|Å „ѨÉÏè "åÅ#∂ (Ü«∂~¸~°∞ ‰õΩ=∂Ô~Î uiy „|`«H_õ O» ),
PÜ«∞# ÉÏ^èŒÅ ã¨Ç¨Ï"å™êhfl (ÔQ`≥û=∞<≥ J#∞Éèí=O)
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx ...——
`«# `«O„_ç`À `«#‰õΩ ã¨OÉèqí OK«#∞#fl qÜ≥∂QÆO (=∂~°∞¯
15:34) PÜ«∞#∞fl f„=OQÍ HõÅ`«ÃÑ\˜ìOk. PÜ«∞#
`åQÆ=Åã≤# y<≥flÖ’xk (Ü≥∂Ǩ#∞ 18:11) W^Õ. ÃÇÏ„c
5:7–9 „ѨHÍ~°O PÜ«∞# =∞~°}O #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«=∞x HÍ^Œ∞
`«O„_çx J_çyOk. =∞~°}O Ö’ #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«=∞x
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
J_çQÍ_»∞. JO>Ë Ñ¨Ù#~°∞`å÷<åxfl HÀi `«O„_çH˜ q#flѨO
KÕâß_»∞. ÔQ`≥û=∞<≥ „áê~°÷##∞ `«O„_ç qx P „ѨHÍ~°O
P"≥∂kOz J#∞„QÆÇÏ≤ OKå_»∞.
'JÉσ— J<Õk `«O„_ô Jx J~°÷q∞KÕÛ Ju ã¨xflÇ≤Ï`«
Ѩ^ŒO. Wk =∞#O ‰õÄ_® LѨÜ≥∂yOK«=Åã≤# Ѩ^ŒO.
ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#O PÜ«∞#"å~°O (~À=∂ 8:15). `«O„_ç
Uq∞ KÕÜ«∂Åx `å#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl_À ÜÕ∞ã¨∞ PÜ«∞#‰õΩ
K≥ѨÊÖË^Œ∞. ^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊOÃÑ· PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨iѨÓ~°‚"≥∞ÿ#
#=∞‡HõO LOk. D ã¨OQÆu PÜ«∞# =¸_»∞™ê~°∞¡ „áêi÷Oz
=¸_»∞™ê~°∂¡ ^•xx `«O„_ç z`åÎxHˆ =keÃÑ\Ïì_∞» .
=¸_»=™êi ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨μºÅ K≥O`«‰Ωõ uiy=zÛ
"å~°∞ x„kã¨∞OÎ _»QÍ K«∂âß_»∞. PÜ«∞# "Õ^#Œ QÆ_Ü ç ∞« Ö’
"å~°∞ PÜ«∞#‰õΩ `À_»∞O_ç „áêi÷OK«Ö^Ë ∞Œ .
KåÖÏ=∞Ok ~å}∞="åi`À Ü«¸^• ~å=_»O =∞#H˘Hõ
ã¨OQÆu `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#flk. Ü«¸^•‰õΩ QÍh, Ü«¸^Œ∞
=∞`åkèHÍ~°∞ʼnõΩ QÍh ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù L^ÕâÌ O◊ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ .
|OkèOK«_®xH˜ "≥o¡# "åi#∞O_ç PÜ«∞# `«Ñ≤ÊOK«∞
HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ_»x "å~°∞ ÉèÏqOKå~°∞. =∂~°∞¯
14:49Ö’x „ѨÉ∞íè =٠ѨeH˜# =∂@Å#∞ |\˜ì JHõ¯_ç Ѩiã≤u÷
JO`å PÜ«∞# J^Œ∞ѨÙÖ’<Õ L#fl^Œx `≥Å∞ã¨∞#Î flk.
XHõ ‰õΩ„~°"å_»∞ P `À@Ö’ u~°∞QÆ∞`«∂ Ããx· ‰õΩÅ#∞ K«∂ã≤
ɡ^iŒ ÃÑ· =GO q_çzÃÑ\˜ì áêiáÈÜ«∂_»∞. D q+¨Ü∞« O
XHõ¯ =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÖÎ ’<Õ ~åã≤ LOk HÍ|\˜ì D Ѩ_∞» K«∞"å_»∞
=∂ˆ~¯#x ™ê^è•~°}OQÍ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞.Ããx· ‰õΩÅ#∞
Ü«¸^• "≥Ú^Œ@ "Õ∞_»QkÆ H˜ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú LO_»=K«∞Û. JHõ¯_»
ÖËHõáÈÜÕ∞ã¨iH˜ "å~°O`å ˆQ`Õû=∞<≥H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~°QÍ D
‰õΩ„~°"å_»∞ QÆ|QÆÉÏ ÃÑ|· @ì "Õã∞¨ ‰õΩx "åi"≥O@ "≥#HõQÍ
=zÛ LO_»=K«∞Û.
t+¨μºÅ∞ áêiáÈÜ«∂~°∞. ¿ã=‰õΩ_»∞ XO@iQÍ q∞yÖÏ_»∞.
HÍx PÜ«∞# XO@i HÍ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 16:32). J~Ú`Õ
`«fi~°Ö’ `«O„_ç Ãã`· O« PÜ«∞#∞fl XO@iQÍ q_»∞=#∞<åfl_»∞.
4. „Ѩ^•è # Ü«∂[‰õΩx WO\˜Ö’ – u~°™ê¯~°O
(14:53–72)
Ü«¸^Œ∞Å <åºÜ«∞f~°∞ÊÖ’#∞, Ü«¸^Õ`~« ∞° Å <åºÜ«∞f~°∞Ê
Ö’#∞ =¸_Õã≤ ^ŒâÅ◊ ∞<åfl~Ú. J#fl WO\˜Ö’ (Ü≥∂Ǩ#∞
18:13–24) ™êHΔͺÅ∞ qKåiOK«_®xH˜† ѨÓiÎ ã¨Éíè Z^Œ∞@,
f~°∞Ê qxÑ≤OK«_O» HÀã¨O† `≥Å`≥Å"å~°∞`«∞O_»QÍ =∞~˘Hõ
™êi (=∂~°∞¯ 15:1) D <åºÜ«∞ q=∞~°≈Å∞ [iQÍ~Ú.
Ü«¸^Õ`~« ∞° Å qKå~°} "≥Ú^Œ@ Ñ≤ÖÏ`«∞ Z^Œ∞@ (=∂~°∞¯
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 212
15:1–5), ¿ÇÏ~À^Œ∞ Z^Œ∞@ (Å∂HÍ 23:6–12), =∞m§
Ñ≤ÖÏ`«∞ ^ŒQÆæ~° (=∂~°∞¯ 15:6–15), z=i™êi Ñ≤ÖÏ`«∞
[#ã¨=¸Ç¨ÏO Hˆ HõʼnõΩ qÅ∞=xzÛ PÜ«∞#‰õΩ =∞~°} ^ŒO_»#
qkèOKå~°∞.
D 㨠= ∞Ü« ∞ =∞O`å „Ñ¨ É è í ∞ =Ù K≥ = ∞@`À ~° H õ Î O `À
â◊s~°=∞O`å "≥K«Û|_ç# ã≤÷uÖ’ LO_»QÍ ¿Ñ`«∞~°∞ K«eH˜
PQÆÖHË õ K«e=∞O@ =^ŒÌ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. KåÖÏ=∞Ok „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ ™êHõºΔ O K≥áêÊ~°∞ QÍx XHõ^•xH˘Hõ\˜ á⁄ã¨QÖÆ ^Ë ∞Œ .
Jq K≥ÅÖ¡ ^Ë ∞Œ . P Ѩq„`« ѨO_»∞QÆ k<å# =∞`åKå~°∞ºÖË
=∞#∞+¨μÅ#∞ J|^•úÖÏ_»=∞x „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O ZO`«
qKå~°H~õ O° !
P J|^Œú JaèÜ≥∂QÍʼnõΩ „ѨÉèí∞=Ù <À~°∞ `≥~°∞=ÖË^Œ∞
(Ü≥∞+¨Ü∂« 53:7† ¿Ñ`«∞~°∞ 2:23). HÍx „Ѩ^•è # Ü«∂[‰õΩ_»∞
^Õ=Ùx ¿Ñ~° X@∞ìÃÑ\˜ì#ѨC_»∞ PÜ«∞# <À~°∞ `≥~°=Hõ
`«Ñʨ ÖË^∞Œ . `å#∞ =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»#x (Wk "≥∞ã‘ûÜ«∞
a~°∞^Œ∞ – ^•xÜÕ∞Å∞ 7:13) ã¨Ê+¨ìѨiKå_»∞. H“xûÖò
ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ PÜ«∞<Õ=∞O@∞<åfl_À ã¨Ê+¨Oì QÍ J~°=÷ ∞~ÚOk. XHõ
™ê=∂#º =∂#=Ù_»∞ P =∂@Å∞ ѨÅHõ_O» ^≥=· ^Œ∂+¨}.
^•xH˜ tHõΔ =∞~°}"Õ∞. ã¨<ã ÇÏ„_ç<£ "å~°∞ =∞~°}tHõΔ qkèOKÕ
<Õ~åÅ#∞ ~å„u"Õà◊ qKåiOK«‰Äõ _»^∞Œ QÆ#∞Hõ ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O
HÍQÍ<Õ =∞m§ ã¨=∂"Õâ=◊ ∞Ü«∂º~°∞ (=∂~°∞¯ 15:11).
֒ѨŠ„ѨÉ∞íè =Ù#∞ JѨÇ¨ 㨺O KÕã∂¨ Î H˘_»∞`«∂ LO>Ë
|Ü«∞@ P=~°}OÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ L<åfl_»∞. Jã¨Å∞ J`«_»∞
JHõ¯_çH˜ ~å‰õΩO_®<Õ LO_®eûOk. PÜ«∞#`À LO_ç#
Já⁄ãÎ̈Å∞_Õ H˜+¡ ì̈ Ѩiã≤u÷ Ö’ J|^Œ=ú ∂_®_»∞. =∞# q+¨Ü∞« O
Uq∞\˜ ? =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°#Î ∞ "≥Ú^Œ\ ~À"£∞ qâßfiã¨∞Å HÀã¨O
=∂~°∞¯ „"åâß_»∞. "å~°∞ `«fi~°Ö’ Ç≤ÏOã¨Å∞ Jyfl ѨsHõÅΔ ∞
Z^Œ∞~À¯#∞<åfl~°∞. H˜+¡ ì¨ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Ö’¡ "å~°∞ ã≤~÷ O° QÍ xÅ|_®Å<Õ
WHõ¯_» ¿Ñ`«∞~°∞ J#∞Éè"í åxfl "åiH˜ q=iOK«_O» . ¿Ñ`«∞~°∞
"≥∂^Œ\™˜ êi ÉÁOH˜#ѨC_»∞ `˘e HÀ_ç ‰õÄã≤Ok (14:68).
~Ô O_»=™êi, =¸_»=™êi ÉÁO‰õΩ`«∂ X@∞ìÃÑ@∞ì‰õΩO@∞
#flѨC_»∞ Ô~O_»=™êi HÀ_ç ‰õÄã≤Ok (=∂~°∞¯ 14:30x
14:72`À áÈeÛ K«∂_»O_ç).
¿Ñ`«∞~°∞=Öˇ =∞#"≥∞<Àfl™ê~°∞¡ – q#=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞OÖ’
=∂\Ï¡_»`å=Ú, q^èÕÜ«∞`« K«∂Ѩ=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞OÖ’
x„k™êÎ=Ú. ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_»=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞#`À
áÈ~å_»`å=Ú. ¿Ñ`«∞~°∞ Hõhã¨O `«# `«ÑC¨ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx U_çÛ
ѨâßÛ`åÎÑ_¨ ®¤_∞» . =∞#O J^≥<· å KÕâß=∂ ? ^Õ=Ù_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞#∞
HõqΔ ∞OKå_»∞.
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
5. Ñ≤ÖÏ`«∞ =∞Ok~°O – =∞~°} ^ŒO_»# (15:1–20) "åHõºÉèÏQÆOÖ’ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl <åÅ∞QÆ∞ ã¨OÉè"í åÅ∞ D ã¨∞"å~°Î
=∞~°} f~°∞Ê#∞ P"≥∂kOKåHõ Ü«¸^Œ∞Å JkèHÍ~° ã¨Éíè ã¨O^ÕâßxH˜ K«H¯õ \˜ =∞OQÆà◊ "åHõºO ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú.
"å~°∞ PÜ«∞#∞fl ~À=∂ QÆ=∞~°fl~°∞ Ñ≤ÖÏ`«∞ =^Œ‰Ì Ωõ `≥KåÛ~°∞. ¿ã=‰õΩx =∞~°}O (15:21–41)
™ê^è•~°}OQÍ J`«_∞» ã‘[iÜ«∞ Ѩ@}ì OÖ’ LO\Ï_»∞. ѨO_»∞QÆ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ âßOu Éè„í ^Œ`Å« Ѩ~º° "ÕH} Δõ xq∞`«OÎ Ñ≤ÖÏ`«∞ =¸_» = , P~° = , `˘q∞‡^Œ = Ѷ ¨ ∞ _ç Ü « ∞ Å∞ =∂~° ∞ ¯
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ =∞HÍO "Õâß_»∞. „Ѩ™êÎqOKå_»∞ (25,33,34=). ^À+≤ `«# ã≤Å∞=#∞ `å<Õ
"≥∂ã¨∞‰õΩO@∂ |Ü«∞Å∞^Õ~åe. H˘O`«^Œ∂~°O "≥àÏ¡Hõ
~À=∂ JkèHÍ~°∞Å∞ ~å[H©Ü∞« OQÍ Jqhu Ѩ~∞° Öˇ#· ѨÊ\˜H© Ããx· ‰õΩÅ∞ ‰õΩ~Ô <≥ ^Õâã◊ ∞¨ _÷ ∞» ã‘"∂≥ #∞ Éè∞í *ÏÅÃÑ· P ã≤Å∞=
<åºÜ«∞O q+¨Ü«∞OÖ’ "åiH© H˘xfl qÅ∞=Å∞ L<åfl~Ú. ÃÑ\ì̃ "≥∂~ÚOKå~°∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã#≤ ѨÊ\˜ #∞O_ç
Ü«¸^Œ∞Å <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ Ñ¨Qˆ =ÚMϺâ◊Ü∞« =∞h, <åºÜ«∞O, PÜ«∞# J#∞Éèqí Oz# Ü«∂`«##∞ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë PÜ«∞#‰õΩ
^è~Œ ‡° O`À "åiH˜ Ѩx ÖË^hŒ Ñ≤ÖÏ`«∞‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞ (=∂~°∞¯ ã≤Å∞= "≥∂¿ã |ÅO ÖËHáõ È=_»O Pâ◊Û~°ºO HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ
15:10). ÜÕ∞ã¨∞Ö’ U <Õ~°=¸ `«#‰õΩ Hõ#|_»ÖË^Œx ã≤Å∞=#∞ ã‘"≥∂#∞ "≥∂Ü«∞_»OÖ’ ~°=∞º"≥∞ÿ# JO`«~å~°÷O
Ñ≤ÖÏ`«∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥áêÊ_»∞. J~Ú`Õ `«# #=∞‡HÍxH˜ LO^ŒxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ^À+≤ `«# ã≤Å∞=#∞ `å<Õ "≥ÚÜ«∂ºe. JÖÏ
JO\˜ÃÑ@∞ì‰Ωõ x xÅ|_»QeÆ Qˆ P`«‡ Ãã~÷· º° O J`«xH˜ ÖË^∞Œ . "≥ÚÜ«∞º_»O `å#∞ <Õ~O° KÕâß#x P Tˆ~yOѨÙ#∞ K«∂ã¨∞#Î fl
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú [#O`À „H˜H¯˜ iã≤ L#fl P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JÅ¡i, "å~°O^ŒiH© ™êHΔͺ~°O÷ QÍ „Ѩ^~Œ ≈° #. ÜÕ∞ã¨∞ <Õ~ã° ∞¨ _÷ ∞» HÍ^Œ∞.
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KåÖÏ `ÕeHõQÍ ÖËKÕ „Ѩ=∂^ŒO LOk. =∞#O^Œ~O° <Õ~ã° ∞¨ Å÷ O. =∞#O^ŒiÖ’ XHõ_∞» QÍ ã‘"∂≥ #∞ P
''Ñ≤ÖÏ`«∞ [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì@‰õΩ =∞#ã¨∞—— ã≤Å∞= "≥∂âß_»∞. ã≤Å∞= =∞~°}O =~°‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞`À
QÆÅ"å_»Ü«∂º_»∞ (15:15). Wk <åºÜ«∞=∂, HÍ^• Jx "≥à`◊ å#<åfl_»∞ ã‘"∂≥ #∞ ¿Ñ`«∞~°∞. x[OQÍ "≥o#¡ k ‰õΩ~Ô <≥
J_»QÖÆ ^Ë ∞Œ , Wk <å‰õÄ, #QÆ~åxH© Hˆ =Δ ∞=∂, HÍ^• J#fl^Õ "å_≥#· ã‘"∂≥ #∞. ã‘"∂≥ #∞ Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QÆ KÕã∞¨ ‰õΩO^•=∞x
K«∂âß_»∞. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú =KåÛ_»∞. Ѩ™ê¯ |e Ѩâ√◊ =Ù#∞ JHõ~Δ åÖÏ
¿ÇÏ~À^Œ∞ =^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OѨ_»O ^•fi~å `«# ÉÏ^茺`«#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. W`«_»∞, W`«x W^ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞
=keOK«∞‰õΩO^•=∞x K«∂âß_»∞. Jk <≥~"° ~Õ Ö° ^Ë ∞Œ . ÜÕ∞ã¨∞#∞ JÖˇQÍ˚O_»~°∞, ~°∂Ѷ¨ãπÅ∞ ~À=∂ qâßfiã¨∞ʼnõΩ Ñ¨iz`«∞ÖË
QÍx, |~°|ƒ#∞ QÍx q_»∞^ŒÅ KÕ¿ã ZOÑ≤Hõ „Ѩ[ÅH˜KåÛ_»∞. J~Ú LO_»=K«∞Û (15:21,22† ~À=∂ 16:13).
q"ÕH=õ Ú#fl "åÔ~=~°∂ |~°|ƒ q_»∞^ŒÅ HÍ"åÅx HÀ~°~x° ã≤Å∞= tHõΔ#∞ q=iOK«_®xH˜ ã¨∞"å~°Î ~°K«~Ú`«Å∞
Ñ≤ÖÏ`«∞ nè=∂. J~Ú`Õ Ü«∂[‰õΩÅ∞ „Ѩ[Å#∞ ѨÓiÎQÍ `«=∞ ѨÓ#∞HÀÖË^∞Œ . P HÍÅO „Ѩ[ÅO^ŒiH© ã≤Å∞= tHõΔ ZÖÏ
J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ `≥K∞« Û‰õΩ<åfl~°∞ (15:11). =¸_»= LáêÜ«∞OQÍ J=∞Å∞Ѩ~°∞™êÎ~À `≥e¿ã LO@∞Ok. XHõ¯=∂@ =∂„`«O
Éè í Ü « ∞ OHõ ~ ° O QÍ H˘\˜ ì „Ñ¨ [ ʼnõ Ω ÜÕ ∞ 㨠∞ ÃÑ· *Ïe x[O, =∞x+≤x K«OѨ_®xH˜ Hõ#∞Q˘#fl =∂~åæÅxfl\˜Ö’H©
HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Õ"≥∂#x „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. Jn <≥~°"Õ~°ÖË^Œ∞. ã≤Å∞= J`«ºO`« cèH~õ "° ∞≥ #ÿ k. 22= H©~#ΰ K«^=Œ O_ç.
Ñ≤ÖÏ`«∞ f~°∞Ê WKåÛHõ [iy#k |Ǩï Ѷ¨∞’~°O. Hõ~°¯â◊ ã≤ Å ∞=ÃÑ· `« y eOK« _ ®xH˜ Ñ≤ Ö Ï`« ∞ „"å~ÚOz#
ǨÏ$^ŒÜÚ« Öˇ#· Ããx· ‰õΩÅ∞ `«=∞ W+ì̈O =zÛ#@∞ì „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ ^•xH˜ âߢã¨∞ÎÅ∞, Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ JÉèíºO`«~°O `≥eáê~°∞.
"ÕkèOKå_»∞, ÉÏkèOKå~°∞, Lq∞‡"Õâß~°∞. ¿ã=‰õΩ}˜‚ Ti D XHõ¯™êi =∂„`«O Ñ≤ÖÏ`«∞ ã≤÷~°OQÍ xÅ|_®¤_»∞
|Ü«∞@‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ~Ú ã≤Å∞=‰õΩ "Õ∞‰õΩÅ`À H˘@ì_O» WOHÍ (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:19–22). ~À=∂ Ããx· ‰õΩÅ∞ `«=∞ L^ÀºQÆ
q∞ye LOk. ^è~Œ ‡° O <≥~"° ~Õ ∞° ã¨∂,Î =∞~À"≥Ñ· Ù¨ ÖËY<åÅ <≥~"° ~Õ ∞° Ê ‰õÄ_®
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678 [iyã¨∞< Î åfl~°∞ (H©~#ΰ 22:18).
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
13. ¿ã=‰õΩ_»∞ `«# Ѩx ѨÓiÎKÕâß_»∞
1234567890123456789012345678901212345678 =∞`« <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ WOHÍ HõHΔõ f~°Hõ ã≤Å∞= "Õã#≤ KÀ\˜H˜
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678 "≥o¡ PÜ«∞#∞fl ^Œ∂+≤OKå~°∞. `«=∞ =∞`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ KÕã#≤ ^Õ
1234567890123456789012345678901212345678
1234567890123456789012345678901212345678
(=∂~° ∞¯ 15:21 – 16:20)
1234567890123456789012345678901212345678 ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_® KÕâß~°∞. "å~åÜ«∞#∞fl „Ѩ=HõQ Î Í
1234567890123456789012345678901212345678
(15:29), ~°H‰Δõ Ωõ xQÍ (15:31), ~åAQÍ (15:32) ZQÆ`åo
''KÕÜÚ« @‰õΩ h=Ù <åH˜zÛ# Ѩx <Õ#∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ KÕâß~°∞. ''g_»∞ W`«~∞° Å#∞ ~°HOΔ˜ Kå_»∞—— Jx "å~°∞ ¿ÇÏà◊#QÍ
<≥~"° iÕ Û Éè∂í q∞ g∞^Œ x#∞fl =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~z° ux—— (Ü≥∂Ǩ#∞ J#fl=∂>Ë JHõΔ~° ã¨`«ºO. ''#~°∞Å P„QÆǨÏ=Ú x#∞fl
17:4). =∂~°∞¯ 15:21 #∞O_ç z=i =~°‰õΩ L#fl ã¨∞uÎ OK«∞#∞—— (H©~#ΰ 76:10).
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 213 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 P~°= QÆ_çÜ«∞Ö’ (33=) z=∞‡ pHõ\˜ ^Õâ◊=∞O`å
JÅ=Ú‰õΩOk. ã¨$+≤Hì ~õ ΰ Ѩ_∞» `«∞#fl Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ ã¨$+≤ì JO`å
pHõ@~ÚOk. Wk J^Œ∞ƒù`O« . ã¨ÇϨ [OQÍ HõeQˆ „QÆÇϨ }O,
Wã¨∞Hõ `«∞á¶ê#∞, =∞|∞ƒÅ∞ Hõ=∞‡_»O HÍ^Œ∞. D pHõ\˜ ^•fi~å
^Õ=Ù_»∞ P „Ѩ[ÅHÀ ã¨O^ÕâO◊ ѨOѨÙ`«∞<åfl_»∞.
Jk Ѩ™ê¯ k#O. P HÍÅOÖ’ DlѨÙì ÃÑH· ˜ =zÛ# 9=
`≥Q∞Æ Å∞ pHõ\.˜ z=ik, Ѩ^=Œ n *˺+ª̈ ã¨O`«u =∞~°}O
(x~°æ=∞ 10:22–11:9). HõÅfiiÖ’ pHõ\˜ ^Õ=Ùx UÔH·Hõ
‰õΩ=∂~°∞x =∞~°}Ïxfl „ѨH\õ 㘠∞¨ #Î flk.
`˘q∞‡^Œ= QÆ_Ü ç ∞« (34–41=). pHõ\˜ Hõ=∞‡Hõ=ÚO^Œ∞
=¸_»∞ =∂@Å∞ „ѨÉèí∞=٠ѨeHÍ_»∞. pHõ\˜Ö’ ѨÓiÎQÍ
=∞ø#O ^•ÖÏÛ_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#HÀã¨O PÜ«∞# áêѨOQÍ
KÕÜ∞« |_ç#k JѨC_Õ (2H˘iOnä 5:21). =∞m¡ 9= QÆ_Ü ç ∞« Ö’
PÜ«∞# <À~°∞ qáêÊ_»∞. ã¨=∂ÑÎ̈"∞≥ #ÿ ^ŒO@∂ `«# P`«‡#∞
`«O„_ç KÕuH˜ JѨÊyOKå_»∞.
Éèí∂HõOѨO, PÅÜ«∞O `≥~° z#QÆ_»O "≥#∞"≥O@<Õ
[iQÍ~Ú. `«# =∞~°}O ^•fi~å ¿ã=‰õΩ_»∞ H˘`«kÎ , ã¨r="≥∞#ÿ k
J~Ú# =∂~°"æ Ú≥ Hõ^•xH˜ `≥iKå_»∞ (ÃÇÏ„c 10:12–22).
^èŒ~°‡âߢ™êÎxfl Wã¨∞Î#flѨC_»∞ ‰õÄ_® Éèí∂q∞ HõOÑ≤OzOk
(x~°=æ ∞ 19:16–18). J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ ÖÎ ’ ^è~Œ ‡° âßGO
D_Õi#ѨC_»∞ ‰õÄ_® Éèí∂HõOѨO HõeyOk. ^èŒ~°‡âßG
ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ âßѨO fiáÈ~ÚOk.
~À=∞<£ Ããx· HÍkèHÍi ™êHõºΔ O Xà◊√¡ ѨÙÅHõiOѨ*ãË ∞¨ OÎ k.
J@∞ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ, W@∞ ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ ‰õÄ_® HÀѨO
`≥ÑÊ≤ OKÕ "åºYº Jk.
¿ã=‰õΩx ã¨=∂kè (15:42–47)
xHÀ^Õ = Ú ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° O `À 㨠< £ à ÇÏ„_ç < £ ã¨ É è í ∞ º_» ∞ ,
Ji=∞`«~Ú „QÍ=∞"åã≤ J~Ú# Ü≥∂¿ãѨ٠„ѨÉ∞íè =Ù JOu=∞
ã¨O™ê¯~åxH˜ ã¨=∞Hõ\Ïì_∞» . Wk JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ KÕã∞¨ H˘#fl
x~°‚Ü«∞O HÍ^Œ∞. ã¨=∂kè `˘eÑ≤OKåe. Jk Ü≥∂¿ãѨÙ
`«#HÀã¨O `˘eÑ≤OK«∞‰õΩ#fl ã¨=∂kè J~Ú LO_»^Œ∞.
<Õ~°ã¨∞÷Å#∞ ã≤Å∞= "Õ¿ãKÀ\˜H˜ JO`« ã¨g∞ѨOQÍ XHõ
^èxŒ ‰õΩ_»∞ `«# ã¨=∂kè ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« HÀ_»∞. JO`ÕQÍHõ "å~°∞
KåÖÏ ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åºÅ#∞ ã≤^ŒúѨ~°K«∞H˘x LO\Ï~°∞
(Ü≥∂Ǩ#∞ 19:39). "å~°∞ g\˜x ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘x LO_®e.
W^ŒO`å ZO^Œ∞HõO>Ë P Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QÆ<å_»∞ ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞
LO_»=Ù ã¨<ã ÇÏ„_ç<£ H“xûÖò "åiH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® KÕÜ∂« e.
^Õ=Ù_Õ D W^ŒÌih „¿Ñˆ~Ñ≤Oz D U~åÊ@hfl KÕ~ÚOz
LO\Ï_»∞.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 214
QÆ`O« Ö’ xHÀ^Õ=Ú ÜÕ∞ã¨∞ =^Œ‰Ì Ωõ UHÍO`«OQÍ =KåÛ_»∞.
H“xûÖò ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ ÜÕ∞ã¨∞#∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ã¨=∞i÷OKå_»∞.
gi^Œ~Ì ∂° ÖËY<åÅ#∞ Ѩiâ’kèOz ÜÕ∞¿ã„H©ã∞¨ Î Jx f~å‡xH˜
=zÛ LO_®e. Ѩ™ê¯ k<å<Õ ''Ö’Hõ áêáêÅ#∞ "≥∂ã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞
^Õ=Ùx Q˘„Ô~Ñ≤Å¡—— =^èŒ J=Ù`å_»x Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡_»∞ giH˜
|Ü«∞Å∞Ѩ~z° LO_®e.
gi^ŒiÌ `≥Q∞Æ = K«∂ã≤ D Ѩx KÕÜ∞« ‰õΩO>Ë ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕÇ¨ xfl
k‰õΩ¯ÖËx â◊=OQÍ ZHõ¯_À áê~°"¿Õ ã"å~°∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã¨=∂kè
KÕÜ∞« _»OÖ’ gi~°∞=Ù~°∂ Ü≥∞+¨Ü∂« 53:9x <≥~"° ~Õ åÛ~°∞.
PÜ«∞##∞ ã¨=∂kè KÕÜ«∞_»O PÜ«∞# ã≤Å∞=ÃÑ· x[OQÍ
K«xáÈÜ«∂_»#fl^•xˆH ~°∞A=Ù. PÜ«∞# K«xáÈÜ«∂_»x
x~åúiOK«∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`«QÍh ~À=∂ Ãã·xHÍkèHÍ~°∞Å∞
PÜ«∞# ^ÕÇ¨ xfl JѨÊyOK«~∞° .
¿ã=‰õΩx ѨÙ#~°∞`å÷#O (16:1–18)
„ѨÉ∞íè =٠ѨÙ#~°∞`å÷#O PÜ«∞# =∞~°}O`À ã¨=∂#OQÍ
=∞#O #"Õ∞‡ ã¨∞"å~°ÖÎ ’ JO`«~åƒùQOÆ . Pk ã¨OѶ∞¨ O =ÚYºOQÍ
„H©ã∞¨ ΠѨÙ#~°∞`å÷#O QÆ∞iOKÕ ™êHõºΔ q∞KåÛ~°∞. PÜ«∞# `«#
QÆ ∞ iOz Uq∞ K≥ Ñ ¨ C ‰õ Ω <åfl_À Jk x[=∞x =∞#O
#=∞‡_®xH˜ PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷#"Õ∞ P^è•~°O. D q+¨Ü∞« O
PÜ«∞# =ÚO^Œ∞QÍ<Õ `«# t+¨μºÅ‰õΩ K≥áêÊ_»∞. P ã¨=∂kè
=^Œ‰Ì Ωõ =zÛ# ¢ãÅΑ ∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# uiy „|`«∞‰õΩ`å_»x
#=∞‡ÖË^∞Œ .
=∞QÆÖÌ <ˇ ≥ =∞iÜ«∞, Ü«∂HÀ|∞ `«e¡ =∞iÜ«∞, ã¨Ö’g∞,
Ü≥∂ǨÏ#fl J<Õ ¢ãÅΑ ∞ =ÚO^Œ∞QÍ ã¨=∂kèH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞
(Å∂HÍ 24:10). ã¨=∂kè MÏmQÍ LO_»_O» gˆ~ =ÚO^Œ∞QÍ
Kåâß~°∞. Ô~O_»=kQÍ JHõ¯_» W^ŒÌ~°∞ ^Õ=^Œ∂`«Å#∞
K«∂âß~°∞. ѨÙ#~°∞`å÷# „ѨÉ∞íè =Ù#∞ "≥Ú^Œ@QÍ K«∂ã≤# qâßfiã≤
=∞QÆÖÌ <ˇ ≥ =∞iÜ«∞ (16:9). =∂~°∞¯ 16:9–14Ö’ t+¨μºÅ
JÜ≥∂=∞Ü«∞O, JѨ#=∞‡HõO =∞#‰õΩ J~°=÷ ∞=Ù`«∞<åfl~Ú.
ÜÕ∞ã¨∞ P~ÀǨÏ}O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WzÛ# P[˝Ö’ H˘O`«
ÉèÏQÆO =∂„`«"∞Õ =∂~°∞¯ 16:15–16Ö’ LOk. ^•xx ÃÑ÷ Ñ#·
K«kq`Õ áêѨÙʼnõΩ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞¿ãÎ "åiH˜ ~°H}Δõ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ
J~°O÷ ã¨∞Êùiã¨∞#Î flk. J~Ú`Õ JHõ¯ ''#q∞‡—— J<Õ =∂@ KåÖÏ
„Ѩ^è•#O.
^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+#∞ Ѷ~¨ À =^Œ‰Ì Ωõ ѨOÑ≤#ѨC_»∞ J`«xH˜
L#fl k=º J~° › ` « Å ‰õ Ω QÆ ∞ ~° ∞ Î Q Í H˘xfl J^Œ ∞ ƒù ` åÅ∞
[iyOKÕ â◊HxΘ KåÛ_»∞ (x~°=æ ∞ 4:1–9). H˘O^Œ~∞° „Ѩ=HõÅÎ
q+¨Ü∞« OÖ’ ‰õÄ_® W^Õ [iyOk (1~åAÅ∞ 18† 2~åAÅ∞
2:14–25). Já⁄ã¨∞ÎÅ∞ʼnõΩ ‰õÄ_® "åi ã¨O^ÕâßxH˜
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
Pã¨~åQÍ H˘xfl J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕ¿ã â◊HxΘ ^Õ=Ù_çKåÛ_»∞ (Já⁄.HÍ. 19:11–12† 2H˘iOnä 12:12 "≥ÚII). Hˆ =ÅO J^Œ∞ƒù`åÅ∞
KÕã#≤ O`« =∂„`å# P =∞x+≤x ^Õ=Ù_»∞ ѨOáê_»x ÉèÏqOK«_®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ . J`«x ã¨O^ÕâO◊ ‰õÄ_® ^Õ=Ùx "åHͺxH˜
ã¨iáÈ"åe. WHõ¯_» K≥ÑÊ≤ # J^Œ∞ƒù`åÅ∞ Já⁄.HÍ. „QÆO^äOŒ Ö’ [iy#@∞ì HõxÑ≤OK«=Ù (q+¨O `åy<å Kå=HõáÈ=_»O "≥ÚII).
=∞#H˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨∞"åiΉΩõ Å KÕ`« Z<Àfl J^Œ∞ƒ`åÅ∞ KÕ~ÚOKå_»<kÕ ã¨Ê+ì̈O.
Ѷe≤ Ñ‘Ê 2Ö’x ¿ã=Hõ =$`åÎO`«O =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÖÎ ’ K«H¯õ QÍ <≥~"° iÕ Ok.
¿ã=‰õΩxQÍ =KåÛ_»∞ (Ѷe≤ Ñ‘Ê 2:1–7) – =∂~°∞¯ 1–13 J^蕺.
ã≤Å∞=ÃÑ· =∞~°}O˜ Kå_»∞ (Ѷe≤ Ñ‘Ê 2:8) – =∂~°∞¯ 14–15 J^蕺.
=∞Ç≤Ï=∞ á⁄O^•_»∞ (2:9) – =∂~°∞¯ 16
=∞# „ѨÉ∞íè =Ù P~ÀǨÏ}O PÜ«∞# Éè∂í ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ѨiK«~º° ‰õΩ JO`«O. Ѩ~Ö° ’Hõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ѨiK«~º° ‰õΩ Jk
P~°OÉèOí . PÜ«∞# =∞# „Ѩ^•è # Ü«∂[‰õΩ_»∞QÍ, L`«~Î "° åkQÍ `«O„_ç=^ŒÌ L<åfl_»∞ (ÃÇÏ„c 7–10 J^蕺† 1Ü≥∂Ǩ#∞
2:1–3). =∞Ç≤Ï=∞ ã≤u÷ Ö’ JHõ¯_» ‰õÄ_® PÜ«∞# =∞#‰õΩ ¿ã=‰õΩxQÍ<Õ L<åfl_»∞. `«O„_ç ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ # JO>Ë J^≥O`À
Ѷ∞¨ #`«, =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅ ™ê÷#O. =∞# Ѩ~=° ∞ ¿ã=‰õΩ_»∞ WѨC_»∞ JHõ¯_» L<åfl_»∞.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

’z O O« _ç
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
K
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
PÖ –37
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
x#∞fl tHΔ̃OK«_®xH˜ `«y##xfl ~°∞A=ÙÅ∞<åflÜ«∂?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
10:32
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
h=Ù ~°Ç¨Ï㨺 ¢ÔH·ãÎ̈=Ù_ç"å ? ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ ^Œ∂~° ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_ç "≥O|_çã¨∞Î<åfl"å? h qâßfi™êxfl ~°Ç¨Ï㨺OQÍ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
=ÙOK«∞‰õΩ<åfl"å? h ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ÖË^• h`À ѨxKÕ¿ã"å~°∞ x#∞fl #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# qâßfiã≤ Jx K≥ѨÊQÆÅ~å ? h qâßfiã¨
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
q+¨Ü«∞OÖ’ h g∞^Œ <Õ~°O "≥∂Ѩ_®xH˜ U"≥·<å |Å"≥∞ÿ# ~°∞A=ÙÅ∞<åflÜ«∂ ?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
W„âßÜÕ∞Å∞ ~å[H©Ü«∞, =∞`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ZÖÏÔQ·<å ÜÕ∞ã¨∞ Ñ‘_» q~°QÆ_» KÕã¨∞HÀ"åÅx `«ÅÃÑ\Ïì~°∞. PÜ«∞#
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
g∞^Œ U^À XHõ <Õ~°O "≥∂Ñ≤, tHõΔѨ_ÕÖÏ KÕÜ«∞\ÏxH˜ ™ê^茺"≥∞ÿ# =∂~åæÅhfl "≥kHÍ~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ t+¨μºÅÖ’<Õ XHõ_çH˜ _»aƒzÛ,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
`«=∞‰õΩ Wãπáê¶ ~°‡~Qü Í qxÜ≥∂yOK«∞HÀEKå~°∞. J~Ú`Õ, "åi Ѩ^HŒä Oõ HÍ™êΠɡ_ãç ≤ H˘\˜Oì k. J`«_∞» "åi=^ŒÌ ѨÙK«∞HÛ ˘#fl
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
_»|∞ƒ#∞ uiy WKÕÛã≤, „ѨÉèí∞=Ù x~ÀÌ+≤ Jx „ѨHõ\˜OKå_»∞ (=∞`«Î~Ú 14:43–46† =∞`«Î~Ú 27:3–5). PÜ«∞#∞fl
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì_®xH˜ XHõ QÆ∞OѨÙ#∞ ˆ~áê~°∞. J~Ú`Õ, PÜ«∞# q∞#fl‰õΩO_çáÈ~Ú, `«# t+¨μºefl ‰õÄ_® x„QÆǨÏO HÀÖ’Ê=^ŒÌx
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
Ç≤Ï`«=٠ѨeHÍ_»∞ (=∞`«Î~Ú 26:51–54). =∞`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ J|^Œú ™ê‰õΔΩÅ#∞ <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ xÅɡ\Ïì~°∞ – ™ê‰õΔΩÅ∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
P„Ѩ=∂}"≥∞ÿ<å ѨeHÍ~°∞, ÖË^• Ѩ~°ã¨Ê~°O =ºuˆ~Hõ ™êHΔͺÅ∞ WKåÛ~°∞ (=∂~°∞¯ 14:55,56).
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
ÜÕ∞ã¨∞#∞ ZÖÏÔQ·<å U^À XHõ <Õ~°OÖ’ WiH˜OKåÅx „Ѩ[Å∞ â◊`«q^è•ÖÏ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞ HÍx, "åiH˜ z#fl
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
"≥∞`«∞Î ™êHõΔºO ‰õÄ_® ÅaèOK«ÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊ ÜÕ∞ã¨∞ ™ê÷#OÖ’ h=Ù qKå~°}Ö’ =Ù<åfl=Ù J#∞‰õΩO^•O. h g∞^Œ ZÖÏO\˜
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
<Õ~åÅ∞ "≥∂ѨÙ`å~°∞ ? ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞ "≥O|_çOz, Ѷ¨ÖÏ<å `«Ñ¨CÅ∞ KÕâß=x h g∞^Œ "ÕÖˇuÎ K«∂ѨÙ`å~å ? ^Õ=ÙxÔH·<å
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
P^è•~åÅ∞#fl@∞ì K≥ѨÊQÆÅ~å ?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

"Õ^èŒÑ¨^äŒO 215 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
PÖ’zOK«O_ç
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
10:32–37
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
ÜÕ∞ã¨∞#∞ "≥O|_çOKÕ "åx
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
ÅHõΔ}ÏÅ∞
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
v ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ''Ѩ~fi° `« „ѨãO
1234567890123456789012345678
¨ QÆOÖ’—— =i‚Oz# ''J^Œ∞ƒù`«
1234567890123456789012345678
"≥Y· i—— „Ѩ^iŒ ≈OK«∞ (=∞`«~Î Ú 5:3–16).
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
v =∂~°∞Ê K≥Ok# =∞#ã¨∞`À PÖ’z™êÎ_∞» , Ü«∞^ä•~°"
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
„¿Ñ=∞#∞ "≥Å_¡ ™ç êÎ_∞» , JkèHÍ~åxfl Q“~°q™êÎ_∞» (~À=∂
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
12:1,2† 13:1–7).
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
v ''„¿Ñ=∞ѨÓ~°fiHõ r=# â‹e · x—— „ѨuѶe¨ ™êÎ_∞» (1H˘iOnä
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
13 J^蕺ܫ∞O).
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
v áœÅ∞ =i‚Oz# P`«‡ ѶÅ
1234567890123456789012345678
¨ =Ú „Ѩ^iŒ ≈™êÎ_∞» (QÆÅf
1234567890123456789012345678
5:22–26).
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
v „H©ã∞¨ Î #„=∞`« ã¨fiÉèÏ=O`À W`«~∞° Å PHÍOHõÅ
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
„ѨÜ∞« ufl™êÎ_∞» (Ѷe≤ Ñ‘Ê 2:1–4).
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
v ZÅ¡ÑC ¨ _»∞ P#Ok™êÎ_∞» , Z_»`Q≥ HÆ õ „áêi÷™êÎ_∞» , „Ѩu
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
q+¨Ü∞« OÖ’ Hõ$`«[`˝ « =ºHõOÎ KÕ™êÎ_∞» (1^äã≥ û¨ 5:16–18).
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
v qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ # ÿ Hõ~∞° } „H˜Ü∞« Å∞ [iy™êÎ_∞»
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
(Ü«∂HÀ|∞ 2:14–17)† <åÅ∞Hõ#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
=ÙOK«∞‰õΩO\Ï_»∞ (3O1–11)† *Ï˝#O Hõey
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
=∞ã¨Å∞‰õΩO\Ï_»∞ (3:13).
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
v ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ# ã¨`åºxfl QÆ\Q ì̃ Í KÕÑ_¨ `» å_»∞
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
(2Ü≥ ∂ Ǩ
 #∞ 4† 3Ü≥
1234567890123456789012345678
∂ Ǩ #∞ 3,4) ^•x ѨHOΔõ QÍ
1234567890123456789012345678
áÈ~å_»`å_»∞ (Ü«¸^• 3).
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ¿ã=‰õΩ_»∞. ¿ã=‰õΩxQÍ =zÛ# ÜÕ∞ã¨∞
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
„ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ ¿ã=‰õΩ_»∞. `«# ™ê\˜ =∞#∞+¨μÅO^ŒiH© ã¨∞"å~°Î
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
ѨiK«~º° [iyOK«=Åã≤# ¿ã=‰õΩ_»∞.
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
¿ã=Å∞ á⁄O^Õ"åix Q˘Ñ¨Ê"å~°∞QÍ zOK«∞`«∞Ok.
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
D Ö’Hõ O ¿ãqOz"åix Q˘Ñ¨Ê"å~°O@∞Ok Ѩ~Ö° ’HõO.
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÎÖ’ J^Œ∞ƒù`åÅ∞
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÖÎ ’ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù J<ÕHõ J^Œ∞ƒù`åÅ∞
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
KÕâß_»∞. Ü≥∞Ǩϟ"å ¿ã=‰õΩ_çQÍ ~°H‰Δõ Ωõ _»∞ J<ÕHõ Hõ~∞° }
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
„H˜Ü∞« Å∞ [iyOKå_»∞. D ã¨∞"å~°Î JO`«\Ö˜ ’ ^•^•Ñ¨Ù
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
30 J^Œ∞ƒù`åÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. "å\˜Ö’ H˘xfl\˜ ™ê~åOâ◊O
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
Ѩije^•ÌO.
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
1. ‰õΩ+¨μ~ª Àyx ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ (1:40–45)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
ú ∞≥ #ÿ 12345678901234567890123456789012123456789
2. Ñ¿ `«∞~°∞ J`«#Î ∞ ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ (1:29–31)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
3. ™êÜ«∞OHÍÅ "Õà◊ ~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ (1:32–34)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
4. `«∞á¶ê#∞#∞ x=∞‡oOѨ*âË ß_»∞ (4:35–41)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
5. ã¿ # ^ŒÜ∂« ºÅ#∞ "≥àQ¡◊ ˘\Ïì_∞» (5:1–20)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
6. ѨH"Δõ å`« ~Àyx ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ (2:1–12)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
7. Ü«∂~¸~°∞ ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ |„ kH˜OKå_»∞ (5:22–24† 35–43)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
8. ~°H™„Îõ ê= ~Àyx ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ (5:25–34)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
9. TK«K~≥ Úº QÆÅ"åxx ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞ (3:1–6)
Δ ∞ <≥~"° ~Õ Û° 12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
10. J~Ú^Œ∞ "ÕÅ=∞OkH˜ PǨ~°O Ñà \Ïì_∞» (6:30–44)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
11. QÆeÅÜ«∞ ã¨=Ú„^OŒ Ñà · #_çKå_»∞ (6:45–52)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12. ã¨∞~ÀѶ≤hÔHÜ«∞ „ã‘Î ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°Kå_»∞.
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
13. <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ=∞OkH˜ PǨ~°O Ñà \Ïì_∞» (8:1–10)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
14. =¸QÆ^Ü Œ ∞« º=Ú Ñ¨\#ì̃ ÉÏÅ∞}˜‚ ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞ (9:17)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
15. JOE~°ÑÙ¨ K≥@∞ì#∞ ZO_çáÈÜÕ∞ÖÏ KÕâß_»∞
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
(11:12–14† 20,21)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
16. =∞~°}O˜ z uiy ÖËKå_»∞ (16:1–14)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
17. JѨq`„ å`«‡#∞ "≥àQ¡◊ ˘\Ïì_∞» (1:23–28)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
18. K≥=Ù_»∞, #uÎ =Ù#fl =ºHÎ̃x ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞ (7:31–37)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
19. ÉË`û« ~Ú^•Ö’ QÆ∞_ç"¤ å}˜‚ ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ (8:22–26)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
20. QÆ∞_ç¤ |~°=Î ∞~Úx ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ (10:46–52)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
ÜÕ∞ã¨∞Ñ„ ɨ ∞íè =Ù KÕã#≤ D J^Œ∞`ùƒ åÅxfl\˜h <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ∞QÍ
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
=sæHiõ OK«=K«∞.Û (1) ~ÀQÍÅÃÑ· PÜ«∞# JkèHÍ~°O, (2) ^ŒÜ∂« ºÅÃÑ·
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
PÜ«∞# JkèHÍ~°O, (3) Ñ„ H¨ $õ uÃÑ· PÜ«∞# JkèHÍ~°O, (4) =∞~°}OÃÑ·
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
PÜ«∞# JkèHÍ~°O.
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
216 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1. ‰õΩ+¨μª~Àyx ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞@ (1:40–45)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
=∞`«~Î Ú 8:1–4† Å∂HÍ 5:12–16 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç. "å~°∞ #=Ú‡`å~°∞. J~Ú<å, ÜÕ∞ã¨∞ Ü«¸^Œ∞_≥· =ÙO_ç ‰õÄ_®
D =ºHÎ̃H˜ =zÛ# ‰õΩ+¨μª <Õ_∞» =∞#O K«∂KÕ ‰õΩ+¨μHª Oõ >Ë J`«}‚˜ „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl_»∞. J`«xH˜ ™êÜ«∞O K≥Ü∞« º@O HÀã¨O
aè#fl"≥∞ÿ#k. Jk KåÖÏ ÉÏ^è•Hõ~°O, ÉèíÜ«∞O Q˘e¿Ñk. Ѩk¿ÇÏ#∞ =O^ŒÅ Uà◊<¡ å\˜ ™êO„Ѩ^•Ü«∂xfl Ju„Hõq∞OK«
‰õΩ+¨μª~ÀQÆ∞Å∞ W`«~°∞Å`À HõÅã≤áȉõΩO_® Hõiî# K«\ÏìÅ∞ _®xH˜ PÜ«∞# ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤_∞» . =∞# á⁄~°∞QÆ∞"åiѨ@¡ =∞#
~°∂á⁄OkOKå~°∞, (ÖËg 13). "å~°∞ zxyáÈ~Ú# |@ìÅ∞ q^Œ∞ºHõÎ^èŒ~°‡O <≥~°"Õ~°Û_®xH˜ H˘xfl™ê~°∞¡ ™êO„Ѩ^•Ü«∂xfl
^èiŒ Oz, "≥O„@∞HõÅ∞ ÃÑOK«∞HÀ"åe. Z=i WO\˜Ö’<≥<· å g∞~°=Åã≤ =ÙO@∞Ok.
„Ѩ"tÕ OK«‰Äõ _»^∞Œ . "å~°∞ XHõ"àÕ ◊ ^•i# áÈ=@O [iy`Õ 2) ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `«##∞ Jq∞`«OQÍ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»x
''JѨ q „`« ∞ }˜ ‚ — — JO@∂ ˆ H Hõ Å ∞ "Õ Ü « ∂ e. D =ºH˜ Î ‰õΩ+¨μª~ÀyH˜ `≥Å∞ã¨∞. ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# J`«}˜‚ =Ú@∞ì
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å=@O qz„`«OQÍ =ÙOk. ‰õΩ<åfl_»∞. =∞#O Z=i<≥<· å QÍ_èO» QÍ „¿Ñq∞¿ãÎ =∂@Ö’¡
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù J`«}‚˜ ÉÏQÆ∞KÕÜ∞« @O =∞iO`« J^Œ∞ƒù`O« QÍ QÍHõ KÕ`Ö« ’¡ P „¿Ñ=∞#∞ =ºHõÑÎ ~¨ ∞° ™êÎO. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ã¨Ê~°≈
LOk. ^Œ∞+ì̈`fi« OÃÑ· q[Ü«∞O ™êkèOKÕ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù â◊HHÎ̃ ˜ PÜ«∞# „¿Ñ=∞‰õΩ ^Œ$â◊º=∂# ÉÏÇ≤Ï~° ã¨OHˆ `«O.
Wk K«H¯õ \˜ L^•Ç¨Ï~°}. XHõ™êi W^Œ~Ì ∞° =Úã≤"¡ ∞£ ~ÀQÆ∞Å∞ q∞+¨<s≥ Ǩã≤Ê@~ü‰Ωõ
‰õΩ+¨μª~Ày PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ PÜ«∞# Z^Œ∞@ "≥^· •ºxH˜ =KåÛ~°∞. "åi â◊s~°=∞O`å ‰õΩ~°∞ѨÙÅ∞ =Ù#flO^Œ∞#,
"≥∂HÍà◊¥¡x hH˜+¨ì"≥∞ÿ`Õ ##∞fl â◊√^Œ∞úxQÍ KÕÜ«∞QÆÅ=x Éèií OѨ~åx "åã¨# =ã¨∞OÎ k. J~Ú<å, JHõ¯_» ѨxKÕã∞¨ #Î fl
PÜ« ∞ #`À K≥ Ñ ≤ Ê , PÜ« ∞ #∞fl "Õ _ » ∞ H˘<åfl_» ∞ . (40=). ¢ÔH·ã¨Î= #~°∞û "åiÃÑ· J`«ºO`« „â◊^Œú K«∂Ñ≤Oz, "åi
''hH˜+"ì̈ ∞≥ `ÿ Õ ##∞fl â◊√^Œ∞xú KÕÜ∞« QÆÅ=Ù—— JO>Ë J~°"÷ ∞Õ q∞\˜, ‰õΩ~°∞ѨÙÅ#∞ â◊√„ÉèOí QÍ Hõ_yç , =∞O^Œ∞ Ѩӿãk. „Ѩu~ÀE
h‰õΩ ã¨fiã¨÷ѨiKÕ â◊H˜Î =ÙOk. HÍx ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«_»O h‰õΩ ™êÜ«∞O„`«O "åi`À ‰õÄ~˘Ûx HÍ¿ãѨ٠=ÚK«Û\˜OKÕk.
W+¨"ì ∞Õ <å? ÜÕ∞ã¨∞ â◊HQΘ ÅÆ "å_»x J`«_∞» #=Ú‡`«∞<åfl_»∞ HÍx, XHõ~ÀA P"≥∞ `«# _»∂º\© =ÚyOK«∞H˘x áÈ`«∂=ÙO>Ë
PÜ«∞# „¿Ñ=∞QÆÅ"å_À HÍ^À "å_çH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. D "åi^Œ~Ì ∂° WÖÏ J<åfl~°∞. ''J=∂‡, =∂ Tà’¡ g∞ =∞`åxfl
ã¨OѶ∞¨ @# ^•fi~å =∞#‰õΩ `≥e¿ã^Õ=∞O>Ë ^Õ=Ù_»∞ ZO`« â◊HÎ̃ QÆ∂iÛ q<åflO. HÍx WHõ¯_» ^•xfl HõàÏ¡~å K«∂KåO.——
QÆÅ"å_À, JO`Õ „¿Ñ=∞ QÆÅ"å_»∞.
JѨC_»∞ „ѨÉèí∞=Ù ''HõxHõ~°Ñ¨_ç, K≥~Úº KåÑ≤, "åxx J`«_∞» ã¨fiã¨`÷ « á⁄O^•_»∞ (42=)
=Ú\ì̃ – <åH˜+"ì̈ ∞Õ h=Ù â◊√^Œ∞_ú =» Ù Hõ=∞‡x K≥ÃÑÊ#∞—— (41=) ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ~åHõ=ÚO^Œ∞ Z=Ô~<· å ‰õΩ+¨μ~ª Ày ÉÏQÆ∞
H˘O^Œ~∞° "åºMϺ`«Å∞ ''HõxHõ~Ñ° _¨ —ç — J<Õ Ñ¨^OŒ ™ê÷#OÖ’ Ѩ_ `
ç ,Õ J`«_∞» "≥o¡ Ü«∂[‰õΩxH˜ Hõ#|_®e (ÖËg 14:2),
''HÀѨO`À =∞O_çÑ_¨ —ç — Jx =ÙO_®e JO\Ï~°∞. „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ JѨC_»∞ Ü«∂[‰õΩ_»∞ ''â◊√^Œ∞_ú =» Ù Hõ=Ú‡—— JO\Ï_»∞. J#QÍ
HÀѨ"∞≥ O^Œ∞‰õΩ ? P ~ÀQÆO Ü≥ÚHõ¯ K≥_∞» QÆ∞#∞ K«∂z PÜ«∞# ''W`«~∞° Å#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘<Õ ¿ãfiK«Ûù HõeyOk.—— (14= =K«#O
HÀѨyOKå_»∞. W`«~∞° Å∞ K≥_∞» ^•i# Ѩ_,ç ÉÏ^èŒ J#∞Éèqí Oz K«∂_»O_ç). J~Ú`Õ, ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù P =ºHÎ̃x ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ z°
#ѨC_»∞ PÜ«∞# `«~K° ∞« HÀÑ≤OKÕ"å_»∞ (10:14† 11:15–17 #ѨC_»∞ PÜ«∞# ¿ãfiK«Û#ù ∞ „ѨH\õ O˜ K«@"Õ∞ HÍ^Œ∞, PÜ«∞#
K«∂_»O_ç.) ~ÀQÆ∞Å#∞, =$^Œ∞úÅ#∞ x~°¡HõΔºO KÕã≤#ѨC_»∞ J`«}‚˜ "åãÎ̈=OQÍ #Ü«∞O KÕâß_»∞ (~À=∂ 8:3 K«∂_»O_ç).
=∞#=Ú HÀÑ≤Oz#@¡~Ú`Õ, =∞iO`«QÍ ™êÜ«∞O KÕ¿ã "≥^· ºŒ q*Ï˝# "Õ`ÅΫ ∞ ''_®Ñ¨û<£—— J<Õ =∞O^Œ∞ HõxÃÑ\Ïì~∞° .
¢HÔ ã· =Î̈ ÙÅ∞QÍ =∞#=Ú =ÙO_®e. W^Õ ãÔ̈~#· HÀѨO (H©~#ΰ D =∞O^Œ∞ ^•fi~å "ÕÖÏk ‰õΩ+¨μ~ª ÀQÆ∞Å∞ ã¨fiã¨`÷ « á⁄O^•~°∞.
97:10† ZÃÑ㶠‘ 4:26 K«∂_»O_ç). „ѨÉ∞íè =Ù J`«}‚˜ =Ú@∞ì Hõ#∞Hõ, P =∞O^Œ∞ HõxÃÑ\ì̃# "åi ^•fi~å ÜÕ∞ã¨∞ WOHÍ
‰õΩ<åfl_»∞. P ~ÀA# „ѨÉ∞íè =Ù KÕã#≤ J`«º^Œ∞ƒù`« HÍ~åºÅÖ’ J<Õ‰Ωõ efl ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ ∞° ã¨∂Î =Ù<åfl_»∞.
‰õΩ+¨μ~ª Àyx =Ú@∞ìHÀ=_»O XHõ\.˜ nxH˜ ~Ô O_»∞ HÍ~°}ÏÅ∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù‰õΩ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕ¿ã =ºH˜ÎQÍ QÆ∞iÎOѨÙ
1) P q^èŒOQÍ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å x+¨ìQÆÅ Ü«¸^Œ∞Å ~å=@O W+¨Oì ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ J`«}‚˜ ''Z=x`À#∞ Uq∞Ü«Ú
™êO„Ѩ^•Ü«∂xH˜ q~°∞^ŒúOQÍ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl_»∞. Z=Ô~·<å K≥Ñʨ ‰õΩ ã¨∞g∞—— JO@∂ YO_ç`O« QÍ P*Ï˝ÑO≤ z ѨOÑ≤Oz
‰õΩ+¨μ~ª Àyx =Ú@∞ì‰Ωõ O>Ë, P =ºHÎ̃ P`«‡ "≥∞Åÿ Ѩ_∞» `«∞O^Œx "Õâß_»∞. J~Ú`Õ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥o,¡ JHõ¯_»
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 217 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
Ü«∂[‰õΩ_çH˜ ѨsHõΔ xq∞`«OÎ Hõ#Ѩ~K° ∞« H˘=∞‡x P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞.
"≥∂¿+ xÜ«∞q∞Oz# ~Ô O_»∞ áê=Ù~åÅ#∞, W`«~° HÍ#∞HõÅ#∞
JiÊOK«=∞x K≥áêÊ_»∞ (ÖËg 14 J^蕺ܫ∞O K«∂_»O_ç).
Jk ''"åiH˜ ™êHΔͺ~°÷=Ú——. J`«}˜‚ K«∂z Ü«∂[‰õΩ_»∞
qã¨∞ÎáÈ~Ú =ÙO\Ï_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ H˘xfl
â◊`åÉÏÌÅ `«~|° _ç JÖÏO\˜k Z#fl_»∂ q#|_»Ö^Ë ∞Œ . J`«_∞»
`«# J#∞Éèí"åxfl ^•K«∞HÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞. "≥o¡ JO^ŒiH©
[iyOk K≥áêÊ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =٠Ѩx =∞iO`« Hõi#î `«~O°
KÕâß_»∞. „Ѩ[Å∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ =zÛ PÜ«∞# ѨxH˜
P@OHõO HõeyOKå~°∞. JO^Œ∞=Å# PÜ«∞# Ѩ@} ì O q_çz
ѨÖÑ¡ˇ @¨ ∞ìʼnõΩ "≥àÏ¡_∞» . JHõ¯_çH˜ ‰õÄ_® „Ѩ[Å∞ #Å∞=¸ÅÅ
#∞O_ç =zÛ PÜ«∞# K«∞@∂ì =¸QÍ~°∞. =∂#=â◊H˜Î
‰õΩ+¨μ~ª ÀQÍxfl ÉÏQÆ∞KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . Ö’HõOÖ’ U "≥^· ∞Œ º_»∂ KÕÜ∞« ÖËx
Ѩxx ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù =∂@ ^•fi~å, ã¨Ê~°≈ ^•fi~å KÕâß_»∞.
‰õΩ+¨μª J<Õk â◊s~°O ֒Ѩe [|∞ƒ. Jk ֒Ѩe #∞O_ç
|Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞OÎ k. Jk KåÖÏ Jã¨ÇϨ º"≥∞#ÿ [|∞ƒ Hõ#∞Hõ
^Õ=Ù_»∞ áêѨѨ٠JѨq„`«`«#∞ ã¨∂zOK«_®xH˜ ‰õΩ+¨μª#∞
ã¨OHˆ `«OQÍ qxÜ≥∂yOKå_»∞.
~°HõΔ} á⁄O^Œx „Ѩu=ºH©Î D ÉèíÜ«∂#Hõ ~ÀQÆO`À
=Ù<åfl_»∞, Hõ#∞Hõ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤Öì ’ JѨq„`«"∞≥ #ÿ áêÑ≤. XHõ
=ºHÎ̃ â◊s~°OÃÑ·# ^Œ^Œ∞Ì~°∞¡, ѨÙO_»∞¡ =Ù#flO^Œ∞# ‰õΩ+¨μª~Ày
HÍ^Œ∞. Wq Hˆ =ÅO ֒ѨŠ=Ù#fl [|∞ƒ ÉÏÇ≤Ï~° ÅHõ} Δ ÏÖË.
XHõ =ºHÎ̃ áêѨO KÕã#≤ O^Œ∞# áêÑ≤ HÍ^Œ∞, áêÑ≤ Hõ#∞Hõ
áêѨO KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. JO^Œ∞=Å# ֒ѨŠK≥_áç È~Ú =Ù<åfl_»∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù â◊H^Î̃ •fi~å =∂„`«"∞Õ q_»∞^ŒÅ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ „H©ã¨∞Î =ÚYº ÅHõΔ}ÏÅ∞

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
QÆ∞} ÅHõ}
Δ ÏÅ∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
ÖËY# ÉèÏQÆO
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞`«~Î Ú 16:15,16† =∂~°∞¯ 1:1† Å∂HÍ 22:70,71†
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Ü≥∂Ǩ#∞ 8:24
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ù_»∞, J~Ú`Õ =∞x+≤QÍ J=`«iOKå_»∞ Ü≥∂Ǩ#∞ 1:1† 2:14† 20:28
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ ,Î "≥∞ã‘ûÜ«∞ =∞`«~Î Ú 26:63,64† =∂~°∞¯ 4:61,62† Å∂HÍ 9:20†
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Ü≥∂Ǩ#∞ 4:25,26
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
áêѨÙʼnõΩ ™êÜ«∞O KÕÜ∞« _®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞ =KåÛ_»∞ Å∂HÍ 5:32† =∞`«~Î Ú 9:13
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
áêáêÅ#∞ HõqΔ ∞OKÕ JkèHÍ~°O ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ =Ù#flk =∂~°∞¯ 2:9–12† Å∂HÍ 24:47
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
=∞~°}OÃÑ· ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ JkèHÍ~°O =Ù#flk =∂~°∞¯ 5:22–24† 35–42† Ü≥∂Ǩ#∞ 11O1–44†
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Å∂HÍ 24:5,6† =∞`«~Î Ú 28:5,6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ x`«ºr=O WKÕÛ JkèHÍ~°O =Ù#flk Ü≥∂Ǩ#∞ 10:28† 17:2
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ÜÕ∞ã¨∞ ~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ =∞`«~Î Ú 8:5–13† =∂~°∞¯ 1:32–34† Å∂HÍ:5:12–15†
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Ü≥∂Ǩ#∞ 9:1–7
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ÜÕ∞ã¨∞ JkèHÍ~° ѨÓ~°fiHõOQÍ É’kèOKå_»∞ =∂~°∞¯ 1:21,22† =∞`«~Î Ú 7:29
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ÜÕ∞ã¨∞ HõxHõ~=° Ú QÆÅ"å_»∞ =∂~°∞¯ 1:41† 8:2† =∞`«~Î Ú 9:36
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ÜÕ∞ã¨∞ ^Œ∞óY=Ú J#∞Éèqí OKå_»∞ =∞`«~Î Ú 26:38† Ü≥∂Ǩ#∞ 11:35
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ÜÕ∞ã¨∞ Z#fl_»∂ ^Õ=ÙxH˜ Jq^èÜ Õ Ú« _»∞ HÍÖË^∞Œ =∞`«~Î Ú 3:15† Ü≥∂Ǩ#∞ 8:46
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 218 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
2. ¿Ñ`«∞~°∞ J`«Î‰õΩ ã¨fiã¨÷`« (1:29–31)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
=∞`«~Î Ú 8:14,15† Å∂HÍ 4:38,39 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç. ~ÀQÍÅ#∞ ^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞ Ѩ\˜ì# "åix PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ
Jk HõÃÑ~°flǨ˙=Ú. ¿Ñ`«∞~°∞, PO„^≥Ü∞« Å WO\˜H˜ „ѨÉ∞íè =Ù fã≤H˘x =zÛi——). ™êÜ«∞OHÍÅ „áê~°#÷ Ö’ =∞#O KÕÜ∞« QÆÅ
=KåÛ_»∞. D ™È^Œ~°∞e~°∞=Ù~°∂ "≥Ú^Œ@ ÉË`«û~Ú^•Ö’ Ѩx W^Õ.
x=ã≤OKÕ"å~°∞. |Ǩïâß ã‘"≥∂#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ q"åǨÏO ''PÜ«∞# P"≥∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ, K≥~ںѨ\˜ì P"≥∞#∞
`«~∞° "å`« "å~°∞ HõÃÑ~°flǨ˙=Ú‰õΩ x"åã¨O =∂i =ÙO_»=K«∞Û. ÖË=<≥`#Î≥ ∞. JO`«@ [fi~°=Ú P"≥∞#∞ =^ŒÖ#ˇ ∞—— (31=).
JHõ¯_» UO [iyO^À ѨÓã¨Q∞Æ zÛ#@∞¡ ¿Ñ`«∞~°∞ =∂~°∞¯`À PÜ«∞# ã¨Ê~°≈Ö’ ã¨fiã¨`÷ « =Ù#flk, ã¨∞xfl`«OQÍ, =ºH˜QÎ `Æ « „â◊^`úŒ À
K≥Ñ≤Ê =ÙO\Ï_»∞. P q+¨Ü«∂<Õfl =∂~°∞¯ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞ [fi~°O`À =¸Å∞QÆ∞`«∂ =Ù#fl P n# ¢ãxΑ <≥=∞‡kQÍ „ѨÉ∞íè =Ù
*Ëâß_»∞. ÖËÑ≤ ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì_∞» . ''[fi~°=Ú P"≥∞#∞ q_çzOk——. P"≥∞
ã¨=∂[=∞Ok~°OÖ’ #∞O_ç... ã‘"∂≥ #∞ WO\˜H˜ |Ç≤Ï~°OQÆ Ö’Ñ¨Å =Ù#fl [fi~°O `åÅ∂‰õΩ =∞O@ x=∞‡oOzOk. P"≥∞#∞
P~å^è#Œ ã¨Å÷ OÖ’ ^Õ=Ùx HÍ~°ºO [iyOz# ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù. "≥O@<Õ <≥=∞‡k HõeyOk. ™ê^è•~°}OQÍ [fi~°O `«yæ<å
XHõ WO\˜Ö’ ‰õÄ_® J^Õ Ñ¨x H˘#™êyã¨∞<Î åfl_»∞. PÜ«∞# |ÅÇ‘Ï#`« H˘O`«HÍÅO =ÙO@∞Ok. J~Ú`Õ, D ¢ãΑ "≥O@<Õ
ã¨=∂[=∞Ok~°OÖ’ =Ù#flѨC_»∞ XHõ q^èŒOQÍ, WO\˜Ö’ ÖËz ѨiK«~º° KÕÜ∞« "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜Oì k. P"≥∞ `«# Hõ$`«[`˝ #« ∞,
=Ù#flѨC_»∞ =∞~˘Hõ q^èOŒ QÍ „Ѩ=iÎOK«Ö^Ë ∞Œ . J^Õ suQÍ 12345678901234567890123456789
„¿Ñ=∞#∞ P suQÍ =ºHõOÎ KÕãO≤ k.
=∞#=Ú ‰õÄ_® ã¨OѶ∞¨ OÖ’ =Ù#flѨC_»∞ ZÖÏ „Ѩ=iΙêÎ"∂≥ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
ZÖÏO\˜ Ѩ#∞Å∞ KÕ™êÎ"≥∂, WO\˜Ö’ =Ù#flѨC_»∞, W`«~° 12345678901234567890123456789
xt`« ѨijÅ# 12:18–27
12345678901234567890123456789
ã¨Ö÷ ÏÖ’¡ =Ù#flѨC_»∞ J^Õ suQÍ =ÙO_®e. 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
ã‘"≥∂#∞ ¿Ñ`«∞~°∞ J`«Î [fi~°=Ú`À Ѩ_ç=Ù#flk. P 12345678901234567890123456789 h"≥·`Õ UO K≥|∞`å"À?
12345678901234567890123456789
q+¨Ü∞« O "å~°∞ „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞ (30=). nxx 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù „Ѩ*Ï^Œ~}
° , ѨÅ∞‰õΩ|_ç ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞ì
|\ì̃ =∞#‰õΩ `≥e¿ã^Õ=∞O>Ë ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù Ñ≤ez#ѨÊ\˜Hˆ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
QÆ=∞xOz, PÜ«∞#∞fl ZÖÏÔQ·<å <À~°∞ =¸~ÚOKåÅx
¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ ÃÑà◊~¡ ÚOk. 1H˘iOnä 9:5 „ѨHÍ~°O `«~∞° "åu 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
‰õΩ\˜Å „Ѩâ◊flÅ∞ J_çQÍ~°∞ =∞`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ (=∂~°∞¯
HÍÅOÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ `«# ÉèÏ~°º#∞ "≥O@ɡ@∞ìH˘x ¿ã=Ö’ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
uiˆQ"å_»∞. ¿Ñ`«∞~°∞ q"åÇ≤Ï`«∞_»∞. áœÅ∞ Jq"åÇ≤Ï`«∞_»∞. 12345678901234567890123456789
12:18–27). h=Ù PÜ«∞# ™ê÷#OÖ’ =ÙO_ç=ÙO>Ë "åi
12345678901234567890123456789
~Ô O_»∞ ~°HÍÅ =∞#∞+¨μºÅ#∂ „ѨÉ∞íè =Ù "å_»∞‰õΩO\Ï_»∞. 12345678901234567890123456789
‰õΩ\˜Å „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ZÖÏ ["åa"åfiÖ’ `≥Å∞ã¨∞OÎ ^• ?
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
¿Ñ`« ∞ ~° ∞ J`« Î [fi~° = Ú`À =∞OK« O Ѩ \ ˜ ì =ÙOk. 12345678901234567890123456789 `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O
12345678901234567890123456789
=ºHÎ̃ z„
W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ ZHõ¯_çH˜ "≥o¡<å áêѨѨ٠^Œ∞+¨Êi 12345678901234567890123456789
`«
} :
12345678901234567890123456789 1:6
}Ï=∂Å#∞ PÜ«∞# K«∂Kå_»∞. D „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ùx Ѩ@¡ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
ÉÏÑ≤Î㨇q∞KÕÛ Ü≥∂Ǩ#∞
#=∞‡HõOQÍ =ÙO_ç=ÙO>Ë PÜ«∞# "åi =∞^躌 #∞O_ç ~ÀQÍxfl 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
ÖˉΩõ O_® KÕã≤ =ÙO_Õ"å_Õ (x~°=æ ∞ 15:26). J~Ú`Õ XHõ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
ã¨fiã¨Å÷ O : Ü«¸^• QÀ„`åxH˜ K≥Ok# XHõ Ѩ@} ì OÖ’
*ÏuQÍ "å~°∞ ^Õ=Ùx =∂@‰õΩ Ö’|_»ÖË^Œ∞. Ѷ¨e`«OQÍ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
ÃÑiQÍ_»∞ HÍx, ÃÑ^Œ"Ì å_»Ü∂« ºHõ JkèHâõ ß`«O Ü≥Ú~åÌ#∞
12345678901234567890123456789
ZHõ¯_»|_ç`Õ JHõ¯_» ~ÀQÆO, Jã¨fiã¨`÷ « "åºÑ≤OzOk. [fi~°O`À 12345678901234567890123456789
#k ã¨g∞ѨOÖ’ Ü«¸^ŒÜ∞« J~°}ºOÖ’ rqOKå_»∞.
ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl P"≥∞ ã≤u÷ x t+¨μºÅ∞ „ѨÉ∞íè =Ù ^Œ$+≤Hì ˜ `≥KåÛ~°∞. 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
ZO^Œ∞HõO>Ë Ñ¨iã≤u÷ x PÜ«∞# `«Ñʨ Hõ K«H¯õ k^Œ∞`Ì å_»∞ Jx 12345678901234567890123456789
‰õΩ@∞O|O : *ˇH~õ åº, Ze[ɡ`Åü ‰õΩ=∂~°∞_»∞
12345678901234567890123456789
"åiH˜ QÆ\ì̃ #=∞‡HõO. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ "åi `«ÅOѨÙÅ∞ U"≥<· å, 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
=$uÎ : É’^茉õΩ_»∞, „Ѩ=HõÎ
=ÚYºOQÍ Z=Ô~·<å [|∞ƒ`À =Ù#flѨC_»∞ „ѨÉèí∞=Ù`À 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
„áê~°÷#Ö’ K≥ѨÊ_»O =∞Ozk. (32 =K«#O K«∂_»O_ç. 12345678901234567890123456789
<Õ_∞» =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞OÎ _Õ JOâ◊O : ÜÕ∞ã¨∞ "≥∞ã‘ûÜ«∂‰õΩ
12345678901234567890123456789
''™êÜ«∞OHÍÅ=Ú „á⁄^Œ∞Ì „QÆ∞OH˜#ѨC_»∞, [#∞Å∞ ã¨HõÅ 12345678901234567890123456789
=∂~°Oæ ã¨∞QÆ=∞O KÕÜÚ« @
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 219 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
3. ™êÜ«∞OHÍÅO ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞@ (1:32–34)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
(=∞`«~Î Ú 8:16,17† Å∂HÍ 4:41 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç). ™êHõΔº=Ú. =∞#O x„+¨ÊÜ≥∂[#"≥∞ÿ# "å\˜ÃÑ·<Õ ZO`À
ã¨=∂[ =∞Ok~°OÖ’ ã¨fiã¨÷`« á⁄Ok# =ºHÎ̃x QÆ∂iÛ ã¨=∞Ü«∞O =$^è•KÕã∂¨ Î =ÙO\ÏO. PÜ«∞# „ѨuHõ} Δ O ^Õ=Ùx
HõÃÑ~°flǨ˙=ÚÖ’ KåÖÏ=∞Ok qx =ÙO\Ï~°∞. (21–28 =∞Ç≤Ï=∞ HÀã¨"∞Õ "≥zÛOKå_»∞. =∞# rq`«OÖ’ âßâ◊fi`« qÅ∞=
=K«<åÅ∞). Hõ#∞Hõ "å~°∞ ~ÀQÆ∞Å#∞, ^ŒÜ∂« ºÅ∞ Ѩ\#ì˜ "åix QÆÅq KåÖÏ `«‰Ωõ ¯= =ÙO\Ï~Ú. „ѨÉ∞íè =Ù KÕã#≤ „Ѩu ѨxÖ’,
ã¨fiã¨`÷ « HÀã¨O ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞H˘x =KåÛ~°∞. K≥Ñ≤Ê# „Ѩu =∂@Ö’ „ѨÜ≥∂[Hõ`«fi=Ú, âßâ◊fi`«`«fi=Ú
„á⁄^Œ∞Ì QÆ∞OHõH=õ ÚO^Œ∞ "å~°∞ PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~åHõáÈ=_®xH˜ L<åfl~Ú.10:32–37
P ~ÀA ã¨Éσ`«∞ HÍ=_»"∞Õ . ã¨Éσ`«∞ ~ÀA# |~°∞=ÙÅ∞ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
"≥∂Ü«∞@O ^è~Œ ‡° âßG q~°∞^ŒOú . „á⁄^Œ∞Ì QÆ∞OHõ_O» `À ã¨Éσ`«∞ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
=Úyã≤Ok. 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
PÖ’zOK«O_ç
Wk JuÜ«∞â◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Œ∞. ''Ѩ@ì}=∞O`«Ü«Ú P 12345678901234567890123456789 10:32–37
WO\˜ "åH˜@ ‰õÄ_ç Ü«ÚO_≥#∞—— (33=). ZO^Œ∞HõO>Ë 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
HõÃÑ~°flǨ˙=Ú z#fl Ѩ@ì}"Õ∞. JO^Œ∞=Å# Ѩ@ì}O 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
#Å∞k‰õΩ¯Å #∞O_ç „Ñ¨[Å∞ ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À H˘O^Œ~°∞, 12345678901234567890123456789
J=ã¨~`° `« À =∞iH˘O^Œ~∞° =zÛ =ÙO\Ï~°∞. J~Ú`Õ "åiÖ’ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
Z‰õΩ¯==∞Ok `«=∞ =∞^躌 ‰õΩ =zÛ# PÜ«∞##∞ ~°H‰Δõ Ωõ _»x 12345678901234567890123456789
J#∞ºÅ HõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ# "åˆ~g∞ HÍ^Œ∞
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
QÆ∞iÎOK«Ö^Ë ∞Œ . 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
''^ŒÜ∞« º=ÚÅ∞ `«##∞ ZiyÜ«ÚO_ç#O^Œ∞# PÜ«∞# P 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú‰õΩ z=i „ѨÜ∂« }OÖ’ t+¨μºÅ#∞
^ŒÜ∞« º=ÚÅ#∞ =∂@ÖÏ_»xÜ«∞ºÖË^∞Œ —— (34=). JѨq„`å`«‡ 12345678901234567890123456789
Ѩ\#ì̃ =ºHÎ̃ ''h=Ù ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œ∞_ú =» Ù—— (24=) Jx Hˆ HõÅ∞ 12345678901234567890123456789
JkèHÍ~° *Ï_»ºO Ѩ\˜ì Ñ‘_çã¨∞Î#fl@∞ìOk. ~å<≥·Ü«Ú#fl
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
~å[ºOÖ’ JkèHÍ~° ™ê÷#O HÀã¨O Ü«∂HÀ|∞ Ü≥∂Ǩ#∞Å∞
"Õã#≤ O^Œ∞# „Ѩ[Å∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ "≥∞ã‘ûÜ«∂QÍ ÉèÏqOKÕ J=HÍâ◊O 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
=Ù#flk. "≥∞ã‘ûÜ«∂ =zÛ ~Àg∞Ü«ÚÅÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ 12345678901234567890123456789
áêzHõ "Õâß~°∞ (=∂~°∞¯ 10:35–37).
12345678901234567890123456789
ÖË=n™êÎ_»x „Ѩ[Å∞ HõxÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å# P 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù "åix Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# suÖ’
a~°∞^Œ∞ qxÜ≥∂yOK«@O PÜ«∞# "åiOKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ 12345678901234567890123456789
"≥∞ã‘ûÜ«∂ Jx =∞#"≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. HÍx, "å~°∞ Z^Œ∞~°∞ 12345678901234567890123456789
=∞O^ŒeOKå_»∞. "å~°∞ p`«¯iOK«∞H˘<Õ Ü«¸^Õ`«~°
12345678901234567890123456789
K«∂ã≤# "≥∞ã‘ûÜ«∂ =∂„`«O HÍ^Œ∞. ÃÑ·ÃÑK«∞Û ^Œ∞~å`«‡Å 12345678901234567890123456789
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ (10:42). JO>Ë Ñ≤ÖÏ`«∞, PQÆããì¨ ,π "åi
12345678901234567890123456789
™êHõºΔ =Ú PÜ«∞#‰õΩ JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
QÆ = ~° fl ~° ∞ ¡ , 㨠∞ OHõ O =㨠∂ Å∞^•~° ∞ ¡ , Ãã· x ‰õ Ω Å∞,
12345678901234567890123456789
Éèí∂q∞g∞^Œ =∞# „ѨÉèí∞=Ù x~°O`«~°=Ú ¿ã=KÕã¨∂Î 12345678901234567890123456789
â◊`åkèÑ`¨ ∞« Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åi`À "åix áÈÖÏÛ_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù.
12345678901234567890123456789
rqOKå_»∞. n#~°O÷ PÜ«∞# Z_»`i≥ Ñ≤ ÖˉΩõ O_® É’kèã∂¨ Î 12345678901234567890123456789
t+¨μºÅ∞ "åix ™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° Å∞ Jx x~°ãO≤ Kå~°∞. J~Ú<å,
12345678901234567890123456789
ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ ∞° ã¨∂Î =Ù<åfl_»x HÍ^Œ∞. PÜ«∞# `«O„_ç`À UHÍO`«OQÍ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
t+¨μºÅ∞ Ѩ^Œ=ÙÅ HÀã¨O „áê‰õΩÖÏ_»@O K«∂¿ãÎ P
QÆ_»Ñ¨_®xH˜ É’Öˇ_»O`« ã¨=∞Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍx, 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ giH˜ Ug∞ `Õ_® ÖË^xŒ „ѨÉ∞íè =Ù K≥áêÊ_»∞.
PÜ« ∞ # t+¨ μ ºÖ’¡ Z=fi~° ∂ P q^è Œ O QÍ KÕ Ü « ∞ ÖË ^ Œ ∞ . 12345678901234567890123456789
HõÃÑ~°flǨ˙=ÚÖ’ XHõ¯ ã¨Éσ`«∞ ~ÀA PÜ«∞# QÆ_Ñç #≤ f~°∞ 12345678901234567890123456789
D áÈeHõ "åi JO`«~åO`«~åÅÖ’H˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~Ú
12345678901234567890123456789
PÜ«∞# QÆ_Ñ» <¨ Ü ·≥ Ú« #fl J<ÕHõ ~ÀAʼnõΩ #=¸<å =∂„`«"∞Õ . 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
=ÙO@∞Ok. ''g∞~°∞ J#∞ºÅHõO>Ë aè#fl"≥∞#ÿ "åˆ~g∞ HÍ^Œ∞——
~å[º ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\˜ã¨∂Î, „Ѩ[Å JHõ¯~°Å∞ f~°∞ã¨∂Î 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
Jx „ѨÉ∞íè =Ù K≥|∞`«∞#fl@∞ìOk.
12345678901234567890123456789
=ÙO_»@O =∂#=ÙÅ =º=Ǩ~åÖ’¡ ^Õ=ÙxH˜ =Ù#fl „â◊^‰úŒ Ωõ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 220 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
4.`«∞á¶ê#∞#∞ x=∞‡oOѨ*ËÜ«Ú@ (4:35–41)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
=∞`«~Î Ú 8:23–27† Å∂HÍ 8:22–25 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç. Z=~À =∞#=Ú Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. Hõ#∞Hõ, PÜ«∞#∞fl ''É’^艌 Ωõ _»∞——
D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÜ∂« }OÖ’ =Ù<åfl_»∞. D ÖË ^ • ''Ü« ∞ [=∂x—— Jx Ñ≤ Å =Hõ ''„Ѩ É è í ∞ "å—— Jx
„ѨÜ∂« }OÖ’ PÜ«∞# <åÅ∞QÆ∞ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕã#≤ @∞¡ =∂~°∞¯ ã¨OÉ’kèOK«@O ã¨=Úz`«O.
K≥|∞`«∞<åfl_»∞. "å\˜Ö’ Wk "≥Ú^Œ\˜k. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù 4. "Õ∞=Ú #tOzáÈ=ÙK«∞<åfl=Ú : "å~°∞ =ÚxyáÈ`å=∞x
`«∞á¶ê#∞#∞ x=∞‡oOѨ*Ëâß_»x K≥ѨÊ@O ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç PÜ«∞#‰õΩ „áê~°÷# KÕâß~°∞. =∞#=Ú Jã¨Å∞
=∂„`«"∞Õ KÕÜ∞« QÆey# Ѩ#∞Å#∞ ÜÕ∞ã¨∞ KÕã#≤ @∞¡ =∂~°∞¯ „áêi÷OK«‰Ωõ O_® =ÙO_»_O» Hõ<åfl, ÉèÜ í ∞« Ѩ_#ç ѨC_≥<· å „áê~°#÷
K≥|∞`«∞<åfl_»∞. WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K«∂z# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕ Ü « ∞ @O =∞Ozk. J~Ú`Õ Éè í Ü «∞Ѩ_ç#ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞
~ÀQÍÅ#∞ ÉÏQÆ∞KÕ¿ãq HÍQÍ, D J^Œ∞ƒ`«O =∂„`«O „ѨH$õ ux „áêi÷OKÕ"åiÖÏQÍ =∞#=Ú =ÙO_»‰Äõ _»^∞Œ .
J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ>Ëkì . 5. h‰õΩ zO`«Ö^Ë •? : "å~°∞ ÉèÜ í ∞« =ÚÖ’ UO =∂@ÖÏ_»∞
J^ŒiÌ H˜ áÈ=Ù^Œ=Ú (35=) `«∞<åfl~À "åiˆH J~°O÷ HÍ#@∞ìOk. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ "åig∞^Œ
„¿Ñ=∞ ÖË^xŒ xO^Œ"∂≥ ѨÙ`«∞<åfl~°∞. ZO`«=∂@!
J^ŒÌi JO>Ë ã¨~°ã¨∞û P=e X_»∞¤‰õΩ. „Ѩ[Å =∞^茺
Jq„âßO`«OQÍ Ñ¨xKÕã#≤ `«~∞° "å`« H˘O`« q„âßOu HÀã¨O Ãã·Öˇ<£û Ñ‘¡*ò
"≥àÏ¡Åx `«ÅOKå_»∞ (1:35–39) ''JO`«@ PÜ«∞# ÖËz QÍex QÆkÌOz – xâ◊≈|Ì"≥∞ÿ
ÃÑ#∞ `«∞á¶ê#∞ (37=) QÆÅb ã¨~ã° ∞¨ û‰õΩ W~°∞"≥Ñ· Ù¨ Å ~Ô O_»∞ T~°‰õΩO_»∞=∞x ã¨=Ú„^Œ=Ú`À K≥ѨÊQÍ, QÍe J}˜y
Ѩ~fi° `åÅ∞<åfl~Ú. L`«~Î Ñ° Ù¨ QÍe |ÅOQÍ gz#ѨC_»∞, ^•xH˜ q∞H˜¯e x=∞‡à◊=∂Ü≥∞#∞—— (39). ''ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù =∂@ÖË
`«ÑÊ≤ OK«∞H˘<Õ =∂~°Oæ ÖË#O^Œ∞#, H˘kÌ¿ãѨ٠hà◊Ö¡ ’ JÅ[_ç `«∞á¶ê#∞#∞ x=∞‡oOѨ*ËâßÜ«∂?—— H˘O^Œ~°∞ ‰õΩǨÏ<å
~ˆ ѨÙ`«∞Ok. =ÚO^Œã∞¨ QÎ Í ZÖÏO\˜ ã¨∂K«# ÖˉΩõ O_® `«~K° ∞« ѨO_ç`∞« Å∞ ''HÍ^Œ∞—— Jx JO\Ï~°∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ~ÀQÆ∞efl
WÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. t+¨μºÅ‰õΩ Wk JÅ"å>Ë J~Ú<å ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ HÍx, `«∞á¶ê#∞#∞ PѨÖ^Ë ∞Œ JO\Ï~°∞. PÜ«∞#
(*ÏÅ~°∞Å∞ QÆ#∞Hõ), L"≥fi`«∞#Î ÖËz# JÅÅ∞ ã¨∞ÅÉèOí QÍ =∂@ÖÏ_»∞`«∂ =ÙO_»Q<Æ Õ QÍe ^•xÔH· J^Õ x=∞‡oOzOk
Ѩ_=» efl =ÚOKÕ™êÎÜ∞« x "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞. Ѷe¨ `«OQÍ "å\˜Ö’ JO\Ï~°∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù UO K≥Ü∞« ºQÆÅ_»∞, UO K≥Ü∞« ºÖË^À
=Ù#fl"å~°∞ =ÚxyáÈ`å~°∞. =∞x+≤ ^Œ$+≤Öì ’ Ѩiã≤u÷ KåÖÏ qâı+¡ O≤ K«_O» =∞# ѨxHÍ^Œ∞. PÜ«∞# ^Õ=Ùx â◊HÎ̃ QÆÅ"å_»∞.
q+¨=∞OQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =∂„`«O JO`« ã¨=∞ã¨Î K«~åK«~° [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOz# ^Õ=Ù_Õ, WѨC_»∞
„ѨâßO`«OQÍ x„^ŒáÈ`«∞<åfl_»∞.
‰õÄ_® r==Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl_»∞. ~ÀQÆ∞Å#∞ ÉÏQÆ∞
PÜ«∞# x„kã¨∞<Î åfl_»∞ – 38= KÕ™êÎ_∞» . HÍx, QÍex x=∞‡oOѨKÜ Õ ∞« ÖË_∞» Jx K≥Ñʨ _®xH˜
1. x„^Œ: J=Ù#∞, „ѨÉ∞íè =Ù JÅã≤áÈ~Ú x„^ŒáÈ`«∞<åfl_»∞. =∞#"≥∞=~°O? JѨq„`å`«‡#∞ "≥à◊¡Q˘\˜ì#ѨC_»∞ ''T~°
PÜ«∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_Õ. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# ‰õΩO_»∞=Ú—— Jx qxÜ≥∂yOz Ѩ^Œ"Õ∞ WHõ¯_» ‰õÄ_®
JHõ~Δ åÖÏ =∂#=Ù_»∞. =∞#ÖψQ PÜ«∞# JÅã≤áÈ`å_»∞. qxÜ≥∂yOKå_»∞. "≥ÚiˆQ ‰õΩHõ¯Ñ≤Å#¡ ∞ ''UÜü∞ <À~°∞‡Üü∞——
2. `«ÅQÆ_» : Wk "åãÎ̈=OQÍ Ñ¨_=» #_ç¿Ñ"å_»∞ „H˜O^Œ J#flO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ PÜ«∞# `«∞á¶ê#∞#∞ QÆkOÌ Kå_»∞. `«H}Δõ "Õ∞
"Õã¨∞H˘x ‰õÄ~°∞Û<Õ K«~°‡Ñ¨Ù "≥∞`«Î. WO`« z#fl q=~åÅ∞ „ѨHõ$u â◊‰õΩÎÅ∞ `«=∞ Ü«∞[=∂xH˜ Ö’|_®¤~Ú. `«∞á¶ê#∞
‰õÄ_® =∂~°∞¯ K≥Ñʨ @O Pã¨HHÎ̃ ~õ O° . P Ѩ_=» Ö’ =Ù#fl =ºHÎ̃ x=∞‡oOzOk. J^ÕsuQÍ <Õ_∞» ‰õÄ_® PÜ«∞# HõÅ=~°Ñ_¨ #ç
D q+¨Ü∞« =∞O`å K≥ÑÊ≤ =ÙO\Ï_»∞. P =ºHÎ̃ ¿Ñ`«∞~°∞ Hõ#∞Hõ, ǨÏ$^ŒÜ∂« Å`À, `«∞á¶ê#∞ ~ˆ y# rq`åÅ`À =∂@ÖÏ_»`å_»∞.
=∞#O K«k"Õk =Ú=∂‡\˜H© "åãÎ̈= QÍ^èŒ Jx „QÆÇÏ≤ OKåe. ÉèÜ í ∞« "≥∞O^Œ∞‰õΩ ?
3. É’^艌 Ωõ _® : "å~°∞ PÜ«∞#∞fl ''~°cƒ—— Jh Ñ≤Å=@O 1. ''g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» K«∞<åfl~°∞ ? g∞iOHõ#∞ #q∞‡HõÖHË õ
"å_»∞Hõ (~°cƒ J#QÍ ''É’^茉õΩ_»∞—— ÖË^• ''Ü«∞[=∂x——) Ü«Ú<åfl~å?—— (40=) Jx t+¨μºÅ#∞ „ѨtflOKå_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù.
ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# ^Õ=Ù_»x "å~°∞ Z~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ . PÜ«∞#
^Õ=ÙxÃÑ· #=∞‡HõO =ÙOz`Õ ÉèÜ í ∞« Ѩ_~» ∞° Jx „ѨÉ∞íè =Ù ÉèÏ=O.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 221 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 ÉèÜ
í ∞« q=Ú‰õΩÅÎ =@O UÖÏQÀ WHõ¯_» „ѨÉ∞íè =Ù K«∂ÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞. âßs~°Hõ ÉÏ^è,Œ XO@i`«#O, W`«~∞° Å∞ ^Õfi+≤OK«@O,
ÖË^• =∞~°}O KåÖÏ=∞OkH˜ ÉèÜ í ∞« O Hõey™êÎ~Ú. KåÖÏ K≥_∞» q+¨Ü∂« Åhfl ÉèÜ í ∞« O =¸ÅOQÍ<Õ HõÅ∞QÆ∞`åq∞. Ü«Ú^•úʼnõΩ
=¸ÅHÍ~°}O ÉèÜ í ∞« "Õ∞. KåÖÏ=∞Ok [|∞ƒ#Ѩ_\» ÏxH˜ HÍ~°}O ‰õÄ_® ÉèÜ í ∞« "Õ∞. J~Ú`Õ, ^Õ=Ù_»∞ =∞#efl Z#fl_»∂
x~°H¡ ºΔõ O K≥Ü∞« º_»∞ J<Õ ã¨`º« O QÆ∞iοãÎ ÉèÜ í ∂« xfl ã¨∞ÅÉèOí QÍ [~Ú™êÎO (Ü≥∞+¨Ü∂« 26:3† kfif 33:27† Å∂HÍ 12:7–12).
2. ^Õ=Ù_çÃÑ· #=∞‡HõO ÃÑ\ì̃# =ºHÎ̃ hà◊Ö¡ ’¡ =ÚxyáÈ_»∞. „Ѩ=∂^ŒOÖ’ =∞~°}O˜ K«_∞» Jx n#~°Oú HÍ<ÕHÍ^Œ∞. =∞~°}O
`«~∞° "å`« ‰õÄ_® ^Õ=Ùx ã¨O~°H} Δõ Ö’<Õ =ÙO\Ï_»∞. QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù}˜‚ #q∞‡# =ºHÎ̃ =ÚxyáÈ`å#x, „Ѩ=∂^ŒOÖ’ K«xáÈ`å#x
ÉèÜ
í ∞« Ѩ__» ∞» Jx nx J~°Oú (H©~#ΰ 23:4,5 K«∂_»O_ç).
3. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ZO^Œ∞‰õΩ JO`« „ѨâßO`«OQÍ, x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ =Ù<åfl_»∞. (1) `å#∞ K«xáÈ`Õ ^Õ=Ùx KÕ`∞« Ö’¡ Éè„í ^ŒOQÍ
=ÙO\Ï#x PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, (2) Éè∂í q∞g∞^Œ `å#∞ KÕÜ∞« =Åã≤# Ѩx L#flO`«=~°‰Ωõ ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞#∞fl =∞~°}O˜ K«
x=fi_»∞. ''DÜ«∞# Z=~À, QÍeÜ«Ú, ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ DÜ«∞#‰õΩ Ö’|_»∞K«∞#fl=x XHõx`À XHõ_∞» K≥ÑC¨ H˘xi—— (41=).
D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ "å~°∞ q∞H˜¯e ÉèÜ í ∞« Ѩ_#ç @∞¡ ~åã≤=ÙOk. D ÉèÜ í ∂« xH© 40 =K«#OÖ’x ÉèÜ í ∂« xH© `Õ_® =ÙOk. Wk
Pâ◊Û~°ºO`À ‰õÄ_ç# ÉèÜ í ∞« O. XHõ Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`O« Z^Œ∞@ `«=∞#∞ `«$}=∂„`«∞Å∞QÍ ÉèÏqOK«∞H˘#_»O. DÜ«∞# Z=~À?
Jx "å~°∞ K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl~°∞ (6:50† 9:6† 10:32† 16:8† Å∂HÍ 5:8 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç).
¢HÔ ã· =Î̈ ÙÅÖ’ WÖÏO\˜ ÉèÜ í ∞« O =ÙO>Ë W`«~° ÉèÜ í ∂« Å #∞O_ç q=Ú‰õΩÅÎ =Ù`å~°∞. *Ï<£ HÍefi<£ J<Õ Éè‰í Ωõ } Î ‚˜ QÆ∂iÛ D
=∂@ K≥|∞`å~°∞. ''PÜ«∞# ^Õ=Ù_»O>Ë ZO`« ÉèÜ í ∞« Ѩ_Õ "å_»O>Ë, =∞iHõ ^ÕxH© ÉèÜ í ∞« Ѩ_"Õ å_»∞ HÍ^Œ∞——.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
„H˘`«Î x|O^è#Œ K«^∞Œ =Ù`«∂ =ÙO>Ë "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|ÌÑÙ¨ áêÅã‘<Î åÖ’ J<ÕH=õ ∞Ok =∞iÜ«∞Å∞#fl@∞ì QÆ=∞x™êÎO. =∞iÜ«∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
J<Õ ¿Ñ~°∞ P ~ÀAÖ’¡ ã¨~fi° ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ kQÍ =Ù#flk.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
ÜÕ∞ã¨∞ `«e¡ =∞iÜ«∞, T~°∞ #[ˆ~`«∞ (Å∂HÍ 1:26† 2:52). =∞iÜ«∞ ÖˇO`«=∞Ok?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
 =∂~°Î ÖÏ[~°∞Å ™È^Œi, ÉË`«xÜ«∞ =∞iÜ«∞ (10:38–42† Ü≥∂Ǩ#∞ 11)ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ D"≥∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
PÜ«∞##∞ J`«Î~°∞`À Jaè¿+H˜OzOk (Ü≥∂Ǩ#∞ 12:3).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
 ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ Pi÷HõOQÍ `À_»Ê_»¤ =∞QÆÌÅ „QÍ=∂xH˜ K≥Ok# =∞iÜ«∞ (Å∂HÍ 8:2,3). D"≥∞Ö’ #∞O_ç ÜÕ∞ã¨∞ U_»∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
^ŒÜ«∂ºÅ#∞ "≥à◊¡Q˘\Ïì_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞= =∞~°}O D"≥∞ ^ŒQÆæ~°QÍ K«∂zOk. PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷<åxH˜ "≥Ú^Œ\˜
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
™êH˜Δ (=∂~°∞¯ 15:40† 16:9).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
 Ü«∂HÀ|∞ Ü≥∂¿ãѨÙÅ `«e¡ =∞iÜ«∞. P"≥∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã≤Å∞= "Õã≤#ѨC_»∞ JHõ¯_Õ =Ù#flk. =∞~˘Hõ =∞iÜ«∞QÍ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
¿Ñ~˘¯#flk D"≥∞ J~Ú =ÙO@∞Ok (=∞`«Î~Ú 27:61† 28:1). HÀ¡áê ÉèÏ~°º =∞iÜ«∞ ‰õÄ_® D"Õ∞ J~Ú=ÙO_»=K«∞Û
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
(Ü≥∂Ǩ#∞ 19:25).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
=∂~°∞¯ `«e¡ =∞iÜ«∞, |~°flÉÏ |O^èŒ∞=Ù (Já⁄.HÍ. 12:12† H˘Åã‘û 4:10).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
~À"£∞ #QÆ~åxH˜ K≥Ok# =∞iÜ«∞. áœÅ∞, J`«_ç J#∞K«~°∞ÅHÀã¨O Hõ+¨ìѨ_ç ѨxKÕã≤# ¢ã‘Î (~À=∂ 16:6).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
 WO`«=∞Ok Ü«¸^Œ∞ ¢ã‘ÎʼnõΩ =∞iÜ«∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ\˜ì#@∞ì? Ç‘Ï„|∂Ö’x q∞iÜ«∂O J<Õ ¿Ñ~°∞‰õΩ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
„w‰õΩÉèÏëê ~°∂Ѩ"Õ∞ =∞iÜ«∞. W„âßÜÕ∞Å∞ K«i„`«Ö’ q∞iÜ«∂O KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ¢ã‘Î.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
 q∞iÜ«∂O "≥∂¿+ JHõ¯ (ã¨OMϺ 26:59)† W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ „Ѩ=H˜Î (x~°æ=∞ 15:20).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
 W„âßÜÕ∞Å∞ *Ïux DlÑπì #∞O_ç "åQÍÌ# Éèí∂q∞H˜ #_çÑ≤OK«_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ Z#∞flH˘#fl |$O^ŒO P"≥∞, P"≥∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
™È^Œ~°∞Å∞ "≥∂¿+, JǨÏ~À#∞ (g∞HÍ 6:4).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
q∞iÜ«∂O `«# `«=Ú‡}˜‚ ÉÏźOÖ’ =∞~°}O #∞O_ç HÍáê_»@OÖ’ Q˘Ñ¨Ê `≥QÆ∞= K«∂Ñ≤Ok (x~°æ=∞ 24–7).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
`«~°∞"å`« W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ "≥#flO\˜ =ã¨∞Î#fl Ѷ¨~À Ãã·<åºxfl `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x, Z„~° ã¨=Ú„^ŒO ^•\˜# g∞^Œ@
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
„Ѩ[Å∞ L`«û= ^èŒfixÖ’#∂ ã¨∞Îu K≥e¡OK«∞@Ö’#∞ #_çÑ≤OzOk (x~°æ=∞ 15:20,21).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
 J~Ú`Õ XHõ¯ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =∂„`«O. P"≥∞ "≥∂¿+‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∂@ÖÏ_çOk. Ѷ¨e`«OQÍ ^Õ=Ùx f~°∞ʉõΩ QÆ∞Ô~·,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
‰õΩ+¨μª~Ày J~ÚºOk. U_»∞ ~ÀAÅ∞ ta~°O "≥Å∞ѨŠ=Ù#flk. `«~°∞"å`« ã¨fiã¨∞÷~åÖˇ·, ã¨=∂[OÖ’ „Ѩ"ÕtOzOk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
(ã¨OMϺ 12:1–15).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
P"≥∞ "åºkè`À =Ù#flѨC_»∞, P"≥∞ uiy =zÛ ã¨∞Î`«∞Å`À #_çÑ≤OKÕ ^•HÍ „Ѩ[ÅO`å XHõKÀ@ KÕi ã¨q∞+≤ìQÍ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
=Ù<åfl~°∞ (ã¨OMϺ 12:15).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

"Õ^èŒÑ¨^äŒO 222 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
5. Ô¿ã# ^ŒÜ«∂ºÅ#∞ "≥à◊§Q˘@∞ì@ (5:1–20)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
(=∞`«~Î Ú 8:28–34† Å∂HÍ 8:26–29 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç).
=∞`«Î~Ú J~Ú^À J^蕺ܫ∞OÖ’ JѨq„`å`«‡ÃÑ·#,
~ÀQÍÅÃÑ#· , =∞~°}=ÚÃÑ#· ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù â◊HΘ "≥Å_¡ ç J=@O
K«∂™êÎO. "≥Ú^Œ@ PÜ«∞#∞fl QÔ ~å¿ã#∞Å ^ÕâO◊ ÖË^• QÆ^~Œ °
„áêO`«OÖ’ QÆeÅÜ«∞ ã¨~ã° ∞¨ û P=e k‰õΩ¯# K«∂™êÎO.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù `«# t+¨μºÅ`Àáê@∞ QÆeÅÜ«∞ ã¨~ã° ∞¨ û
^•\˜ x+≤^úŒ QÆ^~Œ ° „áêO`«OÖ’ „Ѩ"tÕ OKå~°∞. JHõ¯_» q∞„â◊=∞
*Ï`«∞Å∞ x=ã≤™êÎ~°∞. "åiÖ’ J<Õ‰õΩÅ =$uΠѨO^Œ∞Å
ÃÑOѨHOõ . t+¨ì Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ P =$uÎ JO>Ë Ñ¨~=° ∞ Jã¨ÇϨ ºO.
Ѩ_=» Py# X_»∞‰¤ Ωõ HÍã¨Î Z_»OQÍ Z`≥#η ã¨Å÷ OÖ’ â◊‡âß#
"å\˜Hõ =ÙOk. ÖË^• ~åu`À `˘ez# ã¨=∂^è∞Œ Å∞ H˘xfl
=Ù<åfl~Ú. P ã¨=∂^è∞Œ Ö’¡ JѨq„`å`«‡ P=Ç≤ÏOz# XHõ_∞»
x=ã≤ ã ¨ ∞ Î < åfl_» ∞ . "å_» ∞ ^Œ ∞ ~å`« ‡ Å „Ѩ É è Ï =O =Å#
J^Œ∞ѨÙÖˉõΩO_® =Ù<åfl_»∞. KåÖÏ HÍÅOQÍ "å_»∞ P
„áêO`«=∞O`«\˜h =}˜H˜ã¨∞Î<åfl_»∞. H˘xfl™ê~°∞¡ Ѩ@∞ìH˘x,
ã¨OHÔ à◊`¡ À |OkèOz<å, J`«_∞» =∂#"åf`« â◊H`Î̃ À "å\˜x
ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ `≥OѨÙH˘<Õ"å_»∞. Hõ#∞Hõ, "å_çH˜ J_»∞¤ J^Œ∞ѨÙ
ÖˉΩõ O_®áÈ~ÚOk. ~å„uO|=à◊√¡ "å_»∞ ~åà◊`¡ À `«##∞ `å#∞
QÍÜ«∞Ѩ~°K«∞H˘O@∂, H˘O_»ÅÖ’ u~°∞QÍ_»∞`«∂ KÕ¿ã
ÉèÜ
í ∞« OHõ~° ^èfiŒ #∞Å∞, "Õ¿ã Hˆ HõÅ∞ KåÖÏ ^Œ∂~°O qxÑ≤OKÕq.
™ê`å#∞ K≥ÑC¨ KÕ`Ö« ’¡ =Ù#fl =ºHÎ̃ ÉèÜ í ∞« OHõ~° z„`«Ñ@ ¨ q∞k.
J~Ú`Õ, "å_»∞ `«fi~°Ö’<Õ ã¨fiã¨÷`«xKÕÛ ÜÕ∞ã¨∞ â◊H˜Îx
J#∞ÉèíqOK«É’`«∞<åfl_»∞. "å_»∞ ^Œ∂~°O #∞O_Õ ÜÕ∞ã¨∞#∞
K«∂z, ѨiQÔ `«∞‰Î Ωõ O@∂ =zÛ, PÜ«∞# Z^Œ∞@ ™êëêìOQÆÑ_¨ ç
''ÜÕ∞ã¨∂ ã¨~Àfi#fl`«∞_≥#· ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_®, <å`À hˆHq∞
? ##∞fl ÉÏ^è Œ Ñ ¨ ~ ° K « ‰ õ Ω =∞x ^Õ = Ùx ¿Ñ~° @ h‰õ Ω
P#ɡ@∞ìK∞« <åfl#x aQÆ~æ Q° Í Hˆ HõÅ∞ "ÕÃã#∞—— (7=). J`«_ç
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ Hõke<å "≥Å∞=_ç# =∂@Å∞ =∂„`«O ^ŒÜ∂« ºx"Õ,
D JѨq„`å`«‡Å∞ ÜÕ∞ã¨∞ Z=~À "≥O@<Õ QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ Ïì~Ú. P
=∞x+≤x q_çz "≥Å∞ѨeH˜ ~°=∞‡x JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ „ѨÉ∞íè =Ù
JѨq„`å`«‡#∞ QÆkOÌ Kå_»∞. JѨC_»∞ ¿Ñ~°∞ K≥Ñʨ =∞x "å}˜‚
P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞. ["å|∞ Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ Oÿ k. ''<å ¿Ñ~°∞ ¿ã#,
UÅÜ«∞#QÍ "Õ∞=Ú J<Õ‰Ωõ ÅO—— XHõ¯ JѨq„`å`«‡ HÍ^Œ∞. P
„áêO`åxfl QÆ_Q» _Æ Ö» Ï_çOz# P =ºH˜ÖÎ ’ J<ÕHõ JѨq„`å`«‡Å∞
x=ã≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 223
P `«~∞° "å`« XHõ qz„`«"∞≥ #ÿ JÉèºí ~°#÷ =zÛOk. ^•xH˜
„ѨÉ∞íè =Ù ã¨=∞‡uOK«_O» =∞s qz„`«OQÍ =ÙOk. ^ŒQ~æÆ Ö° ’
"Õ∞`« "Õ∞ã¨∞Î#fl ѨO^Œ∞Å =∞O^ŒÖ’xH˜ ѨOÑ≤OK«=∞x
JѨq„`å`«‡Å∞ "Õ_»∞H˘<åfl~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë Ü«¸^Œ∞Å∞
ѨO^Œ∞Å#∞ JѨq„`«"∞≥ #ÿ [O`«∞=ÙÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ KÕ"å~°∞.
WO`«‰Äõ JѨq„`å`«‡Å∞ HÀ~°∞`«∞#fl^Õq∞\˜ ? P „áêO`«O
q_çzÃÑ@ì_O» HÍh, xs‚`« ã¨=∞Ü«∞O ~åHõ=ÚO^Õ <åâ◊#O
KÕÜ∞« @O HÍx =^Œ∞Ì JO@∞<åfl~Ú. D q=~åÅ∞ =∞#‰õΩ
XHõ ã¨`åºxfl "≥Å¡_çã¨∞Î<åfl~Ú. J^Õ=∞O>Ë ^Œ∞~å`«‡Å∞
"å@O`«@ Jq LxH˜ Hõey =ÙO_»Ö=Ë Ù. Jq Ѩ~å#flr=ÙÅ∞
Jq W`«~°∞Å#∞ PÅO|# KÕã≤H˘x rq™êÎ~Ú. "å\˜x
֒ѨeH˜ PǨfixOK«Háõ È`Õ, xÅ∞= h_»ÖHË õ #t™êÎ~Ú. D
Hõ^Œä =∞#‰õΩ <ÕiÊOKÕ^=Õ ∞O>Ë, K≥_∞» QÆ∞ ã¨fi<åâ◊HÍi: ^•xÔH·
J^Õ =∞#∞QÆ _ » ™êyOK« Ö Ë ^ Œ ∞ . =∞OzÃÑ· Ѩ @ ∞ì
™êkèOz#O`«=~°̂H ^•x =∞#∞QÆ_» J<åfl_»∞ XHõ Éè‰í Ωõ _Î ∞» .
K≥_∞» J<Õk =∞Ozg∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç rqOKÕ q+¨`∞« ź"≥∞#ÿ
Ѩ~å#flrq. ™ê`å#∞ Ѩ_áç È~Ú# =∞Oz ^Õ=^Œ∂`«. J~Ú`Õ
"å_»∞ ^Õ=Ù_çÖÏQÍ âßâ◊fi`«HÍÅO =ÙO_»^∞Œ . "å_ç <åâ◊#O
`«^ºŒè O.
ѨO^Œ∞Å∞ =_ç=_çQÍ Ñ¨~∞° QÔ `«∞HÎ ˘xáÈ~Ú ã¨=Ú„^ŒOÖ’xH˜
^Œ∂H˜, TÑ≤~å_»Hõ K«xáÈÜ«∂~Ú (13=). Wk Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ
XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ „áê^è•#º`«#∞ "≥Å_¡ Oç zOk. JO`ÕHÍ^Œ∞
P ^ŒÜ∞« ºO Ѩ\#ì̃ "å_çg∞^Œ ‰õÄ_® Ñ‘_ãç ∞¨ #Î fl P ^Œ∞~å`«‡Å
Ñ‘_» âßâ◊fi`«OQÍ q~°Q_Æ á·≥ È~ÚOk.
q=Ú‰õ Ω Î _ ≥ · # =ºH˜ Î . =Ú#∞Ѩ ٠㨠O Ô H à◊ ¡ # ∞ ‰õ Ä _®
`≥OѨÙH˘<Õ"å_»∞. WѨC_»∞ „ѨâßO`«OQÍ, <≥=∞‡kQÍ =Ù<åfl_»∞.
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ #QÆflOQÍ =Ù#fl"å_»∞ WѨC_»∞ |@ìÅ∞
Hõ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù áê^•ÅK≥O`« P~å^è#Œ ÉèÏ=O`À
‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl_»∞. WHõ ZO`«=∂„`«=Ú Ñ≤zÛ"å_»∞ HÍ^Œ∞.
ã¨fiã¨÷z`«∞Î_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. =∂#ã≤Hõ ã¨fiã¨÷`« KÕ‰õÄiOk.
<≥=∞‡kQÍ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl_»∞. ZO`«Ö’ ZO`« =∂~°∞Ê!
D q+¨Ü∞« O =∞O^Œ HÍѨ~∞° Å∞ "≥o¡ „QÍ=∞OÖ’ =Ù#fl
Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. [iyOk K«∂_»\ÏxH˜ "å~°∞
ã¨fiÜ«∞OQÍ =KåÛ~°∞. ^ŒÜ∞« ºO Ѩ\#ì̃ "å_»∞ ã¨fiã¨`÷ « <˘Ok
#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+≤OK«@O =∂x `«=∞ Pã≤Ü Î ∞ÿ≥ # JѨq„`«
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 [O`«∞=ÙÅ∞ #tOz#O^Œ∞‰õΩ HÀÑ≤OKå~°∞. D #ëêìxH˜
HÍ~°}O ÜÕ∞ã¨∞ Jx „QÆÇÏ≤ Oz `«=∞ „áêO`åÅ#∞ =^Œe
"≥à=¡◊ ∞x ÜÕ∞ã¨∞#∞ „|u=∂ÖÏ~°∞.
''^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞ Ѩ\˜ì#"å_»∞ PÜ«∞#Ü≥Ú^ŒÌ `«##∞
=ÙO_»x=∞‡x „|u=∂ÖÏ_»∞—— (18=). WO`«HÍÅ=Ú
ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ÉÏ^è,Œ ^•ã¨º=Ú J#∞Éèqí Oz# =ºH˜Î J^Œ∞ƒù`
s« uQÍ q=Ú‰õΩ_Î #·≥ O^Œ∞# Hõ$`«[`˝ « xO_ç# ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À
ã¨=∞ãÎ̈=Ú =keÃÑ\ì̃, W`«~∞° Å∞ KÕã#≤ >Ë¡ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù#∞
"≥O|_çOKåÅx HÀ~å_»∞. J`«_Õ K˘~°= fã¨∞H˘<åfl_»∞.
ÜÕ∞ã¨∞ "åxx J#∞=∞u W=fiHõ – ''h=Ù h WO\˜"åi
Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥o,¡ „ѨÉ∞íè =Ù hÜ«∞O^Œ∞ HõxHõ~Ñ° _¨ ,ç h‰õΩ KÕã#≤
HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú "åiH˜ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C=∞<≥#∞—— (10=).
Ѩ<fl≥ O_»∞ =∞OkÖ’QÍx, _≥Ƀ·ˇ =ù ∞OkÖ’QÍx, J`«}‚˜ XHõ\Q˜ Í
ѨiQÆ}O˜ K«@O „ѨÉ∞íè =Ù z`«OÎ HÍ^Œ∞. J`«_ç ¿ã"åѨikè J`«_∞»
ÉÏQÍ Ñ¨iK«Ü∞« O =Ù#fl ã¨Å÷ OÖ’<Õ, J`«_∞» ^Œ∂~°O „ѨÜ∂« }O
KÕÜ∞« @O HõO>Ë JHõ¯_Õ ™êHõºΔ O K≥Ñʨ @O KåÖÏ =ÚYºO.
J`«_∞» "≥o¡ ^≥Háõ ⁄e (Ѩk Ѩ@} ì ÏÅ∞) „áêO`«=∞O`å
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `«#‰õΩ KÕã≤# HÍ~°º=ÚÅ∞ „ѨHõ\˜OKå_»∞.
^≥Háõ ⁄e J<Õq QÆeÅÜ«∞‰õΩ `«∂~°∞Ê f~°OÖ’ =Ù#fl „QÍ=∂Å∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞ Z=Ô~·`Õ `«=∞ „áêO`«O =^Œe "≥à◊¡=∞x
„|u=∂ÖÏ~À, J^Õ „QÍ=∂ʼnõΩ W`«_∞» "≥àÏ¡_∞» . W`«_ç ™êHõºΔ O
^•fi~å =∞~°Å ÜÕ∞ã¨∞ P „áêO`åxH˜ "≥o#¡ ѨC_»∞ „Ѩ[Å
"≥Y· iÖ’ =∂~°∞Ê KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩOk. PÜ«∞##∞ ™ê^Œ~O° QÍ
PǨfixOKå~°∞.

Ü≥∂Ǩ#∞ : J~°}ºOÖ’ ˆHHõ"ÕÜ«Ú XHõ ã¨fi~°O

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
<åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÅÎ ∂ Ü≥∂Ǩ#∞#∞ J~°}º É’^艌 Ωõ _çQÍ Ñ¨iK«Ü∞« O KÕã∞¨ <Î åfl~Ú (=∞`«~Î Ú 3:1† =∂~°∞¯ 1:4†
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Å∂HÍ 3:2† Ü≥∂Ǩ#∞ 1:23). P ~ÀAÖ’¡<Õ PÜ«∞# XHõ qz„`«"∞≥ #ÿ =ºH˜QÎ Í HõxÑ≤Oz =ÙO_»=K«∞Û. PÜ«∞#
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
HÍѨÙ~°O J_»qÖ’, PǨ~°O q∞_»`Å« ∞, J_»q `Õ<.≥ PÜ«∞# #„=∞`« ‰õÄ_® KåÖÏ JuQÍ =ÙO^Õ"∂≥ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
L^•, ''PÜ«∞# (ÜÕ∞ã¨∞) ÃÇÏKåÛe, <Õ#∞ `«QÍæe—— Jx PÜ«∞# KÕã#≤ „ѨH@õ # (1Ü≥∂Ǩ#∞ 3:30). JO`ÕHÍ^Œ∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
PÜ«∞# K≥ÑC¨ Å "å~°∞ qѨÊ_®xH˜ ‰õÄ_® `å#∞ `«Q#Æ x K≥Ñʨ _»O (=∂~°∞¯ 1:27).
J~Ú`Õ Ü≥∂Ǩ#∞Ö’ JO^ŒiH© #zÛ# „Ѩ^•è <åOâ◊O „Ѩ[ÅO^Œih =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ=∞x x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ „ѨH\õ O˜ K«_O» .
„Ѩ[ÅO`å PÜ«∞# ã¨O^ÕâO◊ „â◊^QúŒ Í q<åfl~°∞. Ü«¸^ŒÜ∞« „áêO`«=∞O`«\˜ #∞O_ç, =ÚYºOQÍ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú #QÆ~O°
#∞Oz „Ѩ[Å∞ `«O_ÀѨ`«O_®Å∞QÍ PÜ«∞# ã¨O^Õâ◊O q#_®xH˜ =KåÛ~°∞. =∞~À qâı+¨"Õ∞=∞O>Ë, ™ê^è•~°}
„Ѩ*ÏhHõO`ÀÉÏ@∞ =∞`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ™ê=∂lHõOQÍ L#fl`« ™ê÷~ÚÖ’ =Ù#fl"å~°∞, ~À=∞<£ Ããx· ‰õΩÅÖÏO\˜ Ü«¸^Õ`~« ∞° Å∞
‰õÄ_® PÜ«∞#Ѩ@¡ PHõi¬`«∞ÅÜ«∂º~°∞. WO`«‰õÄ gix JO`«QÍ PHõiûOz# PÜ«∞# ã¨O^Õâ◊"Õ∞q∞\˜? ''ã¨~°Ê
ã¨O`å#=∂, ~åÉ’=Ù L„QÆ`#« ∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘=∞‡x g∞‰õΩ |∞kú K≥ÑÊ≤ # "åÔ~=fi~°∞ !—— (Å∂HÍ 3:7).
JO^Œ~∂° TÇ≤ÏOz#>Ë¡ XHõ =ºHÎ̃ L„QÆ`« J`«xÃÑ· ~°Q∞Æ Å∞‰õΩOk. P =ºHÎ̃ =∞Ô~=~À HÍ^Œ∞ ¿ÇÏ~À^Œ∞ ~åA ÉèÏ~°º
¿ÇÏ~ÀkÜ«∞. ~å[^ŒOѨ`∞« Å J„Hõ=∞ q"åǨxfl Ü≥∂Ǩ#∞ f„=OQÍ YO_çOKå_»∞. nx`À HÀáÈ„k‰õΩ~Î åÖˇ#· ¿ÇÏ~ÀkÜ«∞
`«# Éè~í Ãΰ Ñ· =uÎ_ç `≥zÛ „Ѩ=Hõ#Î ∞ x~°ƒOù kèOz =∞~°}tHõΔ qkèOKÕÖÏ KÕãO≤ k. J~Ú`Õ, hu=∞O`«∞_»∞, Ѩq„`«∞_»∞
J~Ú# =ºHÎ̃x K«OѨ_®xH˜ "≥Ú^Œ@ ¿ÇÏ~À^Œ∞ "≥#HÍ_®_»∞. HÍx, `«# HõÑ@ ¨ =ӺǨÏO <≥yOæ K«∞HÀ=@O ZÖÏQÀ
¿ÇÏ~ÀkÜ«∞‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. ZÖÏÔQ`· <Õ OÕ `«# ^Œ∞+ì̈ HÀiHõ#∞ z=~°‰Ωõ <≥~"° ~Õ ∞° Û‰õΩOk (=∂~°∞¯ 6:14–29).
Ü≥∂Ǩ#∞ =∞~°}O˜ z<å PÜ«∞# „ѨÉÏè =O H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ =Ù#flk. PÜ«∞# t+¨μºÅÖ’ J<Õ‰Ωõ Å∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
t+¨μºÖˇá· ÈÜ«∂~°∞ (L^• : PO„^≥Ü∞« 1:35–40). ^•^•Ñ¨Ù 30Uà◊¡ `«~∞° "å`« áœÅ∞ ZÃÑ㶠∞¨ #QÆ~åxH˜ É’kèOK«_®xH˜
~åQÍ, JHõ¯_» PÜ«∞#‰õΩ Ü≥∂Ǩ#∞ t+¨μºÅ∞ `«@ã¨Ñ÷ _¨ ®¤~∞° (Já⁄.HÍ. 19:17).
áê`« x|O^è#Œ „Ѩ=HõÅÎ Ö’ z@ìz=i"å_≥#· Ü≥∂Ǩ#∞#∞ =∞#∞+¨μÅO^ŒiÖ’H˜ Q˘Ñ¨Ê"å_»x ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù Jaè=i‚OKå_»∞
(=∞`«~Î Ú 11:11–14). PÜ«∞# ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_À P Ѩx =ÚyOKå_»∞. J^Õ ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ =∂~°Oæ ã¨∞QÆ=∞O KÕÜ∞« @O.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 224 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
6.ѨHõΔ"å`« ~Àyx ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞@ (2:1–12)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
(=∞`«~Î Ú 9:1–8† Å∂HÍ 5:17–26 ‰õÄ_® K«^=Œ O_ç)
„ѨÉèí∞=Ù QÆeÅÜ«∞Ö’ „áê~°OaèOz# Hõ$áê ѨiK«~°º
H˘#™êQÆ∞`«∂ =Ù#flk. D ÉèÏQÆOÖ’x ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ ^•x
"≥#∞"≥O@ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl"Õ. HõÃÑ~°flǨ˙=Ú Hˆ O„^ŒOQÍ
KÕã¨∞H˘x QÆeÅÜ«∞Ö’x W`«~° „áêO`åÅÖ’ „ѨÉèí∞=Ù
ѨxKÕã∞¨ <Î åfl_»∞. |Ǩïâß Jk „H©.â◊. 28 "Õãq¨ „áê~°OÉèOí
J~Ú =ÙO_»=K«∞Û.
''PÜ«∞# WO@ =Ù<åfl_»x q#=zÛOk—— (2=). ÜÕ∞ã¨∞
„ѨÉèí∞=Ù U ã¨÷ÅOÖ’ =Ù<åfl P "å~°Î ^•#O`«@ J^Õ
"åºÑ≤OKÕk. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ PÜ«∞# `«# x"åã¨OQÍ
KÕãH≤ ˘#fl Ѩ@} ì OÖ’x WO\˜Ö’ =Ù<åfl_»x „Ѩ[Å∞ `≥Å∞ã¨∞
‰õΩ<åfl~°∞.
''PÜ«∞# "åiH˜ "åHõº=Ú É’kèOKå_»∞.—— WO\˜xO_®
„Ѩ[ÖË, "≥Å∞ѨŠ‰õÄ_® „Ѩ[ÖË "åiH˜ PÜ«∞# ^Õ=Ùx ~å[º
"å~°Î „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. P ѨiK«~º° [iyOz# =¸_»∞#fl~°
UO_»¡ HÍÅOÖ’ PÜ«∞# ~ÀQÆ∞efl ÉÏQÆ∞KÕã#≤ ѨÊ\˜H,© Jk
PÜ«∞# „Ѩ^=Œä ∞ Hõ~=ΰ ºO HÍ^Œ∞. ^Õ=Ùx "åHõºO „ѨH\õ O˜ K«_"» ∞Õ
PÜ«∞# „áê^è•#ºO. Éè∫uHõ ~ÀQÍÅ#∞ ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° _« ®xH˜ JkèHõ
„áê^è•#º`« W=fiÖË^Œ∞. <å\˜H© <Õ\˜H© „Ѩ[Å "≥·YiÖ’
=∂~°∞ÊÖË^Œ∞. Éè∫uHõ ~°∞QƇ`« HõO>Ë P`«‡ ~°∞QƇ`« ZO`À
f„="≥∞#ÿ k. âßs~°Hõ Jã¨fiã¨`÷ Å« #∞O_ç „Ñ¨[efl q_çÑO≤ K«_O»
HõO>Ë rq`åefl =∂ˆ~Û ã¨O^ÕâO◊ JOkOK«@O J`«ºO`«
„áê=ÚYºO Hõ^• !
''ѨHõΔ"åÜ«Ú=Ù QÆÅ XHõxx #Å∞QÆ∞~°∞ "≥∂ã≤H˘x
=zÛi—— (3=). D k‰õΩ¯=∂e#, xã¨ûǨÜ«∞ ѨH"Δõ å`« ~Ày
W`«~∞° Å ™êÜ«∞O ÖˉΩõ O_® ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~å=@O
KÕ`H« ÍÖË^∞Œ . J~Ú`Õ J`«_Hç ˜ #Å∞QÆ∞~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ =Ù<åfl~°∞.
`«=∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_ç K«K«∞Û|_»¤ J=Ü«∞"åÅ#∞ „ѨÉèí∞=Ù
ѨÙ#~°∞r˚qOѨ *ËÜ∞« QÆÅ_»∞ Jx ^Œ$_èO» QÍ #=∂‡~°∞.
''PÜ«∞# L#fl KÀ\˜H˜ ÃÑQ· Í HõÑC¨ qÑ≤Ê, ã¨O^Œ∞ KÕã≤
ѨH"Δõ åÜ«Ú=Ù QÆÅ"åxx Ѩ~∞° ѨÙ`À<Õ kOÑ≤i—— (4=). ^•fi~°O
^ŒQ~æÆ ° „Ѩ[Å∞ H˜@H˜@ÖÏ_»∞`«∞<åfl~°∞. ֒ѨŠ„Ѩ"tÕ OK«@O
ÉÁuÎQÍ gÅ∞ HÍÖË^Œ∞. J~Ú<å "å~°∞ `«=∞ „Ѩܫ∞`«flO
q~°q∞OK«∞HÀÖË^∞Œ . ZÖÏÔQ<· å, ~Àyx J^Œ∞ƒù`åÅ∞ [iyOKÕ,
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 225
^ŒÜ∞« QÆÅ ~°H‰Δõ Ωõ _ç ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ KÕ~åÛe. J`«}‚˜ "≥Å∞Ѩe #∞O_ç
q∞^≥Ì g∞kH˜ =Ù#fl "≥∞@¡g∞^Œ∞QÍ ÃÑH· ˜ fã¨∞H˘x "≥o¡ ~Ày
=∞OKåxfl ã¨iQÍæ „Ñ¨É∞íè =Ù Z^Œ∞@ kOáê~°∞. W„âßÜÕ∞Å∞
^ÕâO◊ Ö’ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ÖψQ ѨÓ~°fiO q∞^≥ÅÌ ∞ =ÙO_Õq. ÃÑ#·
^ŒO`≥Å∞ Ѩ~z° , ^•xÃÑ· ZO_»É\ˇ #ì̃ =∞\ì̃x ѨiKÕ"å~°∞.
g~°∞ ZO`« „â◊=∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~À K«∂_»O_ç. =∞\˜ì `«qfi,
^ŒO`≥Å∞ HÀã≤, P g∞^Œ@ ~Àyx „H˜OkH˜ kOáê~°∞. P
q^èOŒ QÍ ~Àyx ÜÕ∞ã¨∞ áê^•Å ^ŒQ~æÆ ° ÃÑ#· ∞O_ç kOK«∞`«∂
=ÙO>Ë HõÅHõÅO ~ˆ y =ÙO@∞O^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞. Wxfl q=~åÅ∞
=∂~°∞¯‰õΩ ZÖÏ `≥eã≤=ÙO\Ï~Ú ? ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥ÑÊ≤
=ÙO\Ï_»∞ QÆ#∞Hõ `≥eã≤ =ÙO\Ï~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë WÅ∞¡
=∞Ô~=i^À HÍ^Œ∞ ¿Ñ`«∞~°∞^Õ!
''ÜÕ∞ã¨∞ "åi qâßfiã¨=Ú#∞ K«∂z—— qâßfiã¨O „H˜Ü∞« ÅÖ’
=ºHõÎ=∞=Ù`«∞Ok. "å~°∞ Ѩ@∞ì=^ŒÅHõ, `«=∞ â◊H˜Î#O`å
qxÜ≥∂yOK«_O» Ö’ "åi qâßfiã¨O ã¨Ê+¨Oì QÍ K«∂_»QÅÆ O.
JO^Œ∞=Å# „ѨÉèí∞=Ù J^Œ∞ƒù`«O KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_®¤_»∞.
ѨHõΔ"å`« ~ÀyH˜ âßs~°Hõ ã¨fiã¨÷`«HõO>Ë q∞Oz#k áêѨ
Hõ=Δ ∂Ѩ} J=ã¨~=° ∞x „ѨÉ∞íè =Ù QÆ∞iÎOz ''‰õΩ=∂~°∞_®, h
áêѨ=ÚÅ∞ HõqΔ ∞OK«|_ç Ü«Ú#fl=x ѨH"Δõ åÜ«Ú=Ù QÆÅ"åx`À
K≥áêÊ_»∞—— (5=). D <å@H©Ü«∞ Ѩi}Ï=∞O „Ѩ[efl
Pâ◊Û~°ºOÖ’ =ÚOK≥uOÎ k. ZO^Œ∞HõO>Ë ZѨC_≥<· å U =∞x+‘
P =∂@ K≥Ñʨ @O "å~°∞ q#<Õ ÖË^∞Œ .
ѨH"Δõ å`« ~Ày JHõ~Δ åÖÏ ''|ÅÇ‘Ï#∞_»∞—— (~À=∂ 5:6).
D =ºH˜Î Ö’HõOÖ’x áêѨÙÅO^ŒiH© „ѨuxkèQÍ L<åfl_»∞.
ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=٠ѨeH˜# =∂@ J`«_ç K«K«∞Û|_çáÈ~Ú#
J=Ü«∞"åÖ’¡x [=r"åÅ∞ `≥KåÛ~Ú. J^ÕsuQÍ D ~ÀA#
qâßfiã¨O`À ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù =∂@Å∞ ã‘fiHõiOKÕ "åiH˜ r==Ú
Åaèã¨∞ÎOk.
P xã¨ûǨÜ«∞ =ºHÎ̃ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ #Å∞QÆ∞~°∂ „H˜Ü∞« Å
^•fi~å `«=∞ qâßfi™êxfl "≥Å_¡ Oç Kå~°∞. ~ÀQÆO`À =Ù#fl `«=∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞_çH˜ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù JHõ¯~° QÆ∞iÎOz, J`«}‚˜ PÜ«∞#
^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞H˘xáÈ=_®xH˜ ZÖÏO\˜ J"åO`«~åÖˇ·<å
Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤~∞° . ~°H}Δõ á⁄O^Œx =∞# ¿ãflÇ≤Ï`«∞efl
~°HõΔ‰õΩ_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ JO`« „â◊^Œú K«∂ѨÙ
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 `«∞<åfl=∂ ? qâßfiã¨O ZѨC_»∂ ^Õ=Ù}˜‚ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~∞° ã¨∞OÎ k „ѨÉèí∞=Ù xã¨ûǨÜ«Ú_≥·# ѨHõΔ"å`« ~Ày"≥·Ñ¨Ù =∞o¡, ÖËz
QÆ#∞Hõ, P #Å∞QÆ∞~°∞ =º‰õΩÎÅ qâßfiã¨O K«∂z „ѨÉèí∞=٠Ѩ~°∞ÃÑ`«∞ÎH˘x WO\˜H˜ "≥à◊¡=∞x P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. PÜ«∞#
ã¨O`À+≤OKå_»∞. z`«Îâ◊√kú`À `«##∞ "≥kˆH "åiÖ’x =∂@Ö’ â◊HΘ =ÙOk. PÜ«∞# =∂@ÖÏ_»∞`«∂ =ÙO_»QÍ<Õ,
qâßfi™êxfl PÜ«∞# QÆ∞iΙêÎ_∞» . "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« "åOKèÅ« ∞ xsfi~° º "≥ ∞ ÿ # J`« _ ç J=Ü« ∞ "åÅÖ’H˜ â◊ H ˜ Î =zÛOk.
f~°∞™êÎ_∞» . ''âߢã∞¨ ÅÎ ∞ H˘O^Œ~∞° ... `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅÖ’ K«∞@∂ì=Ù#fl „Ѩ[Å∞ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ =ÙO_»QÍ J`«_∞» ÖËz
PÖ’zOK«∞H˘xi—— (7=). g~°∞ ã¨<å`«# "å^Œ∞Å∞. ^Õ=Ùx #_çKå_»∞. ''"å~°∞ ^Õ=Ùxfl =∞Ç≤Ï=∞ѨiKå~°∞—— (12=).
Hõ$Ѩ#∞ Z~°Q<Æ Õ Z~°Q~Æ ∞° . ÜÕ∞ã¨∞ `å#∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ JO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞ `«=∞ Hõà^¡‹ ∞Œ @ ѨH"Δõ å`« ~ÀyQÍ =Ù#fl
JO>Ë "å~°∞ x~åHõiOKå~°∞. J^Õq∞\’ q=~°OQÍ `≥Å∞ã¨∞ =ºH˜Î, WѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ P[˝"Õ∞~° `«# Ѩ~°∞ÃÑ`«∞ÎH˘x,
HÀ_®xH˜ ÖËY<åÅ#∞ Ѩiâ’kèOKå~°∞. "åiÖ’ "å~°∞ `«~#˚° #_»∞K«∞‰õΩO@∂ `«# WO\˜H˜ "≥à_¡◊ O» HõàÏ¡~å K«∂Kå~°∞. `«=∞
Éèí~°˚# Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. ^Õfi+¨O`À xO_çáÈ~Ú, ÜÕ∞ã¨∞#∞ =∞^躌 ^Õ=Ùx â◊HÎ̃ Ѩx KÕã∞¨ OÎ ^Œx „Ѩ[Å∞ QÆÇÏ≤ Oz, ^Õ=Ù_»∞
#=∞‡@O 㨿ãq∞~å W+ì̈O ÖËH,õ "≥O@<Õ ã¨=∞㨺#∞ ÜÕ∞ã¨∞ `«# ¿ã=‰õΩ_»∞ ÜÕ∞ã¨∞^•fi~å JO`« Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`H« Í~åºÅ∞
^ŒQ~æÆ ° ÖË=<≥`åÎ~∞° . ''^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ `«Ñʨ áêѨ=ÚÅ∞ HõqΔ ∞OѨQÅÆ KÕã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°Kå~°∞. ''=∞#g∞ÖÏO\˜
"å_≥=_»∞?—— Z=Ô~<· å áêáêÅ∞ HõqΔ ∞OKÕ JkèHÍ~°O =Ù#fl^Œx HÍ~°º=ÚÅ∞ Z#fl_»∞#∞ K«∂_»ÖË^Œx—— „Ѩ[Å∞ Pâ◊Û~°ºO`À
K≥ÑC¨ ‰õΩO>Ë "åi ^Œ$+≤Öì ’ JO`«‰Ωõ q∞Oz# ^Õ=^Œ∂+¨} K≥ѨCHÀ=_®xfl |\˜ì ^Õ=Ù_»∞ "åQÍÌ#O KÕã≤# "≥∞ã‘ûÜ«∂
=∞~˘Hõ\˜ ÖË^∞Œ . P Ѩx ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«"∞Õ KÕÜ∞« QÆÅ_»x "åiH˜ PÜ«∞<Õ J~Ú =ÙO_»=K«Ûx J<Õ‰Ωõ Å∞ ÉèÏqOz =ÙO_»=K«∞Û.
ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú`Õ "åi =∞^躌 =Ù#flk â◊s~°^•è iÜ≥∞ÿ # ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ, â◊HÎ̃ #∂`«#OQÍ "≥Å_¡ Oç K«@O [iyOk.
^Õ=Ù_»∞ Jx "å~°∞ QÆ∞iÎOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞.
12345678901234567890123456789
''"å~°∞ `«=∞Ö’ `å=Ú DÖÏQÆ∞# PÖ’zOK«∞H˘#∞@ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
ÜÕ∞ã¨∞ "≥O@<Õ `«# P`«‡Ö’ `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞—— (8=). PÜ«∞# 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O
=∂@ÖѨ@¡ `«=∞ JÉèºí O`«~åxfl, HÀáêxfl "å~°∞ aQÆ~æ Q° Í 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
1:16
=ºHõOÎ K≥Ü∞« ºÖË^∞Œ . J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ "åi PÖ’K«#Å∞ `≥Å∞ã¨∞ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
(H©~°Î# 94:11). "åiH˜ `«QÆæ>Ëì PÜ«∞# ["åaKåÛ_»∞. 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
=ºHÎ̃ z„`«} :
''g∞iÖÏO\˜ ã¨OQÆ`«∞Å∞ g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
PÖ’zOK«∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞ ?—— Jx „ѨÉèí∞=Ù „ѨtflOKå~°∞. 12345678901234567890123456789
"åi JO`« ~ ° O QÆ = ÚÖ’x PÖ’K« # Å ~° Ç ¨ Ï ™êºxfl 12345678901234567890123456789
ã‘"≥∂#∞ ¿Ñ`«∞~°∞
12345678901234567890123456789
ѨãQ≤ @ Æ Qì ÅÆ QÆ_O» ^Õ=Ù_ç =∞~À ÅHõ} Δ O. ^Õ=Ù_»∞ =∂„`«"∞Õ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
=∞~À ¿Ñ~°∞ : ã‘"∂≥ #∞ (Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞). Hˆ á¶ê (J~åq∞H±)
`«ÅOѨÙŠѨÙ@∞ìH‰õ Ωõ =ÚO^Õ "å\˜x `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ_»∞ (H©~#ΰ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
¿Ñ`«∞~°∞ („w‰õΩ) „H©ã∞¨ Î ÃÑ\ì̃# ¿Ñ~°∞ ~å~Ú.
12345678901234567890123456789
139:2). 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
ã¨fiã¨÷ÅO : QÆeÅÜ«∞ ã¨=Ú„^ŒO L`«Î~° f~°OÖ’x
"åi q+¨Ü∂« xˆH =¿ã,Î áêáêÅ#∞ HõqΔ ∞OK«@O 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
ÉË`û« ~Ú^•, HõÃÑ~°flǨϟ=ÚÅ∞.
J@∞Oz`Õ ~ÀQÍÅ#∞ ‰õÄ_® ÉÏQÆ∞ K≥Ü∞« ºÖË^∞Œ . ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù 12345678901234567890123456789
~Ô O_»∂ K≥Ü∞« ºQÆÅ_»∞. PÜ«∞# J`«ºO`« „áê=ÚYº"≥∞#ÿ ^•xfl 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
‰õΩ@∞O|O : `«O„_ç Ü≥∂<å. Hõx+ì̈ ™È^Œ~∞° _»∞ PO„^≥Ü∞« .
12345678901234567890123456789
"≥O@<Õ "≥Ú^Œ@ KÕâß_»∞. 12345678901234567890123456789
¿Ñ`«∞~°∞ q"åÇ≤Ï`«∞_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞ „ѨHõ\˜ã¨∂Î
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
ã¨OK«iã¨∂Î =ÙO_»QÍ ÉèÏ~°º ‰õÄ_® J`«_`ç À „ѨÜ∂« }O
''áêѨ=ÚÅ∞ HõΔq∞OK«∞@‰õΩ Éèí∂q∞ g∞^Œ =∞#∞+¨º 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
KÕãO≤ k.
‰õΩ=∂~°∞x JkèHÍ~°O HõÅ^Œx "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx—— 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
K≥áêÊ_»∞ (10=) áêѨ=Ú, ^•x Ѩi}Ï=∂Å #∞O_ç 12345678901234567890123456789
=$uÎ : *ÏÅi, `«~∞° "å`« ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù "≥Ú^Œ\˜ „Ѩuxkè
12345678901234567890123456789
q_çÑ≤OK«_»OÖ’ `«# JkèHÍ~°O "≥Å¡_çOK«_®xH˜ PÜ«∞# 12345678901234567890123456789
J^Œ∞ƒù`O« KÕâß_»∞. 12345678901234567890123456789
D ~ÀA =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞OÎ _Õ JOâßÅ∞ : ÜÕ∞¿ã „H©ã∞¨ Î Jx
12345678901234567890123456789
''ÖËz, h Ѩ~°∞ÃÑ`«∞ÎH˘x, WO\˜H˜ á⁄=Ú‡—— (11=). 12345678901234567890123456789
KÕã#≤ „ѨH@ õ #† ÜÕ∞ã¨∞#∞ Z~°Q#Æ x ÉÁO‰õΩ@.
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 226 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
7. Ü«∂~¸~°∞ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ „|uH˜OK«∞@ 5:21–24
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
(=∞`«~Î Ú 8:18† Å∂HÍ 8:40–42 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç).
QÆ^Œ~° „áêO`«O #∞O_ç „Ñ¨Éèí∞=Ù `«# t+¨μºÅ#∞
"≥O@ɡ@∞ìH˘x HõÃÑ~°flǨϟ=Ú‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. JHõ¯_» PÜ«∞#
H˘~°‰Ωõ J<Õ‰Ωõ Å∞ HõxÃÑ_»∞`«∂ =Ù<åfl~°∞. D Hõ^#Œä O 25
=K«#O ^ŒQ~æÆ ° PyáÈ~Ú, =∞~°Å 35 #∞O_ç „áê~°OÉè=í ∞=Ù
`«∞Ok. =∞^躌 Ö’ ~°H„Îõ ™ê=~Ày QÍ^äŒ =ÙOk.
''PÜ«∞# ã¨=Ú„^Œ f~°=Ú# =ÙO_»QÍ ã¨=∂[=∞Ok~°ÑÙ¨
JkèHÍ~°∞ÅÖ’ Ü«∂~¸~°∞ J#∞ XHõ_»∞ =zÛ, PÜ«∞#
áê^Œ=ÚÅ g∞^Œ Ѩ_#≥ ∞—— (22=). D Ü«∂~¸~°∞ Ü«∂[‰õΩ_»∞
HÍ^Œ∞, ã¨=∂[=∞Ok~åxH˜ ã¨O|OkèOz# HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ
ã¨Éèí∞º_»∞. Pq^èŒOQÍ K«∂¿ãÎ J`«_»∞ HõÃÑ~°flǨϟ=ÚÖ’
„Ѩ=ÚY∞_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ =ºuˆ~H˜ã∞¨ #Î fl QÆ∞OѨىõΩ K≥Ok#"å_»∞.
J~Ú`Õ PÜ« ∞ # áê^Œ = ÚÅg∞^Œ Ѩ _ ç ™êÜ« ∞ OHÀ㨠O
„áê^èÕÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl_»∞.
WO`«‰Äõ , J`«_∞» ÜÕ∞ã¨∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ZO^Œ∞‰õΩ "≥o#¡ @∞ì?
"≥Ú^Œ\k˜ , J`«_ç ã¨=∞㨺. ^Õ=Ù_»O>Ë ÖˇH¯õ ÖËx "å~°∞ Q˘Ñ¨Ê
„Ѩ=∂^ŒOÖ’ =Ù#flѨC_»∞, ^Õ=Ù_çH˜ „áê~°÷#Å∞ KÕ™êÎ~°∞.
J~Ú`Õ, PÜ«∞# "åiH˜ JѨ#fl ǨÏã¨ÎO JOkOK«_®xH˜
ZѨC_»∂ ã≤^OúŒ QÍ =Ù#fl@∞¡ „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° . ~Ô O_»=kQÍ, J`«_ç
‰õΩ=∂Ô~.Î J`«_∞» `«# ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ JkèHOõ QÍ „¿Ñq∞ã¨∞#Î flO^Œ∞#
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ_»∞ (23=). KåÖÏ=∞Ok
`«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ `«=∞ Ñ≤Åe¡ fl „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl~°∞, "åiH˘Hõ =∞Oz
P^Œ~°≈O K«∂áêÅ<Õ `«ÅOѨÙ`À „áê~°÷#Ö’ „ѨÉèí∞=Ù#∞
ã¨g∞Ñ≤ã∞¨ OÎ \Ï~°∞.
''PÜ«∞# J`«x`À ‰õÄ_» "≥à#¡‹ ∞—— (24=).
1. K«xáÈ`«∞#fl P J=∂‡~Ú WO\˜H˜ "≥à√◊ <Î åfl_»O>Ë Ñ¨~Ö° ’Hõ
`«„O_ç â◊HgΘ ∞^Œ ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ JK«OK«Å qâßfiã¨O =ÙO_ç =ÙO_®e.
2. PÜ«∞# `«# „Ѩ}ÏoHõÅ#∞ HÍ¿ãѨ٠„ѨH¯õ # ÃÑ\Ïì_∞» .
PÜ«∞# É’^è#Œ Å∞ q#\ÏxH˜ =zÛ# „Ѩ[efl =^Œe H˘kÌ¿ãѨÙ
"≥àÏ¡_»∞. H˘xfl™ê~°∞¡ =∞#=Ú U^À „Ѩ}ÏoHõÅ∞ "Õã≤H˘x
=ÙO\ÏO. J~Ú`Õ, „ѨÉèí∞=Ù ZHõ¯_çH˜ "≥à◊¡=∞O>Ë JHõ¯_çH˜
"≥àÏ¡e.
3. "å~°∞ `«# ѨxH˜ P@OHõO HõÅQÆ*Ü Ë ∞« K«∂ã¨∞<Î åfl, "åi
<åÜ«∞‰õΩÅÖ’ XHõiH˜ PÜ«∞# ™êÜ«∞O KÕÜ«∞É’`«∞<åfl_»∞
(~À=∂ 12:21† 1¿Ñ`«∞~°∞ 3:8,9 K«∂_»O_ç).
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 227
"åã¨Î=OQÍ, „ѨÉèí∞=Ù „Ѩܫ∂}OÖ’ =ÙO_»QÍ KÕã≤#
<åÅ∞QÆ∞ J^Œ∞ƒù`åÅÖ’ Wk z=ik. ~°Hõ΄™ê= ~Àyx
ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ ∞° ã¨∂Î =ÙO_»QÍ Ü«∂~¸~°∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘<Õ
J=HÍâ◊O HÀã¨O HõxÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞. JO`«Ö’ Z=~À =zÛ
Ü«∂~¸~°∞`À `«# ‰õÄ`«∞~°∞ K«xáÈ~ÚO^Œx K≥Ñʨ @O „ѨÉ∞íè =Ù
q<åfl_»∞. J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞, Ü«∂~¸~°∞ HõÅã≤ "≥àÏ¡~∞° . „ѨÉ∞íè =Ù
ã¨=¸Ç¨xfl ѨOÑ≤Oz "Õã#≤ `«~∞° "å`«, ÜÕ∞ã¨∞ P ÉÏeHõ
K≥~Úº Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. JO`Õ. K«ÑC¨ # P"≥∞ ÖËz ‰õÄ~°∞ÛOk.
~°}Q˘} ^èŒfi#∞Å∞, ÉèíÜ«∞O KÀ@∞KÕã¨∞H˘#fl ã¨÷ÅOÖ’
„ѨâßO`«`,« P#O^ŒO HõÅ∞QÆ*Ü Ë ∞« @O D Hõ^ÖŒä ’ QÆ=∞x™êÎ=Ú.
''É’^艌 Ωõ x „â◊=∞ÃÑ@∞ì@ ZO^Œ∞‰õΩ ... ? (35=)
ÜÕ∞ã¨∞ Éè∂í q∞g∞kH˜ =zÛOk ~°HOΔ˜ K«_®xˆH. Z=Ô~<· å
P„HõO^Œ# KÕ¿ãÎ P^Œ∞HÀ=_®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ =ÙO\Ï_»x "åiH˜
`≥eÜ«∞^Œ∞. =∞#"≥∞šѨC_»∂ =∞# =∞#=Ùefl `«#‰õΩ
`≥eÜ«∞*ˇÜ«∂ºÅ<Õ^Õ ^Õ=Ù_ç HÀiHõ (Ѷ≤eÑ‘Ê 4:6† Å∂HÍ
11:5–10 K«∂_»O_ç).
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_‰» Ωõ =Ú #q∞‡Hõ =∂„`«=ÚOK«∞=Ú (36=)
''#q∞‡Hõ—— =ÙOK«_»=∞O>Ë, ''^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨
=ÚOK«∞@. ZO^Œ∞HõO>Ë h=Ù ÉèÜ í ∞« Ѩ_Õ K≥_∞» "å\˜HOõ >Ë ^Õ=Ù_∞»
ZO`À â◊H=Î̃ ∞O`«∞_»∞——. U^≥<· å ¢HÔ ã· =Î̈ ã¨OѶ∞¨ O `«iyáÈ`«∂
=Ù<åfl, ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ∞ xˆHÑΔ O¨ QÍ rqã¨∞<Î åfl ÖËHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞
KåÖÏ HÍÅOQÍ ~ÀQÆO`À =∞OK«O Ѩ\ì˜ =Ù<åfl D =∂@Å∞
=∞#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê „áÈ`åûǨÏO HÍ"åe. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#
ÉèÜ
í ∂« Å∞ „ѨÉ∞íè =Ù áê~°„^ÀÅ∞`å_»∞.
¿Ñ`«∞~°∞, Ü«∂HÀ|∞, Ü≥∂Ǩ#∞ (37=)
D =ÚQÆ∞iæ x XO@iQÍ „ѨÉ∞íè =Ù "≥O@ɡ@∞ìH˘x "≥à_¡◊ O»
W^Õ „Ѩ^=Œä ∞O. q∞QÆ`å t+¨μºÅHõO>Ë gi qâßfiã¨O HÍãÎ̈
Ѩ\+ì̃ "ì̈ ∞≥ #ÿ k HÍÉ’Å∞. JO^Œ∞Hˆ gix ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞
(9:2† 14:33 K«∂_»O_ç). „Ѩ[Å∞ Q˘Å∞¡ Q˘Å∞¡# U_»∞ÛK«∞,
„ѨÖÏÑ≤OK«∞@ (38=). g~°O`å ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞,
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, H˜~å~ÚH˜ =zÛ# "å~°∞ J~Ú =ÙO\Ï~°∞.
D q^èOŒ QÍ U_»fi_»O =∞Ozk HÍ^Œx „ѨÉ∞íè =Ù ÉèÏqOz
=ÙO\Ï_® ? Jx H˘O^Œ~∞° „Ѩtfl™êÎ~∞° . P ÉÏeHõ HÀÅ∞HÀ=
_®xH˜ "åi ~°}Q˘} ^èfiŒ x J_»∞Q¤ Í =ÙO_»=K«Ûx „ѨÉ∞íè =Ù
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
"åi QÀÅ#∞ PÑ≤ =ÙO_»=K«∞Û. ÖË^• H˘O^Œ~∞° `«ÑC¨ _»∞
HÍ~°}ÏÅ#∞ |\ì̃ ‰õÄ_® U_»∞ã¨∂Î =ÙO_»=K«∞Û.
1. Z=Ô~<· å `«=∞ |O^è∞Œ =ÙÅ#∞, PѨÙÅÎ #∞ HÀÖ’Ê~Ú#ѨC_»∞
W`«~°∞ÅÖψQ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ÉÏ^èŒÑ¨_»`å~°∞. ÖÏ[~°∞
K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ‰õÄ_® qÅÑ≤OKå_»∞.
2. W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ "å~°∞ =zÛ ™ê#∞Éè∂í u `≥eÜ«∞*ËÜ∞« @O
ã¨ÇϨ ["Õ∞.
3. J~Ú`Õ, H˘xfl™ê~°∞¡ „Ѩ[Å∞ U_çÛ, QÆQÀæÅ∞ ÃÑ\ì̃#ѨC_»∞
XHõ q+¨Ü«∞O =∞~°záÈ`«∂=ÙO\Ï~°∞. =∞# ^Õ=Ù_»∞
„¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_»∞, K«xáÈ~Ú# =ºH˜Îh, „|uH˜ =Ù#fl"åi
q+¨ Ü « ∞ O ‰õ Ä _® PÜ« ∞ # K« ∂ 㨠∞ ‰õ Ω O\Ï_» x "å~° ∞
=∞~°záÈ`å~°∞.
''z#flk x„kOK«∞K«∞#fl^Õ QÍx, K«xáÈÖË^∞Œ —— (39=).
P ÉÏeHõ x[OQÍ K«xáÈ~ÚO^• ? ÖËHõ JѨ™ê‡~°Hõ ã≤u÷ Ö’
=ÙO^• ? ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê â◊HxΘ "≥Å_¡ Oç K«_®xH˜
=∂~°∞¯ D ã¨OѶ∞¨ @# ~åã≤ =ÙO\Ï_»∞. PÜ«∞# =∞~°}O˜ z#
"åix ã¨Ç¨ ÖËѨ â◊HÎ̃ QÆÅ"å_»x K«∂Ѩ@O PÜ«∞# =ÚYº
L^ÕâÌ O◊ . P ÉÏeHõ x[OQÍ K«xáÈ~ÚOk J#\ÏxH˜ H˘xfl
HÍ~°}ÏÅ∞.
(1) „Ѩ[Å ^Œ∞óY=Ú
(2) 35 =K«#OÖ’x =∂@Å∞
(3) P"≥∞ ÖËz#ѨC_»∞ „Ѩ[Å∞ Q˘Ñ¨Ê Pâ◊Û~åºxH˜
Ö’#∞HÍ=@O. XHõ =ºHÎ̃ =∞~°}O˜ z#ѨC_»∞ P#O^Œ=∞Ü«∞
ã≤u÷ #∞O_ç âßâ◊fi`«OQÍ +≤Ü∂≥ Öò J#|_Õ pHõ\˜ ã¨Å÷ OÖ’H˜
"≥àÏ¡~x° Ü«¸^Œ∞Å #=∞‡HõO. Hõ#∞Hõ, WHõ¯_» ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
<ÕiÊã¨∞Î#fl^Õ=∞O>Ë =∞~°}=∞O>Ë ˆH=ÅO x„^Œ=∂„`«"Õ∞.
"Õ∞Å∞HÀ=@O =ÙO@∞Ok (1^ä≥ã¨û 4:13,14). JO^Œ∞ˆH
¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =∞$`«∞Å#∞ áêuÃÑ>Ëì ã¨÷ÖÏxH˜ „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’
x„kOKÕ ã¨Å÷ =Ú J<Õ J~°=÷ ÚOk.
''"å~°∞ PÜ«∞##∞ JѨǨÏã≤Ozi—— (40=) JO`«‰õΩ
=ÚO^Œ ∞ „Ѩ [ Å∞ PÜ« ∞ ##∞ =∞u K« e Oz# "å_» x
xOkOKå~°∞ (3:21). D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO^Œ~∂° Pâ◊ =^Œ∞Å∞
H˘O>Ë, PÜ«∞<Õ"∂≥ ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ PâßÉèÏ=O`À =Ù<åfl_»∞.
KåÖÏ™ê~°∞¡ WÖÏ [~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO@∞Ok. ~ÀQÆ∞Å H˘~°‰Ωõ
„áê~°÷# KÕ¿ãÎ '=∞O„`åʼnõΩ zO`«HÍÜ«∞Å∞ ~åÅ`åÜ«∂—
JO@∂ ¿ÇÏà◊# KÕ¿ã"å~°∞ ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù "åi
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 228
JѨÇ¨ ™êºxfl Ѩ\Oì˜ K«∞‰õΩ<åfl_®? ? PÜ«∞# ^•xH˜ U q^èOŒ QÍ
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_Ö» ^Ë xŒ K≥á⁄ÊK«∞Û.
''"å~°O^Œih |Ü«∞\˜H˜ ѨOÑ≤"âÕ ß_»∞——
ã¨=¸Ç¨Å =∞^茺 ‰õÄ_® ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù J^Œ∞ƒù`åÅ∞
KÕÜ∞« QÆÅ_»x 25–34 =K«<åÅ#∞ |\˜ì `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\ÏO.
J~Ú`Õ, D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ =∂„`«O Q˘Å∞¡K¿Õ ã"å~°∞. `«#ÃÑ·
#=∞‡HõO ÖËx"å~°∞ J=~À^èŒOQÍ =Ù#fl@∞ì ÉèÏqOKå_»∞.
PÜ«∞# "åix "≥Å∞ѨŠ=ÙOz, D ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ <≥=∞‡kx,
qâßfi™êxfl JOkOK«QÆÅ H˘O`«=∞Okx `«#`À ֒ѨÅ
=ÙOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
''`«b `å‰õΩg∞.. z#fl^•<å, Öˇ=Ú‡—— (41=). ã¨∞"å~°Î
Åhfl ^•^•Ñ¨Ù „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ =Ù<åfl~Ú. J~Ú`Õ D ~Ô O_»∞
Ѩ^•Å∞ =∂„`«O J~åq∞H± ÉèÏ+¨Ö’xq. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ‰õÄ_®
=∂@ÖÏ_ç# <å\˜ "åº=ǨiHõ ÉèÏ+¨ J^Õ.
z#fl^•<å, P ÉÏeHõ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ ''z#fl^•<å—— ÖË^• ''z#fl
Q˘„Ô~Ñ≤Å—¡ — Jx ã¨OÉ’kèOKå_»∞. (`«e`« JO>Ë Q˘„Ô~Ñ≤Å)¡ .
t+¨μºÅ∞ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∞<åfl~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë [#ã¨=¸Ç¨Å#∞
=kÖËã≤ z#flÑ≤Å`¡ À `«# ã¨fiO`« ‰õÄ`«∞~°∞ÖÏQÍ =∂@ÖÏ_»∞
`«∞<åfl_»∞. D ÉÏeHõ P"≥∞ `«O„_çH˜ KåÖÏ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ^≥<· å,
™ê^è•~°}OQÍ ÉÏeHõʼnõΩ JO`« „áê^è•#ºO W=fi~°∞. J~Ú`Õ,
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ JO^ŒiÖψQ "å~°∞ ‰õÄ_® KåÖÏ „áê=ÚYº
"≥∞#ÿ "åˆ~.
1886 „áêO`«OÖ’ WOQÆO¡ _£Ö’ [iy# ã¨OQÆu, U_Õà¡◊
ÉÏeHõefl ÉÁQÆ∞æQÆ#∞Ö’¡ 18 QÆO@Å∞ ѨxKÕ~ÚOKÕ"å~°∞.
H˘O^Œix "Õâߺ=$uÎÖ’H˜ J"Õ∞‡¿ã"å~°∞. =∞iH˘O^Œi`À
Hõ~å‡QÍ~åÖ’¡ "≥\ì˜ KåH˜s KÕ~ÚOz#O^Œ∞‰õΩ "å~°∞ âßs~°HOõ QÍ
ZkˆQ"å~°∞ HÍ^Œ∞. *’ÃãѶ≤<£ |@¡~ü J<Õ P"≥∞ „a\©+π
áê~°"¡ ∞≥ O@∞ÃÑ· =uÎ_ç `≥zÛ D ÉÏeHõefl ~°HOΔ̃ KÕ âßã¨#O
`≥zÛOk. W^ŒO`å P"≥∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù <å=∞OÖ’ KÕãO≤ k.
''P"≥∞‰õΩ PǨ~°O ÃÑ@ìO_ç—— (43=)
„ѨÉ∞íè =Ù K«xáÈ~Ú# P ÉÏeHõ#∞ ÖËÑ,≤ `«~∞° "å`« z#fl
q+¨Ü«∞=∞x PǨ~°O ÃÑ>Ëì q+¨Ü«∞O q㨇iOK«ÖË^Œ∞.
J^ÕsuQÍ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê #Hõ„Δ `åÅ#∞ ã¨$+≤Oì z# ^Õ=Ù_»∞ =∞#
rq`« O Ö’x z#fl q+¨ Ü « ∂ xfl ‰õ Ä _® =∞~° z áÈ_» ∞ .
L^•: Uq∞ uO\Ï"≥∂, ZHõ¯_» =ÙO\Ï"≥∂, Z=ifl ÃÑo¡
KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï"≥∂ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q.
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 PÖ’zOK«O_ç
10:17–27 J`«_çH˜ Jhfl =Ù<åfl~Ú ... HÍx
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
J`«_∞» Ü«Ú=‰õΩ_»∞, ã¨O™ê¯~°=O`«∞_»∞, q^•º=O`«∞_»∞, Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ ∞#fl"å_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ x*ÏÜ«∞fѨ~∞° _»∞, z`«âÎ √◊ kú
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
QÆÅ"å_»∞. Jxfl\˜HOõ >Ë q∞Oz =∞K«ÛÖËx"å_»∞. J`«_Öç ’ W`«~∞° efl W>Ëì PHõi¬OKÕ â◊H,Ω =ÚYOÖ’ z~°∞#=Ùfi ‰õÄ_®
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
=ÙO_ç =ÙO_»=K«∞Û. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ J`«_Ãç Ñ· ã¨^aŒ „è áêÜ«∞"Õ∞ Hõey =ÙO@∞O^Œ#∞HÀ"åe. ZO^Œ∞HõO>Ë J`«}‚˜ `«#
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
|$O^ŒOÖ’ KÕ~∞° ÛHÀEKå_»∞ (=∂~°∞¯ 10:21). J`«_Hç ˜ Jhfl =Ù<åfl~Ú HÍx XHõ¯>Ë `«‰Ωõ ¯= – J^Õ x`«ºr=O.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë Jk ‰õÄ_® ã¨OáêkOK«∞HÀQÆeˆQ"å_Õ. J`«_»∞ KÕÜ«∞=Åã≤O^ŒÖÏ¡ _»|∞ƒ#∞ =^ŒÅ∞H˘x, ÜÕ∞ã¨∞#∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
"≥O|_çOK«_"» ∞Õ .
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
J~Ú`Õ JÖÏ [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ . =∞~ÀKÀ@ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù Z=~°∂ ã≤iH©, ^Õ=ÙxH˜ ^•ã¨∞Å∞ HÍÖË~∞° Jx K≥áêÊ_»∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
(=∞`«~Î Ú 6:24). WHõ¯_» P ã¨∂„`åxH˜ ã¨r= x^Œ~≈° #O K«∂ã¨∞<Î åflO. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~å=_»O`À P Ü«Ú=‰õΩ_»∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
rq`«=∂~°Oæ Ö’ XHõ ‰õÄ_»e ™ê÷<åxH˜ =zÛ#@¡~ÚOk. WѨC_»`_« ∞» ^Õxx, Z=ix ¿ãq™êÎ_À – _»|∞ƒ<å, ÜÕ∞ã¨∞<å
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
- `ÕÅ∞ÛHÀ=Åã≤ =ÙOk. q+¨Ü∞« "Õ∞=∞O>Ë J`«_∞» _»|∞ƒ<Õ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
^è#Œ =O`«∞efl ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù Z#fl_»∂ YO_çOK«Ö^Ë ∞Œ . _»|∞ƒ ‰õÄ_»É@
ˇ ∞ìHÀ=_»O, ^è#Œ =O`«∞Å∞ HÍ=@O ÖËY<åÅ∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
‰õÄ_® YO_çOK«@O ÖË^∞Œ . JO`Õ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ''^è#Œ "≥∂™êxfl—— (=∂~°∞¯ 4:19). QÆ∂iÛ „Ѩ[efl ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
_»|∞ƒ Ü≥ÚHõ¯ â◊HxÎ̃ PÜ«∞# „QÆÇÏ≤ OKå_»∞ J~Ú`Õ Jk z=iH˜ ^Õ=Ù_çH˜ ™ê÷#O P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<Õ „Ѩ=∂^ŒO =ÙO^Œx
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
D Ü«Ú= JkèHÍiÖ’ JÖÏO\˜ "≥Y· ix ÜÕ∞ã¨∞ ѨãQ≤ \Æ Ïì_∞» . J`«_∞» `«# _»|∞ƒ‰õΩ KåÖÏ Z‰õΩ¯= qÅ∞=
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Wã¨∞<Î åfl_»∞. JO^Œ∞Hˆ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ^•xfl =keOK«∞HÀ=∞x J`«_`ç À K≥áêÊ_»∞. P |O^èHŒ ÍÅ #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_=» ∞x
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
K≥áêÊ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ `å~°ãѨ _¨ ¤» „Ѩu ^è#Œ =O`«∞_ç`À#∂ D ã¨ÅǨ K≥Ñʨ ÖË^<Œ kÕ QÆ=∞xOKåe. D Ü«Ú=‰õΩ_çH˜
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Jk J=ã¨~"° ∞≥ Oÿ k.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
D ~ÀA# =∞#=∞^躌 J<ÕH=õ ∞Ok ã¨OѨ#fl Ü«Ú=`« =Ù<åfl~°∞. "åiÖ’ H˘O`«=∞Ok WѨÊ\˜Hˆ Pã≤HÎ ~õ Öΰ ·ˇ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
=ÙO_»QÍ, H˘O^Œ~∞° P Ѩi}Ï=∞ „Hõ=∞OÖ’ =Ù<åfl~°∞. giÖ’ H˘O^Œ~∞° ¢HÔ ã· =Î̈ ÙÅ∞, =∞iH˘O^Œ~∞° HÍ~°∞. J~Ú`Õ P
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ J_çy# „Ѩâfl◊ ‰õΩ g~°O`å ["å|∞ K≥áêÊeû =Ù#flk. ''x`«º r==Ú#‰õΩ "å~°ã∞¨ _»Q∞Æ @‰õΩ <Õ<OÕ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
K≥Ü∂« ºe ?—— (=∂~°∞¯ 10:17).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù JѨÊ\˜H© WѨÊ\˜H© XHõ¯>Ë. x`«ºr=O ã¨OáêkOK«∞H˘<Õk HÍ^Œ∞, ^Õ=Ù_»∞ WKÕÛk (10:27).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
PÜ«∞#∞fl "≥O|_çOKÕ "åiH˜ PÜ«∞# ^•xx Lz`«OQÍ, ^è•~åà◊OQÍ W™êÎ_∞» (10:29,30). J~Ú`Õ, Jk ã¨OѨ#∞flʼnõΩ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
KåÖÏ Hõ+Oì¨ QÍ =ÙO@∞Ok (10:23). "åiH˜ =∞~˘Hõ |Å"≥∞#ÿ PHõ~¬° } J=`«Å =Ù#flk. ^•xx #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_@ » O
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
KåÖÏ Hõ+=ì¨ ∞=Ù`«∞Ok.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 229 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
8.~°Hõ΄™ê= ~Àyx ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞@ 5:25–34
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
(=∞`«~Î Ú 9:20–22† Å∂HÍ 8:43–48 K«∂_»O_ç) =∞iyOz ~ÀyH˜ WzÛ, h ~°H„Îõ ™ê=O #∞O_ç ÖË Jx K≥áêÊe——.
D ã¨OѶ¨∞@##∞ =∞`«Î~Ú, Å∂HÍÅ∞ ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ Wk ‰õÄ_® ѨxKÕÜ∞« HõáÈ`Õ, ''~Àyx ~Ô O_»∞ ^•~°∞Å∞ Hõe¿ã
q=iOK«QÍ, =∂~°∞¯ ã¨q=~°OQÍ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ KÀ@ ‰õÄ~°∞ÛO_»É\ˇ ,ì̃ "≥#Hõ #∞O_ç Z=Ô~#· JHõ™ê‡`«∞QÎ Í
„ѨÉ∞íè =Ù HõÃÑ~°flǨ˙=Ú g^è∞Œ ÅQÆ∞O_® Ü«∂~¸~°∞ WO\˜H˜ =zÛ, ÉèÜ í ∞« ÃÑ\˜,ì h ~°H„Îõ ™ê= ~ÀQÆO #∞O_ç ÖË Jx K≥áêÊe——.
"≥à√◊ <Î åfl_»∞. „Ѩ[Å∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ PÜ«∞# K«∞@∂ì D q^èOŒ QÍ ~°H~õ H° ÍÅ zH˜`û« Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. P"≥∞ W=hfl
=Ù<åfl~°∞. P QÆ∞OѨÙÖ’ XHõ ¢ãΑ =Ù#flk. P"≥∞ HÔ ã· ~¨ Ü ° ∞« „ѨÜ∞« uflOzOk. _»|ƒO`å á⁄Q˘@∞ìH˘Ok. áêѨ~ÀQÆO ‰õÄ_®
Ѷ≤eÑ‘ÊH˜ K≥Ok# ¢ã‘Î Jx Ü«¸ã≤aÜ«∞ãπ J<Õ „áêp# JO`Õ =∞#∞+¨μÅ`À ÉÏ>Ë Ö’HõOÖ’ „Ѩ"tÕ OzOk. QÆ#∞Hõ
~°K~« Ú`« Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . Já⁄„H˜Ñ¨¶ J<Õ Hˆ `«eH± ɡa· Å∞ D ~ÀQÆO =∞x+¨O`« „áêp#"≥∞#ÿ k. Jk =∞x+≤H˜ KåÖÏ
Ö’x xHÀ^Õ=Ú ã¨∞"å~°ÖÎ ’ D ¢ãxΑ "≥~ÀxHõQÍ ¿Ñ~˘¯#@O ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#k. ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# Ѩ^Œú`«∞Å ^•fi~å áêáêxfl
[iyOk. ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã≤Å∞= "ÕÜ∞« \ÏxH˜ H˘xáÈ`«∂ =ÙO_»QÍ Ñ¨iǨÏiOK«_O» =Å¡Ñ_¨ ^» ∞Œ . =∂#"åf`« â◊H,Θ Hõ$Ѩ J=ã¨~O° .
=∂~°æ=∞^茺OÖ’ PÜ«∞# #∞^Œ∞~°∞ "≥~ÀxHõ `«∞_çz#@∞¡ JÖÏO\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ ^Õ=Ùx P`«‡ „|uH˜Oz, Ѩq„`«Ñ~¨ z° ,
K≥|∞`å~°∞. XHõ PkHÍÅ Ñ≤`«~°∞_»∞ P ¢ã‘Îx =∂~°ÎQÍ â◊√kúKãÕ ∞¨ OÎ k. ''J~Ú`Õ <Õ#∞ h Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =zÛ, ~°H=Îõ ÚÖ’
¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. Ü«¸ã≤aÜ«∞<£ K≥Ñ≤Ê# Hõ^äŒ#OÖ’ ã‘[iÜ«∞ á⁄~°∞K¡ ∞« #fl x#∞fl K«∂z, h ~°H=Îõ ÚÖ’ á⁄i¡ÜÚ« #fl h=Ù
Ѷe≤ Ñ≤ÊÖ’ XHõ WO\˜ QÆ∞=∞‡OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù „Ѩu=∞, XHõ „|`«∞‰õΩ^Œ∞=x h`À K≥ÑÊ≤ ux—— (Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 16:6).
¢ãΑ „Ѩu=∞ =Ù#fl@∞ì ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. g\˜x P ¢ãÜ Î‘ ∞Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù KÕã≤# J<ÕHõ J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ QÆ∞iOz,
xi‡Oz#@∞¡ ‰õÄ_® K≥|∞`å~°∞. HÍx, W=hfl ZO`«=~°‰Ωõ ã¨fiã¨`÷ Å« #∞ QÆ∞iOz, `«#HõO>Ë "≥ÚO_ç ~ÀQÍÅ#∞ #Ü«∞O
x*ÏÖ’ =∞#O YzÛ`«OQÍ K≥Ñʨ ÖËO. K≥Ü∞« \Ïxfl QÆ∂iÛ P"≥∞ q#flk. WѨC_®Ü«∞# gkèQ∞Æ O_®
D ¢ãΑ ~°H„Îõ ™ê= ~ÀQÆO`À Ѩ<fl≥ O_Õà¡◊ #∞O_ç ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ "≥à◊√Î<åfl_»∞. [#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’ "≥#HõQÍ =zÛ PÜ«∞#
=Ù#flk. Wk ÖËg 15:25–30Ö’ „Ѩ™êÎqOz# ~ÀQÆO =G=Ú =Ú@∞ìH˘#flk (27=). P"≥∞ ~ÀQÆO q+¨Ü∞« OÖ’
ÖÏO\˜ k . Ü« ¸ ^Œ 㨠= ∂[O JÖÏO\˜ ~ÀQÆ ∞ Å#∞ ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∞Ok JO>Ë J~°÷O KÕã≤HÀ=K«∞Û (5:33Ö’x
JѨq„`«∞Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ~°∞. =∞`«ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J<ÕHõ ''ÉèÜ í ∞« Ѩ_,ç =}Hõ@O—— QÆ=∞xOK«O_ç). H˘O^Œ~∞° "åºMϺ`«Å∞
PkèHõº`«Å‰õΩ "å~°∞ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_®e. JO`«HÍÅ=Ú P"≥∞ x„QÆǨxfl áê\˜OzOk, Jx „Ѩâ◊Oã≤OK«QÍ, =∞i
~ÀQÆ=Ú `«##∞ "≥#flO>Ë =Ù#flO^Œ∞# P ¢ã‘Î x~åâß H˘O^Œ~∞° P"≥∞ Ñ≤iH˜`<« åxfl `≥Q<Æ å_®~°∞. P"≥∞ „ѨKå~°O
xã¨Ê$ǨÏÅ`À H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `«∂ =Ù#flk. Jxfl ~°HÍÅ "≥^· ºŒ HÀ~°∞HÀHõ, ~°ÇϨ 㨺OQÍ KÕã#≤ HÍ~åºxfl ɡ~åfl~ü¤ H˘xÜ«∂_®~°∞.
„Ѩ„H˜Ü«∞Å∞ ѨsHõΔ KÕã≤ K«∂ã≤Ok. ZO`À _»|∞ƒ Y~°∞Û =∞iH˘O^Œ~°∞ qâßfi™êxfl |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ "≥Å¡_çOK«_®xH˜
KÕã∞¨ ‰õΩOk. J~Ú<å Ѷe¨ `«O =∂„`«O â◊¥#ºO. =∞# `≥Å∞QÆ∞ W+¨Ñì _¨ H» ,õ ~°ÇϨ 㨺OQÍ Pj~åfi^•Å∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞ WÖÏO\˜
ɡa· Å∞Ö’ P"≥∞ ã≤u÷ x Hõà‰¡◊ Ωõ Hõ\#ì̃ @∞ì K«∂¿Ñ=∂@ ''Z<Àfl "åˆ~ JO@∂ q=∞i≈OKå~°∞. D ã¨OѶ∞¨ @# #∞O_ç =∞#‰õΩ
uѨÊÅ∞ Ѩ_—ç — QÆ=∞<å~°›O. J<ÕHõ áê~îåÅ∞<åflÜ«∞#@OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ .
Ü«¸^Œ∞ "≥^· ∞Œ ºÅ∞ HÍÜ«∞HõÅÊ zH˜`û« Å#∞ `åÅ∞‡_£ J<Õ ''PÜ«∞# =G=Ú =Ú>ˇ#ì ∞—— (27=).
"åi ™êO„Ѩ^•Ü«∞ „QÆO^äOŒ #∞O_ç K«kq WÖÏO\˜ ~ÀQÆ∞ʼnõΩ Wk qâßfiã¨ÑÙ¨ ã¨Ê~°≈. JO>Ë ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù#∞ ~°H‰Δõ Ωõ _çQÍ
"≥^· ºŒ O KÕ¿ã"å~°∞. ~°cƒ Ü≥∂Ǩ#∞ H˘xfl "≥^· ºŒ q^è•<åÅ#∞ =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ J#fi~ÚOK«∞HÀ=_»O. D ¢ãÖΑ ’ `≥Q∞Æ =, qâßfiã¨O
¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ''`«∞=∞‡ |OHõ, Ѩ\˜Hõ, ‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÙ=Ùfi ~Ô O_»∂ =Ù<åfl~Ú. qâßfiã¨O ZѨC_»∂ ™êǨÏã¨O KÕã∞¨ OÎ k.
ã¨=∞áêà◊Ö¡ ’ fã¨∞H˘x "≥Ú`«QÎ Í ^ŒOz, „^•Hõ~Δ ã° O¨ Ö’ HõeÑ≤ KåÖÏ=∞Ok ÜÕ∞ã¨∞K«∞@∂ì =¸QÆ∞`å~°∞ HÍx, "åi rq`«OÖ’
~° H õ Î „ ™ê= ~ÀyH˜ W"åfie——. Wk Ѩ x KÕ Ü « ∞ Hõ á È`Õ PÜ«∞# ^ŒÜ∞« QÆÅ â◊HxÎ̃ J#∞Éèqí OK«~∞° . ZO^Œ∞HõO>Ë `«=∞
''h~°∞e¡áêÜ«∞Å∞ `˘q∞‡k ~Ô |ƒÅ∞ fã¨∞H˘x „^•HΔÍ~°ãO¨ Ö’ HÀã¨O PÜ«∞#∞fl ã¨Ê$tOK«~∞° J<åfl_»∞ Ãã~ÚO\ò PQÆã<ì‘ .£
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 230 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 ''"≥O@<Õ P"≥∞ ~°H^Îõ •è ~° Hõ>#ì̌ ∞...—— (29=).
''ÉÏ^茗—, ''~ÀQÆ=Ú—— J<Õ Ñ¨^•xH˜ „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’
''H˘~°_®——, ''tHõ—Δ — J<Õ Ñ¨^•Å∞ =Ù<åfl~Ú (5:34). ~ÀQÆ=Ú
^Õ=Ù_»∞ ~°≠oÑ≤OKÕ H˘~°_® Jx #=Ú‡`å~°∞. n#~°O÷ P
~Ày KÕã≤ U^À áêáêxH˜ tHõΔ J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl_»x HÍ^Œ∞ (H˘xfl
ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ Jk x[O HÍ=K«∞Û). J~Ú`Õ =∂#=*Ïu
Ü«∂=`«∞Î J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl áêѨÑÙ¨ tHõÖΔ ’ J`«_∞» áêÅ∞á⁄O^Œ∞
`«∞<åfl_»∞ Jx „QÆÇÏ≤ OKåe. Ö’HõOÖ’ =∂#=ÙÅ∞ J#∞Éèqí OKÕ
Hõ_Q» OÆ _»‰¡ Ωõ =∂#=Ù_ç Ѩ`#« O`À ^ŒQ~æÆ ° ã¨O|O^èOŒ =Ù#flk
(Pk 3:17–19). JÖψQ âßs~°Hõ ã¨fiã¨÷`«`«‰õÄ áêѨ
Hõ=Δ ∂Ѩ}‰õÄ ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èOŒ =Ù#flk (H©~#ΰ 103:3
''PÜ«∞# h ^À+¨=ÚÅxfl\˜x HõqΔ ∞OK«∞"å_»∞ h ã¨OHõ@=Ú
Åxfl\˜x ‰õΩ^Œ∞~°∞Û"å_»∞——). DQÍ^äŒ Hˆ =ÅO âßs~°Hõ ã¨fiã¨`÷ «
Å#∞ QÆ∂iÛ#^Õ QÍHõ, ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù áêѨ=Ú, K≥_∞» QÆ∞ÅÃÑ·
q[Ü«∞O ™êkèOK«\Ïxfl `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. ''ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù KÕã#≤
„Ѩu ã¨fiã¨÷`« "≥#Hõõ =∞~°}Ïxfl "≥#H˜¯ `«~°=∞@"Õ∞ QÍHõ,
"åã¨Î=OÖ’ áêѨѨ٠HÀ@ÃÑ· ^•_ç KÕÜ«∞@"Õ∞—— Jx _®II
HõÖò=∞Öò J<Õ ~°K~« Ú`« ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. „Ѩu ã¨fiã¨`÷ « XHõ áêH˜HΔ õ
ѨÙ#~°∞`å÷#"Õ∞. =∞~°}OÃÑ· r=O ™êkèOz# áêH˜ΔHõ
ѨÙ#~°∞`å÷#O.
''ÜÕ∞ã¨∞ `«#Ö’#∞O_ç „Ñ¨ÉèÏ==Ú |Ü«∞Å∞ "≥à‹¡#x
`«#Ö’ `å#∞ „QÆÇÏ≤ OKå_»∞—— (30=).
1. „ѨÉÏè =O. ÜÕ∞ã¨∞ `«# â◊HxΘ |\˜ì x~°O`«~=° Ú ^Œ∞+¨`ì fi« OÃÑ·
áÈ~å_»∞`«∂, [~ÚOKå_»∞. L^•II PÜ«∞# â’^èŒ#‰õΩ
QÆ∞~Ô #· ѨC_»∞, J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕã#≤ ѨC_»∞, ã≤Å∞=ÃÑ,· ѨÙ#~°∞`å÷#∞
_≥#· ѨC_»∞, `«# J#∞K«~∞° ʼnõΩ `«# JkèHÍ~åxfl WzÛ#@∞¡
=∂~°∞¯ 6:7 K«∂™êÎO.
2. `«#Ö’ #∞O_ç |Ü«∞Å∞"≥oO¡ k. PÜ«∞# qxÜ≥∂yOz#
â◊H˜Î PÜ«∞#‰õΩ "≥Å∞Ѩek HÍ^Œ∞ (L^•. Z=Ô~·<å `«#
¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ _ç H ˜ #kÖ’x hà◊ √ ¡ XHõ |Ô H @∞ì ` À =ÚOz
WzÛ#@∞ì). `å#∞ qxÜ≥∂yOz# â◊HΘ `«#^Õ.
<å =G=ÚÅ∞ =Ú\˜ì#^≥=~°∞? Uq∞\˜? ^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ `«##∞ Z=~°∞ =Ú@∞ì‰õΩ<åfl~À
`≥eÜ«∞^• ?
`«##∞ =Ú@∞ì‰õΩ#fl^≥=~À PÜ«∞# `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ_»∞.
J~Ú`Õ, `«# â◊H˜Îx ^•xHÀã¨O qxÜ≥∂yOK«^ŒÅK«ÖË^Œ∞
(6:38† 8:4 K«∂_»O_ç). P ¢ãxΑ ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ z° Ok `å<Õ#x,
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 231
`å#∞ ^èiŒ OK«∞H˘#fl =G=Ú HÍ^Œx P ¢ãΑ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx
PÜ«∞# L^ÕâÌ O◊ .
[#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú h g∞^Œ Ѩ_»∞K«∞O_»∞@ K«∂K«∞
K«∞<åfl"Õ... ? (31=).
Z=~À =ºHÎ̃ ~°ÇϨ 㨺OQÍ `«##∞ ã¨Ê$tOKå~°<Õ =∂@
qx t+¨μºÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù #qfi#O`« ѨxKÕâß~°∞. D qâßÅ
qâ◊fiOÖ’ ^Õ=Ù_»∞ Z=~À XHõ¯iѨ@¡ „â◊^úŒ Hõey =Ù<åfl_»<kÕ
#=∞‡@O ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ Hõ+Oì̈ QÍ =ÙO@∞Ok. Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ
nxx #=∞‡@O =∞s Hõ+"ì¨ ∞≥ Oÿ k.
JÖÏO\˜ ~ÀQÆO =Ù#fl =ºHÎ̃x Z=i<≥<· å Ü«¸^Œ∞Å∞
''JѨ q „`« O QÍ—— Ѩ i QÆ } ˜ ™ êÎ ~ ° ∞ . `« # #∞ =Ú@∞ì H ˘x,
''JѨq„`«O—— KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ HÀѨÑ_¨ `» å_Õ"∂≥ #x P"≥∞
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_Oç k. PÜ«∞# â◊HQΘ ÅÆ "å_»∞ Jx P"≥∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞QÍx
PÜ«∞# „¿Ñ=∞QÆÅ"å_À HÍ^À WOHÍ `≥eÜ«∞^Œ∞ (1:40Ö’
D q+¨Ü∞« O K«∂KåO).
''‰õΩ=∂s, h qâßfiã¨=Ú x#∞fl ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° #≥ ∞—— (34=).
D ã¨OѶ∞¨ @#Ö’ =∞#O <Õ~∞° Û‰õΩ<Õ Q˘Ñ¨Ê áê~îO° Ѩ@∞ìq_»=x
qâßfiã¨O Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#º`«. WO`«‰Äõ P"≥∞#∞ ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ z° Ok
P"≥∞ qâßfiã¨=∂, ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù â◊HÍÎ ? P"≥∞ qâßfiã¨=Ú
™ê^è#Œ =Ú, ÜÕ∞ã¨∞ â◊HΘ Pj~åfi^•Å‰õΩ =¸ÅO. qâßfiã¨"∞Õ
Pj~åfi^ŒO HÍ^Œ∞, JO^Œ∞H˘<Õ ™ê^è#Œ O qâßfiã¨O. Pj~åfi^•
Å#∞ ã‘fiHõiOKÕ P`«‡ Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ_çK~≥ Úº qâßfiã¨O Jx XHõ
Éè‰í Ωõ _Î ∞» K≥áêÊ_»∞. Pj~åfi^•Å#∞ JO^Œ∞H˘<Õ K≥~ÚºÖÏO\˜k
qâßfiã¨O. ~°H} Δõ J<Õ ÉÏ=ÙÅÖ’ #∞O_ç Pj~åfi^Œ [ÖÏÅ#∞
KÕ^∞Œ H˘<Õ |ÔH\ò ÖÏO\˜k qâßfiã¨O.
''ã¨=∂^è•#=Ú QÆÅ^•#"≥· á⁄=Ú‡—— (34=)
JѨq„`«`« `˘ÅyáÈ~Ú# P ¢ãΑ Hõ=Δ ∂Ѩ} á⁄Ok#
áêÑ≤H˜ ™ê^Œ$â◊ºO. P"≥∞ ÉèÜ í ∞« =Ú`À =}˜HᘠÈ`«∂ =zÛOk.
PÜ«∞# #∞O_ç „Ñ¨ÉÏè =O |Ü«∞Å∞"≥_e» ~°HOΔ˜ z#@∞¡ `≥eã≤
H˘#flk. J^ÕsuQÍ áêѨÙÅ∞ ^Õ=Ùx Z^Œ∞@ ÉèÜ í ∞« =Ú`À,
=}‰õΩ`«∂ =zÛ „H©ã∞¨ Î â◊HΘ ^•fi~å ã¨=∂^è•#O J#∞Éèqí ™êÎ_∞» .
P"≥∞ WO`«=~°‰õΩ "≥Å∞ѨeH˜ ~å=_®xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_Õk.
WѨC_≥`· Õ ã¨fiã¨`÷ ,« P#O^ŒO á⁄OkOk. JÖψQ ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨μ
ʼnõΩ `«=∞ JѨq„`«`#« ∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ XѨC HÀ=@O KåÖÏ
Hõ+=ì̈ ∞=Ù`«∞Ok. J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î ^•fi~å ^Õ=ÙxÖ’ â◊√kú
á⁄Ok# `«~°∞"å`« =∂@ÅÖ’ =i‚OK«ÖËx P#O^ŒO
J#∞Éèqí ™êÎ~∞° . ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ^•fi~å ã¨=∂^è•# ã≤u÷ x á⁄Ok,
P#O^ŒO`À ™êyáÈ`å~°∞.
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 ɡ·aÅ∞Ö’
ÉÏÑ≤Ιê‡Å∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
=∂~°∞¯ ÜÕ∞ã¨∞ rq`« Hõ^<Œä åxfl „áê~°Oaèã∂¨ Î W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«O_ÀѨ`O« _®Å∞QÍ Ü≥Ú~åÌ#∞ #kH˜ =zÛ Ü≥∂Ǩ#∞KÕ`«
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O á⁄Ok#@∞¡=i]OKå_»∞. ÖËY<åÅÖ’ ÉÏÑ≤™Î ê‡xfl QÆ∂iÛ# ™ê~åOâ◊q∞k.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

Ѩ^Œ L`«ÊuÎ x~°fiK«#O
ÖËY<åÅÖ’x qq^èŒ ~°HÍÅ
ÉÏÑ≤™Î ê‡Å∞
áê`« x|O^è#Œ KèåÜ«∞Å∞ :
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
ÉÏÑ≤[ì "£∞ J<Õ Ñ¨^OŒ „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’x ÉÏÑ≤*ì ’ #∞O_ç =zÛOk. nxH˜ =ÚOK«∞@
Jx J~°O÷ . XHõ =ºHÎ̃ XHõ <åÜ«∞‰õΩ_ç`À QÍx QÆ∞OѨÙ`À QÍx ÖË^• "åiH˜
ã¨O|OkèOz# É’^è`Œ À QÍx `«##∞ `å#∞ =∞"Õ∞HõO KÕã∞¨ HÀ‰õÄ_®xH˜ ã¨OHˆ `«OQÍ
Ѩq„`« â◊√núH~õ }
° , „áê~°OÉèí K«~º° #∞ ã¨∂zOKÕ „H˜Ü∞« .
Ü«¸^Œ∞Å ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O : =∞#∞+¨μÖËq∞, =ã¨∞=Î ÙÖËq∞ á⁄O^Œ=Åã≤# ™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ
â◊√núH~õ }
° (=∂~°∞¯ 7:3† x~°=æ ∞ 19:10–14† ÖËg 8:6† ÃÇÏ„c 9:10 ‰õÄ_®
K«∂_»O_ç).
Ü≥∂Ǩ#∞ WzÛ# ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O : "≥∞ã‘ûÜ«∂ ~åHõ_» `«^ºŒä =∞x `å=Ú áêѨO #∞O_ç
hu r=#O "≥Ñ· Ù¨ =∞à◊√`¡ å=∞x Ü«¸^Œ∞Å∞ `«=∞ qâßfi™êxfl =ºHõOÎ KÕã∂¨ Î á⁄O^Õk
(=∂~°∞¯ 1:4–8).
ÜÕ∞ã¨∞ á⁄Ok# ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O : ™êO„Ѩ^•Ü«∞|^Œ"ú ∞≥ #ÿ hu ã¨O|Okè`« ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O,
Ü≥∂Ǩ#∞KÕ`« ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O á⁄Ok#"å~°∞ `å=Ú áêѨÙÅ=∞x XѨCH˘<åfl~°∞, HÍx
ÜÕ∞ã¨∞ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O ^•fi~å, ¿ã=‰õΩ `«##∞ `å#∞ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ (=∂~°∞¯
1:9–11).
P`«‡ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O : XHõ qâßfiã≤x „H©ã∞¨ Î â◊s~°"∞≥ #ÿ ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ KÕ~∞° Û`«∂
Ѩiâ◊√^•ú`‡« [iyOKÕ JÖ∫H˜Hõ HÍ~°ºO (~À=∂ 6:3,4† 1H˘iOnä 12:13† QÆÅf
3:26,27† ZÃÑ㶠‘ 4:5† H˘Åã‘û 2:9–12).
¢ÔH·ãÎ̈= ÉÏÑ≤Î㨇O : „H©¿ãÎ ™ê÷ÑO≤ z# ™êO„Ѩ^•Ü«∞ „H˜Ü∞« (=∞`«~Î Ú 28:19).
Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å∞ nxx áê\˜OKå~°∞ (Já⁄.HÍ. 2:38). ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î =∞~°}=Ú, ã¨=∂kè,
ѨÙ#~°∞`å÷#=ÚÅ`À qâßfiã≤ SHõº`«#∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k.
Jyfl ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O : |Ǩïâß Wk ~Ô O_»= ~åHõ_Ö» ’ f~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛ QÍxqâ◊fiã≤OK«x
"åix #~°HOõ Ö’ Ѩ_"» Ü Õ ∞« _»O ÖË^• ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î ~ÀA Ѩiâ◊√^•ú`‡« ky ~å=\Ïxfl
QÍx ã¨∂zã¨∂Î =ÙO_»=K«∞Û (=∞`«~Î Ú 3:9–12† Å∂HÍ 3:16–17).
„H©ã∞¨ Î P*Ï˝ÑO≤ z# ÉÏÑ≤™Î ê‡xH˜ ã¨OHˆ `åÅ∞QÍ =Ù#fl J<ÕHõ KèåÜ«∞Å#∞ „H˘`«Î
x|O^è#Œ ~°K~« Ú`«Å∞ „Ѩ™êÎqOKå~°∞.
<À=Ǩï [ńѨàÜ ◊ ∞« O #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_@ » O (1¿Ñ`«∞~°∞ 3:17–22)
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Z„~° ã¨=Ú„^ŒO ^•\˜áÈ=@O (1H˘iOnä 10:1,2)
232 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
9. ã¨Éσ`«∞ k<å# TK«K≥~Úº QÆÅ"åxx ÉÏQÆ∞ KÕÜ«Ú@ 3:1–6
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
(=∞`«~Î Ú 12:9–14† Å∂HÍ 6:6–11 ‰õÄ_» K«∂_»O_ç). 1. ÜÕ∞ã¨∞ ã¨Éσ`«∞ g∞~åÅx "å~°∞ HõxÃÑ\Ïì~∞° . W`«~∞° Å∞
Ѩ i ã¨ Ü « Ú ºÅ∞ KÕ ã ¨ ∞ #∞ ZO^Œ ∞ ‰õ Ω ^Õ fi +≤ ã ¨ ∞ Î < åfl~À `«ÑC¨ KÕ¿ãÎ K«∂_®Åx PtOK«@O „¿Ñ=∞‰õΩ =ºuˆ~Hõ ÅHõ}Δ O.
`≥eÜ«∞*ËÜ∞« _®xH˜ =∂~°∞¯ J~Ú^Œ∞ QÍ^äÅŒ #∞ JOkOKå_»∞. W`«~°∞Å∞ "≥·Ñ¶¨ÅºO K≥Ok`Õ =∞#O "åiHõO>Ë "≥∞~°∞ÔQ·#
"å\˜Ö’ Wk z=ik ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ~Ô O_»∞ q^è•Å áÈ~å@O "å~°OQÍ HõxÑ≤OKåÅ#∞HÀ=@O ^Œ∞sflu J=Ù`«∞Ok (1H˘i
[~°∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞. 1) Ѩiã¨ÜÚ« ºÅÃÑ#· , 2) ~ÀQÆ=∞<Õ ^Œ∞+¨`ì fi« O 13:6).
ÃÑ· # J~Ú`Õ Ô ~ O_» ∞ â◊ ‰ õ Ω Î Å ÃÑ· < å PÜ« ∞ # q[Ü« ∞ O 2. "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤ÊOk q#<ÕÖË^Œ∞. "å~°∞ PÜ«∞##∞
™êkèOKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ã¨=∂[ =∞Ok~°OÖ’xH˜ "≥àÏ¡_∞» . HõÅ∞ã¨∞HÀHõ=ÚO^Õ XHõ xtÛ`åaè„áêÜ«∂xH˜ =zÛ PÜ«∞#∞fl
PÜ«∞# Pã¨#OÃÑ· ‰õÄ~ÀÛ_®xH˜ "≥à◊√Î<åfl_»∞. WOHÍ Hõeâß~°∞. =∞#O ‰õÄ_® ''Ѷ֨ Ï<å =ºHÎ̃ P ‰õΩÖÏxH˜, `≥Q‰Æ Ωõ
HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OÉèOí HÍÖË^∞Œ . PÜ«∞# ~Ô O_»∞ ^Œ$âߺÅ∞ K≥Ok#"å_»∞ QÆ#∞Hõ =∞Oz"å_»∞ HÍ^Œ∞—— Jx K≥a`Õ
K«∂Kå_»∞. TK«K≥~Úº QÆÅ"å_»∞ XHõ_»∞ (Å∂HÍ J`«_ç J<åºÜ«∞OQÍ f~°∞Ê f~°∞ã¨∞#Î fl>Ë.ì
‰õΩ_çK~≥ Úº Jx K≥áêÊ_»∞. =∞~À Hõ^#Œä OÖ’ J`«_∞» Éè=í # 3. ~ÀQÆ„QÆã∞¨ _Î ∞» ÉÏQÆ∞Ѩ_@ » O, ÉÏQÆ∞Ѩ_H» áõ È=@O J<Õk
x~å‡} HÍi‡‰õΩ_»∞ Jx =ÙOk). =∞~À=OHõ P =ºH˜Îx "åiH˜ ÉÁuÎQÍ Ñ¨@xì q+¨Ü∞« O. "å~°∞ =∞`«ã∞¨ Å÷ ∞, HÍx
ã¨fiã¨÷Ѩ~°∞™êÎ_Õ"≥∂#x Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ HÍK«∞H˘x =Ù<åfl~°∞. "åiH˜ ^ŒÜ∞« ÖË^∞Œ (XHõ z#fl=∂‡~Ú WÖÏ „áêi÷OzOk.
PÜ«∞# J`«}‚˜ ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞. J~Ú`Õ, JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ "åi ''F ^Õ"å, K≥_"¤» åà◊O¡ ^Œsfl =∞Oz"åà◊√Q¡ Í =∂~°∞Û, =∞Oz
ǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡H˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞ „Ѩâfl◊ "Õâß_»∞. "åà◊#¡ ∞ ^ŒÜ∞« QÆÅ "åiQÍ =∂~°∞Û——).
Z=Ô~·<å =ºH˜Î f„= Jã¨fiã¨÷`«`À q+¨=∞ ã≤÷uÖ’ ''q„âßOu k#=ÚÅ# "Õ∞Å∞ KÕÜÚ« @ ^è~Œ ‡° =∂, H©_∞»
=ÙO>Ë ã¨Éσ`«∞<å_»∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«=K«∞Û Jx Ѩiã¨Ü«ÚºÅ KÕÜÚ« @ ^è~Œ ‡° =∂ ? ...—— (4=)
™êO„Ѩ^•Ü«∞O K≥|∞`«∞Ok. J~Ú`Õ, W`«_ç Ѩiã≤÷u 1. ã¨Éσ`«∞#∞ QÆ∞iOz Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ É’^èŒ ZO`« `«áÈÊ
JÖÏO\˜k HÍ^Œ∞. J`«}‚˜ =∞~°∞<å_»∞ ÉÏQÆ∞KÕÜ∞« =K«∞Û. Hõ#∞Hõ, `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _®xH˜ „ѨÉ∞íè =Ù D „Ѩâfl◊ J_çQÍ_»∞, ^•#~°"ú ∞Õ
J`«}‚˜ ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ ∞° ã¨∞#Î flѨC_»∞ <åÅ∞QÀ P[˝ Ju„Hõq∞ã¨∞<Î åfl_»x =∞O>Ë ''<Õ#∞ ã¨Éσ`«∞#∞ "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ qxÜ≥∂y
Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ xO^Œ"∂≥ ѨÙ`å~°x, PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J`«}‚˜ ã¨∞<Î åfl#∞. g∞ˆ~"≥∂ ##∞fl K«OѨ_®xH˜ ‰õΩ„@Ѩ#fl_®xH˜ (H©_∞»
|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° _« ®xH˜ ~Ô O_»∞ HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. KÕÜ∞« _®xH˜) qxÜ≥∂yã¨∞<Î åfl~°∞—— D ~Ô O\˜Ö’ Uk ^Õ=Ù}˜‚
1) Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ "≥Y· i Uq^èOŒ QÍ `«áÈÊ JO^ŒiH© `≥eÜ«∞ ã¨O`À+¨ÃÑ_»∞`«∞O^Œx g∞ L^ÕâÌ O◊ ? "å~°∞ ^•xH˜ ["å|∞
*ËÜ∞« _»O, Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ‰õΩ ‰õÄ_® ã¨Ê+ì̈O KÕÜ∞« @O. K≥Ñʨ ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞.
2) ã¨Éσ`«∞ Jã¨Å∞ ^ÕxHÀã¨"∂≥ <ÕiÊOK«_O» . 2. D =∂@Å∞ =∞~À ÉèÏ"åxfl ‰õÄ_® Hõey™êÎ~Ú. ã¨Éσ`«∞
ÜÕ∞ã¨∞ J_çy# „Ѩâfl◊ ‰õΩ Ñ¨iã¨ÜÚ« ºÅ ^ŒQ~æÆ ° ã¨=∂^è•#O ~ÀA# Ѩx `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_»O HõO>Ë, "Õ∞Å∞ KÕ¿ã<Î Õ ^Õ=Ù_»∞
ÖË^∞Œ (4=). ÜÕ∞ã¨∞#∞ =ºuˆ~H˜OzOk =∞`« <åÜ«∞‰õΩÖˇ#· =∞iO`« ã¨O`À+≤™êÎ_»∞. Ѩiã¨Ü«ÚºÅÖ’ KåÖÏ=∞OkH˜
Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ HÍ^Œ∞, ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÖˇ#· ¿ÇÏ~ÀnÜ«∞#∞Å∞ `«ÅHÔ Hõ¯ÖË^∞Œ . <Õ#∞ "å~°=∞O`å KÕ¿ã Ѩxx D Pk"å~°O
‰õÄ_® PÜ«∞##∞ =ºuˆ~H˜OKå~°∞. W~°∞=Ù~°∂ Hõeã≤ PÜ«∞#∞fl ~ÀA# KÕÜ∞« ÖË^∞Œ Jx h=Ù ã¨O`«$Ñ≤xÎ =ºHõOÎ K≥ÜÚ≥ ºK«∞Û.
ZÖÏÔQ·<å J_»∞¤ `˘ÅyOK«∞HÀ"åÅx ‰õΩ„@ Ѩ#fl@O HÍx, ^Õ=Ù_»∞ J_ç̂Q „Ѩâfl◊ U=∞O>Ë, ''h=Ù UO KÕâß_»∞ ?
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . Z=Ô~<· å XO@iQÍ =Ù#fl"åix, ~ÀQÆ∞Å#∞ ^Œi≈OKå"å ?——
Å∂HÍ =∞~À <åÅ∞QÆ∞ q+¨Ü∂« Å∞ J^Œ#Ѩ٠ã¨=∂Kå~°O ÜÕ∞ã¨∞ J_çy# „Ѩâfl◊ ‰õΩ Ñ¨iã¨ÜÚ« ºÅ∞ ["å|∞ K≥Ñʨ ÖËHõ
JOkOKå_»∞. (1) D ã¨OѶ∞¨ @# ''=∞~À ã¨Éσ`«∞—— ~ÀA# áÈÜ«∂~°∞ QÆ^•. "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« HÍiî<åºxH˜ PÜ«∞# ^Œ∞óY
[iyOk. JO>Ë t+¨μºÅ∞ á⁄ÖÏÖ’¡Q∞Æ O_® "≥à¥◊ Î "≥#∞flÅ∞ Ѩ_,ç HÀѨ=Ú`À K«∞@∂ì HõeÜ«∞Ez, P =∞x+≤`À ''K≥~Úº
qiz# =∞~°∞ã¨\˜ ã¨Éσ`«∞ J#fl=∂@. (2) J`«_ç ‰õΩ_çK~≥ Úº KåѨٗ— J<åfl_»∞. J`«_∞» K≥~Úº KåѨQÍ<Õ Jk ÉÏÔQO· k.
TK«K≥~Úº (3) ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ Ñ¨iã¨Ü«ÚºÅ ^Œ∞+ì̈ `«ÅOѨÙÅ∞ „Ѩ[Å∞ U=∞O\Ï~À UO KÕ™êÎ~À Jx ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç „Ñ¨É∞íè =Ù
`≥Å∞ã¨∞. (4) ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ#∞Å∞, =∂@Å∞ Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ‰õΩ HÀѨO "Õ∞Å∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_® ZѨC_»∂ =ÙO_»Ö^Ë ∞Œ . PÜ«∞# Z#∞flH˘#fl
~ˆ áê~Ú. =∂~°æO PÜ«∞#‰õΩ â◊„`«∞=Ùefl `≥zÛÃÑ_»∞`«∞Ok. Jk
Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ =¸_»∞ s`«∞Å∞QÍ `«ÑC¨ KÕâß~°∞. ã≤Å∞=^•HÍ fã¨∞‰õΩ"≥à√◊ OÎ k. J~Ú<å, PÜ«∞# ^•x#∞O_ç
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 233 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
"≥#‰õΩ¯ `«QÆæÖË^Œ∞. "≥O@<Õ Ñ¨iã¨Ü«ÚºÅ∞ "≥Å∞ѨeH˜ "≥o¡
PÖ’zOK«O_ç
12345678901234567890123456789 x~°¡HõΔº f~å‡#O
12345678901234567890123456789
¿ÇÏ~ÀnÜ«ÚÅ`À ã¨=∂Ö’K«#Å∞ [iÑ≤, PÜ«∞#∞fl K«OѨ\ÏxH˜
12345678901234567890123456789
6:23
12345678901234567890123456789
‰õΩ„@ Ѩ<åfl~°∞ (6=). `«=∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ZuÎ# QÆàÏxfl
12345678901234567890123456789
=¸Ü« ∂ Åx, PÜ« ∞ # KÕ ã ¨ ∞ Î # fl Hõ ~ ° ∞ } „H˜ Ü « ∞ Å#∞
12345678901234567890123456789
xeÑ≤"Ü 12345678901234567890123456789
H˘xfl™ê~°∞¡ =∞Oz f~å‡<åÅ∞ KÕ™êÎO, H˘xfl™ê~°∞¡ K«HõK«HÍ
Õ ∂« Åx Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ Hõ$`« xâ◊ÛÜ«∞O`À =ÙO_ç `«=∞
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
f~å‡<åÅ∞ KÕ™êÎO, =∞i H˘xfl™ê~°∞¡ K«HõK«HÍ =∞Oz
â◊„`«∞=ÙÅ∞ ¿ÇÏ~ÀnÜ«ÚÅ`À KÕ`∞« Å∞ Hõeáê~°∞.
12345678901234567890123456789
f~å‡<åÅ∞ KÕ™êÎO. W`Õ D z=ik J~°∞^Œ∞. ¿ÇÏ~À^Œ∞
12345678901234567890123456789
H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ã¨Éσ`«∞ ~ÀA#
12345678901234567890123456789
`« # 㨠= u ‰õ Ä `« ∞ ~° ∞ J_ç y #Ѩ C _» ∞ MÏm K≥ ‰ õ Ω ¯
12345678901234567890123456789
~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ z° #@∞¡ ã¨∞"å~°ÅÎ Ö’ K«^∞Œ =Ù`åO. JO^Œ∞
12345678901234567890123456789
KÕuH˜zÛ#@∞¡ XHõ K≥_»∞ f~å‡#O KÕâß_»∞ (=∂~°∞¯ 6:23).
12345678901234567890123456789
=Å# Jk q=∞~°≈ ÖË=nã≤Ok. Ü«¸^Œ∞Å "≥Y· iH˜, ÜÕ∞ã¨∞
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
"≥Y· iH˜ `Õ_® ‰õÄ_® g\˜Ö’ =∞#O QÆ=∞x™êÎO. 1:21–27†
¿ÇÏ~À^Œ∞ Jq"ÕHÍxfl YO_çOK«@O KåÖÏ ã¨∞à◊√=Ù. J~Ú`Õ
12345678901234567890123456789
Å∂HÍ 13:10–17† 14:1–6† Ü≥∂Ǩ#∞ 5:1–18†
9:1–41 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç. 12345678901234567890123456789
=∞#O ‰õÄ_® Zxfl™ê~°∞¡ Dq^èŒOQÍ `˘O^Œ~°áê@∞Ö’
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
Jq"ÕHõ f~å‡<åÅ∞ KÕÜ«∞@O ÖË^Œ∞! "å\˜ Ѩi=∂}ÏÅ∞
12345678901234567890123456789
¿ÇÏ~ÀnÜ«ÚÅ∞ : ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ áêÅã‘<Î å áêeOz# HÍÅOÖ’
12345678901234567890123456789
ZO`« f„=OQÍ =ÙO_»@O ÖË^Œ∞! L„^ÕHõOÖ’ H˘xfl™ê~°∞¡
12345678901234567890123456789
™ê÷xHõ áêʼnõΩÖˇ·# ¿ÇÏ~À^Œ∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ H˘xfl
Jq"ÕHõ f~å‡<åÅ∞ KÕã≤ #+¨ìO H˘x `≥K«∞Û‰õΩO\ÏO.
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
㨠O =`« û ~åÅáê@∞ Jkè H Í~° O ~ÚKåÛ~° ∞ . ¿ÇÏ~À^Œ ∞
12345678901234567890123456789
¿ÇÏ~À^Œ∞ ^Œ∞O^Œ∞_»∞‰õΩ K«~°º#∞ =∞#O J~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
12345678901234567890123456789
‰õΩ@∞OÉÏxfl ã¨=∞iúOKÕ "åix ¿ÇÏ~ÀnÜ«Ú#∞Å∞ JO\Ï~°∞.
12345678901234567890123456789
J`«_»∞ `«Ñ¨Ê`åy, Xà◊√¡ =∞~°z =Ù<åfl_»∞. ¿ÇÏ~À^Œ∞ ã¨fi`«Ç¨QÍ
12345678901234567890123456789
Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ x+ª̈QÅÆ Ü«¸^Œ∞Å∞ QÆ#∞Hõ "å~°O>Ë ÉÁuÎQÍ
12345678901234567890123456789
J<åÖ’z`« K«~°ºÅ‰õΩÃÑ\˜ìOk ¿Ñ~°∞. qâßfiã¨∞Öˇ#fl_»∂
12345678901234567890123456789
y@ì^∞Œ . J~Ú<å, ÜÕ∞ã¨∞ g∞^Œ =Ù#fl ^Õfi+¨O`À PÜ«∞#∞fl
12345678901234567890123456789
Pq^èŒOQÍ ^Œ∞O^Œ∞_»∞‰õΩQÍ f~å‡<åÅ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. áœÅ∞
JO`«"≥ÚOkOK«_®xH˜ "åi`À KÕ`«∞Å∞ HõÅѨ_®xH˜
12345678901234567890123456789
"≥#∞HÍ_»ÖË^Œ∞. 12345678901234567890123456789
=∞#Å∞fl ã¨"åÅ∞ KÕã≤# suQÍ =∞#O Jq"Õ‰õΩÅO QÍHõ
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
q"Õ‰õΩÅOQÍ =ÙO_®e (ZÃѶ㑠5:14–17).
12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
10. J~Ú^Œ∞ "ÕÅ=∞OkH˜ PǨ~°O ÃÑ@ì_»O
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
(=∂~°∞¯ 6:30–46† Å∂HÍ 9:10–17† =∞`«~Î Ú 14:13–23† Ü≥∂Ǩ#∞ 6:1–15)
D J^Œ∞ƒù`O« <åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÖÎ ’¡#∂ „QÆO^ä㌠OÎ̈ KÕã≤ =Ù#flk. <åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÖÎ ’¡ „QÆO^ä㌠"Î̈ ∞≥ #ÿ J^Œ∞ƒ`«O Wk XHõ¯>Ë.
WO^Œ∞Ö’ „áê^è•#º`« ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . ÜÕ∞ã¨∞ QÍ^äÖŒ ’ U^À XHõ „áê=ÚYº JOâ◊O D J^Œ∞ƒù`O« Ö’ =Ù#flO^Œ∞<Õ U ã¨∞"åiΉΩõ _»∞
‰õÄ_® ^•xx =keÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . ^•xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ |Ǩïâ◊ (1) HÔ ã· ~¨ Ü ° ∞« Ѷe≤ Ñ≤Ê =^ŒÌ ¿Ñ`«∞~°∞, q∞ye# Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å∞
ÜÕ∞ã¨∞#∞ "≥∞ã‘ûÜ«∞QÍ JOwHõiOz#k D ã¨OѶ∞¨ @# ^•fi~å<Õ J~Ú=ÙO_»=K«∞Û. =∂~°∞¯Ö’ D J^Œ∞ƒù`O« HÔ ã· ~¨ Ü ° ∞« Ѷe≤ Ñ≤ÊÖ’x
XѨCHÀÅ∞‰õΩ ^•ifã≤Ok (=∂~°∞¯ 8:29). nx`ÀÉÏ>Ë =∞iH˘xfl J^Œ∞ƒù`åÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ=∞OkH˜ PǨ~°O ÃÑ@ì_O»
‰õÄ_® [iyOk. Å∂HÍ ã¨∞"å~°ÖÎ ’ J~Ú^Œ∞ "ÕÅ=∞OkH˜ PǨ~°O ÃÑ\˜#ì "≥O@<Õ XѨCHÀÅ∞ [iyOk. HÔ ã· ~¨ Ü ° ∞« Ѷe≤ Ñ≤ÊÖ’x
ã¨OѶ∞¨ @#‰õΩ ã¨=∂O`«~° ã¨OѶ∞¨ @# Ü≥∂Ǩ#∞ 6:66–71Ö’ =Ù#flk. (2) ~Ô O_»=kQÍ, `å<Õ r"åǨ~°=∞x "≥Å_¡ Oç KÕ
ã¨O^ÕâßxH˜ ѨÓ~°fi~°OQÆO ã≤^"úŒ ∞≥ Oÿ k. D Hõ^ÖŒä ’ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞<åfl~Ú.
1) Ѩ<fl≥ O_»∞=∞Ok uiy =zÛ, `«=∞ ¿ã= ã¨=∂Kå~°O „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ x"ÕkOKå~°∞.
2) q„âßOuHÀã¨O ÜÕ∞ã¨∞ "åix ѨH¯õ ‰õΩ fã¨∞H˘xáÈÜ«∂_»∞.
3) „Ѩ[Å∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ "≥O|_çOKå~°∞. PÜ«∞# "åiH˜ É’kèOKå_»∞, PǨ~°O ÃÑ\Ïì_∞» .
P~À J^蕺ܫ∞O 7–13 =K«<åÖ’¡ Ѩ<fl≥ O_»∞ =∞Ok t+¨μºÅ#∞ ѨOÑ≤Oz# "≥#· O =Ù#flk. 14–29 =K«<åÖ’¡ J<ÕHõ
q+¨Ü∂« Å∞ K≥Ñʨ _»O [iyOk. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù, PÜ«∞# „Ѩux^è∞Œ Å∞ KÕã#≤ HÍ~åºÅ#∞ QÆ∂iÛ qx ¿ÇÏ~À^Œ∞ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞KÕÛ
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 234 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
Ü≥∂Ǩ#∞#∞ QÆ∞iOz ÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl Jaè„áêÜ«∞O, K«OÑ≤Oz# q^èOŒ WO^Œ∞Ö’ =Ù<åfl~Ú. WѨC_»∞ t+¨μºÅ∞ uiy =zÛ#
q+¨Ü∞« O K«∂ã¨∞<Î åflO. `«=∞ J#∞Éè"í åÅ∞ Ü«∞[=∂x`À K≥ÑC¨ HÀ_®xH˜ "å~°∞ `«ÇϨ `«ÇϨ K≥O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. "å~°∞ ѨxKÕã≤
JÅã≤áÈÜ«∂~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ ZO`À K≥áêÊÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. JѨC_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù "åi`À ''g∞ˆ~HÍO`«=ÚQÍ J~°}º
„Ѩ^âÕ =◊ ÚʼnõΩ =zÛ H˘OK≥=Ú ¿ãѨ٠JÅã¨@ f~°∞ÛH˘#∞_ç—— Jx PǨfixOKå_»∞. "åiÖψQ, =∞#O ‰õÄ_® UHÍO`«OQÍ
„ѨÉ∞íè =Ù`À QÆ_Ñ» @
¨ O <Õ~∞° ÛHÀ"åe. J~Ú`Õ, „Ѩ[Å∞ `«=∞ JHõ¯~°Å`À =zÛ =∞# UHÍO`åxfl ÉèOí QÆO KÕ™êÎ~x° ‰õÄ_® "å~°∞
„QÆÇÏ≤ OKåeû =ÙOk.
1. ÜÕ∞ã¨∞ HõxHõ~O°
q„â◊q∞OKåÅx ÉèÏqOKÕ@ѨC_»∞ „Ѩ[Å∞ =zÛ `˘O^Œ~° KÕÜ∞« @O ÃÑ^ŒÌ `«Å<˘Ñ≤ÊQÍ ÉèÏqOKå~°∞ t+¨μºÅ∞. ÜÕ∞ã¨∞
J~Ú`Õ "åig∞^Œ HõxHõ~Ñ° _¨ ®¤_∞» . "å~°∞ HÍѨiÖËx Q˘„Ô~Å=Öˇ =Ù<åfl~°x „QÆÇÏ≤ OKå_»∞ (34=). HÍѨ~∞° Å=Öˇ Q˘„Ô~Å#∞
#_çÑO≤ K«=Åã≤#"å~°∞, ãÔ̈~#· =∂~°=æ ÚÖ’ #_çÑO≤ K«@OÖ’ qѶŨ =∞Ü«∂º~°∞ (Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 34:1–6`À áÈeÛ K«∂_»O_ç).
WѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù "åiH˜ HÍѨi JÜ«∂º_»∞. J<ÕHõ ã¨OQÆ`∞« Å∞ "åiH˜ É’kèOKå_»∞. „Ѩ[Å#∞ ѨOÑ≤OKÕ ã¨=∞Ü«∞
"≥∞#ÿ ^Œx t+¨μºÅ∞ ÉèÏqOKå~°∞. JO^Œ∞Hõ<Õ „ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ ''Wk J~°}º „Ѩ^âÕ =◊ Ú. WѨC_»∞ KåÖÏ „á⁄^Œ∞áÌ È~ÚOk
.... "≥o¡ Éè’[#=Ú#ˆH"≥∞#ÿ #∞ H˘#∞H˘¯#∞@‰õΩ "åix ѨOÑ≤"Ü Õ Ú« =Ú Jx K≥ÑÊ≤ i—— (35,36=). J~Ú`Õ, `«# t+¨μºÅ∞
‰õÄ_® `«# HõxHõ~O° Ö’ áêÅ∞á⁄O^•Åx „ѨÉ∞íè =Ù HÀiHõ. ''g∞~°∞ "åiH˜ Éè’[#=Ú ÃÑ@∞ì_—ç — (37=) Jx K≥áêÊ_»∞.
2. ÜÕ∞ã¨∞ â◊HÎ̃
PHõe`À =Ù#fl ã¨=¸Ç¨Å PHõe nˆ~Û JO`« HÀiHõ t+¨μºÅ‰õΩ ÖË^∞Œ . "å~°∞ K≥Ü∞« ºQÆeQˆ =∂~°Oæ ‰õÄ_® "åiH˜
`≥eÜ«∞^Œ∞. ''W#∂fl~°∞ (Ô~O_»∞ =O^ŒÅ) ^Õ<å~°=ÚÅ ~˘>ˇÅì ∞ H˘x "åiH˜ ÃÑ@∞ì^∞Œ =∂?—— XHõ =ºH˜Î Zxq∞k ÖË^• `˘q∞‡k
<≥ÅÖ’¡ ã¨OáêkOK«QeÆ Qˆ "≥Ú`«OÎ Jk (=∞`«~Î Ú 20:2 K«∂_»O_ç). |Ǩïâ◊ "åi=^ŒÌ JO`« ™⁄=Ú‡ ÖËHáõ È=K«∞Û. XHõ"àÕ ◊
=Ù<åfl, ZHõ¯_» ~˘>ì̌Å∞ H˘#QÆÅ~°∞? XHõ"àÕ ◊ H˘<åfl JO`«=∞OkH˜ ã¨iѨ_» ѨOzÃÑ@ìQÅÆ ~å? JѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ g∞Ü≥Ú^ŒÌ
Zxfl ~˘>ˇìÅ∞#flq Jx J_çQÍ_»∞. "åi ^ŒQÆæ~° =Ù#fl H˘kÌ "≥Ú`åÎxfl JO`« Q˘Ñ¨Ê ã¨=¸Ç¨xH˜ PÜ«∞# ѨOzÃÑ\˜ì
`«$Ñ≤ÑÎ ~¨ K° Q« ÅÆ _»∞. ~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ z° , K«xáÈ~Ú# "åix ÖËÑ,≤ `«∞á¶ê#∞#∞ QÆkOÌ z# PÜ«∞# J~Ú^Œ∞ ~˘>ì̌Å∞, ~Ô O_»∞
KÕÑŨ #∞ JkèHOõ K≥Ü∞« ºÖË_®? "åiOHÍ PÜ«∞# â◊HxÎ̃ „QÆÇÏ≤ OK«Ö^Ë ∞Œ . ^Õ=Ù_»∞ Éè’[#=Ú ã≤^ÑúŒ ~¨ K° Q« ÅÆ _®?—— PÜ«∞#
PǨ~°O WÜ«∞ºQÆÅ_®? `«# „Ѩ[ʼnõΩ =∂Oã¨=Ú ã≤^ÑúŒ ~¨ K° Q« ÅÆ _®?—— "≥∞ã‘ûÜ«∂ D Ö’HÍxH˜ ~å=\ÏxH˜ Z<Àfl â◊`åÉÏÌÅ
=ÚO^Õ Dq^èOŒ QÍ ~åã≤ =ÙOk ''^•x PǨ~°=Ú#∞ <Õ#∞ xO_®~°∞Å∞QÍ nqOK≥^#Œ ∞, ^•xÖ’x c^ŒÅ#∞ PǨ~°=Ú`À
`«$Ñ≤ÑÎ ~¨ K° ^≥ #Œ ∞——. H©~#ΰ 132:15† Ü≥∞+¨Ü∂« 40:11Ö’ ‰õÄ_® Dq^èOŒ QÍ ~åã≤ LOk . ''Q˘„Ô~Å HÍѨi=Öˇ PÜ«∞# `«#
=∞O^Œ#∞ "Õ∞ѨÙ#∞.——
3. ÜÕ∞ã¨∞ q^è•#=Ú
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù KÕã≤# q^è•#OÖ’ t+¨μºÅ∞ <Õ~°∞ÛHÀ =Åã≤Ok ZO`À =ÙOk. ã¨=¸Ç¨Å`À =º=ǨÏiOKÕ"å~°∞
„Hõ=∞tHõ}Δ #∞ `«Ñʨ Hõ <˘H˜¯ K≥áêÊe. „ѨÉ∞íè =Ù [#ã¨=¸Ç¨Å#∞ #∂ˆ~ã≤ =∞Ok, U|^Õã≤ =∞Ok K˘Ñ¨C# ѨzÛHõg∞^Œ
ѨO‰õΩÅÎ ∞QÍ ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì_∞» . JѨC_»∞ PÜ«∞# P J~Ú^Œ∞ ~˘>ì̌Å#∞, ~Ô O_»∞ KÕÑŨ #∞ Ѩ@∞ìH˘x, Ü«¸^Œ∞ ‰õΩ@∞O|O Ö’x
XHõ `«O„_çÖÏQÍ P =∞Oz |Ǩï=∞uH˜ ^Õ=Ù}˜‚ ã¨∞uÎ OKå_»∞. ~˘>ì̌Å#∞ qiz, KÕÑ#¨ ∞ qÉèlí Oz JO^ŒiH© ѨOzÃÑ\Ïì_∞» .
z=~°‰Ωõ , „ѨÉ∞íè =Ù =º~°O÷ KÕÜ∞« @O W+ì̈Ñ_¨ Ö» ^Ë ∞Œ . q∞yeáÈ~Ú# ~˘>ì̌=ÚHõ¯Å#∞, KÕÑŨ #∞ Ѩ<fl≥ O_»∞ QÆOѨʼnõΩ Z`åÎ~∞° .
t+¨μºÅ∞ „ѨÉ∞íè =Ù HõxHõ~=° Ú, â◊H,Î̃ Ѩ^uúŒ `≥eã≤HÀ"åe =∂~°∞¯ =∞~°Å D q+¨Ü∂« Å#∞ „Ѩ™êÎq™êÎ_∞» (6:51†
8:1–10† 17–21). `«~∞° "å`« qiz# ~˘>ˇ=ì ÚHõ¯Å∞ r"åǨ~°"∞≥ #ÿ ÜÕ∞ã¨∞ Ö’HõO HÀã¨O q~°=|_»_®xH˜ ™ê^Œ$â◊ºOQÍ
K«∂™êÎO (14:22). D J^Œ∞ƒù`O« „H©ã∞¨ Î ã¨∞"å~°Î Hˆ O„^ŒOÖ’xH˜ fã¨∞H˘x "≥à√◊ OÎ k.

"Õ^èŒÑ¨^äŒO 235 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
11. hà◊¡ÃÑ· #_»∞K«∞@ 6:45–52
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
(=∞`«~Î Ú 14:22,23† Ü≥∂Ǩ#∞ 6:15–21 "å~°∞ |Ǩïâ◊ KåÖÏ¿ãѨ٠Z^Œ∞~°∞QÍeH˜ F_»#∞ #_çÑ≤
‰õÄ_® K«∂_»O_ç). qã≤yáÈ~Ú =ÙO\Ï~°∞. PÜ«∞# "åix K«∂Kå_»∞. WOK«∞
J~Ú^Œ∞"ÕÅ =∞OkH˜ ~˘>ì̌Å∞ ѨOzÃÑ\ì̃# `«~∞° "å`« q∞OK«∞ <åÅ∞QÆ= *Ï=Ú# (<åÅ∞QÆ= *Ï=Ú L^ŒÜ∞« O 3
XHõ Q˘Ñ¨Ê „Ѩ=∂^ŒO á⁄Oz =Ù#flk. ~Àg∞Ü«ÚÅÃÑ· QÆO@ʼnõΩ „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok). ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ #_»∞K«∞
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ∞« \ÏxH˜ „Ѩ[Å∞ PÜ«∞#∞fl |Å=O`«OQÍ ‰õΩO@∂ "åiÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =KåÛ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù hà◊g¡ ∞^Œ ZÖÏ
fã¨∞H˘xáÈ~Ú `«=∞ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ KÕãH≤ À=K«∞Û (Ü≥∂Ǩ#∞ #_çz =ÙO\Ï~°∞ ? U"≥∂ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. J~Ú`Õ, ^Õ=Ù_»∞
â◊s~°^•è iÜ≥∞ÿ # `«~∞° "å`« JÖÏO\˜ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« ÖË_∞» Jx
6:15 K«∂_»O_ç). t+¨μºÅ‰õΩ ‰õÄ_® JÖÏO\˜ `«ÅOѨ٠Hõey
`«ÅOK«_O» Jq"ÕH"õ ∞Õ . PÜ«∞##∞ K«∂z Éè∂í `«=∞#∞H˘x
=ÙO_»=K«∞Û. JO^Œ∞=Å# PÜ«∞# "åix XHõ ^À<≥Ö’ P=e ÉèÜ
í ∞« Ѩ_áç ÈÜ«∂~°∞. J~Ú`Õ, PÜ«∞# =∂@Å∞ "åiH˜ P^Œ~}°
"≥·Ñ¨Ù‰õΩ |Å=O`«OQÍ Ñ¨OÑ≤OKÕâß_»∞ (45=). `«~°∞"å`« HõeyOKå~Ú. ''^è~·≥ º° =Ú `≥K∞« Û H˘#∞_ç, <Õ<,Õ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_‰» Ωõ _»x
„Ѩ[Å#∞ q_çzÃÑ@ì#x JÉèÜ í ∞« q∞zÛ, "åi ^ŒQ~æÆ ° ÃãÅ=Ù K≥ÃÑÊ#∞—— (50=). PÜ«∞# HõxÑ≤OK«@O`À<Õ „ѨâßO`«`«
fã¨∞H˘x =ÙO\Ï_»∞. Ѩ~°Ö’Hõ `«O„_ç`À ã¨=∞Ü«∞O KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩOk. QÍe x=∞‡oOzOk. "åi Pâ◊Û~åºxH˜
QÆ_Ñ» _¨ ®xH˜ PÜ«∞#‰õΩ ÉÁuÎQÍ ‰õΩ^Œ~_° O» ÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å# JO`«∞ÖË^∞Œ . =∞~°Å WHõ¯_» =∂~°∞¯ "å~°∞ <Õ~∞° ÛH˘#=Åã≤#
PÜ«∞# „Ѩ[efl ѨOÑ≤"âÕ ß_»∞. PÜ«∞# J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å#∞ qâßfi㨠áê~îåxfl K«∂ÃÑ_»∞ `«∞<åfl_»∞. Q˘Ñ¨Ê ã¨=¸Ç¨ʼnõΩ
Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl_»∞. Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞, ¿ÇÏ~À^Œ∞ PÜ«∞##∞ PǨ~°O ÃÑ\ì̃# PÜ«∞#, `«∞á¶ê#∞ÅÖ’ QÍx „Ѩ=∂^ŒH~õ °
x~°ƒOù kèOK« K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. „Ѩ[Å∞ `«##∞ ~åAQÍ KÕã,≤ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ QÍx "åix KÕ~Ú q_»∞=_»∞ Jx QÆ∞iÎOKåe.
~À"£∞ÃÑ· u~°∞QÆ∞ ÉÏ@∞ KÕÜ∞« =∞x Ptã¨∞<Î åfl~°∞. J~Ú`Õ
PÜ«∞# JÖÏO\˜ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ =ÙO_»\ÏxH˜ ~åÖË^∞Œ . PÜ«∞# 12345678901234567890123456789
Éè∫uHõ PǨ~°O „Ѩ™êkOK«_®xH© ~åÖË^∞Œ . ~À"£∞ áêÅ##∞ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
PÖ’zOK«O_ç
12345678901234567890123456789
JO`«O KÕ¿ã ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ =ÙO_»\ÏxH˜ ~åÖË^∞Œ . 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
6:14–16 'h=Ù ... =ºHÎ̃x
„Ѩ[Å#∞ ^Õ=Ùx =∂~°Oæ "≥Ñ· Ù¨ =∞o¡Oz, "å~°∞ ^Õ=Ùx ~å*Ϻxfl 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789 `«ÅÑ≤OѨKÕã¨∞Î<åfl=Ù——
Ziy, PÜ«∞# áêÅ#Ö’ LO_ÕÖÏ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞. 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
Hõ#∞Hõ, JÖÏO\˜ „ѨÜ∞« `«flO U^≥<· å =ÙO>Ë Jk „Ѩ[ʼnõΩ, 12345678901234567890123456789
ÜÕ∞ã¨∞ MϺu ^Œâk◊ â◊ÖÏ, z=~°‰Ωõ ~åA ^•HÍ "åºÑ≤OzOk
12345678901234567890123456789
t+¨μºÅ‰õÄ „Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞Õ . ZO^Œ∞HõO>Ë, Jk "åix `«ÑC¨ 12345678901234567890123456789
(=∂~°∞¯ 6:14). WO`« J™ê^è•~°} JkèHÍ~°=Ú, â◊H=Θ Ù#fl
12345678901234567890123456789
„`À=Ö’ #_çÑã≤ ∞¨ OÎ k. P =∂@H˘¿ãÎ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ ‰õÄ_® 12345678901234567890123456789
=ºHÎ̃ WO`«‰Äõ Z=~°∞? ¿ÇÏ~À^Œ∞, J`«_ç =∞O„u=~°Oæ
Jk ã¨OHõ@ ã≤÷`Õ. „áê~°OÉèíOÖ’ Z^Œ∞~˘¯#fl â’^èŒ#ÅÖ’ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
ÜÕ∞ã¨∞#∞ H˘O^Œ~∞° „Ѩ=ÚY∞Å`À – ..... ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞KÕÛ
12345678901234567890123456789
z‰õΩ¯H˘<Õ „Ѩ=∂^ŒO L#flk (1:13 =∞`«Î~Ú 4:3–10 12345678901234567890123456789
Ü≥∂Ǩ#∞, UbÜ«∂, áê`« x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ`À
12345678901234567890123456789
K«∂_»O_ç). Hõ#∞Hõ, `«# HÀã¨=Ú, t+¨μºÅ HÀã¨=Ú, 12345678901234567890123456789
áÈÖÏÛ~°∞.
12345678901234567890123456789
ã¨=¸Ç¨Å HÀã¨=Ú PÜ«∞# H˘O_»ÃÑH· ˜ "≥o¡ UHÍO`«=ÚQÍ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
"å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∞iÎOK«_®xH˜ KÕã∞¨ #Î fl „ѨÜ∞« `«flO XHõ
„áêi÷OKå_»∞ (46=). 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
WѨC_»∞ =∞# ^Œ$+≤xì H˘O_»ÃÑ· UHÍO`«OQÍ „áêi÷ã∞¨ #Î fl 12345678901234567890123456789
Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# „Ѩâ◊fl ÖË=<≥`«∞Î`«∞Ok. W`«~°∞Å∞ x#∞fl
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
QÆ=∞xã¨∂Î =ÙO_»QÍ, h JkèHÍ~åxfl, â◊H˜Îx ZÖÏ
„ѨÉèí∞=Ù g∞^Œ#∞O_ç ã¨~°ã¨∞ûÖ’ t+¨μºÅ∞ =Ù#fl ^À<≥ÃÑ·H˜ 12345678901234567890123456789
=∞~°Å∞Û^•O. "å~°∞ KåÖÏ Hõ+Oì̈ `À ^À<≥#∞ #_çÑã≤ ∞¨ <Î åfl~°∞. 12345678901234567890123456789
qxÜ≥∂yã¨∞<Î åfl=Ù. x#∞fl "å~°∞ Z=i`À áÈÅ∞ã¨∞<Î åfl~°∞.
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
Z=Ô~·<å D "åHͺxfl ZÖÏ Ñ¨Ói™êÎ~°∞ ? ''x#∞fl
ZO^Œ∞HõO>Ë |Å"≥∞#ÿ QÍÅ∞Å∞ gã¨∞<Î åfl~Ú. JÅÅ∞ L"≥fi`«∞QÎ Í 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
K«∂z#ѨC_»∞ (h ¿Ñ~°∞) <å‰õΩ .... ѨÖÏ<å =ºHÎ̃ [˝ÑHÎ≤ ˜
ÖË ã ¨ ∞ Î < åfl~Ú. ''JѨ C _» ∞ QÍe Z^Œ ∞ Ô ~ · # O^Œ ∞ # ^À<≥ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
=ã¨∞<Î åfl_»∞—— ?
#_çÑO≤ K«∞@Ö’ "å~°∞ q∞H˜¯e Hõ+Ñì̈ _¨ ∞» K«∞<åfl~°∞—— (48=). 12345678901234567890123456789
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 236 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12. ã¨∞~˘á¶⁄hˆH ¢ã‘Î ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞ 7:24–30
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
(=∞`«~Î Ú 15:21–28 K«∂_»O_ç) ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ (Ü≥∂Ǩ#∞ 4:46–54) ÉÏQÆ∞ KÕâß_»∞. Hõ#∞Hõ,
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù WѨC_»∞ L`«~Î ° kâ◊QÍ „ѨÜ∂« }O KÕã,≤ PÜ«∞# `«# „H˜Ü∞« Å ^•fi~å `«#‰õΩ *Ïu "≥+· =¨ ∞ºO ÖË^xŒ
J#º[<åOQÆ=Ú, JO>Ë Ü«¸^Œ∞Å∞ HÍx"å~°∞ x=ã≤OKÕ K«∂ÃÑ\Ïì_∞» .
`«∂~°∞, ã‘^À#∞ „áêO`åÅ =∞^茺 =Ù<åfl_»∞. Ü«¸^Õ`«~° 3) PÜ«∞# JÅã≤áÈ~Ú#O^Œ∞<À, W+¨Oì ÖËH<õ À ÖË^• `«#
Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’ PÜ«∞# ã¨OKå~°O KÕÜ«∞@O Wk "≥Ú^Œ\˜ =∞#ã¨∞ =∂~°∞ÛH˘<ÕÖÏ „|u=∂eOK«∞HÀ=@O HÀã¨O HÍ^Œ∞.
Ѩ~åºÜ«∞O HÍ^Œ∞ (6:14–16 K«∂_»O_ç). |Ǩïâß q„âßOu =∞#O „áê~°#÷ KÕ¿ãÎ ^Õ=Ù_»∞ `«# =∞#ã¨∞û =∂~°∞Û‰õΩO\Ï_»x
HÀã¨O, „áê~°÷#Ö’ QÆ_»Ñ¨@O HÀã¨O, `«#‰õΩ ~å<≥·Ü«Ú#fl J~°O÷ HÍ^Œ∞. „áê~°#÷ KÕ¿ãk ^Õ=Ù_çÃÑ· =uÎ_ç `Õ=@O HÀã¨O
„â◊=∞Å#∞ ã¨ÇÏ≤ OK«_®xH˜ ã≤^áúŒ ê@∞HÀã¨O "≥o¡ =ÙO\Ï_»∞. HÍ<ÕHÍ^Œ∞ (11:24 K«∂_»O_ç).
¿ÇÏ~À^Œ∞, Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ PÜ«∞#∞fl x~°ƒOù kèOK« K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. 4) P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# XHõ H˜+¡ ì̈ ã¨=∞㨺#∞ QÆ∂iÛ
™ê^è•~°} Ü«¸^Œ∞Å∞ PÜ«∞#∞fl ~åA#∞ K≥Ü«∂ºÅx PÖ’zã¨∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞# UHÍO`«OQÍ, „ѨâßO`«OQÍ
„ѨÜ∞« uflOKå~°∞. =ÙO_®Åx PtOKå_»∞. JÖÏO\˜ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ J^Œ∞ƒ`åÅ∞
WѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ XHõ J#º¢ãΑ `«@ãª̈Ñ_¨ Oç k. KÕã,≤ É’^èKŒ ãÕ ≤ „Ѩ[efl `«# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ PǨfixOK«@O PÜ«∞#‰õΩ
P"≥∞ ѨÓiÎQÍ J#∞º~åÅ∞. „w‰õΩ ã¨O㨯$uH˜ K≥Ok#k. W+¨ìO ÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊ PÜ«∞# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕÜ«∞_»O,
ã≤iÜ«∂Ö’x á¶⁄h+≤Ü∂« ^Õâã◊ ∞¨ ~÷ åÅ∞. P"≥∞ ‰õΩ=∂Ô~Î ^ŒÜ∞« ºO É’kèOK«_O» [iy`Õ "≥Ú^Œ@ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ KÕÜ∂« e. ^Õ=Ù_»∞
Ѩ\ì˜ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ =Ù#flk. D Ѩiã≤u÷ =¸ÅOQÍ P ÉÏeHõ D XHõ¯ *Ïux (Ü«¸^Œ∞efl) Z#∞flH˘x, "åi^•fi~å `«##∞
qѨs`«OQÍ ÉÏ^èŒ J#∞Éèíqã¨∂Î LOk. P"≥∞ "åQÍÌ# Ö’HÍxH˜ "≥Å_¡ Oç K«∞HÀ"åÅx J#∞H˘<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ѨHáΔõ êu
x|O^è#Œ ʼnõΩ K≥O^Œx^≥<· å ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ q#flk. PÜ«∞#‰õΩ HÍ<ÕHÍ_»∞. PÜ«∞#‰õΩ XHõ *Ïu JO>Ë „¿Ñ=∞, =∞~À *Ïu
W+¨"ì ∞≥ `ÿ Õ `«# ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ ^ŒÜ∞« ºO ÉÏi#∞O_ç q_çÑO≤ K«QÅÆ _»x JO>Ë ^Õfi+¨O =ÙO_»^∞Œ . J~Ú`Õ JO^ŒiH© `«# ã¨O^Õâßxfl
#q∞‡Ok. JO^Œ∞Hˆ =zÛ P Ü«Ú=uÖ’ #∞O_ç ^ŒÜ∂« ºxfl H˘O^Œi ^•fi~å JOkOK«@O ^Õ=Ùx q^è•#O (=∞`«Î~Ú
"≥àQ¡◊ ˘@ì=∞x ÜÕ∞ã¨∞#∞ „áê^èÜ Õ ∞« Ѩ_Oç k. =∞`«~Î Ú 15:22Ö’ 10:5† ~À=∂ 1:16† 2:9–11 K«∂_»O_ç). `«# `«^#Œ O`«~O°
''„ѨÉ∞íè "å, ^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_®, ##∞fl Hõ~∞° }˜OK«∞—— JO@∂ ‰õ=ÚO^Õ Ä_® `«# Ѩxx H˘#™êyOK«∞#@∞¡, `«# x~°ƒO^è•xH˜
t+¨μºÅ‰õΩ tHõ}
Δ W"åfiÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù.
JÉèºí i÷OzOk. |Ǩïâß, P"≥∞ á⁄~°∞QÆ∞# =Ù#fl Ü«¸^Œ∞Å
^•fi~å ^•g^Œ∞ =Oâ◊O #∞O_ç "≥∞ã‘ûÜ«∂ =™êÎ_»x qx P"≥∞ ã¨ÊO^Œ# J^Œ∞ƒù`«OQÍ =ÙOk. PÜ«∞# `«##∞
=ÙO@∞Ok. P "≥∞ã‘ûÜ«∂ ÜÕ∞¿ã Jx P"≥∞ QÆ∞iÎOz#@∞ìOk. J==∂ xOKå_»x QÍx, hK«OQÍ =∂@ÖÏ_®_»x QÍx P"≥∞
J~Ú`Õ, P"≥∞ Ѩ@∞ìq_»∞=‰õΩO_® „áê^èÜ Õ ∞« Ѩ_∞» `«∞O>Ë D ÉèÏqOK« ÖË^∞Œ . q#„=∞OQÍ P"≥∞ WÖÏ ["åazÛOk. ''x["Õ∞
=∂@Å<åfl_»∞. ''Ñ≤ÅÅ¡ ∞ "≥Ú^Œ@ `«$Ñ≤áÎ ⁄O^Œ=Öˇ#∞. Ñ≤ÅÅ¡ „ѨÉ∞íè "å, J~Ú`Õ ‰õΩHõ¯Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ‰õÄ_» |Å¡„H˜O^Œ =ÙO_ç, Ñ≤ÅÅ¡ ∞
~˘>ì̌ fã¨∞H˘x ‰õΩHõ¯ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ "ÕÜÚ« @ Ü«ÚHõ=Î Ú HÍ^Œ∞—— ѨLO^Œ _"» Ü
Õ Ú« ~˘>ˇ=ì ÚHõ¯Å∞ u#∞#∞ QÆ^•.—— P"≥∞ K≥ÑÊ≤ Ok ZÖÏ
O>Ë, ''„ѨÉèí∞"å, <Õ#∞ k‰õΩ¯=∂e#, n# ^Œi„^Œ
(37=). =∞#‰õΩ D =∂@ KåÖÏ Hõ@∞=ÙQÍ qxÑ≤ã∞¨ OÎ k. J#∞º~åÅ#∞, ~å*ϺxH˜ K≥Ok# Ñ≤Å¡Å∞ u~°ã¨¯iã¨∞Î#fl
WO`«‰Äõ „ѨÉ∞íè =Ù ZO^Œ∞‰õΩ JÖÏ =∂\Ï¡_#ç @∞ì? ~˘>ì̌=ÚHõ¯Öˇ<· å <å‰õΩ ^ŒH¯õ x=Ùfi. h Hõ$Ѩ#∞ J#∞Éèqí OK«
1) PÜ«∞#‰õΩ ¢ãÅΑ O>Ë z#flK«∂Ѩ٠=Ù#flO^Œ∞# HÍ^Œ∞. =∂~°∞¯ _®xH˜ |Å¡„H˜O^Œ =ÙO_Õ ‰õΩHõ¯Ñ≤Å¡Å ™ê÷<å<≥·fl<å ##∞fl
1:30,31† 5:40–43† 10:7,8† Ü≥∂Ǩ#∞ 4:1–30ÅÖ’ fã¨∞HÀx~Úº——. qâßfi™êxH˜, q#„=∞`« `À_≥·`Õ „ѨÉèí∞=Ù
QÆ=∞x¿ãÎ Ü«¸^Œ∞ É’^艌 Ωõ Å=Öˇ QÍHõ PÜ«∞# ѨÙ~°∞+¨μÅ#∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O ѨÙÅH˜OzáÈ`«∞Ok. JO^Œ∞‰õΩ „ѨÉ∞íè =Ù ''"≥à√◊ =¡ Ú,
K«∂z#>Ë¡ ¢ãÅΑ #∞ ‰õÄ_® ã¨=∂#OQÍ K«∂âß_»x `≥Å∞ã¨∞OÎ k. ^ŒÜ∞« º=Ú h ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ =^ŒeáÈ~Ú#k—— Jx K≥áêÊ_»∞.
2) PÜ«∞#‰õΩ Ü«¸^Õ`~« ∞° ÅO>Ë u~°™ê¯ÉèÏ=O =Ù#flO^Œ∞# `«fi~°`fi« ~°QÍ WO\˜H˜ "≥o.¡ ^ŒÜ∞« ºO =keáÈ~Ú#O^Œ∞# P
HÍ^Œ∞. PÜ«∞# ÔQ~å¿ã#∞ „áêO`«OÖ’x J#∞º_≥·# ¿ã# ÉÏeHõ =∞OK«O g∞^Œ „ѨâßO`«OQÍ Ñ¨_»∞H˘x =ÙO_»@O
^ŒÜ∂« ºÅ∞ Ѩ\#ì˜ =ºH˜xÎ ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞ (5:1–20). J#∞º_≥#· K«∂ã≤Ok. ǨÏ$^ŒÜ∞« O Ѩ~=° tOz, Hõ$`«[`˝ `« À „ѨÉ∞íè =Ù#∞
â◊`åkèÑu¨ ¿ã=‰õΩ}˜‚ (Å∂HÍ 7:1–10)† XHõ J#º JkèHÍi ã¨∞uÎ Oz =ÙO@∞Ok.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 237 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
=∞# „ѨÉèí∞=Ù „Ѩâ◊Oã¨Å∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
=∞`«Î~Ú ã¨∞"å~°ÎÖ’ „ѨÉèí∞=Ù „Ѩâ◊Oã≤Oz# =ÚQÆ∞æ~°∞ 1. ^Õ=Ùx ~å[ºOÖ’ J^ä=Œ ∞ ™ê÷#O QÔ H· ˘#∞@ ^•fi~å
=º‰õΩÅÎ #∞ QÆ∂iÛ <Õ~∞° Û‰õΩ<åflO. =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÖÎ ’ ‰õÄ_® „Ѩ^=Œä ∞ ™ê÷#O KÕ~∞° ‰õΩO\ÏO
„ѨÉ∞íè =Ù H˘O^Œix „ѨâO◊ ã≤OKå_»∞. ™ê^è•~°}OQÍ =∞#∞+¨μÅ∞
=∞#∞+¨μÅ "≥∞ѨC HÀã¨O `åѨ„`«Ü«∞Ѩ_»`å~°∞. J~Ú`Õ, Ü≥∂Ǩ#∞ „ѨÉèí∞=Ù`À D =∂@Å∞ K≥ѨÊ_»O 38=
„ѨÉèí∞"Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ „Ѩâ◊Oã≤Oz#k, x[OQÍ ^èŒ#ºHõ~°O. =K«#OÖ’ QÆ=∞x™êÎO. 38= =K«<åxH© JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
=∂~° ∞ ¯ 9= J^è • ºÜ« ∞ OÖ’ XHõ =ºH˜ Î ^Œ Ü « ∂ ºÅ∞ [iy# ^•xH© ã¨O|O^èŒO L#flk. J^Õq∞\’ 33–37
"≥àQ¡◊ ˘_»∞`«∞O>Ë J`«}‚˜ PÜ«∞# `«# ѨHOΔõ Ö’x "å_»∞QÍ<Õ =K«<åÅ∞ K«kq`Õ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. `«# „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡
Ѩ i QÆ } ˜ O K« @ O qâı + ¨ O (41=), Ô ~ O_» = kQÍ 10= =Ù#fl^Õ^À „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ (Å∂HÍ 9:47 K«∂_»O_ç).
J^蕺ܫ∞OÖ’ H˘O^Œ~°∞ `«Å∞¡Å∞ „ѨÉèí∞=Ù ^ŒQÆæ~°‰õΩ `«=∞ JO^Œ∞Hˆ „ѨÉ∞íè =Ù 33 =K«#OÖ’x „Ѩâfl◊ J_çQÍ_»∞. ^•xH˜
Ñ≤Å¡Å#∞ fã¨∞H˘x =KåÛ~°∞. WHõ¯_» ‰õÄ_® t+¨μºÅ∞ t+¨μºÅ∞ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ áç ÈÜ«∂~°∞ (34=) JѨC_»∞ PÜ«∞# XHõ
P@OHõÑi¨ Kå~°∞. J~Ú`Õ, „ѨÉ∞íè =Ù "åix P@OHõ~Ñ° ~¨ K° H« õ z#fl Ñ≤Å"¡ å}˜‚ fã¨∞H˘x "åi Z^Œ∞@ xÅɡ\ì˜ q#„=∞`«#∞
`«# ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åx=∞‡<åfl_»∞ (14=), =¸_»=kQÍ, QÆ∂iÛ É’kèOKå_»∞. =∞`«~Î Ú 5:3† Å∂HÍ 14:11† Ü«∂HÀ|∞
ÉË`«xÜ«∂Ö’ =∞iÜ«∞ PÜ«∞#∞fl J`«Î~°∞`À Jaè¿+H˜Oz 4:61† ¿Ñ`«∞~°∞ 5:5 K«∂_»O_ç. =∞#=Ú „ѨÉ∞íè =Ù t+¨μºÅ"≥∞`ÿ Õ
#ѨC_»∞ P"≥∞ Ѩxx âß¡Ñ∞≤¶ OKå_»∞ (6–9=), <åÅ∞QÆ=k, PÜ«∞# áê~îâ° ßÅÖ’ q^•º~°∞Å÷ "≥∞`ÿ Õ =∞#O <Õ~∞° ÛHÀ=Åã≤#
q^è=Œ ~åÅ∞ `«#‰õΩ#fl^ŒO`å WzÛ#ѨC_»∞ P"≥∞ JO^ŒiHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê áê~îO° „ѨÉ∞íè =Ù K≥|∞`«∞<åfl_»∞. =∞`«~Î Ú 11:29,30
Z‰õΩ¯= WzÛO^Œx „ѨÉèí∞=Ù „Ѩâ◊Oã≤OKå_»∞ (=∂~°∞¯ K«∂_»O_ç. =∞#=Ú „H˜Ok ™ê÷#O ÔQ·H˘#_®xH˜ W+¨ìѨ_ç,
12:41–44). WѨC_»∞ XH˘¯Hõ¯\© q=~°OQÍ Ñ¨ije^•ÌO. x["≥∞#ÿ #„=∞`« JO>Ë Uq∞\’ <Õ~∞° ÛHÀ=_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ `ç ,Õ
=∞# rq`«OÖ’x Jã¨ÇϨ #O, [QÆ_®Å∞, QÆ~fi° O JO`«"Ú≥ Ok,
J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕ¿ã J<å=∞Hõ =ºHÎ̃ "å\˜ ™ê÷<Õ =∞# P`«‡ÅÖ’ <≥=∞‡k KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞Ok.
^ŒÜ∂« ºÅ#∞ "≥àQ¡◊ ˘@ì_O» 2. =∞#Ö’ =∞Oz"å~°=∞#∞‰õΩ#fl "å~°∞ ‰õÄ_® x~°H¡ ºΔõ OQÍ
(ÖËY# ÉèÏQÆO : =∂~°∞¯ 9:38–41, „ѨâO◊ 㨠39=.) `«ÑC¨ QÍ =∂@ÖÏ_ç, „Ѩ=iÎOKÕ „Ѩ=∂^ŒO =Ù#flk
=∂~°∞¯ 9= J^蕺ܫ∞OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù t+¨μºÅ∞ Ü≥∂Ǩ#∞ „ѨÉèí∞=Ù`À =∂@ÖÏ_»∞`«∞#fl@∞ì 38=
Z^Œ∞~˘¯#fl ã¨"åÅ∞`À ‰õÄ_ç# J#∞Éè"í åÅ∞ „QÆO^ä㌠O÷¨ KÕã≤ =K«#OÖ’ =Ù#flk. Wk qz„`«OQÍ L#flk Hõ^∂Œ ? ¿Ñ`«∞~À,
=Ù<åfl~Ú. Uq∞\˜ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù `˘e<å\˜ t+¨μºÅ∞ WO`« Ü«¸^•<À =∂@ÖÏ_ç`Õ =∞#O Pâ◊Û~°ºáÈÜÕ∞"å~°O HÍ^Œ∞.
P^蕺u‡HõOQÍ =Ù<åfl~°∞. "å~°∞ H©~#ΰ 51:10 „ѨHÍ~°O „áê~°#÷ J~Ú`Õ WHõ¯_» =∂@ÖÏ_»∞`«∞#flk ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù‰õΩ Ju
KÕÜ∞« =Åã≤ =Ù#fl@∞ìO^Õ Jq =∞#‰õΩ Pâ◊Û~°ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ "≥∞ey# =ºHÎ̃, ''ÜÕ∞ã¨∞ „¿Ñq∞Oz# t+¨μº_»∞——
P =∂@H˘¿ãÎ =∞#"Õ∞=∞<åfl "åiHõO>Ë `«‰Ωõ ¯= u<åfl=∂? Ü≥∂Ǩ#∞ 13:23 K«∂_»O_ç. =∞#Ö’ Z=Ô~<· å, ^Õ=Ù}˜‚ ÉÏQÍ
"åi "≥Y· i UO ÉÏQÍÖË^∞Œ . =∞#k ‰õÄ_® JO`Õ. x~åâ◊Ñ~¨ K° å=∂ ? HÍx =∂@ ѨeH˜# "≥∂¿+ÖÏQÍ, (H©~#ΰ
1. =∂~°∞¯ 9:5,6Ö’ x~°H¡ ºΔõ "≥Y· i K«∂™êÎO. 106:33), ^Õ=Ùx ǨÏ$^ŒÜ«∂#∞™ê~°"≥∞ÿ# ^•g^Œ∞ÖÏQÍ,
(2㨠= ¸ 11:27), Ѩ ~ ° ã ¨ Ê ~° O qÉè Ë k Oz# áœÅ∞,
2. =∂~°∞¯ 9:10Ö’ JO^è"Œ Y·≥ i K«∂™êÎO. |~°flÉÏÖÏQÍ (Já⁄.HÍ. 15:39) ^Õ=Ù_çH˜ ÉÏQÍ PâßÉèOí QÆO
3. =∂~°∞¯ 9:28,29Ö’ â◊HÇΘ Ï‘ # "≥Y· i K«∂™êÎO. HõeyOK«@O ™ê^茺"Õ∞. W^ŒO`å q#fl `«~°∞"å`« =∞#O
4. =∂~°∞¯ 9:33,34Ö’ QÆ~fi° Ѩ٠"≥Y· i K«∂™êÎO. =¸_»∞ q+¨Ü∂« Å∞ K≥|∞`åO.
5. =∂~°∞¯ 9:38Ö’ =Ú~îå`«`fi« O K«∂™êÎO. "≥Ú^Œ\˜k, „ѨÉèí∞=Ù `«# a_»¤Å Ѩ@¡ ZO`« ã¨Ç¨Ï#O
D =K«<åÅhfl *Ï„QÆ`QΫ Í J^躌 Ü«∞#O KÕ¿ãÎ z=~°‰Ωõ Hõey =Ù<åfl_»∞! ~Ô O_»=k =∞#O ‰õÄ_® XHõiѨ@¡ =∞~˘Hõ~∞°
=∞# áê~îO° Ö’H˜, =∂~°∞¯ 9:38–41Ö’xH˜ =™êÎO. WO^Œ∞Ö’ ã¨Ç¨Ï#O Hõey =ÙO_®e. Ü«∂HÀ|∞ 5:9 K«∂_»O_ç.
=∞#‰õΩ U_»∞ áê~îåÅ∞<åfl~Ú. =¸_»=k, =∞# "≥Ñ· Ũ¶ ºO q+¨Ü∞« O „QÆÇÏ≤ ¿ãÎ ^Õ=Ùx`À XѨC
HÀ"åe (1Ü≥∂Ǩ#∞ 1:9) XHõi`À XHõ~O° ‰õÄ_® =∞#
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 238 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
`«ÑC¨ Å∞ XѨCHÀ"åe (Ü«∂HÀ|∞ 5:16) WѨC_»∞ =¸_»= „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ x[OQÍ K≥Ok# "å~°O^Œ~°∂ XHõiH˘Hõ~°∞
áê~îO° K«∂_»O_ç. HÍ=Åã≤#"å~°∞. ''ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ JO^Œ~∂° XHõ¯>Ë—— J<Õ
3. ^Õ=Ù_»∞ `«# ¿ã=Ö’ qq^èŒ ~°HÍŠѨx"åix ã¨^•â◊Ü∞« O „Ѩu XHõ¯~°∂ áê\˜OKåe.
xÜ«∞q∞™êÎ_∞» 5. ^ŒÜ∞« ºO Ѩ@@ ì O 2000 ã¨O=`«û~åÅ <å_»∞ ZO`«
D ã¨OѶ¨∞@#Ö’ „ѨÉèí∞=Ù t+¨μºÅ∞ XHõ`«}˜‚ K«∂z "åã¨=Î "≥∂ <Õ_∞» ‰õÄ_® JO`Õ "åã¨=Î O.
''W`«_»∞ =∞#efl "≥O|_çOKÕ"å_»∞ HÍ_»∞—— JO@∞<åfl~°∞ 38= =K«#OÖ’ „Ѩ™êÎqOz# =ºH˜Î ^ŒÜ«∂ºÅ#∞
(38=). =∞#O XHõ¯ q+¨Ü«∞O QÆ=∞xOKåe. „ѨÉèí∞=Ù "≥à◊§Q˘_»∞`«∞<åfl_»∞. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ^ŒÜ«∞ºO Ѩ\˜ì#
á⁄ÅOÖ’ ~°H~õ H° ÍŠѨx"å~°∞<åfl~°∞. Wk =∞#‰õΩ Pâ◊Û~°ºO ã¨OѶ∞¨ @#∞Å∞ J<ÕHOõ . KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∞# „ѨÉ∞íè =Ù
Hõ e yOK« ‰ õ Ä _» ^ Œ ∞ . =ÚYºOQÍ 1H˘iOnä 1:26–29 ‰õÄ_® ^ŒÜ∂« ºÅ#∞ "≥à§◊ Q˘\Ïì_∞» . D J^蕺ܫ∞OÖ’ ‰õÄ_®
K«kq#ѨC_»∞, 1H˘iOnä 12:14–18`À áÈÅÛO_ç. „ѨÉ∞íè =Ù J^ÕÑx¨ KÕ™êÎ_∞» . 9:14–29, <Õ\˜ =∞# =∂#ã≤Hõ
D ÉèÏQÆOÖ’ K≥Ñ≤Ê# ѨiK«~°ºÅ q+¨Ü«∞"Õ∞=∞O>Ë âßsHõ ~°∞QƇ`«Å‰õΩ HÍ~°}O ™ê`å#∞ „ѨÉèÏ="Õ∞ Jx
''Hõ$áê=~åÅ∞ <å<å q^è•Å∞——. ѨiK«~º° Å∞ <å<å q^è•Å∞, xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ K≥á⁄ÊK«∞Û. <Õ\H˜ © =∂#=*Ïu |^Œú â◊„`«∞=Ù
''<å <å q^èŒ=ÚÖˇ·# HÍ~åºÅ∞—— "≥Ú^ŒÖˇ·#q. „ѨѨOK« ™ê`å<Õ. =∞#O "å_ç â◊HxÎ̃ `«‰Ωõ ¯=QÍ JOK«<å "Õ™êÎO.
"åºÑÎ̈OQÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# H˘~°‰Ωõ ™ê‰õΩΔ Å#∞ xÅ∞ѨىõΩ<åfl_»∞. "å_»∞ =∞#‰õΩ ''QÆiO˚ KÕ ã≤OǨÏO ÖÏQÍ—— QÍHõ (1¿Ñ`«∞~°∞
"å~°∞ aè#fl"≥∞#ÿ *Ï`«∞ʼnõΩ, ã¨Ö÷ ÏʼnõΩ, ~°OQÍʼnõΩ, ÉèÏ+¨Å‰õΩ 5:8) ''"≥Å∞QÆ∞^Œ∂`« "Õ+O¨ Ö’—— (2H˘i 11:14) =™êÎ_∞»
K≥Ok#"å~°∞. J~Ú`Õ "å~°O`å ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞ |\ì̃ XHõ¯>Ë. QÆ#∞Hõ =∞#O ѨѨCÖ’ HÍÖËã¨∞ÎO\ÏO. ZÃѶ㑠6:12
=∞#=Ú ^Õ=Ùx „Ѩ[Å=∞^躌 ã¨OK«iã¨∞#Î flѨC_»∞ D Q˘Ñ¨Ê =K«#OÖ’ K«∂_»O_ç. JÖÏÔQ`· Õ ^Œ∞~å`«‡Å â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ áê~°„^Àe,
ã¨`«ºO QÆ∞iÎOK«@OÖ’ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOKåe. 1H˘iOnä â◊„`«∞=Ù Pnè#OÖ’ =Ù#fl"åix q_çÑO≤ K«@OÖ’ =∞#O JO`«
12:14–18 =∞~°ÖÏ *Ï„QÆ`QΫ Í K«^=Œ O_ç. â◊HÇΘ Ï‘ #∞Ö=∂? =∂~°∞¯ 9:28,29 K«∂_»O_ç.
4. =Ú~îå`«`fi« O ^Õ=Ù_çH˜ Jã¨ÇϨ ºO 6. =∞# ^Õ=Ù_»∞ WOHÍ J^Œ∞ƒ`åÅ∞ KÕ¿ã ^Õ=Ù_Õ
J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕ¿ã =ºH˜Î q+¨Ü∞« O 38 =K«#OÖ’ Ü≥∂Ǩ#∞
„ѨÉ∞íè =Ù`À K≥ÑÊ≤ O^Õ=∞O>Ë J`«_∞» =∞#Å#∞ "≥O|_çOK«∞"å_»∞ D =ºHÎ̃ "åãÎ̈=OQÍ XHõ J^Œ∞ƒù`O« [iyã¨∞#Î fl@∞ì 38=
HÍ_»∞. J~Ú`Õ 39 =K«#OÖ’ J`«}‚˜ P@OHõÑ~¨ K° =« ^ŒxÌ =K«#O K≥|∞`«∞#flk. 39 =K«#OÖ’ „ѨÉèí∞=Ù ^•xx
„ѨÉ∞íè =Ù `«# P"≥∂^ŒO `≥eáê_»∞ (39). t+¨μºÅ∞ ZO`« x~å÷iOKå_»∞ ‰õÄ_®. P =ºH˜Î Hˆ =ÅO XHõ ™ê^è#Œ "Õ∞. ^Õ=Ù_Õ
HõOQÍ~°∞ Ѩ_áç ÈÜ«∂~°O>Ë D T~°∂ ¿Ñ~°∂ ÖËx J^Œ∞ƒù`åÅ∞ J`«_ç ^•fi~å P Ѩx [iÑ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞. J~Ú`Õ WѨC_˘Hõ
KÕ¿ã =ºH˜Î ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞ qâ◊fiã≤Oz#@∞ìOk. J`«_»∞ „Ѩâfl◊ `«Ö`ˇ ∞« `Î O« k. J^Œ∞ƒù`åÅ∞ WѨC_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∂
PÜ«∞# <å=∞OÖ’ „H˜Ü«∞Å∞ [iyã¨∞Î<åfl_»∞ (ÖË#@¡~Ú`Õ ? J=Ù#∞, [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ^Õ=Ùx "åHõºOÖ’ =∞#‰õΩ J<ÕHõ
„ѨÉ∞íè =Ù J`«}‚˜ P"≥∂kOKÕ"å_»∞ HÍ^Œ∞ Hõ^•). J`«_∞» Q˘Ñ¨Ê „áê~°#÷ "åQÍÌ<åÅ∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’ JkèHÉõ Ïè QÆO ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
ѨiK«~º° KÕã∂¨ Î =Ù<åfl_»∞ "Õ∞=Ú ZxflÔH#· "å~°O, "Õ∞=Ú ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥ÑÊ≤ # =∂@ÖË. =∞#=Ú „áêi÷Oz, J^Œ∞ƒù`åÅ∞
`«Ñʨ =∞Ô~=fi~°∂ ѨiQÆ}#Ö’H˜ ~å~°∞ J<Õ ÉèÏ=#`À =Ù<åfl~°∞ H˘~°‰Ωõ HõxÃÑ@ì=K«∞Û Jx P =∂@Å ™ê~åOâ◊O. L^•.
t+¨μºÅ∞. =∞`«~Î Ú 17:20† =∂~°∞¯ 9:23 K«∂_»O_ç.
`«=∞ z#fl QÆ∞OѨىõΩ K≥O^Œx"å_≥=~À `«=∞ Ü«∞[=∂x 7. „H©ã∞¨ Î <å=∞OÖ’ KÕã#≤ z#fl Ѩxx ‰õÄ_® PÜ«∞#
¿Ñ~°∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=@O`À "å~°∞ HÀѨO`À =∞O_ç QÆ=∞x™êÎ_∞» . „ѨuѶŨ q∞™êÎ_∞»
Ѩ_®¤~∞° . JÜ≥∂º, WÖÏO\˜ „¿Ñ=∞ ~°ÇÏ≤ `« Hõi#î "≥Y· i <Õ\˜ D q+¨Ü∞« O 41 =K«#OÖ’ L#flk. ^Õ=Ùx Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ
qâßfiã¨∞Ö’¡ K«∂ã¨∞<Î åfl=Ú. KåÖÏ=∞Ok `«=∞ z#fl QÆ∞O¿Ñ ¿ã=KÕ ã ≤ # "å~° O ^Œ i H© PÜ« ∞ # „Ѩ u Ѷ ¨ Å q∞™êÎ _ » ∞ .
ã¨Ô~·#^Œx, `«H˜¯# "å~°O`å `«Ñ¨Êx ÉèÏq™êÎ~°∞. =∞#O n#~°"÷ ∞Õ =∞O>Ë, =∞#=Ú KÕ¿ã ™ê=∂#º"≥∞#ÿ Ѩ#∞Å∞ ‰õÄ_®
q=∞i≈OK«@O =∂<åe. „ѨÉèí∞=Ù#∞ HõΔq∞OK«=∞x "Õ_»∞ PÜ«∞# <å=∞OÖ’<Õ K≥Ü«∂ºe. H˘Åã‘û 3:17† 1H˘i
HÀ"åe. U QÆ∞OѨىõΩ K≥Ok#"åÔ~<· å ã¨~ˆ , „ѨÉ∞íè =ÙÖ’ =∞# 10:31`À áÈÅÛO_ç.
ã¨ÇϨ Ÿ^Œs, ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKåe.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 239 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
`«=∞ Ñ≤Å¡efl ÜÕ∞ã¨∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ `≥zÛ# `«Å∞¡Å∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
(ÖËY# ÉèÏQÆO : 10:13–16, „ѨâO◊ 㨠14 =K«#O)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

ÖËY<åÅÖ’x 7 z„`åÅxfl\˜Ö’H˜ Wk =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ k. ~å‰õΩO_® P@OHõѨ~°∞ã¨∞Î#flk PÜ«∞# t+¨μºÖË. =∂~°∞¯

D ^Œ$âߺxfl =∞#ã¨∞‰õΩ `≥K«∞ÛHÀ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«O_ç.
`«Å∞¡ÖË QÍHõ W`«~∞° Å∞ ‰õÄ_® Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
fã¨∞‰õΩx =zÛ =ÙO\Ï~°∞. „ѨÉ∞íè =Ù „¿Ñ=∞`À ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ `≥zÛ#
Ñ≤Åe¡ fl PǨfixOz, Pj~°fikOKå_»∞. Ѩiâ◊√^•ú`‡« =ÚQÆ∞~æ ∞°
ã¨∞"åiΉΠΩõ Å KÕ`« D ã¨OѶ∞¨ @# ~å~ÚOzÃÑ\Ïì_∞» (=∞`«~Î Ú
19:13–15† =∂~°∞¯ 10:13–16† Å∂HÍ 18:15–17).
D ã¨OѶ∞¨ @# #∞O_ç =∞#=Ú <Õ~∞° ÛH˘<Õ áê~îåÅ∞ U"≥∞<ÿ å
=Ù<åflÜ«∂ ? Ñ≤ÅÅ¡ #∞ „ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞H˘x =KÕÛѨx
XHõ ÉÏ^躌 `«#∞, PkèHºõ `«#∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. JÖψQ PÜ«∞#
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~å‰õΩO_® P@OHõÑ~¨ K° _« O» Ö’x f„= „Ѩ=∂^•xfl
‰õÄ_® ÃÇÏK«Ûi ã¨∞#Î flk. z#fl Ñ≤ÅÅ¡ #∞ „ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
fã¨∞‰õΩ~å=@O x[OQÍ ZO`« Q˘Ñ¨Ê PkèHºõ `«! JÖÏÔQ`· Õ
=∞# ÉÏ^躌 `« Uq∞\˜? Ñ≤ÅÅ¡ #∞ „ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞‰õΩ
~å"åe. ZO^Œ∞HõO>Ë "åix ~°HOΔ˜ K«@O HÀã¨O PÜ«∞# "åi
HÀã¨O ‰õÄ_® ã≤Å∞=Ö’ =∞~°}O˜ Kå_»∞. „ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
10:13 K«∂_»O_ç. Jk „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ ÉÁuÎQÍ W+ì̈O ÖË^∞Œ .
''ÜÕ∞ã¨∞ Jk K«∂z HÀѨÑ_¨ ®¤_∞» —— Jx `≥Å∞QÆ∞ ɡa· Ö’¡ =Ù#flk
HÍx „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ HÀѨOÖ’ =∞O_çÑ_¨ ®¤_∞» Jx =Ù#flk.
=∞`«~Î Ú 18:6 áÈeÛ K«∂_»O_ç.
1. Ñ≤Å¡efl ÜÕ∞ã¨∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ Z=~°∞ fã¨∞‰õΩ~å"åe ?
WO`«‰Äõ Wk Z=i ÉÏ^躌 `« ? =∂~°∞¯ 10:13Ö’
''H˘O^Œ~°∞ PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ z#fl Ñ≤Å¡Å#∞ fã¨∞H˘x
=zÛ#@∞¡—— K«∂™êÎO. `«Å∞¡ÖËQÍHõ J=∞‡=∞‡Å∞, JHõ¯Å∞,
J#flÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ fã¨∞H˘x =zÛ =ÙO_»=K«∞Û. ''H˘O^Œ~∞° ——
J<Õ Ñ¨^OŒ z#flÑ≤ÅÅ¡ Ѩ@¡ „â◊^=úŒ Ç≤ÏOz# "åi#O^Œih
ã¨∂zã¨∞OÎ k. WO^Œ∞Ö’ `«O„_»∞Å∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~°x =∞izáÈ
‰õÄ_»^∞Œ . `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ P`«‡~°H}
Δõ Ѩ@¡ ÉèÏ~°O Hõey# `«e¡
^ŒO„_»∞Å∞ ZO`« ^èŒ#∞ºÅ∞, H˘O^Œ~°∞ J<Õ=∂@ Ñ≤šʼnõΩ
É’kèOKÕ Láê^蕺ܫÚʼnõΩ (ã¨O_Õã¨∂¯Å∞ \©K«~°∞¡ ‰õÄ_®)

Xb=Å H˘O_» „ѨãO¨ QÆOÖ’x ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù „Ѩ=K«<åÅ∞

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
„Ѩ=K«# su áê`« x|O^è#Œ ÖËY# ÉèÏQÆO „H˘`«Î x|O^è#Œ ÉèÏQÆO
JO`«º k<åÅ∞
=∂~°∞¯ 13:1–23 ^•xÜÕ∞Å∞ 9:26, 17 Ü≥∂Ǩ#∞ 15:21
=∞`«~Î Ú 24:1–28 ^•xÜÕ∞Å∞ 11:31 „ѨH@õ # 11:2
Å∂HÍ 21:5–24 Ü≥∂"ÕÅ∞ 2:2 1u"≥∂u 4:1,2
„H©ã∞¨ Î ~Ô O_»= ~åHõ_»
=∂~°∞¯ 13:24–27 Ü≥∞+¨Ü∂« 13:6–10 „ѨH@õ # 6:12
Å∂HÍ 21:25–28 Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 32:7 =∂~°∞¯ 14:62
=∞`«~Î Ú 24:29–31 ^•xÜÕ∞Å∞ 7:13,14 1^äã≥ û¨ 4:16
=∂~°∞¯ 13Ö’, =∞#O `«~K° ∞« Xb=Å H˘O_» „ѨãO¨ QÆO Jx =º=ǨÏiOKÕ ^•xÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù „Ѩ=ÚYOQÍ ~Ô O_»∞
q+¨Ü∂« Å∞ „Ѩ™êÎqOKå_»∞. JO`«ºk<åÅ∞, PÜ«∞# ~Ô O_»= ~åHõ_.» ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù `«# t+¨μºÅ`À D q+¨Ü∂« Å∞
K≥ѨÊ@O, `å#∞ Ô~O_»==∂~°∞ ZѨC_»∞ =™êÎ<À#x TÇ≤Ïã¨∂Î ‰õÄ~ÀÛ=∞x HÍ^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ `«#
J#∞K«~∞° ÅO`å `«# ~åHõ_» H˘~°‰Ωõ ã≤^ÑúŒ _¨ ,ç HõxÃÑ_»∞`«∂ =ÙO_®Å<Õk PÜ«∞# HÀiHõ. WѨC_»∞ =∞#O ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
¿ã= #=∞‡HõOQÍ KÕ¿ãÎ PÜ«∞# uiy =zÛ#ѨC_»∞ ã≤^OúŒ QÍ =ÙO\ÏO.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 240 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
=iÎã∞¨ OÎ k. ZO^Œ∞HõO>Ë Ñ≤ÅÅ¡ #∞ „ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ° `≥KÛÕ Ñ¨xÖ’ 3. z#fl Ñ≤Å¡efl ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ^ŒQÆæ~°‰õΩ ZѨC_»∞
"åi áê„`« qt+ì̈"∞≥ #ÿ k. WO`«‰Äõ , Ñ≤Åe¡ fl „ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞‰õΩ~å"åe ?
Z=~°∞ fã¨∞‰õΩ~å"åe ? =∞#=∞O`å. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#Ö’ =∂~°∞¯ 10:13Ö’ ''z#fl a_»Å¤ ∞——, Å∂HÍ 18:15Ö’
„Ѩu XHõ¯_çH© Ñ≤ÅÅ¡ `À ã¨O|O^èOŒ LO@∞Ok. Hõ#∞Hõ =∞# ''tâ◊√=ÙÅ∞—— J<Õ =∂@Å∞ =Ù<åfl~Ú. ÜÕ∞ã¨∞ "åix `«#
Ñ≤Åe¡ fl „ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞‰õΩ~å"åe. KÕ`«∞Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ JO>Ë "å~°∞ =∞s z#fl"å~°∞
2. Ñ≤Å¡efl =∞#O ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ^ŒQÆæ~°‰õΩ ZÖÏ J~Ú =ÙO\Ï~°∞. Ñ≤Åe¡ fl „ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ Ѷ֨ Ï<å =Ü«∞ã¨∞Ö’
fã¨∞‰õΩ~å"åe ? fã¨∞‰õΩ~å"åe Jx U"≥∞<ÿ å =Ù#fl^• ? Ü«¸^Œ∞Å ã¨∞#flu
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù Ö’HõOÖ’ =Ù#flѨC_»∞ fã¨∞‰õΩ~å=_»O ã¨O™ê¯~°O (Ü«¸^Œ∞Å∞ `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ q+¨Ü∞« OÖ’ ^Õ=ÙxѨ@¡
ã¨∞ÅÉèOí . ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl_»∞ QÆ#∞Hõ, D `«=∞ qâßfiã¨O q^èÜ Õ ∞« `«Å#∞ ã¨∂zã¨∂Î KÕ¿ã Ѩx) Ñ≤Å"¡ å_»∞
~ÀA PÜ«∞# HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ Hõ^• ! =∞i Ñ≤Åe¡ fl Zxq∞k ~ÀAÅ =Ü«∞ã¨ÑC¨ _»∞ KÕ™êÎ~∞° .
PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ° ZÖÏ fã¨∞‰õΩ~åQÆÅO J<Õ ã¨O^ÕÇϨ O HõÅQÆ@O Ñ≤ÅÅ¡ ∞ U =Ü«∞ã¨∞Ö’ ~°H‰Δõ Ωõ _ç ¿Ñ~°∞#∞ „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ ~À
ã¨Ç¨Ï[O. "≥Ú^Œ\˜"≥∞@∞ì, qâßfiã¨O`À PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ W^Œq∞^ŒúOQÍ K≥ѨÊÖËO HÍx, „ѨÉèí∞=Ù =∂~°∞¯ 10:14Ö’
fã¨∞‰õΩ~å"åe. =∞#O „ѨÉ∞íè =Ù#∞ HõO\˜`À K«∂_»Háõ È~Ú<å, K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞ D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ QÆ=∞<å~°›O, ''z#fl a_»Å¤ #∞
PÜ«∞# =∞#`À =Ù<åfl_»∞. JÖψQ PÜ«∞# <å=∞O ¿Ñ~° <å Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ~åxÜ«Úº_ç, "åix P@OHõÑ~¨ K° =« ^Œ∞,Ì ^Õ=Ùx
„Ѩ`ºÕ HõOQÍ ‰õÄ_»∞H˘x#ѨC_»∞ „Ѩ`ºÕ HõsuÖ’ PÜ«∞# =∞#`À ~å[º=Ú DÖÏO\˜"åi^Õ—— ¢HÔ ã· =Î̈ ÙÅÖ’ P`«ºkè‰Ωõ Å∞ `å=Ú
=ÙO\Ï_»∞. =∞`«~Î Ú 18:20 K«∂_»O_ç. =∞# „áê~°#÷ ÅÖ’ ÉÏźOÖ’<Õ, =∞s z#fl Ñ≤ÅÅ¡ ∞QÍ =Ù#flѨC_Õ „ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
Ñ≤Å¡Å#∞ „ѨÉèí∞=Ù ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å=K«∞Û. `«e¡^ŒO„_»∞Å =zÛ#@∞¡ ™êHõºΔ O K≥|∞`å~°∞. Hõ#∞Hõ U =Ü«∞ã¨∞Ö’ Ñ≤Åe¡ fl
„áê~°#÷ #∞ q∞Oz# =∞~˘Hõ\˜ =ÙO_»^∞Œ . h ã¨O~°H}Δõ Ö’ =Ù#fl „ѨÉèí∞=Ù ^ŒQÆæ~°‰õΩ #_çÑ≤OKåe J<Õ „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞,
Ñ≤Å¡Å H˘~°‰õΩ h=Ù „áêi÷ã¨∞Î<åfl"å? =∞# ‰õΩ@∞O| ™ê^躌 "≥∞#ÿ O`«=~°‰Ωõ z#fl =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ.
„áê~°#÷ ÅÖ’ Ñ≤Åe¡ fl „ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞‰õΩ~å=K«∞Û. g∞
WO\˜Ö’ ‰õΩ@∞O| „áê~°#÷ =Ù#fl^•? 4. z#fl Ñ≤Åe¡ fl ÜÕ∞ã¨∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å"åe ?
XHõ\˜, "åix „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»∞. Ô~O_»∞, "åix
¢HÔ ã· =Î̈ É’^èŒ KÕÜ∞« @O ^•fi~å Ñ≤Åe¡ fl „ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ PǨfixã¨∞<Î åfl_»∞. =∂~°∞¯ 10:14Ö’ D q+¨Ü∞« O ã¨Ê+¨Oì QÍ
#_çÑ≤OK«=K«∞Û. ''„ѨÉèí∞=Ù tHõΔ}Ö’#∞, É’^èŒÖ’#∞ "å~°∞ =Ù#flk. =¸_»∞, PÜ«∞# "åiH˘~°‰Ωõ ‰õÄ_® K«xáÈÜ«∂_»∞.
ÃÑ~°∞QÆ∞#@∞¡ "åiH˜ ãÔ̈~#· ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ W"åfie ZÃÑ㶠‘ 6:4#∞ Já⁄.HÍ. 2:39, <åÅ∞QÆ∞, Ѩ~Ö° ’Hõ ~å[ºOÖ’ "åiH˜ ‰õÄ_®
kfi.HÍ. 6:6,7`À áÈÅÛO_ç. Ñ≤ÅÅ¡ #∞ „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ ã¨÷ÅO =Ù#flk =∂~°∞¯ 10:14. J~Ú^Œ∞, "åiH˜ ‰õÄ_®
„Ѩu+≤Oª K«_O» ^•fi~å "åix „ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ #_çÑO≤ K«=K«∞Û. PÜ«∞# HÍ"åe. ZO^Œ∞‰õΩ? H©~°Î# 51:5#∞ =∞`«Î~Ú
nxH˜ K«H¯õ \˜ L^•Ç¨Ï~°} ǨÏ#fl. P"≥∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ 18:14`À áÈeÛ K«∂_»O_ç.
ã¨=¸ÜÕ∞Å∞#∞ ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ fã¨∞H˘x =zÛ „ѨÉ∞íè =Ù ¿ã=
H˘~°‰Ωõ „Ѩu+≤Oì zOk.(ã¨=¸ 1:24. JÖψQ ÜÕ∞ã¨∞ ÉÏÅ∞}˜‚ z#fl Ñ≤Å¡Å∞ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ =Ù<åfl~°∞ Hõ#∞Hõ "åiH˜
^Õ"åÅÜ«∂xH˜ fã¨∞H˘x =zÛ „Ѩu+≤Oª z# =∞iÜ«∞. (Å∂HÍ ~°H‰Δõ Ωõ _»∞ HÍ"åe. ™ê"≥∞ 22:6. D HÍ~°}ÏÅxfl\˜x |\˜ì
2:22.) Ñ≤Å¡Å#∞ ÜÕ∞ã¨∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞H˘x =KÕÛ H˘xfl =∞#O Jxfl q^è•ÖÏ „ѨÜ∞« uflOz "åix „ѨÉ∞íè =Ù K≥O`«‰Ωõ
=∂~åæÅÖ’ Wq H˘xfl =∂„`«"∞Õ . Jxfl\˜HOõ >Ë „áê=ÚYº #_çÑ≤OKåe. =∞#=Ú P Ѩx KÕã≤#ѨC_»∞ Ô~O_»∞"ÕÅ
"≥∞#ÿ k Ñ≤ÅÅ¡ Z^Œ∞@ =∞# ™êHõºΔ =Ú, rq`«=Ú. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ã¨O=`«û~åÅ<å_»∞ ''P a_»Å¤ #∞ ZuÎ H“QÆeOK«∞H˘x, "åi
Uk ã¨`º« "≥∂, Uk "Õ+^¨ •è ~°}À, Jã¨`º« "≥∂ W>Ëì ѨãQ≤ @ Æ ì g∞^Œ KÕ`∞« Å∞Oz, Pj~°fikOz#>Ë¡ WѨC_»∞ ‰õÄ_® [~°∞QÆ∞
QÆÅ~°∞. =∞# =∂@Å∞, „H˜Ü∞« Å∞ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ „ѨÉ∞íè =Ù K≥O`«‰Ωõ `«∞Ok.
#_çÑO≤ KÕqQÍ =ÙO_®e.

"Õ^èŒÑ¨^äŒO 241 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

 =∞Oz Ѩx KÕã≤# =∞iÜ«∞
(ÖËY# ÉèÏQÆO : =∂~°∞¯ 14:3–9† „ѨâO◊ 㨠6–9 =K«<åÅ∞)
„ѨÉèí∞=Ù =∞iÜ«∞#∞ „Ѩâ◊Oã≤Oz# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ k. PÜ«∞#‰õΩ =∞# ¿ã=, ã¨ÇϨ HÍ~°O HÍ"åe.
KåÖÏ K«H¯õ x =∂@Å∞ qxÜ≥∂yOKå_»∞. ''D"≥∞ <åÜ≥∞_»Å HÍx Jxfl\˜HõO>Ë q∞#flQÍ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ ÉèíH˜Î
=∞Oz HÍ~°º=Ú KÕÃã#∞—— "≥ÚѶ¨`ü D =K«<åxfl WÖÏ HÍ"åe. `«=∞ ™È^Œ~∞° x =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËÑ#≤ O^Œ∞‰õΩ,
J#∞=kOKå_»∞. ''D"≥∞ <å H˘~°‰Ωõ =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ HÍ~°ºO =Ú#∞‡O^Œ∞ `«#HÀã¨O ã≤Å∞=Ö’ =∞~°}˜OK«#∞#flO^Œ∞‰õΩ
[iyOzOk——. Wn =∞# áê~îO° JOâ◊O. =∞iÜ«∞ „ѨÉ∞íè =Ù =∞iÜ«∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ „¿Ñq∞OzOk Jx QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. J^Õ
H˘~°‰Ωõ =∞<ÀǨÏ~° HÍ~°ºO KÕã≤ PÜ«∞# „ѨâO◊ 㨠á⁄Ok#>Ë¡ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ =∞#O W=fiQÆey# J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ#, „âı+¨ì"≥∞ÿ#
=∞#=Ú ‰õÄ_® KÕã≤ DÜ«∞# „ѨâO◊ 㨠á⁄O^•e. WO`«‰Äõ „¿Ñ=∞ ''PÜ«∞<Õ "≥Ú^Œ@ =∞#efl „¿Ñq∞OKå_»∞ QÆ#∞Hõ =∞#=Ú
„ѨÉèí∞=Ù JO`« =∞Oz „Ѩâ◊O™ê "å‰õΩ¯Å∞ ѨÅHõ\ÏxH˜ „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl=Ú—— (1Ü≥∂Ǩ#∞ 4:19). `«##∞ `å#∞ =∞#
HÍ~°}"Õ∞q∞\˜? XHõ WO\˜Ö’ qO^Œ∞ [~°∞QÆ∞`«∂ =ÙOk. H˘~°‰õΩ JiÊOK«∞H˘<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åflO—— (QÆÅf
WO\˜ Ü«∞[=∂x ¿Ñ~°∞ ã‘"≥∂#∞. J`«_»O`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ 2:20). J~Ú`Õ JxflO\˜HOõ >Ë q∞#flQÍ ''JuHÍOHõ}Δ Ü © Ú« _»∞——
‰õΩ+¨~ª Ày, „ѨÉ∞íè =Ù J`«}‚˜ ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞. D qO^Œ∞Ö’ =ÚYº (Ѩ.w. 5:16) QÆ#∞Hõ DÜ«∞##∞ „¿Ñq∞ã¨∞<Î åflO. =∞# ^ŒQ~æÆ °
Jukè ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù. PÜ«∞# t+¨μºÅ∞ ‰õÄ_® PÜ«∞#`À JK«Û [\Ï=∂Oã≤ J`«~Î ∞° |∞_ç¤ ÖË^∞Œ Hõ^•. =∞#=∂Ü«∞#∞fl
=Ù<åfl~°∞. =∞iÜ«∞ ™È^Œi =∂~°,Î "åi ™È^Œ~∞° _»∞ ÖÏ[~°∞ ZÖÏ „¿Ñq∞OKåe J#∞‰õΩO@∞<åfl~å ? ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =٠Ѩ@¡
‰õÄ_® P qO^Œ∞Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 12:1–11 „¿Ñ=∞`À KÕã≤# ZO`« z#fl Ѩ<≥·<å PÜ«∞# ^Œ$+≤ìÖ’
K«∂_»O_ç. qO^Œ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞iÜ«∞ `≥zÛ# „âı+"ì̈ ∞≥ #ÿ =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ ^Õ.
J`«~Î ∞° #∞ „ѨÉ∞íè =Ù `«Åg∞^Œ, áê^•ÅÃÑ#· áÈã≤Ok. P"≥∞ 2. =∞iÜ«∞ KÕã#≤ #x =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ k ZO^Œ∞HõO>Ë
KÕã#≤ Ѩxx Ü«¸^• q=∞i≈OKå_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 12:4,5)† JO^Œ∞Ö’ ZO`À `åºQÆO =Ù#flk.
„ѨÉèí∞=Ù „Ѩâ◊Oã≤OKå_»∞. P"≥∞ K«~°º ZO^Œ∞‰õΩ JO`« D J`«~Î ∞° 'KåÖÏ qÅ∞"≥#· k—— (=∂~°∞¯ 14:3)
=∞<ÀǨÏ~°"≥∞ÿ#k? Jx =∂~°∞¯ K≥|∞`«∞<åfl_»∞. =∞iÜ«∞ KÕã≤# =∞Ǩϟ#fl`«
1. =∞iÜ«∞ KÕã#≤ Ѩx =∞<ÀǨÏ~°O ZO^Œ∞HõO>Ë Jk HÍ~åºxfl q=∞i≈Oz# Ü«¸^• ''D J`«~ÔÎ O^Œ∞‰õΩ =¸_»∞
PÜ«∞#Ѩ@¡ „¿Ñ=∞`À KÕã#≤ Ѩx =O^Œ Å ^Õ < å~° = ÚÅ Hõ O >Ë Z‰õ Ω ¯=‰õ Ω Jq∞‡,
=∞iÜ« ∞ J`« Î ~ ° ∞ |∞_ç ¤ Ѩ Q Æ Å Q˘@ì „Ñ¨ É è í ∞ =Ù#∞c^ŒÅH˜=fi‰õÄ_»^Œ∞—— J<åfl_»∞ (=∂~°∞¯ 14:5). ™ê^è•~°}
Jaè¿+H˜Oz#ѨC_»∞ PÜ«∞#Ѩ@¡ =∞iÜ«∞ `«# „¿Ñ=∞#∞, ÉèHí xΘ HÍi‡‰õΩ_çH˜ Wk XHõ ã¨O=`«û~°O ‰õÄe. XHõ¯ Ѩ~åºÜ«∞O
"≥Å¡_çOzOk. P J`«Î~°∞ |∞_ç¤ KåÖÏ JO^Œ"≥∞ÿ#k. JO`« Y~°∞ÛÃÑ@ì_O» KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«OÎ . =∞iÜ«∞ JO`«HOõ >Ë
JO^Œ∞Ö’x J`«Î~°∞`À „ѨÉèí∞=Ù#∞ Jaè¿+H˜Oz#ѨC_»∞ P KåÖÏ `«‰Ωõ ¯= qÅ∞=QÆÅ J`«~Î ∞° `≥zÛ Jaè¿+H˜¿ãÎ Z=~°∂
Ѩi=∞à◊O QÆ^ŒO`å QÆ∞ÉÏoOzOk. J~Ú`Õ JO`«HõO>Ë J_çˆQ"å~°∞ HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ P"≥∞ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ „âı+¨ª"≥∞ÿ#k
Ѩi=∞à◊ Éèíi`«"≥∞ÿ#k „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ =∞~˘Hõ\˜ =Ù#flk. Jk W"åfiÅx PtOK«_O» =Å¡ ^•xH˜ P"≥∞ ZO`À "≥Å K≥eO¡ zOk
P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’x „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞. `«# „Ѩ[Å „¿Ñ=∞ 2ã¨=¸ 24:24 K«∂_»O_ç. =∞#=Ú `åºQÆѨÓ~°fiHõOQÍ
HõO>Ë q∞OzOk „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ =∞~˘Hõ\˜ =ÙO_»^∞Œ . Ü≥∂Ǩ#∞ Wã¨∞Î<åfl=∂? ZѨC_≥·<å =∞#O „¿Ñ=∞`À „¿Ñi`«∞Å"≥∞ÿ,
ã¨∞"å~°ÖÎ ’x Hõ^#Œä OÖ’ =∂~°Î Ju^è∞Œ ʼnõΩ Ñ¨iK«~º° KÕã∞¨ #Î fl@∞¡,`åºQÆÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ W¿ãÎ ^•xx „ѨÉ∞íè =Ù ''=∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ k——
ÖÏ[~°∞ „ѨÉèí∞=Ù`ÀÉÏ@∞ ѨOH˜ÎÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx =Ù#fl@∞ì JO\Ï_»∞.
QÆ=∞x™êÎO. JѨC_»∞ =∞iÜ«∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ Jaè¿+H˜OzOk 3. =∞iÜ«∞ Ѩx =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ k ZO^Œ∞HõO>Ë P"≥∞
(Ü≥∂Ǩ#∞ 12:1–3) ZO`« =∞<ÀǨÏ~° ^Œ$â◊ºq∞k! =∂~°Î =ÚO^Õ ã≤^ÑúŒ _¨ ç =zÛ P Ѩx KÕãO≤ k.
„ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ KÕ¿ã ¿ã=‰õΩ, ÖÏ[~°∞ „ѨÉ∞íè =Ù`À ã¨ÇϨ "å™êxH˜,
P"≥∞ P Hõ} Δ OÖ’ L„^ÕHOõ `À KÕã#≤ ѨxHÍ^Œ∞ Jk.
=∞iÜ«∞ „ѨÉ∞íè =ÙѨ@¡ ÉèHí xΘ ™ê^Œ$â◊ºOQÍ =Ù<åfl~°∞. „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ `å#∞ K≥Ü∞« ºÉ’ÜÕ∞ ^•xfl =ÚO^Õ PÖ’zOK«∞‰õΩ#flk. ^•xH˜
D =¸_»∂ „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ "Õ HÍx, =∞iÜ«∞ ÉèHí Î̃ =∞iO`«
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 242 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
`«QÆæ>Ëì ã≤^ŒúѨ_çOk. =∂~°∞¯ 14:8 D q+¨Ü«∞O ã¨Ê+¨ìO
KÕã∞¨ #Î flk. P"≥∞ ÜÕ∞ã¨∞ áê^•Å ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ~˘Ûx P É’^èŒ
qO@∞#flѨC_»∞, (Å∂HÍ 10:39), ÜÕ∞ã¨∞ P"≥∞`À `«#
=∞~°}O, ã¨=∂kè, ѨÙ#~°∞`å÷<åÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» `å_»x
Z=~°∞ TÇ≤ÏOz =ÙO\Ï~°∞? J~Ú`Õ P"≥∞ „ѨÉ∞íè =Ù =∂@Å∞
„â◊^QúŒ Í q#flk. PÜ«∞#∞fl `«# HÍ#∞Hõ`À ã¨<å‡xOKåe Jx
f~å‡xOK«∞H˘x =ÙO@∞Ok. ^•xH˜ `«y#suÖ’ ã≤^ÑúŒ _¨ ç
ã¨~Ô #· ã¨=∞Ü«∞O HÀã¨O J=HÍâ◊O HÀã¨O HõxÃÑ_»∞`«∂ =ÙO_ç
=ÙO@∞Ok. J`«~Î ∞° |∞_»#¡ ∞ „Ѩâã◊ "Î̈ ∞≥ #ÿ „^Œ"åºÅ`À xOÑ≤,
„ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ JiÊOK«_®xH˜ `«y# ã¨=∞Ü«∞O HÀã¨O HõxÃÑ>Ëì
qâßfiã¨∞ÅO>Ë „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ ZO`« W+ì̈"∂≥ ! JÖÏO\˜ „¿Ñ=∞
=ºH©HÎ ~õ }
° Å∞ Ѩi=∞à◊ "åã¨#QÍ WO\˜x xOÑ≤`Õ JÖÏO\˜k
„ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ ZO`À =∞<ÀǨÏ~°O.
4. =∞iÜ«∞ Ѩx =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ k ZO^Œ∞HõO>Ë P"≥∞ P
Ѩxx ZÖÏO\˜ Éè+Ë *¨ ÏÅ∞ ÖˉΩõ O_® KÕãO≤ k.
`å#∞ KÕ¿ã Ѩxx QÆ∞iOz =ÚO^Œ∞QÍx `«~∞° "å`« QÍx
Ug∞ =∂@ÖÏ_»Ö^Ë ∞Œ . P Ѩx KÕãO≤ k JO`Õ. JO^ŒiH©
HõxÑ≤OKÕÖÏ `«# Ѩxx ^ŒO_À~å "Õã¨∞HÀÖË^Œ∞. P Ѩx
KÕã#≤ ѨC_»∞ ã‘fiÜ«∞`«$Ñ≤Î J<Õk ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . P"≥∞ =∞ø#OQÍ
P Ѩx KÕãO≤ k. QÆ#∞Hõ<Õ Jk =∞<ÀǨÏ~°O – 1¿Ñ`«∞~°∞
3:4 K«∂_»O_ç. #„=∞`«, P`«‡Ö’ <≥=∞‡k „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ W+¨"ì ∞≥ #ÿ
ÅHõ}
Δ ÏÅ∞. H˘O`«=∞Ok `«=∞ Ѩ#∞Å#∞ JO^Œi Z^Œ∞\Ï
Kå@∞H˘x, `å"≥ ∞ O`« „áê=ÚYº`« " ≥ ∞ ÿ # "å~° " ≥ ∂ Jx
"≥Å_¡ Oç K«∞‰õΩO\Ï~°∞. J~Ú`Õ H©~#ΰ 149:4Ö’ H©~#ΰ HÍ~°∞_»∞
UO K≥ | ∞`« ∞ <åfl_À QÆ = ∞xOK« O _ç . n#~° ÷ " Õ ∞ =∞O>Ë
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =٠Ѩ@¡ „¿Ñ=∞`À =∞#O KÕ¿ã U Ѩ<<·≥ å =∞#
rq`åÖ’¡ „ѨuaOaã¨∞OÎ k.
5. =∞iÜ«∞ Ѩx =∞<ÀǨÏ~°O ZO^Œ∞HõO>Ë P"≥∞ q=∞~°≈#∞
ÉÁuÎQÍ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ , `«# Ѩx `å#∞ KÕã∞¨ ‰õΩáÈ~ÚOk.
q=∞~°≈O`å Ü«¸^• #∞O_ç =zÛO^Õ (Ü≥∂Ǩ#∞
12:4,5). JѨÊ\˜H˜ J`«_∞» giH˜OHÍ `≥eÜ«∞^Œ∞, „Ѩ[Å
=∞^躌 ¿Ñ~Ô xflHõ QÆ#fl"å_»∞, `«# ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å =∞^躌 =∞Oz¿Ñ~°∞
Hõey L<åfl_»∞. (J`«_∞» `«=∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ JѨÊy™êÎ_x» QÍx,
"å_»∞ ^˘OQÆ Jx) Z=iH© WOHÍ `≥eÜ«∞^Œ∞QÍh, J`«_∞»
K≥ÑÊ≤ #^•xfl =∞iÜ«∞ =∞#㨯iOz =ÙO>Ë UO [iˆQk?
P"≥∞ `«# „ѨÉ∞íè =Ù#∞ Jaè¿+H˜Oz =ÙO_Õ^Õ HÍ^Œ∞. Ü«¸^•
q=∞i≈OK«_®xH˜ J=HÍâ◊O LO_Õk HÍ^Œ∞. XHõ"àÕ ◊ ¿Ñ`«∞~°∞,
Ü≥∂Ǩ#∞ `À=∂ ÖÏO\˜"å~°∞ q=∞i≈Oz =ÙO>Ë Jk
J#∞H˘#fl^ÕÖË Jx ã¨iÃÑ@∞ìH˘<Õ^Õ – HÍx WѨC_»∞
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 243
q=∞i≈OzOk Ü«¸^•. D ~ÀAÖ’¡ ‰õÄ_® WO`«HõO>Ë
z#fl q+¨Ü«∂Å#∞ ‰õÄ_® Ö’Hõ=Ú, H˘xfl™ê~°∞¡ t+¨μºÅ∞
‰õÄ_® q=∞i≈ã¨∞OÎ \Ï~°∞. =∞iÜ«∞ ѨxÖ’x ~°ÇϨ 㨺"Õ∞q∞\˜?
=∞iÜ«∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O xO_® ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè "Õ =Ù<åfl_»∞, P"≥∞‰õΩ
ÜÕ∞ã¨∞ `«Ñʨ =∞Ô~=fi~°∂ HõxÑ≤OK«@O ÖË^∞Œ (=∂~°∞¯ 9:8
K«∂_»O_ç). =∞iÜ«∞ ÖÏQÍ =ÙO_»\ÏxH˜ „Ѩܫ∞ufl^•ÌO.
W`«~∞° Å∞ q=∞i≈OK«=K«∞Û, ã¨O^ÕÇÏ≤ Oz, Jáê~°O÷ KÕã∞¨ HÀ
=K«∞Û. J~Ú`Õ =∞# ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ Ziy# XHõ~∞° =Ù<åfl~°∞
PÜ«∞# =∞# Ѩxx „ѨâO◊ ã≤™êÎ_∞» – PÜ«∞<Õ ÜÕ∞ã¨∞.
PÜ« ∞ #‰õ Ω <Õ # ∞ ZÖÏO\˜ =∞<ÀǨ Ï ~° " ≥ ∞ ÿ # Ѩ x
KÕÜ∞« QÆÅ#∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl"å? ã¨=∞ã¨=Î Ú ''„ѨÉ∞íè =Ù H˘~°‰Ωõ ——
''„ѨÉ∞íè =٠Ѩx—— Jx K≥~Úº. JѨC_»k PÜ«∞# ^Œ$+≤Hì ˜ ZO`À
=∞<ÀǨÏ~°OQÍ =ÙO@∞Ok.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
QÆeÅÜ«Ú_»∞ ÜÕ∞ã¨∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
QÆeÅÜ«∞ „áêO`«O ™êO„Ѩ^•Ü«∞ Ü«¸^Œ∞ rq`åxH˜ „ѨfHõ,
Ç‘Ï„|∂, „w‰õΩ – ~À=∞<£ ~å*ϺŠã¨iǨÏ^Œ∞Ì. Ѷ¨e`«OQÍ
QÆeÅÜ«ÚÅ#∞ `«=∞ á⁄~°∞QÆ∞<Õ =Ù#fl Ü«¸^ŒÜ«∞ „Ѩ[Å∞
`«∂Å<å_Õ"å~°∞. Jq"ÕH˜, J#∞º_»∞, áêÑ≤, „Éèí+¨μì_»∞ J#\ÏxH˜
Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^ŒOQÍ QÆeÅÜ«Ú_»∞—— J<Õ Ñ¨^ŒO Ü«¸^ŒÜ«∞ „áêO`«
„Ѩ[Å∞ „ѨÜ≥∂yOKÕ"å~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ qѶ¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ, QÆeÅÜ«∞
„áêO`«O #∞O_ç „Ñ¨=HõÎ Z=~°∂ ~å~°x Y~åYO_çQÍ `ÕeÛ
K≥¿ÑÊ¿ã"å~°∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 7:52).
J~Ú`Õ =∂„`«"Õ∞O, QÆeÅÜ«∞ #∞O_ç „Ñ¨=HõÎ ~å<Õ =KåÛ_»∞.
ÜÕ∞ã¨∞ `«# ã¨O^Õâ◊ ÅHõΔ}ÏÅ#∞, ^•x â◊HÎ̃h "≥Å¡_çOKå_»∞ (Å∂HÍ
4:14–19). QÆeÅÜ«∞Ö’ PÜ«∞# Hõhã¨O 33 J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕâß_»∞.
„QÆO^ä㌠"Î̈ ∞≥ #ÿ 32 LѨ=∂<åÖ’¡ 19 QÆeÅÜ«∞ „áêO`«OÖ’ K≥ÑÊ≤ #"Õ.
XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë QÆeÅÜ«∞ lÖÏ¡ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
|Ç≤Ï~°OQÆ ¿ã=‰õΩ ˆHO„^ŒaO^Œ∞=Ù. `«# ã¨∞"å~°Î U H˘kÌ=∞Ok
"Õ∞^è•q =~åæxH˜ HÍ^Œ∞, JO^ŒiH© Jx PÜ«∞# "≥Å¡_çOKå_»∞.
ã¨=∂[OÖ’ =Ù#fl J@ì_»∞QÆ∞ =~åæʼnõΩ PÜ«∞# ã¨∞"å~°Î
„ѨHõ\˜OKå_»∞. PÜ«∞# ѨiK«~°º ÃÑ·# „áê~°OaèOz `«~°∞"å`«
„H˜OkH˜ ~åÖË^Œ∞. „H˜Ok ™ê÷~Ú #∞O_ç „áê~°OaèOz, P g∞^Œ@
L#fl`« =~åæÅ#∞ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
J~Ú`Õ, PÜ«∞# x~°æ=∞#O `«~°∞"å`« QÆeÅÜ«∞Ö’ PÜ«∞#
ã¨O^Õâ◊O "Õà◊¥§#∞H˘#flk Jx K≥ѨÊ_®xH˜ J>Ëì |Å"≥∞ÿ#
P^è•~åÅ∞ ÖË=Ù. HõÃÑ~°flǨï=Ú, H˘~år#∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ QÆeÅÜ«∞
„áêO`« Ѩ@ì}ÏÅ#∞ QÆ∂iÛ PÜ«∞# „Ѩ=K«<åÅ∞ <≥~°"Õ~å~Ú
(=∞`«Î~Ú 11:20–24). "åi JqâßfiO`À "åi UÔH·Hõ ~åA#∞,
„Ѩ=HõÎ#∞ u~°ã¨¯iOKå~°∞.
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î rq`« ã¨O„QÆǨÏO
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù KÕã#≤ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ – 36
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
5. q™êÎ~O° QÍ KÕÑŨ ∞ ÅaèOKÕÖÏ KÕâß_»∞ (Å∂HÍ 5:5,6)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
2. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ # LѨ=∂<åÅ∞ – 38
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
6. ‰õΩ+¨μ~ª Àyx ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ (=∞`«~Î Ú 8:3† =∂~°∞¯
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
3. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù KÕã#≤ „áê~°#÷ Å∞ – 19
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1:41)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
4. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ # „Ѩ=K«<åÅ∞ – 45
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
7. ѨH"Δõ å`« ~Àyx ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ (=∞`«~Î Ú 9:2,6,7†
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
=∂~°∞¯ 2:5,10–12† Å∂HÍ 5:20,24,25)
5. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù KÕã#≤ „ѨãO¨ QÍÅ∞ – 16
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
8. TK«K~≥ Úº QÆÅ"åxx ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞ (=∞`«~Î Ú 12:13†
6. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù KÕã#≤ ã¨OÉèÏ+¨}Å∞ – 36
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 =∂~°∞¯ 3:5† Å∂HÍ 6:10)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
7. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù#∞ QÆ∂iÛ# áê`«x|O^è#Œ ÖËY<åÅ∞–32
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 9. â◊`åkèÑu¨ ¿ã=‰õΩx ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ (=∞`«~Î Ú 8:13†
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
8. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù L^ŒÇϨ iOz# áê`«x|O^è#Œ ÖËY#
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 Å∂HÍ 7:10)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ÉèÏQÍÅ∞ – 16
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 10. q^è=Œ ~åe ‰õΩ=∂~°∞x „|uH˜OKå_»∞ (Å∂HÍ 7:14)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
9. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ^≥=· `åfixfl QÆ∂iÛ# |∞∞A=ÙÅ∞ –10
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
11. `«∞á¶ê#∞#∞ x=∞‡oOѨ*âË ß_»∞ (=∞`«~Î Ú 8:26†
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
10. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù =∂#=`«#∞ QÆ∂iÛ# |∞∞A=ÙÅ∞–30
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 =∂~°∞¯ 4:39† Å∂HÍ 8:24)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
11. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù a~°∞^Œ∞Å∞, ¿Ñ~°∞¡ – 37
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12. QÔ ~å¿ã#∞Å∞ „áêO`«OÖ’ ¿ã# ^ŒÜ∂« ºÅ∞ Ѩ\#ì˜ "å}˜‚
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞ (=∞`«~Î Ú 8:2† =∂~°∞¯ 5:8† Å∂HÍ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù <≥~"° iÕ Û# áê`«x|O^è#Œ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 8:33).
„Ѩ=K«<åÅ∞ – 37
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 13. ~°H„Îõ ™ê= ~Àyx ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ (=∞`«~Î Ú 9:22†
13. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ^•fi~å ~°H} Δõ á⁄Ok# =º‰õΩÅÎ ∞– 27
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
14. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù J#∞Éèqí Oz# qq^èŒ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
=∂~°∞¯ 5:29† Å∂HÍ 8:44)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
~°HÍÅ „â◊=∞Å∞ – 15
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 14. Ü«∂~¸~°∞ ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ „|uH˜OKå_»∞ (=∞`«~Î Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
15. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù z=~À¡ =∂@ÖÏ_ç# =∂@Å∞ – 7
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
9:25† =∂~°∞¯ 5:41† Å∂HÍ 8:54)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 15. W^Œ~Ì ∞° QÆ∞_ç"¤ åiH˜ K«∂Ѩ٠„Ѩ™êkOKå_»∞ (=∞`«~Î Ú
16. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =٠ѨÙ#~°∞`å÷#∞_≥#· `«~∞° "å`«
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
„Ѩ`º« Hõ`Δ Å« ∞ – 10
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
9:29)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012123456789
16. =¸QÆ ^ŒÜ∞« ºO Ѩ\#ì̃ "å}˜‚ ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞ (=∞`«~Î Ú
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
9:33)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù J^Œ∞ƒù`åÅ∞
12345678901234567890123456789012123456789 17. =ÚÃÑÊ·¶ Zxq∞^ÕO_»¡ JOQÆqHõÅ∞x ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞
1. hà◊#¡ ∞ „^•Hõ~Δ ã° =¨ ÚQÍ =∂~åÛ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 2:7–9) (Ü≥∂Ǩ#∞ 5:8)
2. „Ѩ^•è x ‰õΩ=∂~°∞x ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 4:50) 18. J~Ú^Œ∞"ÕÅ =∞Okx ѨÙ~°∞+¨μÅ∞, "åi ‰õΩ@∞OÉÏ
3. HõÃÑ~°flǨ˙=ÚÖ’ ^ŒÜ∞« ºO Ѩ\#ì̃ "å}˜‚ ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞ ʼnõΩ PǨ~°OÃÑ\Ïì_∞» (=∞`«~Î Ú 14:19† =∂~°∞¯
(=∂~°∞¯, Å∂HÍ 4:35) 6:41† Å∂HÍ 9:16† Ü≥∂Ǩ#∞ 6:11).
4. ¿Ñ`«∞~°∞ J`«#Î ∞ ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ (=∞`«~Î Ú 8:15† =∂~°∞¯ 19. ã¨=Ú„^ŒO g∞^Œ #_çKå_»∞ (=∞`«~Î Ú 14:25† =∂~°∞¯
1:31† Å∂HÍ 4:39) 6:48† Ü≥∂Ǩ#∞ 6:19)
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 244 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

20.^ŒÜ«∞ºO Ѩ\˜ì# ÉÏeHõ#∞ ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞ (=∞`«Î~Ú
15:28† =∂~°∞¯ 7:29)
21.=∂@ =∂O^Œº=ÚQÆÅ K≥q\˜"å}˜‚ ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞
(=∂~°∞¯ 7:34,35)
22. 4000 ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ, "åi ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ PǨ~°O
ÃÑ\Ïì_∞» (=∞`«~Î Ú 15:36† =∂~°∞¯ 8:6)
23. QÆ∞_ç"¤ å_çH˜ K«∂Ѩ٠„Ѩ™êkOKå_»∞ (=∂~°∞¯ 8:25)
24. ѨÙ@∞ìQ∞Æ _çH¤ ˜ K«∂Ѩ٠„Ѩ™êkOKå_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 9:7)
25. ^ŒÜ∞« ºO Ѩ\#ì̃ ÉÏÅ∞}˜‚ ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ (=∞`«~Î Ú
17:18† =∂~°∞¯ 9:25† Å∂HÍ 9:42)
26. Hõ_∞» ѨÙÖ’ <å}ˇO =Ù#fl KÕÑ#¨ ∞ Ѩ@∞ìH˘<ÕÖÏ KÕâß_»∞
(=∞`«~Î Ú 17:27)
27. QÆ∞_ç,¤ =¸QÆ ^ŒÜ∞« ºO Ѩ\#ì̃ =ºHÎ̃x ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞
(=∞`«~Î Ú 12:22† Å∂HÍ 11:14)
28.18 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ |ÅÇ‘Ï#`«Ö’ =Ù#fl ¢ã‘Îx
ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ (Å∂HÍ 13:10–17)
29. [Ö’^Œ~° ~Àyx ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ (Å∂HÍ 14:4)
30. Ѩk=∞Ok ‰õΩ+¨μ~ª ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ (Å∂HÍ
17:11–19)
31. ÖÏ[~°∞#∞ „|uH˜OKå_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 11:43,44)
32. QÆ∞_ç"¤ å_çH˜ K«∂Ѩ٠„Ѩ™êkOKå_»∞ (=∞`«~Î Ú 20:34†
Å∂HÍ 18:42)
33. |iÎ=∞~Ú J<Õ QÆ∞_ç"¤ å_çH˜ K«∂Ѩ٠„Ѩ™êkOKå_»∞
(=∂~°∞¯ 10:46,52)
34. JOE~°ÑÙ¨ K≥@∞ì#∞ â◊ÑO≤ Kå_»∞ (=∞`«~Î Ú 21:19†
=∂~°∞¯ 11:14)
35. `≥y# K≥qx JuH˜OKå_»∞ (=∞`«~Î Ú 26:51† =∂~°∞¯
14:47† Å∂HÍ 22:50,51† Ü≥∂Ǩ#∞ 18:10)
36. q™êÎ~O° QÍ KÕÑŨ ∞ Ѩ>ÖìË Ï KÕâß_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 21:6)
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ QÆ∂iÛ ã¨OHΔ̃ÑÎ̈ q=~°}
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
1. qq^èŒ =º‰õΩÅÎ #∞ ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ z° #q ("≥Ú`«OÎ 17)
1) [fi~°O (2,4 K«∂_»O_ç)
2) ‰õΩ+¨μª (6,30 K«∂_»O_ç)
3) ѨH"Δõ å`«O (7,9,17 K«∂_»O_ç)
4) TK«K~≥ Úº (8 K«∂_»O_ç)
5) ~°H„Îõ ™ê=O (13 K«∂_»O_ç)
6) QÆ∞_ç`¤ #« O (15,23,24,32,33 K«∂_»O_ç)
7) K≥=Ù_»∞ (21 K«∂_»O_ç)
8) [Ö’^Œ~° ~ÀQÆO (29 K«∂_»O_ç)
9) `≥y# K≥q (35 K«∂_»O_ç)
2. ^ŒÜ∂« ºÅ#∞ QÆkOÌ Kå_»∞ ("≥Ú`«OÎ 7)
1) qÅqÅ ÖÏ_çOz# ã¨O^Œ~ƒ° Où (3,25 K«∂_»O_ç)
2) Ñ≤zÛѨ\#ì̃ @∞ì „Ñ¨=iÎOz# ã¨O^Œ~ƒ° Où (12
K«∂_»O_ç)
3) =¸QÆ"å_çx ÉÏQÆ∞ KÕã#≤ ã¨O^Œ~ƒ° Où (16
K«∂_»O_ç)
4) `≥eÜ«∞x ÉÏ^艌 Ωõ ã¨O|OkèOz#k (20
K«∂_»O_ç)
5) JO^è,Œ =¸QÆ ~ÀQÍxH˜ ã¨O|OkèOz#k (27
K«∂_»O_ç)
6) ѨH"Δõ å`« ~ÀQÍxH˜ ã¨O|OkèOz#k (28
K«∂_»O_ç)
3. K«xáÈ~Ú# "åix ÖËáê_»∞ (3 ã¨O^Œ~åƒùÅ∞)
1) z#fl ÉÏeHõ (14 K«∂_»O_ç).
2) XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ (10 K«∂_»O_ç)
3) ÖÏ[~°∞ (31 K«∂_»O_ç)
4. `«# t+¨μºÅ#∞ HÍáê_»∞@ (Ô~O_»∞ ã¨O^Œ~åƒùÅ∞)
1) Ѩ_=» Ö’ =Ù#flѨC_»∞ (11 K«∂_»O_ç)
2) hà◊g¡ ∞^Œ #_»z#ѨC_»∞ (19 K«∂_»O_ç)
5. PHõe`À L#fl"åiH˜ PǨ~°O ÃÑ\Ïì_∞» (J~Ú^Œ∞
ã¨O^Œ~åƒùÅ∞)
1) ÃÑO_çÖ¡ ’ Ju^è∞Œ ʼnõΩ (1 K«∂_»O_ç)
245 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 2) J~Ú^Œ∞ "ÕÅ=∞OkH˜ (18 K«∂_»O_ç)
3) <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ=∞OkH˜ (22 K«∂_»O_ç)
4) t+¨μºÅÖ’ #Å∞QÆ∞iH˜ (5 K«∂_»O_ç)
5) t+¨μºÅÖ’ U_»∞QÆ∞iH˜ (36 K«∂_»O_ç)
6. Ѩ#∞fl™⁄=Ú‡ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞ (36 K«∂_»O_ç)
7. JOE~° Ñ Ù
¨ K≥
@ ∞ì
# ∞ â◊ÑO
≤ Kå_» ∞
12345678901234567890123456789012123456789 (34 K«
∂ _»
O _ç )
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ QÆ∞iOz H˘xfl xÜ«∞=∂Å∞
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
1. ZѨC_≥<· å, ZHõ¯_≥<· å PÜ«∞# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕâß_»∞.
1) ÃÑo¡Ö’ (1 K«∂_»O_ç)
2) JO`«º„H˜Ü∞« ÅÖ’ (10,14,31 K«∂_»O_ç)
3) â◊‡âß# "å\˜HÖõ ’ (12 K«∂_»O_ç)
4) ã¨=∂[ =∞Ok~°OÖ’ (3,8,28 K«∂_»O_ç)
5) Wà◊Ö¡ ’ (4,7,14,20,29 K«∂_»O_ç)
6) ã¨=Ú„^ŒO X_»∞#¤ (36 K«∂_»O_ç)
7) `À@Ö’ (35 K«∂_»O_ç)
8) Ѩ~fi° `«OÃÑ#· (18,22 K«∂_»O_ç)
9) HÀ<Õ\˜ X_»∞#¤ (17 K«∂_»O_ç)
10) Ѩ_=» ÅÃÑ#· (5,11 K«∂_»O_ç)
2. =∞# „Ѩ É è í ∞ =Ù KÕ ã ≤ # Ѩ ^ Œ H ˘O_» ∞ J^Œ ∞ ƒù ` åÅ
ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ PÜ«∞# P =º‰õΩÅÎ #∞ =Ú@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞.
(4,6,14,15,19,21,23,25,33,35 K«∂_»O_ç)
3. ã¨fiã¨`÷ H« Ài# =ºHÎ̃ PÜ«∞#∞fl =Ú@∞ìH˘#fl ã¨O^Œ~ƒ° Où
XHõ\˜
4. =¸_»∞ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ J^Œ∞ƒù`O« KÕã∂¨ Î PÜ«∞# <ÕÅg∞^Œ
Lq∞‡"Õâß_»∞ (21,23,24 K«∂_»O_ç).
5. J~Ú^Œ∞ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ã¨Éσ`«∞ ~ÀA KÕã#≤ q
(8,17,24,28,29 K«∂_»O_ç)
6. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù J^Œ∞ƒù`åÅ∞ [iyOz# P~°∞
ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ *Ïe`À xO_çáÈÜ«∂_»∞
(6,10,18,22,32,33 K«∂_»O_ç).
7. ~Ô O_»∞ J^Œ∞ƒù`åÅ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ PÜ«∞# Pâ◊Û~°ºO`À
xO_çáÈÜ«∂_»∞ (9,20 K«∂_»O_ç)
8. XHõ J^Œ∞ƒù`O« ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ PÜ«∞# =¸eQÍ_»∞ (21
K«∂_»O_ç)
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 246
9. XHõ J^Œ∞ƒù`O« ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ PÜ«∞# U_®Û_»∞ (21
K«∂_»O_ç)
10.PÜ«∞# KÕã#≤ <åÅ∞QÆ∞ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ qãÎ̈$`« „ѨÉÏè =O
K«∂áê~Ú.
1) J~Ú^Œ= ^•xx |\˜ì ¿Ñ`«∞~°∞, PO„^≥Ü∞« ,
Ü«∂HÀ|∞, Ü≥∂Ǩ#∞Å∞ ¿ã=‰õΩ =KåÛ~°∞
2) ÖÏ[~°∞#∞ „|uH˜Oz#O^Œ∞# (31)
Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ`À z‰õΩ¯Å∞ U~°Ê_®¤~Ú
3) JOE~°ÑÙ¨ K≥@∞ì#∞ â◊ÑO≤ K«@O (34)
W„âßÜÕ∞Å∞ *Ïux ^Õ=Ù_»∞ q_çzÃÑ@ì_®xfl
ã¨∂zã¨∞ÎOk
4) 35 J^Œ∞ƒù`O« ¿Ñ`«∞~°∞#∞ `«H} Δõ "Õ∞ Kå=‰õΩO_®
HÍáê_çOk.
11.PÜ«∞# KÕã#≤ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ =∂#= ǨÏ$^ŒÜ∞« O <≥[· O
"≥Å_¡ ™ç êÎ~Ú.
1) qâßfiã¨ÖqË ∞ (2,11,19 K«∂_»O_ç)
2) ^Œ∞+¨`ì fi« O (5,16,17,27,28 K«∂_»O_ç)
3) Hõ$`«[`˝ « ÖËHáõ È=_»O (30 K«∂_»O_ç)
12.H˘xfl™ê~°∞¡ J^Œ∞ƒù`O« KÕ¿ã ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ „Ѩâfl◊
J_çQÍ_»∞
1) J=∂‡ <å`À hˆHq∞ (Ѩx) ? (1 K«∂_»O_ç)
2) h áêѨ=ÚÅ∞ HõqΔ ∞OѨ|_ç =Ù#flq Jx K≥ÑC¨ @
ã¨∞ÅÉè=í ∂? h=Ù ÖËz #_»∞=Ù=∞x K≥ÑC¨ @
ã¨∞ÅÉè=í ∂ ? (7 K«∂_»O_ç)
3) q„âßOu k#=Ú# "Õ∞Å∞ KÕÜÚ« @ ^è~Œ ‡° =∂, H©_∞»
KÕÜÚ« @ ^è~Œ ‡° =∂ ? (8 K«∂_»O_ç)
4) ''g∞ qâßfiã¨"∞≥ Hõ¯_» ?—— (11 K«∂_»O_ç)
5) ''h ¿Ñ~ˆ q∞—— ? (12 K«∂_»O_ç)
6) ''##∞fl =Ú\˜#ì k Z=~°∞ ?—— (13 K«∂_»O_ç)
7). ''ã¨fiã¨Ñ÷ _¨ Q» À~°∞K«∞<åfl"å ?——
8) ''g~°∞ Éè∞í lOK«∞@‰õΩ ZHõ¯_» #∞O_ç ~˘>ì̌Å∞ H˘x
`≥ÑÊ≤ O`«∞=Ú—— (18 K«∂_»O_ç)
9) ''ZO^Œ∞‰õΩ ã¨O^ÕÇϨ Ѩ_uç q ?—— (19 K«∂_»O_ç)
10) ''g∞ Ü≥Ú^ŒÌ Zxfl ~˘>ˇÅì ∞#flq ?—— (22 K«∂_»O_ç)
11) ''hˆH"≥∞#ÿ #∞ Hõ#|_»∞K«∞#fl^• ?—— (23
K«∂_»O_ç)
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 12) ''Éè∂í ~åAÅ∞, ã¨∞OHõ~∞° Å∞, Ѩ#∞flÅ#∞ Z=i
Ü≥Ú^ŒÌ =ã¨∂Å∞ KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞ ?—— (26 K«∂_»O_ç)
13) ''™ê`å#∞ ™ê`å#∞#∞ "≥àQ¡◊ ˘\ì̃# Ü≥∞_»Å "åx
~å[º"Õ∞ÖÏQÆ∞ xÅ∞K«∞#∞ ?—— (27 K«∂_»O_ç)
14) ''J`«x ZHõ¯_» =ÙOzui ?—— (31 K«∂_»O_ç)
15) ''<Õ#∞ h‰õΩ Uq∞ KÕÜ∞« QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù ?—— (33
K«∂_»O_ç)
16) ''Ñ≤ÅÖ¡ Ï~å, Éè’[#=Ú#‰õΩ g∞ Ü≥Ú^ŒÌ U"≥∞<ÿ å
=Ù#fl^•?—— (36 K«∂_»O_ç)
13.J^Œ∞ƒù`«=Ú KÕ¿ã H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ PÜ«∞# P[˝
*Ïs KÕ¿ã"å_»∞
1) ''ÉÏ#Å∞ hà◊`¡ À xOѨÙ_ç—— (1 K«∂_»O_ç)
2) ''^À<≥#∞ Ö’`«∞‰õΩ #_çÑO≤ z =ÅÅ∞ "ÕÜÚ« _ç——
(5 K«∂_»O_ç)
3) ''h K≥~Úº K«∂ѨÙ=Ú—— (8 K«∂_»O_ç)
4) ''h=Ù ÖËz, h =∞OK«"∞≥ `«∞HÎ ˘x, h WO\˜H˜
"≥à√◊ =¡ Ú—— (7,17 K«∂_»O_ç)
5) ''U|^Õã=≤ ∞Ok K˘Ñ¨C# ѨO‰õΩÅÎ fiÛ ‰õÄ~°∞ÛO_»
ɡ@∞ì_—ç — (18 K«∂_»O_ç)
6) ''~°=Ú‡—— (19 K«∂_»O_ç)
7) 'h=Ù hÖ’Ü«∞=Ú HÀ<Õ\H˜ ˜ "≥o¡ JO^Œ∞Ö’ Hõ_∞» QÆ∞
H˘#∞=Ú—— (24 K«∂_»O_ç)
8) ''h=Ù ã¨=Ú„^Œ=Ú#‰õΩ áÈ~Ú, QÍÅ=Ú "Õã,≤
"≥Ú^Œ@ ÃÑH· ˜ =K«∞Û KÕÑ#¨ ∞ Ѩ@∞ìH˘#∞=Ú—— (26
K«∂_»O_ç)
9) ''ÖÏ[~°∂, |Ü«∞\˜H˜ ~°=Ú‡—— (31 K«∂_»O_ç)
10) ''^À<≥ ‰õΩ_ç„ѨH¯õ # =Å "ÕÜÚ« _ç, g∞‰õΩ
^˘~°∞‰õΩ#∞—— (36 K«∂_»O_ç)
14."≥Ú^Œ\,˜ z=i J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ Ü≥∂Ǩ#∞ =∂„`«"∞Õ
„QÆO^ä㌠OÎ̈ KÕâß_»∞ (1,36 K«∂_»O_ç)
15.<åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÅÎ Ö’ Hˆ =ÅO ~Ô O_»∞ J^Œ∞ƒù`åÅ#∞
JO^Œ~∂° „QÆO^ä㌠OÎ̈ KÕâß~°∞ (18,35 K«∂_»O_ç)
16.Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ XˆH XHõ ã¨∞"å~°ÖÎ ’ =∂„`«"∞Õ
„QÆO^ä㌠OΨ KÕÜ∞« @O [iyOk.
1) =∞`«~Î Ú =∂„`«"∞Õ „QÆO^ä㌠OΨ KÕã#≤ q:15,16,26
("≥Ú`«OÎ g∞^Œ =∞`«~Î Ú 22 J^Œ∞ƒù`åÅ∞ „QÆO^ä㌠OΨ
KÕâß_»∞)
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
2) =∂~°∞¯ =∂„`«"∞Õ „QÆO^äãŒè OÎ̈ KÕã#≤ q : 21,23
("≥Ú`«OÎ g∞^Œ =∂~°∞¯ „QÆO^äãŒè OÎ̈ KÕã#≤
J^Œ∞ƒù`åÅ∞ 19)
3) Å∂HÍ =∂„`«"∞Õ „QÆO^ä㌠OÎ̈ KÕã#≤ q:
5,10,28,29,30 (Å∂HÍ „QÆO^è㌠OÎ̈ KÕã#≤
J^Œ∞ƒù`åÅ∞ "≥Ú`«OÎ 19)
4) Ü≥∂Ǩ#∞ =∂„`«"∞Õ „QÆO^äãŒè OÎ̈ KÕã#≤
J^Œ∞ƒù`åÅ∞:1,2,17,24,31,36 (Ü≥∂Ǩ#∞
„QÆO^ä㌠OÎ̈ KÕã#≤ "≥Ú`«OÎ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ 9)
17.„ѨÉ∞íè =Ù `«# ѨiK«~º° "≥Ú^Œ\˜ ã¨O=`«û~°O U_»∞
J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕã#≤ @∞¡ „QÆO^ä㌠"Î̈ ∞≥ ÿ =Ù#flk (1–7
K«∂_»O_ç)
18.Ô~O_»= ã¨O=`«û~°O „ѨÉ∞íè =٠Ѩ<fl≥ O_»∞ J^Œ∞ƒù`åÅ∞
KÕã#≤ @∞¡ „QÆO^ä㌠"Î̈ ∞≥ ÿ =Ù#flk (8–19 K«∂_»O_ç)
19.=¸_À ã¨O=`«û~°O „ѨÉ∞íè =Ù J~Ú^Œ∞ J^Œ∞ƒù`åÅ∞
KÕã#≤ @∞¡ „QÆO^ä㌠"Î̈ ∞≥ ÿ =Ù#flk (20–24 K«∂_»O_ç)
20.<åÅ∞QÀ ã¨O=`«û~°O „ѨÉ∞íè =٠Ѩ<fl≥ O_»∞ J^Œ∞ƒù`åÅ∞
KÕã#≤ @∞¡ „QÆO^äãŒè "Î̈ ∞≥ ÿ =Ù#flk (25–36 K«∂_»O_ç)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
„ѨÉèí∞=Ù LѨ=∂<åÅ∞
12345678901234567890123456789012123456789
1. `«∞á¶ê#∞Ö’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl ~Ô O_»∞ WO_»∞¡ (=∞`«~Î Ú
7:24–27† Å∂HÍ 6:47–49)
2. Ü«∂Éè,·ˇ J~Ú^Œ∞ =O^ŒÅ ^Õ<å~°=ÚÅ∞ JѨC =Ù#fl
"åix HõqΔ ∞OK«∞@ (Å∂HÍ 7:41–52)
3. |Å=O`«∞x |OkèOK«∞@ (=∂~°∞¯ 3:22–30)
4. q`«∞Î"å_»∞, q`«Î#=Ú, <ÕÅ (=∞`«Î~Ú 13:1–9,
18–23† =∂~°∞¯ 4:1–20† Å∂HÍ 8:4–15)
5. ~°H‰Δõ Ωõ _ç á⁄ÅOÖ’ ™ê`å#∞ QÆ∞~°∞QÆ∞Å∞ (=∞`«~Î Ú
13:24–30† 36–43)
6. q`«@ Î O, HÀ`« HÀÜ«∞@O (=∂~°∞¯ 4:26–29)
7. ÃÑ^ŒÌ P= =$HõΔO (=∞`«Î~Ú 13:31,32† =∂~°∞¯
4:30–32† Å∂HÍ 13:18,19)
8. ѨÙeÑ≤O_ç, Ѩ~Ö° ’Hõ ~å[ºO (=∞`«~Î Ú 13:33† Å∂HÍ
13:20,21)
9. á⁄ÅOÖ’ xkèx Hõ#∞Q˘#∞@ (=∞`«~Î Ú 13:44)
247 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 10.=Ú`«ºO "≥Å (=∞`«~Î Ú 13:45,46)
11.=∞Oz, K≥_¤» KÕÑŨ #∞ "Õ~∞° KÕÜÚ« @ (=∞`«~Î Ú
13:47–50)
12.âߢã,Α ^è#Œ xkè (=∞`«~Î Ú 13:52)
13.ziy# |@ì, áê`« uuÎ (=∞`«~Î Ú 9:16,17† =∂~°∞¯
2:21,22† Å∂HÍ 5:36–39)
14.`«∞O@i `«~°O (=∞`«Î~Ú 11:16–19† Å∂HÍ
7:31–35)
15.Hõ Δ = ∂Ѩ } á⁄Ok, Hõ Δ q ∞OK« x =ºH˜ Î (=∞`« Î ~ Ú
18:23–35)
16.h á⁄~°∞QÆ∞"åÔ~=~À `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O ZÖÏ ? (Å∂HÍ
10:25–37)
17.U_»∞ ^ŒÜ∂« ºÅ∞, T_çÛ K«H¯õ ɡ\#ì̃ WÅ∞¡ (=∞`«~Î Ú
12:43–45† Å∂HÍ 11:24–26)
18.ã¨OkQÆÌ ã≤u÷ Ö’ Jq"ÕH˜ (Å∂HÍ 12:16–31)
19."≥∞à◊‰Ωõ =QÍ =ÙO_»∞@ (Å∂HÍ 12:32–40† =∞`«~Î Ú
24:43,44)
20.áêѨO KÕã∞¨ #Î fl ¿ã=‰õΩ_»∞, uiy ~å#∞#flÜ«∞[=∂x
(=∞`«~Î Ú 24:45–51† Å∂HÍ 12:42–48)
21.x+¨ÊÅù "≥∞#ÿ JOE~°ÑÙ¨ K≥@∞ì (Å∂HÍ 13:6–9)
22.qO^Œ∞ÅÖ’ J„QÆ™ê÷#O PtOK«‰Ωõ O_»@O (Å∂HÍ
14:7–11)
23.qO^Œ∞‰õΩ ~å‰õΩO_® =OHõÅ∞ (Å∂HÍ 14:15–24)
24.`«ÑÊ≤ áÈ~Ú# Q˘„Ô~, áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl <å}ˇO, ^Ò~åƒùQºÆ
ã≤u÷ Ö’ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ (Å∂HÍ 15:1–32)
25.QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩ_ç KÕu"å@O (Å∂HÍ 16:1–13)
26.áê`åà◊O Ѩ~^° ã·≥ ∞¨ ‰õΩ "≥Ú~°ÃÑ@ì_O» (Å∂HÍ
16:19–31)
27.''KÕÜ∞« =Åã≤#"Õ KÕâß=Ú—— (Å∂HÍ 17:7–10)
28.q^è=Œ ~åÅ∞, qã≤yáÈ~Ú# <åºÜ«∂kèÑu¨ (Å∂HÍ
18:1–8)
29.`«Åa~°∞ã¨∞ Ѩiã¨Ü«Úº_»∞, `«yæOK«∞H˘#fl ã¨∞OHõi
(Å∂HÍ 18:9–14)
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
30.HõÑ_¨ \» "˜ å_»∞ "≥Ú^Œ\"˜ å~°∞, `«yOæ K«∞H˘#fl ã¨∞OHõi
(=∞`«~Î Ú 20:1–16)
31.=ÚQÆ∞~æ ∞° ^•ã¨∞Å∞, "åi q∞<åÅ∞ (Å∂HÍ
19:11–27)
32.=∞#ã¨∞ =∂~°∞ÛH˘#fl W^Œ~Ì ∞° ‰õΩ=∂~°∞Å∞ (=∞`«~Î Ú
21:28–32)
33.K≥_¤» „^•Hõ`Δ À@ HÍѨ~∞° Å∞ (=∞`«~Î Ú 21:33–46†
=∂~°∞¯ 12:1–12† Å∂HÍ 21:9–19)
34.q"åÇ¨Ï =GOÖËx q"åÇ¨Ï Jukè (=∞`«~Î Ú
22:1–14)
35.JOE~°ÑÙ¨ K≥@∞ì, Éèqí +¨º`«∞Î (=∞`«~Î Ú 24:32–35†
=∂~°∞¯ 13:28–31† Å∂HÍ 21:29–33)
36.PiáÈ~Ú# J~Ú^Œ∞ náêÅ∞ (=∞`«~Î Ú 25:1–13)
37.=ÚQÆ∞~æ ∞° ^•ã¨∞Å∞, "åi `«ÖÏO`«∞Å∞ (=∞`«~Î Ú
25:14–30)
38.Q˘éˇÅ] #∞, "Õ∞HõÅ#∞ "Õ~∞° KÕÜÚ« @ (=∞`«~Î Ú
25:31–46)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
„ѨÉèí∞=Ù LѨ=∂<åÅ ã¨O„QÆǨÏO
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
1. PÜ«∞# LѨ=∂<åÅÖ’ „H˜Ok JOâßÅ∞ =Ù<åfl~Ú.
1) ã¨~Ô #· ѨÙ<åk (1 K«∂_»O_ç)
2) Hõ=Δ ∂Ѩ} (2,15 K«∂_»O_ç)
3) ™ê`å#∞ (3,15,17 K«∂_»O_ç)
4) =∞x+≤ ǨÏ$^ŒÜ∞« O (4 K«∂_»O_ç)
5) Ѩ~Ö° ’Hõ ~å[ºO (4–13 K«∂_»O_ç)
6) ã¨OѶ∞¨ O (10 K«∂_»O_ç)
7). JOu=∞ f~°∞Ê (5,11,38 K«∂_»O_ç)
8) W„âßÜÕ∞Å∞ (9,14,21,33,35 K«∂_»O_ç)
9) *Ïe (16 K«∂_»O_ç)
10) ã¨OѨ^Œ (18 K«∂_»O_ç)
11) ã≤^áúŒ ê@∞ (19,20 K«∂_»O_ç)
12) n#`«fiO (22 K«∂_»O_ç)
13) Ö∫H˜Hõ áÈHõ_Å» ∞ (25 K«∂_»O_ç)
14) #~°HOõ (18,26,34 K«∂_»O_ç)
15) QÆ$Ç¨Ï x~åfiǨÏHõ`fi« O (27,31,37 K«∂_»O_ç)
248 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 16) „áê~°#÷ (28,29 K«∂_»O_ç) 7. ~°∂áêO`«~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ (Å∂HÍ 9:28,29)
17) ѨâßÛ`åÎÑO¨ (32 K«∂_»O_ç) 8. uiy =zÛ# 70 =∞Ok ã¨=∂Kå~°O q#fl `«~∞° "å`«
18) ~°H} Δõ (24 K«∂_»O_ç) (=∞`«~Î Ú 11:25–27† Å∂HÍ 10:21,22)
2. ^≥#· Ok# rq`«OÖ’x JOâßÅ<Õ LѨ=∂<åÖ’¡ 9. =∞iÜ«∞, =∂~°ÅÎ #∞ ^Œi≈Oz# Ñ≤=∞‡@ (Å∂HÍ 11:1)
qxÜ≥∂yOKå_»∞. 10.H˘O`«=∞Ok z#fl Ñ≤Å¡Å#∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞H˘#fl
1) =º=™êÜ«∞O (4,5,6,7,18,21,35 K«∂_»O_ç) `« ~ ° ∞ "å`« (=∞`« Î ~ Ú 19:13–15† =∂~° ∞ ¯
2). KÕÑŨ ∞ Ѩ@_ì O» (11 K«∂_»O_ç) 10:13–16† Å∂HÍ 18:15–17)
3) q"åǨÅ∞ (22,23,24,34,36 K«∂_»O_ç) 11. ÖÏ[~°∞#∞ „|uH˜OK«H=õ ÚO^Œ∞ (Ü≥∂Ǩ#∞
4) Q˘„Ô~Å#∞ HÍÜ«∞@O (24,38 K«∂_»O_ç) 11:41,42)
5) =~°HÎ õ Ö’HõO (2,25,30 K«∂_»O_ç) 12. H˘O^Œ~∞° „w‰õΩÅ∞ PÜ«∞#∞fl K«∂_»QÀi#ѨC_»∞
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
(Ü≥∂Ǩ#∞ 12:27,28)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
„ѨÉèí∞=Ù „áê~°÷#Å∞
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
13."Õ∞_»QkÆ q_çz "≥o#¡ `«~∞° "å`« (Ü≥∂Ǩ#∞ 17:1–26)
12345678901234567890123456789012123456789 14. `À@Ö’ ("≥Ú^Œ\˜ „áê~°#÷ ) (=∞`«~Î Ú 26:39† =∂~°∞¯
1. ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ (Å∂HÍ 3:21) 14:35,36† Å∂HÍ 22:41,42)
2. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\™˜ êi QÆeÅÜ«∞‰õΩ ¿ã=‰õΩ "≥àH¡◊ =õ ÚO^Œ∞ 15. `À@Ö’ (Ô~O_»= „áê~°#÷ ) (=∞`«~Î Ú 26:42† =∂~°∞¯
(=∂~°∞¯ 1:35† Å∂HÍ 4:42) 14:39† Å∂HÍ 22:44)
3. ‰õΩ+¨μª ~Àyx ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ z° # `«~∞° "å`« (Å∂HÍ 5,16) 16. `À@Ö’ (=¸_À „áê~°#÷ ) (=∞`«~Î Ú 26:44)
4. Ѩ<fl≥ O_»∞ =∞Ok t+¨μºÅ ZOÑ≤H‰õ Ωõ =ÚO^Œ∞ (Å∂HÍ 17. ã≤Å∞=ÃÑ· ("≥∂^Œ\˜ „áê~°#÷ ) (Å∂HÍ 23:34)
6:12) 18. ã≤Å∞=ÃÑ· (Ô~O_À „áê~°#÷ ) (=∞`«~Î Ú 27:46,47†
5. J~Ú^Œ∞ "ÕÅ=∞OkH˜ PǨ~°O ÃÑ\˜ì# `«~°∞"å`« =∂~°∞¯ 15:34,35)
(=∞`«~Î Ú 14:23† =∂~°∞¯ 6:46† Ü≥∂Ǩ#∞ 6:15) 19. ã≤Å∞=ÃÑ· (=¸_À „áê~°#÷ ) (Å∂HÍ 23:46)
6. ¿Ñ`«∞~°∞ Q˘Ñ¨Ê XѨCHÀÅ∞ q#Hõ=ÚO^Œ∞ (Å∂HÍ 9:18)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
`À@Ö’ „áê~°÷#Å∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
(=∞`«~Î Ú 26:36–46† =∂~°∞¯ 14:32–42† Å∂HÍ 22:41–44)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
"≥Ú^Œ\˜ „áê~°#÷ ~Ô O_À „áê~°#÷ =¸_À „áê~°#÷
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
PÜ«∞# ÔH„^À#∞ "åQÆ∞ ^•\Ï_»∞ =∞~°Å „áêi÷Oz J^Õ „áê~°#÷
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
`«# #∞ `å#∞ JѨ ÊyOK« ∞‰õ
Ω <åfl_»
∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
¿Ñ`«∞~°∞, Ü«∂HÀ|∞, Ü≥∂Ǩ#∞Å#∞ ^Õ=^Œ∂`« =zÛ, PÜ«∞#∞fl =ÚQÆ∞æ~°∞ t+¨μºefl =¸_À™êi
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
‰õÄ_® „áêi÷
O K«
= ∞x HÀ~å_» ∞ |ÅѨ i Kå_»∞ "Õ∞ÖÁ¯ÖÏÊ_»∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
`«# áê„`«#∞ QÆ∞iOz „áêi÷Oz, =∞~°Å x„^Œ=∞`«∞ÖÎ ’ =Ù#fl t+¨μºÅ#∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ ~å=@O
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
`«O„_ç z`åÎxH˜ JѨÊyOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. `«##∞ `å#∞ JѨÊyOK«∞‰õΩ<åfl_»∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789`≥eÜ«∞*Ëâß_»∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
x„kã¨∞Î#fl t+¨μºÅ∞fl "Õ∞ÖÁ¯eáê_»∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ t+¨μºÅ#∞ "Õ∞ÖÁ¯ÖÏÊ_»∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

"Õ^èŒÑ¨^äŒO 249 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789 5) _≥Ƀ·ˇè =∞Ok t+¨μºÅ HÀã¨O (8 K«∂_»O_ç)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
áê~°÷#Å∞ ã¨O„QÆǨÏO
12345678901234567890123456789012123456789
3. ZѨC_»∞ „áêi÷OKå_»∞?
1. PÜ«∞# ^ÕxHÀã¨O „áêi÷OKå_»∞ ? 1) ~å„`«O`å (4 K«∂_»O_ç)
1) `«O„_ç QÆeÅÜ«∞ ѨiK«~º° #∞ Pj~°fikOKåÅx (2 2) =∞^躌 ~å„u ^•\˜# H˘kÌ ¿ãѨ\H˜ ˜ (13–16
K«∂_»O_ç) K«∂_»O_ç)
2) Ѩ<fl≥ O_»∞=∞Ok ZOÑ≤HÖõ ’ `«O„_ç #_çÑO≤ Ѩ٠HÀã¨O 3) "Õ‰Ωõ =<Õ (2 K«∂_»O_ç)
(4K«∂_»O_ç) 4) á⁄^Œ∞<Ì flÕ (17 K«∂_»O_ç)
3) ‰õΩ=∂~°∞x ^≥=· `«fiO `«O„_ç ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ |Ü«∞Å∞ 5) =∞^蕺ǨÏfl "Õà◊ (18,19 K«∂_»O_ç)
Ѩ~K° åÅx (6 K«∂_»O_ç) 4. ZÖÏ „áêi÷OKå_»∞ ?
4) _≥Ƀ·ˇè =∞Ok P^蕺u‡Hõ ã¨`åºÅ∞ "≥Å_¡ Oç z#O^Œ∞‰õΩ
`«O„_çH˜ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ =ºHõOÎ KÕâß_»∞ (8 K«∂_»O_ç) 1) PHÍâ◊O"≥Ñ· Ù¨ Hõ#∞flÖˇuÎ (11,13 K«∂_»O_ç)
5) `«# =∞#q ZÅ¡ÑC¨ _»∂ q#flO^Œ∞‰õΩ `«O„_çH˜ 2) "≥∂Hõie¡ (14,15 K«∂_»O_ç)
Hõ$`«[`˝ « =ºHõOÎ KÕ¿ã"å_»∞ (11 K«∂_»O_ç) 3) ™êëêìOQÆÑ_¨ ç (14,15 K«∂_»O_ç)
6) `«O„_çH˜ =∞Ç≤Ï=∞ HõÅQÍÅx (12 K«∂_»O_ç) 4) Éè∂í =∂ºHÍâ◊=ÚÅ =∞^躌 „"ÕÖÏ_ç (17,18,19
7) qâßfiã¨∞ÅO^Œih `«O„_ç Éè„í ^ŒÑ~¨ z° , ã¨"∞≥ Hÿ ºõ K«∂_»O_ç)
12345678901234567890123456789012123456789
Ѩ~z° , Ѩq„`«Ñ~¨ z° , ѨiѨÓ~°∞Å‚ ∞QÍ KÕã≤ „H©ã∞¨ Î 12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ JO^Œih ã¨=∞‰õÄ~åÛÅx (13 K«∂_»O_ç) ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù „Ѩ=K«<åÅ∞
12345678901234567890123456789012123456789
8) gÅ~Ú`Õ `«##∞O_ç „â◊=∞Å∞ `«ÑÊ≤ OKåÅx 1. `«# P~ÀǨÏ} (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:50,51)
(14,15,16 K«∂_»O_ç) 2. `«# =∞~°}, ѨÙ#~°∞`å÷<åÅ∞ (Ü≥∂=∂#∞ 2:19–22)
9) `«O„_ç z`«OÎ <≥~"° ~Õ åÅx (14,15,16 K«∂_»O_ç)
3. `«# =∞~°}O (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:14)
10) â◊„`«∞=ÙʼnõΩ Hõ=Δ ∂Ѩ} „Ѩ™êkã¨∂Î (17 K«∂_»O_ç)
4. =∞Ǩ ^è=Œ à◊ ã≤OǨÏã¨#O f~°∞Ê (=∞`«~Î Ú 7:21–23)
11)`«# „â◊=∞Å#∞ J~°O÷ KÕãH≤ ˘#∞#@∞¡ (18
K«∂_»O_ç) 5. Éèqí +¨º`ü ѨÙ#~°∞`å÷#O (Ü≥∂Ǩ#∞ 5:28,29)
12). `«O„_ç `«# P`«‡#∞ KÕ~∞° ÛH˘=∞‡x (19 K«∂_»O_ç) 6. `« # #∞ JѨ Ê yOKÕ " å_ç q+¨ Ü « ∞ O (Ü≥ ∂ Ǩ  #∞
6:70–71)
2. Z=i HÀã¨O „áêi÷OKå_»∞?
1) z#flÑ≤ÅÅ¡ HÀã¨O (10 K«∂_»O_ç) 7. `«# ѨÙ#~°∞`å÷#O (=∞`«~Î Ú 16:4)
2) `«# â◊„`«∞=ÙÅ HÀã¨O (17 K«∂_»O_ç) 8. `«# P~ÀǨÏ}O (Ü≥∂Ǩ#∞ 7:33,34)
3) `«# HÀã¨O (12–16,18,19 K«∂_»O_ç) 9. ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î (Ü≥∂Ǩ#∞ 7:37–39)
4) qâßfiã¨∞ÅO^Œi HÀã¨O 913 K«∂_»O_ç) 10. `«# P~ÀǨÏ}O (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:14,21)

HõÅfii „áê~°÷#Å∞
"≥Ú^Œ\˜ „áê~°#÷ (Å∂HÍ 23:34) ''`«O„_ô, gˆ~q∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl~À gÔ~~°∞QÆ~∞° QÆ#∞Hõ gix HõqΔ ∞OK«∞=Ú——
~Ô O_À „áê~°#÷ (=∞`«~Î Ú 27:46† =∂~°∞¯ 15:34) ''<å ^Õ"å, <å ^Õ"å, #<≥flO^Œ∞‰õΩ KÕ~Ú q_çzuq?——
=¸_À „áê~°#÷ (Å∂HÍ 23:46) ''`«O„_ô, h KÕuH˜ <å P`«‡#∞ JѨÊyOK«∞K«∞<åfl#∞——
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 250 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
11. `«# =∞~°}O (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:28) 34. `«# ~Ô O_»= ~åHõ_» q+¨Ü∞« O (=∞`«~Î Ú 24:29–41)
12. `«# =∞~°}O (Ü≥∂Ǩ#∞ 10:17,18) 35. `«# =∞~°}O q+¨Ü∞« O (=∞`«~Î Ú 26:2)
13. ã¨OѶ∞¨ O (=∞`«~Î Ú 16,18,19) 36. `«##∞ JѨÊyOKÕ q+¨Ü∞« O (Ü≥∂Ǩ#∞ 13:18–33†
14. `«# ѨÙ#~°∞`å÷#O (=∞`«~Î Ú 16:27† =∂~°∞¯ 8:31† =∞`«~Î Ú 26:21–25† =∂~°∞¯ 14:18–21† Å∂HÍ
Å∂HÍ 9:22) 22:21–23)
15. `«# ~°∂áêO`«~O° (=∞`«~Î Ú 16O27† =∂~°∞¯ 37. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞~°}O q+¨Ü∞« O (Ü≥∂Ǩ#∞ 13:36)
8:38† Å∂HÍ 9:26) 38. ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\™˜ êi =¸_»∞ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ ÉÁOˆH
16. `«# ~°∂áêO`«~O° (=∞`«~Î Ú 16:28† Å∂HÍ 9:27) q+¨Ü∞« O (Ü≥∂Ǩ#∞ 13:38† Å∂HÍ 22:34)
17. `«# ѨÙ#~°∞`å÷#O (=∞`«~Î Ú 17:12† =∂~°∞¯ 9:9) 39. PÜ«∞# ~åHõ_» q+¨Ü∞« O (Ü≥∂Ǩ#∞ 14:2,3)
18. `«# „â◊=∞Å q+¨Ü∞« O (=∞`«~Î Ú 17:12† =∂~°∞¯ 40. `«# t+¨μºÖË `«##∞ q_çz "≥à¡ı q+¨Ü∞« O (=∞`«~Î Ú
9:12) 26:31)
19. `«##∞ JѨÊyOKÕ"å_ç q+¨Ü∞« O (Å∂HÍ 9:44† 41. ѨÙ#~°∞`å÷#O `«~∞° "å`« QÆeÅÜ«∞Ö’ t+¨μºÅ#∞
=∞`«~Î Ú 17:22) Hõe¿ã q+¨Ü∞« O (=∞`«~Î Ú 26:32† =∂~°∞¯ 14:28†
16:7)
20. `«# ѨÙ#~°∞`å÷#O q+¨Ü∞« O (=∂~°∞¯ 9:31†
=∞`«~Î Ú 17:23) 42. ~Ô O_»=™êi ¿Ñ`«∞~°∞ =Ú=∂‡~°∞ ÉÁOˆH q+¨Ü∞« O
21. `«# ѨÙ#~°∞`å÷#O q+¨Ü∞« O (=∞`«~Î Ú (=∞`«~Î Ú 26:33–35† =∂~°∞¯ 14:29–31)
12:38–40† Å∂HÍ 11:29,30) 43. `«# ~Ô O_»= ~åHõ_» q+¨Ü∞« O (Å∂HÍ 22:64)
22. =∞Ǩ ^è=Œ à◊ ã≤OǨã¨#O f~°∞Ê (=∞`«~Î Ú 44. `«# ~Ô O_»= ~åHõ_» q+¨Ü∞« O (Å∂HÍ 22:69)
12:14,42† Å∂HÍ 11:31–32) 45. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú <åâ◊#O q+¨Ü∞« O (Å∂HÍ
23. =∞Ǩ ^è=Œ à◊ ã≤OǨã¨#O (Å∂HÍ 12:2,3) 23:28–31)
24. `«# „â◊=∞Å q+¨Ü∞« O (Å∂HÍ 17:25) 46. ¿Ñ`«∞~°∞ ǨÏ`«™êHΔ̃ JÜÕ∞º q+¨Ü∞« O (Ü≥∂Ǩ#∞
25. z=i ~ÀAÅ q+¨Ü∞« O (Å∂HÍ 17:26–30) 21:18,19)
26. JÔ~‡y^ÀÌ#∞ q+¨Ü∞« O (Å∂HÍ 17:34–47) 12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
27. Éèqí +¨º`ü |Ǩï=∂<åÅ QÆ∞iOz (=∞`«~Î Ú 12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
„Ѩ=K«<åÅ ã¨OHΔ̃ÑÎ̈ ™ê~åOâ◊O
12345678901234567890123456789012123456789
19:27–30† =∂~°∞¯ 10:28–31† Å∂HÍ
18:28–30) `«##∞ QÆ∂iÛ K≥ÑÊ≤ #q
28. `«# ѨÙ#~°∞`å÷#O q+¨Ü∞« O (=∞`«~Î Ú 20:17–19† 1. „â◊=∞ á⁄Ok, =∞~°}O˜ z, uiy ÖË™êÎ#x K≥áêÊ_»∞
=∂~°∞¯ 10:32–34† Å∂HÍ 18:31–34) (2, 3, 7,11,12,14,17, 18,19,20,21,24, 28,
31, 32, 35)
29. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú <åâ◊#O (Å∂HÍ 19:43–44)
2. ~°∂áêO`«~O° K≥O^Œ∞`å#x K≥áêÊ_»∞ (16 K«∂_»O_ç)
30. W„âßÜÕ∞Å∞#∞ ѨH¯õ #ɡ>ìË q+¨Ü∞« O (=∞`«~Î Ú 3. `«##∞ JѨÊy™êÎ~x° K≥áêÊ_»∞ (6,19,36 K«∂_»O_ç)
21:43,44)
4. `«##∞ u~°ã¯¨ i™êÎ~x° K≥áêÊ_»∞ (38,42 K«∂_»O_ç)
31. `«# =∞~°}O q+¨Ü∞« O (Ü≥∂Ǩ#∞ 12:20–26)
5. `«##∞ =^Œe "≥àÏ¡~x° K≥áêÊ_»∞ (40 K«∂_»O_ç)
32. `«# =∞~°}O q+¨Ü∞« O (Ü≥∂Ǩ#∞ 12:32) 6. ѨÙ#~°∞`å÷#O `«~∞° "å`« QÆeÅÜ«∞Ö’ „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞=Ù`å#x
33. „â◊=∞Å HÍÅO q+¨Ü∞« O (=∞`«~Î Ú 24:1–42) K≥áêÊ_»∞ (41 K«∂_»O_ç)
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 251 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
7. P~ÀǨÏ}=∞=Ù`å#x K≥áêÊ_»∞ (1,8,10 K«∂_»O_ç) (30 K«∂_»O_ç)
8. Ѩiâ◊√^•ú`‡« #∞ ѨOÑ≤™êÎ#x K≥áêÊ_»∞ (9 K«∂_»O_ç) 11.uiy =™êÎ#x K≥áêÊ_»∞ (15,39,43,44 K«∂_»O_ç)
9. `«# ã¨OѶ∂¨ xfl ™ê÷Ñ™≤ êÎ#x K≥áêÊ_»∞ (13 K«∂_»O_ç) 12. XHÍ<˘Hõ ~ÀA JO^Œih „|uH˜Oz f~°∞Ê f~°∞™êÎ#x
10.`å`å¯eHõOQÍ W„âßÜÕ∞Å∞#∞ ѨH¯õ # ɡ_`» å#x K≥áêÊ_»∞ K≥áêÊ_»∞ (4,5,22,23,27 K«∂_»O_ç)

áê=ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩ=K«<åÅ∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
„Ѩ=K«#O ã¨fiÉèÏ=O „Ѩ=K«# iѶ~Ô̈ #∞û
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1. PÜ«∞# „â◊=∞Å∞, =∞~°}O, ѨÙ#~°∞`å÷#O  Ü≥∂Ǩ#∞ 2:19–22† =∞`«~Î Ú 16:4,21†
 Ü≥∂Ǩ#∞ 3:14† =∞`«~Î Ú 17:22,23†
 Ü≥∂Ǩ#∞ 10:11–18 =∞`«~Î Ú 20:17–19
2. ~°∂áêO`«~°O  =∞`«~Î Ú 16:28
3. PÜ«∞##∞ JѨÊyOKÕ =ºHÎ̃  Ü≥∂Ǩ#∞ 6:70,71
4. ¿Ñ`«∞~°∞ x~åHõ~}
° Å∞  Ü≥∂Ǩ#∞ 13:38† =∂~°∞¯ 14:26–31
5. QÆeÅÜ«∞Ö’ "åiH˜ „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞QÆ∞@  =∞`«~Î Ú 26:31,32
6. P~ÀǨÏ}O  Ü≥∂Ǩ#∞ 1:50,51
7. ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î  Ü≥∂Ǩ#∞ 7:37–39
8. ã¨OѶ¨∞O  =∞`«~Î Ú 16:13–19
9. ã¨OѶ∞¨ O ÃÑHÔ· `«|Î _»@O  Ü≥∂Ǩ#∞ 14:2,3
10. ~Ô O_»= ~åHõ_»  =∞`«~Î Ú 16:27 =∞`«~Î Ú 26:24
11. =∞Ǩ ^è=Œ à◊ ã≤OǨã¨#O f~°∞Ê  =∞`«~Î Ú 7:21–23† =∞`«~Î Ú 12:41,42
12. Éèqí +¨º`ü ѨÙ#~°∞`å÷#O  Ü≥∂Ǩ#∞ 5:28–29
13. z=i ~ÀAÅ∞  Å∂HÍ 17:26–30
14. J~ü"∞≥ y^ÀÌ#∞  Å∂HÍ 17:34–37
15. Éèqí +¨º`ü |Ǩï=∂<åÅ∞  =∂~°∞¯ 10:28–31
16. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞~°}O  Ü≥∂Ǩ#∞ 21:18,19

"Õ^èŒÑ¨^äŒO 252 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

 W`«~° JOâßÅ∞
1. z=i ~À[Å∞ (25)
2. P~ü"∞≥ y^ÀÌ#∞ (26)
3. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú <åâ◊#O (29:45)
4. „â◊=∞Å∞ (33)
5. ¿Ñ`«∞~°∞ =∞~°}O (37,46)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
ÜÕ ∞ã¨∞„
Ñ ¨
É è
í
∞ =Ù „
Ñ ¨
ã ¨
O Qꁰ
12345678901234567890123456789012123456789 16. „^•Hõ=
1. ã¨fiã¨Å÷ OÖ’x ã¨=∂[=∞Ok~°OÖ’ Ü≥∞+¨Ü∂« 61 #∞O_ç
É’kèOKå_»∞ (Å∂HÍ 4:16–30)
2. Ѩ~Ö° ’Hõ ~å[º ÅHõ}Δ ÏÅ#∞ QÆ∂iÛ É’kèOKå_»∞ (H˘O_» 1. XHõ „ѨãO¨ QÆO `«~∞° "å`« PÜ«∞#∞fl K«OÑ≤#O`« Ѩx
g∞^Œ „ѨãO¨ QÆO) (=∞`«~Î Ú 5–7† Å∂HÍ 6:20–49†
12:22–31† 57–59† 16:17)
3. Ѩ~°Ö’Hõ ~å*Ϻxfl QÆ∂iÛ# `˘q∞‡k ™ê^Œ$âߺÅ∞
(=∞`«Î~Ú 13:31–52† =∂~°∞¯ 4:1–34† Å∂HÍ
8:4–18† 13:18–21)
4. ÉÏÑ≤Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞#∞ QÆ∂iÛ É’kèOKå_»∞
(=∞`«~Î Ú 11:7–15† Å∂HÍ 7:24–30)
5. f~°∞Ê, ѨÙ#~°∞`å÷<åÅ#∞ QÆ∞iOz É’kèOKå_»∞
(Ü≥∂Ǩ#∞ 5:19–47)
6. |Ü«∞Å∞^Õi "≥à◊√Î#fl Ѩ<≥flO_»∞=∞Ok t+¨μºÅ‰õΩ
LѨ^âÕ O◊ (=∞`«~Î Ú 10:5–16† 24633† 37–42†
=∂~°∞¯ 6:8–11† Å∂HÍ 9:3–5)
7. r"åǨÏ~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ# É’^èŒ (Ü≥∂Ǩ#∞ 6:26–59)
8. K≥_»∞‰õΩ =¸Å=Ú#∞ QÆ∂iÛ# É’^èŒ (=∞`«Î~Ú
15:1–20† =∂~°∞¯ 7:1–23)
9. JѨ " åk, "å_ç 㨠O `å#O q+¨ Ü « ∞ "≥ ∞ ÿ # É’^è Œ 9. "Õ∞_»QkÆ Ö’ XHõ „ѨãO¨ QÆO KÕâß_»∞ (15 K«∂_»O_ç)
(Ü≥∂=∂#∞ 10:1–18† 8:33–59)
10.=∞Oz HÍѨix QÆ∂iÛ É’^èŒ (Ü≥∂Ǩ#∞ 10:1–18)
11. #~°HõO q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# É’^èŒ (=∞`«Î~Ú 18:1–20†
=∂~°∞¯ 9:33–10:1† Å∂HÍ 9:46–50)
12. |Ü«∞Å∞^Õi "≥à√◊ #Î fl 70 =∞Ok t+¨μºÅ‰õΩ LѨ^âÕ O◊
(=∞`«~Î Ú 11:20–24† Å∂HÍ 10:1–16)
13. =∞`« "Õ+^¨ •è ~°∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ É’^èŒ (=∞`«~Î Ú
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
23:1–36† =∂~°∞¯ 12:38–49† Å∂HÍ
20:45–47)
14. z=i „â◊=∞Å#∞ QÆ∂iÛ# É’^èŒ (Xb=Å H˘O_»
„ѨãO¨ QÆO) (=∞`«~Î Ú 24:1–42† 10:17–23†
25:1–46† =∂~°∞¯ 13:1–37† Å∂HÍ 21:5–36†
12:11,12)
15. `«# `«O„_ç WO\˜x QÆ∂iÛ# É’^èŒ (Ü≥∂Ǩ#∞
14:1–31)
Δ e¡, fÔQÅ#∞ QÆ∂iÛ# ã¨O^ÕâO◊ (Ü≥∂Ǩ#∞
15:1–16:33)
„ѨÉ∞íè =Ù „ѨãO¨ QÍÅ ã¨OHΔ̃ÑÎ̈ ™ê~åOâ◊O
KÕâß~°∞ (1 K«∂_»O_ç)
2. ^À<≥Ö’ ‰õÄ~˘Ûx XHõ „ѨãO¨ QÆO KÕâß_»∞ (3 K«∂_»O_ç)
3. ~Ô O_»∞ ã¨∞n~°… „ѨãO¨ QÍÅ∞ ~Ô O_»∞ H˘O_»ÅÃÑ#· KÕâß_»∞
(2,14 K«∂_»O_ç)
4. J<ÕHõ „ѨãO¨ QÍÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’x ^Õ"åÅÜ«∞O
ã¨g∞ѨOÖ’ KÕâß_»∞ (5,8,9,10,13,15,16
K«∂_»O_ç)
5. ~Ô O_»∞ „ѨãO¨ QÍÅ∞ É’^艌 Ωõ ʼnõΩ KÕâß_»∞ (6,12
K«∂_»O_ç)
6. `«##∞ `å#∞ ã¨=∞i÷OK«_®xH˜ XHõ „ѨãO¨ QÆO KÕâß_»∞
(9 K«∂_»O_ç)
7. t+¨μºÅ#∞ ã¨=∞i÷OK«_®xH˜ XHõ „ѨãO¨ QÆO KÕâß_»∞
(8 K«∂_»O_ç)
8. XHõ „ѨãO¨ QÆOÖ’ Ñ≤Å"¡ å}˜‚ ™ê^Œ$â◊ºOQÍ K«∂ÃÑ\Ïì_∞»
(11 K«∂_»O_ç)
10. "≥<fl≥ ÅÖ’ XHõ „ѨãO¨ QÆO KÕâß_»∞ (16 K«∂_»O_ç)
11. "≥Ú^Œ\˜ ã¨O=`«û~°O ¿ã=Ö’ PÜ«∞# KÕã#≤ „ѨãO¨ QÆO
XHõ\˜ „QÆO^äOŒ KÕã≤ =Ù#flk (1 K«∂_»O_ç)
12. ~Ô O_»= ã¨O=`«û~°O ¿ã=Ö’ J~Ú^Œ∞ „ѨãO¨ QÍÅ∞
„QÆO^è㌠OÎ̈ KÕã≤ =Ù<åfl~Ú (2–6 K«∂_»O_ç)
13. =¸_»= ã¨O=`«û~°O ¿ã=Ö’ <åÅ∞QÆ∞ „ѨãO¨ QÍÅ∞
„QÆO^èOŒ KÕã≤ =Ù<åfl~Ú (7–10 K«∂_»O_ç)
253 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 14. <åÅ∞QÀ ã¨O=`«û~°O PÜ«∞# KÕã#≤ ~Ô O_»∞ 3. #∂`«# [#‡#∞ QÆ∂iÛ xH˘^Õ=Ú`À (Ü≥∂Ǩ#∞
„Ѩã¨OQÍÅ∞ „QÆO^èŒO KÕã≤ =Ù<åfl~Ú (11,12 3:1–21)
K«∂_»O_ç) 4. r=[Å=Ú QÆ∂iÛ ã¨=∞~°Ü∞« ¢ã`Α À (Ü≥∂=∂#∞
15. z=i "å~°O PÜ«∞# KÕã#≤ <åÅ∞QÆ∞ „ѨãO¨ QÍÅ∞ 4:6–26)
„QÆO^è㌠"Î̈ ∞≥ ÿ =Ù<åfl~Ú (13–16 K«∂_»O_ç) 5. ã¨fiã¨`÷ « q+¨Ü∞« O XHõ ‰õΩ+¨μ~ª Ày`À (=∞`«~Î Ú 8:2–4)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 6. ã¨fiã¨`÷ ,« qâßfiã¨O q+¨Ü∞« O â◊`åkèÑu¨ `À (=∞`«~Î Ú
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
„
Ñ ¨
É è
í∞=Ù =ºHÎ̃
Q Æ
` « ã¨
O Éè
Ï +¨
} Å∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
8:6–13† Å∂HÍ 7:4–9)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
7. „¿Ñ=∞, Hõ=Δ ∂Ѩ}Å#∞ QÆ∂iÛ ã‘"∂≥ #∞ J<Õ
1. `«# ã¨~fi° [˝`,« P~ÀǨÏ}Å q+¨Ü∞« O #`«#ÜÕ∞Å∞`À Ѩiã¨ÜÚ« º_ç`À (Å∂HÍ 7:40–47)
(Ü≥∂Ǩ#∞ 1:47–51)
8. Ü«∂~¸~°∞`À J`«_ç ‰õΩ=∂Ô~Î q+¨Ü∞« O (=∂~°∞¯
2. `«# rq`« L^ÕâÌ O◊ q+¨Ü∞« O `«e`¡ À (Ü≥∂Ǩ#∞ 5:22,23,35,36)
123456789012345678901234567890
2:3,4) 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
„Ѩ=ÚY „Ѩã¨OQÍÅ∞
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890
„Ѩã¨OQÆO „Ѩã¨OyOz# ã¨÷ÅO L^ÕÌâ◊O ÖËY#ÉèÏQÆO
1. Ü≥∞+¨Ü∂« 61 #∞O_ç #[ˆ~`«∞ `«##∞ `å#∞ "≥∞ã‘ûÜ«∞QÍ "≥Å_¡ Oç K«∞HÀ=_»O Å∂HÍ 4
2. Ѩ~fi° `« „ѨãO¨ QÆO `åÉ’~°∞ Ѩ~fi° `«O qâßfiã¨∞Å∞ WѨC_»∞ KÕÜ∞« =Åã≤# Ѩx K≥Ñʨ _»O =∞`«~Î Ú 5–7
"≥Ü∞Õ ºO_»¡ áêÅ#Ö’ „ѨÑO¨ K«O Uq∞ KÕã∞¨ OÎ ^À
"≥Å¡_çOK«_»O
3. f~°∞Ê, ѨÙ#~°∞`å÷#O Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’x r"åkèÑu¨ QÍ `«=∞ `«O„_ç`À ã¨=∂#O Ü≥∂Ǩ#∞
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ KÕã¨∞HÀ=_»O 5:19–47
4. r"åǨ~°=Ú QÆ∂iÛ QÆeÅÜ«∞ ã¨~ã° ∞¨ û r"åǨ~°=Ú, `«##∞ `å#∞ `«O„_ç`À Ü≥∂Ǩ#∞
X_»∞¤# ã¨=∂#O KÕã∞¨ HÀ=_»O 6:22–71
5. Ѩ~â‚° ßÅŠѨO_»∞QÆ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú r=[Å=Ú ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ „Ѩ[Å#∞ Ü≥∂Ǩ#∞
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ PǨfixOK«_O» 7:1–52
6. ^Õ"åÅÜ«∞O Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú Ö’HÍxH˜ `å<Õ r==Ú, "≥Å∞QÆ∞ Ü≥∂Ǩ#∞
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ Jx "≥Å_¡ Oç K«∞HÀ=_»O 8:12–59
7. =∞OzHÍѨi Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ H©~#ΰ 23, Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 34 Ü≥∂Ǩ#∞
<≥~°"Õ~°∞Ê 10:1–28
8. Xb=Å H˘O_» Xb=Å H˘O_»ÃÑ· „â◊=∞Å HÍÅOÖ’ qâ◊fiã≤Oz# Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ =∞`«~Î Ú 24,25
ã¨r= =∂~°^æ iŒ ≈QÍ LO_ÕO^Œ∞‰õΩ
9. `«O„_ç WO\˜x "Õ∞_»QkÆ Ö’ Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å#∞ ã≤Å∞=, ÃÑO`≥H˘ã¨∞ÅÎ ‰õΩ Ü≥∂Ǩ#∞ 13
QÆ∂iÛ# „ѨãO¨ QÆO ã≤^ÑÌŒ ~¨ K° ∞« @
10. „^•Hõ=Δ e¡ QÔ `≥û=∞<Õ qâßfiã¨∞Å#∞ ¿ã=‰õΩ Ü≥∂Ǩ#∞
Ѩiâ◊√^•ú`«‡Å#∞ ^•iÖ’ ã≤^ŒúѨ~°K«∞@‰õΩ 15,16
QÆ∂iÛ# „ѨãO¨ QÆO
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 254 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
9. 38 UO_»¡ #∞O_ç ~ÀQÆ=Ú`À Ѩ_Ü ç Ú« #fl =ºHÎ̃`À
ã¨fiã¨`÷ #« ∞ QÆ∂iÛ (Ü≥∂Ǩ#∞ 5:6–8,14)
10. ã¨∞~Àá¶ÈhˆH ^Õâ◊ ¢ã‘Î`À P"≥∞ ‰õΩ=∂Ô~Î q+¨Ü«∞O
(=∞`«~Î Ú 15:21–28)
11. ã¨fiã¨`÷ #« ∞ QÆ∂iÛ QÆ∞_ç"¤ å_ç`À (=∂~°∞¯ 8:22–26)
12. XHõ =ºaèKå~° ¢ã`Α À P"≥∞ÃÑ· xO^ŒÅ∞ "≥∂ѨÙ`«∞#fl
"åi q+¨Ü∞« O (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:10,11)
13. `«# ^≥=· `åfixfl QÆ∂iÛ Ñ¨Ù@∞ì QÆ∞_ç`¤ À (Ü≥∂Ǩ#∞
9:7,35–38)
14. ^ŒÜ∞« ºO Ѩ\#ì˜ ÉÏÅ∞_ç `«O„_ç`À (=∂~°∞¯ 9:17–24)
15. á⁄~°∞QÆ∞"å_≥=~°∞ J#fl JOâ◊OÃÑ· XHõ ^è~Œ ‡° âßG
ѨO_ç`∞« _ç`À (Å∂HÍ 10:25–37)
16. t+¨ºiHÍxfl QÆ∂iÛ HÍÉ’ÜÕ∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ t+¨μºÅ`À
(Å∂HÍ 9:57–62)
17. Ö’Éè`í åfixfl QÆ∞iOz QÆ∞OѨÙÖ’x XHõ =ºH˜`Î À (Å∂HÍ
12:13,14)
18. Hõ$`«[`˝ « q+¨Ü∞« O ‰õΩ+¨μ~ª Ày`À (Å∂HÍ
17:13–19)
19. x`«ºr=O q+¨Ü∞« O Ü«Ú= JkèHÍi`À (=∞`«~Î Ú
19:16–22)
20. ã¨fiã¨`÷ « q+¨Ü∞« O QÆ∞_ç¤ |iÎ=∞~Ú`À (=∂~°∞¯
10:46–52)
21. ~°H}Δõ q+¨Ü∞« O [Hõ¯Ü«∞º`À (Å∂HÍ 19:1–10)
22. ã¨fiã¨`÷ « q+¨Ü∞« O QÆ∞_ç¤ |iÎ=∞~Ú`À (=∂~°∞¯
10:46–52)
23. P[˝ÅÖ’ Uk Q˘Ñ¨Êk J<Õ q+¨Ü∞« OÃÑ· XHõ âߢã`Î≤ À
(=∂~°∞¯ 12:28–34)
24. „u`«fiO #q∞‡# "åiÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ x=ã≤OKÕ
q+¨Ü∞« O Ü«¸^•`À (W㨯iÜ≥∂`«∞ HÍ^Œ∞)
(Ü≥∂Ǩ#∞ 14:22,23)
25. `«# É’^èŒ q+¨Ü∞« O „Ѩ^•è # Ü«∂[‰õΩ_»∞ J#fl`À
(Ü≥∂Ǩ#∞ 18:19–23)
26. `«# ^≥=· `åfixfl QÆ∂iÛ HõÜ∞« Ѩ`À (=∞`«~Î Ú
26:62–64)
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
27. Ѩ~^° ã·≥ ∞¨ #∞ QÆ∂iÛ K«xáÈÜÕ∞ ^˘OQÆ`À (Å∂HÍ
23:42–43)
28. `«# ѨÙ#~°∞`å÷<åxfl QÆ∂iÛ =∞QÆÖÌ <Ë Õ =∞iÜ«∞`À
(Å∂HÍ 24:17–27)
29. `«# ѨÙ#~°∞`å÷<åxfl QÆ∂iÛ HÀ¡áê`À (Å∂HÍ
24:17–27)
30. ¿Ñ`«∞~°∞`À
1) P`«‡Å ã¨Oáê^Œ# q+¨Ü∞« O (Å∂HÍ 5:4–11)
2) qâßfiã¨O q+¨Ü∞« O (=∞`«~Î Ú 14:26–31)
3) t+¨ºiHÍxfl QÆ∂iÛ (Ü≥∂Ǩ#∞ 6:66–70)
4) `«# ^≥=· `åfixfl QÆ∂iÛ (=∞`«~Î Ú 16:18,19)
5) `«# „â◊=∞Å#∞ QÆ∂iÛ (=∞`«~Î Ú 16:21,23)
6) Ѩ#∞fl K≥eO¡ KÕ q+¨Ü∞« O (=∞`«~Î Ú 17:25–27)
7) Hõ=Δ ∂Ѩ}#∞ QÆ∂iÛ (=∞`«~Î Ú 18:21,22)
8) `«yOæ Ѩ٠q+¨Ü∞« O (Ü≥∂Ǩ#∞ 13:6–11)
9) ¿Ñ`«∞~°∞ "≥Ú^Œ\˜ x~åHõ~}° q+¨Ü∞« O (Ü≥∂Ǩ#∞
13:36–38)
10) ¿Ñ`«∞~°∞ ~Ô O_»= x~åHõ~} ° q+¨Ü∞« O (=∂~°∞¯
14:29–31)
11) „H©ã∞¨ ÑÎ @ ¨ ¡ ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ#fl „¿Ñ=∞ q+¨Ü∞« O
(Ü≥∂Ǩ#∞ 21:15–22)
31. =∂~°Î`À
1) Ju „áê=ÚYº"≥∞#ÿ "å\˜x QÆ∂iÛ (Å∂HÍ
10:38–42)
2) ѨÙ#~°∞`å÷<åxfl QÆ∂iÛ (Ü≥∂Ǩ#∞
11:21–27,39,40)
32. Ü«¸^•`À
1) "Õ∞_»QkÆ Ö’ `«##∞ Ѩ\Wì˜ KÕÛ q+¨Ü∞« O (=∞`«~Î Ú
26:25† Ü≥∂Ǩ#∞ 13:27)
2) `À@Ö’ `«##∞ Ѩ\Wì̃ KÕÛ q+¨Ü∞« O (=∞`«~Î Ú
26:49,50)
33. Ñ≤ÖÏ`«∞`À
1) `«# ~å[º=Ú#∞ QÆ∂iÛ (=∞`«~Î Ú 27:11–14†
=∂~°∞¯ 15:15† Å∂HÍ 23:3† Ü≥∂Ǩ#∞
18:33–38)
2) `«# JkèHÍ~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ (Ü≥∂Ǩ#∞
19:8–11)
255 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
34. Ü«∂HÀ|∞, Ü≥∂Ǩ#∞Å`À
1) =∞`« (âßYÅ) ^Œ∞~°a=è ∂#O q+¨Ü∞« O (=∂~°∞¯
9:38–42)
2) „ѨfHÍ~°O q+¨Ü∞« O (Å∂HÍ 9:54–56)
3) Ѩ~Ö° ’Hõ ~å[ºOÖ’ ™ê÷<åÅ U~åÊ@∞ q+¨Ü∞« O
(=∞`«~Î Ú 20:20–23† =∂~°∞¯ 10:38–40)
35. Ѷ≤eѨC`À
1) J~Ú^Œ∞"ÕÅ =∞OkH˜ P=∂~°O ÃÑ>Ëì q+¨Ü∞« O
(Ü≥∂Ǩ#∞ 6:5–7)
2) `«O„_çx QÆ∂iÛ (Ü≥∂Ǩ#∞ 14:8,9)
36. `À=∂`À
1) r==∂~°Oæ q+¨Ü∞« O (Ü≥∂Ǩ#∞ 14:5,6)
2) Jqâßfiã¨O q+¨Ü∞« O (Ü≥∂Ǩ#∞ 20:26–29)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
„ѨÉèí∞=Ù „Ѩ™êÎqOz# áê`« x|O^èŒ#
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
=º‰õΩÎÅ∞, ã¨OѶ¨∞@#Å∞
1. P^•=Ú, ǨÏ=fiÅ ã¨$+≤ì (Pk 1:27† 2:24† =∂~°∞¯
10:6–8)
2. ¿ÇÏɡÅ∞ ǨÏ`åºHÍO_» (Pk 4:10† Å∂HÍ 11:51)
3. <À=ǨïHÍÅO <å\˜ „Éè+í `ì̈ fi« O, [ńѨàÜ◊ ∞« O (Pk
6,7† Å∂HÍ 17:26,27)
4. Ö’`«∞HÍÅO <å\˜ „Éè+í `ì̈ fi« O, J#fl (Pk 19† Å∂HÍ
17:32)
5. Ö’`«∞ ÉèÏ~°º Ö’HõO áÈHõ_» (Pk 19:26† Å∂HÍ
17:32)
6. =∞O_»∞`«∞#fl á⁄^Œ – "≥∂¿+ (x~°=æ ∞ 3† =∂~°∞¯
12:26)
7. Ѩ~Ö° ’Hõ =∞<åfl – "≥∂¿+ (x~°=æ ∞ 16:15† Ü≥∂Ǩ#∞
6:31)
8. W`«_Î ç ã¨~Ê° O – "≥∂¿+ (ã¨OMϺ 21:8† Ü≥∂Ǩ#∞
3:14)
9. ã¨=ÚYѨ٠~˘>ˇÅì ∞ – ^•g^Œ∞ (1ã¨=¸ 21:6†
=∞`«~Î Ú 12:3,4)
10. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ – ¿+|~å}˜ (1~åAÅ∞ 10:1† =∞`«~Î Ú
12:42)
11. UbÜ«∂ – q^è=Œ ~åÅ∞, Hõ~∞° =Ù (1~åAÅ∞ 10:1†
=∞`«~Î Ú 12:42)
12. ã¨Ü∞« =∂#∞ – J`«_ç ‰õΩ+¨μª (2~åAÅ∞ 5† Å∂HÍ
4:27)
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
13. *ˇH~õ åº Ç¨Ï`«º – (2k# 24:20,21† Å∂HÍ 11:51)
14. ^•xÜÕ∞Å∞ – ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ¿ÇÏÜ«∞"≥∞#ÿ ^•xx
xÅ∞ѨÙ@ (^•x 9:27† 11:31† 12:11† =∞`«~Î Ú
24:15)
15. Ü≥∂<å – KÕѨ (Ü≥∂<å 1:17† =∞`«~Î Ú 12:40†
16:4)
16. Ü≥∂<å – h<≥"≥ „Ѩ[ŠѨâßÛ`åÎѨO (Ü≥∂<å
3:4–10† Å∂HÍ 11:30† =∞`«~Î Ú 12:41)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
„ѨÉèí∞=Ù „Ѩ™êÎqOz#
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
áê`« x|O^èŒ# ÖËY<åÅ∞
1. â’^è#Œ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
1) "≥Ú^Œ\˜ â’^è#Œ (=∞`«~Î Ú 4:4Ö’ kfif 8:3)
2) ~Ô O_»= â’^è#Œ (=∞`«~Î Ú 4:7Ö’ kfif 6:16)
3) =¸_»= â’^è#Œ (=∞`«~Î Ú 4:10Ö’ kfif 6:13)
2. H˘O_»g∞k „ѨãO¨ QÆOÖ’
1) =∞`«~Î Ú 5:21Ö’ x~°=æ ∞ 20:13 P~À P[˝
2) =∞`«~Î Ú 5:27Ö’ x~°=æ ∞ 20:14 U_À P[˝
=∞`«~Î Ú 53:1x kfi.HÍ. 24:1`À áÈÅÛO_ç
QÆ=∞xHõ : `«~∞° "å`« ã¨OѨ#fl Ü«Ú=‰õΩ_ç`À W"Õ
P[˝ÅÖ’ H˘xfl\˜x ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ (=∂~°∞¯ 10:19).
3. ã¨fiã¨Å÷ OÖ’ KÕã#≤ „ѨãO¨ QÆOÖ’ (Å∂HÍ 4:18,19Ö’
Ü≥∞+¨Ü∂« 61:1,2)
4. Ü«¸^Œ∞Å`À `«ÅѨ_#ç ѨÅ∞ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡
1) áêѨÙÅ`À `«# ™êǨÏK«~º° O ã¨=∞i÷OK«∞H˘#fl
ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ (=∞`«~Î Ú 9:13Ö’ Ǩϟ¿+Ü«∂
6:6)
2) q"åǨÏO q+¨Ü∞« O qiOz#ѨC_»∞ (=∂~°∞¯
10:7,8Ö’ Pk 2:24)
3) Q˘Ñ¨Ê P[˝ Uk Jx J_çy# ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’
(=∂~°∞¯ 12:29,30 Ö’† kfif 6:4,5)
4) "åi =º~°÷ ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ =∞O^ŒeOz
#ѨC_»∞ (=∞`«~Î Ú 15:7–9Ö’ Ü≥∞+¨Ü∂«
29:13)
5) Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ `«# JkèHÍ~åxfl „ѨtflOz#ѨC_»∞
(Ü≥∂Ǩ#∞ 8:17Ö’ kfi.HÍ. 17:6)
5 Ü≥∂Ǩ#∞‰õΩ x"åo JiÊOz#ѨC_»∞ (Å∂HÍ 7:27
Ö’ =∞ÖÏH© 3:1)
6. `å#∞ q[Ü«∞ „Ѩ"âÕ O◊ KÕã#≤ ~ÀA (=∞`«~Î Ú
21:16Ö’ H©~#ΰ 8:2)
122
256 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

7. ^Õ"åÅÜ«∂xfl ã¨O㨯iOz# ã¨O^Œ~ƒ° OÖ’ (Å∂HÍ
19:46Ö’ Ü≥∞+¨Ü∂« 56:7)
8. W„âßÜÕ∞Å∞#∞ QÆ∂iÛ K≥ÑÊ≤ # XHõ LѨ=∂#OÖ’
(=∞`«~Î Ú 21:42–44Ö’ H©~#ΰ 118:22,23†
Ü≥∞+¨Ü∂« 8:14,15)
9. ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ „Ѩâ’fl`«~Î åÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ (=∂~°∞¯
12:36Ö’ H©~#ΰ 110:1)
10. z=i Ѩ™ê¯ ~å„u : `«##∞ ^Õfi+≤Oz#@∞¡ t+¨μºÅ#∞
^Õfi+≤™êÎ~x° =ÚO^Õ "≥Å_¡ Oç K«∞@ (Ü≥∂Ǩ#∞ 15:25 12345678901234567890123456789
Ö’ H©~#ΰ 35:19† 69:4)
11. ã≤Å∞=Ö’
1) <åÅ∞QÀ =∂@ (=∞`«~Î Ú 27:46Ö’ H©~#ΰ
22:1)
2) U_À =∂@ (Å∂HÍ 23:46Ö’ H©~#ΰ 31:5)
12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
„
Ñ ¨
É è
í
∞ =Ù ^≥
·
= `«
fi O
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789
1. ^Õ=^Œ∂`«Å∞ PÜ«∞# ^≥=· `«fiO „ѨH\õ O˜ Kå~°∞
1) QÆ„aÜÕ∞Å∞ =∞iÜ«∞`À (Å∂HÍ 1:26–33)
2) QÆ„aÜÕ∞Å∞ ÜÕ∞¿ãѨÙ`À (=∞`«~Î Ú 1:20–23)
3) H˘O^Œ~∞° HÍѨ~∞° Å`À QÆ„aÜÕ∞Å∞ (Å∂HÍ
2:8–11)
4) H˘O^Œ~∞° ¢ãÅΑ `À QÆ„aÜÕ∞Å∞ (=∞`«~Î Ú 28:5,6)
2. `«O„_ç PÜ«∞# ^≥=· `«fiO „ѨH\õ O˜ Kå_»∞
1) PÜ«∞# ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ (=∞`«~Î Ú
3:16,17)
2) PÜ«∞# ~°∂áêO`«~O° ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ (=∞`«~Î Ú
17:5)
3) PÜ«∞# „â◊=∞ʼnõΩ H˘kÌ =ÚO^Œ∞ (Ü≥∂Ǩ#∞
12:27,28)
3. PÜ«∞# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ PÜ«∞# ^≥=· `åfixfl "≥Å_¡ Oç Kå~Ú
(Ü≥∂Ǩ#∞ 20:30,31† 21:25)
4. â◊H=Î̃ O`«"∞≥ #ÿ PÜ«∞# ã¨O^ÕâßÖ’¡ PÜ«∞# ^≥=· `«fiO
"≥Å_¡ O·≥ k (Å∂HÍ 4:32† Ü≥∂Ǩ#∞ 7:46)
5. YzÛ`«"∞≥ #ÿ PÜ«∞# „Ѩ=K«<åÅ∞ PÜ«∞# ^≥=· `åfixfl
"≥Å_¡ ãç ∞¨ <Î åfl~Ú (=∞`«~Î Ú 26:32)
1) Ñ≤ÖÏ`«∞ =∂@Ö’¡ (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:4)
2) Ñ≤ÖÏ`«∞ ÉèÏ~°º =∂@Ö’¡ (=∞`«~Î Ú 27:19)
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789 `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞
12345678901234567890123456789
PÖ’zOK«O_ç
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
7:9–13
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789 ã¨<å‡xOK«O_ç
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
`«ex¡ , `«O„_çx ã¨=∂#OQÍ Q“~°qOKåÅx, (=∂~°∞¯
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
7:10) ^èŒ~°‡âßGO xˆ~Ìtã¨∞ÎOk (x~°æ=∞ 20:12).
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
`«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞ â◊ÑO≤ KÕ "åiÃÑ· ^è~Œ ‡° âßGO Hõi#î "≥∞#ÿ tHõÅΔ ∞
12345678901234567890123456789
qkèOzOk (ÖËg 20:9). ''Ü«¸^Œ∞Å *Ï˝# ™êÇ≤Ï`«ºO
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
„ѨHÍ~°O `«e¡H˜ Jq^èÕÜ«Ú_≥·, `«O„_çx ^Œ∂+≤OKÕ"å_»∞
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
|∞kúÇÏ‘ #∞_»∞—— (™ê"≥∞`«Å∞ 30:17).
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
J~Ú`Õ ÜÕ ∞ 㨠∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù HÍÅO<å\˜ âߢ㨠∞ Î Å ∞,
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ D P[˝Å‰õΩ ^˘_ç^¤ •i HõxÃÑ\Ïì~∞° . JO^Œ∞Hˆ
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù "åix "Õ+^¨ •è ~°∞Å∞ J<åfl_»∞ (7:6).
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
3) Ü«¸^• =∂@Ö’¡ (=∞`«~Î Ú 27:4)
4) ~À=∂ â◊`åkèÑu¨ =∂@Ö’¡ (Å∂HÍ 23:47)
5) K«xáÈÜÕ∞ ^˘OQÆ (Å∂HÍ 23:41)
7. ^ŒÜ∂« ºÅ∞ PÜ«∞# ^≥=· `åfixfl "≥Å_¡ Oç Kå~Ú
1) ^ŒÜ∞« ºO Ѩ\#ì˜ "å}˜‚ ÉÏQÆ∞ KÕã#≤ ѨC_»∞ (=∞`«~Î Ú
8:28,29)
2) HõÃÑ~°flǨ˙=ÚÖ’ XHõ =ºH˜xÎ ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ z° #ѨÙ_»∞
(Å∂HÍ 4:33,34)
3) HõÃÑ~°flǨ˙=ÚÖ’ J<Õ‰Ωõ Å#∞ ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ z° #ѨC_»∞
(Å∂HÍ 4:41† =∂~°∞¯ 3:11)
8. PÜ«∞#∞fl P~åkèOz#"å~°∞ PÜ«∞# ^≥=· `åfixfl
„ѨHõ\˜OKå~°∞
1) Q˘„Ô~Å HÍѨ~∞° Å∞ (Å∂HÍ 2:15)
2) *Ï˝#∞Å∞ (=∞`«~Î Ú 2:2,11)
3) ‰õΩ+¨μ~ª Ày (=∞`«~Î Ú 8:2)
4) JkèHÍi (=∞`«~Î Ú 9:18)
5) J#∞º~åÖˇ#· `«e¡ (=∞`«~Î Ú 15:25)
6) XHõ Ç‘Ï„|∂ `«e¡ (=∞`«~Î Ú 20:20)
7) ^ŒÜ∞« ºO Ѩ\#ì̃ =ºHÎ̃ (=∂~°∞¯ 5:6)
8) QÆ∞_ç"¤ å_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 9:38)
9) XHõ Já⁄ã¨ÅÎ ∞_»∞ (`À=∂) (Ü≥∂Ǩ#∞ 20:28)
257 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 10) Já⁄ã¨ÅÎ ∞ÅO`å (=∞`«~Î Ú 14:33† 28:9)
9. ™ê`å#∞ PÜ«∞# ^≥=· `åfixfl "≥Å_¡ Oç Kå_»∞
(=∞`«~Î Ú 4:3,6)
10. PÜ«∞<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ `«# ^≥=· `«fiO „ѨH\õ O˜ Kå_»∞
1) `å#∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_ç#x "≥Å_¡ Oç Kå_»∞
(Ü≥∂Ǩ#∞ 9:35† 10:36† 11:4)
2) áêáêÅ∞ HõqΔ ∞OKå_»∞ (=∂~°∞¯ 2:5,10)
3) PÜ«∞# =∞x+≤H˜ f~°∞Ê f~°∞™êÎ_∞» (Ü≥∂Ǩ#∞
5:22,27)
4) PÜ«∞# r"åkèÑu¨ (Ü≥∂Ǩ#∞ 5:24,28,29)
5) `«O„_çx Q“~°qOz#>Ë¡ PÜ«∞#∞fl Q“~°qOKåe
(Ü≥∂Ǩ#∞ 5:23)
6) ~°HOΔ̃ K«QeÆ Qˆ k PÜ«∞# XHõ¯_Õ (Ü≥∂Ǩ#∞
10:28† Å∂HÍ 19:10† Ü≥∂Ǩ#∞ 14:6)
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =∂#=`«fiO
12345678901234567890123456789012123456789
PÜ«∞# JHõ~Δ åÖÏ =∂#=Ù_»∞
1. PÜ«∞#‰õΩ =∂#= ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ 26. K≥=∞@, "Õ^#Œ Å∞ J#∞Éèqí OKå_»∞ (Å∂HÍ 22:44)
=Ù<åfl~°∞ (Å∂HÍ 1:31)
2. PÜ«∞#‰õΩ =∞#ÖÏO\˜ Éè∫uHõ â◊s~°O =Ù#flk
(=∞`«~Î Ú 26:12)
3. PÜ«∞#‰õΩ =∂#= „áê}O =Ù#flk (Ü≥∂Ǩ#∞ 29. PÜ«∞# =∞~°}O˜ Kå_»∞ (=∞`«~Î Ú 27:50)
12:27)
4. PÜ«∞#‰õΩ =∂#= P`«‡ =Ù#flk (=∂~°∞¯ 2:5† 12345678901234567890123456789
Å∂HÍ 23:46)
5. PÜ«∞# âßs~°HõOQÍ#∞, *Ï˝#OÖ’#∂ ZkQÍ_»∞ 12345678901234567890123456789PÖ’zOK«O_ç
(Å∂HÍ 2:32,40)
6. PÜ«∞# „Ѩâfl◊ Å∞ "Õâß_»∞ (Å∂HÍ 2:46† 5:45)
7. PÜ«∞# q^èÜ Õ ∞« `« <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞ (Å∂HÍ 2:51)
8. PÜ«∞# =∞x+≤ÖψQ HõxÑ≤OKå_»∞
1) ã¨=∞~°Ü∞« ¢ãHΑ ˜ (Ü≥∂Ǩ#∞ 4:9)
2) Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ (Ü≥∂Ǩ#∞ 8:57† 10:33)
3) =∞QÆÖÌ <Ë Õ =∞iÜ«∞‰õΩ (Ü≥∂Ǩ#∞ 6:51,55)
9. PÜ«∞#‰õΩ ~°H=Îõ ∂O™êÅ∞<åfl~Ú (Ü≥∂Ǩ#∞
6:51,55)
10. PÜ«∞# ™êOѶ≤∞Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡ áêÖÁæ<åfl_»∞ 12345678901234567890123456789
(Ü≥∂Ǩ#∞ 2:1,2)
11. PÜ«∞# „áêi÷OKå_»∞ (Å∂HÍ 11:1)
12. PÜ«∞# â’^è#Œ ‰õΩ QÆ∞~°Ü∂« º_»∞ (=∞`«~Î Ú 4:1)
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
13. PÜ«∞# PHõeQ˘<åfl_»∞ (=∞`«~Î Ú 4:2† 21:18)
14. PÜ«∞# ^•Ç¨ÏO Q˘<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 4:7† 19:28)
15. PÜ«∞# J#flO u<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 21:13–15†
Å∂HÍ 24:42,43)
16. PÜ«∞# JÅã≤áÈÜ«∂_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 4:6)
17. PÜ«∞# x„^ŒáÈÜ«∂_»∞ (=∞`«~Î Ú 8:24)
18. PÜ«∞# „¿Ñq∞OKå_»∞ (=∂~°∞¯ 10:21)
19. PÜ«∞# *Ïe K«∂áê_»∞ (=∞`«~Î Ú 9:36† 14:14†
15:32† Å∂HÍ 7:13† =∂~°∞¯ 1:41† 9:22,23†
5:19)
20. PÜ«∞# HÀÑ≤OKå_»∞, ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤_∞» (=∂~°∞¯ 3:5)
21. PÜ«∞# U_®Û_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 11:35† Å∂HÍ 19:4)
22. PÜ«∞# P#O^ŒO J#∞Éèqí OKå_»∞ (Å∂HÍ 10:2)
23. PÜ«∞# Pã¨HΘ Hõey=Ù<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 2:17)
24. PÜ«∞# zO`å„HÍO`«∞_»Ü∂« º_»∞ (=∞`«~Î Ú 26:37†
=∂~°∞¯ 14:34)
25. PÜ«∞# áê@ áê_®_»∞ (=∞`«~Î Ú 26:30)
27. PÜ«∞# HõÅ=~°Ñ_¨ ®¤_∞» (Ü≥∂Ǩ#∞ 11:33† 12:27†
13:21† =∂~°∞¯ 14:33,34)
28. PÜ«∞# ~°HOÎõ HÍ~åÛ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 19:34)
30. PÜ«∞#∞fl ã¨=∂kè KÕâß~°∞ (=∞`«~Î Ú 27:59,60)
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789 q_®‰õΩÅ∞
12345678901234567890123456789
10:2-12
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
"≥Ú^Œ\˜ â◊`å|úOÖ’ Ü«¸^Œ∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ J<ÕHõ
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
HÍ~°}ÏÅ#∞ |\˜ì q_®‰õΩÅ∞ W=fiK«∞Û. XHõ =ºH˜Î J#∞ã¨iOKÕ
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
"åºMϺ<åxfl |\˜ì ÉèÏ~°º J#flO =∂_ç¿ãÎ WO\˜H˜
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
ѨOÑ≤"Ü≥ Ú≥ ºK«∞Û.
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
J^Õ ¢ãÅΑ q+¨Ü∂« xH˜ =KÕÛ@ѨÊ\˜H˜ q_®‰õΩÅ∞ WKÕÛ
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
J=HÍâßÅ∞ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=Ö’ L#fl H˘kÌáê\˜ HÍ~°}ÏÅÖ’
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
XHõ\˜ Éè~í ΰ =$uÎH˜ ã¨O|OkèOzOk. XHõ"àÕ ◊ J`«_∞» ~åy
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
áÈ`«áÈ¿ã =ºHÎ̃ QÍx, K«~‡° HÍ~°∞_»∞ QÍx, áêH© Ѩx"å_»∞
12345678901234567890123456789
QÍx J~Ú`Õ q_®‰õΩÅ∞ W=fi=K«∞Û. J`«_ç =$uÎ P"≥∞‰õΩ
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
JO`«‰õΩ =ÚO^Õ `≥eã≤<å ^•x "åã¨# ÉèíiOK«ÖË#<Õ
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
HÍ~°}O`À q_®‰õΩÅ∞ W"˘fiK«∞Û.
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
258 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 PÖ’zOK«O_ç
2:3–17 z#fl z#fl "åi á„ ê^è•#º`«
rq`«OÖ’ Z=~°∞ „áê=ÚYº"≥∞#ÿ "å~°∞? Pã≤,Î JO`«ã∞¨ ,Î P~ÀQƺO, _»|∞ƒ, ^Œ~Ê° O ÖËx"å~°∞ x[OQÍ Ñ¨xH˜=™êÎ~å?
ÖËHõ "åiH˜ UÔHH· õ ÅHõºΔ O ZÖÏQÀÖÏQÆ xK≥Û# ÃÑH· ˜ ZQÆÉÏHõ_"» ∞Õ <å ?
<åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÅÎ ~°K~« Ú`«ÅÖ’ „Ѩu XHõ¯~°∂ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù rq`«OÖ’ „áê=ÚYº"≥∞#ÿ =º‰õΩÅÎ #∞ áê~ Ωõ Å∞ ã¨OkèOKÕÖÏ
™êÜ«∞Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞. „áê=ÚYº`« q+¨Ü∞« O ™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ „Ѩ=∂}ÏÅ "Õ∞~° ÉËsA "Õ¿ãÎ "å~°O`å "åã¨=Î OQÍ ZO^Œ∞‰õÄ
ZxflHõ ~åx"å~°∞ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ÃÑH· Ñõ C¨ #∞ `˘ÅyOz „H˜OkH˜ kOz# ѨH"Δõ å`« ~Àyx fã¨∞‰õΩO^•O
(=∂~°∞¯ 2:3). ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù =Ú@∞ì‰Ωõ #fl^•HÍ J`«_∞» QÆ∞OѨÙÖ’¡ ZHõ¯_À =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_=ç Ù<åfl_»∞. J^ÕsuQÍ q∞ye#"å~°∞
‰õÄ_® ã¨OѨ#∞flÅ∞ ÖË^• ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞#fl"å~°∞ HÍ~°∞. ÖË^• ™êOѶ∞≤ HõOQÍ, "åºáê~° s`åº „Ѩ=ÚY∞Å∞ J#∞‰õΩO>Ë
Jn ÖË^∞Œ . "å~°O`å Ö’HõOÖ’ =∞#ÖψQ rq`« ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞.
„Ѩu ~°K~« Ú`å `«# ã¨∞"å~°Î „áê~°OÉèí J^蕺ܫ∂Ö’¡ „Ѩ™êÎqOz# =º‰õΩÅÎ #∞ QÆ=∞xOK«O_ç.
=∞`«Î~Ú Å∂HÍ
 JѨxO^ŒÅ áêÖˇ#· #Å∞QÆ∞~°∞ ¢ãÅΑ ∞ 1:3,5,6)  ã¨O`«∞ÖËx =$^Œú ^ŒOѨ`∞« Å∞ (1:5–25)
 ã¨OH˜+¡ "ì̈ ∞≥ #ÿ q"åÇ¨Ï ã¨=∞㨺#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl  a_»¤ HÀã¨O HõxÃÑ_»∞`«∞#fl ^ŒOѨ`∞« Å∞ (1:26–38)
Ü«Ú=[O@ (1:18–21)  QÆO^Œ~Q
° Àà◊ Ѩiã≤`÷ ∞« Å =∞^躌 [x‡Oz# tâ◊√=Ù
 q^Õj „ѨÉ∞íè `«fiO #∞O_ç =zÛ# ã¨ÅǨ^•~°∞Å∞ (1:57–80)
(2:1–12)
 HõÅ=~°Ñ_¨ #ç HÍѨ~∞° Å∞ (2:8–20)
 #~°"∞Õ ^è•xH˜ QÆ∞~Ô #· Jã¨OMϺHõ ÉÏÅÅ∞ (2:16–18)
 XHõ =$^Œú Éè‰í Ωõ _Î ∞» (2:25–35)
 ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ "≥o¡ „ѨH@ õ # KÕã#≤ XHõ J_»q
=∞x+≤ (3:1–17).  „Ѩ=K«# =~°=Ú#fl XHõ =$^Œú q^è= Œ ~åÅ∞ (2:36–38)
=∂~°∞¯ Ü≥∂Ǩ#∞
 #Å∞QÆ∞~°∞ *ÏÅ~°∞Å∞ (=∂~°∞¯ 1:16–20) uHõ=∞Hõ ÃÑ>Ëì =∞`« =∂~°^æ iŒ ≈ (1:19–34)
 ^ŒÜ∞« º=ÚKÕ Ñ‘_Oç Ѩ|_»∞`«∞#fl =ºH˜Î (1:23–27)  W^Œ~ Ì ∞° *ÏÅ~°∞Å∞ (1:35–42)
 [fi~° ÉÏkè`∞« ~åÖˇ#· XHõ J`«Î (1:29–31)  *ÏÅ~°∞Å ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ (1:43–44)
 Jã¨OMϺHõ ~ÀQÆ∞Å∞, Ñ‘_`ç ∞« Å∞ (1:32–34)  xˆ~=
Ì q=∞~°≈‰õΩ_»∞ (1:45–51)
 |Ç≤Ï+¨¯$`«∞_≥#· ‰õΩ+¨μ~ª Ày (1:40–42)
 ~°ÇϨ 㨺OQÍ =ÙO_ç áÈEKÕ ã¨`åº<Õfi+¨‰Ωõ _»∞ (3:1–21)
 ѨH"Δõ å`«O ~Ày (2:1–12)
 Jqhu =¸@QÆ@∞ì‰Ωõ #fl JÅÊã¨OMϺHõ ¢ãΑ (4:1–42)
 `«$}©HÍ~åxH˜ QÆ∞~Ô #· ã¨∞OHõi
 [|∞ƒ# Ѩ_¤» JkèHÍi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ (4:46–54)

ÖËY<åÅ∞ ~°H‰Δõ Ωõ }˜‚ ѨiK«Ü∞« O KÕ¿ã H˘Åk, =∞#‰õΩ ZxflHõÖxË z#fl z#fl =º‰õΩÅÎ ∞ `å~°ãѨ _¨ `» å~°∞. ^Õ=Ùx ™êÜ«∞OHÀi#
"å~°O`å `«=∞ JHõ¯~°Å∞ Ziy#"å~°∞. Pã≤,Î JO`«ã∞¨ ,Î P~ÀQƺO =Ù#fl"å~°∞ HÍ~°∞. qѨ`¯« ~° Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ^Õ=Ùx
™êÜ«∞OHÀã¨O J„~°∞Å∞ KåKÕÖÏ KÕ™êÎ~Ú. =∂#= Ѩiq∞`«∞Å#∞ JkèQqÆ ∞OKÕ Hõ=Δ ∂Ѩ}, xsHõ}Δ PÜ«∞#Ö’<Õ Åaè™êÎ~Ú.
¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ ã¨OáêkOK«∞HÀ=_»O HÀã¨O W`«~∞° Å <≥u#Î K≥~Ú ÃÑ\ì̃ ZÖÏÔQ<· å ÃÑH· ˜ ~å"åÅ<Õ LK«∞ÛÖ’ h=Ù
z‰õΩ¯H˘x =Ù<åfl"å ? ÖËHõ P |O^èHŒ ÍÅ#∞ KÕkOè K«_O» Ö’ ™êÜ«∞O K≥Ü∞« º_®xH˜ ^Õ=ÙxH˜ J=HÍâ◊O ~ÚKåÛ"å ?
JÖÏQÆ~Ú`Õ, z#fl z#fl "åi`À Hõeã≤ h=Ù ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ #Î ∞ "≥O|_çã∞¨ <Î åfl"å? "å~°∞ ZHõ¯_» =Ù<åfl, ™êÜ«∞OHÀã¨O
Ji÷ã∂¨ Î =ÙO>Ë "åiH˜ PѨ#flǨÏãÎ̈O JOkOK«_®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ =Ù<åfl"å?
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 259 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1:29–31
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Ü«¸^Œ∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ã‘"≥∂#∞, PO„^≥Ü«∞ J<Õ W^ŒÌ~°∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
"≥ O |_ç O K« "≥ Ú ^Œ Å ∞ÃÑ\Ïì ~ ° ∞ . "åi WO\˜ x
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ^Œi≈Oz# "≥<· åxfl =∂~°∞¯ =i‚OKå_»∞. ‰õΩ@∞O| r=#O
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
JHõ¯_» PÜ«∞# ã‘"≥∂#∞ J`«Î#∞ ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
`«~∞° "å`« P"≥∞ LѨKå~°O KÕã#≤ @∞¡ =∞# ÖËY#ÉèÏQÆO
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
K≥|∞`«∞Ok.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
=∞# ^Õâ◊OÖ’ÖψQ <å\˜ Ü«¸^Œ∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O`À<Õ Ñ¨xáê@Å∞ „áê~°OÉè=í ∞=Ù`å~Ú.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
L^Œ Ü « ∂ <Õ fl ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ , ~˘>ˇ ì Å `À JÖÏÊǨ  ~° O JO^Œ∞Hˆ HÍÉ’Å∞ "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|ÌÑÙ¨ Ü«¸^Œ∞ ¢ãÅΑ ‰õΩ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
=ÚyOK«∞H˘x ¢ãÅΑ ∞ hà◊H¡ Àã¨O ^ŒQ~æÆ Ö° ’ =Ù#fl ÉÏqH˜ `«=∞ ѨxH˜, ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ZÖÏO\˜ JO`«~O° =ÙO_Õk
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
QÍx, "åQÆ∞‰õΩ QÍx "≥àÏÎ~∞° .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
HÍ^Œ∞. rq`«OÖ’ P ~Ô O_»∞ "Õ~∞° "Õ~∞° qÉèÏQÍÅ∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 HÍ^Œ∞. XˆH ^•xÖ’x Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞. Ñ≤Å¡Å
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
hà◊ ¡ Ö ’ H˘O`« ~˘>ˇ ì Å ∞ `« Ü « ∂ ~°
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
∞ K≥ Ü « ∞ º_®xH˜ ÃÑOѨHOõ , x`åº=ã¨~åÖˇ#· PǨ~°O, |@ìÅ∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
qxÜ≥ ∂ y™êÎ
~ ∞
° . ¢ãÅ
Î
‘ ∞ QÀ^è ∞
Œ =∞Å#∞,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Ü«∞=Å#∞ =∞# KÕÜ«∞@O J<Õq Ü«¸^Œ∞ ã¨O㨯$uÖ’ ZO`À
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
^Õâ O
◊ Ö’x „QÍg∞} ¢ ãÅ
Î ‘ ÖψQ u~° Q \
Æ Ö
˜ ’ q㨠∞ ~° ∞`å~°
∞ . Q“~°=„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ "åºÑ¨HÍÅ∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Å∂HÍ 17:35 =^ŒÌ ''^è•#ºO qã¨~@ ° O—— J<Õ JOâ◊O
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
<Õ~Ω° Û‰õΩO\ÏO). P `«~∞° "å`« P Ñ≤O_çH˜ H˘O`« h~°∞ JÖÏQÆx ¢ãΑ áê„`« Éè∫uHõ J=ã¨~åňH Ѩiq∞`«O
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
HõeÑ≤, JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞~ÀA Ñ≤O_çÖ’ #∞O_ç ѨÙeã≤# HÍ^Œ∞. ‰õΩ@∞O| rq`«OÖ’ Ñ≤šʼnõΩ ^è•i‡Hõ,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ™êO㨯$uHõ r=# qÅ∞=Å#∞ <ÕiÊOK«_O» Ö’ ¢ãÅΑ ∞
Ñ≤O_çx H˘O`« fã≤ „H˘`«Î ^•O\’¡ HõÅ∞ѨÙ`å~°∞. (=∞#
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
^ÕâO◊ Ö’ áêÅÖ’ `À_»∞ "Õã#≤ @∞¡), Ñ≤O_çx ÉÏQÍ „Ѩ^•è # áê„`« áÈ+≤™êÎ~∞° . WѨÊ\˜ÖÏQÍ áê~îâ° ßÅÅ∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Ñ≤ãH≤ `˜ ,Õ Jk á⁄OQÆ∞`«∞Ok. P Ñ≤O_ç`À ÃÑ^ŒÌ ~˘>ˇÅì ∞ P ~ÀAÖ’¡ =ÙO_Õq HÍ^Œ∞. JO^Œ∞=Å# `«Ö¡Ë Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
KÕã,≤ WO\’¡<Õ á⁄~ÚºÖ’ HÍÅ∞™êÎ~∞° . á⁄~Úºx ¢ãÅΑ ∞,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
K«^Œ∞=Ù K≥ѨÊ@O, KÕu=$`«∞ÎÅ∞ <Õ~°Ê_»O KÕ¿ãk.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Ñ≤Å¡Å∞ ¿ãHõiOz# z`«∞‰õΩÅ∞, Hõ„~°Å`À =∞O@ JO`ÕHÍ^Œ∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å qâßfi™êxfl
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ÃÑ_»`å~°∞. ™êO„Ѩ^•Ü«∂xfl J#∞ã¨iOKÕÖÏ `À_»Ê_®e. `«e¡
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ^•fi~å<Õ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ Ü«¸^Œ∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞O `≥e¿ãk.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
#∂Å∞ =_»H@õ O, |@ìÅ∞ <ÕÜ∞« @O, |@ìÅ∞ ‰õΩ@ì_O» ,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ã¨Éσ`«∞ ~ÀA HÀã¨O WO\˜x ã≤^ŒúѨiKÕ ÉÏ^茺`«
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
L`«H_õ O» , =O@HÀã¨O ‰õΩO_»Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ áê„`«Å∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
`«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« _»O, =O@ K≥Ü∞« º_»OÖÏO\˜ Ѩ#∞Å∞ ‰õÄ_® ¢ã‘ÎÅ^Õ. náêÅ#∞ Pe"£ #∂<≥`À xOÑ≤,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
x`«ºHõ$`åºÅ∞. g\˜x ã¨~^° •HÀã¨O HÍHõ, ‰õΩ@∞O| ã¨Éσ`«∞ HÀã¨O PǨ~° Ѩ^•~å÷Å∞, W`«~° =O@HÍÅ∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
áÈ+¨} HÀã¨O KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. áêi„âßq∞HõOQÍ Jaè=$kú `«Ü«∂~°∞KÕã≤, WOH˘Hõ ~ÀAHÀã¨O Z‰õΩ¯= h~°∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
K≥O^Œx P ~ÀAÖ’¡ „Ѩu ‰õΩ@∞O|O `«# WO\˜"åi ¿ãHõiOK«_»O ¢ã‘ÎÅ∞ KÕ¿ã Ѩ#∞ÖË. ã¨Éσ`«∞ ~ÀA
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ™êÜ«∞O„`«O P"≥∞ Éèí~°Î ™ê"≥∞`«Å∞ 31:10–31.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Ѩxáê@Å g∞^Õ P^è•~°Ñ_¨ kÕ . ¢ãÅΑ ∞ Ѩ#∞Åhfl `«=∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
`«Å∞¡Å #∞O_ç <Õ~∞° Û‰õΩO\Ï~°∞. "å~°∞ `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ K«^∞Œ =Ù`å_»O>Ë Pâ◊Û~°º"Õ∞g∞ ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë P"≥∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
<ÕiÊã¨∞OÎ \Ï~°∞. „áê^è•#º`«#∞, Ѩxx QÆ∞iÎã∞¨ #Î fl^Œ#fl =∂@.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 260 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
LѨ=∂<åÅ ÉèÏ=O
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1:16
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
LѨ=∂<åÅ∞ qxÜ≥∂yOK«@OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ã≤^ÇúŒ Ϩ ã¨∞_Î ∞» . J~Ú`Õ LѨ=∂<åÅ∞ qxÜ≥∂yOz# "åiÖ’
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
PÜ«∞<Õ „Ѩ^=Œä Ú_»∞ HÍ^Œ∞. áê`« x|O^è#Œ Ö’ =∞#‰õΩ J<ÕHõ LѨ=∂<åÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, <å`å#∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
„Ѩ=HõÎ ^•g^Œ∞Ö’ K≥ÑÊ≤ # z#fl Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ LѨ=∂#O (2ã¨=¸ 12:1–40)† `≥HÀ= q^è=Œ ~åÅ∞ K≥ÑÊ≤ #k. (2ã¨=¸
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
14:5–7)† ™È=∞ix QÆ∂iÛ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ K≥ÑÊ≤ # LѨ=∂#O (™ê"≥∞`«Å∞ 24:30–34).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
WÖÏO\˜ Hõ^ÅŒä =Å# „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞=∞O>Ë U^≥<· å ã¨`åºxfl „â’`«Å∞ ã¨∞ÅÉèOí QÍ TÇ≤ÏOK«∞HÀQÆÅ~°∞. JÖÏQÆx,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Jxfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ "å\˜x J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_»O ã¨∞ÅÉè=í ∞x HÍ^Œ∞. H˘xfl™ê~°∞¡ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù t+¨μºÅ∞ ‰õÄ_® PÜ«∞#
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
K≥ÑÊ≤ # LѨ=∂<åÅ ÉèÏ=O q+¨Ü∞« O uHõ=∞HõÑ_¨ ®¤~∞° (=∞`«~Î Ú 13:24–30, 36–43). JO`ÕHÍ^Œ∞ H˘xfl™ê~°∞¡
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù `«##∞ u~°ã¯¨ iOz# "åiH˜ J~°O÷ Q͉õΩO_®, `«# t+¨μºÅ‰õΩ =∂„`«"∞Õ J~°=÷ ∞ÜÕ∞ºÖÏ LѨ=∂<åÅ∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
K≥áêÊ_»∞ (=∞`«~Î Ú 13:10–17† =∂~°∞¯ 4:10–12† Å∂HÍ 8:9,10). Pq^èOŒ QÍ PÜ«∞# Ü≥∞+¨Ü∂« 6:9,10Ö’x
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
„Ѩ=K«#O <≥~"° ~Õ åÛ_»∞. ~Ô O_»OK«∞Å Y_»Oæ ÖÏQÍ Jq^èÜ Õ Ú« ʼnõΩ JO^èHŒ Í~°O q∞yÖÏÛ~Ú.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù LѨ=∂<åÅxfl\˜Ö’ XˆH XHõ Hˆ O„^Œ ã¨`º« O =ÙO@∞Ok JO`ÕQÍx, "å\˜x zÅ=Å∞ ѨÅ=Å∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
KÕã≤ qѨs`«"∞≥ #ÿ , `«=∂ëê ÉèÏëêºÅ∞ K≥Ñʨ \ÏxH˜ gÅ∞HÍ^Œ∞. P^è∞Œ xHõ áê~ Ωõ ÅOQÍ P Hˆ O„^Œ ã¨`º« O „QÆÇÏ≤ OK«_®xH˜
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
XHõ Ѩx KÕÜ∂« e. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù <å\˜ „â’`«Å‰õΩ ^•x ÉèÏ="Õ∞q∞\’, PÜ«∞# ~å*Ϻxfl „ѨH\õ O˜ K«_®xH˜, PÜ«∞#
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
KÕã#≤ J^Œ∞ƒù`åʼnõΩ P Hõ^‰Œä Ωõ =Ù#fl ã¨O|O^è"Œ ∞Õ q∞\’ „QÆÇÏ≤ OKåe. LѨ=∂<åÅ∞ "åãÎ̈=OQÍ *Ï#Ѩ^Œ QÍ^äÅŒ HõO>Ë
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
H˘kÌQÍ "≥∞~°∞ÔQ·#q. ^Õ=Ù_»∞, =∂#=*Ïu, ~°HõΔ}, PÜ«∞# ~åHõ`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# #∂`«# J^蕺ܫ∞O "≥Ú^ŒÖˇ·#
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
q+¨Ü∂« Ö’¡ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù PO`å~åºxfl "≥Å_¡ ç KÕ¿ã"Õ LѨ=∂<åÅ∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
D HÀ=‰õΩ K≥Ok# LѨ=∂<åʼnõΩ =∞Oz L^•Ç¨Ï~°} Å∂HÍ 15:3–32Ö’x <åÅ∞QÆ∞ ''`«Ñ≤ÊáÈ~Ú#——
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
LѨ=∂<åÅ∞ : `«ÑÊ≤ áÈ~Ú# Q˘„Ô~, `«ÑÊ≤ áÈ~Ú# <å}ˇO, `«ÑÊ≤ áÈ~Ú# W^Œ~Ì ∞° ‰õΩ=∂~°∞Å∞, ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ã¨∞OHõ~∞° Å∞,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
áêѨÙÅ`À Éè’[#OKÕã∂¨ Î D LѨ=∂<åÅ∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ QÆ=∞x™êÎO (Å∂HÍ 15:1,2). <å\˜ "Õ∞^è•q =~°Oæ PÜ«∞#∞fl
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
q=∞i≈ã¨∞<Î åfl~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, "åi ^Œ$+≤Öì ’ PÜ«∞# ^è~Œ ‡° âßGO g∞~°∞`«∞<åfl_»∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
JO^Œ∞‰õΩ ["å|∞QÍ ÜÕ∞ã¨∞ =¸_»∞ LѨ=∂<åÅ∞ K≥áêÊ_»∞. =∂~°∞=∞#ã¨∞û JHõ¯~°ÖËx 99 =∞Ok
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
hu=∞O`«∞ÅHõO>Ë (15:7† ã¨fihuѨ~°∞Öˇ·# =∞`«<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ) XHõáêÑ≤ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok`Õ ^Õ=Ù_»∞ ZO`À
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
P#Ok™êÎ_x» (`«#`À ‰õÄ~°∞Û#fl "åiÖÏO\˜ "å~°∞) K≥áêÊ_»∞. `«ÑÊ≤ áÈ~Ú# z#fl ‰õΩ=∂~°∞_»∞ (Å∂HÍ 15:11–24)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ã¨∞OHõ~∞° ʼnõΩ, áêѨÙʼnõΩ ™ê^Œ$â◊ºOQÍ =Ù<åfl_»∞. ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ (15:25–32) âߢã∞¨ ÅÎ ∞, Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ‰õΩ ™ê^Œ$â◊ºOQÍ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
=Ù<åfl_»∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ÖËY<åÖ’¡x LѨ=∂<åÅ∞ É’^è#Œ Ö’ qxÜ≥∂yOz# K«H¯õ x q^è•<åÅ∞. g∞~°∞ QÍx, g∞‰õΩ `≥eã≤# "åÔ~=Ô~<· å
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
QÍx ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ ã¨`åºÅ∞ „QÆÇÏ≤ Oz, J#fi~ÚOK«∞HÀ=@O Hõ+Oì¨ QÍ =ÙO>Ë LѨ=∂<åÅ∞ K«^=Œ O_ç. Jq |bÜ«∞"≥∞#ÿ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
suÖ’ =∞# TǨÏʼnõΩ Ñ¨^∞Œ #∞ÃÑ\˜ì ^Õ=Ùx J#O`« ã¨`åºxfl ^≥#· Ok# rq`åxH˜ J#fi~Ú™êÎ~Ú.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

"Õ^èŒÑ¨^äŒO 261 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

 PÖ’zOK«O_ç ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù J^Œ∞ƒù`åÅ∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
8:11–12
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
——D `«~åxH˜ U ã¨∂K«# „H˜ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«|_»^Œ∞—— Jx Ѩiã¨Ü«ÚºÅ‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù "≥Å¡_ç KÕâß_»∞ (=∂~°∞¯ 8:12) `«#
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
„Ѩ`«º~°∞÷Å∞ ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞HÀã¨O Ѩ@∞ìѨ_ç`Õ ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˜ KÀ@∞ ÃÑ@ìÖË^Œ∞. J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞ WO`«‰õΩ =ÚO^Õ J<ÕHõ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
J^Œ∞ƒù`åÅ∞ [iyOKå_»∞. WHõ=ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® J<ÕHõO KÕÜ«∞#∞<åfl_»∞. „H˜Ok Ѩ\ì̃Hõ K«∂_»O_ç.
J^Œ∞ƒù`åÅ∞ =∞`«~Î Ú =∂~°∞¯ Å∂HÍ Ü≥∂Ǩ#∞
‰õΩ+ì̈~Àyx ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞ 8:2–4 1:40–45 5:12–16
â◊`åkèѨu ¿ã=‰õΩ}˜‚ ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞ 8:5–13 7:1–10
¿Ñ`«∞~°∞ J`«Î#∞ ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞ 8:14,15 1:29–31 4:38,39
™êÜ«∞O„`«OѨÓ@ ~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞ 8:16,17 1:32–34 4:40,41
`«∞á¶ê#∞#∞ x=∞‡oOѨ*Ëâß_»∞ 8:23–27 4:35–41 8:22–25
^ŒÜ«∂ºÅ#∞ "≥à◊§Q˘\ì̃, ѨO^Œ∞ÅÖ’H˜ ѨOáê_»∞ 8:28–34 5:1–20 8:26–39
ѨHõΔ"å`« ~Àyx ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞ 9:1–8 2:1–12 5:18–26
K«xáÈ~Ú# Ü«∂~¸~°∞ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ÖËáê_»∞ 9:18,19 5:22–24 8:40–42
23–26 35–43 49–56
~°Hõ΄™ê= ~Àyx ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞ 9:20–22 5:25–34 8:43–48
W^ŒÌ~°∞ QÆ∞_ç¤"åix ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞ 9:27–31
^ŒÜ«∞ºOѨ\ì̃# =¸QÆ"åxx ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞ 9:32,33
TK«KÜ ≥ ∞« º QÆÅ"åxx ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ 12:9–14 3:1–6 6:6–11
^ŒÜ«∞ºO Ѩ\ì̃# QÆ∞_ç¤, =¸QÆ"å}˜‚ ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞ 12:22 11:14
5000 =∞OkH˜ PǨ~°O ÃÑ\Ïì_»∞ 14:13–31 6:30–44 9:10–17 6:1–14
QÆÅb ã¨~°ã¨∞ûÃÑ· #_çKå_»∞ 14:22–27 6:45–52 6:16–21
QÆÅb ã¨~°ã¨∞ûÃÑ· ¿Ñ`«∞~°∞ #_çKÕÖÏ KÕâß_»∞ 14:28–33
ã¨∞~˘á¶⁄hˆH ¢ã‘ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞ 15:21–28 7:24–30
4000 =∞OkH˜ÃÑ·QÍ PǨ~°O ÃÑ\Ïì_»∞ 15:32–39 8:1–10
=¸~°Ûù~Àyx ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞ 17:14–18 9:17 9:38–42
KÕѨ <À\’¡ <å}ˇO HÀã¨O ¿Ñ`«∞~°∞#∞ ѨOáê_»∞ 17:24–27
Ü≥∞iQÀ ^ŒQÆæ~° W^ŒÌ~°∞ QÆ∞_ç¤"åix ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞ 20:29–34
JOE~°Ñ¨Ù K≥@∞ì#∞ ZO_çáÈÜÕ∞ÖÏ KÕâß_»∞ 21:18,19 11:12–14
21,22
=∞~°}O #∞O_ç uiy ÖËKå_»∞ 28:1–10 16:1–14 24:1–43 20:1–29
JѨq„`å`«‡#∞ "≥à◊§Q˘\Ïì_»∞ 1:23–28 4:33–37
JѨq„`å`«‡ Ѩ\ì̃# =ºHÎ̃x ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞ 7:31–37
ÉË`«û~Ú^•Ö’ QÆ∞_ç¤"å}˜‚ ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞ 8:22–26
QÆ∞_ç¤ |iÎ=∞~Úx ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞ 10:46–52 18:35–43
P„QÆǨÏO`À L#fl QÆ∞OѨÙÅ #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ 4:28–30
q™êÎ~°OQÍ KÕѨÅ∞ Ѩ>ËìÖÏ KÕâß_»∞ 5:1–11
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 262 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 J^Œ∞ƒù`åÅ∞ =∞`«~Î Ú =∂~°∞¯ Å∂HÍ Ü≥∂Ǩ#∞
<å~¸#∞Ö’ K«xáÈ~Ú# q^èŒ=~åe ‰õΩ=∂~°∞x ÖËáê_»∞ 7:11–17
#_»∞=Ú =OyáÈ~Ú# |ÅÇ‘Ï# ¢ãxΑ ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ 13:11–13
[Å^À~° ~Àyx ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞ 14:1–4
Ѩk=∞Ok ‰õΩ+¨μì~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞ 17:11–19
`≥y# =∞Å∞¯ K≥qx ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞ 22:47–51 18:10
h\˜x „^•HõΔ~°ã¨=ÚQÍ =∂~åÛ_»∞ 2:1–11
JkèHÍi ‰õΩ=∂~°∞x ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞ 4:46–54
ÉË`«û~Ú^•Ö’ XHõ JOQÆqHõÅ∞x ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞ 5:1–15
ѨÙ@∞ìQÆ∞_ç¤"å}˜‚ ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞ 9:1–41
K«xáÈ~Ú# ÖÏ[~°∞#∞ ÖËáê_»∞ 11:1–44
Ô~O_»= Ѩ~åºÜ«∞O q™êÎ~°OQÍ KÕѨÅ∞ Ѩ>ËìÖÏ KÕâß_»∞ 21:1–14
^Õ=Ù_»∞ KÕã#≤ J<ÕHõ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ɡa· Å∞Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_®¤~Ú. ^Õ=Ù_»∞ ZѨC_»∂ JÖψQ KÕ™êÎ_"Õ ∂≥ Jx
Z=Ô~<· å J#∞H˘<Õ „Ѩ=∂^ŒO ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . J^Œ∞ƒù`O« JO>Ë<Õ ™ê^è•~°}OQÍ [iˆQk HÍ^Œ∞ Jx J~°O÷ . x~°=æ ∞
14:21† Ü≥∞+¨Ü∂« 38:7Ö’ J^Œ∞ƒ`åÅ#∞ QÆ∂iÛ =∞iO`« qѨÙÅOQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\ÏO.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕã<≤ å, PÜ«∞# Ü«¸^Œ∞ ™È^Œs, ™È^Œ~∞° Å∞ "≥∞ã‘ûÜ«∂QÍ
PÜ«∞#∞fl u~°ã¨¯iOKå~°∞. <Õ_»∞ ‰õÄ_® J<Õ‰õΩÅ∞ J^Õ `«ÅOѨÙ`À, ¢ÔH·ã¨Î=O Ãã·<£û Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú=∞x
JOwHõiOK«@O ÖË^∞Œ . ''¢ÔHã· =Ψ qâßfi™êxH˜ q*Ï˝# âßGO (Ãã·<û£ ) q~°∞^Œ=ú ∂ ?— J<Õ JOâßhfl Ü≥∂Ǩ#∞ 4:48
=^ŒÌ <Õ~∞° Û‰õΩO\Ï=Ú.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ J#º ^Õ=`«Å∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
3:22
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
¿Ñ~°∞ =~°#‚
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ÖËY# ÉèÏQÆO
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ɡÜ∞≥ Öˇ|˚ ∂Å∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ „Ѩ^•è # ^Œ∞+ì̈ â◊HQÎ̃ Í Ñ¨iQÆ}O˜ KÕ J#º ^Õ=`«
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
=∂~°∞¯ 3:22
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
_»Ü«∂<å ~À=∞<£Å ѨÙ~å}ÏÅÖ’x K«O„^Œ ^Õ=`«, "Õ@, J##º =∞$QÍÅ∞, Já⁄.HÍ.19:24,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
JÔ~Îg∞ Hõ#º`«fiO "≥Ú^ŒÖˇ·# ^Õ=`« 27,28
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ÃÇψ~‡ "å}˜[ºO, âߢãOÎ̈ , Ѩiâ’^è#Œ , HõÑ@ ¨ O, ^˘OQÆ`#« O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
~°OQÍʼnõΩ K≥Ok# „w‰õΩ ^Õ=`« Já⁄.HÍ. 14:12
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ã≤i ^è#Œ ^Õ=`« (=∞# ^ÕâO◊ Ö’ ÅH˜‡Δ =O\˜k) Å∂HÍ 16:9,11
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
"≥ÚÖˇ‰Ωõ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ *ÏfÜ«∞ ^Õ=`«, tâ◊√, |Å∞Å∞ JiÊ™êÎ~∞° Já⁄.HÍ. 7:43
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
~˘Oá¶ê W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J~°}ºOÖ’ ѨÓlOz# q„QÆÇϨ O Já⁄.HÍ. 7:43
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Hõ=Å ™È^Œ~∞° Å∞ „w‰õΩ Ñ¨Ù~å}ÏÅÖ’x Eºãπ Hõ=Å ã¨O`å#O Jâ◊fih
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Já⁄.HÍ. 28:11
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
|$ǨÏã¨Êu „áêp# „w‰õΩÅ Jkèëêì# ^Õ=`« Já⁄.HÍ. 14:12,13
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 263 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
qâßfiãO¨
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345

Ü«∂=`ü =∂#= *Ïux, qâßfiã¨∞Å∞, Jqâßfiã¨∞Å∞ 3. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ #Î ∞ ã¨fiH©Ü∞« ~°H‰Δõ Ωõ _çQÍ qâ◊fiã≤OK«∞@Ö’
Jx, Ô~O_»∞ =~åæÅ∞QÍ qÉèílOK«=K«∞Û. ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å∞ =¸_»∞ "≥∞@∞¡
qâßfiã¨∞Å∞ : "åi ÅHõ} Δ O qâßfiã¨O, "å~°∞ qâßfiã¨O`À<Õ 1) "≥Ú^Œ\˜ "≥∞@∞ì q#∞@ : ~À=∂ 10:17 K«∂_»O_ç.
rq™êÎ~∞° (~À=∂ 1:17). qâßfiã¨O J<Õk #∂`«# r=<åxH˜ ã¨∞"å~°#Î ∞ #=∞‡Hõ=ÚO^Œ∞ <Õ#∞ ^•xx q<åe. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î
JO>Ë ¢HÔ ã· =Ψ rq`åxH˜ WO^è#Œ O ÖÏO\˜k. qâßfiã¨OÖ’ ##∞fl ~°HOΔ̃ K«QÅÆ _»∞, ~°HOΔ̃ K«\ÏxH˜ W+ì̈Ñ_¨ ∞» `«∞<åfl_»∞ Jx
J<ÕHõ ^ŒâÅ◊ ∞<åfl~Ú. ÃÇÏ„c 11 J^蕺ܫ∞O nxx K«H¯õ QÍ #"Õ∞‡=ÚO^Œ∞ PÜ«∞# ~°H˜ΔOK« ã¨=∞~°∞ú_»∞. ~°H˜ΔOK«_®xH˜
q=iã¨∞OÎ k. J~Ú`Õ D áê~îO° Ö’ =∞#O ~°HOΔ˜ KÕ qâßfi™êxˆH W+ì̈Ñ_¨ ∞» `«∞<åfl_»∞ Jx q<åe. Ü≥∂Ǩ#∞ 5:24 K«∂_»O_ç.
Ѩiq∞`«=∞=Ù`∞« <åflO. qâßfiã¨O ^•fi~å =∞#O ^Õ=Ùx ~°H}Δõ #∞
J#∞Éèqí Oz, P#Ok™êÎO. 2) ~Ô O_À "≥∞@∞ì qâ◊fiã≤OK«∞@ : PÜ«∞# Z=~À, PÜ«∞#
<åHÀã¨O UO KÕÜ∞« QÆÅ_À q#fl `«~∞° "å`«, <Õ#∞ q#flk
1. ~°H} Δõ á⁄O^•ÅO>Ë <Õ<OÕ K≥Ü∂« ºe? (P.HÍ. 16:30) #=Ú‡@‰õΩ <å JOwHÍ~°O `≥eÜ«∞*Ë™êÎ#∞. PÜ«∞# <å
Wk „Ѩâfl◊ ÅxflO\˜Ö’ HÔ ÖÏ¡ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê „Ѩâfl◊ . ~°H}
Δõ
H˘~° ‰ õ Ω =∞~° } ˜ O Kå_» x (Ü≥ ∞ +¨ Ü « ∂ 53:5)† ##∞fl
q+¨Ü«∞OÖ’ =∂#=Ù_ç ÉÏ^茺`« Uq∞\˜ ? =∂@ÅÖ’ ~°H˜ΔOK«QÆÅ_»x (ÃÇÏ„c 7:25)† ##∞fl ~°H˜ΔOKÕ JaèÖÏ+¨
K≥Ñʨ ÖË#O`« "≥Å K≥eO¡ z „Ѩu áêÑ≤H© ~°H} Δõ ã¨=∞‰õÄ~°Û@O PÜ«∞#‰õΩ =Ù#fl^Œx (Ü≥∂Ǩ#∞ 5:40) PÜ«∞#∞fl QÆ∂iÛ
[iyOk (1Ü≥∂Ǩ#∞ 2:2). ^Õ=Ùx UÔH·Hõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ <Õ#∞ qâ◊fiã≤™êÎ#∞. WHõ¯_» XHõ¯ q+¨Ü«∞O QÆ=∞xOKåe.
Ѩ~Ö° ’HõO #∞O_ç ky=zÛ, ã≤Å∞=Ö’ =∞~°}O˜ K«∞@ ^•fi~å =∂#ã≤Hõ JOwHÍ~°O ~°HOΔ̃ KÕ qâßfi™êxH˜ `«Ñʨ xã¨iÜ≥∞ÿ #
~°H}Δõ ã¨OáêkOKå_»∞ (Ü≥∞+¨Ü∂« 53:5,6† Ü≥∂Ǩ#∞ 1:29† "≥∞>Ëì HÍx J^Õ ~°HOΔ̃ KÕ qâßfiã¨O HÍ^Œ∞.
2H˘i 5:2). `«O„_çÜ∞ÿ≥ # ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞# KÕã≤ =ÚyOz# 3) =¸_À "≥∞@∞ì #=∞‡HõO : <Õ#∞ q<åfl#∞... qâ◊fiã≤ã∞¨ Î
HÍ~åºxfl JOwHõiOz, =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËÑ,≤ Ѩ~Ö° ’HõOÖ’ <åfl#∞. WѨC_»∞ <Õ#∞ #=∞‡HõO ÃÑ\Ïìe. PÜ«∞# Uq∞
`«# ‰õΩ_ç„ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞ÛO_»∞#@∞¡ ÃÇÏzÛOKå_»∞ (J.HÍ. KÕÜ∞« QÆÅ_»x <Õ#∞ q<åfl<À J^ŒO`å <åѨ@¡ [iyOK«=∞x
2:32,33). WѨC_»∞ ~°H}Δõ JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =Ù#flk #=∂‡e. ##∞fl <Õ#∞ PÜ«∞#‰õΩ JiÊOK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞,
(Ü≥∞ã¨Ü∂« 45:22). ^•xH˜ U"≥∞<ÿ å +¨~`° ∞« Å∞ =Ù<åflÜ«∂? ##∞fl ~°HOΔ˜ K«=∞x #=Ú‡`«∞<åfl#∞. Jxfl „ѨÜ∞« `åflÅ#∞
J.HÍ. 16:31 ^•xH˜ ["å|∞ Wã¨∞OÎ k. J=^è∞Œ Å∞ ÖËx „ѨHõ¯# ɡ\˜ì Z=iÃÑ· #=∞‡HõO =ÙOK«∞`å"≥∂ PÜ«∞#ÃÑ·
~°H} Δõ ã¨OáêkOK«@O [iyOk. WHõáÈ`Õ =∞x+≤ ÉÏ^躌 `« ѨÓiÎQÍ P^è•~°Ñ_¨ `» åO.
q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù#∞ `«# ~°HõΔ‰õΩ_çQÍ
qâßfiã¨O`À ã‘fiHõiOK«@"Õ∞. qâßfiã¨O ^•fi~å<Õ ~°H} 4. ~°HOΔ̃ KÕ qâßfi™êxH˜ ™ê^Œ$â◊º"≥∞#ÿ =¸_»∞ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞
Δõ Jx
`≥eÜ«∞*Ë¿ã ÖËY#ÉèÏQÍÅ∞ „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’ 150 =Ù<åfl~Ú. Ѩije^•ÌO :
qâßfiã¨=Ú, #=∞‡HõO J<Õq Ѩ~åºÜ«∞ Ѩ^•Å∞. L^•II 1) =∂~°∞¯ (5:25–35) : P ¢ã‘Î q#flk (27=) P"≥∞
Ü≥∂Ǩ#∞ 3:16† J.HÍ. 13:38,39† ~À=∂ 1:6† 3:26† q#fl^•xx qâ◊fiã≤Oz#O^Œ∞# =zÛOk (28=), PÜ«∞##∞
4:5† 10:9,10† ZÃÑ㶠‘ 2:8† 1Ü≥∂Ǩ#∞ 5:1. =Ú@∞ìH˘#flk (#=∞‡O_ç) 27,29=.
2. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ #Î ∞ #=∞‡@O JO>Ë Uq∞\˜? 2) Já⁄.HÍ (8:29–37) : #ѨÙO㨉Ωõ _»∞ „H©ã∞¨ #Î ∞ QÆ∂iÛ
q<åfl_»∞ (30:35=)† PÜ«∞#ÃÑ· qâßfiã¨O =ÙOKå_»∞ (36=)
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ <å ã¨fiH©Ü«∞ ~°HõΔ‰õΩ_çQÍ <å ѨÓiÎ `«# ~°H‰Δõ Ωõ _çQÍ PÜ«∞#ÃÑ· #=∞‡HõO ÃÑ\Ïì_∞» (37=).
#=∞‡HÍxfl PÜ«∞#ÃÑ· ÃÑ@ì_O» . ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù, <Õ#∞ x#∞fl
#=Ú‡`«∞<åfl#∞ x<Õfl #=Ú‡`«∞<åfl#∞ Q˘Ñ¨Ê ~°H} Δõ , Lz`« 3) (J.HÍ. 16:30,31) : *ˇÅ· ∞ JkèHÍi ‰õÄ_® D =¸_»∞
~°H}
Δõ , ã¨OѨÓ~°‚ ~°H}Δõ HÔ · #=Ú‡`«∞<åfl#∞. "≥∞@∞¡ ZH˜¯#@∞ì QÆ=∞x™êÎO. J`«_∞» 30= =K«#OÖ’x „Ѩâfl◊
J_çQÍ_»∞ QÆ#∞Hõ qx =ÙO\Ï_»∞. `«~∞° "å`« qâ◊fiã≤OKå_»∞†
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 264 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
"≥O@<Õ ÉÏÑ≤Î㨇O á⁄Ok, rq`«OÖ’ =∂~°∞Ê KÀ@∞ 3) ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@ JO>Ë PÜ«∞#
KÕã¨∞‰õΩ#fl^•xfl |\ì̃ ~°HΔ̃OK«=∞x „H©ã¨∞ÎÃÑ· #=∞‡HõO ÃÑ\ì̃ ^•fi~å =∞O^ŒÖ’ „Ѩ"tÕ OK«∞@. Ü≥∂Ǩ#∞ 10:9x Å∂HÍ
=ÙO\Ï_»∞. 13:24–27`À áÈÅÛO_ç.
5. ~°HOΔ˜ KÕ qâßfi™êxfl QÆ∂iÛ ~Ô O_»∞ ™ê^è•~°} ™ê^Œ$âߺÅ∞ 4) ÜÕ∞ã¨∞„H©#∞Î#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@ JO>Ë PÜ«∞#
QÆ=∞xOK«O_ç : ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ ^•Ç¨ÏO f~°∞ÛH˘#∞@. Ü≥∂Ǩ#∞ 4:13,14†
1) ÉϺO‰õΩÃÑ· #=∞‡HõO : h‰õΩ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«ÎO 7:37 K«^=Œ O_ç.
"å~°ã¨`«fiOQÍ ã¨O„Hõq∞OzOk J#∞H˘O^•O. ^•xx 5) ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@ J#QÍ ~°H} Δõ
Éè„í ^Œ`H« Àã¨O ZHõ¯_» ÃÑ_»`å_»∞. JѨC_˘Hõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ h`À H˘~°‰Ωõ PÜ«∞##∞ "Õ_∞» H˘#∞@. ~À=∂ 10:13 K«∂_»O_ç.
ѨÖÏ<å ÉϺOH± KåÖÏ Éè„í ^Œ"∞≥ #ÿ k Jx K≥|∞`å_»∞. J`«_∞» JѨC_»∞ ^˘OQÆ ZÖÏ KÕâß_À (Å∂HÍ 23:42,43), ¿Ñ`«∞~°∞
K≥ Ñ ≤ Ê Ok q<åfl=Ù, J`« _ ç ™êHõ Δ º O #=∂‡=Ù, D ZÖÏ KÕâß_À (=∞`«~Î Ú 14:30,14)† ‰õΩ+¨μ~ª Ày ZÖÏ KÕâß_À
ã¨Oáê^Œ#O`å ÉϺO‰õΩH˜ JѨÊyOKå=Ù. (Å∂HÍ 5:12,13)† J#º ¢ã‘Î ZÖÏ KÕã≤O^À (=∞`«Î~Ú
2) _®Hõ~ì ∞° ÃÑ· #=∞‡HõO : JHõ™ê‡`«∞QÎ Í h‰õΩ QÆ∞O_≥ <˘áÈÊ, 15:22,28) K«∂_»O_ç. Jk ã¨~ˆ HÍx, h=Ù P Ѩx KÕâß"å?
Hõ_∞» Ѩ٠<˘áÈÊ =zÛO^Œ#∞HÀO_ç, g∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Öˇ=~Ô <· å =zÛ nxx |\˜ì ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfiã¨O =ÙOK«∞@
<å‰õΩ Ñ¨ÖÏ<å _®Hõ~ì ∞° W^Õ <˘Ñ≤ÊH˜ "≥^· ºŒ O KÕâß_»x, `«# JO>Ë ~°HõΔ} H˘~°‰õΩ PÜ«∞#ÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_»@O h=Ù
ÉÏ^èŒ Ñ¨ÓiÎQÍ x"å~°} J~ÚO^Œx K≥a`Õ, h ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ Pq^èOŒ QÍ #=Ú‡`«∞<åfl"å? h=Ù ~°H} Δõ á⁄O^•"å ?
K≥ÑÊ≤ Ok qO\Ï=Ù. J`«_ç ™êHõºΔ O #=Ú‡`å=Ù, _®Hõ~ì ∞° QÍ~°∞ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
ã¨OѨÓ~°‚OQÍ #Ü«∞O KÕ™êÎ_»x x#∞fl h=Ù _®Hõì~°∞‰õΩ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
xt`« ѨijÅ#
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
JѨÊyOK«∞‰õΩO\Ï=Ù Hõ^• !
14:38 ѨãÑ≤ Å≤ Å¡ <ÕãOÎ̈
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
6. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î WzÛ# „H˜Ok "åQÍÌ<åÅ∞ QÆ=∞xOK«O_ç. 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
J=hfl ™ê^Œ$âߺÖË. „Ѩu ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’#∂ =¸_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù ~ÀAÖ’¡ `«Å∞¡Å∞ `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ „Ѩ=ÚY
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
JOK≥Å∞ JO>Ë q#∞@, qâ◊fiã≤OK«∞@, #=Ú‡@ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
~°cƒÅ =^Œ‰Ì Ωõ fã¨∞‰õΩ=zÛ Pj~°fikOK«=∞x HÀ~°_O» ã¨~fi°
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
áê\˜Oz#@∞¡ QÆ=∞x™êÎO. 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
™ê^è•~°}O. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù q+¨Ü∞« OÖ’ "å~°∞ HÀiOk
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1) ÜÕ∞ã¨∞„H©#∞Î#O^Œ∞ qâßfiã¨O =ÙOK«@O JO>Ë PÜ«∞##∞ Pj~åfi^•xH˜ q∞Oz#k. D ~°cƒ `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
^Õ=Ùx |Ǩï=∞uQÍ ã‘fiHõiOK«@O, Ü≥∂Ǩ#∞ 3:16† 1:12 =Ú@∞ìHÀ"åÅx "åi HÀiHõ (10:13). PÜ«∞# ã¨Ê~°≈Ö’
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
L#fl =∞ǨÏ`«∞Î JO^ŒiH© `≥e¿ã LO@∞Ok.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
K«∂_»O_ç (WHõ¯_» qâ◊fiã≤OK«∞@ J#QÍ JOwHõiOK«∞@) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
J.HÍ. 16:14† „ѨH@ õ # 3:20`À áÈÅÛO_ç. 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
t+¨μºÅ∞ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ~å‰õΩO_® ZO^Œ∞‰õΩ P@OHõÑi¨ Kå~À
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
2) ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@ JO>Ë PÜ«∞# 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
=∂~°∞¯ q=iOK«Ö^Ë ∞Œ . |Ǩïâß z#fl Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
^•fi~å =∞O^ŒÖ’ „Ѩ"tÕ OK«∞@. Ü≥∂Ǩ#∞ 5:40† 6:37`À 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
„ѨHÍ~°O JѨq„`«∞Å∞QÍ ÉèÏqOKå~À ÖËHõ JO`« Q˘Ñ¨Ê
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
áÈÅÛO_ç. 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
=ºH˜Î ^ŒQÆæ~°‰õΩ z#fl Ñ≤Å¡Å∞ ~å‰õÄ_»^Œx ÉèÏqOKå~À
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
"≥Ú`«OÎ g∞^Œ ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ HÍ~°}O =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
PÖ’zOK«O_ç 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞ t+¨μºÅ#∞ =∞O^ŒeOz, Ñ≤ÅÅ¡ #∞ `«#
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
10:13–16 HõxÃÑ\ì̃, „áêiúOK«∞ 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
H“y\’¡H˜ PǨfixOKå_»∞ (10:16). PÜ«∞# "åi`À
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
=∂@ÖÏ_ç, "åix J‰õΩ¯# KÕ~∞° Û‰õΩ#fl f~°∞ K«∂¿ã"åiH˜
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678
â’^è#Œ ‰õΩ QÆ∞iH͉õΩO_»∞#@∞¡ HõxÃÑ\ì̃, „áêiúOK«=∞x
1234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
Pâ◊Û„Ü«∞O HõeyOz LO_»=K«∞Û. P ã¨=∂[OÖ’ z#fl
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678
t+¨μºÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù (=∂~°∞¯ 14:38). 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
â’^èŒ##∞O_ç áêiáÈ=@O, ZkiOK«@OÖ’ ^Õ=Ù_»∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
Ñ≤ÅÅ¡ Ѩ@¡ JO`« „¿Ñ=∞, Q“~°=O K«∂Ѩ_O» KåÖÏ J~°∞^Œ∞.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
=∂„`«"∞Õ ™êÜ«∞Ѩ_Q» ÅÆ _»x PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234

"Õ^èŒÑ¨^äŒO 265 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
`«#‰õΩ#fl^ŒO`å WzÛ# ¿Ñ^Œ q^èŒ=~åÅ∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

(ÖËY#ÉèÏQÆO : =∂~°∞¯ 12:41–44† „ѨâO◊ 㨠43,44 =K«<åÅ∞)

=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î =ÚyOѨÙÖ’ T~°∂ ¿Ñ~°∞ ÖËx
XHõ q^è=Œ ~åex QÆ∂iÛ K«^∞Œ =Ù`åO. P"≥∞#∞ QÆ∂iÛ
„ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê# ^ŒÜ«∞QÆÅ „Ѩâ◊O™ê "å‰õΩ¯ =∞#
áê~îåxH˜ =¸Å"åHõºO. Jã¨Å∞ =∞#‰õΩ#fl ^•xÖ’
#∞O_ç WKÕÛ q+¨Ü∞« =∞O`å ‰õÄ_® WO^Œ∞Ö’ =ÙOk.
ѨÓ~°fiHÍÅO #∞O_ç ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å∞ `«=∞‰õΩ Hõey#
^•xÖ’ #∞O_ç Éè∂í q∞g∞^Œ „ѨÉ∞íè =٠ѨxHÔ · WKÕÛ"å_»∞Hõ
=ÙOk. áê`« x|O^è#Œ HÍÅOÖ’ ^Õ=Ùx ѨxH˜ W=fi@O
J<Õk XHõ qkè, `«Ñʨ xã¨i JO^Œ∞=Å# Ü«¸^Œ∞Å∞
`«=∞ ''HÍ#∞HõÅ∞, ^Œâ=◊ ∞ ÉèÏQÍÅ∞—— JiÊOKÕ"å~°∞. „H˘`«Î
x|O^è Œ # Ö’ W=fi@O J<Õ k XHõ qkè Q Í QÍHõ
PkèHºõ `«QÍ, P#O^ŒO`À KÕ¿ã ѨxQÍ Jaè=i‚OK«@O
QÆ=∞x™êÎO. ã¨O`À+¨OQÍ, Hõ$`«[`˝ å ѨÓ~°fiHõOQÍ ~Ú"åfi
Åx ɡa· Å∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞OÎ k, 2H˘iOnä 9:77 K«∂_»O_ç.
_»|∞ƒ q+¨Ü∞« OÖ’ =∞#O ^è~Œ ‡° Hõ~Šΰ ∞QÍ =ÙO_®Åx
ɡa· Å∞ K≥|∞`«∞Ok. D ã¨OѶ∞¨ @#Ö’ =∞#O KÕ~∞° ÛH˘<Õ
áê~îåÅ∞ Z<Àfl =Ù<åfl~Ú.
1. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\˜ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ áê~î"° ∞Õ =∞O>Ë – =∞#=Ú
ZO`« Wã¨∞<Î åflO, ZO`« q∞QÆ∞Å∞Û‰õΩO@∞<åflO J<Õk
„ѨÉ∞íè =Ù K«∂™êÎ_∞» .
=∂~°∞¯ 12:41 UO K≥|∞`«∞O^À K«∂_»O_ç.
J^ÕÑx¨ WѨÊ\˜H© „ѨÉ∞íè =Ù KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. PÜ«∞# ''HÍ#∞Hõ
ÃÑ>ˇì Z^Œ∞@ ‰õÄ~°∞ÛO_ç—— PÜ«∞# „Ѩ[Å∞ ZÖÏ
Wã¨∞<Î åfl~À QÆ=∞xã¨∂Î =Ù<åfl_»∞ – XHõ"àÕ ◊ "≥Ú‰õΩ¯|_çQÍ
Wã¨∞Î<åfl~À, *Ï„QÆ`«ÎQÍ Wã¨∞Î<åfl~À, ã¨}∞QÆ∞`«∂
Wã¨∞<Î åfl~À, ã¨O`À+¨OQÍ Wã¨∞<Î åfl~À, gÖˇ#· O`« `«‰Ωõ ¯=
Wã¨∞<Î åfl~À, gÖˇ#· O`« Z‰õΩ¯= Wã¨∞<Î åfl~À K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞.
Ѩ#∞fl K≥eO¡ z#@∞¡ K≥eã¡ ∞¨ <Î åfl~À ÖËHõ `«=∞‰õΩ ZO`À
WzÛ# „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ Hõ$`«[˝`å ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À „¿Ñ=∞`À
Wã¨∞Î<åfl~À „ѨÉèí∞=Ù QÆ=∞x™êÎ_»∞. XHõ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞
„ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ WKÕÛ^•xfl |\ì̃ J`«_ç ǨÏ$^ŒÜ∞« O,
QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ ZÖÏ =Ù<åflÜ≥∂ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ
WKÕÛ=ÚO^Œ∞ ''PÜ«∞# Hõ#∞^Œ$+≤ì Jyfl*ÏfiÅÅ =Öˇ
=Ù<åfl~Ú—— („ѨHõ@# 1:14) Jx „QÆÇ≤Ï¿ãÎ ZO`À
=º`åºã¨O =ÙO@∞Ok.
2. ~Ô O_»= áê~îO° , ^è#Œ =O`«∞Å∞ ~ÚKÕÛ ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«OÎ
HÍ#∞HõÅ∞ „ѨÉ∞íè =Ù K«∂™êÎ_∞» , "å\˜H˜ qÅ∞= W™êÎ_∞» .
''^èŒ#=O`«∞Öˇ·#"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞ JO^Œ∞Ö’
qâı+=¨ ÚQÍ ™⁄=Ú‡ "ÕÜÚ« K«∞O_çi—— Jx 41 =K«#OÖ’
K«^∞Œ =Ù`åO. P `«~∞° "å`« 44 =K«#OÖ’ ''"å~°O^Œ~∞°
`«=∞‰õΩ Hõey# ã¨=∞$kúÖ’ #∞O_ç "Õã≤i—— Jx ~åã≤
=ÙOk. ɡa· Å∞ HÍÖÏÖ’¡ ^Õ=ÙxH˜ „Ѩ[Å∞ WKÕÛ q^è•#O
|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ `«=∞ HÍ#∞HõÅ∞ W=fi@O KåÖÏ™ê~°∞¡
[iˆ Q ^Õ = ∞O>Ë „Ѩ [ Å∞ „Ѩ ^ Œ ~ ° ≈ #HÀ㨠O JO^Œ ~ ° ∂
K«∂_®Åx WKÕÛ"å~°∞. Z=Ô~<· å ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«OÎ Ö’ HÍ#∞HõÅ∞
W¿ãÎ K« Ñ ¨ Ê @∞¡ =∂~° ∞ „"≥ ∂ ˆ Q q, `« ‰ õ Ω ¯= W¿ãÎ WHõ
K≥Ñʨ #Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ Hõ^•: WHõ¯_» ^è#Œ =O`«∞Å∞ JkèHõ "≥Ú`«OÎ Ö’
HÍ#∞HõÅ∞ "Õã≤#@∞¡ QÆ=∞xã¨∞Î<åflO. ^Õ=ÙxH˜ ÃÑ^ŒÌ
"≥Ú`«ÎOÖ’ W=fi@O. J<Õk Q˘Ñ¨Ê ã¨OQÆ`Õ. W=fiQÆÅ
™ÈÎ=∞`« =ÙO_»@"Õ∞ HÍ^Œ∞, "åãÎ̈=OQÍ W=fi@O Q˘¿ÑÊ.
^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ#∞ ã¨=∞‰õÄiÛ, =∞Oz
^èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ∞QÍ xÜ«∞q∞¿ãÎ J^≥O`À Pj~åfi^ŒHõ~°O.
J<åkQÍ ^Õ=Ùx Ѩx ZO^Œ~À ^è#Œ =O`«∞Å∞ ^è•~åà◊OQÍ
WzÛ# HÍ#∞Hõ Å `À H˘#™êQÆ ∞ `« ∞ Ok. ^•`« $ `« fi O
q+¨Ü∞« OÖ’ =∞Oz „Hõ=∞tHõ} Δ , ÉèHí ,Î̃ q^èÜ
Õ ∞« `« =ÙO>Ë
^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ É’Öˇ_O» `« _»|∞ƒ =ÙO@∞Ok.
3. =¸_»= áê~îO° – ¿Ñ^ŒÅ∞ WKÕÛ zxfl "≥Ú`åÎÅ#∞
‰õÄ_® PÜ«∞# K«∂™êÎ_∞» , ÖˇH¯õ Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.
''XHõ ¿Ñ^Œ q^è=Œ ~åÅ∞ =zÛ ~Ô O_»∞ HÍã¨∞Å∞ "ÕãO≤ k——
Jx 42 =K«#O K≥|∞`«∞Ok. P"≥∞ WzÛ# HÍ#∞Hõ
qÅ∞= "åã¨=Î OQÍ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=, |Ǩïâß „Ѩ[Å∞

"Õ^èŒÑ¨^äŒO 266 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

 P"≥∞ HÍ#∞HõÅ∞ QÆ∞iÎOz ‰õÄ_® =ÙO_»HõáÈ=K«∞Û.
J~Ú`Õ, „ѨÉèí∞=Ù <À\˜#∞O_ç P"≥∞ Q˘Ñ¨Ê „Ѩâ◊O™ê
"å‰õΩ¯Å∞ q#flk. PÜ«∞# „ѨâO◊ ™ê "å‰õΩ¯Å∞ ZO`«
^ŒÜ∞« QÆÅq. KåÖÏ=∞Ok P"≥∞ HÍ#∞Hõ XHõ ÖˇH¯õ Ö’xk
HÍ^Œ∞ Jx ÉèÏqOz =ÙO\Ï~°∞. HÍx, „ѨÉ∞íè =Ù P ~ÀA
WzÛ# HÍ#∞HõÅxfl\˜ Ö’H© P"≥∞ WzÛ#k Z‰õΩ¯=QÍ
ѨiQÆ}O˜ Kå_»∞. P"≥∞ HÍ#∞Hõ =∞#‰õΩ <ÕiÊOKÕ Q˘Ñ¨Ê
áê~î°O U=∞O>Ë W=fiáÈ=\ÏxH˜ ZÖÏO\˜ ™ê‰õΩÅ∞
ѨxH˜~å=Ù. <å P^•Ü«∞O KåÖÏ ã¨fiÅÊO† ÖË^• =∂
ã¨OѶ∂¨ xH˜ "åã¨=Î OQÍ <å _»|∞ƒ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ Jx
K≥ á ⁄ÊK« ∞ Û. J~Ú`Õ , "≥ Ú @ì " ≥ Ú ^Œ @ ^Õ = ÙxH˜
K≥O^Œ=Åã≤# ÉèÏQÆO „ѨH¯õ # ÃÑ_ç`Õ ^Õ=Ùx ѨxÖ’ ZO`«
Pj~åfi^Œ"≥∂ ZѨC_≥·<å PÖ’zOKå~å? – Jk
PÜ«∞#‰õΩ K≥OkO^Õ Hõ^•! 2H˘iOu 8:5 K«∂_»O_ç.
4. <åÅ∞QÀ áê~îO° – „ѨÉ∞íè =Ù H˘Å=∂#O =∞#O
WKÕÛ "≥Ú`åÎxfl |\ì̃ QÍHõ q∞QÆ∞Å∞Û‰õΩ#fl "≥Ú`åÎxfl
|\˜ì =ÙO@∞Ok.
43,44 =K«<åÅ∞ K«^=Œ O_ç. =∞# QÆ}ÏOHÍʼnõΩ
Ѩ~Ö° ’HõÑÙ¨ QÆ}ÏOHÍʼnõÄ ZO`À =º`åºã¨O =ÙO@∞Ok.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ WzÛ# "≥Ú`«OΠѨi=∂}O HõO>Ë ^•x
<å}º`« KåÖÏ =ÚYºO. ^•`«$`åfixfl QÆ∂iÛ „ѨÉ∞íè =Ù
=∂@ÖÏ_»∞`«∂ L^•Ç¨Ï~°}OQÍ K«∂Ñ≤Ok. É’Öˇ_O» `«
Pã≤ Î á ê㨠∞ Î Å ∞#fl 㨠O Ѩ # ∞fl_» ∞ HÍ^Œ ∞ , XHõ ¿Ñ^Œ
q^è=Œ ~åÅ∞ P"≥∞ ^•`«$`«fiOÖ’x <å}º`«#∞ „ѨÉ∞íè =Ù
„ѨâO◊ ã≤OKå_»∞. P ~ÀA# ^Õ=Ù_çH˜ WzÛ# "å~°O^Œi
HõO>Ë P"≥∞ Z‰õΩ¯= WzÛO^Œx „ѨÉ∞íè =Ù K≥áêÊ_»∞. XHõ
=ºH˜Î ^Õ=Ùx ѨxH˜ ~°∂. 1000 WzÛ =ÙO_»=K«∞Û. J~Ú`Õ
J`«_ç ÉϺO‰õΩÖ’ ÅHõΔ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =Ù<åfl~Ú
J#∞‰õΩO^•O. "≥~Úº WzÛ# `«~∞° "å`« J`«_ç ^ŒQ~æÆ °
WOHÍ ~°∂. 99,000 =Ù<åfl~Ú. JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ
XHõ ¿Ñ^Œ~åÅ∞ <≥ʼnõΩ ~°∂. 100 ã¨Oáêkã¨∞ÎOk
J#∞‰õΩO^•O. JO^Œ∞Ö’ #∞O_ç P"≥∞ ^Œâ=◊ ∞ÉèÏQÆO
W¿ãÎ, W^ŒÌiÖ’ Z=~°∞ Z‰õΩ¯= WzÛ#@∞¡? x+¨ÊuÎ
~°∂¿Ñ}Ï K«∂¿ãÎ q^è=Œ ~åÅ∞ WzÛOk ^è#Œ =O`«∞_ç HõO>Ë
ZO`À Z‰õΩ¯=. J`«_»∞ „ѨÉèí∞=٠ѨxH˜ XHõ¯âß`«O
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
W=fiQÍ, D q^è Œ = ~åÅ∞ Ѩ k âß`« O WzÛOk.
^Õ=Ù_≥#fl_»∂ `«# Ñ≤ÅÅ ¡ ‰õΩ ÉÏH©Ñ_¨ _» ∞» . "å~°∞ `«=∞
Pã≤áÎ êã¨∞Å Î `À, „¿Ñ=∞ D=ÙÅÖ’, ^è•~åà◊OQÍ „Hõ=∞OQÍ
WKÕÛ HÍ#∞HõÅ`À PÜ«∞#∞fl Ѷ∞¨ #Ѩi¿ãÎ ^Õ=Ù_»∞ `«#
"åQÍú<åÅ∞ „ѨHÍ~°O "åi „Ѩu JHõ¯~° f~°∞`«∞O^Œx
^è~·≥ º° OQÍ =ÙO_»=K«∞Û – Ѷe≤ Ñ‘Ê 4:19 K«∂_»O_ç.
5. z=i áê~îO° : #=∞‡HõOQÍ, ^Õ=Ù}˜‚ ã¨O`À+¨ÃÑ>Ëì
q^èŒOQÍ WKÕÛ ~°Ç¨Ï㨺"Õ∞=∞O>Ë =∞#‰õΩ#fl^ŒO`å
„ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ K≥OkO^Õ Jx QÆ∞iÎOK«@O.
D J<å=∞Hõ q^è Œ = ~åÅ∞ `« # ‰õ Ω #fl^Œ O `å
WzÛOk. 44 =K«#OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞"Õ P =∂@
K≥áêÊ_»∞. ''D"≥∞ `«# ÖËq∞Ö’ `«#‰õΩ Hõey#^ŒO`å,
J#QÍ `«# r=#=∞O`«ÜÚ « "ÕÃã#∞.—— ¢ÔHã· =Ψ ÙÅOQÍ
=∞#O QÆ∞iÎOKåeû# „áê=ÚYº q+¨Ü«∞q∞k. =∞#
Pã≤áÎ êã¨∞Å Î ∞, _»|∞ƒ ã¨=∞ãÎ̈=¸ „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ K≥Ok#"Õ.
<å WÅ∞¡, <å Ñ≤ÅÅ ¡ ∞, <å _»|∞ƒ, <å á⁄Å=Ú, <å
HÍ~°∞ W"Õg <åq HÍ=Ù. PÜ«∞#‰õΩ K≥Ok#"Õ. <Õ<˘Hõ
^è~Œ ‡° Hõ~#ΰ ∞, QÆ$Ç¨Ï x~åfiǨωõΩ_çx =∂„`«"∞Õ . D ã¨∂„`«O
<å _»|∞ƒ‰õΩ ZÖÏ =iÎã¨∞ÎOk ? <å‰õΩ#fl^ŒO`å
„ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ K≥OkO^Õ Jx <Õ#∞ QÆ∞iοãÎ ''PÜ«∞#‰õΩ
ZO`« W"åfie—— Jx <Õ#∞ J_»Q#Æ ∞. JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ
''„ѨÉ∞íè =Ù `«# _»|∞ƒÖ’ ##∞fl <å J=ã¨~åÅHÀã¨O ZO`«
"å_»∞HÀ=∞O\Ï_»∞ ?—— Jx J_»∞QÆ∞`åO.
D ¿Ñ^Œ q^èŒ=~åÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞ ZO`«
„¿Ñq∞OzO^ŒO>Ë, P"≥∞ ''`«#‰õΩ#fl^ŒO`å—— WzÛOk.
Jn x["≥∞#ÿ ^•`«$`«fiO. `åºQÆÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ W=fi@O.
x["≥∞ÿ# qâßfiã¨O JO>Ë J^Õ. x["≥∞ÿ# qâßfiã¨O
KÕ¿ã^Õ=∞O>Ë `«# ^ŒQÆæ~° =Ù#fl^ŒO`å WKÕÛã≤, `«#
J=ã¨~åÅ HÀã¨O ^Õ=Ùx"≥Ñ· Ù¨ HõxÃÑ_»∞`«∞Ok. n#O`«\˜
Ö’ ~°ÇϨ 㨺"Õ∞=∞O>Ë, P"≥∞ „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ WzÛOk. U
QÆ∞_çHÀ HÍ^Œ∞. „ѨÉèí∞=ÙˆH WzÛOk. P"≥∞ `«# z#fl
HÍ#∞Hõ#∞ ÃÑ>ˇÖ ì ’ "Õã#≤ ѨC_»∞ P"≥∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O ''K≥Ñʨ
â◊Hºõ O QÍx ^Õ=Ùx Ѩ~=° Ú#ÔH· ^Õ=ÙxH˜ ™È΄`«O—— (2H˘i
9:15) Jx K≥|∞`«∞#fl@∞ìOk.
267 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
`≥ Å ∞㨠∞ ‰õ Ω O^•O
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678 Ѩ#∞flÅ∞ 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
5:1–20 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
Ѩi ã¨Ü Ú
« ºÅ∞,
1234567890123456789012345678
¿ÇÏ~ÀnÜ« Ú Å∞ ÜÕ ∞ ã¨∞ Ñ
„ É
¨ ∞
í
è =Ù#∞ Ѩ#∞fl 12345678901234567890123456789
q+¨
Ü∞« =¸ Ñ„ t¨ flOz, ѨsHΔ̃Oz#ѨÙÊ_»∞ (=∂~°∞¯ 12:14).
12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
"å~˘Hõ [\˜@ ã¨=∞㨺#∞ ÖË=<≥`∞« `Î ∞« <åfl~°∞. Ѩ#∞flÅ q+¨ 12345678901234567890123456789
Ü∞« OÖ’ Ü«¸^Œ∞Å∞ KåÖÏ f„="≥∞#ÿ x~°ã#¨ =ºHõOÎ
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ^•^•Ñ¨Ù ã¨ÇϨ ™„ êaÌ HÍÅOQÍ "å~° 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
∞ qѨs`«"∞≥ #ÿ Ѩ#∞flÅ ÉèÏ~°O "≥∂ã¨∂Î L<åfl~°∞.
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
Ѩ#∞flÅ∞ J<Õq H©_∞» [~°‰Ωõ ¯O_® =ÙO_»\ÏxH˜ 123456789012345678901234567892~åAÅ∞ 3:4). Ѩ#∞flÅ ÉèÏ~°O ZO`« ÃÑiyO^ŒO>Ë
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
WzÛ# HÍ#∞HõÅ`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ =ÙO_»=K«∞Û (Pk 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
™⁄ÖÁ"≥∂#∞ =∞~°}Ï#O`«~°O ~å[ºO peáÈÜÕ∞O`«
12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
13–21† 33:10† 43:11). 12345678901234567890123456789
=~°‰Ωõ ^•ifã≤Ok (1~åAÅ∞ 12:4).
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
DlÑπ ì Ö ’ U_» ∞ 㨠O =`« û ~åŠ㨠= ∞$kú 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
Ѩi¬Ü∞« #∞Å∞ ~å*ϺxH˜ =zÛ#ѨC_»∞ #∂`«#
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
`«^Œ#O`«~°O, U_Õà◊¡ Hõ~°∞=Ù =ã¨∞ÎO^Œx Ü≥∂¿ãѨ٠12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789
Ѩ#∞fl =º=ã¨#÷ ∞ <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞. ™ê=∞O`« ~å*ϺÅ∞ HõÑʨ O
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. `«~∞° "å`« Ѷ~¨ À Ü≥∂¿ãѨىõΩ P^•Ü«∞O 12345678901234567890123456789K≥eO¡ K«@O =∂x, U „áêO`åxH˜ P „áêO`«O Ѩ#∞flÅ∞
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
¿ãHõiOKÕ ÉÏ^躌 `«Å#∞ JѨÊyOKå_»∞. J`«_∞» Hõ~∞° =Ù 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
=㨠∂ Å∞ KÕ Ü « ∂ Åx xˆ ~ Ì t OKå~° ∞ . Ѩ i ¬Ü« ∂
12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
HÍÅOÖ’#∂, ã¨=∞$kúQÍ Ñ¨O@Å∞ ѨO_ç# HÍÅOÖ’#∂ 12345678901234567890123456789 ™ê„=∂[ºOÖ’x PÜ«∂ „áêO`åÅÖ’ 㨄`«ÑÙ¨ Å∞ J<Õ
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
Ѷ¨~À HÀã¨O ^è•#ºO xÅfi KÕÜ«∞_®xH©, á⁄ÖÏÅ∞ 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789
JkèHÍ~°∞Å∞ Ѩ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕã,≤ xÜ«∞q∞`« ™⁄=Ú‡#∞
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
H˘#_®xH˜ 20 âß`«O Ѩ#∞fl =ã¨∂Å∞ KÕâß_»∞ (Pk 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
~åAQÍi Y*Ï<åÖ’ KÕ̂~Û"å~°∞. P^•Ü«∞ =#~°∞Å∞
12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
47:20–26).
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
HõѨÊO, tã¨∂Î, ã¨∞OHÍÅ ~°∂ѨOÖ’ =KÕÛq (Z„*Ï
12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
4:13). QÆ=~°fl~°∞ ‰õΩ@∞O| x~°fiǨÏ} HÀã¨O ‰õÄ_®
1234567890123456789012345678
x~° =
Æ
æ ∞#O HÍÅOÖ’ „Ѩ
` º
« Hõ
Δ QÆ ∞_®~° x~å‡}O 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
HÀã¨O "≥∂¿+ ¿ãfiKåÛù~Ê° }Å∞ HÀ~å_»∞ (x~°=æ ∞ 25:2† 12345678901234567890123456789 „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ Ѩ#∞fl =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã"å~°∞. WHõ¯_» ‰õÄ_®
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
35:5,21) „Ѩ`«ºHõΔ QÆ∞_®~°O ¿ã=HÀã¨O 20 Uà◊√¡ 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
Ѩ#∞flÅ∞ ÃÑ#∞ÉèÏ~°"∞Õ . KåÖÏ=∞Ok „Ѩ[Å∞ QÆ`º« O`«~O°
12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
ÃÑ·|_ç# „Ѩu ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ J~° Ã+ÔHÅ∞ ~Ú"åfiÅx 12345678901234567890123456789 ÖËHõ `«=∞ á⁄ÖÏefl, „^•Hõ`Δ À@Å#∞ `åHõ@∞ì ÃÑ>Ë"ì å~°∞.
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
H˘O^Œ~Ô `· Õ UHõOQÍ `«=∞ Ñ≤ÅÖ¡ flË ÉÏxã¨Å∞QÍ J"Õ∞‡âß~°∞
1234567890123456789012345678
^è~Œ ‡° âßGO xˆ~tÌ ã¨∞#Î flk (x~°=æ ∞ 30:1–16). 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
(<≥ÃÇÏ=∂º 5:1–5).
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
W„âßÜÕ ∞ Å∞ „Ѩ [ Å∞ XHõ ~åA HÍ"åÅx 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
áê`« , „H˘`« Î x|O^è Œ # Å =∞^è Œ º HÍÅOÖ’
1234567890123456789012345678
HÀi#Ѩ C_» ∞ ^•x
1234567890123456789012345678
Ѷe
¨ `« O qѨ s `«" ∞
≥ #
ÿ Ѩ# ∞flÅ Éè
Ï ~°
O 12345678901234567890123456789
Jx ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ „Ѩ=HõÎ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. Jk „Ѩu 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
Ü«¸^Œ∞Å∞ DlÑπì‰õΩ K≥Ok# \’Åg∞ =Oâ◊ã¨∞÷Å
12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
^•O\’¡ ^•^•Ñ¨Ù Ѩ^À=O`«∞ ^•HÍ =ÙO_»=K«∞Û. 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
áêÅ#Ö’ =Ù<åfl~°∞ („H©.ѨÓ. 301–198). `«~∞° "å`«
12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
JO`Õ H Í^Œ ∞ `« = ∞ á⁄ÖÏÅ#∞, ¿ã=‰õ Ω efl ‰õ Ä _® 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
ã≤iÜ«∂‰õΩ K≥Ok# ÃãÅ∂ºã≤_£ áêʼnõΩÅ „H˜O^Œ
12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
ÖψQã¨∞H˘<Õ „Ѩ=∂^ŒO =Ù#flk. ''P k#=Ú# g∞~°∞ 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
=Ù<åfl~°∞. („H©.ѨÓ. 198–63). \’Åg∞ŠǨÏÜ«∂OÖ’
12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
HÀ~°∞H˘x# ~åA#∞ |\˜ì g∞~°∞ "≥Ú~°ÃÑ\˜#ì #∞ Ü≥∞Ǩϟ"å 12345678901234567890123456789 Ѩ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã PkèHºõ `« "ÕÅOáê@∞ ^•fi~å
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
g∞ "≥Ú~° q#HõáÈ=Ù#∞—— Jx =ÚO^Õ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789
x~°~‚ ÚOKÕ"å~°∞. Z=~°∞ Z‰õΩ¯= "≥Ú`«OÎ K≥eO¡ K«_®xH˜
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
(1ã¨=¸ 8:14–18). J`«_ç =∂@Å∞ JHõΔ~åÖÏ 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789
=ÚO^Œ∞‰õΩ =¿ãÎ "åiH˜ P ÉÏ^躌 `« JѨÊyOKÕ"å~°∞.
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
<≥~"° ~Õ _° ®xH˜ ZO`ÀHÍÅO Ѩ@Öì ^Ë ∞Œ . 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
HÍO„\ÏHõ~ì ∞° ¡ K«@Oì xˆ~tÌ Oz# ^•xHõO>Ë ~Ô \˜Oì Ѩ٠Ѩ#∞fl
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
^•g^Œ∞, ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ŠǨÏÜ«∂OÖ’ Z<Àfl 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
=ã¨∂Å∞ KÕã,≤ ÉÏQÍ _»|∞ƒ Pi˚OKÕ"å~°∞. D Ѩ#∞flÅ∞
12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
Ѩ#∞flÅ∞ qkèOKå~°∞. Éè∂í ѶŨ =ÚÖ’#∞, =∞O^ŒÅÖ’#∞ 12345678901234567890123456789 =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã JkèHÍ~°∞ʼnõΩ `«=∞ ѨxÖ’ `À_»Ê_®xH˜
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
Ããx· Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O ‰õÄ_® JOkOKÕ"å~°∞.
Ѩ ^ À=O`« ∞ (1㨠= ¸ 8:15,17)†
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789U_®kÖ’ XHõ
1234567890123456789012345678
<≥Åáê@∞ x~°ƒùO^èŒ Ãã·xHõ ¿ã= (1k.=$. 27:1)† 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
|Ǩïâß, ã≤iÜ«∞#∞Å HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® W^Õ Ñ¨^uúŒ
12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
kQÆ∞=∞u ã¨∞OHÍÅ∞ (1~åAÅ∞ 10:15). g@xfl\˜H˜ 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678
H˘#™êy =ÙO_»=K«∞Û. [@∞ì Ѩ#∞fl, LѨC Ѩ#∞fl, K«„Hõ=iÎ
`À_»∞ ™ê=∞O`« ~åAÅ∞ K≥eO¡ KÕ HõÑʨ O (2ã¨=¸ 8:6† 12345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789
Ѩ#∞fl "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ѩ#∞flefl D HÍÅOÖ’ qkèOKÕ"å~°∞.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 268 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 ã≤iÜ«∞#∞Å∞ ѨO@Ö’ =¸_À=O`«∞, ѨO_»`¡ À@ÅÃÑ· JO^Œ∞=Å# kQÆ∞=∞u ã¨∞OHÍÅ∞, =∞`«ûºHÍ~°∞ÅÃÑ· ‰õÄ_®
ã¨QÆO =O`«∞, ^Õ"åÅÜ«∞ x~°fiǨÏ} HÀã¨O K≥e¡OKÕ Ñ¨#∞flÅ∞ qkèã∂¨ Î =ÙO_»=K«∞Û. D Ѩ#∞flÅhfl HõÅ∞ѨÙ
^Œ â ◊ = ∞Éè Ï QÆ O Ö’ H˘O`« Ѩ # ∞flQÍ =㨠∂ Å∞ ‰õΩO>Ë H˘xfl =ã¨∞=Î Ùefl "å\˜ Jã¨Å∞ ^è~Œ H° Oõ >Ë 1000
KÕ¿ã"å~°∞.„H©.ѨÓ. 63Ö’ ~À=∞<£Å∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#∞ Ô~@∞¡ JkèHõOQÍ Jq∞‡ =ÙO_»=K«∞Û. ÉÏxã¨ÅÃÑ·#,
™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘#flѨC_»∞ Ü«¸^Œ∞ÅÃÑ· `å`å¯eHõ #∂<≥Å∞, =¢™êÎÅ∞, K«~å‡Å∞, Lxfl "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜ÃÑ·
Ѩ#∞flQÍ 10,000 `«∞ÖÏÅ#∞ qkèOKå~°∞. P `«~∞° "å`« ‰õÄ_® Ѩ#∞flÅ∞ qkèOz =ÙO_»=K«∞Û.
EeÜ«∞ãπ ã‘[~ü K«„Hõ=iΠѨ#∞flÅ∞ `«yOæ z, ã¨Éσ`«∞ D Ѩ#∞flÅxfl\˜`À ÉÏ@∞ =∞`« ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ
ã¨O=`«û~°OÖ’ („Ѩu U_À ã¨O=`«û~°O) Ѩ#∞flÖËg∞ Ѩ#∞flÅ∞ =ÙO_»<Õ =Ù<åfl~Ú. Jq „ѨÉèí∞`«fi Ѩ#∞flÅ∞
ÖˉΩõ O_® KÕâß_»∞. J~Ú`Õ, J#uHÍÅOÖ’<Õ ¿ÇÏ~À^Œ∞Å∞ K≥eO¡ K«HÑõ Ó¨ ~°fiO XHõ =ºH˜Î P^•Ü«∞OÖ’ 10 #∞O_ç
áêʼnõΩÅÜ«∂º~°∞. 20 âß`«O =ÙO@∞Ok. Ѷe¨ `«OQÍ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù HÍÅOÖ’
¿ÇÏ~À^Œ∞Å∞ A@∞ì Ѩ#∞fl, =∞`«ûºHÍ~°∞ÅÃÑ· Ѩ#∞fl Ü«¸^Œ∞Å∞ „ѨÉ∞íè `åfixˆHg∞, =∞`« ã¨O|O^èOŒ QÍ <Õq∞
qkèOKå~°∞. HõÃÑ~°flǨ˙=ÚÖ’x ÖËg ÖÏO\˜ =º‰õΩÅÎ ∞ 30 #∞O_ç 40 âß`«O Ѩ#∞flÅ∞ K≥eO¡ KÕ"å~°∞.
"å}˜[º =∂~åæÅÖ’ ã¨∞OHÍÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã"å~°∞ JO^Œ∞Hˆ , ''ÔHã· ~¨ ∞° ‰õΩ Ñ¨#∞fl K≥eO¡ K«∞@ <åºÜ«∞=∂?
(=∞`«Î~Ú 9:9† =∂~°∞¯ 2:14† Å∂HÍ 5:27). D HÍ^•?—— Jx Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ „ѨtflOK«@OÖ’ Pâ◊Û~°º
#QÆ~°OÖ’ <ÒHÍ„â◊Ü«∞O ‰õÄ_® =ÙO_ç =ÙO_»=K«∞Û. áÈ=Åã≤O^Õg∞ ÖË^∞Œ .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
PÖ’zOK«O_ç
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
=∞$`«∞Å #QÆ~°O
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
5:1–20
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
QÆ^Œ~° |Ǩïâ◊ ¿ã# ^ŒÜ«∂ºÅ∞ Ѩ\ì̃# =ºHÎ̃x ÜÕ∞ã¨∞ ÉÏQÆ∞KÕã≤# ã¨÷Å"≥∂ ÖËHõ ã¨g∞Ѩ ã¨÷Å"≥∂ J~Ú =ÙO@∞Ok (=∂~°∞¯
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
5:1–20† =∞`«~Î Ú 8:28–34† Å∂HÍ 8:26–39). ^ŒÜ∞« ºO Ѩ\#ì˜ W^Œ~Ì ∞° =º‰õΩÅÎ #∞ ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ z° #@∞¡ =∞`«~Î Ú ~åâß_»∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
J~Ú`Õ, Å∂HÍ XHõ =ºHÎ̃<Õ „Ѩ™êÎqOKå_»∞. |Ǩïâß P W^ŒÌiÖ’ g_»∞ KåÖÏ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÖËx"å_»∞ J~Ú=ÙO\Ï_»∞.
Uk U"≥∞ÿ`Õ<ÕO P ã¨OѶ¨∞@# XHõ =∞$`«#QÆ~°O =^ŒÌ [iy =ÙO@∞Ok (=∂~°∞¯ 5:2,3,5). WѨÊ\˜ÖψQ JѨC_»∞ ‰õÄ_®
H˘O^Œ~°∞ ã¨=∂^èŒ∞Ö’¡<Õ HÍѨÙ~°=ÚO_Õ"å~°∞. ^ŒÜ«∞ºO Ѩ\˜ì# =ºH˜Îx ã¨Éèíºã¨=∂[O `«iq∞ "Õã≤#@∞¡ ã¨∞"å~°ÎÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú.
WѨÊ\˜ ÔH·~À #QÆ~°OÖ’ ^•^•Ñ¨Ù ѨkÅHõΔÅ =∞Ok â◊‡âß<åÖ’¡<Õ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°O>Ë Pâ◊Û~°ºO "Õã¨∞ÎOk Hõ^Œ∂, J=Ù#∞, Wk
=Ú=∂‡\˜H© x[O. ã¨=∂^èŒ∞ÅÃÑ·# Wà◊√¡ Hõ@∞ìH˘x x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. =∞^茺 „áêK«ºOÖ’ D JÅ"å@∞ WѨÊ\˜k HÍ^Œ∞.
D <å@H©Ü∞« ã¨OѶ∞¨ @# XHõ =∞$`« #QÆ~O° Ö’ [~°Q@Æ "Õ∞ Q͉õΩO_®, =∞~˘Hõ QÆ\ì̃ ã¨OѶ∞¨ @# ‰õÄ_® WHõ¯_Õ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩOk
– J^Õ `«∞á¶ê#∞#∞ x=∞‡oOѨ*Ëã≤# ã¨OѶ¨∞@# (=∂~°∞¯ 4:35–41). ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ã¨=Ú„^ŒOÃÑ· K≥ň~y# `«∞á¶ê#∞ˆH HÍ^Œ∞
ã¨=∂^èŒ∞ÅÖ’ HÍѨÙ~°=Ú#fl "å_ç rq`«OÖ’ ˆ~y# ÃÑ#∞ `«∞á¶ê#∞‰õΩ ‰õÄ_® ÜÕ∞¿ã Jkè<Õ`« Jx =∂~°∞¯ "≥Å¡_çKÕã¨∞Î<åfl_»∞.
P =∞x+≤ ÖË^• ^ŒÜ«∂ºÅ∞ `«=∞#∞ `å=Ú ¿ã#QÍ K≥ѨCH˘<åfl~°∞ (5:9). ~À=∞<£ ¿ã#Ö’x 5000 #∞O_ç 6000
Ãã·x‰õΩÅ∞ JMÏÉÏ JQÍ^èŒO #∞O_ç L`«Î~° ã≤iÜ«∂ =~°‰õΩ =Ù#fl ^≥Hõá⁄e QÆ∞O_® "≥àı¡ ~å[ ~°Ç¨Ï^•i D ^ŒÜ«∂ºÅ∞ Ѩ\˜ì# =ºH˜Î
x"å㨠ã¨÷ÅO ã¨=∂^èŒ∞Å∞ =Ù#fl ã¨÷ÅOg∞^Œ∞QÍ Hõ"å`«∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. J^ÕsuQÍ "ÕÖÏk ^ŒÜ«∂ºÅ∞ D =ºH˜Îx ~å„uO|=à◊√¡
z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞ ÃÑ_»∞`«∂ J`«_ç â◊s~°O g∞^Œ ™êfis KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
ÜÕ∞ã¨∞ ^ŒÜ«∂ºÅ#∞ "≥à◊¡Q˘\Ïì_»∞, Jq "≥o¡ XHõ ѨO^Œ∞Å =∞O^ŒÖ’ ^Œ∂i, "å\˜x H˘xáÈ~Ú XHõ ã¨~°ã¨∞ûÖ’ ^Œ∂H˜
K«xáÈÜÕ∞ÖÏ KÕâß~Ú (5:11–13). Uq∞\© ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù‰õΩ J^≥O`« #+¨ìO Hõeyã¨∞ÎO^À, Ѩ~åº=~°}ÏxH˜ ZO`« KÕ@∞ KÕã¨∞ÎO^À
`≥eÜ«∞^• JO@∂ H˘O^Œ~°∞ q=∞i≈OKÕ "å~°∂ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. HÍx, ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=٠ѨO^Œ∞Å=∞O^Œ JO`«\˜HõO>Ë XHõ¯ P`«‡
ZO`À =ÚYºO. "åã¨Î=OQÍ PÜ«∞# #+¨ìO HõÅQÆ*ËÜ«∞ÖË^Œ∞. ^ŒÜ«∂ºÅ∞ KÕâß~Ú. J~Ú`Õ, J`«}˜‚ ~°H˜ΔOK«_»O HÀã¨O P
ã¨OѶ¨∞@##∞ J#∞=∞uOKå_»∞. W`«~°KÀ@¡Ö’ ÖψQ WHõ¯_» ‰õÄ_® =ã¨∞Î "åǨÏ<åÅHõO>Ë, ÖÏÉèÏ¿ÑHõΔ HõO>Ë „Ѩ[Å∞ =ÚYº=∞x
PÜ«∞# `Õ@`≥Å¡O KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 269 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÎÖ’
„Ѩã¨OQÍOâßÅ∞
áê`« |@ì‰Ωõ =∂ã≤Hõ (=∂~°∞¯ 2:16–22) QÆ^~Œ ° =∞x+≤ (=∂~°∞¯ 5:1–21)
áê`« |@ì – áêÑ≤ ã¨ÇϨ [ ã¨fiÉèÏ=O, „áêp# ѨÙ~∞° +¨μ_»∞ JѨ"åk K≥~Ö° ’ (2=) – áêÑ≤ ã≤u÷
H˘`«Î =∂ã≤Hõ – =∞`«=Ú, ÃÑ÷ Ñ· "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ ã¨=∂^è∞Œ Å =∞^躌 (2=) – áêÑ≤ ã¨Å÷ O
Ѷe¨ `«O – z#∞QÆ∞ – =∂~°∞ÊÖËx ã¨fiÉèÏ"åxfl |OkèOѨ gÅ∞ ÖˉΩõ O_≥#∞ (3=) – áêÑ≤ Ѩiã≤u÷
|Ç≤Ï~°`æ O« KÕã∞¨ OÎ k
™ê^è∞Œ Ѩ~K° Ö« HË áõ È=Ù@ (4=) – =∞x+≤ xã¨ûǨÜ«∞`«
Q˘Ñ¨Ê J=ã¨~`° « – #∂`«# [#‡, =∂~°∞=∞#ã¨∞û
(Ü≥∂Ǩ#∞ 3:7) =∞Ǩ "≥^· ∞Œ º_»∞, ÜÕ∞ã¨∞ (6=) – ã¨g∞ѨOÖ’ ÜÕ∞ã¨∞
"≥Úez# q`«Î#O (=∂~°∞¯4:26–34) ^ŒÜ∂« ºÅ∞ PÜ«∞# â◊HHÎ̃ ˜ – ™ê`å#∞ =ºuˆ~Hõ`«
q`«#Î O q`«∞@Î – "åHõºO ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ „Ѩ"tÕ OK«∞@ ÉèÜ
í ∞« Ѩ_ç á⁄Ü«∂º~Ú (7=)
(1¿Ñ`«∞~°∞ 1:23) Q˘Ñ¨Ê q_»∞^ŒÅ (9=) – =ºHÎ̃Q`Æ « ~°H} Δõ
<≥=∞‡kQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞@ – K«xáÈ~Ú, „|`«∞‰õΩ@ (1H˘i „H©ã∞¨ #Î ∞ QÆ∂iÛ ™êHõºΔ =Ú (16=) – =∂~°∞Ê ÅHõ}Δ ÏÅ∞
15:36)
„H©ã∞¨ Î H˘~°‰Ωõ ™êHΔ̃ (19,20=) – x["≥∞#ÿ t+¨ºiHõO
YzÛ`«"∞≥ #ÿ Ѷe¨ `«O – r=O HõxÑ≤OK«∞@ (J.HÍ.
11:22,23) "≥ÚO_ç"åºkèx ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° _« O» (=∂~°∞¯ 5:25–34)
HÀ`«H˘zÛ# ѨO@ – ã¨OѨÓ~°‚ ѶŨ O (Ü≥∂Ǩ#∞ n~°H… ÍÅ ~ÀQÆO (26=)
4:34) J<ÕH=õ ∞Ok "≥^· ∞Œ ºÅ ~Ày (26=)
`«∞á¶ê#∞#∞ x=∞‡oOѨ*Ü
Ë ∞« _»O (=∂~°∞¯ 4:35–41) `«iyáÈ~Ú# =#~°∞Å∞ (26=)
rq`« Ü«∂#O (35=) – ''J^ŒiÌ H˜ "≥à√◊ ^¡ =Œ Ú—— „H˘`«Î "≥^· ∞Œ ºx QÆ∂iÛ q#flk (27=)
`«# ã¨fiO`« "åi`À ÜÕ∞ã¨∞ (36=) – ''PÜ«∞# ^À<≥Ö’ „H©ã∞¨ Î ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛOk (27=)
=Ù<åfl_»∞——
PÜ«∞# â◊HÎ̃ ^•fi~å ã¨fiã¨`÷ á« ⁄Ok, `≥eã≤H˘#flk
rq`« `«∞á¶ê#∞Å∞ (37=) – ''ÃÑ#∞ `«∞á¶ê#∞—— (29=)
Jqâßfiã¨ÑÙ¨ ÉèÜ í ∞« O (38) – ''xâ◊|"Ì ∞≥ ÿ ^•x q+¨Ü∞« O XѨCH˘#flk, PÜ«∞# "≥∞ѨC
T~°‰õΩO_»∞=Ú—— á⁄OkOk (34=)
PǨ^¡ HŒ ~õ "° ∞≥ #ÿ =∂~°∞Ê (39=) – ''q∞H˜¯e J~Ú^Œ∞"ÕÅ=∞OkH˜ PǨ~°O (=∂~°∞¯ 6:30–34)
x=∞‡à◊=Ú——
PHõe`À =Ù#fl QÆ∞OѨÙÅ∞ (34=) – =∂#=*Ïu
áêÑ≤ "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ, ÉèÜ í ∞« O, „Ѩ=∂^ŒO, J=ã¨~`° Ö« ’
P„HõO^Œ#, „H©ã¨∞Î â◊HÎ̃, ã¨∞"å~°Î ^•fi~å <≥=∞‡k, #=∞‡HõO J~°}º „Ѩ^âÕ O◊ (35=) – Ö’HõO
^•fi~å „Ñ¨âßO`«`,« <≥=∞‡kx J#∞Éèqí OK«∞@, =∞Ç≤Ï=∞Ö’ „á⁄^Œ∞QÌ ∞Æ O‰õΩ "Õà◊ (35=) – rq`«O Hõ}
Δ ÉèOí QÆ∞~°O
„Ѩ"tÕ OK«∞@ W=hfl KèåÜ«∂=∂„`«OQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. ^≥q· Hõ HõxHõ~O° (37=) – ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 270 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 q„â◊q∞OK«∞K«∞#fl „Ѩ[Å∞ (40=) – „H˜Ü∞« Å ^•fi~å =º`庙êÅ∞ – 2
HÍ^Œ∞ ã¨fihu (Å∂HÍ 16:15) – ã¨fihuѨ~∞° Öˇ#·
â◊HQÎ̃ ÅÆ J^Œ∞ƒ`«O (41=) – „H©ã∞¨ Î â◊HÎ̃ Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞
ã¨=∞$kú ã¨~Ñ° ~¨¶ å (42=) – ã¨=∞$kú ~°H} Δõ ^≥=· hu (Å∂HÍ 18:14) – XѨC^ŒÅ á⁄Ok# áêÑ≤
ÜÕ∞ã¨∞ hà◊§g∞^Œ #_»=_»O (=∂~°∞¯ 4:35–40) =º`庙êÅ∞ – 3
XO@i ~å„u (35=) – „Ѩã∞¨ `Î « HÍÅO <Õ<OÕ K≥Ü∂« ºe ? (=∂~°∞¯ 10:17) – ^è#Œ =O`«∞_ç
K≥Å~ˆ y# ã¨=Ú„^ŒO (37=) – rq`« `«∞á¶ê#∞Å∞ „Ѩâ◊fl
`«Å„¡ H˜O^Œ∞Å=Ù`«∞#fl Ѩx"å~°∞ (38=) – Éè∂í q∞g∞^Œ hˆHq∞ KÕÜ∞« QÀ~°∞K«∞<åfl=Ù ? (=∂~°∞¯ 10:51) –
ã¨OѶ¨∞O aK«ÛQÍ_ç J=HÍâ◊O
„áêi÷ã∞¨ #Î fl „ѨÉ∞íè =Ù (38=) – Ѩ~Ö° ’HõOÖ’ "≥Ú^Œ\˜ „Ѩâfl◊ Ug∞ KÕÜ∞« x ^è#Œ =O`«∞_»∞ ~°H‰Δõ Ωõ }˜‚
J_çyOk
ã¨HÍÅOÖ’ q"≥∂K«‰Ωõ _»∞ (39=) – ~å<≥Ü · Ú« #fl"å_»∞
~Ô O_»= „Ѩâfl◊ „ѨÉ∞íè =Ù aK«ÛQÍ}˜‚ J_çyOk, PÜ«∞#
ã¨O`À+¨H~õ "° ∞≥ #ÿ =∂@ (40=) – PÜ«∞# ã¨fi~°"∞Õ ã¨=∞ãÎ̈=Ú WKåÛ_»∞
PÜ«∞# ã¨xflkè â◊HÎ̃ (41=) – PÜ«∞<Õ "åi=∞^躌 XHõ_∞» ''qKå~°=Ú`À—— "≥àÏ¡_∞» , =∞~˘Hõ_∞» ''^Õ=Ùx
K«∂Ѩ٠á⁄Ok# QÆ∞_ç"¤ å_»∞ (=∂~°∞¯ 8:22–30) =∞Ç≤Ï=∞ѨiKå_»∞——
QÆ∞_ç"¤ å_»∞ (22=) – áêÑ≤ ã¨ÇϨ [ ã¨fiÉèÏ=O =∂~°∞=∞#ã¨∞û, ÖË^• ѨâßÛ`åÎÑO¨
J=ã¨~`° Ö« ’ P"Õ^#Œ (22=) – „áêi÷OKÕ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ 1. =∂#=Ùx qkè
ã¨∞xfl`« ã¨Ê~°≈ (23=) – „H©ã∞¨ Î ^ŒÜ∞« (2~åAÅ∞ 17,13† 2k.=$. 30:6† H©~#ΰ 1:23)
Ѩx "≥Ú^ŒÖO·ˇ k (23=) – Ѩiâ◊√^•ú`‡« HÍ~°ºO Ü≥∞+¨Ü∂« 22:12† Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 18:31† Ǩϟ¿+Ü«∂
14:2
^Œ$+≤ì (24=) – "åHõºÑ¨Ù "≥Å∞QÆ∞
Ü≥∂"ÕÅ∞ 2:12† =∞`«~Î Ú 3:2† Å∂HÍ 13:2,3†
ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ K«∂Ѩ٠(25=) – x["≥∞#ÿ ~°H}Δõ J.HÍ. 3:19† 8:22† 17:30
^ŒÜ∞« ºO Ѩ\ì˜# ÉÏÅ∞_»∞ (=∂~°∞¯ 9:14–29) 2. XѨCHÀÅ∞ („H©ã∞¨ #Î O^Œe qâßfiã¨O)
zO`«Ö’#∞#fl `«O„_ç (17=) – qâßfiã¨=Ú QÆÅ =ºH˜Î 1) „H©ã∞¨ #Î ∞ XѨCH˘#∞@ (|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ)
J=ã¨~`° Ö« ’ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ (18=) – ™ê`å#∞ =∞`«~Î Ú 10:32† Å∂HÍ 12:8† ~À=∂ 10:9† Ѷe≤ Ñ‘Ê
JkèHÍ~°O „H˜O^Œ 2:11† Ü≥∂Ǩ#∞ 2:23† 4:15
xã¨ûǨÜ«∞ t+¨μºÅ∞ (14–28=) – "åiÖ’ "å~°∞ 2) U_»∞ „áê=ÚYº"≥∞#ÿ XѨCHÀà◊√¡
=∂@ÖÏ_»∞H˘#∞@ (33=)
¿Ñ`«∞~°∞ – =∞`«~Î Ú 16:16
â◊HQÎ̃ ÅÆ q"≥∂K«‰Ωõ _»∞ (19=) – ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î
#`«#ÜÕ∞Å∞ – Ü≥∂Ǩ#∞ 1:49
=º`庙êÅ∞ – 1
ã¨=∞~°Ü∞« ¢ãΑ – Ü≥∂Ǩ#∞ 4:29
ã¨∞#flO Q˘\ì̃# (=∞`«~Î Ú 23:27) – "Õ+^¨ •è i
¿Ñ`«∞~°∞ ~Ô O_»= XѨCHÀÅ∞ – Ü≥∂Ǩ#∞ 6:69
`≥ÅQ¡ Í KÕãH≤ ˘x# („ѨH@
õ # 7:14)
=∂~°Î – Ü≥∂Ǩ#∞ 11:27
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 271 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 `À=∂ – Ü≥∂Ǩ#∞ 20:28 ã¨∞OHõi – Å∂HÍ 18:13
WuÜ≥∂Ñ≤Ü∂« =∞O„u – J.HÍ. 8:37 ^Õ=Ùx"≥Ñ· Ù¨ =∞à◊√@
¡
3. áêѨ=ÚÅ∞ XѨCH˘#∞@ 1~åAÅ∞ 8:48† H©~#ΰ 78:34† Ü≥∞+¨Ü∂« 19:22†
(ÖËg 16:21† 26:40† ã¨OMϺ 8:37) 30:15† 55:7† Ǩϟ¿+Ü«∂ 6:1† 14:1† =∞ÖÏH©
3:7† Å∂HÍ 15:20† 1¿Ñ`«∞~°∞ 2:25
Z„*Ï 10:11† ™ê"≥∞`«Å∞ 28:13† ~Ús‡Ü«∂ 3:13†
Ü≥∂Ǩ#∞ 1:9 qiy# =∞#ã¨∞û`À =zÛ# "åiH˜ "åQÍÌ<åÅ∞
4. *Ïu áêáêÅ∞ XѨCH˘#fl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ H©~#ΰ 34:18† 51:17† Ü≥∞+¨Ü∂« 66:2† Ü≥∂"ÕÅ∞
2:13† 2H˘i 7:10
ã¨OMϺ 21:7† <åºÜ«∂kè 10:10† 1ã¨=¸ 7:6†
Z„*Ï 9:6† <≥ÃÇÏ=∂º 1:6† Ü≥∞+¨Ü∂« 50:12† Ѩ~Ö° ’Hõ ~å[º=Ú
~Ús‡Ü«∂ 8:14† 14:7† ^•xÜÕ∞Å∞ 9:5 1. Å∂HÍ 17:21† Ü≥∂Ǩ#∞ 3:5† 18:36† ~À=∂
5. =ºH˜QÎ `Æ « áêáêÅ∞ H˘Ñ¨CH˘x# L^•Ç¨Ï~°}Å∞ 14:17† 1H˘i 4:20† 15:50
aÖÏ=Ú – ã¨OMϺ 22:34 2. „Ѩ"âÕ ◊ J~°›`Å« ∞
PHÍ#∞ – Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= 7:20 n#`«fiO – =∞`«~Î Ú 5:3
™œÅ∞ – 1ã¨=¸ 15:24 ™ê#∞Éè∂í u`À ¿ã= *ËÜÚ« @ – =∞`«~Î Ú 25:34,35
^•g^Œ∞ – 2ã¨=¸ 12:13 (2ã¨=¸ 24:10† Ü≥∂|∞ nHõΔ – Å∂HÍ 9:62
7:20† H©~#ΰ 41:4† 51:3† =∞`«~Î Ú 27:4) „H˘`«Î [#‡ – Ü≥∂Ǩ#∞ 3:3
ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞KÕÛ Ü≥∂Ǩ#∞ ^•fi~å =∂~°∞=∞#ã¨∞û ã¨ÇϨ #O – J.HÍ. 14:22
á⁄Ok#"å~°∞ – =∂~°∞¯ 1:5 qâßfiã¨, „¿Ñ=∞Å∞ – Ü«∂HÀ|∞ 2:5
¿Ñ`«∞~°∞ – Å∂HÍ 5:8 3. â◊H`Î̃ À =K«∞Û#∞
`«ÑÊ≤ áÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ – Å∂HÍ 15:18 ^•xÜÕ∞Å∞ 2:44† =∂~°∞¯ 9:1† J.HÍ 2:2,4† 1H˘i
6. ѨâßÛ`«ÑÎ Ù¨ ÅÎ ‰õΩ "åQÍÌ<åÅ∞ (1ã¨=¸ 7:3) 4:20† „ѨH@ õ # 11:17
„áê~°#÷ ‰õΩ ["å|∞ – 2k.=$. 7:14 4. ã¨g∞Ѩ=ÚÖ’ L#flk
áêѨH=Δõ ∂Ѩ} 6 Ü≥∞+¨Ü∂« 55:7 =∞`«~Î Ú 3:2† 4:17† 10:7† Å∂HÍ 21:31
L^•Ç¨Ï~°}Å∞ : 5. É’kèOK«∞@ (^Õ=Ùx ~å[º=Ú#∞)
PǨ|∞ – 1~åAÅ∞ 21:27 =∂~°∞¯ 1:14† Å∂HÍ 4:43† 8:1† 9:2† 16:16†
J.HÍ. 1:3† 8:12† 20:25† 28:23
Ü≥∞+‘Ü∂« – 2~åAÅ∞ 22:19
6. „H©ã∞¨ Î ~å[º=Ú
Z„*Ï HÍÅO<å\˜ W„âßÜÕ∞Å∞ *Ïu – Z„*Ï 10:1
=∞`«~Î Ú 16:28† Å∂HÍ 22:30† 23:42† Ü≥∂Ǩ#∞
Ü≥∂|∞ – Ü≥∂|∞ 42:1,6 18:36† „ѨH@ õ # 17:14
h<≥"≥ „Ѩ[Å∞ – Ü≥∂<å 3:6,9 „H©ã¨∞Î ã¨Ê~°≈
¿Ñ`«∞~°∞ – =∂~°∞¯ 14:72 1. qâßfiã¨O`À PÜ«∞#∞fl =Ú@∞ì‰Ωõ #fl "åiH˜ ã¨fiã¨`÷ «
`«ÑÊ≤ áÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ – Å∂HÍ 15:21 KÕ‰õÄiOk.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 272 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 =∞`«~Î Ú 9:20† 14:34–36† =∂~°∞¯ 3:10† Å∂HÍ
6:19
2. PÜ«∞# ã¨Ê$tOz# "åiH˜ P~ÀQƺ=Ú, P^Œ~} ° „¿Ñ=∞ *’_çOKåe – 1Ü≥∂Ǩ#∞ 3:23
HõeyOk.
â◊√kú KÕ¿ã ã¨Ê~°≈ – =∞`«~Î Ú 8:3
<≥=∞‡kxKÕÛ ã¨Ê~°≈ – =∞`«~Î Ú 8:15
"≥Å∞yKÕÛ ã¨Ê~°≈ – =∞`«~Î Ú 9:29,30
JÉèÜí ∞« q∞KÕÛ ã¨Ê~°≈ – =∞`«~Î Ú 17:7
q_»∞^ŒÅ HõeyOKÕ ã¨Ê~°≈ – =∂~°∞¯ 7:33,35
z<åfl~°∞ÅÃÑ· KÕ`∞« Å∞OK«∞@ – =∂~°∞¯ 10:13,16
ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° Õ ã¨Ê~°≈ – Å∂HÍ 22:51
3. =∞#∞+¨μºÅ#∞ ÜÕ∞ã¨∞ <˘^Œ‰Ì Ωõ `≥K∞« Û@
~ÀQÆ∞Å#∞, =∞`«~Î Ú 4:24† 8:16
Ñ≤zÛ"åix, =∞`«~Î Ú 9:32
ã¨OѶ∞¨ O ™êÜ«∞O KÕÜ∞« @OÖ’ qѶŨ "≥∞#ÿ "åix,
=∂~°∞¯ 9:17–20
xã¨ûǨÜ«ÚÅ#∞, Å∂HÍ 5:18,19
„QÆ∞_ç"¤ åix, Å∂HÍ 18:40
J<Õfi+¨‰Ωõ Å#∞, Ü≥∂Ǩ#∞ 1:41,42† 12:20–22
ã¨O^ÕÇÏ≤ OK«∞"åix, Ü≥∂Ǩ#∞ 1:45,46
áêÑ≤+ì≤ "åix, Ü≥∂Ǩ#∞ 8:3
^Œ∞ód`«∞Å#∞, Ü≥∂Ǩ#∞ 11:28
qâßfiã¨=Ú
1. Å∂HÍ 17:5† ~À=∂ 10:17† 14:23† QÆÅf 5:6† 3.
ÃÇÏ„c 11:1† Ü«∂HÀ|∞ 2:17† Ü≥∂|∞ 5:4
2. qâ◊fiã≤OK«∞@‰õΩ HÍ~°}ÏÅ∞
q[Ü«∞O "åQÍÌ#O KÕã#≤ O^Œ∞# – 2k.=$. 20:20 5.
„áê^äqŒ ∞Hõ qkè – Ü≥∂Ǩ#∞ 6:25,29
ã‘fiÜ«∞ ~°H} Δõ PÜ«Ú^è=Œ Ú – ZÃÑ㶠‘ 6:16 (1^äã≥ û¨ 7.
5:8)
1u"≥∂u 1:19† 6:12† ÃÇÏ„c 10:22)
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
ÉèHí ÖÎ̃ ’ `«Ñʨ xã¨i – ÃÇÏ„c 11:6
„áê~°#÷ Ö’ `«Ñʨ Hõ =ÙO_®e – Ü«∂HÀ|∞ 1:5,6
3. qâßfiã¨=Ú ^•fi~å hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°∞Û@
ǨÏ|‰õį‰õΩ 2:4† ~À=∂ 5:1† QÆÅf 3:6† Ѷe≤ Ñ‘Ê
3:9
4. qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì Pj~åfi^•Å∞
=∞`«~Î Ú 8:13† 9:29,30† =∞`«~Î Ú 17:20† =∂~°∞¯
9:23
5. q[Ü«∞=O`«"∞≥ #ÿ qâßfi™êxH˜ L^•Ç¨Ï~°}Å∞
J„ÉÏǨ=Ú – Pk 22:8
HÍÖË|∞ – Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= 14:12
Ü≥∂<å`å#∞ – 1ã¨=¸ 14:6
^•g^Œ∞ – 1ã¨=¸ 17:37
Ü≥∞Ǩϟëêáê`«∞ – 2k.=$. 20:12
Ü≥∂|∞ – Ü≥∂|∞ 19:25
=ÚQÆ∞~æ ∞° Ü«¸^Œ∞ |OnÅ∞ – ^•xÜÕ∞Å∞ 3:17
áœÅ∞ – J.HÍ. 27:25
ѨÓ~°fiHÍÅѨ٠qâßfi㨠g~°∞Å∞ – ÃÇÏ„c 11:33
„H©ã∞¨ ΠѨiK«~º° =¸ÅOQÍ Hõey# 'J<ÕH—õ Pj~åfi^•Å∞
1. J<ÕHõ ^ŒÜ∂« ºÅ#∞ "≥àQ¡◊ ˘\Ïì_∞» (=∞`«~Î Ú 8:16†
=∂~°∞¯ 1:34)
2. J<ÕHõ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕâß_»∞ (=∞`«~Î Ú 13:58)
J<Õ‰Ωõ Å∞, PÜ«∞##∞ =Ú@∞ìH˘#fl "å~°O^Œ~∞° ã¨fiã¨`÷ «
á⁄O^•~°∞ (=∞`«~Î Ú 14:36† =∂~°∞¯ 3:10† 6:56)
4. J<Õ‰Ωõ Å#∞ ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå~°∞ (=∂~°∞¯ 1:34† 3:10)
J<Õ‰Ωõ Å ÉÏ^èŒ ÉÏQÆ∞ KÕâß_»∞ (Å∂HÍ 7:21)
6. J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ ^Œ$+≤ì „Ñ¨™êkOKå_»∞ (Å∂HÍ 7:21)
J<Õ‰Ωõ Å∞ PÜ«∞# <å=∞=∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOzi
(Ü≥∂Ǩ#∞ 2:23† 4:39–41† 7:31† 8:30†
10:42)
273 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
8. J<ÕHõ J^Œ∞ƒ`åÅ∞ KÕâß_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 11:47† „QÆÇÏ≤ OK«∞@ Hõ+Oì̈ JxQÍx, „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ q=~°}
12:37) J=ã¨~=° ∞x QÍx ã¨∂„`«„áêÜ«∞OQÍ ‰õÄ_» K≥Ñʨ ÖË^∞Œ .
9. J<ÕHõ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ PÜ«∞#ÃÑ· #=∞‡HõO ÃÑ\Ïì~∞° ɡa· Å∞Ö’ =Ù#flk =Ù#fl@∞ì #q∞‡`Õ Éˇa· Å∞ ã¨O^ÕâO◊
(Ü≥∂Ǩ#∞ 12:42) `Õ@QÍ J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok.
10. J<ÕHõ ã¨∂K«Hõ „H˜Ü∞« Å∞ [iyOKå_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 2. ã‘fiHõiOKåe. =∞x+≤H˜ zHõ¯O`å WHõ¯_Õ =zÛ
20:30† 21:25) Ѩ_∞» `«∞Ok. =∞#∞+¨μÅ∞ ɡa· Å∞#∞ J~°O÷ KÕãH≤ ÀHõáÈ`Õ,
u~°ã¯¨ iOKÕ J=HÍâ◊=Ú =ÙO@∞Ok.
11. J<ÕHõ ã¨OQÆ`∞« Å∞ É’kèOKå_»∞ (=∞`«~Î Ú 13:3†
=∂~°∞¯ 6:34) 3. Ѷe¨ OK«∞@, ^Õ=Ùx "åHõºO qx, qâ◊fiã≤Oz#ѨC_»∞
Ѷe¨ ™êÎO (Ü≥∞+¨Ü∂« 55:11)
12. J<Õ‰Ωõ Å H˘~°‰Ωõ PÜ«∞# „áê}=Ú#∞ „HõÜ∞« ^è#Œ =ÚQÍ
JiÊOKå_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 20:28) „ѨH$õ u â◊‰Ωõ ÎÅÃÑ· Ѩ@∞ì ™êkèOz# =º‰õΩÎÅ∞
13. J<Õ‰Ωõ Å áêѨH=Δõ ∂Ѩ} H˘~°‰Ωõ `«# ~°H=Îõ Ú 1. "≥∂¿+ (x~°=Î ∞ 7:14–25† 9:13–35† 10:21–27†
zOkOKå_»∞ (=∞`«~Î Ú 26:28) 14:16)
14. =∞$`«∞Å#∞ J<Õ‰Ωõ Å#∞ ÖËáê_»∞ (=∞`«~Î Ú 27:52) 2. Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= (Ü≥∞Ǩϟ 10:12)
15. =∞#‰õΩ P^Œ~≈° OQÍ J<ÕHõ „â◊=∞Å#∞ J#∞Éèqí OKå_»∞ 3. ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ (1ã¨=¸ 7:9–12)
(=∂~°∞¯ 8:31† 1¿Ñ`«∞~°∞ 4:1) 4. UbÜ«∂ (1~åAÅ∞ 18:42–46† 2~åAÅ∞
16. J<ÕHõ (q™êÎ~)° áêѨ=ÚÅ∞ HõqΔ ∞OK≥#∞ (Å∂HÍ 7:47) 1:10–15† 2–8† Ü«∂HÀ|∞ 5:17)
17. J<Õ‰Ωõ ʼnõΩ ‰õΩ=∂~°∞ÅÜÕ∞º JkèHÍ~°O 5. Zbëê (2~åAÅ∞ 2:14† 3:16–20† 4:1–7†
J#∞„QÆÇÏ≤ OKå_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:12) 42–44† 6:1–7† 8:1–2)
18. J<ÕHõ =∞Oz „H˜Ü∞« Å#∞ K«∂ÃÑ\Ïì_∞» (Ü≥∂Ǩ#∞ 6. ~å<≥Ü· Ú« #fl „â◊=∞Å HÍÅOÖ’x W^Œ~Ì ∞° ™ê‰õΩΔ Å∞
10:32) („ѨH@ õ # 11:3–11)
Ѩ<≥flO_»∞=∞OkH˜ JѨÊyOz# <åÅ∞QÆ∞ q^è•Å 7. ~å<≥Ü · Ú« #fl „H©ã∞¨ Î q~Àkè („ѨH@
õ # 13:2† 2^äã≥ û¨
ѨiK«~º° 2:8–12)
1. `«#`À =ÙO_»∞@ (=∂~°∞¯ 3:14) ~°Hõ΄™ê=~Ày ã¨fiã¨÷`«Ö’ Ѩk "≥∞@∞¡
2. ã¨∞"å~°Î „ѨH\õ O˜ K«∞@ (=∂~°∞¯ 3:14† 6:12† 1. P"≥∞ ^Œ∞ã≤u÷ (=∂~°∞¯ 5:25)
16:15–20† =∞`«~Î Ú 10:7,20† Å∂HÍ 9:2–6† 2. Jxfl ~°HÍÅ "≥^· ºŒ O KÕ~ÚOK«∞H˘#flk (26=)
J.HÍ. 1:8) 3. P"≥∞ `«# ^ŒQ~æÆ ° =Ù#fl^ŒO`å Y~°∞Û KÕãO≤ k (26=)
3. ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° ∞« @ (3:15† 6:13† 16:15–20† =∞`«~Î Ú
4. ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∞iOz q#flk (27=)
10:1–8† Å∂HÍ 9:1,6† J.HÍ. 1:8) 5. ÜÕ∞ã¨∞#∞ =Ú@∞ìHÀ"åÅx f~å‡xOK«∞H˘#flk (27=)
4. ^ŒÜ∂« ºÅ#∞ "≥àQ¡◊ ˘@∞ì@ (3:15† 6:13† 6. ZÖÏ K≥Ü∂« ºÖ’ „Ѩ}ÏoHõ "Õã∞¨ H˘#flk (27,28=)
16:15–20† =∞`«~Î Ú 10:1–8† Å∂HÍ 9:1–6)
7. qâßfiã¨O qxÜ≥∂yOzOk (28,34=)
=∞Oz<ÕÅ#∞ quÎ#"å~°∞ (=∂~°∞¯ 4:20) 8. `«H}
Δõ "Õ∞ ã¨fiã¨`÷ « á⁄OkOk (29=)
1. ^Õ=Ùx "åHõºO q#∞"å~°∞ (20=) `«# =∂@ q#=∞x 9. ã¨fiã¨`÷ « á⁄Ok#@∞¡ ZiyOk (33=)
^Õ=Ù_∞» ^•^•Ñ¨Ù 155 Ѩ~åºÜ«∂Å∞ Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^äOŒ Ö’
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. XHõ¯™êi ‰õÄ_» `«# =∂@Å∞ 10. ѨÓiÎQÍ XѨCH˘#flk (33=)
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 274 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
P`«‡#∞ „Éè+í μ¨ ìÑ\
¨ ì˜OKÕ 10 áêáêÅ∞ 13. =º~°`÷ « – H©~#ΰ 94:11† 119:113† ~Ús‡Ü«∂
1. K≥_∞» `«ÅOѨÙÅ∞ – WO^Œ∞Ö’ TǨÏÅ∞, ‰õΩÜ«Ú‰õΩÅÎ ∞, 4:14
"≥∂ǨÏ=Ú, HÍ=∂`«∞~°`,« áÈH˜i`«#O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hfl 14. Jq"ÕH=õ Ú – ™ê"≥∞`«Å∞ 24:9
=Ù<åfl~Ú. „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ Ö’|~°Kx« =∂#ã≤Hõ K«~º° U^≥<· å 15. ‰õΩ\˜Å áêʼnõΩÅ∞ – „ѨãO¨ y 10:20
D HÀ=„H˜OkˆH =ã¨∞OÎ k. 2H˘i 10:5† =∞`«~Î Ú 16. zO`« – =∞`«~Î Ú 6:25–34† Å∂HÍ 12:11–26
15:19 K«∂_»O_ç. 17. xO^ŒÅ∞ "≥∂ѨÙ@ – =∞`«~Î Ú 9:3,4† 12:24,25†
2. =ºaèKå~°O – =∞`«~Î Ú 5:32 Å∂HÍ 5:21,23† 11:17
3. *Ï~°`fi« O 18. =∞`«OÖ’ Juâ◊Ü∞« O – =∞`«~Î Ú 15:1–20† =∂~°∞¯
4. ǨÏ`«ºÅ∞ 7:1–22† Å∂HÍ 6:7,8
5. ^˘OQÆ`<« åÅ∞ 19. `«=∞#∞ `å=Ú ÃÇÏzÛOK«∞H˘#∞@ – Å∂HÍ
6. ^Œ∞~åâ◊ – Å∂HÍ 12:15 9:46–48
7. ^Œ∞+ì̈`fi« O – H©~#ΰ 1:4 20. ^Õ=Ùx â◊HxÎ̃ ^Œ∞~°∞^ÕâÌ O◊ `À, |Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ^~Œ ≈° #‰õΩ
HÍ~°‰Ωõ Å∞ (J.HÍ. 8:18–24)
8. "≥∂ã¨=Ú – H©~#ΰ 119:118
21. *Ï˝<å#∞™ê~°O HÍx =∞`åã¨HΘ – J.HÍ. 26:9–18
9. HÍ=∂`«∞~°`« – QÆÅf 5:19
22. =∂#= *Ï˝#=Ú#∞ |\˜ì Juâ◊Ü∞« O – 1H˘i
10. K≥_∞» ^Œ$+≤ì – ™ê"≥∞`«Å∞ 23:7† 27:20† „ѨãO¨ y 3:18–21
1:8† Ü≥∂Ǩ#∞ 2:16
23. ѨHáΔõ ê`«O – Ü«∂HÀ|∞ 2:1–4
11. ^Õ=^Œ∂+¨} – x~°=æ ∞ 20:7
24. Jqâßfiã¨=Ú, ã¨O^ÕÇϨ O – Å∂HÍ 24:38
12. QÆ~fi° O – H©~#ΰ 101:5
13. Jq"ÕH=õ Ú – 2H˘i 11:1,17,21 ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ‰» Äõ _»x Ô~O_»∞ q+¨Ü∂« Å∞
K≥_∞» `«ÅOѨÙÅ∞ J<Õ áêáêʼnõΩ 24 L^•Ç¨Ï~°}Å∞ 1. „H©ã∞¨ Î – Å∂HÍ 9:26
1. ™ê^è•~°} ^Œ∞+¨`ì fi« O – Pk 6:5† H©~#ΰ 64:5† 2. PÜ«∞# =∂@Å∞
Ü≥∞+¨Ü∂« 59:7† 65:2 ZO^Œ∞HõO>ˆ
2. ѨQ,Æ Jã¨∂Ü«∞ – Pk 50:20 1) Jq ^Õ=Ùx =∂@Å∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 3:34)
3. ÉÏ^躌 `«#∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘#∞@ – kfi.HÍ. 15:9 2) Jq P`«‡ (Ü≥∂Ǩ#∞ 6:63)
4. J|^Œú ™êHõºΔ =Ú – kfi.HÍ. 19:15–21 3) Jq r==Ú (Ü≥∂Ǩ#∞ 6:63,69)
5. x~å^è•~°"∞≥ #ÿ f~°∞ÊÅ∞ – <åºÜ«∂kè 15:2 4) Jq f~°∞Ê f~°∞Û#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 12:48)
6. ǨÏ`«º, =∂#ÉèOí QÆO – <åºÜ«∂kè 20:5 5) Jq J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ q (Ü≥∂Ǩ#∞ 14:10)
7. TÇ≤ÏOz f~°∞Ê f~°∞Û@ – 1ã¨=¸ 1:13 6) ^Õ=Ù_ç`À ã¨=∂^è•~°Ñ~¨ K° ∞« #∞ (14:23)
8. K«OѨÙ@‰õΩ ‰õΩ„@ Ѩ#∞fl@ – 1ã¨=¸ 18:25† 7) „áê~°#÷ ʼnõΩ ["å|∞ `≥™êÎ~Ú (Ü≥∂Ǩ#∞ 15:7†
<≥ÃÇÏ=∂º 6:2† Z¿ã~Î ∞° 3:6 H˘i 1:20)
9. ^Œ∞~åâ◊ – 2k.=$. 32:1† Ü≥∞ÃÇÏ 38:10–12† „â◊=∞Ѩ_»_®xH˜, Kå=_®xH˜ ‰õÄ_® ã≤^ŒúѨ_»=Åã≤#
Å∂HÍ 12:15–21 Ô~O_»∞ q+¨Ü∂« Å∞
10. QÆ~fi° O – Z¿ã~Î ∞° 6:6† H©~#ΰ 10:4
1. „H©ã∞¨ Î H˘~°‰Ωõ (=∂~°∞¯ 8:35)
11. K≥_∞» TǨÏÅ∞ – Ü≥∂|∞ 21:27† 2k.=$. 10:4–7
2. ã¨∞"å~°Î H˘~°‰Ωõ (=∂~°∞¯ 8:35)
12. Jã¨`º« Éè„í ^Œ`« – H©~#ΰ 49:11

"Õ^èŒÑ¨^äŒO 275 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

 „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’
~À=∞<£ Ãã·x‰õΩÅ∞
Ü«Ú^ŒOú Ö’ áêÖÁæ#@"Õ∞ Q͉õΩO_® ~À=∞<£ Ããx· ‰õΩʼnõΩ
J<ÕHõ ÉÏ^躌 `«Å∞ =ÙO_Õq. JÅ¡~∞° ¡ [iy#ѨC_»∞ g^è∞Œ Ö’¡
HÍѨÖÏ HÍ¿ã"å~°∞. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ D ѨxHÀã¨O ZѨC_»∂
XHõ Ѩ\ÏÅO =ÙO_Õk. Ü«¸^Œ∞ŠѨO_»∞QÆÅ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡
#QÆ~O° „Ѩ[Å`À „H˜H¯˜ iã≤áÈ`«∞Ok QÆ#∞Hõ Ããx· ‰õΩÅ ã¨OYº#∞
=∞iO`« ÃÑOKÕ"å~°∞. Ããx· ‰õΩÅ∞ <Õ~ã° ∞¨ Å÷ ‰õΩ HÍѨÖÏ^•~°∞Å∞QÍ
‰õÄ_® =º=ǨÏiOKÕ"å~°∞. <Õ~Q° Íà◊#¡ ∞ XHõKÀ@ #∞O_ç =∞~˘Hõ
KÀ@‰õΩ =∂i¿ãÎ Ãã·x‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® "åi"≥O@ "≥àÏ¡e.
<Õ~ã° ∞¨ Å÷ #∞ Lif¿ã ã¨=∞Ü«∞O Ããx· ‰õΩÅ∞ `«Ñʨ Hõ =ÙO_Õ"å~°∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë z=i Hõ} Δ OÖ’ J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ xÅ∞=iOK«_®xH©
ÖË^• "åãÎ̈= tHõΔ J=∞Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜.
â◊`åkèѨu JO>Ë 100 Ãã·x‰õΩʼnõΩ JkèHÍi.
™ê^è•~°}OQÍ g~°∞ =∂=¸Å∞ Ããx· ‰õΩÖˇ· =ÙO\Ï~°∞. J~Ú`Õ
"åi ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ∞ #=∞‡Hõ`åfixfl |\˜ì Ѩ^À#flu HõeÊ™êÎ~∞° .
ã¨∞"å~°ÅÎ ∞, JáÈãÎ̈Å∞Å HÍ~°ºOÖ’ H˘O^Œ~∞° â◊`åkèÑ`¨ ∞« Å
„Ѩ™êÎ=# =Ù#flk. =ÚYºOQÍ W^ŒiÌ ¿Ñ~°∞¡ „Ѩ™êÎqOK«@O
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 276
[iyOk. "å~°∞ Ü«¸^Œ∞Å`À ã¨`«ûO|O^è•Å∞ Hõey
=Ù#flO^Œ∞#, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ ΠѨ@¡ "åi‰õΩ#fl ™ê#∞‰õÄÅ "≥Y· ix
|\ì̃ W^ŒiÌ „Ѩ™êÎ=# K«H¯õ QÍ<Õ =Ù#flk.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù HõÃÑ~°flǨ˙=ÚÖ’ =ÙO_Õ â◊`åkèÑu¨
^•ã¨∞}˜‚ ã¨fiã¨÷ѨiKå_»∞ (=∞`«Î~Ú 8:5–13† Å∂HÍ
7:1–10). ™ê÷xHõ Ü«¸^Œ∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ J`«}˜‚ `«=∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞_çQÍ J=ã¨~=° ∞#∞=O>Ë WOHÍ HÍãÎ̈ Z‰õΩ¯=QÍ<Õ
ѨiQÆ}O˜ KÕ"å~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë J`«_∞» "åiHÀã¨O ã¨=∂[
=∞Ok~°O xi‡Oz ÃÑ\Ïì_∞» . ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù#∞ ã≤Å∞= "Õã#≤
Ããx· ‰õΩʼnõΩ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz# â◊`åkèÑu¨ `å#∞ q#fl
"å\˜x, K«∂z# "å\˜x |\ì̃ ÜÕ∞ã¨∞ x~ÀÌ+,≤ ^≥q· Hõ =ºHÎ̃
J<Õ x~åú~}° ‰õΩ =KåÛ_»∞ (=∞`«~Î Ú 27:54† =∂~°∞¯ 15:39,
44 #∞O_ç Å∂HÍ 13:47). JáÈã¨ÅÎ ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ 10
J^蕺ܫ∞OÖ’ H˘ˆ~flex QÆ∂iÛ K«^∞Œ =Ù`åO. J`«_∞» ÉèHí QÎ̃ ÅÆ
=ºH˜Î, ¿Ñ`«∞~°∞ ѨiK«~°ºÖ’ ~°HõΔ} á⁄O^•_»∞. áœÅ∞#∞
x~°ƒOkèOz# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ H˘O^Œ~°∞ ¿Ñ~°∞ „Ѩ™êÎqOK«x
â◊`åkèÑ`¨ ∞« Å∞ =Ù<åfl~°∞ (J.HÍ. 21:31 #∞O_ç† 22:25†
23:17,23† 24:23). áœÅ∞ W`«~° Ããx· ‰õΩʼnõΩ ~À"£∞‰õΩ
ѨOÑ≤#ѨC_»∞ "åi HÍѨÖÏ ÉÏ^茺`« x~°fiÇ≤ÏOzOk
EeÜ«∞ãπ J<Õ â◊`åkèÑu¨ (J.HÍ. 27:1). J`«_∞» áœÅ∞
ã¨ÅǨ HõO>Ë F_» <åq‰õΩ_»∞, Ü«∞[=∂x =∂@‰õΩ JkèHõ
„áê^è•#º`« WzÛ<å, áœÅ∞ Ѩ@¡ ^ŒÜ∞« QÍ =º=ǨÏiOKå_»∞
(9–11 =K«<åÅ∞).
P~°∞QÆ∞~°∞ â◊`åkèѨ`«∞Å „H˜O^Œ=Ù#fl ¿ã##∞
Ѩ\ÏÅO Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. ^•x JkèHÍix „\˜|∂º<£
Jx =º=ǨÏiOKÕ"å~°∞ (J.HÍ. 21:31) .áœÅ∞#∞
x~°ƒOkèOz, Ü«¸^Œ∞Å∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’x ^Õ"åÅÜ«∞O
Ö’ "ÕÅ=Ú, JÅ¡iH˜ áêÅÊ_ç#ѨC_»∞ JHõ¯_» =Ù#fl
¿ã#ʼnõΩ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz# „\˜|∂º<£ HÍ¡_Ü ç ∞« ãπ
Å∞ã≤Ü«∞ãπ (J.HÍ. 21:26 #∞O_ç 23:17 #∞O_ç).
Ѩ\ÏÅO „Ѩ™êÎ=# `«~K° ∞« HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. W@b Ѩ\ÏÅO
Ö’x Ããx· ‰õΩefl |Ǩïâß W@bÖ’ KÕ~∞° ÛH˘x =ÙO_»=K«∞Û
(10:1) PQÆã‘ì<£ Ѩ\ÏÅ=Ú ~À"£∞ "≥Ú^Œ\˜ K«„Hõ=iÎ
PQÆã<ì̈ £ Q“~°"å~°Oú ÃÑ\ì̃Ok J~Ú =ÙO_»=K«∞Û.
Ѩk Ѩ\ÏÖÏÅ∞ Hõeã≤ XHõ ¿ã# J=Ù`«∞Ok.
^•xH˜ XHõ ÖˇQˆ \ò <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤Ï™êÎ_∞» . WO^Œ∞Ö’
^•^•Ñ¨Ù 6000 Ããx· ‰õΩÅ∞ =ÙO\Ï~°∞.
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 Ѩiâ◊√^•ú`«‡‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áêѨO (=∂~°∞¯ 3:22–30)
(=∞`«~Î Ú 12:22–32† Å∂HÍ 11:14–23 ‰õÄ_® K«∂_»O_ç)
H˘O^Œ~∞° âߢã∞¨ ÅÎ ∞ ѨxQÆ@∞ì‰Ωõ x Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú #∞O_ç
=zÛ ZÖÏÔ Q · < å ÜÕ ∞ 㨠∞ „Ѩ É è í ∞ =٠Ѩ x PÃÑÜ« ∂ ºÅx
„Ѩ Ü « ∞ ufl㨠∞ Î < åfl~° ∞ . PÜ« ∞ # J#∞K« ~ ° ∞ ÖË PÜ« ∞ #∞fl
Ñ≤zÛѨ\˜ì#"å_»∞ J#flO^Œ∞# giH˜Hõ =∞Oz J=HÍâ◊O
^˘iH˜Ok. JO^Œ∞=Å# g~°∞ PÜ«∞#∞fl ѨÓiÎQÍ JѨq„`å`«‡
P=Ç≤ÏOzOk JO@∞<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å# „ѨÉ∞íè =Ù "åix
^è~·≥ º° OQÍ `«# =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ K«∂_»=∞x PǨfixOKå_»∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ^Œ∞~å`«‡ÅÃÑ· â◊H˜ÎQÆÅ"å_»∞ Jx
`≥eÜ«∞*Ë¿ã QÍ^èÅŒ Ö’ Wk =∞~˘Hõ\.˜
|Ü≥∞Öˇ|˚ ∂Å∞ Ѩ\#ì̃ "å_»∞ – (22=)
WѨC_»∞ âߢã∞¨ ÅÎ ‰õΩ XHõ z‰õΩ¯ =zÛ Ñ¨_Oç k. ^Õ=Ùx
™êÜ«∞O`À ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩ[Å#∞ ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ ∞° ã¨∞<Î åfl_»∞ Jx K≥a`Õ
"å~åÜ«∞#∞fl #=∂‡e, `«=∞ =∂~åæÅ∞ =∂~°∞ÛHÀ"åe.
J~Ú`Õ, "å~°∞ P Ѩx KÕÜ∞« _®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ ÖË~∞° . Hõ#∞Hõ,
ÜÕ∞ã¨∞ JѨq„`å`«‡ â◊H˜Î`À, |Ü≥∞Öˇ˚|∂Å∞ ™êÜ«∞O`À
^ŒÜ∂« ºÅ#∞ "≥à§◊ Q˘_»∞`«∞<åfl_»x K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
|Ü≥∞Öˇ|˚ ∂Å∞ ÖË^• |Ü≥∞Öˇ|˚ ∂|∞ XHõ J#º^Õ=`«
¿Ñ~°∞. Jk ™ê`å#∞‰õΩ =∞~À ¿Ñ~À HÍ^À =∞#‰õΩ ã¨Ê+ì̈OQÍ
PÜ«∞# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕâß_»x =∂„`«O XѨCH˘<åfl~°∞.
Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ Z=~°∞ ?
^Õ=Ùx ^è~Œ ‡° âߢ™êÎxfl á⁄Å∞¡áȉõΩO_® áê\˜OKåÅx
„Ѩܫ∞uflOKÕ XHõ QÆ∞OѨÙ. g~°∞ Ü«∂[‰õΩÅ∞ HÍ^Œ∞,
=º=™êÜ«∞O, "åºáê~°O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =$`«∞ÅÎ #∞ KÕÑ>¨ "ìË å~°∞.
"åiÖ’ KåÖÏ=∞Ok ÉÏQÍ K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl "å~°∞ ‰õÄ_® HÍ^Œ∞.
"åi „Ѩ^•è # ÅHõºΔ O Ü«¸^Œ∞Å∞ J#∞ºÅ ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞
J#∞ã¨iOK«‰Ωõ O_® K«∂_»_O» . ''Ѩiã¨ÜÚ« º_»∞—— J<Õ Ñ¨^•xH˜
„Ѩ`ºÕ H˜OK«∞‰õΩ#fl"å_»∞ Jx J~°Oú . ^•xH˜ =∞Oz =∂~°"æ ∞Õ
=∞O>Ë ^Õ=Ùx ^è~Œ ‡° âߢ™êÎxfl xHõ¯zÛQÍ áê\˜OK«_=» ∞x "å~°∞
ÉèÏqOKå~°∞. Ѩiã¨ÜÚ« ºÅÖ’ KåÖÏ=∞Ok z`«âÎ √◊ kú QÆÅ"å~°∞.
"åi `«ÑC¨ ÖË=∞O>Ë.
1. âߢã∞¨ ÅÎ ∞ áê`«x|O^è#Œ ^è~Œ ‡° âߢ™êÎxH˜ ÉèÏ+¨ºO K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞
"å~°∞ J<ÕHõ xÜ«∞=∂Å#∞ "å\˜H˜ *’_çOKå~°∞. Jq
‰õÄ_® ^è~Œ ‡° âßG=∞O`« „áê=ÚYº"≥∞#ÿ =x Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
ÉèÏqOKå~°∞. `«~°K«∞ "å~°∞ KÕ¿ã Q˘Ñ¨Ê `«¿ÑÊ=∞O>Ë
âߢ㨠∞ Î Å ∞ xÜ« ∞ q∞Oz# xÜ« ∞ =∂Å#∞ „â◊ ^ Œ ú Q Í
áê\˜ã∞¨ #Î flO^Œ∞# ^è~Œ ‡° âßG=ÚÖ’x ''h `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞
ã¨<å‡xOѨÙ=Ú—— J<Õ P[˝#∞ q㨇iOKÕ"å~°∞. JO^Œ∞=Å#
D xÜ«∞=∂ÅHõO>Ë ^Õ=Ùx P[˝Å<Õ áê\˜OKåe Jx
„ѨÉ∞íè =Ù K≥áêÊ_»∞.
2. "åiÖÏQÍ D xÜ«∞=∂Å#∞ „â◊^QúŒ Í áê\˜OK«x "åix
q=∞i≈OKÕ"å~°∞. JÖÏO\˜ "åix 'áêѨÙÅ∞— Jx
Ñ≤eKÕ"å~°∞. "å~°∞ HõëêìÖ’¡ =ÙO>Ë ™êÜ«∞O KÕ¿ã"å~°∞
HÍ^Œ∞ (2:15 K«∂_»O_ç).
3 âߢã¨∞ÎÅ∞ qkèOz# xÜ«∞=∂Å#∞ `«.K« `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
áê\˜Oz#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥Ok, P q+¨Ü«∞"≥∞ÿ
QÆifiOKÕ"å~°∞ ‰õÄ_® (Å∂HÍ 18:11,12). "å~°∞ J<ÕHõ
q+¨Ü∂« Ö’¡ `«ÑÊ≤ áÈ`«∂<Õ ^Õ=Ùx ^è~Œ ‡° âߢ™êÎxfl áê\˜ã∂¨ Î
=Ù<åfl=∞x K≥ Ñ ¨ C H˘O@∞#flO^Œ ∞ # ÜÕ ∞ 㨠∞ "åix
''"Õ+^¨ •è ~°∞Å∞—— J<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ "åi |ÅÇ‘Ï#`«efl ZuÎ
K«∂Ñ≤#O^Œ∞# PÜ«∞xfl ^Õfi+≤OKå~°∞ âߢã∞¨ ÅÎ ∞. W`«~∞° Å∞
ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«OѨ\ÏxH˜ ‰õΩ„@ Ѩ#∞fl`«∞O>Ë "åi`À KÕ`∞« Å∞
Hõeáê~°∞ (3:6).
âߢã¨∞ÎÅ∞
g~°∞ áê`« x|O^è#Œ ^è~Œ ‡° âßG LѨ^âÕ ‰◊ Ωõ Å∞. P Ѩx
"å~°∞ „Ѩu~ÀE KÕã¨∞Î#O^Œ∞‰õΩ r`«O ѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞
âߢã∞¨ ÅÎ Ö’ Jkè=âß`«O Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ =~åæxH˜ K≥Ok#"å~°∞,
J~Ú`Õ g~°∞ ÉÏQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#flO^Œ∞# Ѩiã¨Ü«ÚºÅ‰õΩ
<åÜ«∞‰õΩÅÜ«∂º~°∞. H˘O^Œ~°∞ âߢã¨∞ÎÅ∞, Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞
„QÍ=∂ÅÖ’x 㨠= ∂[ =∞Ok~åÅÖ’#∞, Ü« ¸ ^Œ ∞ Å
J`«∞º#fl`« <åºÜ«∞™ê÷#O ã¨<£ ÃÇÏ„_ç<£ ã¨ÉÖíè ’ ‰õÄ_® =ÚYº
™ê÷<åÖ’¡ =ÙO_Õ"å~°∞.
áê`« x|O^è#Œ ^è~Œ ‡° âߢ™êÎxfl HõO~î`° « KÕ¿ã@ѨC_»∞
ѨÓ~°fiѨ٠âߢã¨∞ÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê# q=~°}Å#∞ ‰õÄ_® |\©ì
Ѩ>"ìË å~°∞. D~ÀA ѨiÉèÏ+¨Ö’ K≥áêÊÅO>Ë "å~°∞ <åºÜ«∞
"å^Œ∞Å∞. <åºÜ«∞™êú<åÖ’¡ ^è~Œ ‡° âßG ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ K«\ÏìʼnõΩ
ÉèÏ+¨ºO K≥¿ÑÊ"å~°∞. J~Ú`Õ "å~°∞ ã¨=∂[ =∞Ok~°OÖ’
LѨ^tÕ OK«@O, É’kèOK«@O ‰õÄ_® KÕ¿ã"å~°∞. ^è~Œ ‡° âßG=Ú
277 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
ÖË^• K«@=ì Ú, =∞`«=Ú Hõeã≤ =ÙO_Õq. âߢã∞¨ ÅÎ ∞ "å\˜x ™ê`å#∞ `«#g∞^Œ `å<Õ áÈ~å_»∞HÀ_»∞ Jx K≥|∞`«∞<åfl_»∞
ÖËY<åÅÖ’ #∞O_ç fã¨∞H˘x, ~Ô O\˜h XˆH=ºH˜Î É’kèOKÕ"å_»∞. „ѨÉèí∞=Ù. JÖÏ KÕ¿ã ѨHõΔOÖ’ "å_»∞ ZѨC_À JO`«"≥∞ÿ
"åiÖ’ H˘O^Œ~∞° =∞Oz"å~°∞ Jx =∂~°∞¯ (12:28–34) =ÙO_»"å_»∞ Hõ^• !
`≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl_»∞. kfi=∞#㨠∞ ¯Å#∞ =i‚ O K« _ ®xH˜ D <å#∞_ç
âߢã¨∞ÎÅÖ’ JkèHõâß`«O É’^èŒÖ’#∞ rq`«OÖ’#∂ LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° ? L^•II XHõ =ºHÎ̃ â◊s~°OÖ’x XHõ ÉèÏQÆO
`«ÑC¨ KÕã∞¨ <Î åfl~°x ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù K≥áêÊ_»∞ (12:38–40). =∞Oz KÕÜ∂« ÅO>Ë =∞~À ÉèÏQÆO K≥_∞» KÕÜ∂« Åx =ÙO@∞Ok
Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ U q+¨Ü«∞OÖ’ `«Ñ¨CKÕã¨∞Î<åfl~À, J^Õ (~À=∂ 7:19). XHõ ã¨OѶ∞¨ =Ú ‰õÄ_® ~Ô O_»∞QÍ q_çáÈÜÕ∞
q+¨Ü∂« Ö’¡ âߢã∞¨ ÅÎ ∞ ‰õÄ_® `«ÑC¨ KÕã∂¨ Î =KåÛ~°∞. "åi „Ѩ=∂^ŒO ÖËHõáÈÖË^Œ∞ (QÆÅf 5:15). kfi=∞#ã¨∞¯_≥·#
„Ѩ^•è # |ÅÇ‘Ï#`« U=∞O>Ë, "åiHõO>Ë =ÚO^Œ\˜ âߢã∞¨ ÅÎ ∞ =ºH˜QÎ Íx, q_çáÈ~Ú# ã¨OѶ∞¨ O QÍx ã¨∞ÅÉèOí QÍ |ÅÇ‘Ï#
ZÖÏ KÕ¿ã"å~À JHõ~Δ åÖÏ JÖÏ KÕÜ∞« _»"∞Õ "åi =∞`«O. =∞~ÚºOk. J~Ú`Õ „ѨÉ∞íè =Ù W~°∞=Ù~°∞h ã¨"∞≥ Hÿ ºõ Ѩ~K° Q« ÅÆ _»∞.
r==Ú QÆÅ ^Õ=Ù_»∞ WѨC_»∞ UO K≥|∞`«∞<åfl_À "å~°∞ ''|Å=O`«∞_ç WO\˜Ö’H˜ Z=~°∂ „Ѩ"tÕ OK«Ö~Ë ∞° ——
q<Õ"åˆ~ HÍ^Œ∞ (1:22 K«∂_»O_ç). JO^Œ∞=Å# ^Õ=Ùx (27=)
‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÖËM<åʼnõΩ #∂`«# suÖ’ ÉèÏ+¨ºO K≥a`Õ "å~°∞
q#\ÏxH˜ W+¨Ñì _¨ Ö» ^Ë ∞Œ (2:6† 3:22† 11:8). Wk ~Ô O_»= LѨ=∂#O. |Å=O`«∞_»∞ ™ê`å<Õ. "å}˜‚
|OkèOKÕk ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè "Õ. ™ê`å#∞ |Å=O`«∞_Õ HÍx =∞#
™ê`å#∞ ™ê`å#∞#∞ ZÖÏ "≥àQ¡◊ ˘@∞ì#∞ (23=) „ѨÉ∞íè =Ù Jq∞`« |ÖÏ_è∞» º_»∞. ~Ô O_»∞"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ<å_»∞
1. n#~°"÷ ∞Õ =∞O>Ë, ''`«á⁄ÊѨCÅ#∞ QÆ∞iOz =∂@ÖÏ_Õ PÜ«∞# ™ê`å#∞#∞ ã≤Å∞=Ö’ z`«HõQ˘\Ïì_»∞. WѨC_»∞
@ѨC_»∞ g∞ WOy`« *Ï˝#O qxÜ≥∂yOK«O_ç. ^˘OQÆ PÜ«∞# a_»Å¤ "≥∞#ÿ =∞# =∞# HÍà◊¡ H˜O^Œ ™ê`å#∞#∞ z`«Hõ
`« # *Ë | ∞#∞O_Õ ^˘Oye™êÎ _ ® ?Jx ÜÕ ∞ 㨠∞ „^˘Hõ¯@O ^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊO (~À=∂ 16:20). Já⁄ã¨ÅÎ ∞_»∞
„ѨtflOKå_»∞—— JѨC_®Ü«∞# "åiH˜ Ô~O_»∞ z#fl áœÅ∞, ''##∞fl |ÅѨ~°K«∞"åxÜ«∞O^Õ <Õ#∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú
LѨ=∂<åÅ∞, ÖË^• ™ê"≥∞`«Å∞ K≥áêÊ_»∞† "≥Ú^Œ\k˜ KÕÜ∞« QÆÅ#∞—— JO@∞<åfl_»∞ (Ѷe≤ Ñ‘Ê 4:13).
qÉèHí Îõ ~å*Ϻxfl QÆ∂iÛ#k (23:26 ) ~Ô O_»=k† qÉèHí Îõ ''㨠= ∞㨠ΠáêѨ = ÚÅ∞#∞, =∞#∞+¨ μ ºÅ∞ KÕ Ü « Ú
QÆ$ǨÏxfl QÆ∂iÛ#k (27=). ^Œ∂+¨}Åxfl "åiH˜ HõqΔ ∞OѨ|_»∞#∞...—— (28=)
2. K≥_∞» QÆ∞#∞ K≥_∞» QÆ∞`À<Õ `«~"° ∞Õ Ü«∞_»O ZѨÊ\˜H© ™ê^躌 O ~Ô O_Õ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∞#O ^Õ=Ùx Hõ=Δ ∂Ѩ} á⁄O^ŒÖOË .
HÍ^Œ∞. KåÖÏ=∞Ok `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ WHõ¯_Õ `«Ñ¨C 1) =∞#=Ú Ñ¨âßÛ`åÎÑ_¨ #» ѨC_»∞, 2) W`«~∞° Å#∞ HõqΔ ∞OK«
KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ HÀáêxfl =∂#Ê_®xH˜ "å~°∞ _®xH˜ x~åHõiOz#ѨC_»∞ (1Ü≥∂Ǩ#∞ 1:2,9).
‰õ Ä _® ˆ H Hõ Ö Ë ã ¨ ∞ Î O \Ï~° ∞ . Ѷ ¨ e `« O =ºuˆ ~ Hõ O QÍ
=ÙO@∞Ok. XHõ^Õâ◊O =∞~˘Hõ ^Õâ◊Ѩ٠Hõ$Ï~°`åfixfl Ѩiâ◊√^•ú`«‡ q+¨Ü«∞O ^Œ∂+¨¨} KÕÜ«Ú"å_≥ѨC_»∞#∞
q=∞i≈Oz, ^•xx áê~°^ÀÅ_®xH˜ Ü«Ú^ŒOú KÕã∞¨ OÎ k. Hõ=Δ ∂Ѩ} á⁄O^ŒHõ x`«ºáêѨ=Ú KÕã#≤ "å_≥· Ü«ÚO_»∞#∞——
Ü«Ú^ŒOú „Ѩu XHõ¯ih =∞iO`« Hõ$Ï~°OQÍ =∂~°∞ã¨∞OÎ k (29)
Hõ^• ? ^•x ^•fi~å Hõ$Ï~°`fi« O ~°∂ѨÙ=∂Ѩ@O gÅ∞ 1. Ѩiâ◊√^•ú`‡« ‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ
Ѩ_^» ∞Œ (~À=∂ 12:21 K«∂_»O_ç).
Ѩiâ◊√^•ú`‡« `À xO_ç# ÜÕ∞ã¨∞, =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« @O
3. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ''L^ÕÌâ◊O—— ™ê`å#∞#∞ "≥à◊¡Q˘@ì_»O.
âߢã¨∞ÎÅ∞ HõàÏ¡~å K«∂Kå~°∞, J~Ú<å "å~°∞ P „H˜Ü«∞Å∞
PÜ«∞# áÈ~å@=∞O`å Z#fl_»∂ x„^ŒáÈx P |Å"≥∞#ÿ ^ŒÜ«∂ºxH˜ PáêkOKå~°∞ Hõ#∞Hõ, "å~°∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡‰õΩ
â◊`$« =ÙÃÑ<· .Õ D áÈ~å@O WѨC_»∂ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ=ºuˆ~HõOQÍ áêѨO Kտ㠄Ѩ=∂^ŒOÖ’ =Ù<åfl~°∞. K≥_∞» #∞
=ÙOk. PÜ«∞# #q∞‡# =∞#=∞O`å ^•xÖ’ áêÅ∞ =∞Oz, =∞Ozx K≥_∞» J<Õ áêѨOÖ’ =Ù<åfl~°∞. L^•II XHõ
á⁄O^Œ∞`«∂ =Ù<åflO. =ºHÎ̃, ''W`«~∞° Å∞ á⁄QÆ_®Åx P Ѩx KÕâß_»∞—— J#fl@¡~Ú`Õ,
''XHõ ~å[º=Ú `«#‰õΩ `å<Õ q~À^è=Œ ÚQÍ "Õ~∞° Ѩ_#ç ''"≥Ú^Œ\˜ =ºH˜ÎÖ’ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ÖË_»∞—— Jx Ô~O_»= =ºH˜Î
Ü≥∞_»Å...—— (25=) K≥ÑÊ≤ #>Ë,¡ P`«‡#∞ x~åHõiOK«@O, ^Œ∂+≤OK«@O JO>Ë W^Õ.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 278 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
nx ^•fi~å "å~°∞ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« HÍiî<åºxfl, PÜ«∞# ™êHΔͺxfl
ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ u~°ã¯¨ iOK«\Ïxfl =ºHõÑÎ ~¨ ∞° ã¨∞<Î åfl~°∞. Ѩiâ◊√^•ú`‡«
HÍ~åºxfl ^ŒÜ∂« ºÅ JkèÑu¨ ѨxQÍ Jaè=i‚OK«@O`À "å~°∞
`«=∞ ǨÏ^Œ∞Ì g∞~å~°∞. "åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ |O_»ÉÏi
áÈÜ«∂~Ú. ѨâßÛ`åÎÑѨ _¨ Õ J=HÍâ◊O "åi KÕ*ÏiáÈ~ÚOk.
nx<Õ H˘O^Œ~∞° ''HõqΔ ∞OK«~åx áêѨO—— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .
"åã¨=Î OQÍ „Ѩ[Å∞ ѨâßÛ`åÎѨ Ѩ_,ç qâßfiã¨O`À ÜÕ∞ã¨∞ "≥Ñ· Ù¨
=∞o¡`Õ ^Õ=Ù_»∞ HõqΔ ∞OK«‰Ωõ O_® =ÙO_Õ áêѨ=Ú JO@∂ Un
ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ XHõ =ºH˜Î áêѨO KÕã∂¨ áÎ È`Õ, J`«_ç =∞#ã¨∞ûH˜
Z„~°QÍ HÍe# W#∞Ѩ Hõ_`¤ô À "å`« "Õã#≤ @∞¡QÍ, =∞#ã¨∞
"≥Ú^Œ∞ÉÌ Ïi ѨâßÛ`åÎÑѨ _¨ ®Å<Õ HÀiHõ HõÅQƉΩõ O_® áÈ`«∞Ok.
Ѷ¨e`«OQÍ J|^•úxfl #q∞‡, z=~°‰õΩ x`«º <åâ◊<åxH˜
áÈ`å~°∞. D âߢã∞¨ ÅÎ ã≤u÷ ‰õÄ_® JO`Õ. ^Õ=Ù_∞» ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ ÖÎ ’
"≥Å_¡ Oç z# ã¨`åºxfl "å~°∞ x~åHõiOKå~°∞.
|Å=O`«∞_»∞QÍ ™ê`å#∞ „Ѩ[Å#∞ `«# ^•ã¨ºOÖ’
J}z"Õã≤ =Ù<åfl_»∞, ~Ô O_»∞"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ<å_»∞ =∞Ǩâ◊HÎ̃
ã¨OѨ#∞fl_≥#· ÜÕ∞ã¨∞ =zÛ `«# =∂@KÕ`« "å_çx |OkèOz,
"å_ç WO\˜ x ^ÀK« ∞ ‰õ Ω <åfl_» ∞ . Ѩ i â◊ √ ^•ú ` « ‡ ™êHõ Δ º O
x~åHõiOK«_=» ∞O>Ë D Q˘Ñ¨Ê áÈ~å@OÖ’ ™ê`å#∞`À KÕ`∞« Å∞
HõÅѨ@"Õ∞.
JO^Œ∞ˆH, „ѨÉèí∞=Ù D QÆOcè~° "å‰õΩ¯efl z=~À¡
*’_çOKå_»∞, ''ã¨=∞ãÎ̈ áêѨ=ÚÅ∞#∞, =∞#∞+¨μºÅ∞ KÕÜÚ«
^Œ∂+¨}ÅxflÜ«Ú "åiH˜ HõqΔ ∞OѨ|_»∞#∞ QÍx Ѩiâ◊√^•ú`‡«
q+¨Ü«∞O ^Œ∂+¨} KÕÜ«Ú"å_≥ѨC_»∞ HõΔ=∂Ѩ} á⁄O^ŒHõ
x`«ºáêѨ=Ú KÕã≤#"å_≥· Ü«ÚO_»∞#∞—— (28,29=). P
`«~∞° "å`« =K«#OÖ’ q=~°} =Ù#flk, ''ZO^Œ∞Hõ#QÍ, PÜ«∞#
JѨq„`å`«‡ Ѩ\#ì̃ "å_»x "å~°∞ K≥ÑÊ≤ i—— (30=).
D =∂@Å∞ Pâ◊ Q Æ Å P`« ‡ Å∞ ÜÕ ∞ 㨠∞ „H© ã ¨ ∞ Î # ∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ=@OÖ’ x~åâ◊ѨiKÕq QÍHõ, „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ
Ѩiâ◊√^•ú`«‡ WKÕÛ ™êHõΔº=Ú#∞ x~åHõiOKÕ "åiH˜ Q˘Ñ¨Ê
ÃÇÏK«ÛiHõQÍ =Ù<åfl~Ú. "å`«"Õã≤# =∞#™êûH˜Δ QÆÅ"å~°∞
ZÖÏQÆ∂ ^Õ=Ùx "åHͺxH˜ ã¨ÊOkOK«Ö~Ë ∞° .
ѨxH˜=∂e# ™êO„Ѩ^•Ü«∞O (=∂~°∞¯ 7:1–23)
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù WOHÍ QÆeÅÜ«∞ „áêO`åÅÖ’<Õ Ñ¨iK«~º°
KÕã¨∞Î<åfl_»∞. #[ˆ~`«∞ „Ѩ[Å∞ PÜ«∞#∞fl u~°ã¨¯iOz#
`«~°∞"å`« Ѩ<≥flO_»∞ =∞Okx ¿ã"å~°úO ѨOÑ≤OKå_»∞
(6:6–1–13). J~Ú`Õ ¿ÇÏ~À^Œ∞ PÜ«∞#∞fl J#∞=∂#OQÍ<Õ
K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞ (6:14–29). PÜ«∞# J~Ú^Œ∞"ÕÅ =∞OkH˜
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 279
PǨ~°O ÃÑ\Ïì_»∞ (6:30–44)† hà◊¡g∞^Œ #_çKå_»∞
(6:45–52). [#ã¨=¸Ç¨Å∞ WOHÍ PÜ«∞#∞fl "≥O_çã∂¨ <Î Õ
=Ù<åfl~°∞ (6:53–56). WѨC_»∞ =∞~À ã¨OHΔÀÉèOí Z^Œ∞~Ô O· k.
PÜ«∞#∞fl K«OѨEã¨∞Î<åfl~°∞ (3:6). #[ˆ~`«∞Ö’
PÜ«∞# u~°™ê¯~°O (6:1–6). WѨC_»∞ ã¨OHΔÀÉèÏxH˜ HÍ~°}O
PÜ«∞# Ü«¸^Œ∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∂xfl u~°ã¯¨ iOK«∞@.
Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x =∞`« <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞#∞
QÆ∂iÛ WѨÊ\˜ˆH ÉÏQÍ `≥eã≤áÈ~ÚOk. "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ÃÑ·
^ŒO_≥`_Ϋ ®xH˜ ѨxQÆ@∞ìH˘x Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú #∞O_ç =KåÛ~°∞.
=∂~°∞¯ 3:6Ö’ K≥ÑÊ≤ # ã¨=∞Ü«∞O #∞O_ç "å~°∞ PÜ«∞#∞fl
K«OáêÅx „ѨÜ∞« uflã¨∂<Î Õ =Ù<åfl~°∞. WѨC_»∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú
#∞O_ç H˘O^Œ~∞° JkèHÍ~°∞Å#∞, "Õ^⌠ßG ѨO_ç`∞« Å#∞ ÜÕ∞ã¨∞,
PÜ«∞# É’^èŒ q+¨Ü∞« O Ѩi+¨¯iOK«=∞x ѨOÑ≤OKå~°∞ (7:1).
1. =∞`åã¨HHÎ̃ © x["≥∞#ÿ qâßfi™êxH© ZO`À `Õ_® =ÙOk
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú #∞O_ç =zÛ# Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞,
PÜ«∞# t+¨μºÅ∞ =∞`« ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞ áê\˜OK«Háõ È=_»O
QÆ=∞xOKå~°∞. =ÚYºOQÍ Éè’[<åxH˜ =ÚO^Œ∞ KÕ`«∞Å∞
Hõ _ » ∞ HÀ¯=@O (7:2). Éè ’ [<åxH˜ =ÚO^Œ ∞ KÕ ` « ∞ Å∞
Hõ_»∞HÀ¯=@OÖ’ Ug∞ `«Ñ¨CÖË^Œ∞. „ѨѨOK«OÖ’ KåÖÏ
„áêO`åÖ’¡ D JÅ"å@∞ =ÙOk. J~Ú`Õ, Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞
^•xx HÍ™êÎ =∞`åKå~°O „H˜OkH˜ =∂~åÛ~°∞. Z=Ô~<· å P
PKå~°O áê\˜OK«Háõ È`Õ "åix K≥_"¤» åiQÍ Ñ¨iQÆ}™˜ êÎ~∞° .
Ѩiã¨Ü«ÚºÅ‰õΩ WÖÏO\˜ ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞ KåÖÏ
=Ù#fl@∞ì =∂~° ∞ ¯`≥ e Ü« ∞ *Ë ã ¨ ∞ Î < åfl_» ∞ (7:3,4). D
™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞ áê`« x|O^èŒ#Ö’xq HÍ=Ù. "≥∂¿+
^è~Œ ‡° âßGOÖ’ Jq HõxÑ≤OK«=Ù, "å\˜x áê\˜OK«=∞x ^Õ=Ù_»∞
ZѨC_»∂ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ .
=∞`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ}Δ "Õ∞ Wk. KåÖÏ =∞`åÖ’¡ "åi
PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ =ÙO\Ï~Ú. =∞`å=ÅO|∞Å∞ Z=Ô~<· å
P ™êO„Ѩ ^ •Ü« ∂ Å#∞ áê\˜ O K« H õ á È`Õ K≥ _ » ¤ " å~° ∞ QÍ
ѨiQÆ}˜™êÎ~°∞. áê`« x|O^èŒ# ^Õ=Ùx "åHõº"Õ∞, J~Ú`Õ
Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ áê`« x|O^è#Œ Ö’ ÖËx J<ÕHõ PKå~åÅ#∞
"å\˜H˜ Hõeáê~°∞. <Õ\˜ ¢HÔ ã· =Î̈ ã¨OѶ∂¨ Ö’¡ ‰õÄ_® WÖÏO\˜
"åHõº=ÚÖ’ ÖËx ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞ Z<Àfl QÆ=∞x™êÎO.
ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ qâßfi™êxfl =∞$`«"≥∞ÿ# =∞`«OQÍ =∂ˆ~Û
ã¨∞OÎ \Ï~°∞. „Ѩ[Å∞ H˘`«Î H˘`«Î PKå~åÅ#∞ HõxÃÑ_»`å~°∞.
h=Ù áê\˜OK«HõáÈ`Õ "å~°∞ `«Å¡„H˜O^Œ∞Öˇ·áÈ`å~°∞. L^•,
H˘O^Œ~∞° ÖˇO@∞ k<åÅ#∞ KåÖÏ x+¨Qì Í áê\˜™êÎ~∞° , "≥∞_»Ö’
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
ã≤Å∞=Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. H˘O^Œ~∞° `≥Å|¡ @ìÅ∞ ^èiŒ ™êÎ~∞° . Ѩiã¨Ü«ÚºÅ =∞`«O`À WÖÏO\˜ ‰õΩ`«O„`åÅ∞ =∞Ô~<Àfl
Z=Ô~·<å ~°OQÆ∞ |@ìÅ∞ ^èŒi¿ãÎ "åiH˜ ÉèíH˜Î `«‰õΩ¯= Jx =Ù<åfl~Ú (7:15).
ÉèÏq™êÎ~∞° . WÖÏ K≥ÑC¨ ‰õΩO@∂ áÈ`Õ D *Ïa`å KåÖÏ 4. x["≥∞#ÿ qâßfiã¨O ǨÏ$^ŒÜ∞« ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ k
ÃÑ^Œ^Ì =Œ Ù`«∞Ok. D PKå~åÅ∞ áê\˜OK«Háõ È`Õ h=Ù áêѨO
KÕã∞¨ #Î fl@∞ì ÉèÏq™êÎ~∞° ‰õÄ_®. Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù#∞ Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ ã¨OQÆu Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
J^Õ=∂@ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. ''h t+¨μºÖˇO^Œ∞‰õΩ ÃÑ^ŒÌÅ „Ѩ[Å#∞ PÖ’zOѨ*Ü Ë ∞« _®xH˜ XHõ LѨ=∂#O K≥áêÊ_»∞
áê~°OѨ~åºKå~°=Ú K˘Ñ¨C# #_»∞K«∞HÀ=@OÖË^∞Œ ...—— (7:5). (7:14–16). `«~°∞"å`« ^•xx t+¨μºÅ‰õΩ q=iOKå_»∞
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«@O JO>Ë D q^èŒOQÍ (7:17,18). ™ê^è•~°}OQÍ =∞`« ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞ ÉÏǨϺ
PKå~åÅ∞ áê\˜OK«_O» HÍ^Œ∞. „Ѩ=~°Î#‰õΩ ã¨O|OkèOz#qQÍ =ÙO\Ï~Ú. J~Ú`Õ,
"åãÎ̈=OÖ’ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤Hì ˜ ÉÏǨϺ PKå~°O JO`« =ÚYºO
2. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù q=~°} Hõ^•. =ÚYºOQÍ KÕ`∞« Å∞ Hõ_∞» HÀ¯=_»O ÖÏO\˜ z#fl z#fl
D q^è"Œ ∞≥ #ÿ =∞`åxfl =∂#= ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ =∞`« Hõ~‡° HÍO_»Å∞ PÜ«∞# Jã¨Å∞ Ѩ\Oì̃ K«∞HÀ_»∞. PǨ~°
Ѩ^•~å÷Å#∞ QÆ∂iÛ# xÜ«∞=∂Å∞ ‰õÄ_® JO`Õ J„Ѩ^•è #O.
áê\˜OK«_O» QÍ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù qâı+¡ O≤ Kå_»∞. =∞`«ã∞¨ ÅÎ ∞ ^Õ=Ù}˜‚
QÆ∞iOz É’Öˇ_O» `« =∂@ÖÏ_»∞`å~°∞ "åi =∞`«=∞O`å H˘xfl =ºH˜ÎH˜ "≥Å∞Ѩeq Ug JO`« „áê=ÚYºO HÍ<ÕHÍ^Œ∞
xÜ«∞=∂Å∞,=∞`« ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Hõ~‡° HÍO_»Å∞, W`«~∞° Å∞ UO (7:18,19). Ѩq„`«, JѨq„`« PǨ~°O ‰õÄ_® JO`«
KÕÜ∂« Ö’ K≥Ñʨ @O (7:6–8) =∂„`«"∞Õ . "åi =∞`«=∞O`å „áê=ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O HÍ^Œ∞. Jk Hõ_∞» ѨÙ#∞ `å‰õΩ`«∞O^Õ
JkèHõÉèÏQÆO ™êO„Ѩ^•Ü«∞O`À ‰õÄ_ç#k. z#fl z#fl QÍx =∞x+≤ =ºHÎ̃`åfixfl `åHõ^∞Œ .
Hõ~‡° HÍO_»Å∞ "≥Ú^Œ@ ÉÏQÍ<Õ =Ù#fl@∞ì JxÑ≤Oz<å ~å#∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« O Jxfl\˜HOõ >Ë =ÚYº"≥∞Oÿ k. áêѨ=∞O>Ë
~å#∞ Jq Hõi#î xÜ«∞=∂Å∞QÍ ~°∂áêO`«~O° K≥O^Œ∞`å~Ú. =∞`« PKå~åÅ∞ áê\˜OK«@O ÖËHõ áê\˜OK«HõáÈ=@OÖ’
Ѷ¨e`«OQÍ „Ѩ[Å∞ <åºÜ«∞=Ú, HõxHõ~°=Ú, ^Õ=Ùx Ѩ@¡
=ÙO_»^Œ∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ ^•xx |\˜ì
q^èÜ Õ ∞« `« q_çzÃÑ\˜ì =∞`« Hõ~‡° HÍO_»Å"≥Ñ· Ù¨ "≥ÚQÆ∞æ K«∂ѨÙ`å~°∞.
áêѨ=Ú, hu =ÙO\Ï~Ú. ¢ã,Α ѨÙ~°∞+¨μÅ ã¨=∞㨺 U=∞O>Ë,
3. JÖÏO\˜ =∞`«=∞O`å _˘Å¡ 'ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’— JO>Ë =∞x+≤ =ºH˜Î`«fi ˆHO„^Œ ™ê÷#OÖ’
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù XHõ L^•Ç¨Ï~°} ~ÚKåÛ_»∞ (7:9–10). áêѨ=Ú`À [x‡OKåO... ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ #∞O_ç áêѨ=Ú,
`«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞ ã¨<å‡xOKÕ q+¨Ü∞« O "≥∂¿+ ^è~Œ ‡° âßGO KåÖÏ ^Õfi+¨=Ú, JѨq„`«`« ѨÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú (7:20–22). Wq =∞x+≤
YO_ç`O« QÍ K≥|∞`«∞Ok. x~°=æ ∞ 20:12Ö’x J~Ú^À P[˝#∞ rq`«OÖ’ #∞O_ç ѨÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. KÕ`∞« Å∞ Hõ_∞» HÀ¯HõáÈ=@O
g∞i# "åiH˜ =∞~°}tHõΔ qkèã¨∞ÎOk. Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ HÍ^Œ∞ =∞x+≤x JѨq„`«`« ѨiKÕk ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’x K≥_∞» #∞
=∞`«‰õΩÜ«ÚH˜Î Ѩxfl P[˝#∞ g∞~°_®xH˜ "≥ã¨Å∞ÉÏ@∞ xÜ«∞O„uOK«Háõ È=@O JѨq„`«Ñ~¨ ∞° ã¨∞OÎ k. Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞
HõeÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ‰õΩ=∂~°∞Å∞ `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ W=fi=Åã≤# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú #∞O_ç ѨxQÆ@∞ìH˘x ÜÕ∞ã¨∞#∞ `«ÑC¨ |\ÏìÅx
™⁄=Ú‡ ''H˘~åƒ<£—— Jx K≥a`Õ ^•x#∞O_ç q∞#Ǩ~ÚOѨ٠=KåÛ~°∞ PÜ«∞# ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ áê\˜OK«@O ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ
^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok (7:11). =¸Å ÉèÏ+¨Ö’ D Ѩ^•xH˜ q=∞i≈OK«=K«∞Û J#∞‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú`Õ, "åi ǨÏ$^ŒÜ∂« Å
''HÍ#∞Hõ—— Jx J~°O÷ . JO>Ë WѨC_»∞ Pã≤Î ^Õ=Ù_çH˜ JiÊ`« =∂>Ëq∞\˜ ? PÜ«∞#O>Ë "åiH˜ qѨs`«"∞≥ #ÿ ^Õfi+¨O ÖË^•
=∞x ÉèÏ=O. J~Ú`Õ, ^•xx ZѨC_»∂ ^Õ=ÙxH˜ ~Ú=fi@O ? PÜ«∞# q[Ü«∂xfl K«∂z "å~°∞ Jã¨∂Ü«∞O`À ~°ye
[~°Q^Æ ∞Œ . P =∂@ ѨeH˜#O^Œ∞# ^•xx `«e¡ ^ŒO„_»∞Å∞ áÈ=@O ÖË^• ? ǨÏ$^ŒÜ∞« O xO_® ^Œ∞+¨`ì fi« O =ÙOk Éè’[#O
"å_»∞HÀ=@O gÅ∞ HÍ^Œ∞. D q^èŒOQÍ ^èŒ~°‡âߢ™êÎxH˜ ^ŒQ~æÆ ° KÕ`∞« Å∞ â◊√„ÉèOí QÍ =ÙO>Ë Uq∞\˜ „ѨÜ∂≥ [#O?
=„HõÉÏè +¨ºO K≥ÑÊ≤ , `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞ =∞`« ™êO„Ѩ^•Ü«∞O áêѨO HÍ^Œ∞. áêѨO =∞#Ö’x
(7:12,13). ã¨fiÉèÏ=O #∞O_ç ѨÙ_»∞`«∞Ok. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù =∞#efl ~°HOΔ˜ z
Wk =∞`«Ñ¨Ù =Úã¨∞QÆ∞Ö’ [iˆQ "≥∂ã¨O, `«e¡ #ѨC_»∞ #∂`«# ǨÏ$^ŒÜ∞« O W™êÎ_∞» . =∞`«O ǨÏ$^ŒÜ∂« xfl
^ŒO„_»∞Å∞Å#∞ x~°¡HõΔºO KÕÜ«∞\ÏxH˜ Ѩxfl# =∞`« ‰õΩ„@ â◊√kúKÜ Õ ∞« ÖË^∞Œ HÍx ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù KÕÜ∞« QÆÅ_»∞.

"Õ^èŒÑ¨^äŒO 280 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
PÖ’zOK«O_ç
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
5:1–20 á⁄Oz L#fl
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

„Ѩ=∂^ŒO
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
ѨÙeÑ≤O_ç J<Õk KåÖÏ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# Ѷ¨OQÆãπ. KåÖÏ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
QÆ∂_»∞Hõ@∞ìH˘x, ^Õ=ÙxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕ¿ãÖÏ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
H˘kÌ Ñ≤O_çx ÃÑ^ŒÌ ~˘>ì̌ JÜÕ∞ºÖÏ á⁄OQÆ*ãË ∞¨ OÎ k. „^Œ"åÅ#∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
rq`åxfl ã¨~°fi<åâ◊O KÕã¨∞ÎOk. t+¨μºÅ =∞O^Œ|∞kú K«∂z
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
PůǨÖòQÍ =∂~°∞ã¨∞ÎOk. ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ# ~ÀQÍÅ#∞ ‰õÄ_®
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
„ѨÉèí∞=Ù qKåiOKå_»∞ (8:17). |Ǩïâß Jqâßfiã¨=∞<Õ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
Hõeyã¨∞ÎOk. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=٠Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞, ¿ÇÏ~À^Œ∞#∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
ѨÙeÜ«∞*Ë¿ã Ѩ^•~°úO "åiÖ’ JѨÊ\˜ˆH ѨxKÕã¨∂Î =Ù#flk.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
QÆ∞iOz =∂@ÖÏ_»∞`«∂ ѨÙeÑ≤O_çx „Ѩ™êÎqOz#ѨC_»∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜™êi J^Œ∞ƒ`«suÖ’ PǨ~°O ѨOzÃÑ_ç`Õ,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
(=∂~°∞¯ 8:15) t+¨μºÅ∞ `«`«Î~°Ñ¨_çáÈÜ«∂~°∞. WO`«‰õÄ "å~°∞ ^•xÉèÏ=O „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞ (6:52), WѨC_»∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
PÜ«∞# ÉèÏ="Õ∞q∞\˜ ? Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞, ¿ÇÏ~À^Œ∞ ѨÙeÑ≤O_ç Ô~O_»= Ѩ~åºÜ«∞O ‰õÄ_® J^Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
JO>Ë U"≥∞ÿ =ÙO_»=K«∞Û ?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
`«# t+¨μºÅ qâßfi㨠ã≤÷u q+¨Ü«∞O ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
J~Ú^Œ∞ "ÕÅ=∞OkH˜, <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ=∞OkH˜ J^Œ∞ƒ`« ZO`À HõÅ`« K≥O^•_»∞. „Ѩ=∂^ŒO =ÚO^Œ∞#fl^Œx
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
suÖ’ PǨ~°O ÃÑ\˜ì# q+¨Ü«∞O ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `«# PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. |Å"≥∞ÿ# â◊„`«∞=ÙÅ∞ `«##∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
t+¨μºÅ‰õΩ QÆ∞~°∞Î KÕâß_»∞ (8:19–21† 6:35–44† 8:1–9). Ѩ@∞ì‰õΩO\Ï~°x `«# t+¨μºÅ‰õΩ K≥ѨÊ~åx „â◊=∞Å∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
^•xH˜ Ѩiã¨Ü«ÚºÅ ã¨ÊO^Œ# ZÖÏQÆ∞Ok ? "å~°∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
=™êÎÜ«∞x PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. <≥=∞‡k, <≥=∞‡kQÍ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
PÜ«∞#`À q"å^ŒO ÃÑ@∞ìH˘x, XHõ J^Œ∞ƒù`«O KÕ¿ãÎ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
„Ѩ[ʼnõΩ ^Œ∂~°O HÍ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞ (8:26,30).
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
PÜ«∞#∞fl ѨsH˜ΔOKåÅx HÀ~å~°∞ (8:11). XHõ¯ =ÚHõ¯Ö’
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
t+¨μºÅ∞ H˜¡+¨ì Ѩiã≤÷`«∞efl Z^Œ∞~˘¯#_®xH˜ ã≤^Œú=∞ÜÕ∞ºO`«
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
K≥áêÊÅO>Ë – Jxfl "ÕÅ=∞OkH˜ J^Œ∞ƒù`«OQÍ PǨ~°O
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
=~°‰õΩ `«# „Ѩ`«º~°∞÷ʼnõΩ `å~°ã¨Ñ¨_»‰õΩO_® =ÙO_®Åx
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
ÃÑ\˜ì<å "å~°∞ #=∞‡\ÏxH˜ u~°ã¨¯iOKå~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ PÜ«∞# `«ÅOѨÙ.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
ÜÕ∞ã¨∞#∞ UÖÏÔQ·<å JO`«"≥ÚOkOKåÅ<Õ ^Œ∞~°∞^ÕÌâ◊O`À
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
=∞# qâßfi㨠rq`åxH˜ ZÖÏO\˜ „â◊ = ∞Å∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
JO`«‰õΩ=ÚO^Õ ¿ÇÏ~À^Œ∞`À#∞, J`«_ç J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
=Ú#∞‡O^Œ∞ Z^Œ∞~°∞ HÍÉ’`«∞<åflÜ≥∂ =∞#Ö’ Z=~°∂
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
`À#∂ KÕ`«∞Å∞ Hõeáê~°∞ (3:6† 12:13). ÉÏÑ≤Î㨇q∞KÕÛ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
Z~°∞QÆ~°∞. =∞#=Ú Z#fl_»∂ TÇ≤ÏOK«x â’^èŒ#Å∞, „â◊=∞Å∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
Ü≥∂Ǩ#∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® ¿ÇÏ~À^Œ∞ KÕã≤Ok W^Õ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
Z^Œ∞~°∞HÍ=K«∞Û. =∞#‰õΩ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º ZÖÏO\˜ ã¨"åà◊¡<≥·<å
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
(6:14–29).
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
Z^Œ∞~À¯_®xH˜ =∞#O ã≤^Œú"Õ∞<å ? ÖËHõ Jqâßfiã¨=∞<Õ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
Jqâßfiã¨=∞<Õ ÉèíÜ«∞OHõ~° JO@∞ ~ÀQÍxfl QÆ∂iÛ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
ѨÙeÑ≤O_çH˜ KÀ\˜KåÛ=∂ ? ^Õ=ÙxÃÑ· =∞# #=∞‡HÍxfl
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `«# t+¨μºÅ#∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl_»∞. Ñ≤O_çÖ’
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
ã¨_»eOz, =∞# rq`«=∞O`å PÜ«∞#∞fl =ºuˆ~H˜OKÕÖÏ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
ѨÙeÜ«∞*Ë¿ã Ѩ^•~°÷O ZÖÏQÀ Jqâßfiã¨O ‰õÄ_® =∞x+≤Ö’
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
JO`«\Ï „áêH˜áÈÜÕ∞ÖÏ KÕã¨∞ÎOk Jqâßfiã¨O, *Ï„QÆ`«Î.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

"Õ^èŒÑ¨^äŒO 281 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

 PY~°∞ "å~°OÖ’ [iy# ã¨OѶ¨∞@#Å∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
JOE~°ÑÙ¨ K≥@∞ì#∞ â◊ÑO≤ K«∞@
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
(=∂~°∞¯ 14:12–14,29,21)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
=∂~°∞¯ 11 J^蕺ܫ∞O 12–14 =K«<åÖ’¡ „áê~°OÉèí
"≥∞ÿ# D Hõ^äŒ 20,21 =K«<åÖ’¡ =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk. D
ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù UOKÕâß_À YzÛ`«OQÍ K≥Ñʨ _»O
Hõ+¨ìO. ZO^Œ∞HõO>Ë "≥Ú`«ÎO Hõ^äŒ =∂~°∞¯ q=iOK«ÖË^Œ∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ã≤Å∞= =∞~°}Ïxfl á⁄O^Õ =ÚO^Œ∞ D
ã¨OѶ∞¨ @# KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩOk. D J~Ú^Œ∞ =K«<åÅ#∞ HõeÑ≤
K«^"Œ åe.
WO`«‰Ωõ =ÚO^Õ K≥ÑÊ≤ #@∞ì D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ UO [~°∞QÆ∞
`«∞O^À K≥Ñʨ _»O Hõ+Oì¨ HÍx |Ǩïâß D „H˜Ok ã¨OѶ∞¨ @#Å∞
[iy =ÙO_»=K«∞Û.
ÜÕ∞ã¨∞ PÜ«∞# t+¨μºÅ∞ „Ѩܫ∂}"≥∞ÿáÈ`«∞<åfl~°∞.
PHõÖËã≤Ok. L#fl@∞ìO_ç ÜÕ∞ã¨∞ XHõ JOE~°Ñ¨Ù K≥@∞ì
K«∂âß_»∞. ^•xxO_® P‰õΩÖË. t+¨μºÅ∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_áç ÈÜ«∂~°∞.
t+¨μºÅ Pâ◊Û~åºxH˜ ~Ô O_»∞ HÍ~°}ÏÅ∞ =Ù<åfl~Ú. XHõ\,˜
ã¨O=`«û~°OÖ’x P HÍÅOÖ’ JOE~°∞ K≥@∞ì xO_® P‰õΩÅ∞
=ÙO_»_O» J~°∞^Œ∞. ~Ô O_»=k, JOE~°∞ K≥@∞ì P‰õΩÅ∞, ѨO_»∞¡
XˆH™êi Hõey =ÙO@∞Ok. D K≥@∞ì‰Ωõ =∂„`«O P‰õΩÅ∞
`«Ñʨ =∞ˆ~q∞ ÖË=Ù.
1. D Hõ^Œä K«kq# `«~∞° "å`« H˘O^Œ~∞° U=∞O\Ï~°O>Ë,
Jk Ѷ¨eOKÕ HÍÅO HÍ^Œ∞ Hõ^•! JÖÏO@ѨC_»∞
^•x#∞O_ç Ѷ֨ ÏÅ∞ PtOK«@O UO <åºÜ«∞O? ÜÕ∞ã¨∞
Ѩ֡ˇ Ѩ@∞ìÖ’¡ ѨÙ\ì̃ ÃÑiQÍ_»∞. PÜ«∞#‰õΩ „ѨH$õ u ÉÏQÍ
`≥Å∞ã¨∞. K≥@∞¡, KÕ=∞Å∞, |∞∞`«∞=ÙÅ∞ Jhfl `≥Å∞ã¨∞
(=∞`«~Î Ú 24:32 K«∂_»O_ç). WO`«‰Äõ WHõ¯_» PÜ«∞#
K≥|∞`«∞#fl^Õ=∞O>Ë ''WkQÀ, D JOE~°Ñ¨Ù K≥@∞ì
K«∂_»O_ç. Wk q∞ye# K≥@H¡ Oõ >Ë =ÚO^Õ P‰õΩÅ∞
Hõey=ÙOk. nx#∞O_ç Z=Ô~·<å =ÚO^Õ Ñ¨O_»∞¡
PtOK«_O» ã¨ÇϨ [O Hõ^•! J~Ú`Õ WO^Œ∞Ö’ Ѷ֨ Ï
ÖËq∞ ÖË=Ù. nxH˜ U^À p_» =zÛ#@∞ì =ÙOk, WHõ
Wk Z#fl_»∂ Ѷe¨ OK«^∞Œ ——.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
=∞~À ~ÀA L^ŒÜ«∂<Õfl P K≥@∞¡#∞ K«∂¿ãÎ Jk
ZO_ç á È`« ∂ =ÙOk. ¿Ñ`« ∞ ~° ∞ ^•xx K« ∂ z,
''É’^艌 Ωõ _®, WkQÀ h=Ù â◊ÑO≤ z# JOE~°ÑÙ¨ K≥@∞ì
ZO_çáÈ`«∞Ok—— (21=) J<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù D
suQÍ q=iOK«Ö^Ë ∞Œ . Wk Hˆ =ÅO ¿Ñ`«∞~°∞ q=~°}
Jx QÆ=∞xOKåe.
2. D Hõ^#Œä ∞ QÆ∞iOz =∞~À ~Ô O_»∞ q=~°}Å∞ ‰õÄ_®
=Ù<åfl~Ú.
1) ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù JOE~°Ñ¨Ù K≥@∞ì#∞ QÆ∂iÛ#
LѨ=∂#O XHõ\˜ K≥áêÊ_»∞ (Å∂HÍ 13:6–9).
`«~∞° "å`« H˘O^Œ~∞° PÜ«∞<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ XHõ ѨO_»∞¡
ÖËx JO[ѨÓ~°ÑÙ¨ K≥@∞ì#∞ K«∂z â◊ÑO≤ Kå_»∞ Jx
K≥|∞`å~°∞. =∂~°∞¯ D ã¨OѶ¨∞@# [iy# W~°"≥·
J~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~åňH nxx „QÆO^ä㌠OΨ KÕâß_»∞ QÆ#∞Hõ
=∂~°∞¯ Hõ^#Œä "Õ∞ x[=∞x =∞#O #=∂‡e.
2) ''h ѨO_»∞¡ Z=~°∂ u#‰õΩO^Œ∞~°∞—— Jx „ѨÉ∞íè =Ù
J#fl =∂@Å∞ â◊Ñ≤OK«@"Õ∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `«#
t+¨μºÅ‰õΩ =ã¨∞Î áê~î°O <ÕiÊã¨∞Î<åfl_»∞. Z=Ô~·<å
^≥·#Ok# rq`«OÖ’ =∞`åxfl J=ÅOaOK«HõáÈ`Õ
JÖÏO\˜"å~°∞ âßâ◊fi`« r=O á⁄O^Œ~∞° . nx^•fi~å
`å#∞ ^Õ=Ù_ç#x t+¨μºÅ‰õΩ <ÕiÊã¨∞<Î åfl_»∞ Jx H˘O^Œi
Jaè„áêÜ«∞O.
J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù =∞#O^Œifl QÍx, =ã¨∞=Î Ùefl
QÍx â◊ÑO≤ K«_O» ZHõ¯_» QÆ=∞xOK«O. ÖË^• `å#∞ ^Õ=Ù_Õ#x
x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ_®xH˜ =∂O„uHõ q^Œº qxÜ≥∂yOz#
^•YÖÏÅ∞ ÖË=Ù (8:12).
''P‰õΩÅ∞ `«Ñʨ =∞ˆ~q∞ ÖË=Ù—— (13=)
P‰õΩÅ∞ =∂„`«"Õ∞ =ÙO_ç, ''Ѷ¨ÖÏÅ∞—— ÖËx =∞`«O
x+¨ÊÅù O. D P‰õΩÅ∞ <Õ\˜ =∞`«=Ú, ÖË^• ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOz# qkè q^è•<åÅ∞, Hõ~‡° HÍO_»Å∞, Hõ@_ì ®Å∞,
™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. g\˜x K«∂z Ѷ¨ÅO
PtOK«@O ã¨ÇϨ [O. L^•II =∞#‰õΩ H©_∞» KÕã#≤ "åix
HõΔq∞OK«_»O, xã¨ûǨÜ«∞`«Ö’ =Ù#fl"åix P^Œ∞HÀ=_»O,
ѨxÖ’ x*ÏÜ«∞f, ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞
282 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
âßOux J#∞Éèqí OK«@O. J~Ú`Õ Ü«¸^Œ∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, P
=∂@H˘¿ãÎ ¢ÔH·ã¨Î= <åÜ«∞‰õΩÅÖ’ ‰õÄ_® ''P‰õΩÅ∞—— `«Ñ¨Ê
=∞ˆ~q∞ =ÙO_»@O ÖË^∞Œ (Ü≥∂Ǩ#∞ 5:4,7† Å∂HÍ 6:46†
Ü«∂HÀ|∞ 2:14,17). D Hõ^äŒÖ’ <Õ~°∞ÛH˘<Õ "≥Ú^Œ\˜
áêѨq∞k.
''h ѨO_»∞¡ Z=~°∂ u#‰õΩO^Œ∞~°∞ QÍHõ—— (14=). D
=∂@Å#∞ |\˜ì ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ K≥@∞ìg∞^Œ HÀѨO =zÛO^Œx
ÉèÏqOK«‰õÄ_»^Œ∞. PÜ«∞#‰õΩ PHõÖËã≤Ok, u#_®xH˜
JOE~°ÑÙ¨ ѨO_»∞¡ ÖË=Ù. JO>Ë =∞`«~Î Ú 4:2–4 #∞O_ç
PÜ«∞# D suQÍ KÕÜ∞« ÖË^xŒ „QÆÇÏ≤ ™êÎO. D =∂@Å∞ ^•fi~å
WO`«‰Äõ „ѨÉ∞íè =Ù K≥|∞`«∞#fl^Õ=∞O>Ë, Ѷ֨ ÏÅ∞ ÖËx =∞`«=Ú
QÍx, ã¨OѶ¨∞=Ú QÍx x„+¨ÊÜ≥∂[#=Ú, JѨÊ\˜ˆH, Jk
ZO_çáÈ=@O "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. Wk â◊ÑO≤ K«∞@ HÍ^Œ∞, Q˘Ñ¨Ê
ÃÇÏK«ÛiHõ (=∞`«~Î Ú 7:19,26,27† 21:43). Wk =∞#O
<Õ~∞° Û‰õΩ<Õ ~Ô O_»= áê~îO° .
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
^Õ"åÅÜ«∂xfl â◊√kúKÜ
Õ Ú« @
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
(=∂~°∞¯ 11:15–19)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ "åi =∞`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ^Õ=Ùx
¿ã=Ö’ ѶŨ Éèií `«OQÍ =ÙO>Ë, ^Õ"åÅÜ«∞O x["≥∞#ÿ P~å^è#Œ
Hˆ O„^ŒOQÍ qÅã≤Ök¡Ë . J~Ú`Õ ^ŒQ~æÆ #° ∞O_ç ^Œ∂~° „áêO`åÅ
#∞O_ç P~åkèOK«_®xH˜ ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ =zÛ#"å~°∞
K«∂zO^Õq∞\˜ ? ã¨O`«QÀÅ, ~°∂HõÅ∞ =∂ˆ~Û"åi Jqhu,
|eHÀã¨O áê=Ù~åÅ#∞ J"Õ∞‡"åi Hˆ HõÅ∞, Ü«¸^Õ`~« ∞° Å∞
UÔHH· õ ã¨`º« ^Õ=Ù}˜‚ `≥eã≤H˘x, PÜ«∞#∞fl P~åkèOK«_®xH˜
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’x ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ =™êÎ~x° áê`«x|O^è#Œ
„Ѩ=HõÎÅ∞ ZO`ÀHÍÅO =ÚO^Õ „Ѩ=zOKå~°∞ (Ü≥∞+¨Ü«∂
2:2–4 K«∂_»O_ç). J~Ú`Õ Ü«¸^Õ`~« ∞° Å∞ Z=Ô~<· å =zÛ,
K«∂¿ãÎ "åiH˘~°‰Ωõ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ U~åÊ@∞ KÕã#≤ „áêO`«O
ã¨O`«HÀã¨O ^Œ∞~å„Hõ=∞} KÕã≤ =ÙO_»_O» QÆ=∞x™êÎ~∞° . Hõ#∞Hõ,
„ѨÉèí∞=Ù JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ `«# PÅÜ«∞OÖ’xH˜ =zÛ#ѨÙ_»∞
(=∞ÖÏH© 3:1). JHõ¯_» "åºáê~°O KÕ¿ã"åix `Àe"Õâß_»∞.
Ü≥∞+¨Ü«∂ 56:7 L^ŒÇ¨ÏiOz ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊"Õ∞q∞\’
"≥Å_¡ Oç Kå_»∞. ''<å =∞Ok~°=Ú ã¨=∞ãÎ̈ [#∞ʼnõΩ „áê~°#÷
=∞Ok~°=∞#|_»∞#∞——. ~Ús‡Ü«∂ „Ѩ=HõÎ `«# HÍÅOÖ’x
„Ѩ[Å`À K≥ÑÊ≤ # =∂@‰õÄ_® L@OH˜OKå_»∞ ''<å^Œx Kå@
|_ç# D =∞Ok~°=Ú g∞ ^Œ$+≤Hì ˜ ^˘OQÆÅ QÆ∞ǨÏÜ≥∞ÿ #^•?
(~Ús‡Ü«∂ 7:11).
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 283
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù `«# rq`« HÍÅ=∞O`å Hõ~∞° } „H˜Ü∞« Å∞,
ã¨fiã¨`÷ Å« ∞ [iyã¨∂Î QÆ_áç ê_»∞. J~Ú`Õ Ñ¶e¨ OK«x JOE~°ÑÙ¨
K≥@∞ìÃÑ· PÜ«∞# QÔ H· ˘#fl K«~º° ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl
JqhuÃÑ· PÜ«∞# x~°ãO≤ z# "≥#· O =∞#Å#∞ PÖ’zOѨ
*ËÜ∂« e. „Ѩ[Å∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "å\˜x QÆ=∞#Oz, ÃÇÏK«ÛiHõ
<˘O^•Åx PÜ«∞# L^ÕâÌ O◊ .
„áê~°÷# â◊HÎ̃ :
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ #∞O_ç "åºáê~°∞Å#∞ `«iq∞"Õã≤#
`«~°∞"å`«, =∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞O ^•i# "≥à◊¥Î =ÙO>Ë
JOE~°ÑÙ¨ K≥@∞ì ã¨=¸ÅOQÍ ZO_çáÈ=_»O K«∂z t+¨μºÅ∞
Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~∞° . ^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ "åi rq`åÅÖ’ U suQÍ
x+¨ÊùÅ∞Å∞, x„+¨ÊùÜ≥∂[‰õΩÅÜ«∂º~À WO^Œ∞Ö’ t+¨μºÅ∞
<Õ~°∞ÛH˘#fl Q˘Ñ¨Ê áê~î°O. Jxfl HÍÖÏʼnõΩ ã¨O|OkèOz
qâßfi™êxfl QÆ∂iÛ# áê~îO° WO^Œ∞Ö’ =Ù#flk.
"åã¨Î=OQÍ [iyOk K«∂z t+¨μºÅ∞ Pâ◊Û~°º
áÈ=Åã≤Ok HÍ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù =∂@ â◊HÎ̃
QÆÅk. PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ #=∂@ U^≥<· å <≥~"° ~Õ Û° _®xH˜ PÜ«∞#‰õΩ
â◊HΘ =ÙOk (Ü≥∞+¨Ü∂« 55:11). =∞#=Ú ^Õ=Ùx z`åÎxfl
Ziy „áêi÷¿ãÎ PÜ«∞# `«Ñ¨ÊHõ ["åa™êÎ_»x =∞#=Ú
Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. Jk XHõ"àÕ ◊ Ѩ~fi° `«OÖÏO\˜ Q˘Ñ¨Ê ã¨=∞¿ãº
HÍ=K«∞Û (11:23), =∞ˆ~^≥·<å HÍ=K«∞Û. =∞#=Ú ^Õ=Ùx
L^ÕâÌ O◊ `≥eã≤H˘#flѨC_»∞ qâßfiã¨O`À „áêi÷OK«=K«∞Û. PÜ«∞#
„Ѩ}ÏoHõ#∞, L^ÕâÌ ßxfl "≥Å_¡ Oç K«=∞x J_»QÍe. JѨC_»∞
=∞#O J_çy#q á⁄Ok =Ù<åfl=Ú J<Õ ^Œ$_è» qâßfiã¨O`À
„áêi÷OKåe (24=).
W`«~°∞Å#∞ HõΔq∞OK«HõáÈ`Õ =∞#Ö’ ^Õ=Ùx HÍ~°ºO
[~°Q‰Æ Ωõ O_® J=~À^èOŒ U~°Ê_»∞`«∞Ok. =∞# ^Õ=Ù_»∞ HõqΔ ∞OKÕ
^Õ=Ù_»∞, „áê~°÷#Ö’ =∞#=∂Ü«∞#`À ã¨Ç¨Ï"åã¨O Hõey
=ÙO_®ÅO>Ë =∞#=Ú HõqΔ ∞OKåe. JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞# `«#
t+¨μºÅ‰õΩ Hõ=Δ ∂Ѩ}#∞ QÆ∂iÛ „áê~°#÷ <ÕiÊOKå_»∞. =∞`«~Î Ú
6:14,15, ''g∞~° ∞ =∞#∞+¨ μ ºÅ JѨ ~ å^è Œ = ÚÅ#∞
HõqΔ ∞OK«Háõ È~Ú# Ü≥∞_»Å g∞ `«O„_çÜÚ« g∞ JѨ~å^è=Œ ÚÅ#∞
HõΔq∞OK«_»∞——.
„áê~°#ú Ö’ qâßfi™êxfl QÆ∞iOz „H˘`«Î x|O^è#Œ Ö’x
=∞iH˘xfl ÖËY#ÉèÏQÍÅ∞ K«∂_»O_ç. ÃÇÏ„c 11† =∞`«~Î Ú
17:20† Å∂HÍ 17:5,6† Ü«∂HÀ|∞ 1:5–8. W`«~∞° Å#∞
HõqΔ ∞OK«\Ïxfl QÆ∞iOz =∞`«~Î Ú 6:12–15† 18:21–35†
Å∂HÍ 6:36,37† ZÃÑ㶠‘ 4:32† H˘Åã‘û 3:13.
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
1. D ÖËY# ÉèÏQÍxH˜ ã¨=∂O`«~° ÖËY<åÅ∞ =∞`«Î~Ú
21:12–22† Å∂HÍ 19:45–48Ö’#∂ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î „áê~°OÉèíOÖ’<Õ (2:13–22)
^Õ"åÅÜ«∂xfl â◊√kúKãÕ #≤ ã¨OѶ∞¨ @# K«∂™êÎO. |Ǩïâß
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ~Ô O_»∞ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ ^Õ"åÅÜ«∞O â◊√kúKãÕ ≤
=ÙO_»=K«∞Û. J~Ú`Õ, Ü≥∂Ǩ#∞ HÍÅ„Hõ=∂xfl |\˜ì
ã¨OѶ∞¨ @# „Ѩ™êÎqOK«Ö^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù `«#
ѨiK«~º° HÍÅOÖ’ KÕã#≤ qaè#fl HÍ~°º=ÚÅ ÉèÏ"åxfl
W„âßÜÕ∞Å∞‰õΩ, Ö’HÍxH˜ "≥Å_¡ ãç ∞¨ <Î åfl_»∞.
2. 12–14 =K«<åÅÖ’ H˜+¡ `ì¨ #« ∞ aè#fl"≥∞#ÿ suÖ’ J<Õ‰Ωõ Å∞
q=iOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKå~°∞. Jk KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl
ã¨O=`«û~°OÖ’x HÍÅO, Jã¨Å∞ ѨO@HõO>Ë =ÚO^Œ∞
z#fl z#fl ѨO_»∞¡ HÍÜ«∞@O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. WÖÏO\˜
LѨ=∂<åÅ∞ áê`« x|O^èŒ#Ö’ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú
(~Ús‡Ü«∂ 19:1–13† Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 4,5 J^蕺ܫ∂Å∞
K«∂_»O_ç). ~Ús‡Ü«∂ 7:20Ö’x á⁄ÅOÖ’x K≥@¡
QÆ∞iOz K«^=Œ _»O ‰õÄ_® Pã¨H^Θ •Ü«∞HõOQÍ =ÙO@∞Ok.
3. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ |eHÀã¨O Ѩâ√◊ =Ùefl =$HΔÍefl J"Õ∞‡
ã¨O`«Å∞ #QÆ~O° "≥Å∞ѨŠXb=Å H˘O_»g∞^Œ =ÙO\Ï~Ú.
J~Ú`Õ nxHõO>Ë H˘kÌHÍÅO =ÚO^Œ∞ =~°‰Ωõ ‰õÄ_®
^Õ"åÅÜ«∞O „áêOQÆ}OÖ’<Õ D ã¨O`«#∞ J#∞=∞uOKÕ
"å~°∞. W`«~° „áêO`åÅ #∞Oz =zÛ#"å~°∞ ^Õ"åÅÜ«∞O
Ѩ#∞fl Ü«¸^Œ∞Å _»|∞ƒÖ’ QÍx `«∂~°∞ _»|∞ƒÖ’QÍx
K≥eO¡ Kåe. JO^Œ∞=Å# "å~°∞ `«=∞ _»|∞ƒ#∞ =∂~°∞Û
‰õΩ<Õ"å~°∞. ~Úi‡Ü«∂ 17:27† *ˇH~õ åº 14:21† =∞ÖÏH©
3:1 "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ÖËY<åÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
K«~º° efl ÖËY<åÅ∞ Ziy#"å~°∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜
ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_`» å~Ú.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
„^•Hõ`Δ À@ – H“Å∞^•~°∞Å∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
(=∂~°∞¯ 12:1–12)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
=∞`«Î~Ú 21:33–46† Å∂HÍ 20:9–19 ‰õÄ_®
K«∂_»O_ç.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `å#∞ |OkèOK«|_»\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞
"å~åÖ’¡ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ D LѨ=∂#O K≥áêÊ_»∞. Ü«¸^Œ∞Å
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ Wk qx, PÜ«∞#∞fl K«OáêÅx WOHÍ QÆ\Qì˜ Í
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 284
f~å‡xOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞# rqOz# HÍÅOÖ’ "åã¨=Î OQÍ
[iy# q+¨ Ü « ∂ efl WHõ ¯ _» „Ѩ É è í ∞ =Ù K≥ á êÊ_» ∞ . WHõ
^è Œ # =O`« ∞ _ç H ˜ „^•HΔ Í `À@ =Ù#flk. J`« _ » ∞ H˘xfl
ã¨O=`«û~åÅáê@∞ =∞~À ^Õâ◊O "≥à◊¥Î `«# „^•HõΔ`À@#∞
H˘O^Œ~∞° ~Ô `· ∞« ʼnõΩ H“Å∞‰õΩ WKåÛ_»∞. _»|∞ƒ ~°∂¿Ñ}ÏQÍHõ
„Ѩu ã¨O=`«û~°O ѨO@Ö’ H˘O`« H“Å∞QÍ K≥eO¡ K«_®xH˜
XѨ C ‰õ Ω <åfl~° ∞ . J`« _ » ∞ H“Å∞ =㨠∂ Å∞ KÕ Ü « ∞ _®xH˜
=∞#∞+¨μefl ѨOѨQÍ, D ~Ô `· ∞« Å∞ "åix J==∂#Ѩiz,
H˘O^Œifl K«Oáê~°∞ ‰õÄ_®. z=~°‰Ωõ J`«_∞» `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚
ѨOÑ≤OKå_»∞. J`«}‚˜ ‰õÄ_® K«Oáê~°∞. z=~°‰Ωõ "å~°∞ ǨÏ`åº
<Õ~åxH˜ QÆ∞Ô~·, P á⁄ÅO "åi#∞O_ç fã≤ „H˘`«Î"åiH˜
~Ú=fi_»O [iyOk.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù =ÚYº L^ÕâÌ O◊
D Hõ^äŒ K≥ѨÊ@OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù L^ÕÌâ◊O Wk
HÍ=K«∞Û#∞. `å#∞ ^Õ=Ùx "≥∞ã‘ûÜ«∂#x "≥Å¡_çOK«∞@†
Ü«¸^Œ∞Å#∞ ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«ÚÖˇ·, ѨâßÛ`åÎѨѨ_»\ÏxH˜
Ñ≤Å=\ÏxH˜ =zÛ#@∞¡ qâ◊^ŒO K≥Ü«∞º@O. D Hõ^äŒÖ’,
=ÚYºOQÍ 6= =K«#OÖ’ `«##∞ JOwHõiOKÕ =∞~À
J=HÍâßxfl "åiH˜ Wã¨∞<Î åfl_»∞.
LѨ=∂# ÉèÏ=O
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ZѨC_≥·<å XHõ LѨ=∂#O K≥a`Õ,
^•xx XˆH XHõ áê~îO° <ÕiÊOK«_®xH˜ qxÜ≥∂yOKÕ"å_»∞.
J~Ú`Õ D LѨ=∂#O "Õ~∞° . Wk XHõ ™ê^Œ$â◊º ~°∂ѨHOõ
(*Ï<£ |#º<£ ~°zOz# ''Ü«∂„u‰õΩx „ѨÜ∂« }O—— ÖÏO\˜k).
WO^Œ∞Ö’x H˘xfl áê„`«Å∞, =ã¨∞=Î ÙÅ∞ JѨC_»∂, WѨC_»∂
rqOz =Ù#fl =º‰õΩÅÎ ‰õΩ ™ê^Œ$â◊ºO HÍ=K«∞Û#∞.
1. W„âßÜÕ∞Å∞ *Ïu Ü≥∞Ǩϟ"å „^•HΔÍ`À@, Ü≥∞+¨Ü«∂
5:1–7. ^Õ=Ù_»∞ "åix DlÑπì #∞O_ç fã¨∞H˘x =zÛ,
Hõ<å#∞Ö’ ™ê÷Ñ≤Oz, J^Œ∞ƒ`«suQÍ "åix HÍáê_»∞`«∂
"åi P`«‡Å ÉÏQÀQÆ∞Å∞ K«∂ã¨∞HÀ=_®xH˜ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞
J#∞„QÆÇÏ≤ OKå_»∞. P^蕺u‡Hõ =º=™êÜ«∞O ^•fi~å "åi #∞O_ç
ã¨=∞$kúÜ∞ÿ≥ # ѨO@ ~å"åÅx ^Õ=Ù_»∞ PtOKå_»∞. J~Ú`Õ
HÍѨÙÅ∞, ÖË^• „^•Hõ`Δ À@ Ѩx"å~°∞ `«=∞ ™êfi~°"ú ∞Õ K«∂K«∞
‰õΩ<åfl~°∞ HÍx, Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ ~Ú=fi=Åã≤# Q“~°=O
q+¨Ü«∞OÖ’ qѶ¨Å∞ÅÜ«∂º~°∞. PÜ«∞# "åi^ŒQÆæ~°‰õΩ `«#
„Ѩ=HõÎefl ѨOÑ≤#ѨC_»∞ "åix "≥#‰õΩ¯ ѨOÑ≤"ÕÜ«∞@"≥∂,
J#º=∞#㨯OQÍ "åiѨ@¡ „Ѩ=iÎOK«@"≥∂, Z=Ô~<· å "åi
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 `«ÑC¨ efl "ÕÖuˇ Î K«∂Ñ≤`Õ Ç≤ÏOã≤Oz, K«OѨ@O ‰õÄ_® KÕâß~°∞.
â◊`åÉÏÌÅ `«~|° _ç "åi "≥Y· i W^Õ. z=~°‰Ωõ ^Õ=Ù_»∞ `«#
UÔHH· õ ‰õΩ=∂~°∞x ѨOÑ≤OKå_»∞. ^Õ=ÙxѨ@¡ W„âßÜÕ∞Å∞ *Ïu
„¿Ñ=∞, x|^Œ`ú « nx`À `ÕeáÈ~ÚOk. <åÜ«∞‰õΩÅ∞ PÜ«∞#∞fl
K«∂z, PÜ«∞# `«##∞ QÆ∂iÛ K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞ qx HÀѨO`À
~Ô zÛáÈ~Ú, ''W`«_∞» "å~°ã∞¨ _»∞† W`«x K«OѨÙ^Œ=Ú ~°O_ç,
JѨ C _» ∞ ™êfi㨠÷ º =Ú =∞#^Œ Q Æ ∞ #x `« = ∞Ö’ `å=Ú
K≥ÑC¨ H˘<åfl~°∞—— (12:7).
2. Ü«∞[=∂x ^Õ=Ù_Õ. PÜ«∞# W„âßÜÕ∞Å∞ *Ïux Z#∞flH˘x,
"å~°∞ Ѷe¨ OK«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤#^ŒO`å KÕâß_»∞. J~Ú`Õ D
Ü«∞[=∂xx H˘xfl q+¨Ü«∂Ö’¡ ^Õ=Ù_ç`À áÈÅÛ_®xH˜
gÅ∞ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë „^•HΔÍ`À@ Ü«∞[=∂x ^•xx
=keÃÑ\˜ì "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. ^Õ=Ù_≥#fl_»∂ `«# „Ѩ[efl
=keÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . Z#fl_»∂ =^ŒeÃÑ@ì_∞» .
3. H“Å∞^•~°∞Öˇ#· ~Ô `· ∞« Å∞ Ü«¸^Œ∞Å =∞`« <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ
=ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í =Ù<åfl~°∞.
D ^•ã¨∞Å∞ ÖË^• "å~°ÎǨÏ~°∞Å∞ (2=) Ü«¸^Œ∞
<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ `«=∞ q^èŒ∞Å#∞ `≥eÜ«∞KÕÜ«∞_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞
ѨOÑ≤# „Ѩ=HõÅÎ ‰õΩ ™ê^Œâº◊ OQÍ =Ù<åfl~°∞. "åix `«~K° ∞«
Ç‘Ï#Ѩ~z° , z=~°‰Ωõ K«OѨ@O ‰õÄ_® [iyOk (~Úi‡Ü«∂
7:25,26† Å∂HÍ 13:34 K«∂_»O_ç).
WѨC_»∞ =∞iH˘xfl q=~åÅ∞ Ѩije^•ÌO :
''XHõ =∞#∞+¨μº_»∞ „^•HõΔ`À@ <å\˜Oz... (1=)
J`«_∞» KÕã#≤ U~åÊ@¡hfl WѨÊ\˜H© áêÅã‘<Î åÖ’ K«∂_»=K«∞Û.
L^•. ''HõOK≥—— (~åà◊§`À Hõ\˜ì# QÀ_») ''„^•HõΔÅ `˘\˜ì——
(Ѩx"å~°∞ „^•HõÅΔ #∞ `˘H˜¯# `«~∞° "å`« „^•Hõ~Δ ã° O¨ ¿ãHõiOKÕ
ã¨÷ÅO), QÀѨÙ~°=Ú (=∞# ~åROÖ’ H˘xfl „áêO`åÅÖ’
''=∞OK≥—— Jx á⁄ÖÏÖ’¡ xi‡™êÎ~∞° ).
''WOHõ#∞ J`«xH˜ „Ñ≤Ü∞« ‰õΩ=∂~°∞_»∞ XHõ_∞» O_≥#∞...——
D =K«#OÖ’ „ѨÉ∞íè =Ù `«##∞ QÆ∂iÛÜÕ∞ =∂@ÖÏ_»∞
`«∞<åfl_»∞. `å#∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»#x PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
J~Ú`Õ PÜ« ∞ # 㨠x flÇ≤ Ï `« q∞„`« ∞ Å∞ ‰õ Ä _® nxx
„QÆÇÏ≤ OK«Ö^Ë ∞Œ . PÜ«∞# =∞~°}O˜ z, ÖËz# `«~∞° "å`« ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞
PÜ«∞<≥=~À „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. WO`«‰õÄ "åˆ~O KÕÜ«∞QÆÅ~°∞.
PÜ«∞# "åix Uq∞ KÕÜ∞« =∞O@∞<åfl_»∞ ? `«##∞ "≥∞ã‘ûÜ«∂
QÍ ã‘fiHõiOK«=∞x HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ "≥∞ã‘ûÜ«∂#∞
^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ QÍHõ PÜ«∞##∞ "å~åÎǨÏ~°∞_»∞QÍ
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 285
=∂„`«"∞Õ ÉèÏqOKå~°∞. ''WÅ∞¡ Hõ@∞ì"å~°∞ x~åHõiOz# ~å~Ú
=¸Å‰õΩ `«Å~å~Ú PÜ≥∞#∞—— (10=). D =∂@Å∞ Ѩ™ê¯
ѨO_»∞QÆÖ’ LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° . H©~#ΰ 118:22,23Ö’xq D
=∂@Å∞. D =∂@Å∞ ^•fi~å ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù K≥|∞`«∞#flk
ZÖÏ =ÙO^ŒO>Ë, ##∞fl K«OѨÙ`å~°∞, <å Ѩx J~ÚáÈ~ÚOk
Jx ÉèÏq™êÎ~∞° . #<˘flHõ ѨxH˜~åx ~å~ÚQÍ Ñ¨iQÆ}™˜ êÎ~∞° .
J~Ú`Õ <å =∞~°}O ^•fi~å =∂#=*Ïux ~°HOΔ˜ K«_®xH˜
^Õ=Ù_»∞ ##∞fl "å_»∞H˘O\Ï_»∞. ^Õ=Ùx Z^Œ∞@ x=ã≤OK«∞#@∞¡
^Õ=Ù_»∞ ##∞fl ÖËÑÙ¨ `å_»∞—— (Ѷe≤ Ñ‘Ê 2:7,9).
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù#∞ #q∞‡# =∞#O ‰õÄ_® KåÖÏ™ê~°∞¡
Ö’HõO ^Œ$+≤Öì ’ ZO^Œ∞‰õÄ Ñ¨xH˜~åx "å~°OQÍ HõxÑ≤Oz<å,
^Õ=Ù_çH˜ =∞#O „ѨÜ∂≥ [#HÍ~°∞Å"Õ∞ (8:35† 10:43† 1H˘i
1:27 K«∂_»O_ç). ''`«=Ú‡#∞ QÆ∂iÛ P LѨ=∂#=Ú
K≥ÃÑÊ#x "å~°∞ „QÆÇÏ≤ OKå~°∞—— (12=).
1. „Ѩ^•è # Ü«∂[‰õΩÅ∞ ÖË^• "åi „Ѩux^è∞Œ Å =ÚO^Õ D
Hõ^Œä K≥Ñʨ @O [iyOk. H˘O^Œ~∞° PÜ«∞#∞fl JkèHÍ~°∞ÅÃÑ·
^•_ç KÕã∞¨ #Î fl K≥_¤» =ºH˜QÎ Í Ñ¨iQÆ}O˜ Kå~°∞. H˘O^Œ~Ô `· Õ PÜ«∞#
ã¨`º« O K≥|∞`«∞#fl@∞ì "åix `«=∞ =∂~°=æ ÚÅ∞ ã¨i KÕã∞¨
HÀ=_®xH˜ Ñ≤Å∞Ѩ٠Wã¨∞Î<åfl_»x ÉèÏqOKå~°∞. „ѨÉèí∞=Ù
ÃÇÏK«Ûiã¨∞#Î flk WÖÏO\˜ "åi<Õ. <åÜ«∞‰õΩÅ∞ <Õ_∞» ‰õÄ_®
ɡ·aÅ∞ K«kq ''D ã¨O^Õâ◊O <å „Ñ¨[ʼnõΩ J=ã¨~°O——
J#∞‰õΩO\ψ~ HÍx ''<å‰õΩ J=ã¨~O° —— J#∞HÀ~°∞. =∞Oz
„Ѩã¨OQÆO qx Z^Œ∞\˜"åiH˜ Wk ÉÏQÍ Ñ¨xH˜=ã¨∞ÎOk
J#∞‰õΩO\Ï~°∞ HÍx `«=∞‰õΩ HÍ^Œ∞. ZO`« qz„`«O.
2. D ÃÇÏK«ÛiHõ Z=iHÀã¨"∂≥ "å~°∞ PÜ«∞#∞fl K«OáêÅx
‰õΩ„@Ѩxfl =∞iO`« áêѨOÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. ÜÕ∞ã¨∞
„ѨÉ∞íè =Ù#∞ "≥O|_çOKÕ J=HÍâ◊O Hõey# `«~∞° "å`« =∞#O
JO`«‰Ωõ =Ú#∞Ѩ\˜ HõO>Ë =∞Oz"å~°=∞<åfl HÍ"åe. ÖË^•
JO`«HOõ >Ë K≥_"¤» å~°=∞<åfl HÍ"åe. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞
K≥Ñ≤Ê<å Å∂HÍ 20:18 =K«#O ÉèÏ=O J^Õ. =∞#=Ú
PÜ«∞#∞fl JOwHõi¿ãÎ ^Õ=Ùx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ #_ç¿Ñ ''™Èáê#O——
J=Ù`å_»∞. PÜ«∞# u~°ã¯¨ iOz#@¡~Ú`Õ P ~å~Ú =∞#g∞^Œ
Ѩ_∞» `«∞Ok. Wk f~°∞ʉõΩ ã¨OHˆ `«O.
3. D ÃÇÏK«ÛiHõ =∞#‰õΩ ‰õÄ_® =iÎã∞¨ OÎ k. ¢HÔ ã· =Î̈ ÙÅOQÍ
=∞#=Ú PÜ«∞#∞fl `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ J=HÍâ◊O HõeyOk, =∞#
KÕ`∞« Ö’¡ ɡa· Å∞ =Ù#flk, ^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞x =∞#HÀã¨O
Ö’HÍxH˜ ѨOáê_»x =∞#O Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú† PÜ«∞# uiy
ÖËz Ѩiâ◊√^•ú`‡« #∞ ѨOáê_»∞, `«# ã¨OѶ∂¨ xfl ™ê÷ÑO≤ Kå_»∞.
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
=∞#=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõOQÍ PÜ«∞#∞fl "≥O|_çOK«_®xH˜ (9=). Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ "≥Ú^Œ@ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ JѨÊyOz#
HÍ=Åã≤#=hfl PÜ«∞# =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ OKå_»∞. Ѩxx <≥~"° ~Õ Û° _®xH˜ Ü«¸^Œ∞Å∞ HÍx "åix Ñ≤eKå_»∞.
™ê~åOâ◊O <Õ_∞» ‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞ `«# Ѩxx [iyOK«∞‰õΩO\Ï_»∞.
D Hõ^ÖŒä ’x =ÚYº ã¨`åºxfl ѨiK«Ü∞« OÖ’ K«∂KåO. PÜ«∞# ã¨OѶ∞¨ O PÜ«∞# =∂@ q#HõáÈ`Õ, W`«~∞° Å#∞ P
WѨC_»∞ =∞iH˘xfl áê~îåÅ#∞ Ѩije^•ÌO. ѨxH˜ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. ~Ô O_»∞=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ
<å_»∞ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ Ju H˘kÌ=∞ŒOk ¢HÔ ã· =Î̈ ÙÅ∞ =ÙO_Õ"å~°∞.
1. =∞#O QÆ$Ç¨Ï x~åfiǨωõΩÅ∞QÍ =ÙO_®Åx ^Õ=Ùx ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù t+¨μº_»∞ `À=∂ =∞ÅÉÏ~°∞ „áêO`åʼnõΩ
HÀiHõ. Ü«¸^• <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ~Ô `· ∞« Å∞ ÖË^• QÆ$Ç¨Ï x~åfiǨωõΩÅ =zÛ<å, ¢ÔH·ã¨Î=O W`«~° „áêO`åʼnõΩ "åºÑ≤OK«ÖË^Œ∞.
ÖÏO\˜"å~°∞. "å~°∞ ''Ѷ¨eOKåÅx—— ^Õ=Ù_»∞ PtOKå_»∞. H˘O`«HÍÖÏxH˜ K«~Ûü PѶπ WOQÆO¡ _£ "åiH˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
n#~°"÷ ∞Õ =∞O>Ë <åºÜ«∞OQÍ =º=ǨÏiOK«_O» , ^Õ=Ùx Hõ~∞° }#∞ ã¨∞"å~°Î „ѨH\õ O˜ KÕ J=HÍâ◊O WKåÛ_»∞. J~Ú`Õ "å~°∞ ^•xx
QÆ∂iÛ# *Ï˝<åxfl Ü«¸^Õ`~« ∞° Å`À ѨOK«∞HÀ=_»O. J~Ú`Õ qxÜ≥∂yOK«∞HÀÖË^∞Œ . Hõ#∞Hõ, ^Õ=Ù_»∞ D ~Ô O_»∞ =º=ã¨Å÷ #∞
"å~°∞ K≥_¤» QÆ$ǨÏx~åfiǨωõΩÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞. =∞# ã¨=∞Ü«∞O, ^•\˜ qeÜ«∞O Hˆ s J<Õ áê`« K≥ÑC¨ Å∞ ‰õΩ@∞ìH˘<Õ ¿Ñ^Œ
Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ ∞, =∞# Ñ≤ÅÅ¡ ∞, =∞# á⁄ÅO, ã¨∞"å~°Î "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =ºH˜Îx P ѨxH˜ Z#∞flH˘<åfl_»∞. qeÜ«∞O ˆHs =zÛ
q+¨Ü∂« Ö’¡ QÆ$Ç¨Ï x~åfiǨωõΩÅ∞QÍ =ÙO_®e. W"Õg∞ =∞#‰õΩ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ J<ÕHõ ÉèÏ+¨ÅÖ’H˜ ɡa· Å∞#∞ J#∞=kOz,
K≥Ok#q HÍ=Ù. ã¨∞"å~°Î c*ÏÅ∞ "Õâß_»∞. Hõ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ F_çáÈÖË^∞Œ . WѨC_»∞
2. ^Õ=Ù_Õ =∞# <åºÜ«∂kèÑu¨ : q^èÜ Õ ∞« `« K«∂Ѩ@O ÖËHõ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O`«\Ï ¢HÔ ã· =Î̈ O "åºÑ≤Î K≥OkOk.
Jq^èÕÜ«∞`« K«∂Ѩ@O J<Õ ¿ãfiK«Ûù#∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
„Ѩ™êkOKå_»∞. „^•HΔÍ`À@ Ü«∞[=∂x ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ¿ãfiK«Û xù zÛ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
„Ѩâ◊flÅ∞, „Ѩâ◊flÅ∞, „Ѩâ◊flÅ∞,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
=ke "≥o§#@∞¡. J~Ú`Õ XHÍ<˘Hõ ~ÀA =∞#=∞O`å 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(=∂~°∞¯ 12:1–12)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
''Ü«∞[=∂xH˜—— PÜ«∞# =zÛ#ѨC_»∞ ÖˇHõ¯ JѨÊyOKåe 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
(9=). ÜÕ∞ã¨∞ =∂@ u~°ã¯¨ i¿ãÎ "åiH˜ qѨ`∞« Î =ÚOK«∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù rq`«OÖ’ z=i =∞OQÆà◊"å~åxfl
=ã¨∞OÎ ^Œx Ü«¸^Œ∞Å#∞ ÃÇÏK«ÛiOK«@O [iyOk. "å~°∞ „Ѩâ◊flÅ ~ÀA Jx Ñ≤Å"˘K«∞Û. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù É’^èŒÅ#∞,
u~°ã¯¨ iOKå~°∞, PÜ«∞#∞fl ã≤Å∞= "Õâß~°∞. ^•x "≥O>Ë PѨ^Œ JkèHÍ~åxfl ZÖÏÔQ<· å H˜OK«Ñ~¨ K° åÅx Ü«¸^• <åÜ«∞‰õΩÅ∞
=ÚOK«∞H˘zÛOk. Ü«¸^Œ*Ïu WHõ ZO`« „=∂`«=Ú ^Õ=Ù_»∞ „ѨÜ∞« uflã¨∂Î =Ù<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å# "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ z‰õΩ¯Ö’¡
Z#∞flH˘#fl *Ïu H͉õΩO_®áÈ~ÚOk. Ü«¸^Œ∞ÅO`å Ѩ _ » " Õ ¿ 㠄Ѩ â ◊ fl Å∞ |Ç≤ Ï ~° O QÆ O QÍ J_ç Q Í~° ∞ . 12=
ã¨Q~Æ fi° OQÍ `«=∞k Jx K≥ÑC¨ H˘<Õ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú #QÆ~O° J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ J_çy# =¸_»∞ „Ѩâfl◊ Å∞
„H©.â◊. 70Ö’ ^èfiŒ Oã¨"∞≥ áÿ È~ÚOk. (13–43=), PÜ«∞# ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ É’kèã¨∂Î "åix
J_çy# „Ѩâfl◊ (35–37) =Ù<åfl~Ú.
3. ^Õ=Ùx ã¨ÇϨ #O : P Ü«∞[=∂x XHõ ^•ã¨∞x `«~∞° "å`«
=∞~˘Hõ ^•ã¨∞}˜‚ ѨOÑ≤#>Ë¡ (4,5,6=). ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_» `«# 1. Ѩ#∞flÅ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ÜÕ∞ã¨∞#∞ „ѨtflOz, ZÖÏÔQ<· å z‰õΩ¯Ö’¡
„Ѩ=HõÅÎ #∞ ѨOѨÙ`«∂ =KåÛ_»∞ (1u"≥∂u 11:16 K«∂_»O_ç). ÃÑ\ÏìÅx Ü«¸^Œ∞ =∞`«<åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞, ¿ÇÏ~Àn
=∞#O áêѨO q+¨Ü∞« O ѨâßÛ`åÎÑѨ _¨ ,ç PÜ«∞##∞ Z‰õΩ¯=QÍ Ü«ÚÅ∞ J<Õ ~Ô O_»∞ =~åæÅ#∞ ѨOÑ≤OKå_»∞. Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞
¿ãqOKåÅx ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ J<ÕHõ J=HÍâßÅ∞ ~Úã¨∂<Î Õ KåÖÏ =∞`« x+¨Qª ÅÆ "å~°∞, ~Àg∞Ü«ÚÅ áêÅ# JO>Ë ÉÁuÎQÍ
=ÙO\Ï_»∞, =∞#Ö’ Z=ih ѨxH˜~åx"åiQÍ PÜ«∞# y@ì^∞Œ . ¿ÇÏ~ÀnÜ«ÚÅ∞ ~À"£∞ „H˜O^Œ JkèHÍ~°O <≥~Ñ° Ù¨ `«∞#fl
ѨiQÆ}O˜ K«_∞» . ¿ÇÏ~À^Œ∞ =Ot‰õΩÅ#∞ ã¨=∞iúã∞¨ <Î åfl~°∞. gi^Œ~Ì ∞° Hõeã≤ D
„Ѩâfl◊ J_çQÍ~°∞. ''ÔHã· ~¨ ∞° ‰õΩ Ñ¨xflK«∞Û@ <åºÜ«∞=∂ HÍ^• ?——
4. ^Õ=Ù_»∞ F_çáÈ_»∞ : Ü«¸^Œ∞Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ PÜ«∞# `«# ["å|∞`À W^ŒiÌ h ã¨O`«$Ñ≤ÑÎ ~¨ K° Ö« ^Ë ∞Œ . PÜ«∞#
K«OÑ≤<å, =∂#= *Ïux ~°HOΔ̃ KÕ ^Õ=Ùx „Ѩ}ÏoHõ ÉèOí QÆO ''J=Ù#∞—— Jx K≥a`Õ, PÜ«∞# Ü«¸^Œ∞Å ¿ãfiKåÛù ™êfi`«O„`åº
HÍÖË^∞Œ . "≥Ú^Œ\˜ QÆ∞OѨ٠~Ô `· ∞« Å∞ 'Ü«∞[=∂xx— "≥∂ã¨yOz ʼnõΩ =ºuˆ~Hõ=∞x Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ "ÕÖuˇ Î K«∂ѨÙ`å~°∞. XHõ"àÕ ◊
#O^Œ∞#, "åi ™ê÷#OÖ’ W`«~∞° efl PÜ«∞# Hõ#∞Q˘<åfl_»∞, PÜ«∞# ''HÍ^Œ∞—— Jx K≥a`Õ ¿ÇÏ~ÀnÜ«ÚÅ∞ Jã¨O`«$Ñ≤HÎ ˜

"Õ^èŒÑ¨^äŒO 286 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

QÆ∞~°=Ù`å~°∞. ~À=∞<£ „ѨÉèí∞`åfixH˜ PÜ«∞# =ºuˆ~Hõ=∞x
K«∂ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞ (Å∂HÍ 23:2Ö’ PÜ«∞# ["å|∞#∞
PÜ« ∞ #‰õ Ω =ºuˆ ~ Hõ O QÍ qxÜ≥ ∂ yOKå~° ∞ , J~Ú`Õ
J<åºÜ«∞OQÍ P Ѩx KÕâß~°∞). ZÖÏÔQ·<å PÜ«∞##∞O_ç
''J=Ù#∞—— ÖË^• ''HÍ^Œ∞—— J<Õ ["å|∞ ~å|\ÏìÅx â◊„`«∞=ÙÅ
Ѩ<åflQÆO. "å~°∞ PÜ«∞#`À, ''É’^艌 Ωõ _®, h=Ù ã¨`º« =O`«∞_»=Ù,
h=Ù Z=xx ÅHõΔºÃÑ@ìx"å_»=x "Õ∞"≥∞~°∞QÆ∞^Œ=Ú† h=Ù
"≥∂=∂@=Ú ÖËx"å_»"≥· ^Õ=Ùx =∂~°æ=Ú ã¨`«º=ÚQÍ
É’kèOK«∞"å_»=Ù—— J<åfl~°∞ (14=). Hõ#∞Hõ "å~°∞ PÜ«∞#
#∞O_ç ''J=Ù#∞—— ÖË^• ''HÍ^Œ∞—— J<Õ ["å|∞ PtOKå~°∞.
["å|∞
`«##∞ "å~°∞ zH˜¯OK«∞HÀ"åÅx „ѨÜ∞« uflã¨∞#Î fl@∞ì "åi
‰õΩÜ«ÚHÎ̃x PÜ«∞# ѨãQ≤ \Æ Ïì_∞» . "å~°∞ PtOz# ^•xHõO>Ë
ZO`À `≥e"≥·# ["å|∞ PÜ«∞# ^ŒQÆæ~° =Ù#flk. PÜ«∞#
"åi`À ''XHõ ^Õ<å~°=Ú `≥zÛ K«∂Ѩ=∞x—— J<åfl_»∞. P
~ÀAÖ’¡ Ü«¸^ŒÜ∞« Ö’ ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ <å}ËÅ∞ K«ÖÏ=∞}˜Ö’
=ÙO_Õq. 1. ~À=∂ ™ê„=∂[ºOÖ’x P „áêO`«OÖ’
qxÜ≥∂yOKÕ ~åy <å}ˇO. 2. ~å[º=∞O`«\Ï qxÜ≥∂yOKÕ
"≥O_ç <å}ˇO. =ºHÎ̃Q`Æ « Ѩ#∞fl "≥O_ç <å}ˇOÖ’ K≥eO¡ Kåe.
nxx ^Õ<å~°=Ú JO\Ï~°∞. Jk XHõ =∞x+≤ XHõ¯~ÀA
‰õÄe (=∞`«~Î Ú 20:2 K«∂_»O_ç). ^Õ<å~°O g∞^Œ K«„Hõ=iÎ
ÉÁ=∞‡, PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ =ÙO_Õq. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~À"£∞ K«„Hõ=iÎ
>ÿ̌ciÜ«∞ãπ ã‘[~°∞ (uaÔ~ HÔ ã· ~¨ ∞° ) K«„Hõ=~°∞ÅÎ O^ŒiH© ã‘[~°∞
ÖË ^ • Ô H · ã ¨ ~ ° ∞ J<Õ a~° ∞ ^Œ ∞ =ÙO@∞Ok. P <å}Ë x fl
qxÜ≥∂yOz#ѨC_»ÖÏ¡ „Ѩ[Å∞ K«„Hõ=iÎ JkèHÍ~åxfl
QÆ∞iÎã∞¨ <Î åfl~°#fl =∂@. <å}ˇO g∞^Œ Z=i ~°∂Ѩ=Ú, ÃÑ·
„"å`« =Ù<åfl~Ú Jx „ѨÉ∞íè =Ù "åix J_çQÍ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ
"å~°∞ ''ÔHã· ~¨ ∞° x—— Jx ["åaKåÛ~°∞. JѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ ''ÔHã· ~¨ ∞° q
HÔ ã· ~¨ ∞° #‰õΩ ^Õ=ÙxH˜ K≥eO¡ K«∞_ç—— Jx K≥áêÊ_»∞.
WO`«‰Äõ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ # ["å|∞ J~°"ú ∞Õ q∞\˜?
<Õ\˜ k<åÖ’¡ rqOKÕ =∞#‰õΩ WO^Œ∞Ö’ U"≥∞<ÿ å ã¨O^ÕâO◊
=Ù#fl^•?
1. „ѨÉ∞íè `åfixH˜, ^Õ=ÙxH˜ =∞# q^è∞Œ Å∞ :
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê# =∂@ ZÖÏ =Ù#fl^ŒO>Ë
''<å}ˇOÃÑ· =Ù#fl ÉÁ=∞‡ K«„Hõ=iÎk QÆ#∞Hõ PÜ«∞#‰õΩ K≥Ok#k `«~°∞"å`« „Ѩâ◊fl ã¨^Œ∂ÌHõÜ«ÚºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞
PÜ«∞#ˆH W=fiO_ç. g∞ P`«‡ÅÃÑ· =Ù#fl ~°∂ѨO ^Õ=Ù_çk J_çy#k. =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÎÖ’ ã¨^Œ∂ÌHõܫںŠ„Ѩ™êÎ=#
QÆ#∞Hõ (Pk 1:26–27 K«∂_»O_ç). q∞=∞‡efl g∞~°∞ ^Õ=ÙxH˜ ~å=@O W^Õ "≥Ú^Œ\˜™êi. D =~°æOÖ’x ã¨Éèí∞ºÅO`å
JiÊOK«∞HÀO_ç——. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’x „Ѩ^•è # Ü«∂[‰õΩÅ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok#
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
2. „ѨÉ∞íè `åfixH˜ =∞#O K≥eO¡ KÕ Ñ¨#∞flÅ∞ |Ǩï=∂<åÅ∞
HÍ^Œ∞, "åã¨=Î OÖ’ =∞#O uiy K≥eO¡ KÕ JѨCÅ∞ :
„w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ 15= =K«#O ''"Õ∞=Ú Ñ¨#∞fl K≥eO¡ KåÖÏ?——
Jx =Ù#flk. J~Ú`Õ „ѨÉ∞íè =Ù ''uiy W=fiO_ç—— JO@∞<åfl_»∞.
=∞#O „ѨÉ∞íè `«fiO #∞O_ç Z<Àfl ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ J#∞Éèqí ™êÎO.
L^•II ~À_»∞,¡ "≥^· ºŒ âßÅÅ∞, áê~îâ° ßÅÅ∞, <åºÜ«∞™êú<åÅ∞
"≥Ú^ŒÖˇ·#q. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ nxx JOwHõiOz, "å\˜H˘~°‰õΩ
Ѩ#∞flÅ∞ K≥e™¡ êÎ~∞° . "åã¨=Î OQÍ XHõ =ºH˜Î ¢HÔ ã· =Ψ Ù_≥#· `«~∞° "å`«
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ HõO>Ë x*ÏÜ«∞fѨ~°∞_≥·# áœ~°∞_çQÍ
=º=ǨÏi™êÎ_∞» (~À=∂ 13:1–7).
n#~°úO Ѩ#∞flÅ∞ qkèOKÕ ~À=∞#∞ŠѨ^Œú`«∞Åhfl
=∞Oz=x ÖË^• "å~°∞ Ü«¸^Œ∞Å`À =º=ǨÏiOKÕ f~°∞
ã¨Ô~·#^Œx HÍ<Õ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# ^ÕâßxH˜
=ºuˆ~HõOQÍ |Å=O`«"∞≥ #ÿ ^ÕâO◊ ѨHOΔõ KÕ~Ö° ^Ë ∞Œ . u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞
ZÅ¡ÑC¨ _»∂ `«ÑC¨ Jx ‰õÄ_® PÜ«∞# K≥Ñʨ @OÖË^∞Œ . "≥Ú`«OÎ
g∞^Œ PÜ«∞# L^ÕÌâ◊O Uq∞\O>Ë ''U „ѨÉèí∞`«fi"≥∞ÿ<å
JkèHÍ~°OÖ’ =Ù#flO`«=~°‰Ωõ Jk ã¨=∞‰õÄ~ˆ Û „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞
|\ì̃ Ѩ#∞flÅ∞ K≥eO¡ K«∞. "å~°∞ XHõ"àÕ ◊ g∞Ѩ@¡ J<åºÜ«∞OQÍ
„Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl~°x ÉèÏqOz<å ã¨~ˆ , Ѩ#∞flÅ∞ K≥eO¡ Kåe.——
3. =∞# rq`«OÖ’x XHõ ÉèÏQÆOÖ’ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ Ö’|_ç,
=∞~˘Hõ ÉèÏQÆOÖ’ ^Õ=Ù_Hç ˜ Ö’|_»=∞x D =K«#O K≥Ñʨ @O
ÖË^Œ∞. ''~å[H©Ü«∂Ö’¡, Ü«Ú^ŒúOÖ’ <Õ#∞ ÔH·ã¨~°∞‰õΩ ÖË^•
„ѨÉèí∞`åfixH˜ Ö’|_»`å#∞. ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#
ѨxÖ’ ^Õ=Ù_çH˜ Ö’|_»`å#∞—— Jx K≥Ñʨ @O ã¨iHÍ^Œ∞. =∞#
rq`«OÖ’ „Ѩu J}∞=ÙÖ’ ^Õ=ÙxH˜ x|^Œ∞Åú "≥∞ÿ =ÙO_®e.
^Õ=Ù_çѨ@¡ =∞# qkè x~°fiÇ≤ÏOz#>Ë¡ „ѨÉèí∞`«fi qkèx
x~°fiÇ≤Ï™êÎO. ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞™êÎxH˜ JkèÑu¨ .
4. ¢HÔ ã· =Ψ Ù_»∞ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ Ö’|_»x ã¨O^Œ~åƒùÅ∞O\ÏÜ«∂?
L^•II ^Õ=Ùx K«\ÏìʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ U^≥·<å
K≥Ü«∞º=∞x „ѨÉèí∞`«fiO P^Õt¿ãÎ (J.HÍ. 4:19† „ѨHõ@#
18:1–4 K«∂_»O_ç). „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ^Õ=Ù_Õ f~°∞Ê f~°∞™êÎ_∞» .
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
ѨÙ#~°∞`å÷#O
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
(=∂~°∞¯ 12:18–27)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
287 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
L#fl`« ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok#"å~°∞. "åiÖ’ J`«ºkè‰Ωõ Å∞
ã¨OѨ#∞flÅ∞, ѨÅ∞‰õΩ|_ç QÆÅ"å~°∞. "å~°∞ =∞~°}O `«~∞° "å`«
rq`«O JO>Ë Ñ¨Ù#~°∞`å÷#O =Ù#fl^Œx #=∞‡~°∞ (J.HÍ.
4:1,2† 5:17–26† 23:6–8) ‰õÄ_® K«∂_»O_ç. WѨC_»∞
"å~°∞ J_çy# „Ѩâfl◊ #∞ Ѩije^•ÌO.
„Ѩâ◊fl
"åi „Ѩâfl◊ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åÅO>Ë =ÚO^Œ∞ Ü«¸^Œ∞Å
PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ J~°Oú KÕã∞¨ HÀ"åe. "åi PKå~åÅ∞
yi[# `≥QÅÆ ™êO„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ ^ŒQ~æÆ Q° Í =ÙO\Ï~Ú. áê`«
x|O^èŒ# Ö’x "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âßGO K≥¿ÑÊ^Õ=∞O>Ë (kfiHÍ
25:5,6) Z=Ô~<· å XHõ =ºHÎ̃ ã¨O`å#O ÖˉΩõ O_® =∞~°}¿˜ ãÎ
J`«_ç ÉèÏ~°º#∞ J`«_ç ™È^Œ~°∞_»∞ ÉèÏ~°ºQÍ ã‘fiHõiOKåe.
JѨC_®"≥∞‰õΩ Éè~í ΰ ã¨O~°H} Δõ =ÙO@∞Ok, K«xáÈ~Ú# `«#
Éè~í Hΰ Àã¨O Ñ≤Åe¡ fl HõO@∞Ok. nx^•fi~å J`«_ç =Oâ◊O, á⁄ÅO
xÅ|_»`å~Ú.
ã¨^Œ∂ÌHõÜ«ÚºÅ∞ K≥Ñ≤Ê# D Hõ^äŒÖ’ U_»∞QÆ∞~°∞
J#fl^Œ=Ú‡Å∞<åfl~°∞. XHõ ¢ã‘Î XHõi `«~°∞"å`« XHõiH˜
=~°∞ã¨QÍ ÉèÏ~°º =ÙOk. HÍh, Z=fiiH© P"≥∞ ^•fi~å ã¨O`å#O
HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . z=iH˜ P"≥∞ ‰õÄ_® K«xáÈ~ÚOk. ''ѨÙ#~°∞`å÷#
=∞O^Œ∞ "åiÖ’ Z=iH˜ P"≥∞ ÉèÏ~°ºQÍ =ÙO_»∞#∞?—— (23=)
10:2† 11:28† 12:15Ö’ J_çy# „Ѩâfl◊ ÅÖψQ D „Ѩâfl◊
‰õÄ_® ã¨`«ºO `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O Jx J_çyOk HÍ^Œ∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =ÙÃÑ· ^•_çKÜ Õ ∞« _®xH˜ J_çyOk. PÜ«∞##∞ K«∂z
„Ѩ[Å∞ ¿ÇÏà◊# KÕÜ∂« Åx "åi ÉèÏ=#. ZO^Œ∞‰õΩ "å~°∞
WÖÏ K≥Ü∂« ºÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? PÜ«∞#O>Ë "åiH˜ ÉèÜ í ∞« O.
PÜ«∞# É’^è#Œ ∞ PѨHáõ È`Õ, `«=∞ =∂~åæÅ∞ =∂~°∞ÛHÀ=∞x
PÜ«∞# "åiH˜ HÀ~°`å_»∞. PѨx K≥Ü∞« º@O "åiH˜ W+¨Oì
ÖË^∞Œ . „Ѩ[Å ^Œ$+¨Oì `å PÜ«∞#g∞^Õ =ÙO@∞Ok. "åig∞^Œ
HÍ^Œ∞. <Õ_∞» ‰õÄ_® KåÖÏ=∞Ok WÖÏO\˜ „Ѩâfl◊ ÖË J_»∞QÆ∞`«∂
=ÙO\Ï~°∞. ''##∞fl "≥O|_çOK«∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù WzÛ#
Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ QÆ∂iÛ f„=OQÍ PÖ’zOK«‰Ωõ O_® ''Hõ~¸#∞ ÉèÏ~°º
Z=~°∞?—— ''ã≤Å∞=Ö’ ^˘OQÆ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ O á⁄O^Œ‰Ωõ O_®<Õ ZÖÏ
Ѩ~°Ö’HõO "≥àÏ¡_»∞?—— "≥Ú^ŒÖˇ·# „Ѩâ◊flÅ∞ J_»∞QÆ∞`«∂
=ÙO\Ï~°∞. "åi=∞@∞ì‰Ωõ Jk KåÖÏ Hõi#î "≥∞#ÿ „Ѩâfl◊ . ^Õ=Ù_çH˜
‰õÄ_® Jk Hõ+¨ì"≥∞ÿ#k J#∞‰õΩ<åfl~°∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
ѨÙ#~°∞`å÷<åxfl QÆ∞iOz "åiH˜ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. QÆ#∞Hõ,
=∞~°}Ï#O`«~° rq`åxfl QÆ∂iÛ TÇ≤ÏOK«ÖË~°∞ QÆ#∞Hõ
ѨÙ#~°∞`å÷#O ÖË^∞Œ J<Õ x~åú~} ° ‰õΩ =KåÛ~°∞.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 288
["å|∞
ã¨^∂Œ HÌ Ü
õ Ú« ºÅ `«ÅOѨÙÅ∞ `«ÑC¨ Jx „ѨÉ∞íè =Ù K≥áêÊ_»∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ''ÖËY#=ÚÅ#∞ QÍx, ^Õ=Ùx â◊HQΘ Íx
Z~°∞QÆHõ á⁄~°|_»∞`«∞<åfl~°∞——. ^Õ=Ùx â◊HÎ̃ q+¨Ü∂« xH˜ =¿ãÎ
„Ѩã∞¨ `Î « rq`«O HõO>Ë Éèqí +¨º`ü rq`åxfl aè#flOQÍ ^Õ=Ù_»∞
KÕÜ∞« QÆÅ_»∞. XHõ =ºH˜Î K«xáÈ~Ú, ÖËz#ѨC_»∞ WѨÊ\˜ÖÏQÍ
~°H=Îõ ∂O™êÅ∞ QÆÅ â◊s~°O á⁄O^Œ_∞» . Hõ#∞Hõ, q"åǨÏO,
ÖˇO· yHõ ã¨O|O^è•Å „ѨãHˆ¨ Î =ÙO_»^∞Œ . Jk 'Ѩ~Ö° ’HõOÖ’x
^Õ=^Œ∂`«Å =O\˜ rq`«O. nxx QÆ∂iÛ =∞#O Z‰õΩ¯=QÍ
K≥Ñʨ \ÏxH˜ gÅ∞HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ Jk áêѨ=Ú, „â◊=∞Å∞ ÖËx
rq`«O, Jxfl\˜HOõ >Ë q∞#flQÍ ''„H©ã∞¨ `Î À—— =ÙO_Õ rq`«O.
áœÅ∞ =∂@Ö’¡ K≥áêÊÅO>Ë ''„H©ã∞¨ `Î À ‰õÄ_® =ÙO_Õ "Õ∞Öˇ#·
rq`«O—— (Ѷe≤ Ñ‘Ê 1:21–23).
áê`« x|O^è#Œ Ö’ =∞~°}Ï#O`«~° rq`«O QÆ∞iOz
Z‰õΩ¯=QÍ K≥ѨÊHõáÈ~Ú<å, D =∞# Éè∫uHõ â◊s~°O
=∞~°}˜OK«@O`À rq`«O JO`«O HÍ^Œ∞ J<Õk =∂„`«O
`≥Å∞ã¨∞ÎOk. "≥∂¿+#∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞O_»∞`«∞#fl á⁄^ŒÖ’
HõÅã≤H˘#fl ^Œ$âߺxfl „ѨÉ∞íè =Ù ã¨^∂Œ HÌ Ü õ Ú« ºÅ‰õΩ QÆ∞~°∞Î KÕâß_»∞
(x~°=æ ∞ 3:1–6). P ÉèÏQÆOÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ''<Õ#∞ J„ÉÏǨ=Ú
^Õ=Ù_»#∞, W™êû‰õΩ ^Õ=Ù_»#∞, Ü«∂HÀ|∞ ^Õ=Ù_»#∞—— Jx
"≥∂¿+‰õΩ "≥Å¡_çOK«∞HÀ=@O L@OH˜OKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞
J„ÉÏǨ=Ú, W™êû‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞Å#∞ `«# „Ѩ[Å∞QÍ
¿Ñ~˘¯#flѨC_»∞, g~°∞ K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞ KÕ~Ú =^ŒÅ_»∞ Hõ^•†
"å~°∞ PÜ«∞# KÕuÖ’<Õ =Ù<åfl~°∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ ΠѨÙ#~°∞`å÷#O`À
ã¨Ç¨ – nxx |\˜ì =∞~°}Ï#O`«~O° rq`«O L#flk Jx
QÆ\Qì̃ Í #=∞‡\ÏxH˜ P™ê¯~°O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ =∞#efl
„¿Ñq∞OKå_»∞, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î ^•fi~å ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞, ã¨OHõÅÊO
=∞#=Ú Z~°∞QÆ∞^Œ=Ú QÆ#∞Hõ =∞~°}"≥∞<ÿ å, =∞ˆ~^≥<· å ^Õ=Ùx
„¿Ñ=∞#∞O_ç =∞#efl "Õ~∞° Ѩ~K° Ö« ^Ë xŒ ~°∂_èQç Í K≥Ñʨ QÆÅO
(~À=∂ 8:35–39) ÖË^• Ü≥∂Ǩ#∞ 17:3Ö’ K≥Ñ≤Ê#
=∂@efl|\˜ì ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^•fi~å ^Õ=Ù}˜‚ `≥eã≤HÀ=@"Õ∞
x`Ǽr=O.
=∞~°}Ï#O`«~° rq`åxfl QÆ∞iOz =∞iO`«QÍ `≥Å∞ã¨∞
HÀ"åÅO>Ë 1H˘iOkä 15:35–37† 2 H˘iOkä 4:16† 5:5†
„ѨHõ@# 7:9–17† 22:1–5 "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÖËY#ÉèÏQÍÅ∞
K«^=Œ O_ç. WHõ¯_» XHõ¯ q+¨Ü∞« O =∞#O QÆ∞iÎOKåe. ~åÉ’ÜÕ∞
rq`åxfl QÆ∞iOz ɡa· Å∞ =∞#‰õΩ J~°=÷ ∞ÜÕ∞º =∂@Ö’¡#∂,
z„`åÖ’¡#∂ =i‚ã∞¨ OÎ k. J~Ú`Õ P rq`«O D =~°#‚ ÅxflO\˜
HõO>Ë Q˘Ñ¨ÊQÍ =ÙO@∞Ok.
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
QÆ=∞xHõ :
1. nxH˜ ã¨=∂O`«~° ÖËY#ÉèÏQÍÅ∞, =∞`«~Î Ú 22:23–33†
Å∂HÍ 20:27–40.
2. ã¨^Œ∂ÌHõÜ«ÚºÅ∞ ^èŒ~°‡âßG „QÆO^ä•Å ™êkèHÍ~°`«#∞
JOwHõiOKå~°∞ QÍx, W`«~° áê`« x|O^è#Œ ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞
J^Õ™ê÷~ÚÖ’ JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . JO^Œ∞=Å# ^•xÜÕ∞Å∞
12:2,3ÖÏO\˜ ÉèÏQÍÅÖ’ ã¨Ê+ì̈OQÍ =Ù#fl ѨÙ#~°∞`å÷#
ã¨`åºxfl "å~°∞ JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ#
q+¨Ü∞« "Õ∞=∞O>Ë ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ["å|∞ K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞
^è~Œ ‡° âßGO #∞O_ç L^ŒÇϨ iOKå_»∞.
3. q`«O`«∞ q"åǨÅ q+¨Ü∞« OÖ’ Ü«¸^Œ∞Å ÉèÏ=# ZÖÏ
=ÙO_Õ^ŒO>Ë Ñ¨Ù~°∞+¨μ_çH˜ J`«_ç "≥Ú^Œ\˜ ÉèÏ~°º =∞^茺
ã¨O|O^è"Œ ∞Õ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
Uk Q˘Ñ¨Ê P[˝
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
(12:28–37)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
ã¨∞"å~°ÖÎ ’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ âߢã∞¨ ÅÎ #∞
q=∞i≈OK«@O K«^∞Œ =Ù`åO. =ÚYºOQÍ "å~°∞ ^è~Œ ‡° âßGO
Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº L^ÕâÌ ßxfl q㨇iOz, z#fl z#fl xÜ«∞=∂Å#∞
KÕã#≤ ѨC_»∞ PÜ«∞# xt`«OQÍ q=∞i≈OKÕ"å_»∞. 38–40
=K«<åÖ’¡ PÜ«∞# q=∞~°≈#∞ QÆ∞iOz q=~°OQÍ K«^∞Œ =Ù`åO.
J~Ú`Õ âߢ㨠∞ Î Å Ö’ =∞Oz"å~° ∞ , x*Ï~ÚfѨ ~ ° ∞ Å∞
ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . WѨC_»∞ =∞#O ѨijeOKÕ ÖËY#ÉèÏQÆOÖ’ XHõ
„Ѩâfl◊ `À JÖÏO\˜ âߢãÎ≤ XHõ_∞» =KåÛ_»∞.
P[˝ÅÖ’ Uk Q˘Ñ¨Êk ?
Ü«¸^Œ∞Å∞, =ÚYºOQÍ "å~°∞ É’^艌 Ωõ Å∞ `«~K° ∞« D
„Ѩâ◊fl#∞ `«i¯OKÕ"å~°∞. ''"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ P[˝ Uk ?——
Jxfl\˜HOõ >Ë =ÚYº"≥∞#ÿ P[˝ Uk ? Jxfl\˜HOõ >Ë „áê=ÚYºO
HÍx P[˝ Uk Jx "å~°∞ `«~#°̊ Éè~í #°̊ Ѩ_"Õ å~°∞. ^è~Œ ‡° âßGO
"≥Ú`«OÎ Ö’ 613 P[˝Å∞ =Ù<åfl~Ú. "å\˜Ö’ 365 „Ѩ[Å∞ `å`«Ê~°ºO
Uq∞ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^À `≥eÜ«∞*Ë¿ãq (J#QÍ ã¨O=`«û~°OÖ’
~ÀA‰õΩ XHõ\)˜ . 248 P[˝Å∞ Uq∞ KÕÜ∂« Ö’ `≥eÜ«∞*Ë¿ãq. JkfifÜ«∞ „ѨÉ∞íè =Ù—— (29=).
WѨC_»∞ ã¨=∞㨺 U=∞O>Ë g@xfl\˜Ö’ Uk „áê=ÚYº"≥∞#ÿ k?
["å|∞ :
1. J=Ù#∞, Jxfl\˜HOõ >Ë „áê=ÚYº"≥∞#ÿ P[˝ XHõ\˜ =Ù#flk, L^ŒÇϨ iOKå_»∞. Ü«¸^Œ∞ÅO^Œ~∞° D =∂@Å#∞ ''Ã+=∞——
J^Õ „¿Ñ=∞#∞ QÆ∂iÛ# P[˝. 30= =K«#O ^Õ=Ù}˜‚ Jx =º=ǨÏi™êÎ~∞° . nxx „Ѩu~ÀE =e¡™êÎ~∞° . z#fl z#fl
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
„¿Ñq∞OK« \ Ïxfl QÆ ∂ iÛ#k, 31 =K« # O W`« ~ ° ∞ efl
„¿Ñq∞OK«\Ïxfl QÆ∂iÛ#k. J~Ú`Õ D Ô~O_»∞ =K«<åÅ
ÉèÏ=O XHõ¯>Ë ''„¿Ñ=∞ Hõey =ÙO_®e—— (~À=∂ 13:10).
WO`«‰Äõ „¿Ñq∞OK«_=» ∞O>Ë Uq∞\˜ ? (31 =K«#O q=~°}Ö’
K«∂™êÎO).
2. ^Õ=Ù}˜‚ „¿Ñq∞OK«@O, W`«~∞° Å#∞ „¿Ñq∞OK«@O J<Õq
[O@QÍ =ÙO\Ï~Ú. D ~Ô O\˜Ö’ Uk =ÚYº"≥∞#ÿ k Jx
J_»‰Äõ ¯_»^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë ~Ô O_»∂ „áê=ÚYº"≥∞#ÿ "Õ. Wk
Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ H˘`«Î É’^è.Œ "åiH˜ kfiHÍ. 6:4 #∞O_ç ''^Õ=Ù}˜‚
„¿Ñq∞OK«_O» —— `≥Å∞ã¨∞†? JÖψQ ÖËg 19:18 #∞O_ç ''h
á⁄~°∞QÆ∞"åix „¿Ñq∞OK«∞=Ú—— J<Õ P[˝ ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞.
J~Ú`Õ D ~Ô O_»∞ P[˝Å#∞ HõeÑ≤ XˆH P[˝QÍ Z#fl_»∂
K≥Ñʨ @O [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ .
Ô~O_»∞ ~°HÍÅ „Ѩ[ʼnõΩ D É’^èŒ =ÚYºOQÍ
J=ã¨~°"≥∞ÿOk.
1. á⁄~°∞QÆ∞"åi Ѩ@¡, ‰õΩ@∞O|O Ѩ@¡ „¿Ñ=∞ Hõey
=ÙO_» @ O KåÖÏ =ÚYºO. J~Ú`Õ ^Õ = Ù}˜ ‚
P~åkèOK«@O J<Õk ^•x J=ã¨~°`« L#fl"åiˆH
Jx K≥¿ÑÊ"åi HÀã¨O ("åã¨Î=OÖ’ `«=∞ ^Õ=Ùx
P`«‡Ö’ xO_ç P~åkèOKÕ"å~°∞ `«=∞ á⁄~°∞QÆ∞"åiH˜
ÉÏQÍ ™êÜ«∞Ѩ_"Õ å~°∞).
2. W`«~∞° ŠѨ@¡ HõO>Ë ^Õ=ÙxѨ@¡ `«=∞ qkè =ÚYº=Ú
Jx K≥¿ÑÊ"åiH˜ 1Ü≥∂Ǩ#∞ 4:20 K≥¿ÑÊ^Õ=∞O>Ë
W`«~°∞Å#∞ „¿Ñq∞OK«@O ^•fi~å<Õ ^Õ=Ù}˜‚ ÉÏQÍ
„¿Ñq∞OK«QÅÆ ∞QÆ∞`åO. ^Õ=Ù}˜‚ =∞#O =∞<À"åHͯܫ∞
Hõ~‡° Å^•fi~å „¿Ñq∞OKåÅx ÃÑ· =K«<åÅ∞ `≥eÜ«∞
*Ëã¨∞Î<åfl~Ú.
3. âߢã≤Î ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤ÊO^ŒO`å „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.
JO^Œ∞=Å# „ѨÉèí∞=Ù ''J`«_»∞ ^Õ=Ùx ~å*ϺxH˜
^Œ∂~°OQÍ ÖË_∞» —— Jx K≥áêÊ_»∞ (34=).
''F W„âßÜÕ∞Å∂, q#∞=Ú, =∞# ^Õ=Ù_≥#· „ѨÉ∞íè =Ù
áê`« x|O^èŒ# ÖËY<åxfl XHõ^•xfl L^ŒÇ¨ÏiOz
„ѨÉèí∞=Ù ["å|∞ K≥áêÊ_»∞. kfi.HÍ. 6:4,5 PÜ«∞#
289 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
HÍy`åÅg∞^Œ ~åã¨∞‰õΩx #∞^Œ∞@ ÉÏã≤HOõ QÍ Hõ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞.
WO\˜ ^•fi~°|O^èŒ=ÚÅ g∞^Œ ~åã≤ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. <Õ\˜H©
Ü«¸^Œ∞Å∞ P Ѩx KÕ™êÎ~∞° . „ѨÉ∞íè =Ù `«# ["å|∞Ö’x `«~∞° "å`«
ÉèÏQÆOÖ’ (=.31) ÖËg 19:18 #∞O_ç L^ŒÇϨ iOKå_»∞.
1. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù J<ÕHõ ÖËY# ÉèÏQÍʼnõΩ „H˘`«Î ÉèÏ+¨ºO
K≥ Ñ ≤ Ê <å, PÜ« ∞ # áê`« x|O^è Œ # #∞ qâı + ¨ O QÍ
qxÜ≥∂yOKå_»∞. Jk PÜ«∞#^Õ Hõ^•. ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ"≥∞#ÿ =∞#O
Jk ÖˉΩõ O_® ZÖÏ =∞#QÆÅ∞QÆ∞`åO.
2. =∞# ^Õ=Ù_≥#· „ѨÉ∞íè =Ù JkfifÜ«Ú_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
L^ŒÇ¨ÏiOz# Ã+=∞Ö’x =∂@Å∞ Wq. D =∂@ʼnõΩ
'^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_Õ— Jx J~°Oú . „Ѩu *Ïf D ã¨`º« O „QÆÇÏ≤ OKåe.
UbÜ«∂ HÍÅOÖ’ Ü«¸^Œ∞Å∞ ѨO@Å∞ ѨO_®Åx
|Ü«∞Å∞‰õΩ |Å∞Å∞ JiÊOKÕ"å~°∞. J~Ú`Õ Ü«Ú^ŒHú ÍÅOÖ’
=∂„`«O Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ JiÊOKÕ"å~°∞. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ZѨÊ\˜
#∞O_À ^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_Õ, =∞Ô~=fi~°∂ ÖË~∞° J<Õ ã¨`º« O `≥Å∞ã¨∞.
J~Ú`Õ Ü«¸^Œ∞Å∞ „Éè+í μ¨ Öì ·ˇ J#º^Õ=`å~å^è#Œ "≥Ñ· Ù¨ =∞àϧ~°∞.
h ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú`À... h ^Õ=Ù_≥#· „ѨÉ∞íè =Ù#∞
„¿Ñq∞OѨ=Öˇ#∞—— (30=).
=∞#O ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ ^Õ=Ù}˜‚ „¿Ñq∞OKåe.
ѨÓ~å‚`‡« , ѨÓ~°‚ q"ÕH=õ Ú, ѨÓ~°|‚ Å=Ú Jx =¸_»∞ "Õ~∞°
"Õ~∞° Ѩ^•Å∞ <˘H˜¯K≥Ñʨ @O HÀã¨"∞Õ qxÜ≥∂yOKå~°∞. ^Õ=Ù}˜‚
ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõOQÍ „¿Ñq∞OKÕ q^è•#"Õ∞=∞O>Ë :
1) P`«‡`À „¿Ñq∞OK«∞@ : ^Õ=Ù}˜‚ Ѷ∞¨ #Ѩ~K° åÅx =∞#ã¨∞Ö’
|Å"≥∞#ÿ HÀiHõ Hõey`Õ, Jk K«~º° QÔ H· ˘<ÕÖÏ
#_çÑO≤ Kåe.
2) =∞#ã¨∞û`À „¿Ñq∞OK«∞@ : =∞#=Ú Uq∞ #=Ú‡`«∞<åfl"≥∂
^•xfl QÆ∞iOz JuHõ+Oì¨ g∞^Œ PÖ’z™êÎO (1¿Ñ`«∞~°∞
3:15).
3) =∞# J#∞Éè∂í `«∞Å`À „¿Ñq∞OK«∞@ : ^Õ=Ù_çH˜ JOwHÍ~°
Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# suÖ’ =∞# J#∞Éèí∂`«∞Å∞ =ÙO_®e.
PÜ«∞#∞fl P~åkèOKÕ q+¨Ü∞« OÖ’ =∞# J#∞Éè∂í `«∞efl,
P#O^•efl, ^Œ∞óMÏÅ#∞ qxÜ≥∂y™êÎO.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù J`«_ç "≥Y· i QÆ=∞xOz#O^Œ∞# D
''x#∞fl=Öˇ h á⁄~°∞QÆ∞"åix „¿Ñq∞OKåe——. =∂@ J<åfl_»∞ (10:21Ö’x =∂@Å`À áÈÅÛO_ç). ^Õ=Ùx
1. „¿Ñq∞OKåe : =∞#O Z=i<≥·<å „¿Ñq∞¿ãÎ, ^Õ=Ù_»∞ ¿ãqOKåÅx `«# ^ŒQÆæ~°‰õΩ ã¨`«ûOHõÅÊO`À =KÕÛ"åix
=∂#"åoH˜ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# „âı+¨ª"≥∞ÿ# "å\˜x "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ_∞» .
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 290
J#∞Éèqí OKåÅx =∞#™ê~å HÀ~°∞‰õΩO\ÏO. "å~°∞ P ã≤u÷ Ö’
H˘#™êQÆ_®xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ ,Õ "å~°∞ =∞#‰õΩ H©_∞» KÕã<≤ å
ã¨~ˆ , „â◊=∞Å∞ J#∞Éèqí OK«_®xÔH<· å ã≤^ÑúŒ _¨ `» åO. XHõ =ºH˜xÎ
PHõ~¬° }Ü © ∞« "≥∞#ÿ =ºH˜QÎ Í Ñ¨iQÆ}O˜ K«_=» ∞O>Ë „¿Ñq∞OK«@=∞x
HÍ<ÕHÍ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ZÖÏ „¿Ñq∞Oz, rqOKå_À
QÆ=∞xOz ''„¿Ñ=∞O>Ë—— Uq∞\’ „QÆÇÏ≤ ™êÎO.
2. á⁄~°∞QÆ∞"åix : Ü«¸^Œ∞Å∞ ÖËg 19:18Ö’x "åHõºÉèÏQÆO
K«kq#ѨC_»∞ ''á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞—— JO>Ë =∞~˘Hõ ''Ü«¸^Œ∞_»∞——
Jx ÉèÏqOKå~°∞. J~Ú`Õ „ѨÉ∞íè =Ù Å∂HÍ 10:25–37Ö’
=∞# ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ<À, =∞# *Ïu"åi<À =∞# ‰õΩÅO
"åi<À ÖË^• =∞#efl „¿Ñq∞Oz# "åi<À „¿Ñq∞OK«@"Õ∞
QÍHõ JHõ¯~°Ö’ =Ù#fl Z=i<≥·<å „¿Ñq∞OK«@=∞x ã¨Ê+¨ìO
KÕâß_»∞.
x#∞fl =Öˇ : =∞#Å#∞ =∞#O „¿Ñq∞OK«∞HÀ"åÅx
^Õ=Ùx P[˝. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#O ^Õ=Ùx Ñ≤ÅÅ¡ O, PÜ«∞#
áÈeHõÖ’ ã¨$+≤Oì Ѩ|_ç#"å~°O (Pk 1:27† 1H˘i 3:16,17
K«∂_»O_ç). PÜ«∞# a_»Å¤ Ö’ Z=i<≥<· å z#flK«∂Ѩ٠K«∂_»@O
`«Ñ¨C Hõ#∞Hõ =∞# â◊s~° ÉÏQÀQÆ∞Å∞ K«∂K«∞‰õΩO@∂,
=∞#ã¨∞ûÖ’ =$kú á⁄OkOK«∞‰õΩO@∂, ^Õ=Ùx`À ¿ãflǨÏO
KÕ¿ãÖÏ =∞# P`«‡Å‰õΩ tHõ} Δ ~Ú=fi@O =∞# qkè. =∞#O
Z=i<≥<· å „¿Ñq∞¿ãÎ "å~°∞ `«ÑC¨ KÕ¿ãÎ HõqΔ ∞™êÎO Hõ^•. JÖψQ
=∞#O `«ÑC¨ KÕ¿ãÎ ‰õÄ_® =∞#efl =∞#O HõqΔ ∞OK«∞HÀ"åe.
''„¿Ñq∞OK«_O» Jxfl |Å∞ÅHõO>Ë „âı+Oì¨ —— (33=)
P âߢã≤Î ÜÕ∞ã¨∞ É’^èŒ#∞ J~°÷O KÕã≤H˘<åfl_»∞.
^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥o,¡ XHõ Ѩâ√◊ =Ù#O`å |e ~ÚKÕÛ^•xHõO>Ë
ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ^Õ=Ùx Ѩ@¡, á⁄~°∞QÆ∞ Ѩ@¡ „¿Ñ=∞ Hõey
=ÙO_»@O KåÖÏ „áê=ÚYºO Jx J`«_»∞ QÆ∞iÎOKå_»∞.
J^ÕsuQÍ „áê~°#÷ ‰õÄ_çHÅõ ∞, ɡa· Å∞ J^蕺ܫ∞<åxH˜ „Hõ=∞O
`«Ñ¨ÊHõ Ǩ[~°=Ù`«∂ ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∂iÛ ãÔ̈~·# Jaè„áêÜ«∂Å∞
Hõey=ÙO_ç, ã¨OѶ∞¨ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ãÔ̈~#· Ѩ#∞Å∞ KÕã∂¨ Î
=ÙO_»_O» Jhfl „áê=ÚYº"≥∞#ÿ "Õ. J~Ú`Õ =∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’
^Õ=ÙxѨ@,¡ W`«~∞° ÅѨ@¡ „¿Ñ=∞ ÖËHáõ È`Õ Jq „áê=ÚYº"≥∞#ÿ q
HÍ<ÕHÍ=Ù.
''h=Ù ^Õ=Ùx ~å[º=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ ÖË=Ù—— (34=)
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 ''^Œ∂~°OQÍ ÖË=Ù—— JO>Ë J~°"ú ∞Õ q∞\˜ ? ~å[º=ÚÖ’
ÖË_∞» J<Õ QÆ^•. J`«_∞» ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù =∂@Å∞ „QÆÇÏ≤ OKå_»∞
QÍx, PÜ«∞#∞fl "≥O|_çOKåÅx WOHÍ f~å‡#O KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
J`« _ ç rq`« O ^Õ = Ù_ç KÕ u H˜ 㨠O Ѩ Ó ~° ‚ O QÍ WOHÍ
JѨÊyOK«Ö^Ë ∞Œ .
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
"≥∞ã‘ûÜ«∞ Z=~°∞?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
(=∂~°∞¯ 12:35–37)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
=∞`«~Î Ú 22:41–46† Å∂HÍ 20:41–44 ‰õÄ_®
K«∂_»O_ç.
WO`«=~°‰Äõ Ü≥∞~°∂+¨ÖOË „Ѩ[Å∞ ÖË^• <åÜ«∞‰õΩÅ∞
ÜÕ∞ã¨∞#∞ „Ѩâfl◊ Å∞ J_çQÍ~°∞. WѨC_»∞ PÜ«∞# "åix XHõ
„Ѩâ◊fl J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. nxx „Ѩâ◊fl J#@O HõO>Ë
ã¨=∞™êºÑ¨Ó~°}O ÖË^• á⁄_»∞Ѩ٠Hõ^Œä ÖÏO\˜k J#=K«∞Û.
'‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«∞[=∂x ‰õÄ_® ZÖÏ J=Ù`å_»∞ ?—— "≥∞ã‘ûÜ«∂
=zÛ#ѨC_»∞ PÜ«∞# ^•g^Œ∞ =Oâ◊O #∞O_ç ÖË^• ^•g^Œ∞
‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ =™êÎ_∞» . ^•g^Œ∞ ‰õÄ_® PÜ«∞#∞fl „ѨÉ∞íè =Ù
ÖË^• Ü«∞[=∂x Jx ã¨OÉ’kèOKå_»∞. nxH˜ g∞ q=~°}
Uq∞\˜?
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’ "≥∞ã‘ûÜ«∂ ^•g^Œ∞ =Oâ◊O #∞O_ç
ѨÙ_»`å_»x ™ê=∂#º „Ѩ*ÏhHõ=∞O`«\H˜ © `≥Å∞ã¨∞. âߢã∞¨ ÅÎ ∞,
~°cƒÅ∞ P q+¨Ü∞« O É’kèOKÕ"å~°∞. nxH˜ P^è•~°O `«#
ã≤OǨã¨#OÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛOK«_®xH˜ "å~°ã∞¨ _»∞ ÖˉΩõ O_®áÈ_»∞
Jx "åˆQÜ æ ∞« HÍ~°∞_»∞ – ~åA PÜ«∞# ^•g^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞
KÕã#≤ "åQÍÌ#"Õ∞ (1~åAÅ∞ 2:4† H©~#ΰ 13:11). ^•g^Œ∞
ã¨O`«u ^Õ=Ùx "åHͺxH˜ q^èÜ Õ Ú« Öˇ· #_»K∞« ‰õΩ#flѨC_Õ D
"åQÍÌ#O <≥~"° ~Õ ∞° `«∞Ok J<Õk "åãÎ̈="Õ∞ J~Ú<å H©~#ΰ
89:1–4, 34–37Ö’ +¨~°`«∞Å∞ ÖËx "åQÍÌ#O XHõ\˜
=Ù#flk. Hõ#∞Hõ, "≥∞ã‘ûÜ«∂ ^•g^Œ∞ ‰õΩ@∞O|O #∞O_ç =™êÎ_<» Õ
=∂@ =Ú=∂‡\˜H© x[O. J~Ú`Õ W„âßÜÕ∞Å∞Ö’x É’^艌 Ωõ Å∞
"≥∞ã‘ûÜ«∂ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄ_® Jx "≥Å_¡ Oç KÕ W`«~°
ÖËY<åÅ#∞ q㨇iOKå~°∞. JO^Œ∞=Å# „ѨÉ∞íè =Ù H©~#ΰ 110
L^ŒÇϨ iOz, "åi#∞O_ç q=~°} HÀi, ã¨"åÅ∞ KÕâß_»∞.
''„H©ã∞¨ ,Î ^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»x âߢã∞¨ ÅÎ ∞ K≥ÑC¨ K«∞<åflˆ~q∞ ?——
<Õ#∞ h â◊„`«∞=ÙÅ#∞ h‰õΩ áê^ŒÑ~‘ =°î ÚQÍ LOK«∞=~°‰Ωõ h=Ù
h ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù# ‰õÄ~°∞ÛO_»=∞x „ѨÉèí∞=Ù (Ü≥∞Ǩϟ"å) <å
„ѨÉ∞íè =Ù`À (J^À<≥)· K≥ÃÑÊ#∞ Jx ^•g^Õ Ñ¨iâ◊√^•ú`‡« =Å#
K≥ÃÑÊ#∞——. `«~∞° "å`« P ÖËY#ÉèÏQÆO PÜ«∞# q=iOKå_»∞.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 291
^•g^Œ∞ ¿Ñ~˘¯#fl "≥∞ã‘ûÜ«∂, `«# „ѨÉèí∞=ÙQÍ QÆ∞iÎOz#
PÜ«∞# x`«º ã≤OǨã¨#OÃÑ· Jkè+≤ìOKÕ ^≥·qHõ =ºH˜Î Jx
^•g^Œ∞ QÆ∞iÎOKå_»∞. =∞Ǩϟ#fl`«∞_≥·# ^Õ=Ùx ‰õΩ_ç„ѨHõ¯#
‰õÄ~°∞ÛO_Õk ‰õÄ_® PÜ«∞<Õ. ^•xH˜ ["å|∞ =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
"åiH˜ =∂„`«O `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . q=iOK« „ѨÜ∞« uflOK«_®xH˜
‰õÄ_® [OHÍ~°∞. =∂#=Ù_çQÍ ÜÕ∞ã¨∞ ^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞.
^≥q· Hõ ã¨fiÉèÏ"åxfl |\ì̃ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ PÜ«∞# =∂#=
ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ `«O„_çÖ‰Ë Ωõ O_® Hõ#ºQÆ~ƒ° =ù Ú# [x‡OKå_»∞.
#~å=`å~° =∞~°‡=∞O`å D H©~#ΰ Ö’x =∂@Ö’ ^•y =ÙOk.
D ã¨O^Œ~°ƒOÖ’<Õ ''™ê=∂#º [#∞Å∞ PÜ«∞#
=∂@Å∞ ã¨O`À+¨=ÚÖ’ q#∞K«∞O_çi—— Jx ~åã≤ =Ù#flk.
âߢã∞¨ ÅÎ rq`åxH©, "å~°∞ K≥¿ÑÊ =∂@ʼnõΩ ÉÁuÎQÍ á⁄O`«#
=ÙO_»^∞Œ QÆ#∞Hõ âߢã∞¨ ÅÎ ∞ aHõ¯"≥ÚǨÏO "≥Ü∞« º@O K«∂z
„Ѩ[Å∞ ã¨O`À+≤Oz =ÙO_»=K«∞Û.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =∞`« <åÜ«∞‰õΩÅ
‰õΩ\˜Å `«ÅOѨÙÅ#∞ "åi ^Œ∞„+¨ÊÉèÏ"åxfl QÆ∂iÛ ™ê=∂#º
„Ѩ*ÏhHÍxfl ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞.
''âߢã¨∞ÎÅ#∞ QÆ∂iÛ *Ï„QÆ`«ÎѨ_»∞_ç—— (30=) Jx
„ѨÉèí∞=Ù ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ JO^ŒiH©
HõxÑ≤OKåÅx, „Ѩ[Å∞ `«=∞ ÉèHí xΘ |\˜ì á⁄QÆ_®Åx Pt™êÎ~∞° .
"åi =G^è•~°} „Ѩ`ºÕ HõOQÍ =ÙO@∞Ok. JO^Œ~∂° `«=∞#∞
QÆ∞iÎOKåÅx "åi `«Ñ#¨ . xÅ∞=Ù@OwÅ∞ ^èiŒ Oz g^è∞Œ ÅÖ’
„Ѩ[Å∞ "åiH˜ Jaè"å^ŒO KÕã≤#ѨC_»∞ á⁄OyáÈ`å~°∞.
㨠= ∂[=∞Ok~åÅÖ’, qO^Œ ∞ ÅÖ’ J„QÆ ™ ê÷ < åÅ∞
HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. n#O`«\Ö˜ ’ =∞#O QÆ=∞xOKÕ^qÕ ∞\˜ ? D
=∞`«<åÜ«∞‰õΩÅ |`«∞‰õΩÅ∞ ZÖÏ =Ù<åfl „Ѩ[Å∞ =∞#fl#
=∞~åº^ŒÅ∞ =∂„`«O ѨÙ+¨¯ÅOQÍ HÍ"åe. <Õ\H˜ © D QÀ„u‰õΩÅ∞
=∞#=∞^躌 =Ù<åfl~°∞. "åi q+¨Ü∞« O *Ï„QÆ`.Ϋ
"å~°∞ KÕ¿ã ^Œ∞~å‡~°æѨ٠Ѩ#∞Å∞ 39 =K«#OÖ’
„Ѩ™êÎqOK«@O [iyOk. q^èŒ=~åO„_» WO_»∞¡ `åHõ@∞ì
ÃÑ@∞ìH˘x JѨCe™êÎ~∞° . "å~°∞ uiy K≥eO¡ K«Ö#Ë Ñ¨C_»∞ P
WO_»#¡ ∞ ™êfinè#O KÕãH≤ ˘O\Ï~°∞. WOHÍ Z<Àfl KÕã≤ ÃÑH· ˜
ÉèHí Θ =Úã¨∞QÆ∞ "ÕãH≤ ˘O\Ï~°∞. |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Ö÷ ÏÖ’¡ n~°… „áê~°#÷ Å∞
KÕ™êÎ~∞° .
J~Ú`Õ XHÍ<˘Hõ ~ÀA ~åÉ’`«∞Ok P ~ÀA „Ѩu
XHõ¯~°∂ ^Õ=Ù_çH˜ ÖˇH¯õ JѨÊyOK«=Åã≤ LO@∞Ok. ǨÏ$^ŒÜ∞«
~°ÇϨ ™êºÅhfl |@ì|Ü«∞Å=Ù`å~Ú. WÖÏO\˜ "Õ+^¨ •è ~°∞Å∞ `«y#
„ѨuѶŨ O á⁄O^Œ∞`å~°∞.
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 PÖ’zOK«O_ç
5:1–20 ÜÕ∞ã¨∞ – =∂#= =~åæÅ∞ (‰õΩÖÏÅ∞)
ÜÕ∞ã¨∞ ã¨∞~Àá¶⁄xˆH (ã≤iÜ«∂ – á¶⁄h+≤Ü∂« *Ï`«∞ʼnõΩ K≥Ok#) ¢ã`Α À =∂@ÖÏ_»@O *Ïu, =~°æ "≥Y· ~°∞Å#∞
QÆ∂iÛ# H˘xfl [\˜Å"≥∞#ÿ ã¨=∞㨺Å#∞ ÖË=<≥`∞« `Î ∞« Ok (=∂~°∞¯ 7:24–30† =∞`«~Î Ú 15:21–28).ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
JO`«~å˚fÜ«∞ ~°H‰Δõ Ωõ _»∞, Ö’Hõ=∞O`«\H˜ ˜ K≥Ok#"å_»∞ J<Õ „ѨMϺu D "≥Y· iH˜ q~°∞^ŒOú QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.

ÜÕ∞ã¨∞, ã¨∞~Àá¶ÈxˆH ¢ã‘Î =∞^茺 [iy# ã¨OÉèÏ+¨}

J#º ¢ãΑ
ÜÕ∞ã¨∞ ™êÜ«∞O Ji÷OzOk (=∂~°∞¯ 7:25)
^ŒÜ∞« ºO Ѩ\#ì̃ `«# ‰õÄ`«∞~°∞ Ѩ@¡ HõxHõ~O° K«∂Ѩ=∞x
"Õ_∞» H˘#flk (7:25,26† =∞`«~Î Ú 15:72)
„ѨÉ∞íè "å Jx (=∂~°∞¯ 7:28† =∞`«~Î Ú 15:25)
''^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_®—— Jx ã¨OÉ’kèOzOk (=∞`«~Î Ú
15:22)
'‰õΩHõ¯— Jx Ñ≤ez<å JÉèºí O`«~O° K≥Ñʨ ÖË^∞Œ (=∂~°∞¯
7:28† =∞`«~Î Ú 15:27)
Ü«¸^Œ∞Å`À PÜ«∞# Ѩx =Úyã≤# `«~∞° "å`Õ q∞ye
áÈ~Ú# =ÚHõ¯Å∞ W=∞‡x „áê^èÕÜ«∞Ѩ_çOk (=∂~°∞¯
7:28† =∞`«~Î Ú 15:27)
ÜÕ∞ã¨∞
P"≥∞‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖˉΩõ O_»\ÏxH˜
„ѨÜ∞« uflOKå_»∞ (=∂~°∞¯ 7:24)
P"≥∞ Hˆ HõÅ#∞ Ѩ\Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ (=∞`«~Î Ú15:23)
P"≥∞#∞ ѨOÑ≤Oz "ÕÜ∂« Åx t+¨μºÅ∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@`À
UH©Éqíè Oz#@∞¡Ok (=∞`«~Î Ú 15:23,24)
`å#∞ Ü«¸^Œ∞Å HÀã¨"∞Õ =zÛ#@∞¡ K≥áêÊ_»∞ (=∞`«~Î Ú
15:24)
P"≥∞#∞ ‰õΩHõ¯QÍ<Õ Ñ¨iQÆ}˜OKå_»∞ (™ê^è•~°}OQÍ
Ü«¸^Œ∞Å∞ J#∞ºÅ#∞ ‰õΩHõ¯Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}™˜ êÎ~∞° (=∂~°∞¯
7:27† =∞`«~Î Ú 15:26)
Ü«¸^Œ∞~åÅ∞ HÍ^Œ∞ QÆ#∞Hõ, ^Õ=Ùx a_»¤ HÍ^Œ∞, Hõ#∞Hõ
™êÜ«∞O gÅ∞HÍ^Œ∞ J<Õ ÉèÏ=O "≥e|∞KåÛ_»∞ (=∞`«~Î Ú
15:24,26)

P"≥∞ Ѩ@∞ìg_»x qâßfiã¨O K«∂z, ÜÕ∞ã¨∞ P"≥∞#∞ âß¡Ñ∞≤¶ Oz, P"≥∞ ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ ã¨fiã¨Ñ÷ i¨ Kå_»∞ (=∂~°∞¯ 7:29†
=∞`«~Î Ú 15:28). J~Ú`Õ PÜ«∞# P"≥∞`À =º=ǨÏiOz# f~°∞ ZÖÏ =ÙOk ? P ¢ãΑ z`«âÎ √◊ kú`À, Q˘Ñ¨Ê Q“~°= ÉèÏ=O`À
=zÛOk. J~Ú`Õ, ÜÕ∞ã¨∞ P"≥∞#∞ Ѩ~°∞+¨"≥∞ÿ# =∂@Å`À x~åHõiOKå_»∞. PÜ«∞# JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ KÕã≤#@∞ì. W`«~°
*Ï`«∞ʼnõΩ, ‰õΩÖÏʼnõΩ K≥Ok# "åiѨ@¡ =∞#=Ú ‰õÄ_® JÖÏ =º=ǨÏiOKåÅx ^Õ=Ùx L^ÕâÌ =◊ ∂ ?
WHõ¯_» XHõ q+¨Ü∞« O =∞#O „QÆÇÏ≤ OKåe. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù =∂@Å∞ P ¢ãΑ HõO>Ë, t+¨μºÅˆH Z‰õΩ¯=QÍ =iΙêÎ~Ú.
W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ #tOz# Q˘„Ô~Å Ü≥Ú^ŒHˆÌ QÍx, =∞Ô~=fii Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ `å#∞ ѨOѨ|_»Ö^Ë ∞Œ —— Jx K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞ |Ǩïâß
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 292 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
"åiHÀã¨"Õ∞ J~Ú =ÙO\Ï~Ú (=∞`«Î~Ú 15:24). P"≥∞ JkèHõOQÍ =ÙO@∞Ok. Z‰õΩ¯=QÍ J#∞ºÅ∞ x=ã≤™êÎ~°∞.
‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°z, P"≥∞#∞ ѨOÑ≤"ÕÜ«∞=Åã≤OkQÍ "åiÖ’ J<Õ‰Ωõ Å∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ =∞iO`« `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜
t+¨μºÅ∞ HÀ~å~°∞. J~Ú`Õ, JO^Œ∞HÍÜ«∞# x~åHõiOKå_»∞. JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ ^ŒH} Δ˜ OQÍ =KåÛ~°∞ (=∂~°∞¯ 3:8). WѨC_»∞
^•xH˜ HÍ~°}O "åiÖ’ QÆ∂_»∞Hõ@∞ìH˘x =Ù#fl *Ï`«ºÇ¨ÏO ÜÕ∞ã¨∞ =∞~À ã¨O㨯$u QÆ∞iOz <ÕiÊOK«_®xH˜ t+¨μºÅ#∞
HÍ~°O, `å=Ú „Ѩ`ºÕ Hõ [<åOQÆ=∞<Õ QÆ~fi° O. L`«~Î O° QÍ fã¨∞H˘xáÈ`«∞<åfl_»∞.
D ã¨OѶ∞¨ @##∞ ÜÕ∞ã¨∞ XHõ ã¨r="≥∞#ÿ LѨ=∂#OQÍ P ¢ã`Α À =∂@ÖÏ_ç# `«~∞° "å`« t+¨μºÅ∞ Uq^èOŒ QÍ
=∞ÅK«∞H˘x, J#∞ºÅѨ@¡ "åi "≥Y· i ZO`« Hõi#î "≥∞Oÿ ^À P"≥∞`À =º=ǨÏiOz =ÙO_®Ö’ P suQÍ PÜ«∞# P"≥∞`À
t+¨μºÅ‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl_»∞ Ù. D ã¨OѶ¨∞@# =º=ǨÏiOKå_»∞. "åÔ~#fl_»∂ =∞~°záÈx suÖ’ "åiH˘Hõ
[iy# `«∂~°∞ QÆeÅÜ«∞ „áêO`åxH˜ 50 "≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°OÖ’ áê~îO° <ÕiÊOKåe J#∞‰õΩ<åfl_®Ü«∞#. P"≥∞ ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞
=ÙO@∞Ok. t+¨μºÅ∞ ѨÙ\˜ì ÃÑiy# „áêO`«O ‰õÄ_® QÆeÅÜ«∞. ÜÕ∞ã¨∞ ã¨fiã¨Ñ÷ ~¨ K° _« O» J<Õk ÜÕ∞ã¨∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ HÀã¨"∞Õ
J~Ú`Õ, `«∂~°∞ ã¨O㨯$u ѨÓiÎQÍ aè#fl"≥∞#ÿ k. „w‰õΩ ã¨O㨯$u =KåÛ_»<Õ "å^Œ##∞ H˘\ì̃"ãÕ O≤ k.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

 `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O 8:27–33 ''h"Õ H©„ã¨∞Î=Ù——

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
''h"Õ „H©ã∞¨ =Î Ù—— (=∂~°∞¯ 8:29) JO@∂ ¿Ñ`«∞~°∞ ã‘[iÜ«∞ Ѷe≤ Ñ≤Ê =^ŒÌ (8:27) KÕã#≤ „ѨH@
õ # z~°ã‡¨ ~°}Ü
© ∞« O.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

áê`« x|O^è#Œ HÍÅOÖ’ D #QÆ~O° Hõ<åhÜ«ÚÅ
|Ü«∞Å∞ ^Õ=`å~å^è#Œ Hˆ O„^ŒO. `«~∞° "å`« „w‰õΩÅ |Ü«∞Å∞
™ê÷#OÖ’ áê#∞x xeáê~°∞. z=~°‰õΩ ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ P
™ê÷#OÖ’ `«=∞ K«„Hõ=~°∞ÎÅ q„QÆǨÅ∞ xeÑ≤, ѨÓlOѨ
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù `«# t+¨μºÅ#∞ áêÅã‘<Î å
"≥Å∞ѨeH˜ H˘xáÈ~Ú, J#º^Õ=`å~å^èŒ# ˆHO„^Œ"≥∞ÿ#
#QÆ~åxH˜ fã¨∞‰õΩx =KåÛ_»∞. JHõ¯_» PÜ«∞# t+¨μºÅ#∞
~Ô O_»∞ „áê=ÚYº"≥∞#ÿ „Ѩâfl◊ Å∞ J_çQÍ_»∞.
 <Õ#∞ Z=i#x „Ѩ[Å∞ K≥ÑC ¨ H˘O@∞<åfl~°∞ ? (8:27)
 <Õ#∞ Z=i#x g∞~°∞ ÉèÏqã¨∞< Î åfl~°∞ ? (8:29)
"≥Ú^Œ\˜ „Ѩâfl◊ ‰õΩ ["å|∞ KåÖÏ ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ k. „Ѩ[Å∞
PÜ«∞#∞fl WOK«∞q∞OK«∞ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞KÕÛ Ü≥∂Ǩ#∞, UbÜ«∂
„Ѩ=HõÎ ÖË^• U^À XHõ áê`« x|O^è#Œ „Ѩ=Hõ‰Î Ωõ ã¨=∂#"≥∞#ÿ
"å_»∞ Jx ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. ¿ÇÏ~À^Œ∞ ~åA ã¨ÅǨ^•~°∞Å∞
‰õÄ_® PÜ«∞#∞fl JÖψQ ѨiQÆ}O˜ Kå~°∞.
J~Ú`Õ, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞OÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞ `«#
=∞#ã¨∞Ö’ XHõ xtÛ`åaè„áêÜ«∂xH˜ =KåÛ_»∞. Hõ#∞Hõ,
"≥O@<Õ XHõ_∞» QÆ∞ =ÚO^Œ∞Hˆ ã≤ ~Ô O_»= „Ѩâfl◊ ‰õΩ Dq^èOŒ QÍ
["åaKåÛ_»∞. ''h=Ù ã¨r=Ù_»QÆ∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»"≥·#
„H©ã∞¨ =Î Ù—— (=∂~°∞¯ 8:29† =∞`«~Î Ú 16:16).
¿Ñ`«∞~°∞ ["å|∞ K≥|∞`«∂ =ÙO_»QÍ |Ǩïâß
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ À¡<Õ =Ù#fl ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ H˘O_»~åà◊#¡ ∞
K«∂z#@∞¡Ok. JO^Œ∞ˆH HÍÉ’Å∞ PÜ«∞# Dq^èŒOQÍ
ã¨ÊOkOKå_»∞ ''ã‘"∂≥ #∞ |~üÜ∂≥ <å ('Ü≥∂<å ‰õΩ=∂~°∞_»∞
ã‘"∂≥ <å— Jx J~°O÷ ). h=Ù ^è#Œ ∞º_»=Ù... h=Ù ¿Ñ`«∞~°∞=Ù.
D |O_»g∞^Œ <å ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞ Hõ@∞ì^∞Œ #∞—— (=∞`«~Î Ú
16:17,18).
''|O_» — — JO>Ë ¿Ñ`« ∞ ~° ∞ "≥ Å ¡ _ ç O z# suÖ’
''qâßfiã¨ÑÙ¨ ѨÙ<åk—— Jx H˘O^Œ~∞° J~°Oú KÕãH≤ ˘<åfl~°∞.
=∞iH˘O^ŒÔ~·`Õ, ^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨OѶ¨∂xfl ¿Ñ`«∞~°∞ J<Õ
ѨÙ<åk g∞^Õ xi‡OKå_»∞, PÜ«∞# "å~°ã¨∞Å∞ P
Ѩ~°OѨ~°#∞ H˘#™êyOKå~°∞ Jx #=Ú‡`«∞<åfl~°∞.
WOHÍ H˘O^Œ~∞° ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù qxÜ≥∂yOz# ÉèÏ+¨ÃÑ·
"åºMϺxOKå~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ÃÑ·# „ѨÉèí∞=Ù
ÉèÏëêO`«~°"≥∞ÿ# JÅOHÍiHõ „ѨÜ≥∂QÆO KÕâß_»∞. `«#
ã¨OѶ¨∂xfl |O_»ÖÏO\˜ `«#ÃÑ·<Õ xi‡™êÎ#x „ѨÉèí∞=Ù
ÉèÏ==∞x K≥|∞`å~°∞.
Jã¨eHõ¯_» „áê=ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« "Õ∞=∞O>Ë ~À=∞<£
K«„Hõ=iÎ Q“~°"å~°Oú ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜#ì P #QÆ~Ñ° Ù¨ h_»Ö’ „ѨÉ∞íè =Ù
xÅ∞K«∞O_ç `å<Õ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_çx Jx „ѨH\õ O˜ Kå_»∞.
PÜ«∞# Ü«¸^Œ∞Å "≥∞ã‘ûÜ«∂HõO>Ë q∞Oz#"å_»∞, PÜ«∞#
ã¨~°fiÖ’Hõ ~°HõΔ‰õΩ_»∞.

"Õ^èŒÑ¨^äŒO 293 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú q^èŒfiO™êxfl QÆ∂iÛ# „Ѩ=K«#O
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
(=∂~°∞¯ 13:1–23)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

W„âßÜÕ∞Å∞ *Ïu ^Õ=Ùx q+¨Ü«∞OÖ’ x+¨ÊùÅOQÍ
=ÙOk. J~Ú<å t+¨μºÅ‰õΩ J^Õg∞ Ѩ\#ì̃ @∞¡ ÖË^∞Œ . "å~°∞
¿ÇÏ~À^Œ∞ ~åA ^Õ"åÅÜ«∂xfl qã¨ÎiOz# K«Å∞=~åà◊¡#∞
K«∂z "≥∞K«∞ÛHÀÅ∞QÍ „ѨâO◊ ã≤ã∂¨ Î L<åfl~°∞.
1. t+¨μºÅ∞ J#=ã¨~O° QÍ Ñ¨„q`« Hõ@_ì ®Å Ñ¨@¡ P~å^è<Œ å
ÉèÏ=O ÃÑOK«∞‰õΩ#fl@∞ì Hõ#|_»∞`«∞Ok (13:12).
Z„*Ï HÍÅOÖ’ ѨÙ#ifli‡Oz# ^Õ"åÅÜ«∞O KåÖÏ
z#flk. Jk „áê~°<÷ å Hˆ O„^ŒOQÍ, ~°H|Îõ e`À ^Õ=Ù}˜‚ ã¨g∞Ñ≤OK«
_®xH˜ ã¨OHˆ `«OQÍ xezOk.
^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® ^Õ"åÅÜ«∂xfl ã¨=∂^ŒiOz#@∞¡
HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ^Õ"åÅÜ«∂xfl `«# `«O„_ç WÅ∞¡
Jh (Å∂HÍ 2:49). ã¨HÅõ *Ï`«∞ʼnõΩ „áê~°#÷ =∞Ok~°O
(=∂~°∞¯ 11:7) Jh ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. J~Ú`Õ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’
Ug∞ ÖË^∞Œ . ^•xx qxÜ≥∂yOKÕ „Ѩ[Å∞ ^Õ=Ù}˜‚ Z~°QHÆ áõ È`Õ
Hõ@_ì O» =Å¡ „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞\˜? ¿ÇÏ~À^Œ∞ ^Õ"åÅÜ«∞ qã¨~Î }°
HÍ~°º„Hõ=∂xfl KåÖÏ Uà◊√§ KÕÑ\¨ Ïì_∞» . J~Ú<å, J`«_∞»
x~å‡} HÍ~°º„Hõ=∂xH˜, ^Õ=Ù_çÑ@ ¨ ¡ J`«_ç „¿Ñ=∞‰õΩ ÉÁuÎQÍ
á⁄O`«# ÖË^∞Œ . =∞#O K«∂Ѩ=Åã≤# ^•xHõO>Ë Hõ@_ì ®ÅѨ@¡
Z‰õΩ¯= =∞‰õΩ¯= K«∂ѨÙ`«∂ =ÙO\ÏO. Jk „ѨÜ∂≥ [#Hõ~"° ∞Õ
QÍx `«Ñʨ xã¨~ˆ O HÍ^Œ∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù t+¨μºÅÖÏQÍ Ñ¨q„`« Hõ@_ì ®Å#∞ K«∂z
q㨇ܫ∞O K≥O^ŒÖË^Œ∞. P J=HÍâßxfl fã¨∞H˘x PÜ«∞#
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’x XHõ¯~å~Ú ‰õÄ_® XHõ^•x g∞^Œ XHõ\˜
xÅ=^Œ∞ Jx K≥Ñʨ \ÏxH˜ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. „H©.â◊.
70Ö’ [~°∞QÆ<≥·Ü«Ú#fl Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú <åâ◊#O q+¨Ü«∞O
PÜ«∞# =ÚO^Õ ã¨∂zã¨∞<Î åfl_»∞ WHõ¯_».
2. t+¨μºÅ∞ ã¨=∞Ü«∂xfl QÆ∂iÛ, ã¨∂K«##∞ QÆ∂iÛ „Ѩâfl◊
J_çQÍ~°∞ (13:34).
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ã¨∂zOz# ^•xfl|\ì̃ "å~°∞ `«`~Ϋ Ñ° _¨ ç
"≥O@<Õ PÜ«∞#∞fl XHõ „Ѩâ◊fl J_çQÍ~°∞. ''Wq ZѨC_»∞
[~°∞QÆ∞#∞? W=xflÜ«Ú [~°QÉÆ ’=Ù HÍÅ=Ú#‰õΩ U QÆ∞~°∞`«∞ "≥∞ã‘ûÜ«∂Å=∞x „ѨHõ\˜OK«∞H˘O\Ï~°∞ Jx ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
"Õ^èŒÑ¨^äŒO
HõÅ∞QÆ∞#∞?—— Jk Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú q^èfiŒ O™êxH˜ ã¨O|OkèOz#
„Ѩâfl◊ . XHõ xiÌ+"ì¨ ∞≥ #ÿ ã¨∂K«# ^•fi~å Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú <åâ◊#O
`«^ºŒè =∞x "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.
Éèqí +¨º`«∞Î `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx „Ѩ[ʼnõΩ Pã¨HÎ̃ "≥∞O_»∞.
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ UO [~°QÆÉ’`ÀOk, ZÖÏ [~°QÆÉ’`ÀOk
"≥Ú^ŒÖˇ·# q+¨Ü«∂ŠѨ@¡ ã¨=∂[OÖ’x Jxfl =~åæÅ∞
Jq∞`åã¨H˜Îx Hõ#|~°∞ã¨∂Î L#fl@∞ìOk. Éèíq+¨º`«∞Î#∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ=@O HÀã¨O H˘xfl™ê~°∞¡ „Ѩ[Å∞ *’ºu+¨ºO, ‰õΩΔ „^Œ
q^ŒºÅ∞, =∞O„`« `«O„`åÅ"≥·Ñ¨Ù =∞à◊√§`«∂ =ÙO\Ï~°∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù É’^èŒÅÖ’ H˘xfl „Ѩ=K«<åÅ∞<åfl, =∞#O
J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Pã¨HxΘ =ºHõOÎ KÕã∂¨ Î =ÙO\ÏO. JO^Œ∞=Å#
Éèqí +¨º`ü ã¨OÉè"í åÅ HÍÖÏxfl QÆ∞iOz ã¨∂K«#Å QÆ∞iOz
Jq∞`åã¨HΘ Hõ#|~°∞ã¨∂Î =ÙO\ÏO. t+¨μºÅ =º=Ǩ~°O JÖψQ
=ÙOk.
3. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ÉèÜ
í ∞« OHõ~° ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ „Ѩ™êÎqOKå_»∞
HÍx Jq JO`«=Ú ã¨g∞ѨOQÍ =ÙO^Œ<Õ x~åÌ~} ° HÍ^Œ∞
(13:5–8).
D =K«<åÅ#∞ fã¨∞H˘x J<Õ‰Ωõ Å∞ ~Ô O_»= ~åHõ_‰» Ωõ
ã¨∂K«#Å∞QÍ K≥Ñʨ _»O K«∂¿ãÎ Pâ◊Û~°ºO "Õã∞¨ OÎ k. =∂~°∞¯
13Ö’ WO`«=~°‰Ωõ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ~Ô O_»= ~åHõ_#» ∞ QÆ∂iÛ
„Ѩ™êÎqOK«<Õ ÖË^∞Œ . WHõ¯_» „Ѩ™êÎqOzOk Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú
Ѩ`#« O =∂„`«"∞Õ . 5–8 =K«<åÖ’¡x ã¨OÉè"í åÅ∞ Ü«ÚQÍO`«ÑÙ¨
ã¨∂K«#Å∞ HÍ=Ù.
JO`«ºk<åÅ#∞ QÆ∂iÛ `«=∞‰õΩ JO`å `≥Å∞ã¨∞ Jx
Z=Ô~<· å K≥a`Õ "åi q+¨Ü∞« OÖ’ t+¨μºÅ∞ "≥∂ã¨áȉõΩO_®
*Ï„QÆ`QΫ Í =ÙO_®e. JÖψQ =∞#O ‰õÄ_® (13:5).
#H˜b "≥∞ã‘ûÜ«∂Å∞ ~å=@O z=i k<åÅ ã¨∂K«#
HÍ^Œ∞ (13:6)
J<Õ‰Ωõ Å∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ¿Ñ~°∞ K≥ÑC¨ H˘x =zÛ, `å"Õ∞
294 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. Já⁄.HÍ. 8:9Ö’ =∞#‰õΩ XHõ ^Œ$ëêìO`«O
=Ù#flk. nxx =∞#O JO`«º k<åʼnõΩ ã¨∂K«#QÍ QÔ H· ˘#
\ÏxH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ . #H˜b "≥∞ã‘ûÜ«∂Å∞ =zÛ#O`« =∂„`å#
JO`«O =zÛ#@∞ì HÍ^Œ∞.
~å[H©Ü∞« Jã≤~÷ `° Å« ∞ JO`«ºHÍÅ ã¨∂K«# HÍ^Œ∞
(13:7,8)
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù Ü«Ú^•úÅ#∞ QÆ∂iÛ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. HÍx
JO`«=Ú "≥O@<Õ ~å^Œ∞ Jx K≥áêÊ_»∞. Ö’HÍO`åxH˜
ã¨O|OkèOz# ã¨∂K«#Å *Ïa`å PÜ«∞# W=fi@O ÖË^∞Œ .
„ѨÑO¨ K« K«i„`« JO`«\Ï Ü«Ú^•úÅ∞, Ü«Ú^Œú ã¨=∂Kå~åÅ∞
<≥ÅH˘<åfl~Ú. J~Ú<å Jq Ö’HÍO`åxH˜ ~°∞A=ÙÅ∞ HÍ^Œ∞.
„ѨÑO¨ K«O "åºÑ¨OÎ QÍ *Ï`«∞Å =∞^躌 "≥+· =¨ ∂ºÅ∞ <≥ÅH˘O\Ï~Ú
([#=Ú g∞kH˜ [#=Ú ÖËK∞« @). ~å[H©Ü∞« HÍ~°}ÏÅ#∞
|\˜ì Ü«Ú^•úÅ∞ (^ÕâO◊ g∞kH˜ ^ÕâO◊ )[~°∞QÆ∞`å~Ú. J~Ú`Õ
t+¨μºÅ∞ `«=∞ Ѩx J~ÚáÈ~ÚOk, JO`«O ~åÉ’`«∞Ok
Jx KÕ`∞« Å∞ ^Œ∞e¿Ñã¨∞HÀ=\ÏxH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ .
Éè∂í HõOáêÅ∞, Hõ~∞° =ÙÅ∞ JO`«ºk<åÅ ã¨∂K«#Å∞
HÍ^Œ∞ (13:8)
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù HÍÅO #∞O_ç Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú ^èfiŒ Oã¨"∞≥ #ÿ
„H©.â◊. 70 =∞^躌 HÍÅOÖ’ J<ÕHõ Hõ~∞° =ÙÅ∞, Éè∂í HõOáêÅ∞
KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. Já⁄.HÍ. 11:28Ö’x Hõ~∞° =Ù ÉÏQÍ
`≥eã≤O^Õ. J~Ú<å JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú
<åâ◊#O HÍx, Ö’HÍO`«=Ú HÍx ã¨OÉèqí OK«Ö^Ë ∞Œ .
'Wq „Ѩã¨= "Õ^Œ#ʼnõΩ „áê~°OÉèíO =∂„`«"Õ∞— J<Õ
=K«<åxfl *Ï„QÆ`QΫ Í QÆ=∞xOKåe. D ã¨∂K«#Å∞ JO`«º
HÍÖÏxfl ã¨∂zOK«@O ÖË^∞Œ , JO`«ºHÍÅ P~°OÉèÏxfl =∂„`«"∞Õ
ã¨∂zã¨∞<Î åfl~Ú. „ѨÑO¨ K« K«i„`« ѨÙ@ÅÖ’ =∞~À #∂`«#
J^蕺ܫ∞O „áê~°OÉèOí HÍÉ’`«∞O^Œ#fl =∂@. „H©.â◊. 33–70
=∞^茺HÍÅOÖ’x ã¨OѶ¨∞@#`À K«i„`«Ö’ XHõ JOHõO
=Úyã≤, =∞~À JOHõO „áê~°OÉèOí HÍÉ’`«∞Ok. W„âßÜÕ∞Å∞Ö’
D HÍÅOÖ’x ã¨OÉè"í åÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú Ñ¨`<« åxH˜ ^•i
f™êÎ~Ú HÍx, „ѨÑO¨ K« ™œ"åsÎH~õ } ° J<Õ =∞~À #∂`«#
J^蕺ܫ∞O K«i„`«Ö’ „áê~°OÉèíO HÍÉ’`«∞Ok. „Ѩ[ʼnõΩ
JO`«º k<åÅ ã¨∂K«#ÅO>Ë Pã¨H˜Î "≥∞O_»∞, J~Ú`Õ
P~°OÉèÏxH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨∂K«#Å∞ =ÚYº"≥∞#ÿ q.
4. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú Ñ¨`<« åxH˜ ^•if¿ã ã≤u÷ Já⁄ãÎ̈Å∞ʼnõΩ
#∂`«# ã¨"åà◊§#∞ `≥zÛÃÑ_»∞`«∞Ok (13:9–13).
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 295
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞, ~å*Ϻkè<Õ`«Å`À ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ QÆ∂iÛ
=∂@ÖÏ_Õ J=HÍâ◊O Åaèã∞¨ OÎ k (13:9). Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú
q^茺O™êxH˜ =ÚO^Œ∞ HÍÅOÖ’ Jxfl^ÕâßʼnõΩ ã¨∞"å~°Î
„ѨHõ\˜OKåÅ<Õ Pã¨H˜Î Z‰õΩ¯= =ÙO@∞Ok (13:10).
Ö’HÍO`åxfl QÆ∂iÛ# ã¨∂K«# U^≥<· å =Ù#flk JO>Ë Wk
ã¨=∞ãÎ̈ ^ÕâßʼnõÄ ã¨∞"å~°Î „ѨH\õ O˜ K«@"Õ∞.
qѨ`«¯~° Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ Uq∞ =∂@ÖÏ_®Ö’ "åiH˜
J#∞„QÆÇÏ≤ OK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok (13:11). J~Ú`Õ `«=∞
ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞, ~°HõÎ ã¨O|O^èŒ∞ÖË "åix JkèHÍ~°∞ʼnõΩ
JѨÊy™êÎ~∞° (13:12). qѨs`«"∞≥ #ÿ ^ÕfiëêxH˜ QÆ∞~°=Ù`å~°∞
(13:13). J~Ú`Õ ã≤÷~°OQÍ xez#"å~°∞ ã¨∞~°H˜Δ`«OQÍ
=ÙO_ç, z=~°‰Ωõ |Ǩï=∂#O á⁄O^Œ∞`å~°∞. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú
Ѩ`#« O ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ Z=fi~°∂ <åâ◊#"≥∞#ÿ ^•YÖÏÅ∞
ÖË=Ù. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’x ¢HÔ ã· =Î̈ ÙÅ∞ ÃÑ~°Ü∞« Ö’x ÃÑÅ¡ J<Õ
#QÆ~åxH˜ áêiáÈÜ«∂~°∞ (Ü«¸ã≤aÜ«∞ãπ ''=∞`« K«i„`«——
#∞O_ç 3:5:3).
5. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú `«fi~°Ö’ <åâ◊#=∞=Ù`«∞O^Œ#\ÏxH˜
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ã¨∂K«# ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ¿ÇÏÜ«∞=ã¨∞Î=Ù#∞
x≤Å∞ѨÙ@. '<åâ◊#Hõ~"° ∞≥ #ÿ ¿ÇÏÜ«∞ =ã¨∞=Î Ù— J<Õk ^•xÜÕ∞Å∞
9:27† 11:31† 12:11 #∞O_ç fã≤H˘#fl ѨiÉèÏ+¨,
Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x Ju Ѩq„`« ã¨÷ÅOÖ’ Ü«¸^Õ`«~°∞Å∞
(J#∞ºÅ∞) „Ѩ"ÕtOK«\Ïxfl QÆ∂iÛ# „Ѩ`ÕºHõ „Ѩ=K«#O
Jk. 'K«^∞Œ =Ù"å_»∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞ QÍHõ— J<Õ =∂@Å∞ ÜÕ∞ã¨∞
„ѨÉ∞íè =Ù Hõeáê_»∞. t+¨μºÅ∞ áê`« x|O^è#Œ K«kq, ^•xx
„QÆÇÏ≤ OKåÅx PÜ«∞# JÉèºí i÷ã∞¨ <Î åfl_»∞.
PÜ«∞# =∂@Å∞ <≥~"° ~ˆÕ ¿ÇÏÜ«∞ „H˜Ü∞« [iy#ѨC_»∞
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú Ñ¨`#« O ã¨g∞Ñ≤OzOk Jx "å~°∞ „QÆÇÏ≤ OKåe.
áêiáÈ=\ÏxH˜ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe (13:14–16).
("åã¨=Î OQÍ ~À=∞#∞Å∞ `«=∞ ã¨OHˆ `åÅ#∞ "åi "≥O@ `≥zÛ,
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ "å\˜H˜ |Å∞Å∞ JiÊOKå~°∞, D q+¨Ü∞« O
*’ÃãѶ㨠π J<Õ Ü«¸^Œ∞ K«i„`«HÍ~°∞_»∞ 'Ü«¸^Œ∞Å Ü«Ú^•úÅ∞—
J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’ ~åâß_»∞). P HÍÅO Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú „Ѩ[ʼnõΩ
qѨs`«"∞≥ #ÿ „â◊=∞Å ~ÀAÅ∞ Jx „ѨÉ∞íè =Ù K≥áêÊ_»∞ (13:17).
áêiáÈÜÕ∞ HÍÅO K«eHÍÅOÖ’ ~å‰õΩO_® Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞
„áêi÷OKåe (13:18). „â◊=∞Å∞ qѨs`«OQÍ =ÙO\Ï~Ú
(13:19). J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ U~°Ê~°K∞« H˘#fl "åiHÀã¨O P
k<åÅ#∞ `«‰õΩ¯= KÕÜ«∞@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ
„ѨÑO¨ K« ~°H}Δõ „Ѩ}ÏoHõÖ’ ÉèÏQÆ=Ú#flO^Œ∞# "å~°∞ ѨÓiÎQÍ
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
x~°∂‡ÅO HÍ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ H˘#fl "åi xq∞`«OÎ Éèqí +¨º`«∞Î JO`«\Ö˜ ’ W„âßÜÕ∞Å∞ *Ïu <åâ◊#O H͉õΩO_®
Éè„í ^ŒÑ~¨ K° @
« O [~°∞QÆ∞`«∞Ok (13:20). D q+¨Ü∂« xfl QÆ∞iOz ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù =∞iHÍã¨Î K≥áêÊ_»∞ (Å∂HÍ 21:23,24
K«∂_»O_ç), ~À=∂ 11:11–55† 25–32Ö’ áœÅ∞ nxx =∞iO`« q_»=∞iÛ K≥áêÊ_»∞.
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú Ñ¨`<« åxH˜ =ÚO^Œ∞ "≥∂ã¨QÍà◊√¡ J<Õ‰Ωõ Å∞ |Ü«∞Å∞^Õ~`° å~°∞. ã¨OHΔÀÉèí ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ ™ê^è•~°}OQÍ
J|^Œú „Ѩ=HõÅÎ ∞ ‰õΩѨÊÅ∞ `≥Ñʨ Å∞QÍ Ñ¨Ù@∞ìH˘™êÎ~∞° . J~Ú`Õ JÖÏO\˜ "åix QÆ∂iÛ =ÚO^Õ ÃÇÏK«ÛiOK«@O [iyOk
(13:21–22).

 `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O 8:27–33 Ѩ@}

ì ÏÖ’¡x „Ñ[
¨ Å „áê^è•#º`«Å∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
„ѨÑO¨ K«OÖ’ `«=∞ K«∞@∂ì =Ù#fl J<ÕHõ J=ã¨~`° Å« #∞ K«∂z qâßfiã¨∞Å∞ K«eOzáÈ`«∞<åfl~°∞. ZHõ¯_»
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
„áê~°OaèOKåe? "å~°∞ `«=∞ „Ѩ`ºÕ Hõ`#« ∞ ZÖÏ Kå@∞HÀQÆÅ~°∞? Z=~°∞ ÉÏQÍ J=ã¨~`° Ö« ’ =Ù<åfl~°∞?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù QÆÅb ã¨~ã° ∞¨ û ^•\˜ P=e „áêO`«O KÕ~∞° HÀQÍ<Õ „Ѩ[Å J=ã¨~åÅ∞ f~åÛ_»∞ (=∂~°∞¯
5:21). WO^Œ∞Ö’ PÜ«∞# =∞#‰õΩ J<ÕHõ áê~îåÅ∞ <ÕiÊã¨∞<Î åfl_»∞. KåÖÏ H˜+¡ ì̈ Ѩiã≤u÷ Ö’ =Ù#fl W^Œ~Ì ∞° PÜ«∞#‰õΩ
`«@ã¨Ñ÷ _¨ ®¤~∞° . "åiÖ’ XHõ =ºHÎ̃ ã¨=∂[OÖ’ L#fl`«ãu÷≤ , Q“~°= „ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ ∞ =Ù#fl ã¨=∂[=∞Ok~°O JkèHÍi J`«_ç
Ѩ<fl≥ O_Õà¡◊ ‰õΩ=∂Ô~Î Kå=Ù|`«∞‰õΩÖ’¡ =Ù#flk (5:22–24). =∞~˘Hõ =ºHÎ̃ XHõ J<å=∞Hõ ¢ã,Α ~°H„Îõ ™ê= ~ÀQÍxH˜
ѨxH˜~åx HÍÜ«∞HõÅÊ zH˜`û« Öˇ<Àfl KÕãO≤ k (5:25–28).
WO`« Q˘Ñ¨Ê ã≤u÷ Ö’ P JkèHÍi, ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù#∞ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J~Ú`Õ, ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ@} ì O
=ke"≥à¥◊ Î =ÙO_»QÍ T~°∂ ¿Ñ~°∞ ÖËx ¢ãΑ JHõ™ê‡`«∞QÎ Í =zÛ PÜ«∞#∞fl Ѩ@∞ìH˘Ok. P"≥∞ xã¨ûǨÜ«∞ã≤u÷ Ö’ P
ѨxKÕãO≤ k. U^À J^Œ∞ƒù`O« [iy`Õ `«Ñʨ P"≥∞ |`«H@ õ O J™ê^躌 =∞x JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞.
Ѩ<fl≥ O_Õà√◊ Q¡ Í rqã¨∂Î =Ù#fl XHõ ÉÏeHõ (5:42), Ѩ<fl≥ O_Õà√◊ Q¡ Í K«ã∂¨ Î =Ù#fl XHõ ¢ãΑ (5:25) ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
UO KÕ™êÎ_∞» ?
Ѩiã≤u÷ =∞iO`« [\˜ÅO KÕã∂¨ Î P ¢ãΑ ÜÕ∞ã¨∞#∞ =Ú@∞ìH˘#flO^Œ∞# PÜ«∞# ™êO„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O
JѨq„`«∞_»Ü∂« º_»∞ (ÖËg 15:25–27). ™êOˆHuHõOQÍ P ÉÏeHõ‰Ωõ =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA^•HÍ PÜ«∞# ™êÜ«∞O KÕ¿ã
gÅ∞ ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞QÍx, P ¢ãΑ QÍx P q+¨Ü∞« O ÉÁuÎQÍ Ñ¨\Oì̃ K«∞‰õΩ#fl>Ëì ÖË^∞Œ . `«H} Δõ "Õ∞ ã¨fiã¨`÷ « HõÅQÆ@O
K«∂z P ¢ãΑ Laƒ`«aƒÉˇƒ· áÈ~ÚOk. `«#Ö’ #∞O_ç „Ñ¨ÉÏè =O |Ü«∞Å∞ "≥_e» #@∞¡ ÜÕ∞ã¨∞ „QÆÇÏ≤ OKå_»∞ (=∂~°∞¯
5:29,30). QÆ∞OѨÙÅ∞ g∞^Œ Ѩ_∞» `«∞<åfl qâßfiã¨O`À P"≥∞ `«##∞ =Ú>∞ìHÀ=_»O PÜ«∞# „Ѩ`ºÕ HõOQÍ QÆ∞iÎOK«QeÆ QÍ_»∞.
ÜÕ∞ã¨∞ P"≥∞#∞ ''‰õΩ=∂s—— Jx ã¨OÉ’kèOKå_»∞ (5:34). |Ǩïâß PÜ«∞# P"≥∞ Ü«¸^Œ∞~åÅ∞ Jx
ã¨∂zã¨∂Î =ÙO_»=K«∞Û. WÖÏO\˜ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’<Õ =∞~˘HõKÀ@ XHõ ¢ãxΑ PÜ«∞# J„ÉÏǨ=Ú ‰õΩ=∂Ô~Î Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞
(Å∂HÍ 13:16). J~Ú`Õ P =∂@ P"≥∞#∞ JkèHÍi ‰õΩ=∂Ô~`Î ÀÉÏ@∞ ã¨=∂# ™ê÷~ÚH˜ KÕiÛOk – ÉÏ^èÖŒ ’=Ù#fl
=ºH˜QÎ Í Ü«∂~¸~°∞ Ѩ@¡ PÜ«∞# ™ê#∞Éè∂í u Hõey =Ù<åfl_»∞. JO^Œ∞Hˆ HÍÉ’Å∞ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ q+¨q∞Oz<å Ü«∂~¸~°∞
qâßfiã¨O K≥‰Ωõ ¯K≥^~Œ Ö° ^Ë ∞Œ (=∂~°∞¯ 5:35,36).
<Õ\˜ „ѨÑO¨ K«OÖ’ <≥ÅH˘x =Ù#fl J=ã¨~åÅ#∞ U XHõ¯ qâßfiã‘ =ºHÎ̃Q`Æ O« QÍ f~°ÛÖË_∞» . J~Ú`Õ, WHõ¯_˘Hõ
„Ѩâfl◊ . ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù =∞#Å#∞ U"≥∞<ÿ å K≥Ü∞« º=∞O@∞<åfl_®? =∂~°∞¯ 5Ö’ JÖÏO\˜ ã¨∂K«# U^≥<· å =Ù#flk
J#∞‰õΩO>Ë =º‰õΩÅÎ JHõ¯~°Å∞ f~°Û_»OÖ’ =∞#=O`«∞ ÉÏ^躌 `« =∞#O <≥~"° ~Õ åÛe. PÜ«∞#‰õΩ Kå=Ù|`«∞‰õΩÖ’¡ =Ù#fl
=$^Œú ¢ãÖΑ <·ˇ å, =∞Oz =Ü«∞ã¨∞Ö’ =Ù#fl q^•ºi÷#∞Öˇ<· å XHõ¯>Ë.

"Õ^èŒÑ¨^äŒO 296 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

=∞#∞+¨º‰õΩ=∂~°∞x ~åHõ_»
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
(=∂~°∞¯ 13:24–37)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

WO`« ‰ õ Ω =ÚO^Õ =∞#O QÆ = ∞xOz#@∞¡ =∂~° ∞ ¯
13:1–23Ö’ „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ #=hfl Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú Ñ¨`<« åxH˜
ã¨O|OkèOK«#q. WѨC_»∞ =∂~°∞¯ 13:32–37 „ѨÉèí∞=Ù
`«# ~Ô O_»= ~åHõ_#» ∞ QÆ∂iÛ q=iã¨∞<Î åfl_»∞. J~Ú`Õ 30–32
=K«<åÅ∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ɡ·aÅ∞ ѨO_ç`«∞Å =∞^茺 ÉË^•aè
„áêÜ«∂Å∞ =Ù<åfl~Ú. ''W=xflÜ«Ú [~°∞QÆ∞=~°‰Ωõ D `«~=° Ú
QÆuOѨ^xŒ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ g∞`À K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞. PHÍâ◊=Ú,
Éè∂í q∞Ü«Ú QÆuOK«∞#∞ QÍx <å =∂@Å∞ QÆuOѨ=Ù. P
k#=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú, P QÆ_Ü ç ∞« #∞ QÆ∂iÛÜ«Ú `«O„_ç `«Ñʨ
U =∞#∞+¨μº_≥#· #∞, Ѩ~Ö° ’Hõ=∞O^Œe ^Œ∂`«Ö#·ˇ #∞, ‰õΩ=∂~°∞
_≥#· #∞ Z~°∞QÆ~∞° ——.
=∂~°∞¯ 13:21–31Ö’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ~Ô O_»= ~åHõ_#» ∞
QÆ∂iÛ# „Ѩ™êÎ=# =Ù#flk. J~Ú`Õ `«# `«~O° Ö’<Õ Jk
ã¨OÉèíqã¨∞ÎO^Œx ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù á⁄~°|_ç =ÙO\Ï_»∞ Jx
H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞O. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù#∞ QÆ∞iOz JÖÏO\˜
Jaè„áêÜ«∞O ãÔ̈~#· ¢HÔ ã· =Î̈ ÙÖˇ=fi~°∂ =ºHõOÎ K≥Ü∞« º~°∞.
H˘O^Œ~°∞ '`«~°=Ú— J<Õ Ñ¨^Œ=Ú W„âßÜÕ∞Å∞#∞
ã¨∂zã¨∞OÎ k Jx Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . D ã¨OQÆ`∞« Å∞ [iˆQO`«
=~°‰Ωõ W„âßÜÕ∞Å∞ *Ïu QÆuOzáÈ^Œ∞ Jx K≥|∞`å~°∞. J~Ú`Õ
'`«~=° Ú— J<Õ Ñ¨^OŒ J~°O÷ Jk HÍ^Œ∞.
H˘O^Œ~Ô `· Õ 24–31 =K«<åÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ~Ô O_»=
~åHõ_‰» Ωõ ã¨O|OkèOz#"Õ. XHõ `«~O° Ö’ [iˆQ ã¨OÉè"í åÅ
q+¨Ü«∞O ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `«Ñ¨CQÍ Ug∞ =∂@ÖÏ_»ÖË^Œ∞
JO\Ï~°∞. D "åºMϺ`«Å∞ 30 =K«#O ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
HÍÅOÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ x~°=kèHõOQÍ H˘#™êˆQ K«~°ºÅ#∞
ã¨∂zã¨∞Î#fl@∞ì K≥|∞`å~°∞. J~Ú`Õ D "åºMϺ`«Å∞ 30
=K«#O q+¨Ü∞« O K≥¿ÑÊ ÉèÏëêºÅ∞ <å‰õΩ #=∞‡â◊Hºõ OQÍ ÖË=Ù.
H˘O^Œ~∞° 24–31 =K«<åÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú <åâ◊<åxfl
ã¨∂zã¨∞<Î åfl~Ú JO@∞<åfl~°∞. "åi`À <Õ#∞ UH©Éqíè ã¨∞<Î åfl#∞.
=∂~°∞¯ 13:24–31 ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ~Ô O_»= ~åHõ_‰» Ωõ
=ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú <åâ◊<åxfl ã¨∂zã¨∞<Î åfl~Ú.
=∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞x ~åHõ_» JO>Ë ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
~Ô O_»= ~åHõ_» Jx ZÅ¡ÑC¨ _»∂ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=\ÏxH˜ gÖË^¡ ∞Œ .
^•xÜÕ∞Å∞ 7:13Ö’ ~å[º=Ú ã‘fiHõiOK«_®xH˜ =∞#∞+¨º
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 297
‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«O„_ç ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ#@∞¡ QÆ=∞x™êÎO. ÜÕ∞ã¨∞
„ѨÉ∞íè =٠ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú, P~ÀǨÏ}=ÚÅÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
`«O„_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ `«# ~å[º=Ú ã‘fiHõiOz#@∞¡
QÆ=∞x™êÎO. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ‰õΩ=∞‡iOѨÙ, ã¨OѶ¨∞ qã¨Î~°},
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú Ñ¨`#« =Ú W=xfl ‰õÄ_® =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞
"Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅÃÑ· ~å=@OQÍ<Õ ÉèÏqOKå~°∞. JO>Ë ^•xÜÕ∞Å∞
7:13 <≥~"° ~Õ ∞° Ê J#fl=∂@.
=∂~°∞¯ 13:24,25Ö’x ÉèÏ+¨ JHõ~Δ å~°O÷ HÍ^Œ∞. XHõ
#QÆ~°O Ѩ`«#O ^•fi~å ã¨OÉèí"åÅÖ’ [~°QÆ<≥·Ü«Ú#fl
ÃÑ#∞=∂~° ∞ ÊÅ#∞ `≥ e Ü« ∞ *Ë ¿ ã áê`« x|O^è Œ # Éè Ï +¨
Jk. W„âßÜÕ∞Å∞ â◊„`«∞=ÙŠѨ`<« åxH˜ qxÜ≥∂yOz# ÉèÏ+¨
(Ü≥∞+¨Ü«∂ 13:10† 4:4† Ü≥∞ÃÇÏ 32:7). WѨC_»∞
W„âßÜÕ ∞ Å∞ˆ H J#fi~ÚOK« @ O [iyOk. JÖÏO\˜
ã¨OѶ¨∞@#Å∞ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ suÖ’ Ü«ÚQÍO`åxH˜
=ÚO^Õ KÀ@∞ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û (Å∂HÍ 23:44 K«∂_»O_ç).
J~Ú`Õ WѨC_»∞ Ü«ÚQÍO`åxH˜ ã¨O|OkèOz# ÉèÏ+¨
#QÆ~åÅ∞, ~å*ϺŠѨ`<« åxH˜ qxÜ≥∂yOK«@O [iyOk.
WHõ¯_» W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ`ºÕ Hõ ™ê÷~Ú =Úyã≤#@∞¡ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
ã¨∂zOKå_»∞. ^Õ"åÅÜ«∞O <åâ◊#O`À ^Õ=Ù_»∞ XHõ #∂`«#
k<åxfl Pq+¨¯iOKå_»∞. ^•x`À ~°H}Δõ á⁄O^Œ\ÏxH© "≥∂¿+
^è~Œ ‡° âߢ™êÎxH©, ZÖÏO\˜ ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk.
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú Ñ¨`#« O ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù `«# ~å[º=Ú
Ö’xH˜ =KåÛ_»#\ÏxH˜ ~°∞A=Ù. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù `«^#Œ O`«~°
`«~°O ^•xx HõàÏ¡~å K«∂™êÎ~°∞. =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞
"Õ∞Ѷ∂¨ ~°∂_è∞» _≥· =K«∞Û@ K«∂K≥^~Œ ∞° . JO>Ë ^•xÜÕ∞Å∞ 7:13
<≥~"° ~Õ ∞° Ê J#fl=∂@. ^•xÜÕ∞Å∞ 7:13 JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ
<≥~"° ~Õ ∞° `«∞Ok. ~å[º=Ú á⁄O^Œ\ÏxH˜ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù `«O„_ç
^ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ_»∞. Jk `«# `«~°OÖ’<Õ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =٠Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥áêÊ_»∞. 1) =∞`«~Î Ú 16:27†
=∂~°∞¯ 8:38† Å∂HÍ 9:26† 2) =∞`«Î~Ú 10:23†
3) =∞`«~Î Ú 24:30† =∂~°∞¯ 13:26† Å∂HÍ 21:27† 4)
=∞`«~Î Ú 26:64† =∂~°∞¯ 14:62† Å∂HÍ 22:69. =∞`«~Î Ú
20:64Ö’ Jk Wk "≥Ú^ŒÅ∞H˘x "åã¨=Î O J=Ù`«∞O^Œx
K≥ѨÊ@O [iyOk. JÖψQ Å∂HÍ 21:27. =∞`«Î~Ú
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
28:18Ö’ ‰õÄ_® ^•xÜÕ∞Å∞ 7:13,14 <≥~°"Õ~°∞Ê (1)
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=٠ѨÙ#~°∞`å÷#O `«~°∞"å`« P~ÀǨÏ}O K≥Ok
~å*ϺkèHÍ~°OÖ’ `«O„_ç ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ#ѨC_»∞ <≥~"° iÕ Ok.
(2) Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú Ñ¨`#« O`À Jk <≥~"° iÕ Ok. ^•xg∞^Œ
f~°∞Ê qkèOK«@OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `«# =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅ
ã≤OǨã¨#OÃÑ#· ‰õÄ~°∞Ûx =Ù<åfl_»x `Õ@`≥Å=¡ ∞~ÚºOk. (3)
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù HõxÑ≤OKÕ suÖ’ ~Ô O_»=™êi =zÛ#ѨC_»∞
Jk <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok. =∂~°∞¯ 13:1–25Ö’ =Ù#fl^ŒO`å
Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ñ¨`«<åxH˜ ã¨O|OkèOzO^Õ JÖψQ 26
=K«#O ‰õÄ_®.
27 =K«#OÖ’x ''^Œ∂`«Å∞—— ã¨∞"å~°Î „ѨH\õ O˜ KÕ Éè∂í Ö’Hõ
"å~åÎǨÏ~°∞Å#∞ ã¨∂zã¨∂Î =ÙO_»=K«∞Û. ''^Œ∂`«Å∞—— J<Õ
Ѩ^•xH˜ '"å~åÎÇϨ ~°∞Å∞— J<Õ J~°Oú ‰õÄ_® =Ù#flk. XHõ"àÕ ◊
JHõ~Δ åÖÏ ^Õ=^Œ∂`«Å∞ J#∞H˘<Õ Ñ¨HOΔõ Ö’ áê`« x|O^è#Œ Ö’
^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍÅO>Ë |∂~° T^Œ@O
[~°QÍÅx =∞#O QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe (ã¨OMϺHÍO_»O 10:2Ö’
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«=∞ „ѨÜ∂« }OÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ\ÏxH˜
|∂~°Å∞ Tk#@∞¡ QÆ=∞x™êÎO† Ü≥∞+¨Ü∂« 27:13 ‰õÄ_®
K«∂_»O_ç – JHõ¯_» =∞Ǩ q"≥∂K«#‰õΩ ã¨OHˆ `«OQÍ |∂~°
T^Œ@O K«∂™êÎO).
28–31 =K«<åÅ∞ D ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ `«fi~°Ö’<Õ KÀ@∞
KÕã∞¨ HÀ#∞#fl@∞¡, JO>Ë Já⁄ã¨ÅÎ ∞Å HÍÅOÖ’<Õ Jx `≥eÜ«∞
*Ëã∞¨ <Î åfl~Ú. =ã¨O`«HÍÅO `«fi~°Ö’ ~å<≥Ü · Ú« #flk. JO>Ë
PǨ^¡ HŒ ~õ O° QÍ =ÙO_Õ P |∞∞`«∞=ÙÖ’ J<ÕHõ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞
KÀ@∞KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. ã¨OѶ∞¨ =Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œ\˜ `«~åÅ∞ Q˘Ñ¨Ê
qãÎ̈~} ° #∞ P^蕺u‡Hõ â◊HxÎ̃ J#∞Éèqí OKå~Ú.
D q+¨Ü«∂Åhfl ‰õÄ_» =.24–31 Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú
Ѩ`<« åxfl ã¨∂zã¨∞<Î åflÜ«∞<Õ "åãÎ̈"åxfl "≥Å_¡ ç ã¨∞<Î åfl~Ú.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ã≤Å∞=Ö’ =∞~°}O˜ z# ^•^•Ñ¨Ù #ÅÉè̌·
ã¨O=`«û~åʼnõΩ W„âßÜÕ∞Å∞ Ö’HÍxH˜ "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ѩãi¨ OѨ
*˿㠄Ѩ`ºÕ Hõ *ÏuQÍ =ÙO_»‰Ωõ O_® áÈ~ÚOk. "≥∂¿+ ^è~Œ ‡°
âßGO xezáÈ~ÚOk. ^Õ"åÅÜ«∞O <ÕÅ=∞@ì"∞≥ Oÿ k. [O`«∞
|Å∞Å∞ xezáÈÜ«∂~Ú. Ѩ™ê¯ „áêÜ«∞tÛ`«Î k#O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
„Ѩ`ºÕ Hõ ѨO_»∞QÆÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ WHõ ZO`«=∂„`«=Ú HÀ~°@O
ÖË^∞Œ . W„âßÜÕ∞Å∞ #∞O_ç ^Õ=Ù_ç ~åK«iHõ â◊HÎ̃ q~°q∞OK«∞
HÀ=@"≥∞Oÿ k. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú ^èfiŒ Oã¨"∞≥ Oÿ k.
=.32–37 ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ~Ô O_»= ~åHõ_#» ∞ ã¨∂zã¨∞<Î åfl~Ú.
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú <åâ◊<åxfl t+¨μºÅÖ’ H˘O^Œ~∞° Hõàϧ~å
K«∂™êÎ~∞° HÍx, ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ~Ô O_»=~åHõ_» ZѨC_À Z=iH©
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 298
`≥eÜ«∞^Œ∞. ''<åâ◊#Hõ~"° ∞≥ #ÿ ¿ÇÏÜ«∞ =ã¨∞=Î Ù—— xÅ=@O J<Õk
„áê~°OÉèí ã¨OѶ¨∞@# HÍ=K«∞Û. J~Ú`Õ Ô~O_»= ~åHõ_»‰õΩ
JÖÏO\˜ =∞~À ã¨OѶ∞¨ @# ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
~Ô O_À ~åHõ_» HÍÅO ZѨC_À Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù JOu=∞ ~åHõ_» Z=iH© ÉÁuÎQÍ
`≥eÜ«∞^Œ∞. ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù WOHÍ
Éè∂í Ö’HõOÖ’<Õ =Ù<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞#‰õΩ ‰õÄ_® `«# ~Ô O_À
~åHõ_» ZѨC_À YzÛ`«OQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù JOu=∞ ~åHõ_» =∞#O "≥∞ʼnõΩ=QÍ
=ÙO_ç „áê~°#÷ Ö’ HõxÃÑ@∞ì#@∞¡ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_®xˆH.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ~å"åÅ#∞‰õΩO>Ë (U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’)
ZѨC_≥·<å ~å=K«∞Û. Hõ#∞Hõ =∞#O PÜ«∞# ~åHõ_»HÀã¨O
ZÅ¡ÑC¨ _»∞ ã≤^ÑúŒ _¨ ç =ÙO_®e.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù JOu=∞ ~åHõ_» PÅ㨺=∞=Ù`«∞Ok.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `«fi~°Ö’ =K≥ÛÜ«∂ºÅx Pk=∞ ã¨OѶ¨∞O
"≥ÚO_çQÍ HÀ~°∞HÀÖË^∞Œ . =∂~°∞¯ 13:35, W`«~° ÖËY#ÉèÏQÍÅ∞
PÅ㨺O `«Ñʨ Hõ =ÙO@∞O^Œx É’kèã∞¨ <Î åfl~Ú. D Ѩiã≤u÷
WO\˜ Ü«∞[=∂x x~°=kèHõ HÍÅO ^ÕâßO`«~O° áÈ~Ú#@∞¡
=ÙO@∞Ok.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù JOu=∞ ~åHõ_» J<Õk =∞# "≥∞ʼnõΩ=#∞
ѨsHΔ̃OKÕk. =∞#O J#∞HÀx QÆ_Ü ç ∞« Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ =™êÎ_∞» .
PÜ«∞# ZѨC_≥<· å ~å=K«∞Û Jx =∞#O #=Ú‡`«∂ =Ù<åflO
QÆ#∞Hõ =∞#O "≥O@<Õ ã≤^ÑúŒ _¨ ç =ÙO_®Å<Õk ÜÕ∞ã¨∞ HÀiHõ.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ÃãÅqzÛ# z=i =∂@ '"≥∞ʼnõΩ=QÍ
=ÙO_»O_ç—. =∞#O "≥∞ʼnõΩ=QÍ =ÙO_»@O JÉèϺã¨O KÕã∞¨
HÀ"åe. =∞#O ZÖÏ rqã¨∞Î<åfl"≥∂, ZO`« #=∞‡HõOQÍ
=Ù<åfl"≥∂ J<Õ q+¨Ü«∂Å#∞ PÜ«∞# ZѨC_≥·<å =zÛ
ѨsH˜OΔ K«_®xH˜ =∞#O ã≤^ÑúŒ _¨ ç =ÙO_®e.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù XˆH suÖ’ ~å"åÅx ÖË^∞Œ . PÜ«∞#
JOu=∞ ~åHõ_» HÍHõáÈ`Õ, =∞~À ~°∂ѨOÖ’ =™êÎ_»x
PtOKåe. H˘xfl™ê~°∞¡ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù KÕ¿ã Ѩx Ö’HÍO`«O
HÍHõáÈ=K«∞Û. =∞# „ѨÑO¨ K«O JO`«O HÍ=K«∞Û. H˘xfl™ê~°∞¡
=∞#efl fã¨∞H˘xáÈ=\ÏxH˜ PÜ«∞# ~å=K«∞Û. H˘xfl™ê~°∞¡
PÜ« ∞ # =zÛ =∞# rq`åÖ’¡ 'UO [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ O^À—
ѨsH˜ΔOKåÅx J#∞HÀ=K«∞Û. PÜ«∞# K«∂z#^•xfl |\˜ì
=∞#‰õΩ „ѨuѶŨ q∞=fi=K«∞Û, tH˜OΔ K«#∂ =K«∞Û. Hõ#∞Hõ =∞#O
HõxÃÑ\˜ì =ÙO_®e.
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
Ñ
„ ਠÜ
◊ ∞« k#O ~åÉ’`«∞O^• ?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1:16
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
<Õ\˜ „ѨÑO¨ K« ã¨OÉè"í åÅ#∞ Ѩije¿ã,Î K«i„`« =ÚyOѨ٠ZÖÏ =ÙO@∞O^À Jx PO^Àà◊# K≥O^ŒHõ =∂#O. WѨÊ\˜
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
q+¨Ü«∂ÖË JÖÏ =ÙO>Ë JO`«ºHÍÅO ZÖÏ =ÙO_»É’`«∞O^À Jx Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ PO^Àà◊# K≥O^Œ∞`«∂ =ÙO_»=K«∞Û.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
=∂~°}ÏÜ«Ú^è•Å#∞ W|ƒ_ç =Ú|ƒ_çQÍ `«Ü∂« ~°∞ K≥Ü∞« º@O, =∞`« ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅ „Ѩ=HõÅÎ ∞ KÕ¿ã ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
zQÆ∞~°∞\ωõΩÖÏ¡ =}˜HᘠÈ`«∞#fl Pi÷Hõ =º=ã¨Å÷ ∞, PÜ«∂ ^ÕâßÖ’¡x JÅ¡HÖõ ’¡Å Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ =∞#ã¨∞efl HõÅ=~°Ñ~¨ ∞° ã¨∞OÎ \Ï~Ú.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
=∂~°∞¯ 13 J^蕺ܫ∞OÖ’ (=∞`«Î~Ú 24:1–51† Å∂HÍ 21:5–36 ‰õÄ_®) ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ D
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
q+¨Ü∂« ÖËfl K«iÛã¨∞<Î åfl~Ú. P =∂@Å∞ PÜ«∞# t+¨μºÅÃÑ· K≥~Q° xÆ =Ú„^Œ"âÕ ß~Ú. Jã¨Å∞ D K«~Û° ‰õΩ =¸ÅHÍ~°}O
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
t+¨μºÅ∞ #QÆ~°OÖ’x XHõ Éèí=#O Ü≥ÚHõ¯ QÆ\ì̃`«<åxfl QÆ∂iÛ KÕã≤# "åºYº`Õ (=∂~°∞¯ 13:1). JÖÏO\˜ Hõ@ì_®Å∞ ZO`«
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
`å`å¯eHõ"≥∂ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ["å|∞Ö’ ã¨Ê+¨ìO KÕâß_»∞ (13:3). PÜ«∞# WOHÍ KåÖÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§ K«i„`«
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
=ÚyOѨÙÖ’ ã¨OÉèíqOѨ<≥·Ü«Ú#fl ã¨OQÆ`«∞Å q=~åÖ’¡H˜ "≥o§, qâßfiã¨∞Å∞ Z^Œ∞~À¯#∞#fl QÆ_»∞¤ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ ‰õÄ_®
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
"≥Å¡_çOKå_»∞ (13:4–37) PÜ«∞# q+¨Ü«∂xfl ѨHõ¯^À= Ѩ\ì̃OK«‰õΩO_®, „H˜Ok JOâßÅÃÑ· =∂@ÖÏ_®_»∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
 "≥∂ã¨=Ú, Ü«Ú^•úÅ∞, Hõ~°∞=ÙÅ∞, Éèí∂HõOáêÅ∞ "Õ^Œ#ʼnõΩ „áê~°OÉèí ã¨OѶ¨∞@#Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞ (13:5–8).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
`«# J#∞K«~°∞Å∞ ~åAÅ∞, JkèѨ`«∞Å∞, ã¨ÉèíÅ Ü≥∞^Œ∞@ ZÖÏ Ñ¨sHõΔefl Z^Œ∞~˘¯<Õk ã¨∂zOKå_»∞ (13:9–11).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÖË XHõig∞^Œ XHõ~°∞ Uq^èŒOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~À K≥áêÊ_»∞ (13:12,13).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
 z=~°‰õΩ ^Œ∞óY=Ú, "≥∂ã¨=Ú, Uq^èŒOQÍ ~å[º"Õ∞ÖËk, J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ P HÍÖÏxfl ‰õΩkOKÕ q+¨Ü«∞O ‰õÄ_®
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
K≥áêÊ_»∞ (13:14–25).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
PÜ«∞# `«# "åiHÀã¨O Z@ì̂HʼnõΩ ~å<≥·Ü«Ú<åfl_»∞ (13:15–31).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
J~Ú`Õ, PÜ«∞# ZѨC_»∞ =KÕÛn YzÛ`«OQÍ Z=iH© `≥eÜ«∞^Œ∞. JO^Œ∞=Å# PÜ«∞# J#∞K«~°∞Å∞ ^Õ=Ùx
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
¿ã=Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ, HõxÃÑ_»∞`«∂ =ÙO_®Åx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞ (13:32–27).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù `«# J#∞K«~∞° Å #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ ¿ã=#∞, xâ◊≈|Ì`#« ∞ P Ѩ\+˜ ª¨ Éè=í #OÖ’ áÈÖÏÛ_»∞ (13:2,9,13,33–37).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
=∂#= xi‡`« Hõ@_ì ®Å∞ ZѨC_À XHõ™êi ‰õÄeáÈ~Ú, tkèÅ=∞=Ù`å~Ú. HÍx, ^Õ=Ùx huHÍ~åºÅ∞ âßâ◊fi`«HÍÅO
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
xÅ∞™êÎ~Ú. JO^Œ∞=Å# qâßfiã¨∞Å∞ `«=∞ H˘~°‰õΩ ™ê‡~°Hõ zǨflÅ∞, Éèí=<åÅ∞ xi‡OK«∞H˘#∞@, D ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
q+¨=ÅÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯|_çáÈHõ, ^Õ=Ù}˜‚ #=∞‡HõOQÍ ¿ãqã¨∂Î, ã≤÷~°OQÍ =ÙO_çáÈ"åe.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
`˘et+¨μº_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O 5:21–43
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
`«##∞ "≥O|_çOK«=∞x ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù Ñ≤ez# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ t+¨μº_»∞ *ÏÅi ¿Ñ`«∞~°∞ (=∂~°∞¯ 1:16–18). ZѨC_»∂
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
t+¨μºÅ *Ïa`åÖ’ J„QÆÉèÏQÍ# ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk (3:14–16). Pk=∞ qâßfiã¨∞ʼnõΩ J`«_»∞ ã¨Ç¨Ï[ã≤^Œú <åÜ«∞‰õΩ_»∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù „áê~°OaèOz# L^Œº=∂xfl H˘#™êyOK«_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞H˘#fl ™ê^èŒ#O ¿Ñ`«∞~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ''„Ѩ^äŒ=∂ÅÖ’——
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
H˘xfl :
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
ÜÕ∞ã¨∞#∞ „H©ã¨∞ÎQÍ QÆ∞iÎOz# "≥Ú^Œ\˜ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ (=∞`«Î~Ú 16:13–17)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
hà◊§g∞^Œ #_çz# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ™ê^è•~°} =ºH˜Î (=∞`«Î~Ú 14:28–30)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
ѨÙ#~°∞`å÷#∞_≥·# „ѨÉèí∞=Ù#∞ K«∂z# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ (Å∂HÍ 24:34† 1H˘i 15:5)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
Ѩiâ◊√^•ú`«‡ PQÆ=∞#O `«~°∞"å`« "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ „Ѩã¨OQÆO KÕâß_»∞ (J.HÍ. 2:14–40)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ, Ü«¸^Õ`«~°∞ʼnõΩ =∞^茺#∞#fl J_»∞¤QÀ_»#∞ ‰õÄÅQ˘\˜ì# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞ (J.HÍ. 10:1–18)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
ã¨∞"å~°Î#∞ ~åã≤# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ Já⁄ã¨ÎÅ∞_»∞. Pk=∞ ã¨OѶ¨∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O ¿Ñ`«∞~°∞ ~À"£∞Ö’ K«xáÈÜ«∂_»x
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
K≥|∞`å~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ѨiKå~°‰õΩ_»∞ =∂~°∞¯ `«# ã¨∞"å~°Î ~åÜ«∞\ÏxH˜ HÍ~°}O ¿Ñ`«∞~°∞ „Ѩã¨OQÆO Jx áêÑ≤Ü«∂ãπ („H©.â◊. 125)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
J<Õ Pk ã¨OѶ¨∞ Ñ≤`«~°∞_»∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

"Õ^èŒÑ¨^äŒO 299 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÖÎ ’
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
„H©ã¨∞Î z`«Î~°∞=ÙÅ∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
D ji¬H#õ =∞`«~Î Ú ã¨∞"å~°ÖÎ ’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î z`«~Î ∞° =ÙÅ∞ H˘xfl K«∂KåO. =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÖÎ ’ JÖÏO\˜q =¸_»∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
=∂„`«"∞Õ =Ù<åfl~Ú. "å\˜x ѨijÅ# KÕ^•ÌO.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»∞
''h"≥=_»"À h‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. h=Ù ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œ∞_ú =» Ù—— W`«_∞» =∞iÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ_®? W`«_∞» Ü«∂HÀ|∞,
(=∂~°∞¯ 1:24) Ü≥∂¿ãѨÙ, Ü«¸^•, ã‘"≥∂#∞ J#∞"åi ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_»QÆ∞
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ''Ѩiâ◊√^Œ∞_ú ∞» —— ÖË^• ''„Ѩu+≤`ª ∞« _çQÍ „Ѩãk≤ ú =_»¡"å_»∞ HÍ_®? W`«x ™È^Œs=∞}∞ÅO^Œ~°∞ =∞#`À
K≥O^•_»∞. =Ù<åfl~°∞ HÍ~å? (=∂~°∞¯ 6:3).
¿Ñ`«∞~°∞ ÃÑO`«HÀã¨∞Î „Ѩã¨OQÆOÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ™È^Œ~∞° _çQÍ Ziy# Ñ≤ÅÅ¡ ∞ Hõhã¨O P~°∞QÆ∞~°∞
Ѩiâ◊√^Œ∞_ú Qç Í (J.HÍ. 2:27) Jaè=i‚OKå_»∞. áœÅ∞ ‰õÄ_® #[ˆ~`«∞Ö’x P ¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞O|OÖ’ =Ù<åfl~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ P
`«# É’^èÖŒ ’ J^Õ Ñ¨x KÕâß_»∞ (J.HÍ. 13:35). ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ‰õΩ@∞O|OÖ’ ÃÑ^ŒÌ#fl áê„`« =Ç≤ÏOz =ÙO\Ï_»#@OÖ’
`«##∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ''Ѩiâ◊√^Œ∞ú_çQÍ—— "≥Å¡_çOK«∞H˘<åfl_»∞ ZÖÏO\˜ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . Ü«∂HÀ|∞, Ü≥∂¿ãѨÙ, Ü«¸^•,
(„ѨHõ@# 3:7). PÜ«∞# áêѨ~°Ç≤Ï`«∞_çQÍ [x‡OKå_»∞. ã‘"∂≥ #∞ q∞ye# ™È^ŒsʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞ ÃÑ^Œ#Ì flQÍ `«Ñʨ Hõ ™êÜ«∞O
ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ Ѩq„`« rq`«O rqOKå_»∞. PÜ«∞# ^≥q· Hõ KÕã≤ =ÙO\Ï_»∞. ~°nQÌ Í =ÙO_Õ g^è∞Œ Ö’¡ QÆ∞O_® "åix *Ï„QÆ`QΫ Í
ÅHõ}Δ ÏÅÖ’ Ѩiâ◊√^Œ`ú « XHõ\.˜ #_çÑO≤ K«∞‰õΩO@∂, "ÕQOÆ QÍ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ f¿ã ~°^•ä Å „H˜O^Œ
Ѩ_‰» Ωõ O_® HÍáê_Õ ÉÏ^躌 `« PÜ«∞#^Õ. `«eH¡ ˜ WO\˜ Ѩ#∞Ö’¡
¿+H±ãÊ≤ Ü«∞~ü [#‡ã¨Å÷ O „™êì\òÑ~¨¶ Ö¤ü ’ PÜ«∞# [x‡Oz KÕ^À_»∞ "å^À_»∞QÆ =ÙO_Õ"å_»∞. ÉÏq #∞O_ç hà◊√§ fã¨∞‰õΩ
<åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÖˇ#· ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ XHõ tÖÏѶŨ HõO ~å=@O, W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ʼnõΩ Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñʨ @O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
~å~ÚOKå~°∞ ''1514–1914 – JÖÏO\˜ =ºH˜xÎ =∞#q∞Hõ Ѩ#∞Å∞ KÕã∞¨ OÎ _Õ"å_»∞.
Z#fl_»∂ K«∂_»O——. ™êÇ≤ÏfѨ~O° QÍ K«∂¿ãÎ Jk =Ú=∂‡\˜H©
x[O. ¿+H±ã≤ÊÜ«∞~ü PÜ«∞#‰õΩ PÜ«∞<Õ ™ê\˜. P^蕺u‡Hõ Ü≥∂¿ãѨ٠=∞~°}O˜ z#ѨC_»∞ ‰õΩ@∞O| *˺+¨μ_ª Qç Í `«e¡
[QÆ`∞« ÖÎ ’ Ѩije¿ãÎ =∞# „Ñ≤Ü∞« „ѨÉ∞íè =Ù‰õΩ ™ê\˜Ü∞ÿ≥ #"å~°∞ "≥∞_»K«∞@∂ì KÕ`«∞Å∞ "Õã≤ T~°_çOz# HõΔ}ÏÅ∞ =ÙO_Õ
=∞~˘Hõ~°∞ ÖË<ÕÖË~°∞. PÜ«∞# Ѩq„`«`« Jã¨=∂#"≥∞ÿ#k, =ÙO\Ï~Ú. `«O„_ç „Ñ¨H¯õ # =ÙO_ç <Õ~∞° Û‰õΩ#fl ‰õΩ@∞O| =$uÎ
TǨωõΩ JO^Œxk. PÜ«∞# =∞#∞+¨μÅ HõO>Ë ^Õ=^Œ∂`«Å ^•fi~å WѨC_»∞ ‰õΩ@∞O| *˺+¨μª_çQÍ ‰õΩ@∞O| áÈ+¨}
HõO>Ë Ãã~åѨÙÅ HõO>Ë, „Ѩ^•è # ^Õ=`«ÅO^ŒiHõO>Ë q∞Oz# KÕÑ\¨ Ïì_∞» . ÜÕ∞ã¨∞ „¿Ñ=∞QÆÅ, #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ ™È^Œ~∞° _»∞.
"å_»∞. D ã¨`º« O >ˇxflã¨<£ Ѩ^ºŒ OÖ’ `Õ@QÍ K«∂™êÎO. ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ XHõ ã¨OѶ¨∞@# D a~°∞^Œ∞‰õΩ Ö’`≥·#
|Å=O`«∞_Ò ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_®, h Jáê~° „¿Ñ=∞ h P^è • ºu‡Hõ Éè Ï =O KÕ ‰ õ Ä ~° ∞ 㨠∞ Î O k. ''PÜ« ∞ # [#
=ÚY=Ú "Õ∞"≥∞#fl_»∂ K«∂_»ÖË^Œ∞. qâßfiã¨O`À, ˆH=ÅO ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ`À WOHõ#∞ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_»QÍ WkQÀ
qâßfiã¨O`À<Õ gH˜OΔ K«QÅÆ O, x~°∂Ñ≤OK«ÖxË KÀ@ qâßfi㨠PÜ«∞# `«e¡Ü«Ú ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ PÜ«∞#`À =∂@ÖÏ_»
=ÚOKåO, h=Ù =∂#=Ù_çq, ^≥·=OQÍ HõxÑ≤OKå=Ù, QÀ~°∞K«∞ "≥Å∞ѨŠxezÜ«ÚO_çi... JѨC_®Ü«∞# t+¨μºÅ
=∞Ǩϟ#fl`« "≥∞#ÿ Ѩq„`« =∂#= =¸iÎx h=Ù, =∂ z`åÎÅhfl "≥Ñ· Ù¨ K«∂_»QÍ D =∂@Å∞ J<åfl_»∞——. WkQÀ <å `«eÜ ¡ Ú« ,
h áê^•„HÍO`«O KÕã∞¨ <Î åflO. <å ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å∞#∞† Ѩ~Ö° ’Hõ=∞O^Œ∞#fl <å `«O„_ç z`«=Î Ú
K˘Ñ¨C# KÕÜÚ« "å_Õ <å ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° _»∞#∞, <å ã¨ÇϨ Ÿ^ŒiÜ«Ú,
Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»"≥·# „H©ã¨∂Î, h ^≥·= ã¨fiÉèÏ=OÖ’ ##∞fl <å `«eÜ ¡ Ú« J<≥#∞—— (=∞`«~Î Ú 12:46–50). „Ѩu qâßfiã≤H©
áêe"å_çQÍ K≥~Úº. ÜÕ∞ã¨∞ ÃÑ^Œ#Ì fl.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 300 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 ÃÑ#∞ =∞OK«∞ `«∞á¶ê#∞Ö’ z‰õΩ¯H˘#fl XHõ ÖÏs ¢_=·≥ ~ü
q+¨Ü∞« O "å~åΠѨ„uHõÖ’ "å~°Î =zÛOk. P ~å„u „ѨÜ∂« }O
K≥ÜÚ≥ º^Œ∞Ì Jx J`«_ç ÉèÏ~°º „|u=∂eOk. ZO^Œ∞HõO>Ë
ÃÑ#∞ `«∞á¶ê#∞ ~åÉ’`«∞O^Œx "å`å=~°} âßY =ÚO^Õ
ÃÇÏK«ÛiOzOk. J~Ú`Õ J`«_∞» `«Ñʨ Hõ KÕ~=° Åã≤# ã¨~∞° ‰õΩÅ∞
=Ù#flO^Œ∞# "≥o§áÈÜ«∂_»∞. ^•iÖ’ J`«_çg∞^Œ `«∞á¶ê#∞
f„=OQÍ H˘\ì̃Ok. ÖÏs #_»Ñ@ ¨ O J™ê^躌 "≥∞Oÿ k. J`«_∞»
P ÃÑ^ŒÌ ÖÏsx ~À_»∞¤ „ѨH¯õ # PÑ≤, x„^ŒáÈÜ«∂_»∞. J`«_∞»
x„^ŒÖËz#ѨC_»∞ ZHõ¯_» K«∂z<å z=∞‡ pHõ\˜. J`«_»∞
=ÚÃÑ·Êù J_»∞QÆ∞Å Z`«∞Î# ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# =∞OK«∞„H˜O^Œ
‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞. J`«_∞» ÖÏs ~°ÇϨ ^•i g∞^Œ H˘OK≥O
‰õÄ_® HõxÑ≤OK«@O ÖË^∞Œ . J`«_∞» `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥~=° \ÏxH˜
gÅ∞ÖËHõáÈ~ÚOk. J`«_»∞ z‰õΩ¯|_çáÈÜ«∂_»∞. J~Ú^Œ∞
~ÀAÅ∞ ~å„uO|=à◊√¡ =∞OK«∞ ã¨=∂kèÖ’ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
J~Ú`Õ J`«_Õg∞ HõOQÍ~°∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. J`«_»∞ xOáêkQÍ,
~°HOΔ̃ KÕ "åi HÀã¨O HõxÃÑ_»∞`«∂ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. z=~°‰Ωõ
J`«}‚˜ ~°HOΔ̃ Kå~°∞. ''h "ÕO ÉèÜ í ∞« Ѩ_Ö» ^Ë •—— Jx J_çy`Õ
''ÖË^∞Œ , ZO^Œ∞HõO>Ë <å ™È^Œ~∞° _»∞ <å HÀã¨O "≥^∞Œ ‰õΩ`«∂
=ÙO\Ï_»x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. <Õ#∞ Hõ#Ѩ_»¤^•HÍ J`«_»∞
x„^ŒáÈ_»x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. <å =∞#ã¨∞ xO_® =∂ J#fl <å
HÀ㨠O Ѩ @ ∞ì = ^Œ Å ‰õ Ω O_® "≥ ^ Œ ∞ ‰õ Ω `« ∂ =Ù#fl z„`« " Õ ∞
"≥∞^Œ∞Å∞`«∂ =Ù#flk——. D ã¨OѶ∞¨ @# ™ê"≥∞`«Å∞ 17:17Ö’x
=∂@ʼnõΩ |Å"≥∞ÿ# ^Œ$ëêìO`«O. ''x["≥∞ÿ# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞
q_»∞=Hõ „¿Ñq∞OK«∞#∞. ^Œ∞~°âú Ö◊ ’ J\ì̃"å_»∞ ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° _»∞QÍ
=ÙO_»∞#∞——. ~°HõÎ ã¨O|O^èŒO ^•fi~å QÍx, P^蕺u‡Hõ
ã¨O|O^èOŒ ^•fi~å QÍx JÖÏO\˜ ™È^Œ~∞° _»∞#fl =ºH˜Î x[OQÍ
^è#Œ ∞º_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ¿ãflǨÏO rq`«OÖ’ Q˘Ñ¨Ê PkèHºõ `«,
=∞Ǩ Pj~åfi^ŒO.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù‰õΩ =Ù#fl J<ÕHõ a~°∞^Œ∞Å∞ =∞#O
áê_»∞‰õΩ<Õ áê@Ö’¡ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. D a~°∞^Œ∞ q∞#Ǩ
~ÚO¿Ñg∞ HÍ^Œ∞. ''P#O^ŒO`À x#∞fl P~åkèOK≥^=Œ Ú—— J<Õ
ÃÇÏ„h "Õ<£ _≥H· ± áê@‰õΩ c`À"≥<£ ã¨Ow`«O ã¨=∞‰õÄ~åÛ_»∞.
JO^Œ∞Ö’ „ѨÉ∞íè =Ù D a~°∞^Œ∞ =Ù#flk.
''HõΔq∞OK«∞"å_»=Ù, WK«∞Û"å_»=Ù h"Õ, ã¨^• Pj~°fikOK«∞
"å_»=Ù, ã¨∞`Î ∞« ʼnõΩ Ü≥∂QÆ∞º_»=Ù
rqOK«∞"åi P#O^Œ T@=Ù, ã¨=Ú„^Œ=∞O`« Ö’`≥#· „¿Ñ=∞
„H©ã∂¨ Î h"Õ =∂ `«O„_çq. =∂ ™È^Œ~∞° _çq. „¿Ñ=∞`À rqOKÕ
"å~°O`å h "åˆ~
Ѩ~㰠ʨ ~° „¿Ñ=∞ =∂‰õΩ <ÕiÊOK«∞.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 301
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∂, =∂ ™È^Œ~°∞_çQÍ =∂`À h‰õΩ#fl „Ѩ`ÕºHõ
ÉÏO^è"Œ åºxfl |\ì̃ h‰õΩ Hõ$`«[`˝ Å« ∞.
=„_»Oy
''W`«_∞» =„_»Oy HÍ_® ?—— (=∂~°∞¯ 6:3)
„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ '=„_»Oy— J<Õ Ñ¨^•xH˜ „w‰õΩÖ’
'>ˇHÍìã—π Jx =Ù#flk. nxH˜ Hõ=∞‡i, teÊ, x~å‡`« Jx
J~å÷Å∞<åfl~Ú.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ã¨$+≤ì teÊ Jx ɡa· Å∞ K≥|∞`«∞Ok. ''Hõey
=Ù#fl^ÕkÜ«Ú PÜ«∞# ÖˉΩõ O_® HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:3).
D Ö’HõOÖ’ ã¨∞`≥Î#∞ Ѩ\˜ì Ѩx KÕã≤# KÕ`«∞ÖË J#O`«
PHÍâ◊OÖ’x #Hõ„Δ `« ã¨=Ú^•Ü«∂efl, ã¨$+≤ì qz„`åÅxfl\˜h
=∞eKå~Ú. #[ˆ~`«∞Ö’x =„_»Oy âßÅÖ’ Hõ„~°Å#∞ z„uHõ
Ѩ\ì̃ #∞#∞Ѩ٠KÕã#≤ P KÕ`∞« ÖË #Hõ„Δ `åÅ#∞, „QÆÇ¨ Å#∞ "å\˜
ѨiѨÓ~°‚ ~°∂ѨOÖ’, YzÛ`«`fi« O`À ~°∂Ñ≤OKå~Ú.
Ѩ~°Ö’Hõ =„_»Oy #~å=`å~°=∞<Õ J^Œ∞ƒù`«O ^•fi~å
#[ˆ~`«∞ =„_»Oy JÜ«∂º_»∞. =∞# JOâ◊OÖ’x „Ѩâfl◊ XHõ
ã¨Éσ`«∞ ~ÀA# PÜ«∞#O>Ë Ñ¨@ìx #[ˆ~`«∞ "åã¨∞Å∞
J_çyOk. ÖËY<åÅÖ’ PÜ«∞# ÉÏÖϺxfl `≥eÜ«∞*Ë¿ã QÆ"åHõOΔ
=∞#‰õΩ J^˘Hõ¯>Ë. D H˘kÌ Ñ¨^•Å∞ PÜ«∞# =∞ø#
ã¨O=`«û~åÅ#∞ QÆ∂iÛ ZO`À `≥eÜ«∞KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. PÜ«∞#
^≥#· Ok# rq`« qâıëêÅ#∞ Pq+¨¯iã¨∞OÎ k.
q∞QÆ`å ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ Ü≥∂¿ãѨ٠„Ѩ™êÎ=# ÖËHõáÈ~Ú
#O^Œ∞# PÜ«∞# K«xáÈ~Ú =ÙO\Ï_»x ÉèÏqOKåe. JO^Œ∞
=Å# `«# `«O„_ç =„_»Oy âßÅÖ’ <Õ~°∞ÛH˘#fl =$uÎ<Õ
*˺+¨μ_ª Qç Í `«# ‰õΩ@∞O| áÈ+¨}‰õΩ KÕÑ\¨ Ïì_∞» . `«# ™È^Œs,
™È^Œ~∞° Å∞ ÃÑ^Œ"Ì åà◊Ü ¡ ∂« ºHõ PÜ«∞# `«# Jã¨Å∞ Ѩx KÕÑ\¨ Ïì_∞» .
`«# |@ìÅ g∞^Œ Ѩ_¤» Hõ>Åì̌ ^Œ∞=Ú‡ ^Œ∞e¿Ñã¨∞H˘x, „Ѩ[Å
ǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡ ^Õ=Ùx ~å[ºO xi‡OK«_®xH˜ PÜ«∞# |Ü«∞Å∞
^Õ~å_»∞.
=„_»OyQÍ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î z`«~Î ∞° =Ù =∂#= rq`«O`À
PÜ«∞##∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ Ѩ~∞° ã¨∞OÎ k. WѨC_»∞ KÕuÖ’ ~å[^ŒO_»=Ú
Ѩ@∞ìH˘#fl PÜ«∞<Õ XHõѨC_»∞ KÕuÖ’ Le, ÉÏ_çÃãÅ∞
Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»x `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O ZO`« T~°@ Hõeyã¨∞OÎ k!
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∂#=`«#∞ QÆ∂iÛ# K«Hõ¯\˜ z„`«Ñ¨@O
Wk. `«~°K«∞ PÜ«∞# KÕ`«∞Å∞ z„uHõѨ_»∞`«∂ =ÙO_»QÍ
QÍÜ«∂ÅÜÕ∞ºq. „Ѩu~ÀE PÜ«∞# ѨxKÕã¨∂Î =ÙO_»QÍ,
HõÅѨ `«#‰õΩ ÖÁOˆQÖÏ KÕã¨∞HÀ=@O =¸ÖÏ# PÜ«∞#
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
KÕ`∞« Å∞ XHõ HÍi‡‰õΩ_ç KÕ`∞« ÖÏ¡QÍ "≥Ú^Œ∞ÉÌ Ïi =ÙO\Ï~Ú. JkèHÉõ Ïè QÆO =„_»OyQÍ Ñ¨xKÕã#≤ O^Œ∞# =∞# „â◊=∞‰õΩ
KÕѨÅ∞ Ѩ>Ëì"åà◊√§, QÍà◊√§ H˘>Ëì"å~°∞ =º=™êÜ«∞^•~°∞Å∞ qÅ∞= HõeyOk. PÜ«∞# Ѩx =Å# Z^Œ∞ÅÌ ∞ #∞#∞ÃÑ#·
PÜ«∞# KÕ`∞« Å#∞ K«∂z ã¨Q“~°=OQÍ PÜ«∞#∞fl "≥O|_çOK« HÍ_çx "≥∂Ü«∞ QÆeQÍ~Ú. Ñ≤Å¡Å∞ KÕ`«∞Å`À KÕã≤#
QÆÅ~°∞. K≥=∞\’_»Û_»=∞O>Ë Uq∞\’ PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. =∞# ÉÁ=∞‡Å`À P#O^ŒOQÍ P_»∞HÀQÆeQÍ~°∞. =„_»Oy
HõëêìÅ∞, JÅã¨@, |~°∞=Ù ÉÏ^躌 `«Å∞ PÜ«∞# ÉÏQÍ Z~°∞QÆ∞#∞. xi‡Oz# WO_» ¡ Ö ’ ‰õ Ω @∞OÉÏÅ∞ ™œYºOQÍ
x=ã≤OK«QeÆ QÍ~°∞.
=„_»OyQÍ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =∂#= „â◊=∞‰õΩ âßâ◊fi`«
Q“~°=O KÕ‰õÄ~åÛ_»∞. =∞#=∞O`å ã¨q∞+≤ì „âßq∞Hõ XHõ<å_»∞ #[ˆ~`«∞Ö’ HõÅѨ#∞ #∞#∞Ѩ٠KÕã≤#
‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅO. =∞#O ã¨=∂[O #∞O_ç Z<Àfl "Õ∞Å∞Å∞ PÜ«∞# KÕ`∞« Å∞, <Õ_∞» ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ JiÊOK«∞‰õΩ#fl
J#∞Éèíqã¨∂Î =ÙO\ÏO QÆ#∞Hõ, =∞#O ‰õÄ_® ã¨=∂[ rq`åÅ#∞ ^Õ=Ùx x`«º ~å*ϺxH˜ „ѨÜ∂≥ [#Hõ~"° ∞≥ #ÿ
„âıÜ∞« ã¨∞û‰õΩ KÕܸ
« `«x"åfie. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù `«# rq`«OÖ’ Ѩx=Ú@∞¡QÍ =∂~°ÛQÆÅ=Ù.
ç
«KO_
Ö ’zO : 6 – 1
P 15
5 ''W`«_»∞ HÍ^Œ∞ |~°|ƒ——
qz„`« Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ |\˜ì `«Ñ¨Ê |~°|ƒ ¿Ñ~°∞ K«i„`«Ö’ J<å=∞HõOQÍ<Õ q∞yeáÈ~Ú =ÙO_Õk. JO^ŒiÖψQ J`«_˘Hõ
+≤HÍs (D>ˇ =∞x+≤). ~À=∞<£Å#∞, áêÅã‘Î<å #∞O_ç `«i"≥∞Ü«∂ºÅ<Õ `«ÅOѨÙ`À ~À=∞<£ JkèHÍix K«OÑ≤# =ºH˜Î.
JѨC_»Ñ¨C_»∞ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ J#∞‰õÄe¿ãÎ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺ÖË ã¨$+≤ìOKÕ"å_»∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ „H©.ѨÓ. 6Ö’ QÆeÅÜ«∞‰õΩ
K≥Ok# Ü«¸^• J<Õ"å_»∞ Ѩ#∞fl‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ÖË=nâß_»∞. J~Ú`Õ, ~À=∞<£Å∞ "≥O@<Õ ~°OQÆOÖ’H˜
ky, J`«}˜‚ Lifã≤ K«OÑ≤, J`«_ç J#∞K«~°∞ÅO^Œih K≥^Œ~°Q˘\Ïì_»∞.

J^Õ suÖ’ JkèHÍ~°∞Å∞ |~°|ƒ#∞ ǨÏ`«º, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞

<Õ~åÅÃÑ· x~°ƒOkèOKå~°∞ (=∂~°∞¯ 15:7† Å∂HÍ 23:19).
=Ú#∞‡O^Œ∞ "å~°∞ J#∞Éèqí OK«É’ÜÕ∞ tHõΔ Uq∞\’ Mˇn· ʼnõΩ
ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞ – ~å[H©Ü«∞ <Õ~°ã¨∞ÎÅ HÀã¨"Õ∞ ~À=∞<£Å∞
xÜ≥∂yOKÕ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ã≤Å∞= tHõΔ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞Å#∞
Z`≥#η H˘Ü«∞º ã≤Å∞=‰õΩ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ "Õ∞‰õΩÅ`À kQÆQ˘\ì̃
K«OѨ@O J<Õk ~å[H©Ü∞« u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞ʼnõΩ XHõ Q˘Ñ¨Ê
ÃÇÏK«ÛiHõ ‰õÄ_®.
J~Ú`Õ , |~° | ƒ P q^è Œ O QÍ K« x áÈ=@O ÖË ^ Œ ∞ .
ÜÕ∞ã¨∞#∞ x~°ƒOkèOK«@O „Ѩ^•è # Ü«∂[‰õΩ_»∞ HõÜ∞« Ѩ (=∞`«~Î Ú
26:3–5 =^ŒÌ "åºã¨O K«∂_»O_ç)† ¿ÇÏ~À^Œ∞, Ñ≤ÖÏ`«∞ (Å∂HÍ
23:6–12). "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi ~å[H©Ü∞« ‰õΩ`«O„`åÅ∞† Ѩ™ê¯
ѨO_»∞QÆ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ XHõ Mˇn· x q_»∞^ŒÅ KÕ¿ã ™êO„Ѩ^•Ü«∞O
(=∂~°∞¯ 15:6). W=hfl Hõeã≤ |~°|ƒ q_»∞^ŒÅ‰õΩ =∂~°æO
ã¨∞QÆ=∞O KÕâß~Ú.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 302
QÆ∞OѨÙÅ∞ "Õã#≤ Hˆ HõÅ∞ z=~°‰Ωõ J`«_Hç ˜ ¿ãfiK«Û#ù ∞
„Ѩ™êkOKå~Ú (Ü≥∂Ǩ#∞ 18:40). |~°|ƒ#∞
q_»∞^ŒÅ K≥Ü∞« º=∞x „Ѩ[Å∞ HÀi#ѨC_»∞ Ñ≤ÖÏ`«∞
#=∞‡ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. "å~°∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ ÜÕ∞ã¨∞#∞
ã≤Å∞= "ÕÜ«∞=∞x ˆHHõÅ∞ "Õã¨∞ÎO>Ë ''g∞ ~åA#∞
ã≤Å∞= "ÕÜ«∞=∞O\Ï~å?——(19:15) Jx Ñ≤ÖÏ`«∞
„ѨtflOKå_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩ^•è # Ü«∂[‰õΩ_»∞
''=∂‰õΩ HÔ ã· ~¨ ∞° `«Ñʨ =∞~˘Hõ ~åA ÖË_∞» —— JO@∂
Y~åYO_çQÍ K≥áêÊ~°∞. ^•x`À QÆ=~°fl~°∞ |~°|ƒ#∞
q_»∞^ŒÅ KÕâß_»∞. ZO`« qz„`«O. ~À=∂ „ѨÉ∞íè `«fiOÃÑ·
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã#≤ =ºH˜xÎ ''ÔHã· ~¨ ∞° `«Ñʨ =∞~˘Hõ ~åA
ÖË_∞» —— J<Õ =∂@ʼnõΩ `«ÖÁyæ q_çzÃÑ@ì_O» qO`«QÍ
ÖË^Œ∂.
=∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
 `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O 1:21
ã¨=∂[ =∞Ok~°O
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù HÍÅOÖ’ ã¨=∂[=∞Ok~åÅ∞ ZHõ¯_»Ñ_¨ `ç Õ JHõ¯_» HõxÑ≤OKÕq (=∂~°∞¯ 1:21). ã¨=∂[ =∞Ok~°O J<Õ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
Ѩ^OŒ „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’x ''ã¨∞#QÀQÆ∞—— #∞O_ç =zÛOk. D Ѩ^•xH˜ ã¨Éíè ÖË^• ã¨=∂"ÕâO◊ Jx J~°O÷ . Ü«¸^Œ∞Å∞ ÖËY#
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
Ѩ~#°î , ÉèÏ+¨ºO K≥Ñʨ @O, „áê~°#÷ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜H˜ Hˆ O„^ŒOQÍ ã¨=∂[ =∞Ok~åÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOKÕ"å~°∞. "åãÎ̈=OQÍ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
JHõ¯_» É’kèOK«_O» HõO>Ë "≥∂¿+ ^è~Œ ‡° âßGO #∞O_ç LѨ^tÕ OK«_"» ∞Õ Z‰õΩ¯=QÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

||∞Ö’#∞ K≥~H° ÍÅOÖ’ ã¨=∂[ =∞Ok~åÅ∞ „áê~°OÉèí JkèHÍi : D =ºHÎ̃x ÃÑ^ŒÅÌ ∞ xÜ«∞q∞™êÎ~∞° . J`«_∞» Éè=í #
=∞Ü«∂º~Ú. (Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 14:1Ö’ q=~°OQÍ <Õ~°∞Û x~°fiǨÏ}, HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ã¨*Ï=ÙQÍ [~°Q@ Æ O K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ
‰õΩO\ÏO.) ^Õ=Ùx`À ã¨ÇϨ "åã¨O HÀã¨O Ѩi`«Ñã≤ ∞¨ #Î fl K≥~Ö° ’x "å_»∞. H˘xfl™ê~°∞¡ XHõiHõO>Ë Z‰õΩ¯==∞Ok JkèHÍ~°∞Å∞
Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ^Õ"åÅÜ«∞O ÖË#O^Œ∞# ™ê÷xHõOQÍ ^è~Œ ‡° âßG =ÙO_Õ"å~°∞. XHõ Ѩ~åºÜ«∞O Ü«∂~¸~°∞ J<Õ JkèHÍi `«#
Ѩ~î°#‰õΩ, P~å^èŒ# H˘~°‰õΩ z#fl z#fl QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ ‰õÄ`«∞~°∞ ã¨fiã¨`÷ « q+¨Ü∞« O ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =KåÛ_»∞
ã¨=∂"Õâ◊=∞ÜÕ∞º"å~°∞. K≥~°Ö’#∞#fl H˘O^Œ~°∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ (=∂~°∞¯ 5:21–43).
`«~∞° "å`« HÍÅOÖ’ ã¨fi ^ÕâßxH˜ uiy =KåÛ~°∞. JHõ¯_»
*ˇ~∞° ÉÏƒÉˇÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∂xfl ѨÙ#ifl i‡OKå_»∞. Z„*Ï
J<Õ âߢãÎ≤ ^è~Œ ‡° âßG Ѩ~<°î åxfl, „áê~°#÷ #∞
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞ (<≥ÃÇÏ=∂º 8 J^蕺.). J~Ú`Õ,
Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ Ѩi¬Ü∂« Ö’<Õ =ÙO_ç
áÈÜ«∂~°∞, H˘O^Œ~°∞ W`«~° ã¨÷ÖÏÖ’¡ =ÚYºOQÍ
DlÑπÖì ’x JÖˇQÍ˚O„_çÜ∂« ‰õΩ =Åã¨áÈÜ«∂~°∞.
áêÅã‘<Î å "≥Å∞ѨÅ, áêÅã‘<Î åÖ’ ‰õÄ_® Ü«¸^Œ∞Å
ã¨=∂[ =∞Ok~åÖ’¡ ã¨=∂"Õâ◊=∞ÜÕ∞º "å~°∞ Wq
™ê=∂lHõ rq`« Hˆ O„^•Å∞QÍ =∂~å~Ú.
H˘xfl ã¨=∂[ =∞Ok~åÅ∞ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞QÍ
‰õÄ_® =º=ǨÏiOKÕq. ^À+¨μÅ#∞ tH˜OΔ K«_O» , H˘~°_®
^≥|ƒÅ tHõΔ qkèOK«_O» ‰õÄ_® KÕ¿ãq (=∞`«~Î Ú 10:17†
23:34). J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Jq z#fl Ñ≤šʼnõΩ
q^ŒºQÆi¿Ñ ÉÏÅtHõHΔ õ Hˆ O„^•Å∞QÍ ‰õÄ_® ѨxKÕ¿ãq.
Ü«¸^Œ∞Å ã¨=∂lHõ rq`«=∞O`å ã¨=∂[ =∞Ok~åÅ
K«∞@∂ì ÃÑ#"Õã∞¨ ‰õΩáÈÜÕ∞k.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù HÍÅO <å\˜H˜ ã¨=∂[ =∞Ok~åÅ∞ ÉÏQÍ Ñ¨iKå~°‰Ωõ _»∞ (Y*Ï˚<)£ : =∞O^ŒãO¨ Ö’ =ÙO_Õ Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ
ã¨∞ã≤~÷ =° ∞Ü«∂º~Ú. "å\˜H˜ ™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ HÍ~°º x~åfiǨωõΩÅ∞ „QÆO^èÑŒ Ù¨ K«∞@ìÅ x~°fiǨÏ} ÉÏ^躌 `« D =ºH˜^Î .Õ JO`Õ H͉õΩO_®
‰õÄ_® =ÙO_Õ"å~°∞. "åiÖ’ =ÚY∞ºÅ∞ ÃÑ^ŒÅÌ ∞: ÉèHí QÎ̃ ÅÆ , náêÅ#∞ "≥eyOK«_O» , =∞Ok~åxfl â◊√„ÉèOí QÍ =ÙOK«_O»
Q“~°=hÜ«∞ =º‰õΩÅÎ ∞ ã¨=∂[ =∞Ok~°ÑÙ¨ qkè q^è•<åÅ#∞ ‰õÄ_® KÕ¿ã"å_»∞. Z=Ô~<· å =ºHÎ̃ <Õ~O° KÕã#≤ @∞¡ |∞∞A"≥,·
xÜ«∞O„uOKÕ"å~°∞. ™êO„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O ã¨=∂[ ÃÑ^ŒÅÌ ã¨Éíè H˘~°_® ^≥|ƒÅ tHõΔ qkè¿ã,Î ^•xx J=∞Å∞
=∞Ok~°ÑÙ¨ „Ѩ^•è <åkèHÍi „áê~°OÉèOí Ö’ =ÙO_Õ J„QÆÑ~‘ O°î KÕ¿ãk D JkèH͈~. "å~°=∞O`å Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ K«^=Œ @O <ÕiÊã¨∂Î
g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_Õ"å_»∞ (=∞`«~Î Ú 23:6 K«∂_»O_ç). =ÙO\Ï_»∞.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 303 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
ã¨=∂[ =∞Ok~°ÑÙ¨ „Ѩuxkè : Wk `å`å¯eHõ Ѩ^qŒ =∂„`«"∞Õ . „ѨHõ\˜OK«_®xH˜ "≥o§#ѨC_»∞ `«Ñ¨ÊHõ "≥Ú^Œ@ ã¨=∂[
„Ѩu HÍ~°º„Hõ=∂xH© =ÚO^Œ∞ ÖËY# áê~î°O K«^Œ=@O, =∞Ok~°OÖ’ É’kèOz P `«~∞° "å`« „Ѩ*Ï ÉÏǨïà◊ºO ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
„áê~°÷#Ö’ „Ѩ[Å#∞ #_çÑ≤OK«_»O, LѨ^ÕtOK«_»O ÖË^• "≥à"¡ı å_»∞.
"åºMϺxOK«_O» HÀã¨O ã¨=∞~°∞_ú #·≥ =ºH˜xÎ ã¨=∂[ =∞Ok~°ÑÙ¨ ã¨=∂[ =∞Ok~°ÑÙ¨ P~å^è#Œ q^è•#O ¢HÔ ã· =Î̈ P~å^è<Œ å
JkèHÍi xÜ«∞q∞™êÎ_∞» . #[ˆ~`«∞Ö’x ã¨=∂[ =∞Ok~°OÖ’ q^è•<åxfl JkèHÉõ Ïè QÆO „ѨÉÏè q`«O KÕãO≤ ^Œ#@OÖ’ Pâ◊Û~°º
D ѨxH˜ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞ ZOÑ≤Hõ KÕâß~°∞ (Å∂HÍ "Õ∞g∞ ÖË^∞Œ † Ü«¸^Œ∞Å P~å^è#Œ ÖËY# Ѩ~#°î O`À (Ã+=∞)
4:16–20). „áê~°OÉè=í ∞ÜÕ∞ºk. 'Ã+=∞— J#QÍ q#∞@. kfi.HÍ. 6:4 ÉèÏQÆO
^Œ∞ÉÏã≤ : ÖËY<åÅ∞ Ç‘Ï„|∂ ÉèÏ+¨Ö’ ~åã≤ =Ù<åfl~Ú. ÜÕ∞ã¨∞ ''Ã+=∞——`À „áê~°OÉè=í ∞=Ù`∞« Ok. ''W„âßÜÕ∞Å∂, q#∞=Ú =∞#
„ѨÉ∞íè =Ù HÍÅO <å\˜H˜ áêÅã‘<Î åÖ’x Ü«¸^Œ∞ÅÖ’ JkèHõ ^Õ=Ù_≥#· Ü≥∞Ǩϟ"å JkfifÜ«Ú_»Q∞Æ Ü≥∞Ǩϟ"å——. „Ѩ[Å∞
âß`«O J~åg∞ J<Õ Ç‘Ï„|∂‰õΩ ã¨O|OkèOz# =∂O_»eHõO Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú "≥Ñ· Ù¨ KÕ`∞« Å∞ Kåz=ÙO_»QÍ <å\˜ LѨ^âÕ ‰◊ Ωõ _»∞
=∂@ÖÏ_Õ"å~°∞. J~Ú`Õ Ç‘Ï„|∂ J~°úO HÍ#O^Œ∞# ã¨=∂*Ïxfl „áê~°÷#`À #_çÑ≤™êÎ_»∞. „áê~°÷# =ÚyOѨÙÖ’
J#∞"å^Œ‰Ωõ }˜‚ Ñ≤eÑ≤OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. „Ѩ[Å∞ ''P"≥∞<£—— Jx ѨÅ∞‰õΩ`å~°∞.
^•#^è~Œ å‡Å∞ KÕ¿ã"å~°∞ : W^Œ~Ì ∞° ÖË^• =ÚQÆ∞~æ ∞° =º‰õΩÅÎ ∞ P ~ÀA‰õΩ ZOÑ≤Hõ KÕã≤# =HõÎ ^èŒ~°‡âßG ÉèÏQÍxfl
¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ^•#O KÕ¿ã _»|∞ƒ#∞ ÖË^• =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ã‘fiHõiOKÕ K«kq`Õ J#∞"å^Œ‰Ωõ _»∞ ^•xx J~åg∞ ÉèÏ+¨Ö’H˜ J#∞=
"å~°∞. ã¨=∂[ =∞Ok~°O U~°Ê_®ÅO>Ë Hõhã¨O Ѩk=∞Ok k™êÎ_∞» . P `«~∞° "å`« „Ѩ=HõÅÎ „QÆO^ä•Å #∞O_ç XHõ ÉèÏQÆO
Ü«¸^Œ∞ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ =ÙO_®e. ~À=∞<£ ™ê„=∂[º=∞O`«\Ï K«kq`Õ, ^•xx ‰õÄ_® J~åg∞ ÉèÏ+¨Ö¨ ’H˜ ™ê^è•~°}OQÍ
J<ÕHõ Ѩ@ì}ÏÖ’¡ áœÅ∞ J<ÕHõ ã¨=∂[ =∞Ok~åÅ#∞ ‰õÄ~°∞Ûx J#∞=k™êÎ~°∞. „Ѩã¨OyOK«_»O ÖË^• ÉèÏ+¨ºO
K« ∂ ™ê_» ∞ . "å\˜ Ö ’ H˘xfl† ^Œ = ∞㨠∞ ¯ (J.HÍ. 9:2)† K≥Ñʨ _»O KÕ¿ã"å~°∞. „ѨãO¨ QÆO `«~∞° "å`« JHõ¯_» Ü«∂[‰õΩ_»∞
ã¨ÖÏg∞(13:5)† Ñ≤ãk≤ Ü«∞Ö’x JOuÜ≥ÚHõÜ∞« (13:14)† Z=Ô~<· å =Ù#fl@¡~Ú`Õ Pj~°fiK«#O ѨÅ∞‰õΩ`å_»∞. „Ѩ[Å∞
1^äã≥ û¨ (17:1)† ɡ~Ü° ∞« (17:10)† U^ä#≥ ∞û (17:16,17)† ''P"≥∞<£—— K≥|∞`å~°∞. „áê~°OÉèOí Ö’ ¢HÔ ã· =Î̈ ÙÅ∞ JkèHâõ ß`«O
ZÃѶã¨∞ (19:1,8). áœÅ∞ U Ѩ@ì}OÖ’<≥·<å ã¨∞"å~°Î Ü«¸^Œ∞ÖË QÆ#∞Hõ "åi ‰õÄ_çHÅõ Ö’ ã¨=∂[ =∞Ok~° P~å^è#Œ
„Hõ=∂<Õfl J#∞ã¨iKå~°∞.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
g∞ ™êHõΔºO K≥q\’_ç K≥qÖ’ â◊OYO Tk#@∞¡O^• ?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
g∞`À ѨxKÕ¿ã"å~°∞, g∞ á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞O ÉÁuÎQÍ y@ì#@∞ì LO@∞<åfl~å? H˘O^Œ~°∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ<Õ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
=ºuˆ~H˜ã¨∞Î<åfl~å? "å~°∞ h g∞^Œ q+¨O "≥à◊§QƉõΩ¯`«∞<åfl~å?
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
=∞#O ™ê‰õΔΩºÅ∞QÍ =ÙO_®Åx ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù Ñ≤eKå_»∞ (J.HÍ. 1:6–8) ^•#~°úO W`«~°∞Å#∞ =∂~°Û=∞x HÍ^Œ∞. =∂~°∞Ê ÖË^• Ѩi=~°Î#
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
J<Õk Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Ѩx (Ü≥∂=∂#∞ 16:8–11). JO>Ë ™êHõΔºq∞zÛ#ѨC_»∞ =∞# ã¨O^ÕâßxH˜ ZO`«=∞Ok ã¨ÊOkOKå~°<Õ ^•xfl|\˜ì
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
ÉËsA "ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. JÖÏ J#∞‰õΩO>Ë, ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù KåÖÏ™ê~°∞¡ qѶ¨Å"≥∞ÿ#>Ëì ÖˇHõ¯, PÜ«∞# ã¨O^Õâ◊O q#fl"å~°∞. PÜ«∞#∞fl
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
"≥O|_çOKå#"å~°∞ Ãã·`«O H˘xfl™ê~°∞¡ ÉÁuÎQÍ J~Ú+¨ì`« =ºHõÎO KÕâß~°∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 6:60–66).
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê# <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ <ÕÅÅ Hõ^äŒ K≥|∞`«∞#fl suÖ’ =∞#∞+¨μÅ∞ P^蕺u‡Hõ q+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ qq^èŒ ~°HÍÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
(=∂~°∞¯ 4:3–20). Ô~·`«∞Å∞ XHõ Ѩx KÕÜ«∞ÖË~°∞. J^Õ=∞O>Ë <ÕÅ#∞ =∂~°Û@O. J~Ú`Õ, =∞Oz q`«Î<åÅ∞, =∞Oz Z~°∞=ÙÅ∞ "Õã≤
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
á⁄ÖÏxH˜ HÍ=Åã≤# Jxfl ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ =∂„`«O U~åÊ@∞ K≥Ü≥ÚºK«∞Û. ֒ѨŠqâßfiã¨O =ÙO>Ë Jk "≥ÚÅÔH`«∞Î`«∞Ok (1H˘i 3:7–9).
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
P Ѩx K≥Ü«∞@OÖ’ XHõ =∂~°æ"Õ∞=∞O>Ë =∞# ^≥·#Ok# rq`«OÖ’ qâßfi™êxH˜ ѨxÃÑ\Ïìe (Ѷ≤eÑ‘Ê 2:12,13† Ü«∂HÀ|∞ 2:14–26).
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^•xx =∞#=^ÕÌ ^•K«∞HÀHõ, W`«~°∞Å∞ ‰õÄ_® PÖ’zOK«∞#@∞¡ ^•xx JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙOKåe (=∂~°∞¯ 4:21–23).
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
W`«~°∞Å∞ ZÖÏ „Ѩuã¨ÊOk™êÎ~°∞ J<Õk ^Õ=ÙxH˜, "åiH˜ =∞^茺 q+¨Ü«∞O. JÖÏQÆx, W`«~°∞Å ã¨ÊO^Œ#`À =∞#ˆHg∞ ã¨O|O^èŒÖË#@∞ì
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
JO\©=∞@ì#@∞ìQÍ =ÙO_»=∞x ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞#efl „¿Ñq∞OKå_»x ÖËY#O K≥|∞`«∞Ok. „Ѩ[efl =∂~°ÛQÆeˆQk =∞#O HÍ^Œ∞ –
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
Ѩiâ◊√^•ú`«‡, W`«~°∞Å∞ ZÖÏ ã¨ÊOkOKå~°∞ J<Õ^•xfl P^è•~°O KÕã≤H˘x =∞# qâßfi™êxfl JOK«<å "Õã¨∞HÀ=@O `«QÆ^Œ∞. JÖÏ KÕ¿ãÎ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
=∞#^•fi~å qâßfiã¨∞Öˇ·# "å~°∞ ãÔ̈~·# ѨÙ<åk ÖËx"å~°∞QÆ =ÙO\Ï~°∞. _ç.Ü«∞Öò.=¸_ô J<Õ ¿Ñ~°∞#fl ã¨∞"åiΉõΩ_ç rq`«OÖ’x XHõ ã¨OѶ¨∞@#
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
K≥|∞`å~°∞. =¸_ôQÍ~°∞ XHõ~ÀA ^•i#áÈ`«∂ =ÙO>Ë =ÚiH˜ HÍÅ∞=Ö’ XHõ_»∞ `«Ñ¨Ê`åy Ѩ_ç=Ù<åfl_»∞. Z=_À P QÆ∞OѨÙÖ’ =¸_ôx
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
ZQÆ`åo KÕã¨∂Î, ''=¸_ôQÍ~°∂, W`«_»∞ g∞~°∞ =∂iÛ#"å_Õ #O_ô—— J<åfl_»@. "≥O@<Õ =¸_ô x@∂ìiÛ ''<Õ#∞ =∂~°Û|>Ëì "å_çHõ¯_» Ѩ_ç
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
=Ù<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ =∂iÛ=ÙO>Ë WÖÏ [iˆQk HÍ^Œ∞—— J<åfl~°@.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

"Õ^èŒÑ¨^äŒO 304 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
¿ÇÏ~À^Œ∞ JOuѨ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

`«=∞ áêáêÅ∞ "ÕÖuˇ Î K«∂Ѩ@O, Jn JO^Œi Z^Œ∞@ "å~°ÎǨÏ~°∞}Ë‚ u~°ã¨¯iOz# ¿ÇÏ~À^Œ∞‰õΩ "≥∞ã‘ûÜ«∂#∞
Z=iH˜+Oì¨ =ÙO@∞Ok ? KÕã#≤ `«ÑC¨ q+¨Ü∞« OÖ’ JѨ~å^èŒ u~°ã¯¨ iOK«@O XHõ ÖˇHͯ?
ÉèÏ=# HõO>Ë =∞#O KÕã#≤ `«ÑC¨ #∞ |Ç≤Ï~°`æ O« KÕã#≤ O^Œ∞# „Ѩu =∞x+≤h ^Õ=Ù_»∞ `«##∞ `å#∞ ™ê^躌 "≥∞#ÿ O`«
HõeQˆ J==∂#"Õ∞ |Å"≥∞#ÿ k. JѨ~å^èŒ ÉèÏ=#, J==∂# =∞Oz q^è•#OÖ’ "≥Å_¡ ç KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞. =∞# ^Œ$+≤ì `«#"≥Ñ· Ù¨
ÉèÏ~°=Ú ~Ô O_»∂ J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl =ºHÎ̃ ¿ÇÏ~À^Œ∞ JOuѨ. =∞~°ÅÛ@O HÀã¨O PÜ«∞# `«# "å‰õΩ¯#∞, aè#fl Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞
=∞# "Õ∞^èŒã¨∞û#∞, W`«~°∞Å#∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩO\Ï_»∞.
¿ÇÏ~À^Œ∞ „‰õÄ~°"∞≥ #ÿ ~å[ºHÍOHõ,Δ `«# ™È^Œ~∞° _ç ÉèÏ~°º
¿ÇÏ~ÀkÜ«∞#∞ J„Hõ=∞OQÍ ÃÑàÏ¡_@ » O JO^ŒiH© `≥eã≤O^Õ. PÜ«∞# =∞#efl q_»∞=Hõ "≥O\Ï_»∞`å_Õ QÍx |Å=O`«O
XHõ =ºHÎ̃ ¿ÇÏ~À^Œ∞ áêáêxfl |@ì|Ü«∞Å∞ KÕâß_»∞. J`«_∞» K≥Ü∞« º_»∞. ¿ÇÏ~À^Œ∞ÖÏQÍ ^Õ=Ùx ã¨O^Õâßxfl u~°ã¯¨ iOK«@O
J~°}º=ÚÖ’ É’kèã∂¨ =Î ÙO>Ë, "ÕÖÏk=∞Ok J`«_ç ã¨O^ÕâO◊ Q˘Ñ¨Ê qëê^ŒO. h rq`«OÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOKåÅx ^Õ=Ù_»∞
q#\ÏxH˜ "≥àϧ~°∞. ¿ÇÏ~À^Œ∞ =ºaèKå~° q"åǨxfl Ü≥∂Ǩ#∞ KÕ ã ¨ ∞ Î # fl „Ѩ Ü « ∞ `åflÅ∞ h"≥ ~ ° ∞ QÆ ∞ ^Œ ∞ "å? PÜ« ∞ #∞fl h
|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ZO_»Q@ rq`«OÖ’H˜ PǨfixOKå"å?
Æ _ì O» JO^ŒiH© `≥eã≤# q+¨Ü∞« "Õ∞.
Ü≥∂Ǩ#∞ <À~°∞ =¸~ÚOKåÅx ¿ÇÏ~ÀkÜ«∞ HõOHõ}O |Å=Ú
Hõ@∞ìH˘#flk. Ѩiëê¯~° =∂~°æOQÍ ¿ÇÏ~À^Œ∞ Ü≥∂Ǩ#∞#∞
 uɡ~Ü ° ∞« #QÆ~åxfl xi‡OKå_»∞, W`«~° x~å‡}ÏÅ#∞
Hõ@Hõ\ÏÅ "≥#Hõ∞¯ <≥\Oì̃ Kå_»∞.
‰õÄ_® Ѩ~º° "ÕHOΔ̃ Kå_»∞.
¿ÇÏ~À^Œ∞‰õΩ Ü≥∂Ǩ#O>Ë W+¨ìO. |Ǩïâß `«#`À  ~Àg∞Ü«ÚŠѨHOΔõ QÍ Ü«¸^°Ü∞« „áêO`åxfl
ã¨`«º"Õ∞ K≥Ñ≤Ê# |Ǩï H˘kÌ=∞OkÖ’ Ü≥∂Ǩ#∞ XHõ_»∞ áêeOKå_»∞.
HÍ=K«∞Û. J~Ú`Õ `«# áêѨO q+¨Ü«∞O J`«_»∞ "ÕÖˇuÎ
K«∂Ѩ@O =∂„`«O J`«_Hç ˜ q∞OQÆ∞_»∞ Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . ÃÑ÷ ÑK«∞Û |ÅÇ‘Ï#`«Å∞, á⁄~°ÉÏ@∞¡
„Ѩ[ʼnõΩ "åi <åÜ«∞‰õΩÅ áêáêefl Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ QÆ∞~°∞Î K≥Ü∞« º@O  JkèHÍ~°O HÀã¨O `«ÇϨ `«ÇϨ K≥O^•_»∞.
J`«_Hç ˜ ÉÁuÎQÍ #K«ÛÖË^∞Œ . J~Ú`Õ, Ü≥∂Ǩ#∞#∞ K«OѨ_®xH˜  =uÎ_Hç ˜ `«ÖÁyæ f~å‡<åÅ∞ "å~Ú^• "Õâß_»∞ ÖË^•
J`«_∞» [OHÍ_»∞. P PÖ’K«# q~°q∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍx, `«ÑC¨ _»∞ f~å‡<åÅ∞ KÕâß_»∞.
`«~∞° "å`« ¿ÇÏ~ÀkÜ«∞ J`«_Ãç Ñ· =uÎ_ç `≥zÛ, Ü≥∂Ǩ#∞#∞  `«# ã¨=u ™È^Œ~∞° _»∞ Ѷe≤ ѨC ÉèÏ~°º#∞ ÃÑàÏ¡_@ » O
K«OÑ≤OzOk. nx ^•fi~å ¿ÇÏ~À^Œ∞Ö’ JѨ~å^èŒ ÉèÏ=# HÀã¨O `«# ÉèÏ~°º‰õΩ q_®‰õΩÅ∞ WKåÛ_»∞.
ÃÑiyOk QÍx `«~Q° ÖÆ ^Ë ∞Œ .
ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ q#QÍ<Õ, ¿ÇÏ~À^Œ∞‰õΩ Ü≥∂Ǩ#∞  ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ q∞KÕÛ Ü≥∂Ǩ#∞#∞ Mˇ^· ∞Œ áêÅ∞ KÕã,≤ P
QÆ∞~˘ÎKåÛ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ q+¨Ü«∞O UO K≥Ü«∂ºÖ’ J`«_çH˜ `«~∞° "å`« t~°KÛÕ ^ù •xH˜ P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞.
áêÅ∞áÈÖË^∞Œ . Ü≥∂Ǩ#∞ q+¨Ü∞« OÖ’ ѨÙ#~å=$`«O HÍ=@O  ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã≤Å∞= "Õã#≤ q+¨Ü∞« OÖ’ J`«_ç áê„`«
J`«_Hç ˜ W+ì̈OÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å# ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú‰õΩ `«‰õΩ¯=.
z=i™êiQÍ "≥à§ı =ÚO^Œ∞ PÜ«∞#∞fl ɡkiOz =kÖËÜ∂« Å#∞ J`«_ç rq`«O <Õ~ˆ Ê áê~îåÅ∞
‰õΩ<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ qKå~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åi~°∞=Ù~°∂  ^Œ∞~åâ◊ÑÓ¨ i`« rq`«O ™ê^è•~°}OQÍ ã‘fiÜ«∞
H˘kÌ¿ãѨ٠`«@ã¨Ñ÷ _¨ ®¤~∞° HÍx, ÜÕ∞ã¨∞ ¿ÇÏ~À^Œ∞`À =∂@ÖÏ <åâ◊#O`À JO`«=∞=Ù`«∞Ok.
_»\ÏxH˜ q=ÚY`« K«∂áê_»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ =∂@Å∞ ¿ÇÏ~À^Œ∞
K≥ÑÊ≤ # =∂@ÅHõO>Ë ÜÕ∞ã¨∞ K≥¿ÑÊk ‰õÄ_® Z‰õΩ¯"Õg∞ ÖË^∞Œ .  =∞Oz KÕ¿ã J=HÍâßÅ∞ ™ê^è•~°}OQÍ =∞#O KÕ¿ã
¿ÇÏ~À^Œ∞ ^Õfi+¨=Ú, ^Œ∂+¨} =∂@Å∞ "≥àQ¡◊ HÆ Í¯_»∞. "≥∞ã‘ûÜ«∂ f~å‡<åÅ ~°∂ѨOÖ’ =™êÎ~Ú.
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 305 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
=ÚYº q=~åÅ∞
 ã¨Å÷ O : Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú
 =$uÎ : QÆeÅÜ«∞, ÃÑ~°Ü∞« „áêO`åÅÖ’ ~À=∞<£ QÆ=~°fl~°∞.
 |O^è∞Œ =ÙÅ∞ : `«O„_ç: =∞Ǩ ¿ÇÏ~À^Œ∞, `«e:¡ =∞ÖÏοㆠ"≥Ú^Œ\˜ ÉèÏ~°º: <åÅ∞QÀ JÔ~`« ~åA ‰õΩ=∂Ô~†Î ~
Ô O_»=
ÉèÏ~°º: ¿ÇÏ~ÀkÜ«∞
 ã¨=∞HÍe‰õΩÅ∞ : ÉÏÑ≤ã Î ‡¨ q∞KÕÛ Ü≥∂Ǩ#∞, ÜÕ∞ã¨∞, Ñ≤ÖÏ`«∞
 =¸Å"åHõºO : ''Ü≥∂Ǩ#∞ =∂@Å∞ qx#ѨC_»∞ Uq∞ KÕÜ∞« #∞ `ÀK«Hõ áÈ~Ú##∞ ã¨O`À+¨=Ú`À q#∞K«∞O_≥#∞——
(=∂~°∞¯ 6:29).
¿ÇÏ~À^Œ∞ JOuѨ#∞ QÆ∂iÛ ã¨∞"å~°ÅÎ Ö’#∞, J.HÍ. 4:27† 13:1Ö’ ‰õÄ_® „Ѩ™êÎqOK«@O [iyOk.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
ѨÙ#~°∞`å÷# ™êHΔͺÅ∞ – ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „Ѩ`«ºHõΔ`«Å∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
K«xáÈ~Ú# =º‰õΩÎÅ∞ ™ê^è•~°}OQÍ uiy ÖË=~°∞. =∞~°}=∞<Õk Jx"å~°ºO, U =∞x+‘ ^•xx `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË_»<Õk Kåi„`«Hõ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
ã¨`«ºO. =∞x+≤ ѨÙ_»`å_»∞, y_»`å_»∞. J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ^•xH˜ q∞#Ǩ~ÚOѨ٠PÜ«∞# P HÍÅK«„HÍxfl KèÕkOKå_»∞.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
PÜ«∞# ã¨=∂kè #∞O_ç ÖËK«∞@ ^•fi~å =∞~°}Ïxfl [~ÚOKå_»∞ (=∂~°∞¯ 16:1–8). PÜ«∞# J#∞K«~°∞ÅÖ’ J<Õ‰õΩʼnõΩ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
HõxÑ≤Oz, PÜ«∞# ^•xx x~°∂Ñ≤OKå_»∞ Hõ#∞Hõ, ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°} |O^èŒHÍÅ#∞ KèÕkOKå_»∞ QÆ#∞Hõ, ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅOQÍ =∞~°}O
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
`«~°∞"å`« rq`«O =ÙO^Œx =∞#O xsHõΔ} Hõey =ÙO_»=K«∞Û (1H˘iOnä 15:12–24† 35–38).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
ã¨=∂kè =^ŒÌ : Pk"å~°O á⁄^Œ∞Ì>Ë =∞QÆÌÖË<Õ =∞iÜ«∞‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞ `«e¡ =∞iÜ«∞‰õΩ, ã¨Ö’q∞H˜ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
„Ѩ`º« Hõ=Δ ∞Ü«∂º_»∞ (=∞`«~Î Ú 28:1–10† =∂~°∞¯ 16:1–11† Å∂HÍ 24:1–12† Ü≥∂Ǩ#∞ 20:1–18).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ Pk"å~°O „ѨÉ∞íè =Ù ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ HõxÑ≤OKå_»∞ (Å∂HÍ 24:34† 1H˘i. 15:5).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
Z=∂‡~Ú =∂~°Oæ Ö’ Pk"å~°O =∞^蕺ǨÏflO W^Œ~Ì ∞° ÉÏ@™ê~°∞ʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞ HõxÑ≤OKå_»∞ (Å∂HÍ 24:13–32)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
"Õ∞_»QkÆ Ö’ Pk"å~°O ™êÜ«∞OHÍÅO ÜÕ∞ã¨∞ Ѩk=∞Ok t+¨μºÅ‰õΩ HõxÑ≤OKå_»∞ (=∂~°∞¯ 16:14† Å∂HÍ 24:36–43†
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
Ü≥∂Ǩ#∞ 20:19–25. =∞~°Å "å~°O `«~∞° "å`« `À=∂ =ÙO_»QÍ HõxÑ≤OKå_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 20:26–29† 1H˘iOkä
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
15:5).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
QÆeÅÜ«∞Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ^HŒ ˘O_»∞=∞Ok t+¨μºÅ‰õΩ HõxÑ≤OKå_»∞ (=∞`«~Î Ú 28:16–20† =∂~°∞¯ 16:15–18). J~Ú^Œ∞
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
=O^ŒÅ=∞Ok J#∞K«~∞° Å∞ ‰õÄ_® ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«∂Kå~°∞. |Ǩïâß Wk ‰õÄ_® QÆeÅÜ«∞Ö’<Õ J~Ú=ÙO_» =K«∞Û (1H˘iOnä
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
15:6).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
QÆeÅÜ«∞ ã¨=Ú„^ŒOÃÑ· XHõ ~ÀA L^ŒÜ∂« <Õfl U_»∞QÆ∞~°∞ t+¨μºÅ∞ KÕÑŨ ∞ Ѩ_∞» `«∂ =ÙO_»QÍ HõxÑ≤Oz q™êÎ~O° QÍ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
KÕÑŨ ∞ Ѩ>ÖìË Ï ™êÜ«∞O KÕâß_»∞ (Ü≥∂=∂#∞ 21:1–23).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
Xb=Å H˘O_»ÃÑ#· ѨÙ#~°∞`å÷#∞_≥#· 40 ~ÀAÅ `«~∞° "å`« Ѩ^HŒ ˘O_»∞=∞Ok t+¨μºÅ‰õΩ, =ÚY∞ºÖˇ#· ¢ãÅΑ ‰õΩ, `«#
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
™È^Œ~∞° ʼnõΩ, W`«~∞° ʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞ HõxÑ≤Oz `«# ã¨O^Õâßxfl Ö’Hõ=∞O`«\H˜ © H˘x á⁄=∞‡x P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞. JѨC_®Ü«∞#
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
Ѩ~Ö° ’HÍxH˜ P~ÀǨÏ} =∞Ü«∂º_»∞ (Å∂HÍ 24:46–53† J.HÍ. 1:3–14).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
^Œ=∞ã¨∞¯ ^•iÖ’ `å~°∞û"å_≥#· ™œÅ∞#∞ q∞@ì=∞^蕺ǨÏfl "Õà◊ ã¨OkèOKå_»∞. D ã¨OѶ∞¨ @# ™œÅ∞ ~°H} Δõ ‰õΩ ^•ifã≤Ok
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
(Já⁄.HÍ. 9:1–9† 1H˘i 15:8).
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

"Õ^èŒÑ¨^äŒO 306 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
PÖ’zOK«O_ç 13:33
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
qÅ∞=Å q+¨Ü∞« OÖ’ ~å[º ^Œ$HõÊ^äOŒ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

`«# J#∞K«~°∞Å∞ =∂~°∞`«∞#fl HÍÖÏefl Ѩã≤QÆ\ÏìÅx ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞ (=∂~°∞¯ 13:33). Wk K«i„`« ^Œ$HõÊ^äŒO`À<Õ
HÍ^Œ∞, JO`«HõO>Ë q∞Oz PÜ«∞# ~å[º ^Œ$HõÊ^äŒO`À ÉËsA "Õã¨∞HÀ"åe. qâßfiã¨∞ÅOQÍ =∞#O x`«º`åfixH˜ "å~°ã¨∞ÅO QÆ#∞Hõ
=∞# qâßfiã¨O WѨC_»∞, WHõ¯_» =∞# ã≤÷uQÆ`«∞ÅHõO>Ë ™êkèOz# "å\˜HõO>Ë ZO`À Q˘Ñ¨Ê^≥· =ÙO_»@O KåÖÏ =ÚYºO. JÖÏQÆx
WѨC_»∞, WHõ¯_» rqOKÕ rq`«O „áê=ÚYº"≥∞ÿOk HÍ^Œx J~°÷O HÍ^Œ∞. =∞#O PÜ«∞# ~å[ºOHÀã¨O, =∞#‰õΩ `«@ã¨÷Ѩ_Õ
"å~°O^ŒiH© ¿ã= K≥Ü«∂ºÅx PÜ«∞# HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞.
h=Ù ^ÕxH˜ Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`« Wã¨∞<Î åfl=Ù? ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Hõ@_ì ®Å∞ Hõ@_ì ®xHÍ? "åºáê~°OÖ’ J#∞‰õΩ#fl ÅHΔͺÅ∞
™êkèOK«_®xHÍ?Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ ∞ ‰õÄ_»É@ˇ ∞ìHÀ_®xHÍ ? L^ÀºQÆ rq`«OÖ’ ÃÑ"· ∞≥ @∞ì ZHõ¯_®xHÍ? "åã¨=Î OQÍ W"Õg `«ÑC¨ HÍ^Œ∞.
J~Ú`Õ, g\˜x áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O\Ï=#∞HÀ, h #=∞‡HõO ‰õΩѨʉõÄÅ∞`«∞O^•? g\˜ÃÑ· h qÅ∞= P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙO>Ë xK≥Û# ÃÑ·
"≥∞>ì̌H¯˜ # `«~∞° "å`« UO [~°∞QÆ∞`«∞Ok? xK≥Û# aè#fl"≥∞#ÿ QÀ_»g∞^Œ J#∞‰õΩ#fl@∞ì QÆ=∞x™êÎ=Ù.
Jã¨Å∞ zˆH¯q∞@O>Ë qÅ∞= q+¨Ü∞« OÖ’ ^Õ=Ù_ç ^Œ$HõÊ^ä•xH˜, Ö’Hõ =º=ã¨÷ ^Œ$HõÊ^ä•xH© ZO`À `Õ_® =Ù#flk. Ö’Hõ
^Œ$HõÊ^äOŒ "åã¨=Î OQÍ `«e„¡ H˜O^Œ∞Å∞QÍ =ÙOk. Ö’HõOÖ’ =∞# Ѩxáê@Å ^•fi~å `«##∞ ¿ãqOKåÅx ^Õ=Ù_»∞ Ñ≤eKå_»∞. Wk
D ~ÀA# H˘~°=_çOk. JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ <Õ\˜ ã¨O㨯$u <Õ̂~Ê^Õ=∞O>Ë U^À XHõ =$uÎx KÕÑ\¨ ,ì̃ ^•xÖ’ JO`«HOõ `«‰Ωõ
ÃÑH· ˜ ZQÆÉÏHÍÅx, Ѷe¨ `«OQÍ ™êfi~°Oú ÃÑK«∞Ûg∞k, ã‘fiÜ«∞<åâ◊<åxH˜ ^•ifã¨∞OÎ k.
rq`«OÖ’ ÃÑ· "≥∞>ì̌H¯õ @O J<Õ ÉèÏ=#ÖÏ Jáê~åúxH˜ QÆ∞iKÕã∞¨ OÎ k. XHõ =ºHÎ̃ ÃÑH· ˜ ZkˆQ H˘kÌ J`«_ç QÆ∞iÎOѨÙ,
qÅ∞=, Éè„í ^Œ`« J`«_∞» KÕ¿ã Ѩx ã¨fiÉèÏ=O g∞^Œ JkèHOõ QÍ P^è•~°Ñ_¨ ∞» `«∞Ok. XHõ"àÕ ◊ =∞# L^ÀºQÆO, a~°∞^Œ∞Å∞, ÃÑ^ŒÌ
"≥Ú`«OÎ Ö’ á⁄O^Õ r`«É`íè åºÅ∞ L#flѨàO◊ QÍ T_çáÈ`Õ U=∞=Ù`«∞Ok? KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ „`åQÆ∞_»∞, =∂^ŒHõ „^Œ"åºÅ‰õΩ
ÉÏxã¨Å∞ HÍ=@O, ÉèÏ~°º Ñ≤Åe¡ fl Ç≤ÏOã≤OK«@O, q_®‰õΩÅ∞, z=~°‰Ωõ P`«‡Ç¨Ï`åº „ѨÜ∞« `«flO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ã¨=∞㨺Åxfl\˜H©
=¸ÅO L^ÀºQÆO áÈ=@"Õ∞. =∞# „áê^è•#º`« =∞#O KÕ¿ã Ѩx g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙO>Ë Jk áÈ=@O`À>Ë Wk ‰õÄ_®
áÈ`«∞Ok.
^Õ=Ù_»∞ =∞#efl L#fl`«"∞≥ #ÿ , ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ qÅ∞=‰õΩ Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl_»∞. =∞#=Ú ^Õ=Ùx Ñ≤ÅÅ¡ O, PÜ«∞# ~å[ºOÖ’ ÉÏ^躌 `«QÅÆ
„Ѩ[Å∞QÍ ã¨`å¯~°º=ÚÅ∞ KÕã∂¨ Î =ÙO_®Åx ^Õ=Ù_»∞ =∞#efl Ñ≤eKå_»∞. Jn =∞# Jã¨Å∞ QÆ∞iÎOѨÙ, ^•x#∞O_Õ =∞#‰õΩ
qÅ∞= ~å"åe (2ZÃÑ㶠‘ 2:10). Wn =∞# Ñ≤Å∞Ѩ٠ÖË^• ^Õ=Ù_»∞ JѨÊyOz# Ѩx ÖËY<åÅ „ѨHÍ~°O =∞# Ñ≤Å∞ѨÙ.
 u~°∞QÆ∞ÖËxk (~À=∂ 11:29)
 ^Õ=Ùx #∞O_ç Hõey#k : =∞#=Ú „H©ã∞¨ Î =∞Ç≤Ï=∞Ö’ áêe"å~°O HÍ"åÅx PÜ«∞# HÀiHõ (2^äã ≥ û¨ 2:14)
 ^Õ=Ù_»∞ =ÚO^Õ =∞#efl g\˜ H˘~°‰Ωõ ã¨$+≤O ì Kå_»∞ (ZÃÑ㶠‘ 2:10)
 `«##∞ ¿ãqOK«_®xH˜ â◊Hx Î̃ ^Õ=Ù_Õ J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ_∞» . PÜ«∞#Ѩ@¡ #=∞‡HõOQÍ =ÙO_Õ â◊HÎ̃ ‰õÄ_® „Ѩ™êk™êÎ_∞» (1H˘i.
1:7–9).
 =∞# Jã¨Ö# ·ˇ QÆ∞iÎOѨÙ, =∞#O KÕ¿ã Ѩx #∞O_ç HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok (2¿Ñ`«∞~°∞ 2:5,9)
 „â◊=∞ÅÖ’ QÆ∞O_® =∞#efl =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑã ≤ ∞¨ OÎ k (1¿Ñ`«∞~°∞ 2:19–21).
 =∞#O ZÖÏO\˜ Ѩiã≤` ÷ ∞« Ö’¡ =Ù<åfl xtÛO`«OQÍ =ÙO_» QÆÅO (1H˘i. 7:15–24).
 ÅHõºΔ ™ê^è# Œ ^èºÕ Ü«∞OQÍ QÍHõ âßâ◊fi`« ÅHõºΔ ™ê^è#Œ ÃÑ· ^Œ$+≤ì xÅ∞ѨÙ`åO (Ѷe≤ Ñ‘Ê 3:13–4:1)
Jxfl\˜ HõO>Ë q∞#flQÍ qâßfiã¨∞Å∞ jÅã¨OѨ^Œ =$kú KÕã¨∞‰õΩO@∂, W`«~°∞ʼnõΩ ¿ã=KÕã¨∂Î, ^Õ=ÙxH˜ #=∞‡HõOQÍ
=ÙO_®Åx Ñ≤Å∞Ѩ٠á⁄O^•~°∞. ã¨=∂[OÖ’ =∞#O ZO`« L#fl`« ™ê÷#OÖ’ =Ù<åfl, ZÖÏO\˜ =$uÎÖ’ =Ù<åfl W=hfl
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 307 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
™êkèOK«@O gÅ=Ù`«∞Ok. g\˜x <≥~"° ~Õ Û° |∂#∞‰õΩO>Ë =∞#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ã¨O`«$Ñ≤,Î qÅ∞= HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞# L^ÀºQÆO
L<åfl, T_çáÈ~Ú<å áœÅ∞`À Hõeã≤ D =∂@Å∞ K≥Ñʨ QÆÅO: ''^Õ=Ùx „¿Ñq∞OK«∞ "åiH˜, J#QÍ PÜ«∞# ã¨OHõÅÊ=Ú
K˘Ñ¨C# Ñ≤Å∞=|_ç# "åiH˜, "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞@ÔH· ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ_ç [~°∞QÆ∞K«∞#fl=x Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú—— (~À=∂ 8:28).
(KåÖÏ=∞Ok =∞^躌 =Ü«∞ã¨∞û =zÛ# `«~∞° "å`« rq`«OÖ’x kfifÜ«∂~°Oú Ö’ UO ™êkè™êÎ=∂ JO@∂ `åѨ„`«Ü∞« Ѩ_∞» `«∂
=ÙO\Ï~°∞. =ÚYºOQÍ =$uÎÖ’ XHõ ^Œâ‰◊ Ωõ ÖË^• L#fl`« ™ê÷<åxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ#fl"å~°∞ WÖÏ `«ÅáÈ™êÎ~∞° . J~Ú`Õ =∞e^Œâ◊
rq`«O J~°=ú O`«OQÍ, P`«‡ `«$Ñ≤xÎ KÕÛkQÍ =ÙO_®ÅO>Ë H©~#ΰ 71 ^蕺xOKåe. JO^Œ∞Ö’ `«y# ã¨∂K«#Å∞<åfl~Ú.)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
Ѩ<≥flO_»∞ =∞Ok Já⁄ãÎ̈Å∞Å∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
D Ѩ<≥flO_»∞ =∞Okx Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ Jx Ñ≤eKå~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ã¨O^Õâßxfl W`«~°∞ʼnõΩ „ѨHõ\˜OK«_®xH˜
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
„ѨÉèí∞=٠ѨOÑ≤OKå_»∞ („w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ ''Já⁄™⁄ÎÖ’ãπ—— J#QÍ "å~åÎǨÏ~°∞Å∞). É’kèOK«_®xH˜, ^ŒÜ«∂ºÅ#∞ "≥à◊¡Q˘@ì_®xH˜,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«_®xH˜ „ѨÉèí∞=٠ѨOÑ≤# Ѩ<≥flO_»∞ =∞Ok t+¨μºefl Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ Jx =∂~°∞¯ 6:7Ö’ ¿Ñ~˘¯#@O
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
[iyOk. W^Õ Ñ¨^ŒO W`«~° KÀ@¡ ‰õÄ_® HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. =∞`«Î~Ú 10:2† Å∂HÍ 6:13. Å∂HÍ ã¨∞"å~°ÎÖ’ =∞~À J~Ú^Œ∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
KÀ@¡‰õÄ_® D Ѩ^ŒO „ѨÜ≥∂yOKå~°∞ (Å∂HÍ 9:10† 11:49† 17:5† 22:14† 24:10 K«∂_»O_ç).
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
ÜÕ∞ã¨∞ J#∞K«~°∞ÅÖ’ J<Õ‰õΩÅ#∞ t+¨μºÅ∞, ÖË^• q^•º~°∞úÅ∞ Jx Ñ≤Å"˘K«∞Û. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ É’^èŒ#Å#∞ qx,
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
ã‘fiHõiOKå_»∞. J~Ú`Õ, ÜÕ∞ã¨∞ |ǨïH˘kÌ =∞Okx =∂„`«"Õ∞ ZOÑ≤Hõ KÕã≤H˘x „ѨѨOK« ™œ"åsÎHõ~°} ÉèÏ~°O "åi Éèí∞*ÏÅg∞^Œ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
"≥∂áê_»∞. D Ѩ<≥flO_»∞ =∞Ok ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î JO`«~°OyHõ |$O^Œ=∞Ü«∂º~°∞ (=∞`«Î~Ú 19:28 ÉèÏ+¨#∞ |\˜ì K«∂¿ãÎ D
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
Ѩ<≥flO_»∞=∞On W„âßÜÕ∞Å∞ Ѩ<≥flO_»∞ QÀ„`åʼnõΩ „áêux^茺O =Ç≤Ïã¨∞Î#fl@∞¡Ok. =∞`«Î~Ú `«# ã¨∞"å~°Î#∞ Ü«¸^Œ∞Å#∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
=∞#ã¨∞Ö’ ÃÑ@∞ìH˘x ~åã≤#O^Œ∞# D z„`«O "åiÃÑ· QÆ\˜ì =Ú„^Œ"Õ¿ã J=HÍâ◊O =Ù#flk).
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
D Ѩ<≥flO_»∞ =∞Ok ÜÕ∞ã¨∞`À L<åfl~°∞, "å~°∞ Jxfl\˜HõO>Ë =ÚYºOQÍ PÜ«∞# É’^èŒÅ∞ q<åfl~°∞. PÜ«∞# ¿ã=‰õΩ "å~°∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
„Ѩ`«ºHõΔ ™ê‰õΔΩÅ∞, JѨC_»Ñ¨C_»∞ "≥∞\˜ìHÍÜ«∞Å∞ ‰õÄ_® u<åfl~°∞. â◊√Éèí"å~°Î „ѨHõ\˜Oz W`«~°∞ʼnõΩ ¿ã= KÕÜ«∞@OÖ’ "å~°∞
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
ÜÕ∞ã¨∞`À KÕ`«∞Å∞ Hõeáê~°∞. D Ѩ<≥flO_»∞ =∞OkÖ’ ¿Ñ`«∞~°∞, Ü≥∂Ǩ#∞, Ü«∂HÀ|∞‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΉõΩ #q∞‡# |O@∞¡ Jx
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
K≥á⁄ÊK«∞Û. ZO^Œ∞HõO>Ë Ü«∂~¸~°∞ ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ ÖËÑ_¨ O» , ~°∂áêO`«~O° , QÔ `≥û=∞<Õ `À@Ö’ PÜ«∞# „áê~°#÷ KÕÜ∞« @O "å~°∞=∂„`«"∞Õ
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
K«∂Kå~°∞. qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞=∞O>Ë D Ѩ<≥flO_»∞ =∞OkÖ’ J`«ºO`« ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ Jx K≥ѨCH˘<Õ D =ÚQÆ∞æiÖ’
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
‰õÄ_® Jã¨O`«$Ñ≤Î c*ÏÅ∞ <å@_»OÖ’ ™ê`å#∞ Hõ$`«Hõ$`«∞º_»Ü«∂º_»∞. Ѷ¨e`«OQÍ W㨯iÜ≥∂`«∞ Ü«¸^• ÜÕ∞ã¨∞#∞ JѨÊyOKå_»∞.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
ˆH=ÅO =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ gix „ѨÉèí∞=Ù qâßfiã¨O`À ‰õÄ_ç# <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ fiÛk^•Ì_»∞. PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`å÷#O
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
`«~°∞"å`« "åiH˜ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ â◊H˜ÎxzÛ Éèí∂kQÆO`åÅ =~°‰õΩ ™ê‰õΔΩÅ∞QÍ =ÙO_»=∞x ѨOÑ≤OKå_»∞ (=∂~°∞¯ 16:15,16† J.HÍ.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
1:4† 5:2:1–21).
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789
"Õ^èŒÑ¨^äŒO 308 =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î