Technical Support
If you have any problems installing this software please log on to our online technical
© 2007 Telltale, Inc. Sam & Max created by Steve Purcell. Sam & Max Copyright and
Trademark Steve Purcell. Package design © 2007 DreamCatcher Interactive Inc. The
Adventure Company® design and mark are registered trademarks of DreamCatcher
Interactive Inc. © 2007 JoWooD Productions Software AG, Pyhrnstraße 40, A-8940 Liezen,
Austria. Microsoft®, Windows® and DirectX® are trademarks of Microsoft Corporation.
Certified on XPS 410 & M1710. XPS is a registered trademark of Dell Inc. All other brands,
product names and logos are trademarks or registered trademarks of their respective
owners. All rights reserved. The use of the game is subject to an End–user license
agreement (EULA).
Portions of this software utilize SpeedTree technology. ©2005 Interactive Data
Visualization, Inc. All rights reserved.
Software, graphics, music, text, names and the handbook are copyright protected. The
software and the handbook may not be copied, reproduced or translated, nor may they
be reduced to any electric medium or machine-readable format without prior written
permission from JoWooD Productions Software AG.
Epilepsy warning
Some people may experience epileptic seizures or loss of consciousness when exposed to
certain light patterns or flashing lights. Some types of graphics and computer game effects
may induce an epileptic seizure or loss of consciousness in these individuals. Certain
conditions may induce previously undetected epileptic symptoms even in persons who
have no history of prior seizures or epilepsy.
If you, or anyone in your family, has an epileptic condition, consult your doctor before
playing this game.
If you experience any of the following symptoms while playing the game – dizziness, loss
of awareness, eye or muscle twitching, fainting, disorientation, any involuntary movement
or convulsions – turn off your equipment IMMEDIATELY and consult your doctor before
resuming play.
-2-
support website at:
www.jowood.com/support
Here you will be able to either browse through our Frequently Asked Questions (FAQs)
section where the most common problems are usually identified. Or alternatively contact
us directly from this site.
Before you do so please make sure your operating system (Windows) and device drivers
(video card, sound card & motherboard) are fully up to date, as this is usually the main
problem when experiencing software difficulties. Please also make sure you have read the
installation instructions fully.
When submitting a fault via our helpdesk please include the following information:
• Exact error message if any.
• Steps taken to reproduce the error/fault.
• Details of programs running at time of fault, including Anti-Virus and firewall
applications.
• Most importantly, email us a DirectX Diagnostic report. Do this by following the below
instructions:
Click the START button on your Windows task bar, and then click RUN and type dxdiag
in the box that opens. The DirectX diagnostic toolbox should automatically run. This tool
details your whole system and the details can be dumped to a log file by clicking on the
„Save All Information“ button at the bottom. This will save a text file called „DxDiag“, which
you can just attach to any email correspondence.
This information will best assist us in resolving your query as quickly as possible.
-3-
 Welcome to the Force, Kid
The Freelance Police force, that is. You probably already have an inkling of who Sam & Max
4
is h . . . . . . ........... are, but just in case, here’s the lowdown. Sam, he’s the brains of the operation, a canine
Engl . . . . 12
...........
shamus in a baggy suit, the guy you go to when you need some swift justice. And Max, well,
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . 20
he’s the hyperkinetic rabbity-thing of the team. A little violent, a little unpredictable, but
.
français . . . . . . . . . . . . . . 28
he has the heart of a good guy (which he keeps in a cigar box). Together these guys are a
force to be reckoned with, and today they’re taking you along for the ride.
. .
italiano . . . . . . . . . . . . . .36
.
español . . System Requirements
• Windows: XP/Vista™ • CPU: 1.5 GHz Processor
• RAM: 256 MB • Disk Space: 1.5 GB
• Sound: DirectX® 9.0c Compatible • CD/DVD-ROM: 16x
• Video Card: 32 MB 3D • Input: Mouse, Keyboard and Speakers
Welcome to the Force, Kid . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Accelerated Video Card
System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Install Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Install Instructions
To install Sam & Max: Season One on your computer, just click the big old Install Game
Where will Sam & Max: Season One be text that displays when you first put the disc in your DVD-ROM drive. (If that text doesn’t
pop up, you can browse the disc and double-click the file called Sam and Max - Season 1
INstalled? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Setup.exe instead.)
Uninstall Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Launching the Game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Where will Sam & Max: Season One be
The Save/Load Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 installed?
The default is C:\Program Files\The Adventure Company\Sam and Max – Season One. You
The Options Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 can switch to a different location during installation if you want to.
Starting a New Game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 How do I launch the game?
Quitting the Game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Click the Sam & Max - Season
Getting Around . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 One shortcut on your desktop
Talking to People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 or in the Start menu. This will
bring up a launcher with buttons
Using Your Gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 for episodes 1 through 6. Just
Driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 choose the episode you want to
play, and have fun!
The First Five Minutes Of Gameplay . . . . . . . . . . 11

-4- -5-
Uninstall Instructions To load a saved game, just click the Load tab next to the game’s picture. You can also
delete a saved game by right-clicking its picture. (Note that this only works in episodes 2
To uninstall Sam & Max: Season One, just go to Start Δ Programs Δ The Adventure
Company Δ Sam and Max - Season One Δ Uninstall Sam and Max - Season One. through 6. Deleting saves this way doesn’t work in episode 1, “Culture Shock”, but you can
always save over an old saved game if you run out of space.)
Before the uninstall starts, you’ll be asked if you want to keep your saved games and
preferences. If you say yes, these files will be left behind on your computer after the
uninstall.

Launching the Game

The first time you launch any of the episodes, you’ll see the game credits and opening
cutscene. The next time you start the episode you’ll be presented with a menu screen
instead.

The Options Menu

You can adjust game settings in this menu to make the game run more smoothly on your
computer or to improve the playing experience.

From here you can click Save/Load to load a saved game, Options to change your game
settings, New Game to start a new game, or Quit to exit the episode.

To access this menu at any time during the game, click the gear icon in the upper left
corner of the screen or press Esc on your keyboard.

The Save/Load Menu

To save the game, click Save in an empty slot. There are twenty save slots per episode, plus Graphics
an “auto save” that kicks in at certain points. • Full Screen: Turn this off to run the game in a window, or on to have the game
Each “auto save” overwrites the one before it, so if you want to be able to go back and take up the entire screen. You can also toggle between a window and full screen by
replay different parts of the game later on, remember to save! pressing Alt-Enter on your keyboard.

-6- -7-
• Graphics Quality: Set this to Low for lower quality graphics, or to High to make Quitting the Game
use of advanced graphics options (such as anti-aliasing). If you have a less powerful Click Quit to exit the episode. Remember to save your game first!
computer or video card, you’ll get better performance on the Low quality setting.

• Screen Resolution: Scroll through this list to select the screen resolution you
want to use. A higher resolution gives a sharper, more detailed picture, but it’s also
more work for the computer. Only resolutions that are supported by your computer
and monitor will be available to you on this list.

Sound Volume Levels

• Music: Sets the volume of the game’s background music. If you don’t want to listen
to any music, turn it all the way down. (Be aware that in a few of the game’s songs,
you won’t hear the lyrics if the music is turned all the way down.)
• Voice: Sets the volume of the spoken dialogue.
• Effects: Sets the volume of the game’s sound effects and ambient noises (for
example, Max’s armpit farts).

Subtitles and Stuff

• Subtitles: Turns subtitles on or off.
• Pop Up Text: Turns the text that displays when you move the cursor over a hotspot
Getting Around
Sam & Max: Season One has a simple point-and-click interface that lets you move Sam
on or off. With this turned off, it may be harder for you to tell which items you can
around the screen and interact with the game world using only the mouse. The cursor has
interact with.
a green outline when you move it over a hotspot (an area on the screen Sam can interact
• Warp Drive: A highly useful feature that does… absolutely nothing. Really.
with).

• To walk, just left-click where you want Sam to go. And he will!
Starting a New Game
Click New Game to start the episode over from the beginning (including the credits and • To open your inventory, left-click the cardboard box in the lower left corner of the
opening cutscene). screen.

• To use an inventory item, left-click it. Or, right-click the item to hear Sam describe it.

Talking to People
To start a conversation, click on the
character you want Sam to talk to. Your
dialogue options will appear on the
screen. Just click on what you want Sam
to say.
To skip through dialogue, right-click or
press the space bar. (But remember, you
might miss something funny!)

-8- -9-
Sometimes Sam and Max play “Good Cop / Bad Cop” with dialogue. When this is an
option, you can switch between them by choosing Sam or Max in the dialogue area.
The First Five Minutes Of Gameplay
Sam and Max are engaged in a good old fashioned game of “Target Practice” when their
phone rings. Unfortunately they’re unable to answer it because someone has stolen it. The
perpetrator is Jimmy Two-Teeth, a rat who lives in a hole in the wall. He demands a load of
Swiss cheese in exchange for the phone. Max went cheese shopping a short while ago, but
can’t remember where he stashed it. Your first order of business: find the cheese!

You won’t have to look too far; stroll over to the right side of the screen and open the
closet door. Behold: a closet full of cheese. The only problem is that this particular cheese
Using Your Gun is not Swiss. Take the big gun out of your inventory and use it to shoot holes in the cheese.
Sometimes Sam’s oversized Once your cheese is sufficiently hole-y, take a piece and put it in front of the rat hole to
revolver comes in handy. To the left of the closet door. Jimmy takes the cheese, but he’d rather extort you for more
use the gun, just select it goods than return your phone. Question him as both Sam and Max. There isn’t much out
from the inventory. Your cursor there that scares this rat. Keep threatening him until he mentions that he has a headache.
will turn into a cross-hair. As Sam, ask the rat about his headache and what can be done to make him feel more
Then aim and shoot. To put comfortable. Jimmy will mention that he has a fear of heights. As Max, ask if he’d like to be
the gun away, right-click. “hung out to dry”. Max will dangle Jimmy out the window until he literally coughs up your
phone.
Try shooting everywhere…
sometimes you’ll get a funny You then receive a call from the Commissioner. He tells you that someone has been
result! perpetrating a nasty assault on the neighborhood, and it’s up to Sam and Max to restore
the peace and tranquility of the streets. Your first stop is the local convenience store.
Before you leave the office, collect the red boxing glove that is lying on the window sill.
Then click on the office door to leave. Once outside, you will notice a small, nerdy-looking
fellow spray painting the building. Keep him in mind, but don’t bother him just yet. Stroll
toward the right until you come across Bosco’s Inconvenience Store. Click on the door to
Driving step inside the store.
Sometimes Sam & Max go
cruising for lawbreakers in their Good luck!
chop-top DeSoto. Click the
mouse cursor where you want
the car to go. You can also
honk your horn, shoot your gun,
or pull over motorists using the
megaphone. Make sure to try
driving on the sidewalk and
hitting the jumps!

- 10 - - 11 -
 Willkommen bei der Truppe!
Du bist jetzt bei der Freischaffenden Polizei. Vermutlich weißt du schon, wer Sam & Max
4
is h . . . . . . ........... sind, aber falls nicht, wollen wir sie kurz vorstellen. Sam ist ein Hund, der einen weiten
Engl . . . . 12
...........
Anzug trägt, und eindeutig der Kopf des Teams. Wenn es um schnelle Gerechtigkeit geht, ist
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . 20
er dein Mann. Und Max ... tja, Max ist das hyperkinetische Hasen-Dingsbums der Truppe.
.
français . . . . . . . . . . . . . . 28
Etwas gewalttätig, etwas unberechenbar, aber mit dem Herz eines anständigen Burschen
(er bewahrt es in einer Zigarrenkiste auf). Zusammen sind die beiden unschlagbar, und du
. .
italiano . . . . . . . . . . . . . .36 darfst ihnen heute Gesellschaft leisten.
.
español . . Systemvoraussetzungen
• Windows: XP/Vista™ • CPU: 1,5-GHz-Prozessor
• RAM: 256 MB • Festplattenspeicher: 1,5 GB
• Sound: DirectX® 9.0c-kompatibel • CD/DVD-ROM: 16x
Willkommen bei der Truppe! . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 • Grafikkarte: 32 MB 3D-Grafikkarte • Eingabegeräte: Maus, Tastatur und Lautsprecher
Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Installation
Um Sam & Max: Season One zu installieren, klicke einfach auf “Installieren”, nachdem du
Wo wird Sam & Max: Season One installiert? 13 die Disk in dein DVD-ROM-Laufwerk gelegt hast (taucht das Menü nicht auf, öffne die Disk
Deinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 und starte die Datei “Sam and Max - Season 1 Setup.exe” mit einem Doppelklick).

Nach dem Spielstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wo wird Sam & Max: Season One

Das Speichern/Laden-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 installiert?
Das Optionsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Standardmäßig wird es im Verzeichnis C:\Programme\The Adventure Company\Sam and
Max – Season One installiert. Du kannst aber während der Installation auch ein anderes
Lautstärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Verzeichnis angeben.
Untertitel und so . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wie starte ich das Spiel?
Ein neues Spiel starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Das Spiel beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Klicke auf die „Sam & Max
Die Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - Season One“-Verknüpfung auf
dem Desktop oder im Startmenü.
Mit Leuten reden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Daraufhin erscheint ein Menü,
Die Wumme benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 aus dem du die gewünschte
Episode auswählen kannst.
Auto fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Der Spielanfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

- 12 - - 13 -
Deinstallation Um einen Spielstand zu laden, klicke einfach auf „Laden“ neben dem Bild. Mit einem
Rechtsklick auf das Bild kannst du den entsprechenden Spielstand löschen (beachte,
Um Sam & Max: Season One zu deinstallieren, klicke auf Start Δ Programme Δ The
Adventure Company Δ Sam and Max - Season One Δ Sam and Max - Season One dass das nur in den Episoden 2 bis 6 möglich ist. In Episode 1 können keine Spielstände
deinstallieren. gelöscht werden – sie lassen sich allerdings überschreiben, falls das notwendig werden
sollte).
Vor der Deinstallation wirst du gefragt, ob du deine Spielstände und Einstellungen
behalten möchtest. Klickst du auf “Ja”, werden die entsprechenden Dateien während der
Deinstallation nicht gelöscht.

Nach dem Spielstart

Startest du eine Episode zum ersten Mal, wird zunächst der Vorspann gezeigt. Beim
nächsten Start erscheint dann stattdessen ein Menü.

Das Optionsmenü
Hier kannst du bestimmte Einstellungen verändern, um das Spiel an deinen Computer
anzupassen.

Hier kannst du über „Speichern/Laden“ einen Spielstand laden, über „Optionen“

die Spieleinstellungen verändern, mit „Neues Spiel“ ein neues Spiel starten und mit
„Beenden“ zum Windows-Desktop zurückkehren.

Willst du das Menü während des Spiels aufrufen, klicke auf das Zahnrad links oben auf
dem Bildschirm oder drück die Esc-Taste.

Das Speichern/Laden-Menü
Um das Spiel zu sichern, klicke einfach in einem leeren Feld auf „Speichern“. Es stehen
pro Episode 20 Speicherplätze zur Verfügung, außerdem gibt es noch einen Speicherplatz Grafik
für das automatische Speichern. • Vollbild: Hier kannst du zwischen Vollbild-Anzeige und Anzeige in einem Fenster
Beim automatischen Speichern wird der zuvor auf diese Weise angelegte Spielstand wechseln. Die Option lässt sich auch per Alt+Eingabe umschalten.
überschrieben, wenn du also bestimmte Stellen im Spiel noch einmal spielen willst,
solltest du regelmäßig eigene Spielstände anlegen!

- 14 - - 15 -
• Grafikqualität: Es stehen die Optionen „hoch“ und „niedrig“ zur Wahl. Bei „hoch“ Das Spiel beenden
werden bestimmte zusätzliche Grafikeffekte, wie etwa Anti-Aliasing, verwendet. Bei Klicke auf “Beenden”, um die Episode zu beenden. Vergiss nicht, vorher das Spiel zu
einer schwächeren Grafikkarte solltest du die Option auf „niedrig“ setzen. speichern!
• Bildauflösung: Hier kannst du die gewünschte Bildschirmauflösung einstellen.
Eine höhere Auflösung ergibt ein schärferes Bild, beansprucht aber auch den
Computer stärker. Es werden nur Auflösungen angezeigt, die von deinem Computer
und deinem Monitor auch unterstützt werden.

Lautstärken
• Musik: Hier kannst du die Lautstärke der Hintergrundmusik festlegen. Willst du auf
die Musik verzichten, schieb den Regler ganz nach unten (beachte aber, dass du dann
den Text einiger Lieder im Spiel nicht mehr zu hören bekommst).
• Sprache: Hier kannst du die Lautstärke der Sprachausgabe einstellen.
• Effekte: Hier kannst du die Lautstärke der Soundeffekte festlegen (wie etwa Max‘
Achsel-Fürze).

Untertitel und so
• Untertitel: Schaltet die Untertitel ein oder aus.
• Pop Up-Text: Schaltet den Text ein oder aus, der erscheint, wenn du die Maus über
wichtige Spielelemente bewegst. Ist die Option ausgeschaltet, wird es schwieriger,
Die Steuerung
Sam & Max: Season One hat eine sehr einfache Steuerung, für die du ausschließlich die
Dinge auf dem Bildschirm zu finden, mit denen du interagieren kannst. Maus benötigst. Bewegst du den Mauszeiger über ein interaktives Element, wird er grün
• Warpantrieb: Eine äußerst nützliche Option, die ... rein gar nichts bewirkt. Ehrlich. umrandet.

Ein neues Spiel starten
Klicke auf „Neues Spiel“, um die Episode von vorne zu beginnen (inklusive des Vorspanns).
• Um Sam zu bewegen, klicke einfach mit links auf die gewünschte Stelle. Schon begibt
Sam sich dorthin!
• Um das Inventar aufzurufen, klicke mit links auf den Karton links unten auf dem
Bildschirm.
• Um einen Gegenstand im Inventar zu benutzen, klicke mit links auf ihn. Mit einem
Rechtsklick kannst du dir den Gegenstand von Sam beschreiben lassen.

Mit Leuten reden

Um mit einer Person zu reden, klicke
sie einfach an. Es erscheinen nun
verschiedene Dialog-Optionen. Klicke auf
das, was du Sam sagen lassen möchtest.
Mit einem Rechtsklick oder der Leertaste
kannst du den Dialog abkürzen (aber
denk daran: So könnten dir einige nette
Stellen entgehen).

- 16 - - 17 -
Manchmal spielen Sam und Max „Guter Bulle / Böser Bulle“. In diesem Fall kannst du mit
einem Klick auf Sam oder Max im Dialog-Feld zwischen ihnen wechseln.
Der Spielanfang
Sam und Max sind gerade mit einigen “Zielübungen” beschäftigt, als ihr Telefon klingelt.
Leider können sie nicht rangehen, denn Jimmy Zweizahn, eine Ratte, die in der Wand
wohnt, hat das Telefon geklaut. Im Austausch für das Telefon verlangt er größere Mengen
an Schweizer Käse. Max hat vor kurzem Käse gekauft, allerdings kann er sich nicht mehr
erinnern, wo er ihn hingetan hat. Als Erstes gilt es also, den Käse zu finden!

Das ist nicht allzu schwer. Lauf einfach nach rechts und öffne die Tür dort. Siehe da: jede
Menge Käse. Das Problem ist aber, dass es sich nicht um Schweizer Käse handelt. Hol also
Die Wumme benutzen die Riesenwumme raus und durchlöchre den Käse gründlich. Nimm dann ein Stück und
Sams Riesenwumme kann leg es vor das Rattenloch links neben der Tür. Jimmy schnappt sich den Käse, das Telefon
gelegentlich nützlich sein. rückt er aber immer noch nicht heraus. Befrage ihn sowohl mit Sam als auch mit Max – es
Um sie zu benutzen, wähl sie gibt nicht viel, vor dem sich diese Ratte fürchtet. Bedroh Jimmy so lange, bis er erwähnt,
einfach im Inventar aus. Der dass er Kopfschmerzen hat. Frag ihn dann als Sam nach seinen Kopfschmerzen und ob du
Mauszeiger verwandelt sich etwas für ihn tun kannst. Jimmy erwähnt, dass er Höhenangst hat. Frag ihn nun als Max,
dann in ein Fadenkreuz. Mit ob du ihn „zum Trocknen raushängen sollst“. Max hält Jimmy dann aus dem Fenster, bis er
einem Linksklick schießt du, schließlich im wahrsten Sinne des Wortes das Telefon ausspuckt.
mit einem Rechtsklick steckst
du die Knarre wieder weg. Jetzt erhältst du einen Anruf vom Commissioner. Er berichtet von einer Welle des
Verbrechens, und es ist an Sam und Max, für Ruhe und Ordnung auf den Straßen zu
Baller ruhig auf alles und sorgen. Zuerst geht es dazu in den Laden an der Ecke. Bevor du das Büro verlässt, schnapp
jeden ... manchmal hat das dir noch den roten Boxhandschuh, der auf dem Fensterbrett liegt. Klicke dann auf die
herrliche Konsequenzen! Bürotür, um auf die Straße zu kommen. Dort siehst du einen kleinen Kerl, der etwas
auf das Gebäude sprüht. Merk ihn dir schon mal, sprich aber noch nicht mit ihm. Lauf
stattdessen nach rechts, bis du bei Boscos Null-Service-Stop ankommst. Klicke auf die Tür,
um den Laden zu betreten.
Auto fahren
Ab und zu machen Sam & Und ab jetzt: viel Glück!
Max in ihrem DeSoto Jagd auf
Gesetzesbrecher. Klicke mit
der Maus auf die Stelle, an
die du fahren willst. Du kannst
außerdem hupen, mit der
Knarre schießen und andere
Autofahrer mit dem Megafon
anhalten. Wenn du über den
Gehweg bretterst, kannst du
auch einige nette Sprünge
hinlegen!

- 18 - - 19 -
 Bienvenue dans la police, fiston
Dans la police freelance, bien sûr. Tu connais sans doute déjà Sam et Max, mais au cas où,
4
is h . . . . . . ........... voilà le topo. Sam, c’est le cerveau de l’équipe, un chien détective habillé à la Humphrey
Engl . . . . 12
...........
Bogart. C’est le genre de gars qu’on va voir quand on a besoin d’une justice rapide et
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . 20
efficace. Et Max, et bien, c’est cette petite chose hyperactive en forme de lapin. Il est un peu
.
français . . . . . . . . . . . . . . 28
violent, assez imprévisible, mais il a un cœur d’or (qu’il garde précieusement dans une boîte
à cigares). Ces deux-là, il ne faut pas les prendre à la légère et maintenant, tu fais équipe
. .
italiano . . . . . . . . . . . . . .36 avec eux.
.
español . . Configuration requise
• Windows : XP/Vista™ • Processeur : 1.5 GHz
• RAM : 256 Mo • Espace disque : 1.5 GB
• Son : compatible DirectX® 9.0c • CD/DVD-ROM : x16
Bienvenue dans la police, fiston . . . . . . . . . . . 21 • Carte graphique : carte 3D avec 32 Mo • Commandes : souris, clavier et haut-parleurs
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Installation
Pour installer Sam & Max : Season One sur ton ordinateur, il suffit de cliquer sur ce bon vieux
Où sera installé Sam & Max : Season One ? 21 bouton « Installer» qui apparaît quand tu mets le disque du jeu pour la première fois dans
ton lecteur. (Si le texte n’apparaît pas, tu peux aussi installer le jeu en allant chercher le
Désinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 fichier « Setup.exe » sur le disque Sam & Max: Season 1 et en double cliquant dessus.)
Lancement du jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Le menu de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Où sera installé Sam & Max : Season
Le menu Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 One ?
Par défaut, le jeu est installé dans C : \Program Files\The Adventure Company\Sam and Max
Volume sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 – Season One. Si tu veux, tu peux choisir un autre emplacement au cours de l’installation.
Sous-titres et autres bricoles . . . . . . . . . . . .24 Comment est-ce qu’on lance le jeu ?
Commencer une nouvelle partie . . . . . . . . . . . .24 Clique sur l’icône Sam & Max
— Season One sur ton bureau ou
Quitter le jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 sur le raccourci du menu démarrer.
Le principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cela affiche une fenêtre avec
un bouton pour chacun des six
Parler aux gens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 épisodes de la série. Clique sur
Utiliser le revolver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 l’épisode de ton choix et amuse-
toi !
Conduire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

- 20 - - 21 -
Désinstallation Pour charger une partie sauvegardée, clique sur le bouton Charger situé à côté de l’image
de la sauvegarde. Tu peux aussi supprimer une sauvegarde en faisant un clic droit sur son
Pour désinstaller Sam & Max : Season One, va dans Démarrer Δ Tous les programmes Δ
The Adventure Company Δ Sam and Max - Season One Δ Désinstaller Sam and Max - image. À noter que cette fonction d’effacement ne marche que dans les épisodes 2 à 6.
Season One. Elle n’est pas disponible dans l’épisode 1 «Choc culturel», mais tu peux toujours écraser
d’anciennes sauvegardes si tu viens à manquer de place.
Avant que la désinstallation ne commence, il te sera demandé si tu veux conserver tes
sauvegardes et tes préférences. Si tu cliques oui, ces fichiers ne seront pas effacés lors de
la désinstallation.

Lancement du jeu
La première fois que tu lances un épisode, la scène d’introduction et les crédits s’affichent.
Lors des lancements suivants, c’est un écran de menu qui s’affiche à la place.

Le menu Options
Ce menu sert à optimiser les paramètres du jeu afin qu’il gagne en fluidité sur ton
ordinateur ou tout simplement pour améliorer ton expérience de jeu.

Sur cet écran, tu peux cliquer sur Sauvegarder/Charger pour charger une sauvegarde, sur
Options pour modifier les réglages du jeu, Nouvelle partie pour commencer… une nouvelle
partie ou Quitter pour quitter l’épisode.

Pour accéder à ce menu en cours de partie, clique sur l’icône en haut à gauche de l’écran
ou appuie sur la touche Ech de ton clavier.

Le menu de sauvegarde
Pour sauvegarder une partie, clique sur « Save in an empty slot » (sauvegarder dans
un emplacement vide). Il y a vingt emplacements disponibles par épisode, plus une
sauvegarde automatique qui se déclenche régulièrement.
Chaque sauvegarde automatique écrase la précédente, alors, si tu veux revenir en arrière
pour rejouer une partie du scénario, n’oublie pas de créer tes propres sauvegardes !
Affichage
• Plein écran : si tu désactives cette option, le jeu s’affiche dans une fenêtre. Si
tu l’actives, il s’affiche en plein écran. Tu peux également passer de l’un à l’autre en
appuyant sur les touches Maj + Entrer.

- 22 - - 23 -
• Qualité de l’affichage : Moins donne une qualité d’affichage moins bonne, Plus Quitter le jeu
active les options d’affichage avancées telles que l’antialias. Si ta carte graphique ou Clique sur Quitter pour fermer l’épisode. N’oublie pas de sauvegarder avant !
ton ordinateur n’est pas très puissant, les performances d’affichage seront meilleures
si tu règles sur Moins.

• Résolution de l’écran : choisis la résolution de ton choix dans la liste. Plus la

résolution est élevée, plus l’image est fine et détaillée. Mais cela demande plus de
puissance de la part de ton ordinateur. Seules les résolutions compatibles avec ton
ordinateur et ton écran sont accessibles dans ce menu.

Volume sonore
• Musique : définit le volume de la musique de fond. Si tu ne veux pas entendre la
musique, baisse le volume à fond. N’oublie pas que dans certaines chansons, si tu
coupes le son de la musique, tu ne pourras pas entendre les paroles.
• Voix : définit le volume des dialogues.
• Effets : définit le volume des effets sonores du jeu, comme les bruits de pets que
Max fait avec ses aisselles.

Sous-titres et autres bricoles

• Sous-titres : affiche ou non les sous-titres.
• Fenêtres contextuelles : active l’affichage d’un texte quand tu passes le
pointeur de souris sur un objet interactif. Si tu désactives cette option, il te sera plus
difficile de déterminer avec quels objets tu peux interagir.
• Hyper drive : une option très utile qui… ne sert à rien du tout. Sérieux.
Commencer une nouvelle partie
Clique sur Nouvelle partie pour recommencer l’épisode depuis le début (y compris les
crédits et la scène d’introduction).
Le principe
Sam & Max : Season One a une interface point-and-click très simple qui te permet de
déplacer Sam et d’interagir avec l’environnement à la souris. Le pointeur est détouré en
vert quand tu survoles une zone de l’écran avec laquelle Sam peut interagir.
• Pour le déplacer, fais un clic gauche quelque part, et Sam y va !
• Pour ouvrir ton inventaire, clique sur l’icône de carton en bas à gauche de l’écran.
• Pour utiliser un objet de ton inventaire, fais un clic gauche dessus. Si tu fais un clic
droit dessus, tu entendras Sam le décrire.

Parler aux gens

Pour lancer une conversation, clique sur le
personnage auquel Sam doit s’adresser.
Tes options de dialogue s’affichent à
l’écran. Clique sur ce que tu veux faire
dire à Sam.
Pour passer les dialogues, fais un clic
droit ou appuie sur la barre d’espace,
mais tu prends le risque de rater des
choses drôles !

- 24 - - 25 -
Parfois Sam et Max jouent au gentil et au méchant flic dans leurs dialogues. Quand c’est
le cas, tu peux choisir l’un ou l’autre pour qu’il dise ses propres répliques.
Les cinq premières minutes de jeu
Sam et Max sont occupés à faire une bonne partie de tir sur cible quand le téléphone
sonne. Ils ne peuvent malheureusement pas y répondre, car quelqu’un l’a volé. Le
coupable est Jimmy Deux-dents, un rat qui vit dans un trou dans le mur du bureau. Il
exige une forte rançon en gruyère en échange du téléphone. Max était allé en chercher
il y a quelque temps, mais impossible pour lui de se souvenir où il l’a rangé. Ta première
mission : retrouver le fromage !

Utiliser le revolver
Il est bien utile parfois, le
super gros revolver de Sam.
Pour t’en servir, sélectionne-le
dans l’inventaire. Le pointeur
se transforme en viseur. Il
ne te reste plus qu’à viser et
tirer. Fais un clic droit pour
ranger ton arme.
Tu n’auras pas à chercher trop loin. Va à droite de l’écran et ouvre le placard. Horreur !
Un placard rempli de fromage. Le seul problème, c’est qu’il n’a pas de trous. Prends le
revolver dans ton inventaire et utilise-le pour faire des trous dans le fromage. Quand il y
a assez de trous, places-en un morceau devant le trou de Jimmy, à gauche du placard.
Jimmy prend le fromage, mais il essaie d’en extorquer plus avant de rendre le téléphone.
Interroge-le avec Sam et avec Max, mais tu vas voir qu’il n’y a pas grand-chose qui lui
fasse peur. Continue de le menacer jusqu’à ce qu’il dise qu’il a mal à la tête. Avec Sam,
demande-lui ce qu’il est possible de faire pour qu’il se sente mieux. Il finira par dire qu’il a
peur du vide. Avec Max, dis-lui que tu vas le « mettre à sécher ». Max va alors le suspendre
dans le vide par la fenêtre jusqu’à ce qu’il recrache le téléphone.

Essaie de tirer sur tout… Tu reçois ensuite un appel du commissaire. Il explique que quelqu’un commet des
parfois, ça donne de drôles déprédations dans le quartier et que c’est à Sam et Max de restaurer l’ordre et la sécurité
de résultats ! dans le voisinage. Ton prochain arrêt, c’est l’épicerie du coin. Avant de sortir du bureau,
prends le gant de boxe rouge qui est sur le rebord de la fenêtre. Clique ensuite sur la porte
du bureau pour sortir. Une fois dehors, tu remarqueras un petit bonhomme très nerveux
occupé à taguer les façades. Ne l’oublie pas, mais ne t’en occupe pas pour l’instant. Va
à droite jusqu’à ce que tu tombes sur le magasin Escrocmarché de Bosco. Clique sur la
Conduire porte pour y entrer.
Parfois, Sam et Max partent
en patrouille dans leur De Bonne chance !
Soto décapotée pour chasser
les contrevenants. Clique à
l’endroit où tu veux aller. Tu
peux aussi utiliser le klaxon,
tirer avec ton revolver ou utiliser
ton mégaphone pour forcer
les automobilistes à s’arrêter.
N’oublie pas de rouler sur les
trottoirs et de renverser les
obstacles !

- 26 - - 27 -
 Benvenuto nella squadra, ragazzo!
La squadra è la forza di polizia freelance. Forse hai già un’idea di chi siano Sam e Max, ma,
4
is h . . . . . . ........... per non rischiare, ecco qualche informazione per rinfrescarti la memoria. Sam è la mente
Engl . . . . 12
...........
del duo, un cane piedipiatti con indosso abiti sformati, il tipo a cui ti rivolgeresti se avessi
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . 20
bisogno di farti rapidamente giustizia. E Max, beh, lui è lo pseudo-coniglio iperattivo della
.
français . . . . . . . . . . . . . . 28
squadra, alquanto imprevedibile, ma dal cuore tenero (che tiene chiuso in una scatola di
sigari). Questi due insieme sono una forza con la quale bisogna fare i conti e oggi hanno
. .
italiano . . . . . . . . . . . . . .36 deciso di portarti con loro.
.
español . . Requisiti di sistema
• Windows: XP/Vista™ • CPU: processore da 1,5 GHz
• RAM: 256 MB • Spazio su disco: 1,5 GB
• Scheda audio: scheda audio compatibile con DirectX® 9.0c • CD/DVD-ROM: 16x
Les cinq premières minutes de jeu . . . . . . . . . . .27 • Scheda video: scheda video accelerata 3D da 32 MB • Periferiche di input: mouse,
Benvenuto nella squadra, ragazzo! . . . . . . 29 tastiera e casse

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Istruzioni per l’installazione

Istruzioni per l’installazione . . . . . . . . . . . . . 29 Per installare Sam & Max: Season One sul tuo computer, clicca sul testo Installa gioco
visualizzato appena inserisci il disco nell’unità DVD-ROM. (Se il testo non viene visualizzato,
Istruzioni per la disinstallazione . . . . . . . . . .30 cerca nel disco il file Sam and Max - Season 1 Setup.exe e fai doppio clic su di esso.)
Avvio del gioco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Dove viene installato Sam & Max: Season One?
Menu Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 La destinazione di installazione
Livelli del volume dell’audio . . . . . . . . . . . . . . .32 predefinita del gioco è C:
\Programmi\The Adventure
Sottotitoli e altro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Company\Sam and Max – Season
Avvio di una nuova partita . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 One. Se lo desideri, puoi indicare
una destinazione diversa durante
Uscita dal gioco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 l’installazione.
Come si avvia il gioco?
Dialoghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Clicca sulla scorciatoia Sam &
Uso della pistola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Max - Season One visualizzata sul
desktop oppure usa il menu Start.
Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Viene visualizzato un programma
I primi cinque minuti di gioco . . . . . . . . . . . . . . . 35 con i pulsanti per gli episodi dall’1
al 6. Scegli l’episodio al quale
desideri giocare e divertiti!

- 28 - - 29 -
Istruzioni per la disinstallazione
Per disinstallare Sam & Max: Season One, vai su Start Δ Programmi Δ The Adventure
Company Δ Sam and Max - Season One Δ Disinstalla Sam and Max - Season One.
Prima che la procedura di disinstallazione inizi, ti verrà richiesto se desideri mantenere le
preferenze e le partite salvate sul computer. In questo caso i file rimarranno nel computer
dopo la disinstallazione.
Per caricare una partita salvata, clicca sulla scheda Carica accanto all’immagine del gioco.
Puoi altresì eliminare una partita salvata facendo clic con il pulsante destro del mouse
sull’immagine. (Ricorda che questo sistema funziona solo per gli episodi dal 2 al 6 e
non con l’episodio 1, “Culture Shock”, ma puoi sempre sovrascrivere una vecchia partita
salvata se sei a corto di spazio.)

Avvio del gioco

La prima volta che avvii un episodio, vengono visualizzati i ringraziamenti e il filmato di
apertura. La volta successiva che avvierai lo stesso episodio, verrà invece visualizzata la
schermata dei menu.

Menu Opzioni
Questo menu ti consente di cambiare le impostazioni di gioco in modo da eseguirlo senza
problemi sul tuo computer o per migliorare l’esperienza di gioco.

Da qui puoi scegliere Salva/Carica per caricare una partita salvata, Opzioni per cambiare
le impostazioni di gioco, Nuova partita per iniziare una nuova partita o Esci per uscire
dall’episodio.

Per accedere a questo menu mentre stai giocando, clicca sull’icona ingranaggio
nell’angolo in alto a sinistra dello schermo oppure premi il tasto Esc sulla tastiera.
Menu Salva/Carica
Per salvare una partita, clicca sull’opzione di salvataggio in uno slot vuoto. Puoi usufruire
di venti slot di salvataggio per ogni episodio, più una funzione di salvataggio automatico
che si avvia in determinati momenti. Grafica
Ogni salvataggio automatico sovrascrive il precedente, quindi, se desideri tornare indietro e • Schermo intero: disattiva questa opzione per eseguire il gioco in una finestra e
rivedere diverse parti del gioco in un secondo momento, ricordati di salvare! attivala per visualizzare il gioco a schermo intero. Puoi passare tra la visualizzazione in
finestra e quella a schermo intero premendo la combinazione di tasti Alt+Invio sulla
tastiera.

- 30 - - 31 -
• Qualità grafica: usa l’impostazione Bassa per ridurre la qualità della grafica Uscita dal gioco
oppure Alta per utilizzare le opzioni di grafica avanzate (ad esempio, l’antialiasing). Se Clicca su Esci per abbandonare l’episodio. Ma ricorda di salvare prima la partita!
il tuo computer o la tua scheda video non è molto potente, otterrai prestazioni migliori
utilizzando l’impostazione Bassa.

• Risoluzione: scorri l’elenco di opzioni e seleziona la risoluzione che desideri

utilizzare. Una risoluzione maggiore ti darà immagini più definite e dettagliate, ma
significa anche più lavoro per il computer. L’elenco riporta solo le risoluzioni disponibili
per il tuo computer e monitor.

Livelli del volume dell’audio

• Musica: consente di impostare il volume della colonna sonora del gioco. Se non
vuoi ascoltarla, abbassalo completamente. (Ma fai attenzione, se il volume della
musica è completamente abbassato, non potrai ascoltare i testi di alcuni brani del
gioco.)
• Voce: consente di impostare il volume del dialogo parlato.
• Effetti: consente di impostare il volume degli effetti audio e dei rumori
dell’ambiente del gioco (ad esempio, lo sfrigolio delle ascelle di Max).
Spostamenti
Sottotitoli e altro Sam & Max: Season One ha una semplice interfaccia “punta e clicca” che ti consente di
• Sottotitoli: consente di attivare o disattivare i sottotitoli. spostare Sam nella schermata di gioco e di interagire con il mondo di gioco servendoti
• Testo a comparsa: consente di visualizzare o meno il testo che viene visualizzato solo del mouse. Il cursore assume un contorno di colore verde quando passa sopra un hot
quando passi il cursore su un hot spot. Se l’opzione è disattivata, ti potrebbe risultare spot (un’area dello schermo con la quale Sam può interagire).
più difficile capire con quali elementi puoi interagire.
• Turbo Boost: una funzione estremamente utile che… non fa assolutamente nulla. • Per camminare, clicca con il pulsante sinistro del mouse nella direzione in cui desideri
Sul serio! far procedere Sam. E lo farà!
• Per visualizzare l’inventario, clicca con il pulsante sinistro del mouse sulla scatola di
Avvio di una nuova partita cartone nell’angolo in basso a sinistra dello schermo.
Clicca su Nuova partita per ricominciare un episodio dall’inizio (e visualizzare anche i • Per usare un oggetto dell’inventario, clicca su di esso con il pulsante sinistro del
ringraziamenti e il filmato di apertura). mouse. Usa invece il pulsante destro per ascoltarne la descrizione di Sam.

Dialoghi
Per avviare una conversazione, clicca
sul personaggio con il quale desideri
far parlare Sam. Le opzioni di dialogo
verranno visualizzate sullo schermo.
Clicca sulla frase che vuoi far pronunciare
a Sam.
Per saltare il dialogo, clicca con il
pulsante destro del mouse oppure premi
la barra spaziatrice. (Ma ricorda, potresti
perderti un po’ di divertimento!)

- 32 - - 33 -
A volte Sam e Max giocano a “Poliziotto buono, poliziotto cattivo” quando dialogano. Se
questa è un’opzione, puoi alternare tra Sam e Max nell’area di dialogo.
I primi cinque minuti di gioco
Sam e Max sono intenti a giocare a un vecchio gioco di tiro a segno quando squilla il
telefono. Sfortunatamente però non possono rispondere perché qualcuno l’ha rubato. Il
responsabile è Jimmy Due-Denti, un topo che vive in una tana nel muro e che restituirà il
telefono solo dopo che gli verrà dato un sacco di formaggio svizzero. Max aveva comprato
del formaggio, ma non ricorda dove l’ha messo. La tua prima missione è: trovare il
formaggio!

Uso della pistola
A volte l’enorme revolver di
Sam può tornarti utile. Per
usare la pistola, selezionala
dall’inventario. Il cursore si
trasformerà in un mirino. A
quel punto, prendi la mira
e spara. Per mettere via la
pistola, clicca con il pulsante
destro del mouse.
Non dovrai cercare troppo lontano; vai sul lato destro dello schermo e apri la porta
dello stanzino. Guarda: uno stanzino pieno di formaggio. L’unico problema è che non è
formaggio svizzero! Prendi la grossa pistola dall’inventario e usala per fare dei buchi nel
formaggio. Quando l’avrai bucato a sufficienza, prendine un po’ e mettilo davanti alla tana
del topo, a sinistra della porta dello stanzino. Jimmy prenderà il formaggio, ma cercherà di
estorcerti altra roba prima di restituirti il telefono. Fagli delle domande rivestendo i panni di
Sam e Max. Non c’è molto che spaventi questo topo, quindi continua a minacciarlo fino a
quando non dice di avere mal di testa. Come Sam, chiedigli del suo mal di testa e di cosa
può alleviargli il dolore. Jimmy dirà di soffrire di vertigini. Come Max, chiedigli se desidera
essere “appeso ad asciugare”. Max farà penzolare Jimmy fuori dalla finestra fino a quando
non tirerà letteralmente fuori il telefono.

Prova a sparare a caso... a A quel punto riceverai una chiamata dal commissario, che ti informa che qualcuno ha fatto
volte potresti avere effetti un attacco nel quartiere e che tocca a Sam e Max riportare pace e tranquillità nelle strade.
esilaranti! La tua prima tappa è l’emporio della zona. Prima di lasciare l’ufficio, prendi il guantone
rosso da box che trovi sul davanzale della finestra. Quindi clicca sulla porta dell’ufficio per
uscire. Una volta fuori, noterai un piccoletto che ha tanto l’aria di un secchione intento a
spruzzare della vernice sull’edificio. Non dimenticarti di lui, ma non è ancora il momento
Guida di occupartene. Procedi verso destra fino a quando non arrivi al negozio di Bosco. Clicca
A volte Sam e Max vanno a sulla porta per entrare.
caccia di malviventi a bordo
della loro indistruttibile DeSoto. Buona fortuna!
Clicca il cursore del mouse
nella direzione in cui desideri
mandare l’auto. Puoi anche
suonare il clacson, sparare con
la pistola oppure far accostare
gli automobilisti usando il
megafono. E non dimenticare
di provare a guidare sul
marciapiede e colpire gli
ostacoli!

- 34 - - 35 -
- 36 - - 37 -
- 38 - - 39 -
- 40 - - 41 -
- 42 - - 43 -
 Credits Livia Knight
Karen Purdy
Production Product Support
Kris Kilayko Ryan Duda
Executive Producers Mai Nguyen Heather Logas Terry Halter
Dan Connors Marco Brezzo Emily Morganti
Kevin Bruner Doug Tabacco
Additional Texture Art Testing
Designed & Written By Jake Rodkin John Drake Proofreading
Brendan Q. Ferguson Ryan Duda Anna Embree
Dave Grossman Animators Gabriel Gillogly Interns
Steve Purcell David Bogan Sound Design Nick Herman
Chuck Jordan Jeff Sarre Jared Emerson-Johnson Deirdra Kiai
Jeff Lester Tim Reardon Julian Kwasneski
Heather Logas Daniel Farjam Herrera Voice Direction Cast
Loren Cox Jared Emerson-Johnson Sam
Lead Programmer Ryan Hood Julian Kwasneski David Nowlin
Randy Tudor Ryan Gong Max
Art Director Graham Annable Voice Editing Andrew Chaikin
David Bogan Harrison Deutsch William Kasten
Programmers Brady Culture
Music Graham McDermott Voice Production Brian Sommer
Jared Emerson-Johnson Kevin Bruner Bay Area Sound Department Narrator
Choreographers Charlie Smith Doug Boyd
Daniel Farjam Herrera Karen Petersen Sound Recording Specs
Marco Brezzo studio.jory.org Doug Boyd
Randy Tudor Driving Sequences Recording Engineer Whizzer
Graham McDermott Graham McDermott Jory Prum Michael Barrett
Jonathan Sgro Charlie Smith Bosco
David Bogan Marketing Joey Camen
Kevin Bruner Technical Art And Effects Joel Dreskin Jimmy Two-teeth
Deirdra Kiai Jonathan Sgro Emily Morganti Joey Camen
Peter Tsacle Daniel Farjam Herrera Phil Von Berg Peepers
John Drake Marco Brezzo Peter Barto
Nick Herman Web Design Sybil Pandemik
Jake Rodkin Interface and Title Design Jake Rodkin Amy Provenzano
Jake Rodkin Drivers
Character Modelers Kris Kilayko Web Developer Brian Sommer
Jonathan Sgro Mai Nguyen Doug Tabacco Doug Boyd
David Bogan Michael Barrett
Mai Nguyen Concept Art Operations Manager Joey Camen
Dq Entertainment David Bogan Aaron Foltz Peter Barto
Kris Kilayko Kim Lyons The Director
Brian Gillies Legal Dianne Nola
Environment Modelers Jake Rodkin Ira P. Rothken Myra!
Kim Lyons Ian Rose Dorothy Gallagher
Brian Gillies Jared Smith Mr. Featherly

- 44 - - 45 -
 David Boyll Telltale Tool CEO
Hugh Bliss Kevin Bruner Marshall Zwicker
David Boyll Jonathan Sgro
Announcer Graham McDermott VP and CFO
Doug Boyd Mike Malakhov Sean Carr
Ted E. Bear / Harry Moleman Karen Petersen
Tim Talbot Charlie Smith VP Product Development
Chuckles Randy Tudor George Chastain
Vegas E. Trip
Leonard Steakcharmer Published by
Carter Coleman The Adventure Company
Guard
Joey Camen Producer
Greeter Mike Adams
David Boyll
Dealer Associate Producer
Jared Emerson-Johnson Kamaal Anwar
The Bug Global Product
Theodore Dudebrough Marketing Manager
Hypnobear Byron Gaum
Rudy Muldoon
The President Product Marketing Manager
Doug Boyd Christos Andrikakis
Abe Lincoln Additional Marketing
Roger L. Jackson Lorraine Lue
Superball
Peter Barto Art Director
The Internet Jay Kinsella
Marjan Mohsenin
The C.O.P.S. Lead Illustrator
Jared Emerson-Johnson Russell Challenger
Referee
Julian Kwasneski Graphic Designer
Additional Musicians Esther Sucre
Alto, Tenor, Baritone Saxophones And
Clarinet PR Coordinator
Jordan Wardlaw Suzanne MacGillivray
Percussion
Jesse Wickman Webmaster
Trumpets Ted Thompson
Dale Gutridge
Michael Whitwell Legal Affairs
British Advisor Susan Karnay
Alex Ashby
Created with the

- 46 - - 47 -
END-USER LICENSE AGREEMENT (EULA)
This original software is protected by copyright and trademark law.
It may only be sold by authorized dealers and only be used for private purposes.
Please read this license carefully before using the software.
By installing or using this software product you agree to be bound by the provisions of this EULA.
1 Software product license
1.1 This End-User License Agreement will grant you the following rights:
This End-User License Agreement is a legally valid agreement between you (either as a natural or as a legal
person ) and JoWooD Productions Software AG.
By purchasing this original software you are granted the right to install and use the software on a single
computer.
JoWooD Productions Software AG does not grant you any right of ownership to the software, and this license
does not represent a “sale” of the software.
You are the owner of the CD-ROM on which the software is stored: JoWooD Productions Software AG remains the
sole owner of the software on the CD-ROM, and of the pertinent documentation, and remains the proprietor of
any and all intellectual and industrial property rights contained therein.
This non-exclusive and personal license grants you the right to install, use, and display a copy of this software
product on a single computer (for example, a single workstation, a single terminal, a single portable PC, a single
pager, etc.).
Every other use, especially the unauthorized leasing, distribution , public display or other demonstration (e.g. in
schools or universities), copying, multiple installation or transfer, and any other process by which this software or
parts of it may be made available to the general public (including via Internet or other online systems) without
prior written consent is prohibited.
If this software enables you to print pictures containing characters of JoWooD Productions Software AG which
are protected by trademark law, this license only allows you to print the pictures on paper and to use them
as printouts solely for personal, non-commercial and non-governmental purposes (for example, you may not
display or sell those pictures in public), provided that you abide by all copyright instructions contained in the
pictures generated by the software.
1.2 Level Editor and Software Development Kit
Storage of software data, especially maps that have been created with a possibly included level editor or mod’s
(modifications) that have been created by means of a possibly included SDK (software development kit) is
exclusively permitted to individual persons for private use. Private use, according to the terms of paragraph 1.2,
also means the - wire connected or wireless – provision of data (for example via the Internet) for use by other
individual persons for non-commercial purposes. Any other reproduction, distribution, broadcasting, provision
and any indirect or direct commercial utilization ultra vires is strictly prohibited without prior written consent
from JoWooD Productions AG.
You shall not create, use, copy or distribute such maps or Modifications having any offensive or illegal
content, or in any manner which violates the law or third parties’ rights, and you shall not combine such maps
or Modifications with any such offensive, illegal or violating material. You hereby agree that you are solely
responsible for any and all game data Modifications and maps. You shall defend, indemnify, and hold harmless
JoWooD Productions Software AG and it’s employees and agents against any and all claims, damages, losses,
actions and liabilities whatsoever arising out of your creation, use, combination, duplication, distribution, or
promotion of the modified game data or maps.
The Editor and all SDK components are supplied “AS IS”. There is no warranty on these parts and neither tech
support nor customer support is granted for the Editor or any SDK components.
- 48 -
2 Description of other rights and limitations
2.1 Safety copy
One single copy of the software product may be stored for safety or archiving purposes only.
2.2 Limited warranty
JoWooD Productions Software AG warrants for a period of 90 days starting from the date of purchase that the
software will essentially work in accordance with the accompanying printed materials.
The complete liability of JoWooD Productions Software AG and your only claim consists, at the option of JoWooD
Productions Software AG, of a reimbursement of the paid purchase price or of repairing or substituting the
software product which is not in accordance with JoWooD’s limited warranty, insofar as it is returned to JoWooD
Productions Software AG together with a copy of the invoice.
This limited warranty will not apply if the failure of the software product is due to an accident, misuse or faulty
application.
2.3 Other warranty rights will remain unaffected
The above warranty is given by JoWooD Productions Software AG as manufacturer of the software product.
Any legal warranty or liability claims to which you are entitled toward the dealer from whom you bought your
version of the software product are neither replaced nor limited by this warranty.
2.4 Limitation of liability
To the greatest extent permitted by applicable law, JoWooD Productions Software AG refuses to accept liability
for any special, accidental, indirect or consequential damages resulting from the utilization of, or inability
to utilize, the software product. This includes any instances in which JoWooD Productions Software AG has
previously pointed out the possiblity of such damages.
2.5 Trademarks
This End-User License Agreement does not grant you any rights in connection with trademarks of JoWooD
Productions Software AG.
3 End of contract / Termination
This license will apply until it is terminated by either one of the parties. You may terminate this license at any
time by sending the software back to JoWooD Productions Software AG or by destroying the software, the
complete accompanying documentation and all copies and installations thereof, irrespective of whether they
were drawn up in accordance with this license or not. This License Agreement will be terminated immediately
without any prior notification by JoWooD Productions Software if you are in breach of any of the provisions of
this license, in which case you will be obligated to destroy all copies of the software product.
4 Safeguarding clause
Should any provisions of this agreement be or become invalid or unenforceable, the remainder of this
agreement will remain unaffected.
5 Choice of law
The laws of Austria will be applied to all legal issues arising out of or in connection with this contract.
- 49 -
- 50 - - 51 -
© 2007 Telltale, Inc. Sam & Max created by Steve Purcell. Sam & Max Copyright and Trademark Steve Purcell. Package design © 2007 DreamCatcher Interactive Inc.
The Adventure Company® design and mark are registered trademarks of DreamCatcher Interactive Inc. © 2007 JoWooD Productions Software AG, Pyhrnstraße 40,
A-8940 Liezen, Austria. Microsoft®, Windows® and DirectX® are trademarks of Microsoft Corporation. Certified on XPS 410 & M1710. XPS is a registered trademark
of Dell Inc. All other brands, product names and logos are trademarks or registered trademarks of their respective owners. All rights reserved. The use of the game is
subject to an End–user license agreement (EULA).