3.024.

806€
RABILLOS da Gizarte Etxearen alboko eraikin bat egiteko
proiektuaren kostea, Gobernu taldeak izkutuan eskatu
Es el coste del proyecto para un edificio anexo
www.orkoien-algoquedecir.blogspot.com 21.zenbakia Otsaila 2018

DE PASA
al Centro Cívico y que, a escondidas, solicitaron
zuen proiektua hain zuzen ere. Horrela zehazten da desde el equipo de Gobierno. Así se detalla en el
eskatu zuten txostenaren aurrekontuan, txosten hau presupuesto del Informe que solicitaron y para
“Vas a tener que tomar rabillos de pasas pa´ la egiten 3.000€ baino gehiago gastatu dira. cuya realización se han gastado más de 3.000€.
memoria”, se le decía a quién se olvidaba de algo. Beharrezkoa den likidotasun ezak bideraezina egiten La falta de liquidez necesaria hace inviable que el
du Orkoieneko Udalak lana egin dezan, Orkoieneko Ayuntamiento de Orkoien ejecute la obra, salvo que
Comenzamos un apartado de hemeroteca municipal sobre
etorkizuna zorpetzea aukeratu ezean. opten por endeudar el futuro de Orkoien.
algunos de los “acuerdos” de UPN y UiO, desde que sacamos el
nº1 de este boletín
Gutxiegi erabilitako Gizarte Etxe bat daukagu, areto Tenemos un Centro infrautilizado, con salas vacías
hutsekin denbora gehienetan eta asteburuetan la mayor parte del tiempo y fines de semana
Nº1 (noviembre 2011)
normalean itxita dagoena. Uste dugu konponbidea cerrado. La solución pasa por habilitar los locales de
- Aumentan precio actividades municipales un 50%
hutsak dauden udal jabetzako lokalak prestatzetik propiedad municipal que están vacíos o la reforma
- Aumentan precio clases de euskera en más 100%
pasatzen dela, edota gaur egun daudenen erreformatik, de los actuales y no por hacer un nuevo edificio que
- Rechazan la instalación de baños autolimpiables
baina ez gero mantendu eta langilego berria beharko luego habrá que mantener y dotar de personal.
- Rechazan la instalación de contenedores para la
duen eraikin berri bat egitetik, edo eraikin berria itxita ¿O también lo vamos a tener cerrado?
recogida de aceite usado
izango dugu ere?
- Rechazan cubrir alguno de los parques infantiles

Nº2 (febrero 2012) MEJORAS EN PARQUES PÚBLICOS

- El Alcalde se opone a que desde la concejalía
de medio ambiente se organice una charla para
informar a vecinos y vecinas sobre el proyecto de
instalación de la incineradora en Orkoien
- Cierran en Centro municipal Argia de atención a la
mujer, tras más de 20 años abierto, pese a las más
de 1.000 firmas en contra que presentamos vecinas
y vecinos
- Rechazan que se realice una auditoría sobre el
estado de la piscina antes que termine el contrato
de la adjudicataria
Nº3 (julio 2012)
- Se niegan a que se celebre una consulta vecinal
sobre la instalación de la incineradora en Orkoien
- Concejales de UPN abandonan la sesión tras
presentar desde Bildu una enmienda para que se
incluyese una partida para la Biblioteca
La aparejadora del Ayuntamiento está preparando
Udaletxeko aparejadoreak parke publikoetan
los pliegos para la ejecución de obras de mejora en
hobekuntza lanak egiteko horriak prestatzen ari da.
parques públicos. En concreto se prevé cubrir dos de
Zehazki bi haur parke estaltzea, Mendikur enparantzan
los parques infantiles, renovar el situado en la plaza
dagoena berritzea eta Juslapeña enparantzan berri
Mendikur e instalar uno nuevo en la plaza Juslapeña
bat jartzea aurreikusten da.
En el pleno de enero solicitamos que en la plaza
Urtarrileko bilkuran bi urte baino gehiago hutsa
Juslapeña, que hace más de dos años se quitó el que
dagoen Juslapeña enparantzan park hour bat edo
había, se pusiese un parque de “park hour” u otro
gazteentzako instalazioren bat ipintzea eskatu genuen,
tipo de instalación teniendo en cuenta a lxs jóvenes,
gazteek askotan eskatu bait dute bere adinaren
que han reclamado en numerosas ocasiones alguna
araberako instalazio bat.
instalación acorde a su edad.
AMPLIA PARTICIPACIÓN EN EL DIAGNÓSTICO

- Nº4 (diciembre 2012)

SOBRE LA JUVENTUD DE ORKOIEN
En una reunión que tuvo lugar en diciembre en el Centro Cívico, a la que asistimos junto a una decena de
jóvenes, el personal técnico que dinamizó el proceso participativo presentaron las conclusiones de un proceso
que consistió en una encuesta, en la que participaron 72 jóvenes, y reuniones grupales separados en franjas
Inauteriak 2018
El 10 de febrero disfrutamos de un exitoso y nuevo día de fiesta organizado por un
grupo de vecinas y vecinos con la colaboración de bares, establecimientos comerciales
KAFE SOLASALDIA
Bizipenak partekatu eta udalerriko bizitzaz eta gaur egungo gaiei
buruz hitzegiteko topaketa lekua. Azarotik dinamika berri bat burutzen
ari gara, Maria Minan Orkoieneko bizilagunekin elkartzen gara ideiak
- Pese a aprobarse por unanimidad una moción de edades. Según contaron, lxs jóvenes reclaman más participación en la elaboración de las fiestas de Orkoien y Ayuntamiento. eta iradokizunak partekatzeko, mahai inguruan kafe eta pastak batzuk
sobre desahucios, UiO y UPN rechazan que el y que sus aportaciones sean tenidas en cuenta, que el día de la juventud se integre en las fiestas de junio y Desde la mañana con la compañía de la txaranga EZK pasacalles y comida con más lagundurik arratsaldea hizketan pasatzen dugu.
Ayuntamiento se implique en el apoyo a lxs vecinxs no se celebre un día suelto dos semanas antes. de un centenar de vecinxs. Ya por la tarde, carrera de motos, entrega de premios del
que puedan verse afectadas por uno. concurso de disfraces en grupo, donde ganaron las abejas y segundo Pacman. Azaroan egin genuen lehenengoa. Bertan emakumeen gaurko egoeraz
- El portavoz de UPN es visto arrancando información El personal técnico resaltó que existe una demanda de un local joven donde la juventud participe también en la Una txistorrada y una chocolatada antes del concierto, celebrado en el bar La Comparsa, hitzegin genuen, eta nahiz eta Suffragette filma ikustea pentsatua
contraria a la instalación de la incineradora gestión y valoraron positivamente el nivel de detalle de las aportaciones realizadas por la juventud. Destacaron cerraron un día de Carnavales 2018 que promete ser el inicio de una gran fiesta. genuen, solasaldian sortu ziren gaiekin arratsaldea joan zen filma ikusteko
- Privatizan la limpieza del colegio Auzalar y las la gran disposición de la juventud orkoiendarra a organizar actividades “a hacer cosas y no solo consumir”. astirik gabe,pelikula ikustea pendiente dugu. Bigarrengoan, urtarrilan
calles del pueblo Aunque entre los mayores de 21 años la participación presencial fue ninguna, según se comentó “porque
nunca se les había hecho caso”. También se comentó, por parte de asistentes a la reunión, que jóvenes de 12
OBRAS EN LA PISCINA egindakoan, Orkoienen gertatzen diren eraso matxisten aurrean nola
Tras no haberse presentado ninguna erantzun eta zer egin dezakegun izan ziren gaia nagusiak.
años se habían sentido excluidxs en este proceso participativo.
Constata el diagnóstico que lxs jóvenes en Orkoien se mueven por todo el pueblo, teniendo que deambular muchas veces porque sienten que molestan en la empresa al concurso público para la LANAK IGERILEKUAN Anima zaitez parte hartzera!!!
adjudicación de las obras en la piscina, Igerilekuko lanen esleipenerako lehiaketa
calle y remarcaron que la juventud detecta muy bien las carencias que tenemos, puesto que se pasan muchas horas en la calle. También volvió a salir la falta de
tiene que volver a licitarse. En principio, publikoari inongo enpresarik ez aurkeztu
CAFÉ TERTULIA. Un lugar de encuentro donde compartir
instalaciones municipales destinadas a la adolescencia. experiencias y hablar sobre temas de actualidad y de la vida municipal.
Demandas. Una biblioteca y un espacio para estudiar que disponga de conexión a internet, la masificación que sufren en las villavesas por las mañana o su escasa este retraso en la adjudicación no ondoren, berriro ere eskaintza egin behar
Desde noviembre venimos realizando una dinámica de intercambio de
frecuencia en fines de semana y un local joven donde todxs se sientan parte de él y no un local para una minoría de donde se han sentido excluidxs. debería afectar al desarrollo de las da.Hasiera batean, esleipeneko atzerapen
ideas y sugerencias con vecinas y vecinos, con café y unas pastas nos
obras tras retrasarse el inicio de las honek ez lioke lanen garapenari eragin
reunimos en María Mira durante una tarde para charlar.
Desde EHBildu Orkoien creemos que el Ayuntamiento debe establecer canales efectivos de participación para la juventud, mismas al mes de junio para evitar behar izango, Urdi enpresari kalte-
En el primero charlamos sobre la situación actual de las mujeres y
donde además de escuchadas, sus opiniones sean tenidas en cuenta tener que indemnizar a la empresa Urdi, ordaina eman behar izatea saihesteko
distintos temas que fueron surgiendo y pese a tener previsto ver la
ver diagnóstico
a la que ya se le ha comunicado que no beren hasiera ekainera atzeratu
película Sufraggete, al final no dio tiempo a verla, lo tenemos pendiente.
GAZTERIAREN DIAGNOSTIKOA. Abenduan Gizarte etxean egindako bilera batean aurkeztu zen gazteriaren diagnostikoa. Bilera se le renueva el contrato y dejará de
gestionar las piscinas a partir de junio.
ondoren.Urdiri jada kontratua ez zaiola
berritzen komunikatu zaio eta igerilekuak
Para la segunda, el pasado enero, estuvimos hablando sobre qué
honetara hamar bat gazterekin batera guk ere egon ginen. Bertan prozesua aurrera eraman zuten langile teknikoek prozesu parte hartzailearen emaitzak aurkeztu podemos hacer y cómo responder ante las agresiones machistas que
kudeatzeari utziko dio ekainetik aurrera.
zituzten. Prozesu parte hartzailea 72 gazteek bete zuten inkesta bat eta adin ezberdinetan banatutako talde bilera batzu izan zen. Esan zutenez gazteek festetako se producen en Orkoien. Anímate a participar!!!
La previsión es desmontar la cubierta
egitarauan parteartze handiagoa eta beraien iritziak kontutan izatea eskatzen dute, hala nola gazteriaren eguna ekaineko festetan ospatzea eta ez egun bakar
de la piscina entre el 1 y el 22 de junio Aurreikuspena da igerilekuko estalkia
batean bi edo hiru aste lehenago. Pertsonal teknikoak azpimarratu zuen gazteak gestioan parte hartzen duten gazte lokal baten eskaera dagola eta positiboki
baliostatu zituen egindako ekarpenen xehetasuna.
para abrir la piscina sin cubierta en ekainaren 1a eta 22a bitartean Camino peatonal seguro a Pamplona
verano y después en septiembre cerrar desmuntatzea estali gabeko igerilekua Charlaremos sobre las soluciones planteadas, el trabajo realizado y
Gazteri Orkoindarren jarduerak antolatzeko gogo handia nabarmendu zuten. Hala era 21 urte gorakoetan parte hartze presentziala ez zen egon, esan zutenez
la instalación para ejecutar el resto de udan irekitzeko. Eta irailean, instalazio los siguientes pasos a dar hasta lograrlo
inoiz ez zaielako kontutan hartu. 12 urtekoak ere prozesutik kanpo sentitu zirela esan zuten.

las obras.
Beraien ekarpenetan ikusi daiteke Orkoieneko gazteek herri osoa erabiltzen dutela, askotan alde batetik bestera ibiltzera behartuak bait daude kalean eragozten
dutela sentitzen dutelako. Eta azpimarratzen dute oso ondo antzematen dituztela Orkoienen ditugun gabeziak kalean ordu asko pasatzen dituztelako.
Hemos solicitado que los 1.200m2
que llevan años sin utilizarse en la
Eskaerak. Liburutegi bat eta Interneteko konexioa daukan ikasteko leku bat; goizetan villavesetan jasaten duten masifikazioa edota hauen maiztasun urria
asteburuetan; eta gazte lokal bat non denok parte sentitzen diren eta ez orain arte gertatu den bezala gutxiengo batentzako lokala, non askok kanpo sentitu diren.
trasera del polideportivo se habiliten
y se instalen asadores, una zona de
mesas para comer y zona de juegos
EH Bildutik uste dugu Udaletxeak gazteen parte hartzea sustatzen duten medioak jarri behar dituela, beraien iritziak entzun aparte benetan kontutan
en una nueva zona verde.
hartzen dituzten medioak.
4
itxieraren ondoren, gainerako lanak
egitea. MARTXOAK MARZO
Kiroldegiko atzekoan urteak erabili
centro MARIA MIRA egoitzan
gabe daramatzan 1.200m2-ak presta 18:00
daitezela eta erretegiak, jateko mahai
zona bat eta berdegune berri batean
Iruñea eta Orkoien arteko
joko zona bat jar dezatela eskatu dugu oinezkoentzako bide segurua
Konponbideez, egindako lanaz eta lortu arte emango ditugun pausoez solastuko gara
COMUNALES
El aprovechamiento de bienes comunales es desde antiguo
una costumbre muy arraigada en Navarra (hay legislación al
respecto al menos desde el año 1547), es una costumbre que
ha sido respetada y mantenida por nuestros municipios de
manera que ha pervivido hasta nuestros días.
Según recoge la Enciclopedia Navarra, los bienes comunales
“Son aquellos cuyo aprovechamiento y disfrute corresponde
al común de los vecinos. En Navarra constituye una
parte importante del territorio. Su finalidad es servir de
complemento en las economías rurales, especialmente de los
más desfavorecidos, y supone una fuente de recursos para los
pueblos”.
La gestión de los aprovechamientos comunales de cualquier
tipo corresponde a los distintos ayuntamientos y concejos y
en base a eso, Orkoien quiere actualizar el modo de gestionar
los huertos comunales de que dispone, lo cual no parece tarea
fácil sobre todo debido a la dificultad en el control de usos que
actualmente se da a los mismos.
Hay una serie de problemas que con el paso de los
años se han enconado y finalmente han generado
situaciones grotescas que resultan difíciles de
entender por lxs vecinxs.
El principal de esos problemas viene servido porque hay
personas disfrutando durante tantos años de huerto que, en
algunos casos, parecen haber llegado a la conclusión que son
de su exclusiva propiedad, nada más lejos de la realidad; da
igual lo que hayan construido, plantado o en general trabajado
en esos huertos…no son suyos, son de todxs lxs vecinxs, de
quienes no los disfrutan también. Esta situación a su vez
genera otras varias como personas que no son vecinas de
Orkoien llevan años disfrutando de huerto comunal en nuestro
municipio (cierto es que hace unos años se les advirtió que no
podían explotar huertos comunales en Orkoien..), que pasen
de padres a hijos o amigos, que se vendan los productos
cultivados, que la misma persona esté trabajando más de un
huerto o que se tengan animales de manera no permitida...
El máximo esperpento se alcanzó el día que alguien anunció,
en un periódico de gran tirada de Navarra, que vendía “piso
con huerta” refiriéndose con “huerta” a uno de los huertos
comunales del municipio.
En resumen, ese sentimiento de propiedad que algunas
personas tienen sobre bienes que para nada les pertenecen,
genera malestar y produce situaciones de injusticia que
desde luego hay que subsanar.
EL INFORME DE ECOLAN CONFIRMA LAS IRREGULARIDADES
MEDIOAMBIENTALES EN LAS HUERTAS
El estudio cartográfico y de campo, realizado por biólogos delimitadoras en orillas (21), eliminación de obras accesorias
de la empresa Ecolan, ha determinado la existencia de (9) y retranqueo de las construcciones en los caminos (44).
incumplimientos a la normativa ambiental vigente que se
resumen en:
Incumplimientos en las huertas comunales de las distancias y plantea que a medio-largo plazo se debería promover un
mínimas a cauce público de construcciones, vallados y otro tipo proyecto de huertas más alejadas de los cauces, que “podrían
de cierres, vertidos de basuras e incumplimiento de distancias ser gestionados mediante la implementación de sistemas de
de cierres a caminos públicos.
KOMUNALAK
Herri ondasunak aspaldiko ohitura izan da Nafarroan
(1547 urtetik gutxienez legeria badago). Gure herriak
mantendu eta errespetatu duen ohitura da eta horregatik
iritsi da bizirik gure garaietaraino.
Nafar Entziklopediak jasotzen duenez herri ondareak
“haien ustiapena eta gozamena auzotar guztiei dagokion
ondareak dira. Beraien helburua herri ekonomien osagarria
izatea da, bereziki kaltetuenen ekonomiei, eta herrien
baliabide bat dira.” Herri ondasun guztien gestioa udalerri
eta udalbatzei dagokie , hori ezagututa Orkoieneko Udalak
dituen herri baratzen gestioa aldatu nahi du, baina, hau
ez dirudi lan erraza gehien bat gaur egun ematen zaizkion
erabilereen kontrol faltagatik.
Urteekin gaiztotu diren arazo batzuk daude eta hauek
herritarrentzak ulergaitzak diren egoerak sortu dituzte.
Batzuk baratza hauetaz gozatzen hain beste urte egon
dira, non beraienak direla pentsatzera iritsi dira. Eta
hau errealitatetik oso urrun dago: berdin dio zer eraiki
edo landatu duten, berdin dio zenbat lan egin duten
baratza hauetan, ez dira beraienak, herritar guztienak
dira, baita beraietaz gozatzen ez duten herritarretaz
ere. Egoera hauek beste egoera batzuk sortu ditu, hala
nola Orkoieneko bizilagunak ez direnak urteak eramatea
Orkoieneko herri baratzetaz gozatzen (egia da orain dela
urte batzu ohartarazi zitzaiela ezin zutela Orkoieneko
herri baratzak ustiatu); gurasoengandik seme-alaba edo
lagunei pasatzea; landutako produktuak saltzea; pertsona
berberak baratza bat baino gehiago ustiatzea edota
animaliak ez baimendutako moduan izatea…
Harrigarriena izan zen Nafarroako egunkari batean “pisua
baratzakin “saltzen zela iragarri zenean, baratza hori
Orkoieneko herri baratza bat zen.
Laburbilduz, pertsona batzuk beraienak ez diren ondare
batzuengan daukaten jabetza sentimendu honek
konpondu behar diren ondoeza eta desberdintasunak
sortzen ditu.
Incumplimientos en la regata como basura y restos de
voluminosos como consecuencia de la actividad de los huertos
comunales, existencia de pasarelas que cruzan la regata y
estructuras semipermanentes en las orillas, como escalones
tallados, escaleras con pavimentos, pavimentos de hormigón,…
Tras analizar parcela a parcela las huertas, se detallan las
infracciones y se adjuntan fotos de las mismas, siendo el
resultado que el coste estimado para la demolición de casetas
y vallados fuera de normativa se ha calculado en 15.077,57€.
Las actuaciones a realizar se resumen en retranqueo de
construcciones en las orillas (25), eliminación de estructuras
Termina recomendando “disociar los huertos del espacio fluvial”
riego más apropiados y eficientes”.
EHBildu Orkoien @EHBilduOrkoien
orkoienbildu@gmail.com
BA AL ZENEKIEN...
…2013-2014 eta 2014-2015 kurtsotan, UPN-k
agintzen zuelarik, eskola konzentrazioak sortutako
Orkoieneko eskoletako gastuengatik, 66.000€ ordaindu
dituela Nafarroako Gobernuak sententzia egitean?
…“Gurutze Txuria” industrialdeko lursaila enkantean
atera zen 317.333€tan + BEZ?
…Aranadek Udaletxearekin daukan 7 milioi baino
gehiagoko zorratik 55.000€ berreskuratu direla?
…Auzalarko Eskola Batzordeak Udaletxeari eskatu
diola orain dela urte batzutik pendiente dituen lanak
bukatzea?
…UIO-k, UPN-k eta PSN-k berain botuak elkartu
zituztela Orkoieneko auzotarrek jai-suziria botatzen
duena aukeratu ahal dezatela galerazteko?
…UPNko zinegotziak kurtso erdian Udalak antolatzen
dituen euskarazko ikastaroak etetearekin mehatxatu
zuela, kostuaren %8 baino ez diruz laguntzen duen
arren?
¿SABÍAS QUE...
…el Gobierno de Navarra, en ejecución de sentencia, ha
pagado 66.000€ por gastos de los colegios de Orkoien
derivados de la concentración escolar de los cursos
2013-14 y 2014-15, cuando gobernaba UPN?
…se ha subastado una parcela municipal en el polígono
Cruz Blanca por 317.333€ + IVA?
…se han recuperado 55.000€ de la deuda que Aranade
tiene con el Ayuntamiento de mas de 7 millones de
euros?
...el Consejo Escolar de Auzalar ha solicitado al
Ayuntamiento que termine las obras que tiene
pendientes desde hace años?
...UIO, UPN y PSN juntaron sus votos para impedir que
las vecinas y vecinos de Orkoien podamos elegir quién
lanza el cohete de fiestas?
...el concejal de UPN amenazó con suspender los cursos
de Euskera que organiza el Ayuntamiento a mitad del
curso, pese a que solo subvenciona un 8% del coste?
Aldizkari hau paper birziklatuan inprimatua dago
Esta revista está impresa en papel reciclado
PRESUPUESTO PARTICIPATIVO 2018
141 fueron las vecinxs que participasteis en la iniciativa de
presupuestos participativos 2018 que promovimos con el 141 pertsonek hartu zuten parte Orkoiengo
objetivo de dar la palabra a la población de Orkoien sobre EH Bildutik 2018ko aurrekontuen onespenari
temas que consideramos de importancia para nuestro pueblo. begira antolatu genuen aurrekontu
partehartzaileen ekimenean, elektronikoki
prestatutako galdetegi baten bitartez zein postontzietan
El cuestionario, disponible tanto online como en papel,
consistió en 5 preguntas concretas además de un banatutako orrien bitartez.
apartado para que la persona que así lo deseara pudiera
dar su opinión sobre cualquier otro tema. Galdetegian bost galdera zehatz egiten zitzaien
herritarrei, gehi edozein gairi buruzko iritzia emateko
utzi genuen azkeneko atala.
- A la primera pregunta, referente a la aportación de dinero
por parte del Ayuntamiento de Orkoien para la construcción
de un paso peatonal seguro con Pamplona más del 90% de las
personas que respondieron se mostraron a favor de aportar lo
- Orkoien eta Iruñearen arteko oinezkoentzako lotura
seguruaren inguruko galderan Orkoiengo Udalak beharrezkoa
den dirua edo diruaren zati bat jartzearen alde agertu ziren
que sea necesario o una parte del coste de la obra.
- Respecto a las huertas comunales más de tres de cada parte-hartzaileen %90a baino gehiago.
cuatro personas se decantaron por la creación de una nueva - Baratzei buruzko bigarren galderan gaur egungo herri
zona de ocio y huertas para todos los vecinos en lugar de las baratzen lekuan bizilagun guztientzako baratzak eta
actuales. aisialdirako gune berri baten alde agertu ziren lautik hiru
- En relación a la instalación de asadores en las piscinas casi baino gehiago.
un 60% de las personas participantes se mostraron a favor. - Igerilekuan erretokiak jartzeari dagokionean alde agertu
- El 85% de las personas que participaron en la encuesta zen ia parte-hartzaileen %60a.
- Inkesta bete zutenen %85a gazteek kudeatutako gazteleku
se mostraron favorables a un local joven gestionado por la
juventud. baten alde agertu ziren
Y finalmente, nueve de cada diez participantes se decantaron Azkenik, parte hartu zutenen artean hamarretik bederatzi
baino gehiago udalaren lokalak egokitzearen alde agertu
por la habilitación de los locales municipales en lugar de la
construcción de un nuevo edificio anejo al Centro Cívico. ziren Gizarte Etxean eraikin berria egin beharrean.
Desde EH Bildu valoramos muy positivamente esta Orkoiengo EH Bildutik oso positiboki baloratzen dugu
campaña de presupuestos participativos tanto por el ekimenak izandako harrera, bai parte hartu zuten
número de personas que participaron como por las bizilagunen kopuruan, bai bizilagunek helarazitako iritzi,
opiniones, sugerencias y propuestas que las vecinas y iradokizun eta proposamenei dagokionean.
vecinos nos hicisteis llegar.
DESPRENDIMIENTOS EN EL COLEGIO SAN MIGUEL
En las escaleras, que se utilizan habitualmente para subir y bajar al patio y que
son escaleras de emergencia, según el plan de evacuación.
Tras reunirnos con la dirección del centro preocupados por la falta de información
que tenían padres y madres, preguntamos en el pleno del 19 de enero, por la
clausura y cierre de las escaleras del colegio por desprendimientos en el forjado.
El 2 de febrero la APYMA San Miguel presentó un escrito en el Ayuntamiento
solicitando información en cuanto al estado y proceso del arreglo de las escaleras
de emergencia y la modificación del plan de evacuación. Solicitaban también que se
contestase a la petición de la directora del centro que presentó el día 29 de enero.
El 5 de febrero el Alcalde les envió un escrito informando de las tareas realizadas
hasta la fecha y la fecha de inicio de las obras prevista para el 8 de febrero, durante
la semana de vacaciones de carnaval.
El coste de las actuaciones a realizar supera los 6.000€
Nuevas canastas para el colegio. Tras solicitar la instalación, en la plaza Juslapeña,
de unas canastas nuevas que llevaban años en el almacén del Ayuntamiento el
Alcalde nos informó que van a ser instaladas en el patio del colegio San Miguel.
DESPRENDIMENDUAK SAN MIGUEL ESKOLAN
Orkoieneko gurasoek informazio faltagatik transmititu ziguten kezka ikusita eta
eskolako zuzendaritzarekin elkartu ondoren, urtarrilak 19ko bilkuran forjatuaren
desprendimenduengatik eskolako eskaileren itxierari buruz galdetu genuen.
Larrialdi planaren arabera eskailera hauek, normalen patiora joateko erabiltzen
direnak, ebakuazio eskailerak dira.
Otsailaren 2an San Miguel Guraso Elkarteak idatzi bat aurkeztu zuen eskaileran
konponketaren egoerari eta ebakuazio planaren aldaketari buruz galdetzen. Idatzian
zuzendariak urtarrilaren 29an eginiko eskaerari erantzutea eskatzen zuten.
Otsailaren 5ean orduarte egindakoaren berri emanez eta konponketa lanak
inauterietako astean hasiko zirela jakimaraziz.
Lanek 6.000€ko kostua gainditzen dute.
Saski berriak eskolarentzat. Juslapeña enparantzako Udalaren biltegian urteak
zeramatzaten saski berri batzuen instalazioa eskatu ondoren, Alkateak San Miguel
ikastetxean jarri behar direla esan zigun.